2019 ASF Annual Report

MESSAGE FROM OUR EXECUTIVE DIRECTOR

Dear Readers,

More and more of you are reading our newsletter each year. For us, that’s extremely encouraging! In fact, we are so confident in our potential that this year we decided to openly announce our intentions to expand our activities to all regions of Quebec and to make every effort to reach as many people as possible.

For 25 years now, the Foundation has demonstrated leadership in the field of adaptive alpine skiing. Our mobile unit and wide range of adapted sports activities set us apart. We sincerely believe that we have only scratched the surface of the Foundation’s full potential.

I would like to welcome Martine Marois, our new Sports Program Director, to the team. We are thrilled to have her on board. Martine brings strong leadership skills, an excellent work ethic and an impressive knowledge of sports. She joins our dynamic and ambitious team, and together, we intend to continue setting the Foundation apart and improving the quality of life for people with physical disabilities.

Thank you for your ongoing trust in us – and above all, for believing in our mission.

It is an immense privilege for me to join the team as Sports Program Director during the Adaptive Sports Foundation’s 25th anniversary. I look forward to sharing my experience as a kinesiologist and physiotherapist, as well as a coach in team building and leadership. I also look forward to meeting you at upcoming ASF events.

Marois

Steve Charbonneau

WE MOURN THE PASSING OF TOM

It is with deep sadness that we have learned of the passing of Tom Selby, a devoted volunteer who had generously given his time to ASF since 1997. We pay tribute to his kindness and great generosity. He was very passionate and committed to his community and the foundation. We will miss him greatly. Our thoughts are with his wife Debbie, his family and friends.

WINTER CAMP FOR INJURED SOLDIERS

This past February 10 to 15, 2019, nearly 30 injured soldiers took part in the ASF’s 10th annual Injured Soldiers Winter Camp. In addition to skiing activities, participants attended conferences and enjoyed musical performances. The camp was held in Bromont and was a resounding success thanks to the collaboration of 35 dedicated volunteers –around 10 of whom were wounded soldiers who had participated in a similar ASF camp in the past. A huge thank you to True Patriot Love for their financial contribution, which allowed us to run a camp of this size.

Skiing to break out of social isolation

A SENSE OF FREEDOM!

This winter, we received a donation from the Foundation Fusée enabling us to purchase a brand-new Snow Kart. Marc-Olivier Savard, who has been an ASF participant for the past 4 years, was the very first person to use it. Thanks to the Snow Kart, Marco was able to ski freely and completely on his own for the first time. He tackled the trails of Owl’s Head right from the summit with just one hand. Way to go, Marco!

«The Snow Kart has completely changed my life. Being able to ski alongside my son and watch him ski all on his own really choked me up. Thank you

- Dominique, Marco’s Mother

SCHOOL OUTINGS

In recent years we have been offering our services to schools so that they can include young people with disabilities on school trips. Unfortunately, many ski hills don’t have the equipment or training to accept this clientele. In most cases, the kids are sent home while their classmates enjoy a fun outing. This sad reality is why we offer our services to schools and ski hills. We also welcome groups of people with disabilities who want to plan a day of skiing. This was the case with the École Internationale du Phare in Sherbrooke, which planned an outing to Owl’s Head this past March.

ADAPTIVE SKIING INITIATION CLINICS

A Mountain filled with joy!

On March 29, 2019, some 30 volunteers headed to Mont-Chantecler in Sainte-Adèle to join up with the good folks of The Starlight Children’s Foundation Canada. The reason? To introduce young people with functional limitations to downhill skiing during the Foundation’s yearly Ski-athon. This year, more than 65 youngsters were able to try adaptive skiing in a single day – an impressive number considering the complex logistics involved in planning a day like this. These young people all attend specialized schools in the greater Montreal area. We are very proud of this success and of our partnership with The Starlight Quebec Children’s Foundation.

Save the date! June 5, 2020, will be our 6th annual Golf Tournament, which will take place once again at the Château Bromont Golf Club.

