Zeitung 3-2016

Zugestellt durch 3. Ausgabe 2016

Frohe

RIEDAU

Weihnacht

Die SPÖ-Riedau, ihre Teilorganisationen und Werbepartner, wünschen allen Riedauerinnen und Riedauern ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im Jahr 2017!

F ür A

lle

Gemeinde

Überarbeitung Flächenwidmungsplan ISG Schlüsselübergabe an Mieterinnen MPG Schmiermittel vor Realisierung

Aktuelles - Sonstiges

Karl Mittendorfer ist Pfarrer von Riedau Marktplatzverschönerung durch Siedlerverein Gemeindeschlüssel ist weg

I n R iedau Vereine

Rückblick Perchtenlauf - Nikolausauffahrt Spass am Deutschlernen - Kinderfreunde Musikalischer Hochgenuss des MV- Riedau

Termine

Kindermette / Christmette: 24. Dezember Faschingsumzug: 26. Februar Rossmarkt: 11. März

Der Vorweihnachtstrubel Grüner Kranz mit roten Kerzen, Lichterglanz in allen Herzen, Weihnachtslieder, Plätzchenduft, Zimt und Sterne in der Luft.

Garten trägt sein Winterkleid, wer hat noch für Kinder Zeit?

Leute packen, basteln, laufen, grübeln, suchen, rennen, kaufen, kochen, backen, braten, waschen, rätseln, wispern, flüstern, naschen, schreiben Briefe, Wünsche, Karten, was sie auch von dir erwarten.

Doch wozu denn hetzen, eilen, schöner ist es zu verweilen, und vor allem dran zu denken, sich ein Päckchen „Zeit“ zu schenken.

Und bitte lasst noch etwas Raum für das Christkind unterm Baum! von (c)Ursel Scheffler

Liebe Riedauerinnen und Riedauer

Wir wünschen Euch und Eurer Familie ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einige schöne Stunden im Kreise Eurer Liebsten.

Für das kommende Jahr wünschen wir Euch alles erdenklich Gute, vor allem aber Glück und Gesundheit.

Gleichzeitig möchten wir uns herzlich bei allen Freunden unserer Ortsorganisation für die Unterstützung im abgelaufenen Jahr bedanken.

Die SPÖ-Riedau

2

RIEDAU

Riedau stellt die Weichen für die Zukunft

Termine

www.riedau.spooe.at

v.l.n.r. Bgm. Franz Schabetsberger, die neuen MieterInnen Herbert F. Leitner und das Ehepaar Anni und Erwin Wolschlager, SPÖ Wohnbausprecher Christian Markor und Bauauschussobmann Franz Arthofer

Vereine

Am Mittwoch den 7. September fand die Schlüsselübergabe für das attraktive Wohnprojekt mit zwölf modernen Mietwohnungen „Am Schlossgrund“ statt. Die Wohnungen teilen sich in je sechs Zwei- und sechs Dreiraumwohnungen mit 60 m² bzw. 80 m².

Neben den glücklichen MieterInnen konnte Bürgermeister Franz Schabetsberger auch zahlreiche Ehrengäste aus der Landes- und Gemeindepolitik begrüßen. Unter ihnen SPÖ Wohnbausprecher Christan Markor, der bei seiner Begrüßung gleich die Einladung zu einem Grillfest im nächsten Sommer an die neuen Bewohner aussprach und dem ISG Vorstandsvorsitzendem Dir. DI Pernsteiner die Zusage für die Getränke heraus lockte.

Der Bürgermeister betonte in seiner Ansprache, dass es ihm äußerst wichtig sei leistbares Wohnen in Riedau zu ermöglichen. Die SPÖ Riedau dankt all jenen, die an der professionellen Umsetzung dieses Wohnbauprojektes mitgewirkt haben.

Aktuelles

ISG übergibt Schlüssel an Mieterinnen

GEMEINDE

Es gibt in einer Gemeinde viele wichtige Themen. Zu den wichtigsten zählt neben der Finanzplanung zweifellos das „örtliche Raumordnungsprogramm“ (ÖROP) – allgemein bekannt unter dem Begriff „Flächenwidmungsplan“ (FLÄWI) und „Entwicklungskonzept“ (ÖEK).

Wir im Bauausschuss und im Gemeinderat sind uns über Franz Arthofer die zukunftsreleBauausschussvante Herausforobmann derung bewusst.

Schließlich geht es um die zukünftige Gestaltung und Ausrichtung der Gemeinde! Eine Aufgabe, die alle 10 Jahre auf die Gemeinden zukommt. In der letzten Gemeinderatssitzung bekommen. Weiters soll durch Bauzwang, den es wurde die Richtung für den Siedlungs- und zukünftig auf neu gewidmete Grundstücke gibt, Wohnbau neu definiert. Um sicher zu stellen verhindert werden, dass Grundstücke gekauft dass das zukünftige Bauland auch als solches aber nicht bebaut werden und die Gemeinde auf Verwendung findet wurden einige Grundsätze den Kosten für die Aufschließung sitzen bleibt. festgelegt. Zwei Hauptpunkte wurden beschlos- Ich als Ausschussobmann bin guter Dinge, dass sen: Ein Infrastrukturbeitrag von 5 Euro für die wir für den nächsten Schritt, die Änderung der Umwidmung eines Grundstücks wurde notwen- Widmungen, genügend Gründe finden, die in dig, da die Gemeinden in Zukunft keine Landes- Zukunft als Bauland der Bevölkerung zur Verfümittel für die Schaffung von Infrastruktur mehr gung gestellt werden können.