June 6th was our 5th edition of our annual Golf Tournament. Players teed off under sunny skies at the Château Bromont Golf Club. We would like to thank our very first Honorary President, Mr. Guillaume Ménard of GJ Ménard Landscaping. With his support, we managed a full card with 144 golfers. We are also very proud of the $38,000 that was raised. A huge thank you to all the golfers, volunteers and sponsors who came out to support our cause. The members of the organizing committee who were so generous with their time and energy also deserve a special mention. Thank you for making this tournament another success.

SUMMER PROGRAM «

Meeting a growing demand!

It was another busy summer with over 300 participants and 100 dedicated volunteers. We have all been able to see the impact the ASF has on the lives of participants and their families. Thanks to our “mobile unit”, we are now offering more and more activities accross Quebec. I would like to thank our partners who, like us, believe that everyone deserves an equal chance to participate in sports.

The ASF has seen some remarkable progress over the last five years. This summer, we made a positive difference in the life of more than 300 skiers. The ASF team is extremely proud of this progress and immensely grateful to our volunteers, without whom none of this would be possible.

The ASF has changed my sister’s life. Thanks to the volunteers, I was able to see her eyes sparkle with joy and with a desire to push herself. I will treasure this image for years.

-Joséane, Jacynthe’s sister

WATER SKIING FOR INJURED SOLDIERS

Practising sports despite injuries

Many soldiers with symptoms of post-traumatic stress disorder (PTSD) isolate themselves. We believe that sports are a wonderful way for them to get out and socialize. Sporting events take them out of their comfort zone and let them see that they’ve reached an important stage in their recovery. We’re proud to help these soldiers to be active and learn new skills through our programs. ASF camps last several days and during this time we can see rapid changes in their behaviour and attitude. In fact, this is usually how we’re able to see just how much of a difference we are making. Sports become an excuse for reconnecting with the outside world. Participants also realize that they’ve been able to overcome some of the fears they had at the program’s outset. For some, this is a huge step.

GOING WHERE THE PARTICIPANTS

SUMMER 2019

St-Jean-sur-Richelieu

Shawinigan

Lac St-Joseph

Lac-Brome

Lac-Mégantic

Grand-Remous

St-Alphonse-de-Rodriguez

WE’RE

PROUD

TO BE INCLUSACTIVE!

Inclusion through sports

This year, we wanted to thank our volunteers in an original and unique way because the ASF’s success lies squarely on all their hard work and dedication. For the last 25 years, our model has been 100% based on volunteers, who bring joy to the lives of hundreds of participants. So we decided to be a little creative and coined a new term which reflects what we do. The word “Inclusactive” speaks for itself! After all, we’ve been promoting inclusion through sports since 1994. So this summer, all ASF volunteers received a t-shirt that says: We’re Inclusactive!

The ASF is the only organization that offers a mobile service for teaching and supporting adaptive alpine and water skiing techniques across Quebec. Thanks to its generous donors, the ASF has access to a truck and adapted bus, which allows us to transport the necessary alpine and water skiing equipment. The ASF advantage? We go where people with disabilities are. This eliminates certain barriers such as having to arrange adapted transportation over long distances just to participate in a sporting activity. The ASF is able to offer people alpine skiing and water skiing almost right in their backyard. We essentially travel the roads of Quebec to bring happiness to all regions.

We travel the roads of Quebec

THE DAHÜ PROGRAM

Accessible trails for all!

On July 16, 2019, Bromont announced that it had acquired two Dahüs and in doing so became the first town to offer free universal access to anyone wishing to borrow a Dahü. We plan to continue promoting Dahüs so that more municipal trails and parks can become accessible. We think everyone should be able to enjoy the beauty of nature.