Herr Dir. DI Pernsteiner fügte zum Abschluss der Veranstaltung noch an, dass vermutlich schon Ende 2017 mit dem Bau des zweiten Wohnblocks begonnen werden kann.

3

Waschmaschine kaputt? Garagentor streikt?

Wer hilft, wenn die Steckdose ausgebrannt oder der Sat-Receiver verstellt ist?

Wer überprüft, ob Ihr E-Verteiler noch sicher ist?

Wer ist zur Stelle, wenn man mal eben ein EDV Netzwerkkabel braucht?

Und wer repariert das Licht in der Küche?

All das mache ich gerne für Sie! Schnell, kompetent und fachgerecht!

Welchem Firmenchef graut nicht vor langen Stillstandszeiten seiner Maschinen?

In den meisten Fällen kann ich den Fehler binnen kurzer Zeit lokalisieren und reparieren.

4

ELEKTROTECHNIK �������

��������������

��������������������������������� ����������������������������������� ����������������

RIEDAU

Bauhof - Bitte warten

GEMEINDE für Parkplätze aufheben möchte wird derzeit nach Tauschgrundstücken in der nähe des Bahnhofes gesucht. Die Finanzierung wurde durch Landesrätin Gerstorfer bereits zugesagt. Um das Projekt weiter vorantreiben zu können braucht es nur mehr die Unterschrift eines Politikers. „Wir hoffen, dass alle zur Sachlichkeit zurückkommen damit bald mit dem Bauhof begonnen werden kann“, so Parteiobfrau Elisabeth Jäger.

Aktuelles

Die Mühlen in einigen Abteilungen des Landes mahlen langsam. Wir vermuten, dass es sich um parteipolitische Spielchen handelt.

Derzeit laufen Verhandlungen zwischen den beiden Büros von SPÖ Landesrätin Elisabeth Jäger Gerstorfer und ÖVP PolitiParteiobfrau kern. Es wurde schon einige Male ein Abschluss in Aussicht gestellt jedoch immer wieder seitens der ÖVP neue Berechnungen und Vergleiche gefordert. Die Gemeinde hat unterdessen Angebote der einzelnen Gewerke eingeholt und kommt auf Umbau- bzw. Renovierungskosten von ca. 340.000 Euro. Da die ÖBB Grundbesitzer des Areals ist und sich den Grund

Bau der MPG Schmiermittel GmbH vor Genehmigung

Van der Bellen wird österreichischer Bundespräsident

Termine

Michael Schärfl Bauausschuss

Nach längerer Planungszeit und einigen Planänderungen steht die Firmenzentrale der MPG Schmierstoffe GmbH nun kurz vor der Realisierung. Nach Zahlung des Verkehrsflächenbeitrags wurde der Akt zur Genehmigung an das Land weitergeleitet und mittlerweile genehmigt.

Die wesentliche Änderung in der aktuellen Einreichung ist die Absenkung des fertigen Geländeniveaus. Dadurch erscheint der Baukomplex um ca. einen halben Meter niedriger. Auch die Tankstelle hinter dem Billa-Gebäude wurde verworfen und an dessen Stelle wird eine Lagerhalle entstehen. Diese wird mit der Einreichung gleich mit verhandelt jedoch erst bei Bedarf gebaut.

Mit dem Bau soll nach Vorliegen aller notwendigen Bewilligungen (gewerbeund baurechtlich) im Frühjahr 2017 begonnen werden.

Vereine

Südostansicht des Gebäudes von der B137 Richtung Riedau

Die SPÖ Riedau bedankt sich für die nochmals große Wahlbeteiligung.

Das Riedauer Ergebnis zur Bundespräsidentenwahl: 50,56 % für Dr. Alexander Van der Bellen und 49,44% für Norbert Hofer.

Die Wahlbeteiligung lag bei 76,3% inklusive der ausgestellten Briefwahlkarten. Österreichweit wurde Dr. Van der Bellen mit über 53% zum Bundespräsidenten gewählt.

www.riedau.spooe.at

5

6

RIEDAU

Zwei weitere Siedlungen Staubfrei

Die Anrainer der Zellerstraße erhoffen sich eine große Verbesserung

Je nach Wetterlage werden diese beiden Straßenstücke noch heuer oder spätestens im Frühjahr 2017 asphaltiert. Somit werden weitere zwei Siedlungen staubfrei gemacht und für den Winterdienst optimiert. Nebenbei wird auch die Regenwasserableitung bei beiden Abschnitten verbessert werden.

Aktuelles

Nach der Asphaltierung ist dieser Teil Schwaben´s staubfrei

GEMEINDE

Im Gemeinderat wurde auf Vorschlag von Bauauschussobmann Franz Ar thofer die Asphaltierung von zwei Straßen in den Siedlungen Schwaben und Zellerstraße beschlossen.

Franz Arthofer Es handelt sich hierbei um zwei Bauausschuss- Stichstraßen in denen die Beobmann bauung abgeschlossen ist.

Karl Mittendorfer ist Pfarrer von Riedau

Vereine

Im feierlichen Rahmen der Erntedankfeier und des Pfarrfestes wurde Karl Mittendorfer am 9. Oktober von Dechant Johann Gmeiner zum Pfarrer von Riedau installiert.

Der letzte Priester, der als Pfarrer in Riedau installiert wurde, war im Jahr 1979 Johann Hošek . Im Anschluss an die Kirche setzte sich der Festzug

www.riedau.spooe.at

unter den klängen des Musikvereins begleitet von den Goldhauben, der Feuerwehr und vielen anderen Vereinen Richtung Pramtalsaal in Bewegung. Dass Pfarrer Karl Mittendorfer bei der Riedauer Bevölkerung beliebt ist, zeigte ein bis auf den letzten Platz gefüllter Pramtalsaal. Wir gratulieren zur Installierung als Pfarrer!

Termine

Quelle: (c) Guido Tallier / Pfarre Riedau

7

8

RIEDAU

Jeder sechste Reisepass läuft 2017 ab

Neue Öffnungszeiten im Altstoffsammelzentrum Zell an der Pram Im Umweltausschuss wurde schon einige Male über eine Ausweitung der Öffnungszeiten im Altstoffsammelzentrum diskutiert und gefordert. Der Bezirksabfallverband hat nun reagiert und die Öffnungszeiten um den Samstag Vormittag erweitert.

Die Öffnungszeiten ab 01.01.2017: Mo 08-12 Uhr; Fr 08 - 12 und 13 - 18 Uhr; hinzu kommt Sa 09 - 12 Uhr An folgenden Tagen ist geschlossen: 24.12., 26.12. und 31.12.2016 sowie 06.01.2017

Aktuelles

halb rechtzeitig prüfen, ob sein Reisepass noch gültig ist. Beantragen kann man den Pass am Gemeindeamt oder (wer es eilig hat) auf der Bezirkshauptmannschaft Schärding. Achtung: auch für eine Fahrt nach Deutschland wird ein gültiger Reisepass oder Personalausweis benötigt – der Führerschein gilt nicht als Reisedokument!

Gemeinde

Mitte 2006 wurde in Österreich der neue Reisepass mit einer Gültigkeit von 10 Jahren eingeführt, weshalb im kommenden Jahr vermehrt Reisepässe ablaufen.

Vor allem in den Monaten März bis Juli kann es zu einem größeren Andrang und dadurch zu längeren Wartezeiten kommen. Wer eine Reise plant sollte des-

Marktplatzverschönerung durch Siedlerverein Vereine

Über den Sommer hinweg gab es einige Verschönerungen im Marktplatzbereich. So planten und überarbeiteten die Gartenfachberaterinnen Doris Heske und Claudia Bubestinger die Grünanalgen im Marktbereich neu.

Zum Abschluss des heurigen Jahres kam noch eine schöne Sitzgelegenheit um den Kastanienbaum am Marktplatz hinzu. Das Material und die Pflanzen für diese Umgestaltung wurden von der Gemeinde gekauft. Ein großer Dank geht an den Siedlerverein und allen HelferInnen für die ehrenamtliche Errichtung und Umgestaltung.

Quelle: Siedlerverein

Der Christbaum für die Weihnachtszeit 2016 wurde heuer von Frau Christine Krammel gespendet. Es handelt sich um einen schönen gleichmäßig gewachsenen Baum, der von den Gemeindearbeitern perfekt geschmückt wurde!

Herzlichen Dank an Frau Krammel und den Gemeindearbeitern!

www.riedau.spooe.at

Termine

Schöner Christbaum schmückt Marktplatz

9

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017!

Herta Süss

Serviceberaterin

Sabine Hingsamer Bankstellenleiterin

Thomas Schmid Kundenberater

Persönliche Beratung Montag bis Freitag: 7 - 20 Uhr

nach Terminvereinbarung - Tel. 07764 / 8363

raiffeisenschaerding www.raiffeisen-schaerding.at

10

Region Schärding Meine BankBank in Riedau Meine

RIEDAU

Danke für euren Besuch Gemeinde

Wir bedanken uns bei den vielen Gästen, die heuer unsere Steckerlfischpartie auf der Hosner Ranch besuchten und denen wir auch dieses Jahr einen Steckerlfisch oder Bratwürste servieren durften.

Nachdem immer wieder Beschwerden kamen, dass die Musik im Zelt zu laut zum Unterhalten sei, setzten wir heuer auf leise Hintergrundmusik. Dies kam den vielen positiven Rückmeldungen nach sehr gut an. Natürlich wurde auch für die kleineren Gäste der Abend nicht langweilig. Dafür sorgten die Kinderfreunde mit tollen Spiel- und Spaßangeboten. Gefreut hat uns auch der Besuch unserer Soziallandesrätin Birgit Gerstorfer und der Bezirksparteivorsitzenden Petra Mairinger.

Aktuelles

www.riedau.spooe.at

lustige Saison und erfolgreiche Veranstaltungen!

Die Faschingsgilde bittet um zahlreiche Teilnahme beim Hofball, dem ersten Kinder FaschingsGschnas und beim Faschingsumzug der 2017 wieder in Riedau stattfindet!

Termine

Zu Beginn der fünften Jahreszeit verlangten ihre Lieblichkeit, Prinzessin Yvonne die II. die zeichnende Steirerin, die den Haushalt mit den Kindern schmeißt, und Ihre Tollität, Prinz Manuel der I. Roswitha Krupa der schwarze Knecht, der den Kulturausschuss Kamin wieder lachen lässt die Herausgabe des Gemeindeschlüssels.