PRESS REVIEW

Les Dahüs ramènent les personnes à mobilité réduite en montagne -ICI.radio-canada (July 16, 2019

Accessibilité universelle en sentiers: Bromont pionnière au Québec -Voix de l’Est ( October 21, 2019)

Bromont: deux fauteuils tout-terrains sont disponibles pour les handicapés -L’Actualité (July 18, 2019) Des fauteuils roulants tout-terrains arrivent à Bromont -Huffingtonpost (July 18, 2019)

Les personnes à mobilité réduite pourront visiter les sentiers de Bromont avec les Dahüs -Journal de Guide (July 16, 2019)

L’alpiniste Gabriel Filippi va pousser un dahü au Bromont Ultra avec son équipe -Distance + (October 2019)

Des jeunes handicapés s'initient au ski adapté -TVA Nouvelles (January 20, 2019)

Un fauteuil roulant tout-terrain pour les enfants -L’hebdo Journal (September 25, 2019)

LA GRANDE COULÉE, ORFORD

Reaching new heights!

Talk about a huge success! Some 20 volunteer runners came out to give us a helping hand so that 6 ASF participants could reach the top of Mont Orford during the Grande Coulée that took place on Saturday, September 14, 2019. We’re talking a climb of more than 4 km with a vertical drop of roughly 415 metres!

Robert Frosi and a crew from Radio-Canada ( The french CBC) came to this event and produced a documentary about Steve's involvement and ASF’s mission. This documentary has been viewed more than 365,000 times. We thank them for providing ASF with this exceptional visibility

THE STORY, BEYOND PERFORMANCE

You bring so much happiness to your participants and you infuse me with energy. Thank you for filling everyone’s heart with joy!

-Mrs Pagé, Dahü user

ADAPTIVE HORSEBACK RIDING

Try out inclusive activities!

We are extremely pleased to be able to offer, with the assistance of the Jardins d’Éden equestrian centre in Shefford, introduction to horseback riding. The centre has an access ramp and trained staff to ensure the safety of participants. Many ASF volunteers helped by arranging transportation, preparing the BBQ and accompanying participants in the stable. An experience that’s definitely worth redoing!

Lots of fun with Sophie Manuelian from Provence, France at Mount Orford

Sara Leclerc climbing for multiple sclerosis-Mount Ernest Laforce

MEC Race,10 km of trail running in Rawdon with the

La Grande Coulée at Mount Orford

Violette Cadrin-Lacaille, 87 years old at the top of the Townships’ Summit, Bromont

MEC Mount Royal’s Marathon Montréal

Alain Albourousse 62 years old, Mount Bernard’s Summit, Bromont.

Valérie (mother) and Camille from Mothers with Power Bromont

Mrs Pagé -Sunset at Mount Bernard in Bromont.

THE BROMONT ULTRA’s EXPERIENCE

Social inclusion at its peak!

Fifteen people with reduced mobility were able to participate in the Bromont Ultra again this year thanks to the generosity and enthusiasm of a hundred or so runners. The Bromont Ultra is run by a non-profit organization that uses this annual race to raise funds for various causes such as the ASF. Although this fundraising event was not designed for people with reduced mobility, for the last five years they have been able to participate thanks to the “Dahü” and the ASF. Last year, we tackled 160 km. This year, we bumped this distance up to 1,878 km – an impressive feat that sets a very high bar for next year’s event!

I strongly recommend the Adaptive Sports Foundation! The volunteers are wonderful, extraordinary people. They give us a chance to smile and hope again. Despite our health restrictions, anything seems possible with the ASF. They are so attentive to our needs. Thank you so very much for being there.

-May Lim, Dahü user

VOLUNTEER APPRECIATION NIGHT

Applauding the involvement of people who care!

October 20th was our volunteer appreciation night. It was a chance for us to thank our volunteers and recognize the importance of their involvement with our foundation. This event also allows us to get together and discuss highlights from the past season. It’s well liked by all and creates a sense of belonging to the ASF. In addition to being an enjoyable evening, it enhances the volunteer experience and helps us maintain a very high percentage of volunteer retention.

PETER & JOAN TREACY RECOGNITION AWARD

WANT TO GET INVOLVED AND MAKE A DIFFERENCE?