Am 11.11.2016 um 19:11 übernahm die Faschingsgilde Riedau die Regentschaft über die Marktgemeinde. Der Gemeindevorstand, allen voran Bgm. Franz Schabetsberger, übergaben dem Prinzenpaar und der Faschingsgilde, die in Unterstützung des Musikvereins das Gemeindeamt stürmten, den Schlüssel. Wir wünschen dem neuen Prinzenpaar und der Faschingsgilde eine

Vereine

Gemeindeschlüssel ist weg

Bürgermeister Franz Schabetsberger mit dem neuen Prinzenpaar Yvonne und Manuel bei der Schlüsselübergabe

11

Café - Bäckerei - Lebensmittel - Getränkemarkt Michael Schwarzlmüller 4755 Zell an der Pram, Mühlbachstr.1 06605287674 Mo, Mi, Fr: 06.30 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Di, Do: 06.30 - 13.00 Sa: 06.30 - 12.00 So: 07.00 - 12.00

Mit ruhigem Gewissen Fleisch genießen! www.moser-metzger.at

Weihnachtsschmankerl Heimische Spezialitäten aus unserer Region vom Moser Metzger Die Rinder und Milchkälber, die allesamt von Landwirten aus der Umgebung stammen, werden jede Woche im eigenen, mit dem AMA Handwerk-Siegel ausgezeichneten, Meisterbetrieb geschlachtet und zu den bekannten Moser-Spezialitäten verarbeitet.

Handgerollte Kalbsbraten, Kalbsnierenbraten, Kalbsbrust, zarte Kalbsschnitzel und Kalbskotelett sowie Lammfleisch aus eigener Landwirtschaft

bitte für Weihnachten rechtzeitig vorbestellen.

Stammhaus: 4771 Sigharting, Tel. 07766 / 2448 Filialen: Schärding, Enzenkirchen, Kopfing, Riedau, Neumarkt, Waizenkirchen, Taufkirchen, Zell/Pram, Peuerbach, Engelhartszell

12

RIEDAU

Gemeinde

GLOBAL GENDER GAP REPORT UNTERMAUERT HANDLUNGSBEDARF

Noch 170 Jahre bis zur Gleichstellung

LOHNGLEICHHEIT Lohngleichheit wäre in Oberösterreich dann Realität, wenn Frauen und Männer für gleiche Arbeit das gleiche Gehalt beziehen würden. Wäre das der Fall, dann würde der sogenannte Equal Pay Day auf den 31. Dezember eines jeden Jahres fallen. Tatsäch-

www.riedau.spooe.at

lich gibt es in Oberösterreich wesentliche Lohndifferenzen zwischen den Geschlechtern, sodass Männer heuer bereits am 25.

September jenes Einkommen erzielt haben, für das Frauen bis zum Ende des Jahres arbeiten müssen. Dieser Einkommensunterschied von 26,76 %, oder fast 13.000 Euro existiert wohlgemerkt auch dann, wenn die zur Berechnung herangezogenen Durchschnittseinkommen um den höheren Teilzeit-Anteil der Frauen bereinigt werden.

KINDERBETREUUNG Abgeschlagen auf den hinteren Rängen rangiert Oberösterreich auch in Sachen Kinderbetreuung. Egal ob Krabbelstube, Kindergarten oder Hortplatz. Die Angebote in Oberösterreich reichen längst nicht aus, damit junge Eltern Familie und Beruf gut vereinbaren können. Das führt unter anderem dazu, dass Frauen in Oberösterreich sehr oft nur Teilzeit arbeiten können – mit entspre-

chend negativen Auswirkungen auf Pensionshöhe und der Bemessungen von Leistungen wie Arbeitslosengeld.

WAS TUN? Für Frauen-Landesrätin Birgit Gerstorfer ist klar: „170 Jahre bis zur Gleichstellung der Geschlechter – so lange können und wollen wir nicht warten. Chancengleichheit geht beide Geschlechter an, denn alle Oberösterreicherinnen und Oberösterreicher profitieren davon. Mit einem Rechtsanspruch auf Kinderbetreuung und mehr Anstrengungen bei der Einkommenstransparenz muss Oberösterreich endlich Maßnahmen für mehr Familienfreundlichkeit setzen. Gleichzeitig unterstütze ich die Forderung der Gewerkschaften nach einer Anhebung der kollektivvertraglichen Mindestlöhne auf 1.700 Euro. Da Frauen oft in schlechter bezahlten Branchen arbeiten, würden sie am stärksten von einer solchen Maßnahme profitieren“.

Termine

„Die Ergebnisse dieser internationalen Studie sprechen eine eindeutige Sprache. Statt eines Aufholprozesses in Sachen Gleichberechtigung fällt Österreich immer weiter zurück. Wenn wir in diesem Tempo weitermachen, wird die Gleichstellung der Geschlechter erst in 170 Jahren Realität sein, wie die ExpertInnen des World Economic Forum errechnet haben. Gerade auch Oberösterreich gleicht einer frauenpolitischen Großbaustelle mit entsprechend viel Handlungsbedarf“, fasst SPÖ Parteivorsitzende und Frauen-Landesrätin Birgit Gerstorfer den Sachverhalt zusammen.

Vereine

Der Global Gender Gap Report des World Economic Forum analysiert die Gleichstellung der Geschlechter in den Bereichen Wirtschaft, Bildung, Politik und Gesundheit. Die Ergebnisse des aktuellsten Berichts haben es in sich: Beim Thema der Frauen-Gleichstellung rutscht Österreich im internationalen Vergleich von Platz 37 auf Platz 52 ab. In Sachen Lohngleichheit nimmt Österreich unter 144 Ländern gerade einmal den hundertsten Rang ein.

Aktuelles

Frauen-Landesrätin Birgit Gerstorfer setzt sich für einen Rechtsanspruch auf Kinderbetreuung ein.