There are many ways you can help us improve the quality of life of our participants. If you choose to get involved by donating your time and would like to find out more about our programs, please check out our website for helpful information and/or to register directly online. If you wish to contact us directly regarding volunteering, you can call Martine at 450-243-5985 or by email at martine@adaptivesports.ca

This award, named after the ASF’s founder and his wife, recognizes one volunteer’s remarkable dedication toward the ASF and its mission.

During this year’s event on Sunday, October 20, 2019, the prize was Bruno Ducharme. Bruno has played a key role in developing our water skiing and Dahü hiking activities. Through his leadership, he helps to create positive experiences for all participants. Thank, Bruno, for

Chaiman

W Brian Edwards

Vice President

Emily Webster

Treasurer Keith « Skip » Eaman

Directors

Barbara Perry Cartmel

Steve Charbonneau

Howard Davidson

Margarita Gardiner

John Godber

Robert Winsor

25 YEARS OF MAKING DREAMS A REALITY

Emeritus Members

Peter M. Treacy

Alex K. Paterson

2019 has marked the Adaptive Sports Foundation's 25th year of serving people with disabilities. In 2018, the ASF Board reflected on the Foundation's 25 years of service to the Eastern Townships and contemplated what more we could do to help people with disabilities and their families.

From this process the vision to bring adaptive sports to people with disabilities across the Province of Quebec was born. We have produced a 5-year Strategic Plan to grow our organization. By 2022, we plan to:

• Make adaptive skiing available to anyone living with physical disabilities throughout the province of Quebec;

• Increase the number of chidren, adult and veteran soldiers with disabilities annually;

• Recruit and train a greater number of volunteers to meet the demand;

• Build new and expand existing partnerships with cities, organizations and schools;

• Grow our Winter and Summer Mobile Unit Program.

To realize these goals, we are working to raise $2.7M over the five year time frame.

With the dedicated support of our donors, Board, volunteers, participants and friends, we have raised over $850,000 this year. We have also begun planning for our Program expansion across the Province and look forward to telling you more about it over the coming years.

Thank you for your donations

Pledges and donations received between November 1, 2018 and October 31, 2019

Godin Family Foundation * R. Howard Webster Foundation * Hewitt Foundation *

Claudine and Stephen Bronfman Family Foundation **

Howard Davidson / Ledson Management Inc. **

Keith & Debbi Eaman **

W Brian & Anne Edwards ** Fonds Fondation UltraGiving

Christopher & Margarita Gardiner ** Mackay Projects Inc.

Nexcap Inc.*

The Peacock Family Foundation * True Patriot Love Foundation

Emily Webster **

Philip and Judith Webster **

Robert B. & Susan Winsor *

AIMIA INC. (in honour of Brian Edwards)

Laurent & Claire Beaudoin

CADS Quebec

Barbara Perry Cartmel **

Equipement Boni inc. *

Fondation Fusée

Bob & Connie Gardiner

KDC Knowlton *

Lara Drummond Foundation

David H. Laidley Foundation

Gordon & Patricia Oliver (in memory of Carolyn Oliver)

Canadianpond.ca Products Ltd. *

Quebec Paraplegic Foundation

RMR Association Quebec of the Royal Canadian Legion, Br. 14 Poppy Trust Fund

The Tenaquip Foundation

Ville de Bromont

Mary Webster

Association québécoise pour le loisir des personnes handicapées

IBM Canada Ltd. Corporate Citizenship and Corporate Affairs

Mike's Bromont

John G. & Susan Murphy

R. Howard Webster Foundation

Restaurant L’Imperial

S.G. Sport Marine

Pledge over 3 years

Pledge over 5 years

Adaptavie inc.

Camso inc.

Construction GFL inc.

Howard Davidson / Ledson Management Inc.

Le Domaine Château-Bromont

Alain Dubois

Fondation Jean-Luc Gravel et Brigitte Breton

G.J. Ménard Aménagement Paysager inc.

GoPhysio (in honour of Marie-Chantal Salvas)

The Highwater Foundation

Sylvain Hotte

J.H.C. Investments Inc.