13

14

RIEDAU

Fröhliche Weihnachten wünscht der Pensionistenverband GEMEINDE

Wie jedes Jahr war der Pensionistenverband Riedau wieder sehr aktiv. Nach dem Besuch von zahlreichen Veranstaltungen und Ausflügen

Gruppenfoto vom Tagesausflug zur Hirschalm

Weihnachtsgedanken

Euer Rudolf Hosner www.riedau.spooe.at

Termine

In diesem Sinne bedanke ich mich bei allen Gönnern für die Unterstützung im Jahr 2016 und wünsche allen Riedauerinnen und Riedauern, allen Mitgliedern und Freunden des Pensionistenverbandes ein erholsames und friedvolles Weihnachtsfest und Gesundheit und Wohlergehen für das Jahr 2017!

VEREINE

Das Fest der Hoffnung und des Lichtes. Es rückt nun näher Tag für Tag. Geborgenheit und Glück verspricht es; Vertrauen, was auch kommen mag.

Legt ab die Hast, besinnt euch wieder, was dieses Fest im Ursprung war.

Es strahlte einst ein Stern hernieder, er leuchtet seitdem immerdar.

Er will uns wärmen, Hoffnung geben und säen frohe Zuversicht.

In jedes Erdenmenschen Leben vergessen wir die Botschaft nicht.

Vor lauter Jagd nach den Geschenken in Unrast und Geschäftigkeit, vor lauter kurzem Alltagsdenken, vor lauter Lärm und Heftigkeit.

Vor lauter Glanz und lauter Flimmer und herrlichem Geschenkpapier, vor heimeligen Kerzenschimmer, vor lauter Fernsehspaß beim Bier.

Gedenket jener hier auf Erden, die auf der Schattenseite sind.

Der Alten, Schwachen, Ausgezehrten, der Mutter mit dem kranken Kind.

Auch jener, die mit Hass geschlagen, in Rache die Erfüllung sehn, und die in Wahnsinnstaten wagen, sich an der Menschheit zu vergehn.

Lasst dieses Fest vor allen Dingen ein Fest der Besinnung sein, und Frieden in die Herzen bringen, und mit ihm die Kraft, um zu verzeihn.

Aktuelles

Bootsfahrt beim heurigen Frühjahrstreffen in Rhodos

führte uns unsere letzte Fahrt zum Adventzauber ins Stift Göttweig. Das ausgefüllte Jahr ging mit der Weihnachtsfeier im Gasthaus Laufenböck zu Ende.

Hosner Rudolf

15

Impressum: Medieninhaber: SPÖ Riedau, Klosterstraße 56, 4752 Riedau Zeitungsverantwortlicher: Franz Arthofer Druck: SPÖ Bezirksgeschäftsstelle Schärding Fotos: SPÖ Riedau, Franz Arthofer, Günter Ortner

16

RIEDAU

GEMEINDE Aktuelles

mitden denKinderfreunden Kinderfreunden mit Wir Zeit, damit damitdas dasChristkind ChristkindZeit Zeithat. hat.InInstimmungsvoller stimmungsvoller Atmosphäre Wir haben haben Zeit, Atmosphäre werden spielenund undGeschichten Geschichtenvorlesen. vorlesen.Tee Tee und Weihnachtsgebäck werden wir spielen und Weihnachtsgebäck dürfennatürlich natürlichnicht nichtfehlen. fehlen.AbAb Jahren 33 Jahren dürfen

VEREINE

WeihnachtskindergartenimimRIKI-Haus RIKI-Haus Weihnachtskindergarten

Donnerstag, 15:45 Uhr Donnerstag,24.

24.Dezember Dezembervon von13:15 13:15bisbis 15:45 Uhr Anmeldung Anmeldungunter unter0664 066442427676222 222

Ein Ein Buch Buch in inder derHand Hand––die dieWelt WeltimimKopf Kopf Lesen ist unserer Kinder!

Lesen ist wichtig wichtigfür füreine eineglückliche glücklicheZukunft Zukunft unserer Kinder!

Termine

Geschenkidee Geschenkideefür fürKinder Kinder

Der Verlag Jungbrunnen bietet wertvollen und kindergerechten Lesestoff für Der Verlag Jungbrunnen bietet wertvollen und kindergerechten Lesestoff für alle Altersklassen. Buchaktionen ganzjährig zu finden unter: alle Altersklassen. Buchaktionen ganzjährig zu finden unter: http://www.jungbrunnen.co.at/ http://www.jungbrunnen.co.at/

www.riedau.spooe.at

17

Frohe Weihnachten und die besten Wünsche für 2017 Dr. Petra Mairinger

SPÖ Bezirksparteivorsitzende

SPÖ Bezirksgeschäftsstelle Unterer Stadtplatz 19 Tel.:05 7726 2426

Änderungen und Reparaturen von Textilien und Leder Motorradbekleidung, Trachten, Vorhänge, Bettwäsche, usw.

Bei Bedarf auch Hol- und Bringservice!

Ich wünsche allen Riedauerinnen und Riedauern, insbesondere meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im Neuen Jahr 2017!

Tel.: 07764-20213 od. 0664-73884357

18

RIEDAU

Perchtenlauf und Nikolausauffahrt mit vielen Besuchern

Quelle: SVR

vation es im Frühjahr deutlich besser zu machen.

Viel besser erging es den Mannschaften der 1B und der Jugend, die durch die Bank top Platzierungen in den jeweiligen Tabellen aufweisen.