Knowlton Lions Club inc.

Mathieu Lapointe-Moreau

Légion Royale Canadienne, Filiale

Cowansville #99

Peter Letko & Deborah Josephson

Sally K. McDougall

Nancy McFadyen

Catherine Milne

Mrs. Susan Mingie l Mingie Professional Corporation (in memory of Carolyn and Jefferey Oliver)

Georges Morin

Nuera Air

Tim Paterson

Pharmacie Brunet - Bromont

Michael Quigley & Janet Wilson

Royal Canadian Legion, Brome (Que. No 23)

Branch

Royal Canadian Legion - Branch #115, Hudson

Royal Canadian Legion, Sutton Branch #158

ROYER

S.R. Potten Enterprises LTD

Ski & Mode BRT inc / Ski Town Brossard

Sobeys

Peter Paul Treacy

L'Association des vétérans UN-NATO Région d'Ottawa et l'AMMC

René & Joane Vachon

Le Vaisselier

The Velan Foundation

Boyd & Susan Whittall

1832 Asset Management L.P.

AutoParc Stanley Inc.

Biron Groupe Santé (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

BNC Gestion privée 1859

Boutique Ubac inc.

Lorraine Briscoe

James and Barbara Brodeur

Centre de Tri Melimax

Centre HiFi Sherbrooke

Sébastien Corbeil & Annie Théroux

Effie Coté

Martin Couture

DaRocha Webster Paysages

Gabrielle Davidson

Duke CPA inc.

Dynamitage PGP Inc

Enterprise

Susan Fitzpatrick

Fondation Daniel Moquin de l'Espoir

Fondation Papillon

Le géant du conteneur

Gestion Cristallin

Gestion Le B Inc.

François Giasson

GJ Ménard

Groupe DeVimy

Paul Harrison

Hovey Manor

Hydro Québec

Anthony & Barbara Kalhok

KSL Actionwear inc.

Marie-Élaine Hvizdak inc.

Gaetan Martel

Jean-Philippe Métras

Catherine Olivier

Alex K. & Joan Paterson

Pierre Fautex CPA Inc.

Stephane Provencher

Réseau du sport étudiant du Québec

Lucy Riddell & Kathy Nikidis

Francois Rivard (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Ronald D. Jones Consulting Inc

Rotoplast

Royal Canadian Legion Branch #77 Shefford

Systeme interieur waterloo 2018

Thule

W Barakett Md Inc.

The Webster Flicker Family Foundation

William & Jane Abbott

Martin Abran & Diane Perron

Académie Danse Barbara Desrochers

Louis-Marie Achard

Acier et Métaux Doucet

Susan Ackman

Pierre-Olivier Adem-Begin

Valerie Aitken

Alarme J.P. com inc.

ALARMEX inc.

Jordan Altman

AmeriSpa

Anctil - Égout Aqueduc

Elaine April (in memory of Carolyn Oliver)

Aqua-Blanc Inc

William Stewart Arbuckle

Richard Archambault

Arthur Malouin Ltée

Association des Pompiers de Bromont

Les Ateliers Jenik Inc. (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Alain Auclair (In honour of Bensadoun/ Poirier

Long John Party)

Audi Sherbrooke

Azimut Management

Nicolas Babkine (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

John S. Ballard

Joy Banks

Tom Bata

Stéphanie Bazinet

Laurent Beauchemin

Julie Beauchesne

Jim Allen & Elaine Beaudoin

Anne-Josée Beaudoin

Anne Beaudoin (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Philippe Beaudoin (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Eric Beaumont

Pascal Beauregard

James & Michele Beckerleg

Eric Bélanger

Patrick Bélanger

Jocelyn Bélisle

Luc Bergeron & Lucie Côté

Mael Bernardin

Bruno Bernier

Guy Bernier

BGL Brokerage LTD

Daniel Bilodeau

Michel Bilodeau

France Bisson

Donald Bissonnette & Deane Brebner

Evelyn Blackwood-French

Robert Blain

Lionel & Patricia Blanshay

Stephanie Blanshay (in honour of Barbara Baudinet)

Amanda Blatt (in honour of Emily Webster)

Pierre Bohemier

Patrick Bohemier et Chantal Therrien

Bernard Boileau

Les Bois Saxby Inc.

Marie-Pier Bolduc

William Bossé

Bertrand Bouchard

Justin Bouchard

Stephanie Bouchard

Alain Boudreau

Fanny Boulais (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Pierre Bourdages (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Brasserie West Shefford (9258-0653 Quebec inc.)

Dany Breault

Marc Breton

Eric Brider (In honour of Bensadoun/ Poirier

Long John Party)

Marc Brien

Eric Brière

Sylvain Brosseau

Helen Bruneau

Alex Brunelle

Réal Brunelle

Renée Brunelle

Denis Brunelle

Roger Brunelle et Gisèle Labelle

Ginette Bruyère

Stéphane Cabana

Camlen inc.

Huguette Campeau

Réjean Carbonneau

Francois Carlier (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Barbara Perry Cartmel

Richard Cauchon

Charles and Suzan Cavell

Hugues Champigny

Calvin Chan

Gilles Chaput

Kim Charbonneau

Steve Charbonneau et Isabelle Charest

Claude Charette

Maya Chechelnitsky

CHIC CHOC

Christina Miller Real Estate Group

Daniel Cloutier

Club Danse Country Estrie

Kip & Jill Cobbett

Collège Mont Sacré Coeur

Les Conteneurs Ecomax

Emy Cordeiro

Cosior

Manon Côté

Alain Côté

Bertrand Côté & Mme Gesgroseiller

Caroline Couture

Robert & Judith Cowling

Gary & Beverly Crandall

Cristal Grondin Courtier Immobilier Inc.

Timothy & Sally Crocker

Jacques Cusick

Léonard & Carole D'Amours

Sylvain D'Amours

Jean-François Daigle

Alexandre Davidson

William Davidson

Lucille Davis (in memory of Carolyn Oliver and Marc Langelier)

Jean Pierre Delisle

Benoit Desautels

Xavier Desharnais

Normand Desloges

Martin Desnoyers

Caroline Sylvie Desrochers

Pierre Desrosiers

Denis Desrosiers

DGSYS Inc.

Christian Dion

France Dion

Dix-Onze Solutions

Peter Dlouhy & Kim Drummond (in honour of Barbara Baudinet)

Penelope Dobson

Ronald Domachevsky

Dôme de Morphée

Carole Domingue

Amelie Dostie

Genevieve Draper Hauser

Robert Dubé

Robert & Diane Dubeau

Alain Dubois

Alain Dubuc & Suzanne Beland

François & Laurence Duffar

Andrée-Anne Dufresne

Janie Duguay

Jonathan Duguay

Jacques Duguay & Adrienne Fortier

Michel Dumas

Peter & Judy Dunn

Ann Dupont

André Dupuis

Keith & Debbi Eaman

W Brian & Anne Edwards

John Edwards & Knut Nesse

Martin Edwards & Louise Auger

Marc Edwards & Marie-Josée Dumas

Toby H. Elhadad

Equipe Bérubé

Espace 4 Saisons

Excavation GAL

F.G. Edwards Inc.

Fairmount Le Chateau Montebello Faucher Plantes et Pavés

Ruth Fay

Ferme Cavalia

Colin Ryan & Alexandra Ferrier

John & Jane Fisher

David & Barbara Flam

FlexChef

Claude Flibotte & Johanne Blanchard

Julie Fluet

Barbara Forbes

Veronique Forget

Nathalie Fortier

Luc Fortin

Alexandre Fortin

Lisa Foster

Claude Fournier

Yanick Fournier & Lena Kleine

Mark Fredericks

Nicole Frenière

Daniel Gagnon

Louise Gagnon

Pier-Olivier Gagnon

Garage M.J.M de Bromont

Mélissa Garnier (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Danny Gaudreau

Stéphane Gauthier

Nicolas Gauvin

Jean François Gauvin (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Myriam Gehami (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Michel Gemme

Camille Gendron

Jocelyne Gendron

Daniel Gérgoire

Jean-Nicolas Germain & Julie Monty-Demers (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Long John Party)

Griflin Investements Inc.