VEREINE

Die stark verjüngte Elf zeigte bis zur Saisonmitte reltiv ansprechende Leistungen, die allerdings mit zu wenigen Punkten belohnt wurden. Viele Gegentore waren der Unerfahrenheit der jungen Mannschaft geschuldet.

Auch die Umstellung auf eine Viererkette kann in so kurzer Zeit nicht fehlerfrei funktionieren und forderte ihren Tribut. So muss die Kampfmannschaft nach der Herbstsaison am Tabellenende überwintern. Dies soll allerdings nur eine Momentaufnahme sein und gilt als zusätzliche Moti-

Aktuelles

SVR Rückblick auf die Herbstsaison

GEMEINDE

Eine Krippenausstellung und einen gruseligen Perchtenlauf veranstaltete der PWV Schwabenbach und die H&H Würstelbar. Für Schauer und Schrecken sorgten vor allem bei den Kindern und Jugendlichen die Gruppen der Sauwald-Teufeln und Goas-Deifen.

Danke an die jungen Plattler und H&H WürstelNikolaus und Krampus nahmen sich Zeit für Fotos bar für die tolle Organisation und kulinarische Versorgung der zahlreichen Besucher.

Ein ganz besonderes Erlebnis für die Kleinen ist der traditionelle Besuch des Nikolaus am Riedauer Marktplatz. Der Kulturverein, ATSV Riedau und Nikolaus (Kurt Heitzinger) sorgten auch dieses Jahr für glänzende Kinderaugen.

Nach der Begrüßung durch den Nikolaus bekamen alle Kinder (auch die großen) ein kleines Quelle: H&H Würstelbar Quelle: H&H Würstelbar Geschenk überreicht.

Gruslige Gestalten beim Perchtenlauf Danke an alle Sponsoren und HelferInnen!

Spass am Deutschlernen - Integration wird aktiv gefördert

www.riedau.spooe.at

Der Kinderbuchklassiker „Das kleine Ich bin Ich“ wurde vom Jungbrunnen Verlag der Kinderfreunde aus aktuellem Anlass mehrsprachig aufgelegt. So umfasst die neue Auflage die Sprachen Deutsch, Arabisch und Farsi. Bürgermeister Franz und seine Frau Brigitte Schabetsberger, Vorsitzende der Kinderfreunde Innviertel, setzen sich für die Integration von Flüchtlingskindern ein und sponsern mehr als 130 Bücher für den Deutschunterricht. So geschehen bereits in Riedau, Andorf und Schärding. Die großzügige Bücherspende wurde vom Lehrpersonal und den Kindern freudig entgegengenommen.

Termine

Ein Werk der allseits bekannten und beliebten Kinderbuchautorin Mira Lobe soll Asylwerberkindern und -jugendlichen den Zugang zur deutschen Sprache erleichtern und den Spaß am Deutschlernen wecken.

19

Doberer Marianne & Barbara Dobl 15 4755 Zell an der Pram

Tel. u. Fax: 07764 / 7148 e-mail: massage.doberer@aon.at www.massage-doberer.at Termine nach telefonischer Vereinbarung!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Marianne & Barbara

20

FACHINSTITUT DOBERER Massage Kosmetik

Energetik FuĂ&#x;pflege

RIEDAU

RIEDAU

RIEDAU

Angebote rund um Schwangerschaft, Geburt und Baby Angebote rund um Schwangerschaft, Geburt und Baby

Wir laden euch ein mehrGeburtsvorbereitungskurs Ruhe und Gelassenheit Leben zu bringen. für Paare in euer 07.10.2016 15:00-19:00 100,Geburtsvorbereitungskurs für Paare 07.10.2016 15:00-19:00 Uhr Uhr € €100,(pro Paar) Durch sanfte Übungen lösen wir Anspannungen und08.10.2016 Stress,9:00-12:00 stärkenUhrdie 08.10.2016 9:00-12:00 Uhr (pro Paar) (Ent-)spannende Zeit für MAMA & MICH Körper Muskulatur und lernen wieder bewusster unseren spüren.

Beginn = zu 03.10.2016 € 50,YOGA ab der 12.

(Ent-)spannende Zeit fürvon MAMA & MICH Montag, immer von 17:30-18:45 Start: 16.01.2017 jeweils 19:00-20:30 € (5er 50,-Block) Schwangerschaftswoche Beginn = 03.10.2016 YOGA ab der 12.

Ort: Turnsaal des Kindergartens Riedau, Mutterberatung im EKIZ Montag, immer Beginnvon = 21.09.2016 € 5,- Block) pro 17:30-18:45 (5er Schwangerschaftswoche Kilogramm, Zentimeter & Co. + Babytreff von 9:00 – 11:00oder Uhr 0699/16886625 Vormittag Anmeldung unter Eltern-Kind-Zentrum Riedau, Wildhagimmer 3, 4752 Riedau mitBeginn Beginn September 2016 52,-pro Mutterberatung EKIZ Rückbildungsgymnastik 21.09.2016 € €5,Ab Jänner startenimwieder alle Spielgruppen neu.=Das neue= 21.

Programmheft ist ab sofort auf Babymassage immer von 15:00-16:30 Uhr (4er Block) Kilogramm, Zentimeter & Co.kostenlos + Babytreff immer bzw. von 9:00 – 11:00 Uhr Vormittag der Gemeinde und im EKIZ erhältlich steht zum Download unter www.kinderfreunde.cc/ekiz.riedau bereit.

Spielgruppen ab 6 Monaten bis=4 21.

Jahre Rückbildungsgymnastik mit Beginn September 2016 € 52,Babymassage

Beginn = 15.09.2016 Uhr von 15:00-16:30

DO immer von 9:00 – 10:00 Uhr

€ 32,(8er Block) (4er Block) KF- MG € 29,-

FR immer von 9:00-10:30 Uhr

€ 45,- (8er Block) KF- MG € 41,-

Pramtaler AdventSpielgruppe - Computerspiele jetzt Wirbelwind für Kinder einst Beginn und = 16.09.2016 von 1-2 Jahren, Spielgruppen ab 6 Monaten bismit4Begleitung Jahre

Spielgruppe REGENBOGEN, für

www.riedau.spooe.at

Termine

Der musikalische unter Höhepunkt in diesem Jahr ANMELDUNGEN 0699/16886625 oder per Mail unter ekiz.riedau@kinderfreunde.cc war wieder das Herbstkonzert des Musikvereins Riedau. bis mit auf den gefüllten HerbstImFest demletzten MottoPlatz „TAG DES KINDES“ am 10.09.2016 von 15 – 18 Uhr Pramtalsaal konnten sie das Ergebnis der voranAlle Eltern, Großeltern, Tanten, Onkeln und natürlich ALLE Kinder sind an diesem Nachmittag gegangenen Probenphase darbieten. Besonders recht herzlich ins Eltern-Kind-Zentrum eingeladen. stolz kann der Verein auf seine Musikerinnen und Jede Menge Spiele, Lieder und Kreativangebote für Kinder Altersstufen erwarten euch.

Musiker sein. Vier von ihnen aller absolvierten heuer die der Oberstufe „Auditmitgebrachten of AbAbschlussprüfung 16:30 gibt es die Möglichkeit, die selbst Knacker am Lagerfeuer bei uns zu Art“ und konnten so das goldene Leistungsgrillen. Getränke, sowie Kaffee und Kuchen werdenQuelle: von uns bereitgestellt.

MV-Riedau abzeichen erreichen. Ein großer Dank gilt allen Melanie Follner und Simone Schabetsberger (mitte vorne) Mitgliedern des Musikvereins für die zahlreichen sind zwei der vier diesjährigen „Goldenen“. Sie bekamen Ausrückungen zum Wohle der Marktgemeinde. ihr Prüfungszeugnis im Rahmen des Konzerts überreicht.

VEREINE

Beginn = 20.09.2016 € 45,Der Pramtalervon Advent an den2,5-3,5 vier Jahren, AdventStupsnasen 6-12findet Monaten, Beginn € 32,(8er Block) Kinder vonmit mit = 15.09.2016 DI immer von 15:00-16:30 Uhr KF- MG € 41,samstagen jeweils von 16 bis 20 Uhr statt.

Begleitung Begleitung DO immer von 9:00 – 10:00 Uhr KF- MG € 29,Spielgruppe SINNESSORI für Kinder Parallel dazu findet im Lignorama in der Zeit Beginn = 19.09.2016 ab – 2 Jahren, mit = 16.09.2016 € 32,- / Monat Spielgruppe Wirbelwind für6 Monaten Kinder Beginn MO immer von 8:30-11:00 Uhr € 45,- (8er Block) von 18.11.2016 bis 29.01.2017 die Ausstellung Begleitung von 1-2 Jahren,einst mit Begleitung FR immer KF- MG € 41,ICH KANN SCHON – fürvon 9:00-10:30 Uhr „Computerspiele und MAMA, jetzt“ statt.

DerDAS Eintritt Beginn = 21.09.2016 € 32,- (4er Block) Kinder 1,5 Jahren, ohne Spielgruppe fürabist während demREGENBOGEN, Pramtaler Advent frei.

Um eine MI immer von 8:30 – 11:00 Uhr KF- MG € 29,Begleitung Beginn = 20.09.2016 € 45,Kinder von 2,5-3,5 Jahren, mit Spende für Ärzte ohne Grenzen wird gebeten.

English nach Helen Doron – = 19.09.2016 DI immer vonBeginn 15:00-16:30 Uhr KF-€ MG 41,46,- / € Monat Begleitung BABYKURS ab 3 Monate MO immer von 10:15 – 11:00 Uhr 1. Gruppe Spielgruppe SINNESSORI ELTERN-KIND-TURNEN für Kinder Purzelbaum Beginn = 19.09.2016 Di., 13.09.2016; 16:00-17:00 Uhr, fürmit Kinder ab 1,5 Jahren, mit„goldener“ Ausbildung € 30,-/(8er Block) Mabusikalischer Hochgenuss dank 6 Monaten – 2 Jahren, € 32,Monat 2. Gruppe MO immer von 8:30-11:00 Uhr Begleitung Do., 15.09.2016; 16:00-17:00 Uhr Begleitung MAMA, ICH KANN DAS SCHON – für unter 0699/16886625 oder per Mail unter ekiz.riedau@kinderfreunde.cc ANMELDUNGEN Beginn = 21.09.2016 € 32,- (4er Block) Kinder ab 1,5 Jahren, ohne MI Motto immer„TAG vonDES 8:30 – 11:00 MG 29,Herbst Fest mit dem KINDES“ am Uhr 10.09.2016 KFvon 15 – 18€Uhr Begleitung Alle Eltern, Großeltern, Tanten, Onkeln und natürlich ALLE Kinder sind an diesem Nachmittag English nach Helen Doronrecht – herzlich ins Eltern-Kind-Zentrum Beginn = 19.09.2016 eingeladen. Jede Menge Spiele, Lieder und € 46,- / Monat Kinderimmer aller Altersstufen erwarten euch. Uhr BABYKURS ab 3 Monate Kreativangebote für MO von 10:15 – 11:00 Ab 16:30 gibt es die Möglichkeit, die selbst mitgebrachten Knacker am Lagerfeuer bei uns zu 1. Gruppe grillen. Getränke, sowie Kaffee und Kuchen werden von uns bereitgestellt.

ELTERN-KIND-TURNEN Purzelbaum Di., 13.09.2016; 16:00-17:00 Uhr, für Kinder ab 1,5 Jahren, mit € 30,- (8er Block) 2. Gruppe Begleitung Do., 15.09.2016; 16:00-17:00 Uhr Quelle: MV-Riedau

Aktuelles

Stupsnasen von 6-12 Monaten, mit immer Begleitung

GEMEINDE

YOGA-Nimm dir Zeit für dich

21

22

RIEDAU

GEMEINDE

Wussten sie, dass… ... bereits zwei Drittel des grenzüberschreitenden Handels weltweit innerhalb multinationaler Konzerne erfolgt? ... mehr als die Hälfte des Welthandels über Steueroasen fließt? ... die Steuerleistung Multinationaler Unternehmen mittels fiktiver Verrechnungspreise zwischen Mutter- und Tochtergesellschaften verschwindend gering wird. ... beim Hochfrequenzhandel in Mikrosekunden ge- und verkauft wird und sogar die Länge des Kabels zum Börsencomputer Wettbewerbsvorteile bringt?

Interessante Gesetze,…

Datum Tag Fr Sa

23.12.

24.12.

24.12.

24.12.

24.12.

24.12.

28.12.

Fr Sa Sa Sa Sa Sa Mi

16:00 Punschstand des PWV Hub Friedenslichtaktion der Freiwillige Feuerwehr 13:15 Weihnachtskindergarten - Kinderfreunde 15:30 Kindermette - Heiliger Abend 21:30 Turmblasen - Musikvereins 22:00 Christmette - Heiliger Abend Neujahranblasen des Musikvereins 2017 So 09:00 Imkerstammtisch Sa 20:11 Hofball - Faschingsgilde So 14:00 1. Kinder Faschings Gschnas der Faschingsgilde So 10:00 Jungmusikerleistungsabzeichen - Verleihung So 09:00 Imkerstammtisch So 14:00 Kindermaskenball des ÖAAB Sa 19:30 Imkerverein - Hauptversammlung So Faschingsumzug - Faschingsgilde Di 14:00 Glühweinstand der SPÖ Riedau So 09:00 Imkerstammtisch Sa 09:00 Rossmarkt So 09:00 Imkerstammtisch Sa 09:00 Gratis Reifenwechsel für Riedauer Frauen - SPÖ Sa Ostern bei den Kinderfreunden So 09:00 Brunch / Familienfrühstück - SPÖ Riedau Mo 18:00 Steckerlfischpartie - SPÖ Riedau

www.riedau.spooe.at

Ort Marktplatz Riedau Lignorama GH Laufenböck Riedau RIKI Riedau Pfarrkirche Riedau Pfarrkirche Riedau Pfarrkirche Riedau Riedau GH Wohlmuth Pramtalsaal GH Laufenböck Saal Pramtalsaal GH Wohlmuth Pramtalsaal Krena Riedau Marktplatz Riedau GH Wohlmuth Marktplatz Riedau GH Wohlmuth Autohaus Wölfleder Riedau RIKI / Pramtalsaal Hosner Ranch

TERMINE

08.01.

14.01.

29.01.

05.02.

12.02.

12.02.

25.02.

26.02.

28.02.

05.03.

11.03.

02.04.

15.04.

15.04.

02.07.

14.08.

Veranstaltung 2016 17:00 Glühweinstand des Siedlervereins 16:00 Pramtaler Advent

VEREINE

16.12.

17.12.

Zeit

Aktuelles

Gesetzlicher Anspruch auf Elternteilzeit besteht bis zum 7. Geburtstag des Kindes wenn…

• im Betrieb mehr als 20 ArbeitnehmerInnen beschäftigt sind, • ihr Arbeitsverhältnis ununterbrochen drei Jahre gedauert hat und • die Arbeit um zumindest 20 % der wöchentlichen Normalarbeitszeit reduziert wird weiters gilt als Untergrenze eine Mindestarbeitszeit von mindestens zwölf Stunden pro Woche.

Elternteilzeit kann auch außerhalb dieser Bandbreite vereinbaren, jedoch ohne Rechtsanspruch.

23

Ihr Spezialist für HäuSlbauer und renovIerer • Solar • Photovoltaik • Bäderplanung • Wand- und Klimaboden • Wohnraumlüftung • Wärmepumpen • Öl-Gasheizungen • Regenwassernutzung • Biomasse

LUKSCH Haustechnik GmbH, Gewerbepark 1, 4751 Dorf/Pram, Telefon +43 (0)7764 / 6591, Fax -10, E-Mail: office@luksch.at www.luksch.at

WAS ZÄHLT, IST ZEIT FÜR DIE LIEBSTEN.

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR WAS ZÄHLT, ISTOÖ-FILIALE RUHE WÜNSCHT IHNEN DIE SPARKASSE UND BESINNLICHKEIT. RIEDAU

/sparkasse.ooe

24 ins_weihnachten_a5h.indd 1

www.sparkasse-ooe.at

Foto: OÖ. Tourismus Marketing/Heilinger

IHRE SPARKASSE WÜNSCHT IHNEN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR!

15.10.14 15:51

RIEDAU