Robert Grondin

Sylvie Hébert

Denise Hébert (in memory of Dominique Noiseux, Carolyn Olivier, Marc Langelier)

Lise Henri

Julie Hobbs (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Anne Holloway

Marie-Lynda Horth

Peter Casey & Diana Horwood

Julie Houle

France Hupé

Industrielle Alliance

Inspection ProSolution

Daniel Isabelle (in honour of Pierre-Karl Isabelle)

Pierre Jacob

Serge & Susan Jacques

JBW Wood floors for less lnc. (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Sandra Jewett (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Robert Johnston

Jubinville et associés architectes inc.

The KCMN Velan Foundation

John Keays & Louise Rioux

Sheila Kerr (in memory of Peter Kerr)

Claire Kerrigan

Michael Keys

Knowlton Golf Club, Ladies Committee

Roxanne Lacombe

Marc Maurice Lacourcière & Gretchen Anne

Timmins (In honour of Bensadoun/ Poirier

Long John Party)

Mathieu Lacroix

Richard Laflamme

Rémi Lafrenière

Denis Lague

Laiterie Coaticook

Sara Laliberté

Isabelle Lamarre (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Caroline Lanctôt-Benoit & Nicolas Fontaine

Eve Langelier

Langelier Assurance

Frédéric Lapalme

Jacques Lapensée

Jean-Guy Lapierre

Benoit Lapointe & Geneviève Cantin

Jean-Philippe Larouche

Andre Latraverse

Denis Lauzon

Lavallée, Lacasse & Poirier, notaires

Gilles Laverdure

Julie Lavoie

Louis & Sophie Leblanc

Pierre Leblond

Jean-Christophe Leclair

Pauline Leroux

Lettrage Graphico Tech inc.

Susan Liebrecht

Éric Loiselle

Lolë Bromont

Lou-Tec - Location d'équipments des Cantons-de-l'est inc.

Sophie Lussier

Clément Lussier & Lise Bessette

Brian Lynn

Ann Macaulay

Véronique Maheu

Arnaud Maigret

Claire Mailhot

Joseph Mainguy & Joan Murphy

Philippe Mainguy Rochette & Audrey

Charbonneau

Marché Lambert et Frères Inc. - Bromont

Michel Marcogliese (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Julie Marcotte

Étienne Martel

Michelle Martel

Michael & Judy Martin

Emmanuel Martin

Yan Martin

Michel Martin & Anne-Marie Brien

Winston & Eileen Mason

Masonic Foundation of Quebec, District of St.

Francis Masonic Association

Valérie Maurice

E. Anne McAra (in memory of Bliss Cartmel)

Neil & Helene McCubbin

John McDougall (In memory of Douglass

McDougall)

McKay Groupe Conseil Inc.

Paul McKelvey & Julie Dubuc

Hartland & Elizabeth McKeown

Peter & Joan McKinnon

Susan McKinnon Bell

James & Danielle McMullan

Dominique Ménard

Friends (up to $499) continued

François Ménard

Maurice Mercier

Kevin Messier

Messier Bicyclette

Brian Mingie

Carol Morin

Geneviève Morin

Jean-Marc Morin

Susan Moss (in memory of Frank Moss)

Moulées B.P.

La Naturopathe Moderne

Richard Naud

Jean-François Néon

Joseph Nolan

Marc Normandin (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Diane Norwood

Lawrence O'Connell

Katia Ostiguy

Louis N. Page

Marie Pagé

Mélanie Papineau

Jean-François Paré

Paul-André Paris

Hartland Paterson

Heather Paterson (in honour of Alex Paterson)

Gilbert Pelletier (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Cyril Pepin (in memory of Carolyn Oliver)

Thomas & Carolyn Perry (in memory of Bliss Cartmel)

Philip & Judith O’Brien

Mikkel Paulson et Caitlin Phillips

Steve Eric Picard

Francois Pilon

Sylvain Pineau (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Placements Montrusco Bolton inc.

Julie Plamondon

Véronique Plourde

Jocelyne Poulin

Charles Pouliot

Timothy Price & Denise Burke-Price Programmed Insurance Brokers Inc.

ProGym Sherbrooke

Fred Promoli (in memory of Carolyn Oliver)

Mélanie Quesnel

Linda Quintin

Natalie Quirion

André Raby

Anick Raby

Denis Rainville

Usha Rajadhyax (in memory of Carolyn Oliver)

Corrine Reid

Réno Brico-Roy

Restaurant Subway Québec Ltée

Marie-Josée Resther Belanger

Benoit Riberdy

Annie Richard

Louise Rioux

Jamieson Ritchie (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Réjean Roberge

Bruno Robert

Alexandre Robichaud

Sandy Robitaille

Bernard Rochette & Noreen Mainguy

Timothy & Diane Rodd

George-Paul Rogerson

Paul Rolland

Ropack Pharma Solutions (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Diane Ross

Jacques-Hervé & Barbara Roubert

Eric Rousseau

Lucie Rousseau

Martin Gendron & Stéphanie Roy

Sylvie Roy

Jacques Roy

Alain Roy & Marie Mercier

Royal Canadian Legion Branch #59 Gaspé

Claude Marie-ÈveRoyerRuël

Al Rutherford & Diane Lavigne

Martin Sauriol

Simon Scalabrini

Deborah Schofield (in memory of Carolyn Oliver)

Henry P. & Pat Schreiber

Julie Sénécal

Servisys

Eric Sévigny

Robert & Shirley Seymour

Adam Shine & Brigitte Roy (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Jean-Francois Simard

Pierre Simard (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Hugues Simon (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Phyllis Sise

Matthieu Skilling

Logistica Solutions

Vanessa Spaccucci (in memory of Carolyn Oliver)

Les Spiritueux Ungava

Isabelle St-Arnault

Alex St-Onge

William Stewart

David Stirling & Fiona Campbell

Peter & France Stone

Michael Svensson

Cedomir Tanackovic (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Yves & Hélène Tardif

Teledyne DALSA

Jean Tellier

Hope Tetrault

David Théberge

Donna Thériault

Yolaine Theroux

Diana Timmins

Brian Treacy

Sean Treacy & Lisa Difruscia

Julie Tremblay

Julie-Katerine Turcotte (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Kerrigan Turner

Jacquot Vachon

Patrick Vachon

Marie-Joëlle Vadnais

Ginette Valois ((in honour of Yan Martin)

Stella Vassallo (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Annie Vassel Badra

Jacob Veilleux

Sylvain Veilleux

Marie-Claude Viau

Martin Villeneuve

Louis Villeneuve

Virgin Hill Coffee Roasters

Viscope - I.V.S.P

Volta Électrique

Lucille Wakefield

Brian S. & Eva Waldron

André Warlop

Sophie Warren

Norman & Patterson Webster

Robert & Dorothy West

Emilie Weston

Leigh Williams

James & Gigi Wilson

Maria Yaitskov (in honour of Jordan Sacks)

John & Margaret Yaremko

Michael Zakuta (In honour of Bensadoun/ Poirier Long John Party)

Zeal Motor inc.

Thank you!

At ASF, we wish to reduce our environmental impact and adopt a paperless approach. We will issue official donation receipts electronically unless otherwise specified. By donating online and requesting an e-newsletter, you contribute directly to our programs by helping us saving money. Thank you for making a difference!

For any other information, please contact us: Tel.: (450) 243-5985 admin@adaptivesports.ca Company Name (if applicable)

I would like to make a donation of:

I wish to receive the Newsletter by: I wish to receive my receipt by:

$ _________

I wish to remain anonymous

Please make your cheque payable to: