Splash Magazine Overberg - August 2014

O V E R B E R G

™

August 2014 issue 55

Win tickets to the Kalfiefees and the Hermanus food and wine festival

Local Artist

Susan le Roux Wagener ART • HOME • BODY • COMMUNITY • PROPERTY

W

ine Village is once again proud to host the 17th Hermanus Wine and Food Festival, one of South Africa’ s Top 10 Wine Festivals. This is a celebration of great wines from the Elgin to Elim region.

It is a true country festival where you will experience more than 300 impressive wines.

The Elgin to Elim region, from Ataraxia to Zoetendal, encompasses a wine region full of wine gems. Present will be giants in the wine industry such as Hamilton Russell, Newton Johnson, Oak Valley, Creation and Domaine des Dieux.

In the Food Marquee, our local chefs, cooks and yummy food creators will take you on a culinary experience. Specialities of our region include lip smacking snacks to gourmet meals on the go. The Professors and Gypsy Jones will keep you entertained with their rich sounds.

The Festival promises to be a delectable journey in the presence of great music, friends and wine.

Entrance to the Food Marquee is free whilst entrance to the Wine Tent, where you can taste more than 300 wines, is R120 per person. This includes a wine glass and a wine guide on all of the producers. As always, children are more than welcome and will be entertained in the special activity centre where they can play and partake in activities for free while you explore the offerings on show.

The Hermanus Wine and Food Festival promises to be a wine experience where you will meet new friends, discover new wines and find that whales are not the only reason for people visiting Hermanus.

Savour local flavours at the Hermanus Wine and Food Festival 2014! All the wines will be available for purchase at cellar door prices. Diarise 8, 9 and 10 August 2014.

Visit www.hermanuswineandfood.co.za for more information.

Join us for a fine wine time.

Lees gee jou vlerke!

Koop-ʼn-Afrikaanse-boekdag op 14 Augustus

E

om mense aan die lees te kry. Lees gee ʼn mens vlerke: dit kan jou wegneem uit jou omstandighede; dit kan jou laat reis; dit laat jou baie dinge beter verstaan; dit gee jou begrip vir ander mense se optrede; dit leer jou probleemoplossend dink; dit leer jou dat elke aksie ʼn gevolg het; dit verruim jou denke en oefen jou brein.

Kortom, dit maak jou slimmer. En, wie wil nou nie slimmer wees nie!

Ons wil dus die volgende voorstel: besluit eers vir wie die boek is wat jy op 14 Augustus gaan koop. Dit kan vir jouself wees, of vir jou kinders of kleinkinders. Dalk is daar ʼn mens in jou omgewing wat nog nooit ʼn boek van sy/haar eie gehad het nie. Dink aan die vreugde!

Die meeste groot boekwinkels bied op 14 Augustus afslag aan op die aankoop van Afrikaanse boeke. Vra sommer die boekwinkeltjie in jou dorp ook om deel te neem en gee vir hulle ons kontakbesonderhede.

lke jaar hierdie tyd probeer die Vriende van Afrikaans om mense aan te moedig om op 14 Augustus ʼn Afrikaanse boek te koop. “Vir wat?â€? sou jy met reg kon vra.

Wel, in die eerste plek dink ek ons skrywers, uitgewers en boekwinkels verdien ondersteuning van ons, die lesers. Ons het in wêreldterme nie ʼn groot taal nie en dus is daar nie so baie beursies om Afrikaanse boeke mee te koop nie. Die omset is maar klein en elke Afrikaanssprekende se sente word benodig om die bedryf volhoubaar te maak. Onthou ook dat die Afrikaanse mark voordurend moet kompeteer met die reuse, wêreldwye Engelse mark!

Nog ʼn rede om die boekemark te ondersteun (eintlik die belangrikste rede): daar is wonderlike Afrikaanse boeke op die mark. Elke uitgewer in Suid-Afrika het ʼn webwerf wat jy kan besoek om te kyk wat hulle bied.

Maar, wat is lekkerder as om in ʼn boekwinkel rond te dwaal, deur boeke te blaai, elke bladsy te begeer en soms, wel, een te koop?

Die derde rede waarom ons hierdie Koop- ʼn -Afrikaanse-boekdag propageer, is om mense aan die lees te probeer kry. Lees is deel van lewenslange leer en die mens wat nie lewenslank leer nie, is ʼn hartseer verskynsel.

Verder het byna 90% van die skole in ons land nie funksionele biblioteke nie. Vir die opbou van ons land en vir die welsyn van ons kinders, sal dit wonderlik wees as ons as indiwidue kan sorg dat daar ʼn werkende biblioteek by die skool in jou buurt is. Mens hoef dit nie alleen te doen nie. Mens kan ʼn klomp vriende inspireer om saam met jou een maal per jaar ʼn boek of wat te skenk. Dink so daaroor, as jy een kind se lewe raak daardeur is dit die moeite werd.

Dink net wat kan gebeur as ons almal saamstaan

Kontak die Vriende van Afrikaans gerus by vvafr@sun. ac.za of by 021 808 3744/5. Ons hoor graag van jou.

Mooi loop!

Amanda de Stadler

• • • • • • •

WAAR BOOSHEID BROEI deur Peet Venter VAN MANENBERG, MET LIEFDE deur Mike Michaels DEUR NA NEBULA NEGE deur Francois Verster WANNIE VAN DIE WOONSTEL deur Annie M Schmidt en Fiep Westendorp AAN DIE STUUR deur Brand Pretorius TER WILLE VAN TALITA deur Helena Hugo STORIEMAN OMNIBUS 6

Hermanus - August 2014

DAY

High Water

Low Water

time

height

time

height

time

height

time

height

1

0605

1.52

1820

1.61

1159

0.53

----

----

2

0642

1.44

1900

1.53

0034

0.59

1237

3

0729

1.35

1952

1.45

0121

0.65

4

0837

1.27

2105

1.38

0225

5

1012

1.25

2233

1.38

6

1137

1.32

2350

7

1241

1.45

8

0053

9

DAY

High Water

Low Water

time

height

time

height

time

height

time

height

16

0704

1.45

1935

1.50

0103

0.44

1310

0.55

0.61

17

0802

1.30

2041

1.34

0201

0.57

1419

0.69

1326

0.69

18

0927

1.20

2211

1.25

0316

0.67

1601

0.76

0.69

1439

0.74

19

1113

1.19

2339

1.25

0449

0.69

1740

0.73

0353

0.69

1618

0.73

20

1228

1.27

----

----

0608

0.65

1846

0.65

1.44

0521

0.61

1743

0.64

21

0042

1.30

1315

1.36

0701

0.56

1929

0.56

----

----

0628

0.48

1847

0.49

22

0127

1.38

1351

1.46

0737

0.48

2001

0.48

1.55

1334

1.60

0720

0.33

1940

0.34

23

0203

1.47

1421

1.55

0807

0.41

2029

0.42

0147

1.67

1421

1.75

0807

0.20

2028

0.21

24

0235

1.55

1450

1.64

0835

0.35

2056

0.37

10

0236

1.77

1506

1.88

0850

0.10

2114

0.13

25

0305

1.62

1518

1.71

0902

0.31

2124

0.34

11

0323

1.83

1550

1.96

0931

0.06

2158

0.09

26

0335

1.67

1547

1.76

0930

0.30

2152

0.34

12

0407

1.85

1632

1.98

1013

0.07

2243

0.12

27

0404

1.69

1615

1.79

0958

0.32

2221

0.35

13

0451

1.81

1715

1.93

1054

0.14

2328

0.19

28

0433

1.68

1644

1.78

1026

0.35

2251

0.39

14

0533

1.73

1758

1.83

1136

0.25

----

----

29

0503

1.65

1714

1.74

1056

0.41

2323

0.45

15

0617

1.60

1844

1.68

0014

0.31

1220

0.40

30

0535

1.59

1747

1.67

1127

0.48

2358

0.51

31

0610

1.50

1825

1.57

1204

0.57

----

----

All times refer to SA Local Time

Ĺš,QWHUQHW IRU DV OLWWOH DV 5 SP Ĺš,QVWDOODWLRQ UHTXLUHG 7HUPV &RQGLWLRQV $SSO\

2IÀ FH 6XSSRUW )D[ (PDLO FR]DZLUHOHVV#ZKDOHPDLO FR ]D MDFTXHVV#ZKDOHPDLO FR ]D -LPP\ 6PLWK 6WU 6DQGEDDL +HUPDQXV (LQVLGH 6ZDQHH¡V VKRS)

G

A

Z

I

N

E

Overberg Branch & Head Office Editor: Peter van Schaik 074 717 2582 peter@splashmag.co.za

CONTENTS

Sub-Editor: Dayne Nel Design: Brenda Smal Marketing: Karin du Toit

COMMUNITY

SPLASH Office Tel: 074 717 2582 E-mail : splash@splashmag.co.za www.splashmag.co.za Address: Gateway Centre, Hermanus 7200 Postal Address: Private Bag X15, Suite 43, Gateway Centre, Hermanus 7200 Opinions expressed in this publication are not necessarily those of the publisher or S P L A S H Magazine.

Copyright © - Whale Splash Media CC - All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced or copied by any form or means without prior permission of the publisher.

The Publisher or S P L A S H Magazine are not responsible for any unsolicited material.

P2

H e r m a n u s Wi n e & F o o d

Fesival

P3

Ti d e t a b l e a n d A f r i k a a n s

Leef

P6

Hélène Tr u t e r

P7

10 Best things you can do for

your pet

2

& Editor's P

A

7

splash@splashmag.co.za

Follow us on Twitter and Facebook for info on distribution dates for your area, or visit www.splashmag.co.za

P8

Refine - Peel back the

hands of time

P10

Goozi - Induction cooking

P12

Restaurant Map

P14

Ta s t e B u d - S i m p l y A s i a

P15

Ta s t e B u d - P a n o r a m a

14

ART

P16

Art Map

HOME Cover art: Susan le Roux Wagener Marie's Boutique Art and Beauty Shop 42 Kerstreet GANSBAAI

O V E R B E R G

SPLASH Overberg O V E R B E R G

™

w

w

w

.

s

p

l

a

s

h

m

a

g

.

c

o

.

z

™

July 2014 issue

54

Junie 2014 issue

Cape Cod

P21

What's hot in Dirkie Uys

street

P22

Hermanus kennels and

grooming parlour

15

10

" If you want something said, ask a man; if you want something done, ask a woman."

- Margaret Thatcher Dit is Augustus en ons vier fees. En, in die Overberg doen ons dit met styl.

Nie net vier ons Vrouedag op die 9de Augustus nie, maar daar’s ook die jaarlikse Kalfiefees en die Hermanus Wyn en Kos Fees.

For clues to win tickets to these festivals, join us on Facebook and Twitter and listen to WhaleCoast 96FM. You can also win tickets to a micro-brewery festival in Robertson, see page 13 for details.

On page 7 Dr Maarten van Dalsen gives us the 10 best things you can do for your pet. Refine is tells us all about the latest facial peel technology on page 8 and it is not as scary as you might think.

Goozi introduces us to induction cooking on page 10, a new staple appliance in any Overberg kitchen!

Check out the shopping opportunities in Dirkie Uys Street on page 21.

Op 14 Augustus vier ons “koop-’n-Afrikaanse-boek” dag en Amanda vertel ons meer daar oor op bladsy 3.

So, whether it is at the Kalfiefees, with a glass of wine or a small celebration in your kitchen, here is a toast to rays of sunshine peering out from behind the heavy winter clouds and to the promise of long, lazy days.

Geniet al die feeste saam met ons en wanneer julle huis toe gaan, hoop ons jy het klaar jou plek vir volgende jaar bespreek.

Peter van Schaik

Kalfiefees programme inside

a

ART • HOME • BODY • COMMUNITY • PROPERTY

P18

er van

FOOD

BODY

SPLASH YOUR BUSINESS! To advertise with us email to

et

Schaik

BODY COMMUNITY ART HOME BODY COMMUNITY ART HOME BODY COMMUNITY ART HOME BODY COMMUNITY ART HOME BODY COMMUNITY ART HOME

M

53

Local Artist

Lize van der Walt

Like us on Facebook!

Local Artist

Jenny Jackson

Follow us on Twitter! @Splash_Overberg Win tickets for dad to go whale watching or on a beer tasting experience

©

YOUR FREE ART & LIFESTYLE MAGAZINE

June 2014 / issue 53.

Download or read online on our website!

ART • HOME • BODY • COMMUNITY • PROPERTY

July 2014 / issue 54.

Previous issues of Splash available online at www.splashmag.co.za

SPLASH 2.

SPLASH 4.

OP E N

7

DAYS

A

WEEK

H

F USION: Village Square, Waterfront Piazza, Marine drive, 028 312 4277

MON CLOSED TUE-FRI: 8:30–17 :3 0 SAT: 8:30–16:00 SUN: 8:30–15:0 0 028 316 2407

M O N C L O S E D, T U E - S AT: 1 1 : 3 0 – L AT E , S U N : 1 1 : 3 0 – 1 5 : 0 0 H E AT: S e c t i o n 4 – 6 , H e m e l & A a r d e V i l l a g e , 0 2 8 3 1 6 2 3 4 8

COMMUNITY

SUGAR AND SPICE ...

and all things nice?

en eksotiese wesens en dis hoekom julle ons onweerstaanbaar vind, want julle weet nie wat volgende kom nie. En, as dit julle beter sal laat voel, ons weet self ook nie altyd wat volgende kom nie. Partykeer bedoel ons nie wat ons sê nie, en ander kere bedoel ons dit presies, woord vir woord – het jy nie ore aan jou kop nie! En, dis ʼn man se lewenstaak om daardie geheime kode uit te werk.

Ons kan tranerig raak oor die simpelste goed, maar dan kan ons humeur net so vinnig opvlam soos bv. wanneer ʼn man in ʼn 60 km/h sone op my Burgundy Beauty se gat ry. Nee seuna, ek gaan nie vinniger ry en ʼn spoedkaartjie kry net sodat jy vinniger by die volgende rooi robot kan uitkom nie. Ek moet bieg, my dierbare man lei ook aan hierdie siekte en dis nie ʼn goeie idee dat ons saam in dieselfde kar ry nie. Hy beskuldig my dat ek soos ʼn ou tannie ry en spot dat ek moet ‘oppas vir kar omgooi’ wanneer ek teen ʼn veilige spoed om ʼn draai gaan.

Maar, dan moet ek in dieselfde asem erken my liewe Percy pak al vir 11 jaar elke oggend ons dogter se kosblik, ry haar skool toe en maak vir my tee in die oggend. En hy’s nie enig in sy soort nie. Kyk maar na al die kookprogramme op TV. Die manne kook ʼn hond uit ʼn bos uit. Zelda le Grange en ʼn klomp vrouens het op motorfietse geklim en al die pad Bloemfontein toe gery vir liefdadigheid en

lè Hé

SPLASH 6.

daai girls het nie rondgespeel nie. Hulle was op groot brullende motorfietse – vreesloos in pienk.

Ek weet daar is nou van die ouer garde wat hulle koppe skud en wonder wat van die wêreld geword het as vroumense begin motorfietse ry en manne begin wortelkoek bak. Ek reken dis omtrent tyd dat elkeen maak soos hy of sy lekkerkry. So, as jy suur is oor daar nie ʼn ‘Mansdag’ is nie, gee ek jou offisieel toestemming dat jy ook Vrouedag afvat. Bederf jouself. Loop kyk karre, of gaan speel gholf of leer hekel as jy daarna voel.

Of, kom sê hallo vir my in my happy plek.

Maar, maak jou reg vir tonne mooi goeters, lieflike musiek, blomme… and all things nice.

Nes ons meisies daarvan hou.

ne Tru t

er

kom in. Eerder sy kom in. Hy staan op die drumpel, skrikkerig vir die plek vol goeters. Als is onbeskaamd mooi, nie noodwendig prakties nie. Nie ʼn tool of ʼn gadget in sig nie. ‘Wat soek jy vrou?’ ‘ Nee ek kyk net liefie.’ Mans verstaan nie van ‘net kyk’ nie. Behalwe as dit by karre, power tools en flat screen TV’s kom. Ek het slim geraak – ek het ʼn hoop kar tydskrifte agter in die koffiewinkel sodat die arme verskrikte man kan oplees oor die nuutste vier by vier se manewales in een of ander onherbergsame area, terwyl sy vrou in vrede goetertjies kan bevoel, ruik en optel. Ek moet bieg, party manne geniet die dekortydskrifte ook. We’ve come a long way, baby.

Behalwe dat jy ʼn draai in Amulet gaan maak op Vrouedag, gaan jy tog seer sekerlik ook die Kalfiefees ondersteun. Terwyl ek hierdie sit en skryf, bibber ek van die koue in JHB maar begin Augustus is ek terug! Ek moet erken, die Gautengers se oë raak effe glaserig as ek begin liries raak oor Onrus, die uitsig, die walvisse, die see, die berg en die fabulous winkeltjies in Hermanus. En, behalwe vir dit alles, word ons boonop blootgestel aan die beste teaterproduksies in die land. G’n wonder ons dorp bars uit sy nate nie.

Almal wil ʼn huisie by die see hê om Koos Kombuis aan te haal. Hy gaan by the way ook by die Kalfiefees wees saam met die room van die room en daai sexy Hollander, Stef Bos. Alhoewel ek begin dink Stef is eintlik ʼn undercover Suid-Afrikaner. Ek was nog altyd ʼn groot fan van Koos Kombuis en het hom onlangs ontmoet. Hy het my van my voete af gecharm. Want, ek’s mos ʼn vrou, sien. Ons geniet dit om gekomplimenteer te word al maak ons of ons liberaal en onafhanklik is.

En, Koos is glo mal oor vet vrouens. Selfs ʼn song daaroor geskryf. Ek weet dames, ek hou sommer nog meer van hom!

Baie mans kla dat vrouens onpeilbaar, onvoorspelbaar en eintlik net plein beneuk is.

Ja meneer, ons is dit als. Ons is komplekse

By

I

s jy ʼn vrou? Indien wel, vier jy Vrouedag?

Weet nie van jou nie, maar ek werk, suster.

Al is ek ʼn vrou.

Wel, okay, ek het ʼn winkel en ʼn dag soos Vrouedag is die ideale geleentheid vir vrouens om hulle vroulike selwers ʼn bietjie te trakteer.

En, ek kan persoonlik nie aan ʼn beter plek as Amulet dink nie.

Maar ernstig, hou vrouens ooit op met werk? Gaan jy op 9 Augustus wakker word en in die bed bedien word met ʼn heilsame ontbyt terwyl pa die kinders se kosblikke pak, help met die laaste huiswerk, onthou om die hond se pille te gee en gou die huis netjies maak voor die bediende kom. Is jy ook een van daai belaglike vrouens wat te skaam voel dat ʼn ander vrou jou vuil huis moet skoonmaak dat jy helfte van die werk self vooraf doen?

Ek verstaan, vriendin. Wys my ʼn vrou sonder ingebore skuldgevoelens en ek wys vir jou ʼn uitgawe van die Hermanus Times sonder een grumpy leser wat kla.

Vrouens is wonderlike wesens. Ons raak gaga oor babatjies, blomme, mooi goeters, klere en ʼn mooi handsak (al het jy reeds 18 in die kas). Maar liefie, hierdie handsak lyk glad nie soos my ander leersak nie. Hierdie een het ʼn ekstra sakkie in die binnekant, hallo!

Vrouens weet wat die subtiele verskil tussen duck egg en vintage french green is.

Ons verstaan nie mans se fassinasie met motors en V8 enjins nie. Ek kan jou nie vertel wat in my kar se enjin aangaan nie, maar ek kan jou vertel dat sy ʼn Burgundy Beauty is.

Dis hoekom ek die kar wou hê, sy het perfek gepas by ʼn fluweeljas wat ek jare gelede in Londen gekoop het. Ek het nou nog die kar en die jas, en daai karretjie se petrolverbruik is fantasties. Ek kan 8 groot bokse ingelaai kry as ek voorraad gaan oplaai. Sien, pragtig en prettig kan prakties ook wees. Hoor jy Oom, jy wat so skepties voor my pienk winkeltjie staan.

Kom gerus in, en vergaap jou.

Ek sien dit elke dag in Amulet. Man en vrou

Tel / Fax: 028 313 0 35 4 Broad S 9 treet Hermanus , 7200

PC4EVER

Hermanus

Contact us to order your

Personalised Rubber Stamps.

Tel: 076 4816130 / 028 3164604

We offer a 24 hour service.

Jacques Swanepoel Email: pc4ever@whalemail.co.za

• Computer / Laptop - Sales & Repairs • Networking • Friendly affordable service

Tel: 028 313 0003

22 Arum Street, Hermanus Industria. hermanus@officenational.co.za www.officenational.co.za

10 Jimmy Smith Street, Sandbaai, Hermanus ( Next to Swanee’s Shop opposite Sandbaai Saal )

Like

us on

book

Face

Dr. Johan Malan www.applewifi.co.za

info@applewifi.co.za

Office - 021 035 0840

Adriaan Bester - 084 224 1722

A PPLE WIRELESS SOLUTIONS

Fax: 028 313 0008

– HOMOEOPATH – 076 567 5594 HEMEL-EN-AARDE VILLAGE

A professional approach to holistic health.

10 Best Things You Can Do for Your Pet your pet with a microchip along with a collar and tag. Include details such as name, your number, address and if you can include the vets 1Identify details. Some even have space to add medical conditions. Remember with cats to use collars that have a slip release. early with dental care. Have their teeth checked regularly. Most vets will do dental checks free of charge and advise you on further preventative 2Start care suitable for your pet. forget monthly flea and tick treatments, along with a regular deworming schedule. Prevention is better 3 Don’t than cure! your pet plenty of exercise. It will keep them healthy and reduce bad behaviour that can result 4 Offer from boredom. Treat good behaviour and never treat with food from the table. There are many kinds

5 6 7

Full Service Veterinary Clinic Consultation by Appointment Mon-Fri 08:00-18:00 Saturday 08:00-12:00 24 Hour Emergency Service

Now Open!!

D oin g

our best for your best friend…

Full Service Veterinary Clinic Bergview.indd 1

Tel. (028) 312-1390

Dr’s Maarten and Sherry van Dalsen

8

of healthy tasty treats available.

Train and socialise your puppy and adult dogs frequently. It will not only give them confidence, but good mental stimulation.

Feed your dog twice daily, especially larger breeds. This can prevent serious health problems. For cats, some prefer nibbling all day, but others must have strict measured feeding to prevent weight problems.

Keep a check on weight. Most vets have walk-on scales, making it easy to monitor your pet’s weight.

An increase or decrease in weight could be a sign of health problems.

Spay and neuter your pet. It will keep your pet healthy and reduce costly health problems. It also has the benefit of reducing aggression and wandering which will keep your pet safe.

Consultation by Appointment Knowing your pet’s toilet habits can help you identify any changes in health. Some 08:00-18:00 Mon-Fri diseases, like kidney disease, can cause an increase in urination.

Saturday 08:00-12:00 Older pets may be arthritic, so providing 24can Hour Emergency Service soft and warm bedding help with stiff joints.

Dr’s Maarten and Sherry van Dalsen

9 10

Dr. Maarten van Dalsen

Tel. (028) 312-1390

10%

Of f on food, flea/tick products and dewormers bought on line at www.bergviewvet.com Y

College between Checkers and Standard Bank.

SPLASH 7.

2014/07/23 8:07 PM

BODY

PEEL BACK THE HANDS OF TIME. A general rule of thumb for patients to know is:

W

PEEL

INDICATION

DEPTH

Mild

Mild aging, pigmentation; dry/ teenage skin.

epidermis

Moderate

Sun induced

Epidermis

a chemical peel, I was shocked!

acids. I could not believe that this could, in any way, be part of a beauty routine. And yet, the chemical peel has taken the world by storm and is one of the most popular skin treatments today.

Since the days of ancient Egypt, people have been using chemo-exfoliation methods, also known as chemical peeling, to rejuvenate skin. The original chemoexfoliant was lactic acid, an active ingredient of sour milk, which was used topically as part of a skin regimen to rejuvenate the skin. “Cleopatra’s milk bath”.

We now know these substances contain alpha hydroxy acids (AHA), which are active ingredients responsible for skin exfoliation. We mostly use glycolic acid, derived from sugar cane juice, lactic acid, from sour milk and citric acid from lemons, as well as tomato juice.

A peel represents accelerated exfoliation or skin regeneration which is induced by acids which cause epidermis, strengthening of collagen, reorganisation of structural elements and an increase in healthy dermal volume. The result is an improved clinical appearance of the skin.

pigmentation, severe teenage acne DEEP

Deep wrinkles, severe photo(sun) aging; or “smoker’s” skin

Deep Dermis

DOWNTIME, PEELING/ EXFOLIATION

OUTCOME

NUMBER OF PEELS NEEDED

smoothing

“medical facial”

2 days: Mild “sunburn” or light peeling

Improvement lines, pigmentation, acne

4 peels over 1-2

6 days: Skin sheds to reveal a “new, younger, healthy skin”.

Radical reversal of aging, skin texture, tone, elasticity.

Nil

period of skin regeneration cycle.

As above.

Enter Skin Tech which has recently launched extremely safe, effective skin rejuvenation products and procedures to the South African market. Noteworthy, is that the peels were developed in Spain which has similar sun exposure and climate to South Africa. Peel solutions have been developed by a doctor turned scientist who is married to a dermatologist. This must be the secret recipe to their success. Peeling solutions, such as the world renowned Easy TCA; is considered the safest, most effective and the easy to use TCA. This peel is known as the new-generation formulation for deep surgery and dermatology worldwide; promising the unique concept of deep peeling which allows

In order to make sure your facial is more than a just a relaxing experience, an evaluation of the patient by the clinician/therapist is necessary to determine the appropriate treatment. This assessment is based on a goal orientated skin assessment, taking into account the skin type of the individual, pathology or needs of the skin. “Medical facials” also known as peels, are outcomesdriven-treatments. Is your skin fair or dark (high risk of pigmentation); do you need or, do you suffer from adult or teenage acne and need to address acne scars and pimples (pustules)? Some people have red broken veins others have sun spots and photo (sun-induced) pigmentation. One looks at skin thickness, oiliness, cigarette or alcohol induced damage. One can now understand why a therapist or doctor needs to be experienced in skin treatments to be able to choose the appropriate peel to suit your skin. To offer one type of peel is doing the good candidate for a peel and your physician/therapist will decide whether you would With milder peels, the solution is applied to the face and allowed to dry for between which will be monitored by the therapist throughout the procedure. Post- procedure, the patient can expect the sensation of sun-splashed glowing skin that will lead to peeling, invisible to the naked eye. After these milder peels, the patient is usually free to apply makeup and carry on with their day as per usual. Hence, the recently coined phrase of the “lunchtime peel”. No one will ever know you’ve had it done. Milder peels can be done using the “fruit” acids mentioned above.

For deeper peels and more radical results we usually use trichloracetic acid (TCA). factor affecting the depth of the peel is the concentration of TCA used, as well as the number of layers applied.

needs. We thus ensure that we feed the skin the right ingredients during the regeneration process to ensure maximum results.

Over the following 4 weeks, you can look forward to waking up every morning to skin which is younger, more than ever before.

My handy tip would be that if you smoke or have generalised sun damaged and aging of your whole face, or have a skin condition mentioned above, then you are a great candidate for a peel.

Peel back the hands of time.

a

Used by courtesy of Skin Tech to show results achieved by only Skin Tech peels.

Laser Skin Rejuvenation Chemical Peels Laser Vein/Hair Removal Botox™ Dermal Fillers Sclerotherapy Diathermy Permanent Make-up Carboxytherapy Tel: 028 316 1532 / Email: info@refine.co.za / www.refineclinic.co.za / Hemel & Aarde Craft Village, Hermanus, 7200 SPLASH 8

Cell: 082 4321933

Come for a colour and cut and receive your blow dry and hair rebuilder treatment free Pen si Tel: 028 312 2935

ona rs Tues days a Thu rsda nd ys.

Email: janettevdb@diminish.co.za WHAT IS CRYOLIPOLYSIS? Non invasive procedure that effectively removes fat from targeted areas by ‘freezing’ to below -4 deg C eg abdomen , love handles,saddle bags and bra bulges. Cryolipolysis is not painful, neither is there a recovery period . Typically 2 to 4 weeks after the procedure you notice a difference. Your lymphatic drainage system continues to flush the dead fat cells away for several weeks. The results are comparable to liposuction as the cells are permanently destroyed.

Client tummy frozen SPECIAL 1 AREA FROZEN R1000.

ULTRASONIC CAVITATIONS - This procedure is excellent for cellulite reduction. The ultrasonic head emits strong sound waves into the targeted area that break down pockets of fat cells.

(30 minutes) R500

Business hours: Mon to Fri 8:00 to 17:30 • • Sat 8:00 to 17:00 • Shop 4 Victoria Square, (opposite Okasie Florists) • email. wernerpretorius712@gmail.com • visit our webpage

RADIO FREQUENCY - of 38 degrees C – 42 degrees C under the skin. This is capable of stimulating the existing dermic collagen and producing a contraction of the epidermis, which in turn produces a tighter looking skin. (30 minutes) R500

Radio frequency facial R500,00

LONDON TRAINED BEAUTY THERAPIST before

Sh'Zen stockist.

after

Skin tightening treatments have come a long way since science and technology first began working on this condition.

In the beginning there was unipolar heads then bipolar then tripolar and now there is the latest MULTIPOLAR technology for skin tightening. Come and visit us at Diminish to experience the newest MULTIPOLAR treatment.

As the owner of Diminish I strive to only offer technologies that I have tried and tested.

I myself have had 2 MULTIPOLAR treatments on my neck and seen fantastic results. Here are the photos to prove it.

HCG 40 DAY DIET INJECTIONS R1000.

THE NEW PRODUCT THAT IS TAKING HOLLYWOOD BY STORM!!!

Derma roller - old methodology.

Derma pen - new methodology

Derma Pen micro-needling – R1000 per treatment with FREE Facial peel!

This is a non-surgical method for tissue rejuvenation and regeneration.

B

O

U

T

I

Q

U

E

Bianca | Hair Stylist

Hemel en Aarde Village Garden Salon 028 316 2935 Cell 076 954 5670

Hemel & Aarde Village ● 028 316 3845 ● adeleputz@gmail.com SPLASH 9.

Adele Putz Hair-July.indd 1

2014/06/25 2:21 PM

LOVE HAIRJuly - AD.indd 1

2014/06/25 2:22 PM

Induction Cooking: Faster, cheaper, safer

Induction cooking has been around for decades, yet it is still a relatively new concept to most, with many avid cooks still preferring to opt for gas.

Fans of induction cooking sing its praises and insist that once you switch to induction, everything else pales in comparison. One passionate convert summed it up as follows, “It was like I had driven a VW Beetle my whole life and someone suddenly handed me the keys to a Ferrari.”

Undoubtedly, induction cooking takes the cooking experience up a notch!

For more information on the benefits of induction cooking, or to take a peek at Miele’s range of induction hobs or splurge on that brand new Le Creuset pot you’ve had your eye on, pop in at Goozi Kitchenshop!

So what’s the fuss all about?

What is induction cooking?

In a nutshell, heat is generated, not from the cooktop (the way electric and gas stoves work), but by the cooking vessel (pot or pan). This occurs when the coils underneath the surface of the cooktop produces an alternating electromagnetic current which activates the magnetic field in the cooking vessel ‘inducing’ heat directly in the base of the pot or pan.

This means that: 1) Food is cooked much faster as the pan or pot heats up immediately. Most people are amazed at how fast food cooks when they first use an induction hob. A 5 liter pot of water, to cook pasta, will come to the boil in about half the time compared to a conventional electric or gas stove. With easy heat regulation, temperature control is highly accurate and when switched off, cooking stops immediately, reducing the risk of food burning or being overcooked.

2) It is kind to the environment as it is a lot more energy efficient. A shorter cooking time means less energy is used. Induction cooking cuts energy usage by approximately 30 - 50%.

3) It’s safer. Once a pot or pan is removed from the stove, the rings cool down immediately.

Accidentally burning yourself from touching a plate that is still hot is now a thing of the past.

4) It’s easy to clean. Because the glass surface remains cool, splashes of oil, fat and food cannot bake and harden on the hob’s surface. This makes cleaning a breeze.

Induction hobs require ferromagnetic (iron-rich magnetic) cookware such as cast iron and stainless steel. An easy way to check if your cookware is ferromagnetic is to hold a magnet to it and see if it draws it.

LE CREUSET’s range of cast iron and stainless steel cookware is perfectly suited.

Previously, induction cooking was the domain of restaurants and professional chefs, but has slowly made its way into the mainstream domestic market. MIELE manufacture top-end induction hobs with a range of features that includes pan-size sensor intelligence (the hob automatically sensors the size of the pan and adjusts accordingly), clear and concise controls, a ‘keep warm’ function that will keep food at serving temperature for up to two hours, and a ‘stop and go’ function which means that with a touch of a button the temperature is reduced to the lowest setting to prevent it from burning while you answer a telephone or the doorbell.

Tel: 028 312 4979 11 Mitchell Street, Hermanus

SPLASH 10.

LIKE us on Facebook www.facebook. com/goozi.kitchenshop

Jonsson Workwear

www.renewslimming.co.za Please contact: Karin / Marike Tel: 028 312 3352 • info@renewslimming.co.za Caledon - 23 Church Street • Jane Swart Tel: (028) 212 1381

Reshape

MEDICALLY ASSISTED WEIGHT

Now avalible at Agrimark Hermanus For quotes, catalogues and product enquiries contact Nelnishia Arendse @ hermanus.agrimark@kaapagri.co.za Deon Dreyer and Nelnishia Arendse Exciting new workwear ranges: here to help you with your Office Clothing Range clothing enquiries.

Rain Clothes and Rain Jackets Trading Hours: Mon-Fri 8:00 - 17:00 Safety Workwear Sat 8:00 - 13:00 Ladies Clothing Range

LOSS PROGRAMME

. . . .

How does this work? ► What is Reshape?

Reshape is a weight loss program that primarily focus on fat loss. By using Lipolytic in combination with a very low calorie diet you will lose up to 30% more abnormally stored fat as opposed to a reduced calorie diet on its own. ► What is Lipolytic?

Lipolytic is a natural product that will trigger lipolysis (breaking down fat) and blocking lipogenesis (absorbing energy into fat cells) if combined with a reduced calorie diet. ► How does it work?

The combination of the medication and the specially formulated eating plan will trigger the body to tap into your abnormal fat stores as a source of energy. By tapping into your fat reserves you will release a substance called leptin that will trigger your satiety centre in your brain and give you a feeling of “fullness”. Lipolytic also increases your serotonin (happy hormone) levels thus increasing your mood.

The end result being: • Weight Loss (fat loss) • increased energy levels • Decreased hunger • Increased in mood

LOOK OUT FOR OUR WINTER WORKWEAR !

► Can anyone do the program?

Because it’s a natural product it is safe and has no side effects. However you have to see your doctor to rule out any medical cause for your weight problem.

Address: Main Road, Sandbaai, Hermanus Tel: 028 316 4552

FOR MORE INFORMATION SPEAK TO YOUR RESHAPE APPROVED HEALTH PROFESSIONAL

A. Stewart Pharmacy Shop 8 Pick ‘n Pay Centre, Hermanus Tel: (028) 312 1410 Fax: (028) 312 1195 After hours: Sundays & Public holidays 10:00 - 12:00

Alex Grant

Hermanus

Pharmacy / Clinic

Pharmacy / Clinic

Shop B14 Gateway

145 Main Road, Hermanus Tel: (028) 312 4039 Fax: (028) 312 2681 Emergency: (028) 312 4039 After hours: Saturdays 18:30 - 19:30 Sundays & Public holidays 10:00 - 12:00 & 18:30 - 19:30

Centre, Hermanus Tel: (028) 312 4847 Fax: (028) 312 4848

MUAY THAI

Fight the winter colds with Viral Guard.

R89,90 Sheep skin slippers.

The an cient T hai ar of self defenc t e

• A great way to exercise your body, mind and soul • First lesson is free!

• Muay Thai classes: Mon-Thurs 18h30-20h00 • Thai X boxercise, fitness and toning classes: Mon-Thurs 17h30-18h30 • Kids Muay Thai classes: Wed 15h30-16h30 • Self defence courses for Moms and kids, anti-rape for young ladies.

• Personal training throughout the day in an available time slot, individual or small groups, I can come to you if space permits.

• For more information or to book your free try-out lesson, please contact “Kru” Yvette

For more information, please call Kru Yvette 082 873 3613 or email thaicombathermanus@gmail.com.

We are also on facebook and follow us on twitter @thaicombat.

Thai-Aug AD.indd 1

SPLASH 11.

2014/07/23 9:21 PM

14

9 3

1

POLICE 2

6

MUNICIPALITY

olia

HOY'S KOPPIE

JUNIOR SCHOOL Paterson

Royal

VET College

Hope

een

POST OFFICE

Dirkie Uys

rd Abe

Long

•To EAT Restaurant •To GILBERTS •To Bella @ Onrus •To Milkwood •To CK Sushi •To Cafe on Main

in

Ma

Magn

ation

Broad

Lo

dR

ng

Tourist Inform

Mitchell

Lor

Main

Mitchell

obe rts

High

11

Main

Harbour

Marke

t

8

Main

12 VILLAGE 10 SQUARE 13

4

5

Marine Dri

ve

7

ve

e Dri

Marin

Restaurants Hermanus

OLD HARBOUR

1

CK Sushi

MARINE POOL

Telephone orders welcome!

028 316 2399

Asia Restaurant & Take Away 084 466 2388

Chinese & Asian Cuisine ● Free Corkage Liquor license pending

Engen Garage, Sandbaai

● Freshly made SUSHI ● Buy one get one FREE ● Platters: Buy 2 get 1 FREE 10:30am - 9:30pm Address: Next

to Avis at Engin Centre, Sandbaai, Hermanus

Breakfast • Light Lunches • Coffee Bar Wood Fired Pizza • Gourmet Burgers Seafood • Gelato & Many More

SPLASH 12

2

4

3

5 Tel: 028 313 1685: Shop no4, Ocean View ,87 Marine drive, Village, Square, Hermanus (Old Mediterea Restaurant)

Tel: 028 313 1685

International

Functions - Seafood Fusion- Steaks Cuisine Game - Vegetarian Fire place Weddings - Salads - Desserts Lunch & Dinner Shop no4, Ocean View ,87 Marine drive, Village Square, Hermanus (Old Mediterea Restaurant)

83 Marine Drive Hermanus Tel: 028 313 1153 • paradiso@hermanus.co.za

Atlantic Drive, Onrus (On Onrus Beach) Tel: 028 316 1516 ● Email: milkwood@hermanus.cc 6

8

7

LaPentolaLISTING- AD.indd 1

BELLA@Onrus

2014/04/30 4:39 PM

13 Van Blommenstein Rd , Onrus

Now serving fish & chips Burgers & wraps

Pizza Pasta Salads eat in, take away, delivery 12 – 9.30pm www.bellaonrus.com BellaOnrus@Gmail.com 028 316 2967 -­‐ 0771110011

New range of speciality dessert pizzas

restaurant

PIZZA PERFECTION Yo u r h o s t s : M i k e & C h e r i

2 Harbour Road, Hermanus

Open 7 days a week • Tel: 028 312 4277

Tel: 028 312 1950

Village Square Waterfront Piazza Marine Drive, Hermanus

10

9

11

Cocktails & Shooters

Pet friendly.

Breakfast All Day!

Fully Licensed

Sandwiches, Hamburgers, Pasta, Seafood, Cakes, Pancakes, etc.

Monday 18H00 till late ● Tuesday - Saturday 11H30 - Late Sunday - Lunch Tel: 028 316 2348 ● Cell: 072 456 8098 Hemel & Aarde Village, Hermanus

Village Square, Marine Drive, Hermanus • Tel 028 312 4377

12

N E W I TA L I A N M a n a g e m e n t 10 High Street,Hermanus (028) 312 2848

OPEN everyday 11am till late

Like Splash on

Search Splash Magazine

OPEN FOR BREAKFAST, LUNCH & DINNER

follow us on

Village Square - Mon - Sat 8:00 - 21:00 Sun 8:00 - 17:00 Harbour Rd - Mon - Sun 8:00 - 17:00 Village Square: 028 312 3873 Harbour Rd 028 313 0629 Follow us on twitter: @oskarsdeli Facebook: Oskars Delikatessen

13

@Splash_Overberg

and listen to

Sushi Bar & Restaurant Shop 24 • Village Square Marine Drive • Hermanus (upstairs)

Te l : 0 2 8 3 1 2 3 6 1 1 14

to stand a chance to win tickets to the Robertson Beerfest at DuVon

SUNDAY LUNCH SPECIAL, 3 COURSE MENU @ R79 PER PERSON PLEASE CALL TO BOOK. Tel: 028 284 9567 Breakfast and R43 Hermanus Rd - Next to SHELL & Desert Pots lunch. Open 7 days a week.

FREE WI-FI - www.countryfarmstall.co.za

For more details visit www.splashmag.co.za

S

PLASH MAGAZINE was invited to have lunch at the new Simply Asia restaurant in Hermanus at the newly opened Carriages centre. Simply Asia Hermanus will turn your dinners into a new taste experience and take you on a journey through the tastes and aromas of Thailand. Many Thai dishes contain ginger or a variation of ginger, which has been proven to contain many medicinal benefits, and it is especially great during our cold South African winters. Research also shows that ginger helps tackle pain and nausea, with excellent anti-inflammatory benefits, making Thai food the marriage of flavour and therapy. Most of Simply Asia’s dishes can be ordered ‘mild’, ‘medium’ or ‘hot’, depending on you or your personal preferences. We were treated to a wonderful starter platter: Two different types of spring rolls and the most amazing sweet corn cakes.

• Po-Pia Je (101) vegetable springs rolls served with a sweet and sticky plum sauce • Po-Pia Gai (107) chicken spring rolls filled with tender chicken and vegetables, and served with a sweet chilli sauce • Taud-Man Khao-Phod (103) sweet corn cakes which are chewy clusters of sweet corn served with a sweet chilli sauce.

Our next array of treats were four dishes that would tickle anyone’s taste buds.

• Linguine Phad Tom Yum (622) (Tom Yum Prawn Linguine) Prawns stir-fried with mushroom, lemon grass, spring onion, onion, fresh garlic and tomato in roasted chilli and Tom Yum pastes. The prawns were cooked to perfection, with the lemongrass and spring onion to add that extra bit of zing. This was a winner which everyone at the table enjoyed.

• Ped Raad Nam Makham Prik Phao (267) (Roasted Chilli Tamarind Duck). Roasted duck lightly dusted with tempura flour, fried, sliced and topped with a sweet roasted chilli tamarind sauce with broccoli, celery, mushrooms and a portion of fragrant Jasmine rice. We were surprised that this duck dish was not only our favorite, but also the newest addition to the menu. We will definitely be back for this one.

• Phad-Mee Phuket Thaley (614) (Phuket Noodle) Prawns and calamari stir-fried with bean sprouts, spring onions, peppers, coriander, egg and fried garlic tossed with yellow noodles in a mix of roasted chilli paste and stir-fry sauce. This dish was spicy, but nothing you cannot handle. The calamari was cooked to perfection and the sprouts were a fresh twist to the dish.

• Geang Butternut (Butternut Curry) (315) The butternut curry was full of flavour and it is served with bamboo sprouts and jasmine rice.

THAI TASTE EXPERIENCE

by Laura & Armand du Toit

Thai taste

For dessert we had the best ...

• Po Pia Chocolate, (902) chocolate spring rolls.

Crispy chocolate-filled spring rolls drizzled with a rich chocolate sauce, served warm, with vanilla ice cream. Yummy !!!

We would like to thank Simply Asia and their friendly staff for a fantastic Thai experience.

You will definitely see us again.

TasteBud-Asia.indd 1

2014/07/23 9:20 PM

Now open for authentic Thai food and sushi.

At each of our Simply Asia restaurants you will find a trained, authentic Thai chef who is a master in the art of Thai cuisine. And if you’re in the mood for delicious freshly made sushi, luckily we also have a master sushi chef. It’s an authentic Thai and sushi feast at Simply Asia Hermanus.

Simply Asia Hermanus Shop 2A, Carriages Centre, Main Road Hermanus | Tel: 028 312 1577 Ts & Cs apply - Sit down only, this offer is for Loyalty card holders only.

Offer valid until 30 September 2014.

Ask your waiter in store for your Loyalty card.

TRY ANY ONE OF OUR TASTY SOUPS FOR ONLY R20 WHEN ORDERING ONE OF OUR MAIN MEALS.

WWW.SIMPLYASIA.CO.ZA

AU T HE N T IC T HAI . MADE S IMP L E .

SPLASH 14.

PANORAMA RESTAURANT I

) n e v a e h s ’ e (Natur

t’s difficult to find a business with a name and slogan which really tells you the full story. The next time when you are bored and already started to play around with your new smart-phone, try to find the panoramic setting on your phone’s camera options and take some pictures. You will find out that you can fit in a lot of detail in one picture. Now that’s exactly how we felt when we arrived at Panorama Restaurant near Franskraal. This beautiful farm restaurant has some of the most scenic views of the Atlantic Ocean, together with some beautiful trees and plants; it really is nature’s heaven.

To be honest the only thing that compares with our love for nature, is good food. SPLASH MAGAZINE was invited by the Panorama team to have lunch at their restaurant, to experience the splendour for ourselves.

We were greeted by Hencia & Jessica who offered us something to drink after she showed us to our table. We decided that half-sunny days in the winter should be a small celebration and everybody ordered something off the cocktail menu.

For starters we had a massive seafood platter with mussels in a heavenly creamy white sauce, prawns, calamari, potato wedges and freshly baked bread served with tartar sauce, lemon and garlic butter and a chilli sauce.

We all ordered something different off the well-priced menu, to truly see what the food is like.

I ordered the chicken cordon bleu which was homemade and perfectly cooked. It was a big portion with a lot of cheese sauce, just how I like it.

Armand said that if he had his credit card with him, he would’ve ordered another steak. The steaks were well matured, soft and juicy.

Karin’s pork-ribs fell off the bones as she tried to eat it. Luckily Peter was there to help her to finish the big portion.

The line fish of the day was in-season yellowtail. With a stunning sea view Peter could not resist this oceanic treat.

By dessert, we all actually had enough to eat, but I could not resist a piece of fresh home-baked chocolate cake. I will go back if it’s only for the cake and the surroundings.

The jumping castle, jungle gym and swimming pool makes Panorama one of the best family restaurants in the Overberg region.

Nature lovers will find Panorama’s 4 x 4 routes, mountain bike and hiking trails one of the most spectacular routes the Overberg has to offer. These routes take you through over 800 species of pristine fynbos. With more than 120 bird species known to the area this is also a bird lover’s paradise. South Africa’s landscapes are as varied and wonderful as the people themselves.

I just want take this opportunity to thank Hencia and Jessica for sharing this family farm with us and for their hospitality and great food.

Armand & Laura du Toit Panorama-TasteBud.indd 1

2014/07/23 9:20 PM

Panorama Nature’s Haven offers you an unrivaled experience in a beautiful landscape, enjoying a wide range of outdoor activities and picturesque views.

With a fully licensed Restaurant, Picnic baskets, Quad bike trips, Jumping Castle, Jungle gym and Swimming pool there is something to do and enjoy for all.

Panorama Restaurant caters for all tastes and occasions. Come and enjoy a lovely meal anytime of the day with the option of dining al fresco whilst enjoying picturesque views of the Atlantic Ocean and our beautiful indigenous landscaped gardens. We are open from Wednesday to Sunday, 9am to 9pm.

panorama-1/4strip=ad.indd 1

• • • •

2 Big Burgers @ R60 on Wednesday only.

Soup of the day with home made bread @ R35 Sunday buffet @ R120 (bookings essential) Any 2 cocktails @ R60 between 4pm - 6pm only

•

FREE Toy with Kiddies meal and milkshake @ R45

SPLASH 15.

Panorama Nature’s Haven Restaurant & Function Venue Tel: (071) 5541234 Address: R43 - Franskraal turn off turn left 2km, Franskraal: http://www.panoramafarm.co.za 2014/07/23 9:36 PM

FRANCOIS GROBBELAAR

Tel/Fax: +27 (0) 28 312 2928 Cell: +27 (0) 82 719 0907 francois@walkerbayartgallery.co.za www.walkerbayartgallery.co.za

167 Main Road | Hermanus | 7200

5 1 2

1 3

Hermanus CBD YE

LL

CH

AN

EY

L

EN GA GEN RA GE

4

ND

BA BL

AA

N

TS

SANDBAAI SA

N AI

M

Sandbaai SA

ND

BA

AI

SA

AL

Golden Harv

R4

3

To

AD

D OL

OM M

ES T

EI

N

M

WE

IN

NO

FM

OL

TE

HO

DE

3/ MA

Rheezicht Superette

NI

VA

AMB

ER

Onrus ONRUS

PPI

R4

AI

ER

IA

V

ON

MAIN R OAD

E

CH

R

VE

RI

S RU

SI

VERMONT

T

N

O

M ER

ONRUS TRADE POST

A

LIN

R

PL

FRANCO

AI

BO

Vermont FULMAR

CL

D

R43

Vermont Soutpan

2

TE

/ Ca peto wn

E RD A A ► EN ►► ► L E Y TO EM LE H AL V

O

RO

iver

O

rm

an

R4

3

►►

►►

us

/M AI

N

MAGAZINE

Sandbaai Superette

est

He

SPLASH

N

Botr

W

M AI

To

LYNX

R43

O

GA CE TE NT WA RE Y

SANDBAAI

DE VILLIERS

3 ND

BA

AI

JI

SANDBAAI

CHURCH

SA

AL

MM

SM

IT

H W ES

TC

Y

FF

SA

LI

ONRUS BEACH

A M

ART • FRAMING • DÉCOR

CL IF

F

THE MISSION’S HOUSE GALLERY RI E

N

Tel: 028 316 2269 • 8 de Villiers Street • Onrus River

4

The ART SHOP Hermanus

5th

NUE

AVE

BLOW HOLE

NEW HARBOUR NSRI

• Art supplies • Paper & Board • GraphicMaterials

Tel: 028 312 3901

13 Mitchell Street• Hermanus

5

SPLASH 16

Hemel en Aarde Village 028 316 2856 www.danielkokgalery.co.za

8-10 August Potberg De Hoop Mountain Bike Challenge with amazing routes through De Hoop!

5-7 September Wine, Whales & Music Our famous weekend with spectacular whale viewing, amazing local wines, and incredible music by a group from the Johannesburg Philharmonic Orchestra!

This has become one of our most popular weekends so make a date in your diary now.

Special guest performer from the UK: Jill Kemp on Recorder. *Book Early*

24 September Heritage Day Boeresports Spit Braai and Artisan Cider and Beer Tasting.

28 September - 3 October Dance of Light Photography Nicole and Eric Palmer will help you discover the many facets of the beautiful De Hoop Nature Reserve through a lens!

24-27 October Yoga Retreat @ Melkkamer with Kate Ball from Yogaspirit.

(Almost fully booked!)

Do you want to build your own De Hoop Experience? Get your friends together for your own mini workshops with culinary; art; photography and more! Ideal for groups and team builds. And don’t forget about family celebrations and reunions!

Contact: De Hoop Reservations 021 422 4522 – info@dehoopcollection.co.za For more information visit our website: www.dehoopcollection.co.za, and Like our Facebook Page: DeHoopCollection

THE MISSION’S HOUSE GALLERY DE HOOP-Aug - AD.indd 1

2014/07/23 8:09 PM

Weyers du Toit

Brindley Pritchard

Tel: 028 316 2269 • 8 de Villiers Street • Onrus River MissionsHouse-Aug-Ad.indd 1

SPLASH 17.

2014/07/23 8:35 PM

CAPE COD HOME

Elmarie de Waal for Designee Décor

M

et E l m

e ari

M

et die einde van my skoolloopbaan, moes elke matriek die skool groet met ʼn kort boodskap van wat ons wil bereik. Ek het baie lank en met erns nagedink oor die boodskap en gegroet met “ Ek wil ʼn houthuis by die see hê.” My geskiedenisonderwyser het later gesê dat ek nie baie ambisieus is nie, en dat hy meer van my verwag het. Maar, dit het niks met ambisie, of ʼn tekort daaraan, te doen nie. Ek moet eers die “geite” van die lewe uitlewe, voor ek die houthuis by die see kan hê.

Die Cape Cod styl het geen “geite” nie. Dis eenvoudig en skoon en het simmetriese lyne met baie min ornamentele. Dis helder en vol lig ontwerp, met elemente waar die son, sand en see verering kry. Geen ingewikkelde of oor gestileerde dekor nie.

Dis ʼn vry-wees leefstyl, met verwysing na die natuur. Daar is die idee van wit-was kamers, gevul met eenvoudige meubels en ʼn verskeidenheid versamelde skatte.

Cape Cod is ʼn baie uitdagende dekor style, veral vir die van ons wat van vergader, en nogmaals vergader, hou. Die skoonheid van die styl lê in die eenvoud. Maar, om die eenvoud asemrowend te laat lyk, is die uitdaging.

Die belangrikste elemente in dié styl, is die keuse van kleure. Dis soos ʼn skoon skilderdoek vir ʼn kunstenaar, waarop kleur aangebring moet word sonder om die doek regtig te vul. ʼn Palet waar die mure, vloere en meubels ʼn eenheid vorm. Waar volprop en vergader, nie werk nie.

Die keuse van die oorheersende kleur, gee die sjarme, bring die gevoel en skep die ‘ambience’. Kleure soos oseaan-blou, sand-beige, sonsondergang-rooie en

dryfhout-grys. Die kleure moet of in eenheid gebruik word, of slegs dien as vulsel vir die oorheersende wit-was gevoel.

Alhoewel Cape Cod op ʼn kothuis gevoel baseer is, moet eenvoud in die keuse van meubels en bykomstighede respekteer word.

Die waarde van die meubelstukke maak nie regtig saak nie, gemak is die vereiste en moet in harmonie saam met die res van die dekor dans.

Cape Cod styl het ontstaan in New England, Amerika, rondom die 17de eeu.

New England, waar die Britse kolonialiste in die “nuwe wêreld” gevestig het. Hulle het ʼn boustyl van eenvoudige houthuisies saamgebring. Die vierkantige ontwerp met ʼn “clapboard” afwerking het beskerming teen die Massachusetts storms gebied. Die spits-skerp dakke was meer prakties as esteties. Dit het sneeu in die winter van die dakke makliker laat afgly. Stormwinde was afgeweer met hout horkies. ʼn Groot sentrale skoorsteen het vir oorgenoeg binnehuise vuurherde gesorg. Dominee Timothy Dwight het “Cape Cod” die amptelike naam vir dié boustyl gegee.

Ek wil vir jou ʼn prentjie skep: sagte wit sofas, waterblou kussings, wit-was kothuis meubels op ligte hout vloere. Wit mure en vensters waar deursigtige gordyne wapper in die wind en toelaat dat die kleure van die natuur na binne kom. Vase vol fynbos op eenvoudige tafeltjies. Dis ʼn plek waar skulpe en skatte van die see, ornamente word. Waar ʼn skildery nie regtig ʼn stelling maak nie, maar gehang word vir kleur. Kerse brand heeldag, sommer net vir die gevoel van vrede. ʼn Kaggelvuur se rooi vlamme weerkaats teen die sagte dekor kleure. ʼn Vertrek waar jy instap en jou gemoed rustig raak en jy kalmte kry. Waar jy die see kan ruik en hoor, al is jy nie op die strand nie.

Ek dink daar is ʼn soeke na Cape Cod in almal van ons. Veral as die lewe soms te dramaties raak. Ons droom graag oor die dag wanneer ons rustig en eenvoudig kan lewe. En, ons onthou ʼn vakansie by die see in ʼn huisie, waar alles so eenvoudig was.

Elmarie: 083 261 1 659 / 028 316 3834

SHADE WORK w PATIO BLINDS w AWNINGS w SHADE PORTS

STEELWORK w ALL LIGHT TO MEDIUM STRUCTURES

SEWING OF CANVAS w PVS & SHADECLOTH, ETC AGRI STUCTURES

Nico Grobbelaar 028 312 1650 082 905 5837 Andre Koekemoer 083 676 0119

Ian Badenhorst: 082 873 7136 • ianb@starmotor.co.za Phone: 021 863 1401

Pre-Owned Stars Paarl. A division of Star Motor Group. Multiple Award Winning Motor Group since 2007. You will be satisfied, because you’re a STAR! ★ Buying ................................................ ★ Selling ................................................ ★ Finance .............................................. ★ Advice ................................................

Terms and Conditions apply, as per approval according to the National Credit Act.

www.preownedstarspaarl.co.za

R1 099

p.m.

LOW PAYMENT PLAN 2012 NISSAN MICRA 1.2 VISIA 5-DOOR

MANY MORE FLEXI FINANCE OPTIONS AND STOCK Approved by following finance institution’s …..

Te l : ( 0 2 8 ) 3 1 2 3 7 6 7 FIREPLACES & BRAAIS SHUTTERS & BLINDS INSECT SCREENS Address: 21A Mimosa Street, Hermanus Industria ► Email: sales@premiershutters.co.za

● Floor Coverings ● Hardwood Decking ● Dustless Floor Sanding ● Automation ● Shutters & Blinds ● Hard & Soft Awnings ● Alu - Security & Screens

DUSTLESS FLOOR SANDING  CUSTOM LIFESTYLE SOLUTIONS  SPECIALIST DESIGN & INSTALLATION

W E STOCK LOBA & BO N A COAT I N GS

Unit 9 Whale Park, Argon Road, Hermanus Business Park ● Tel: 028 313 1839 FRANK : 082 952 6900 ● theinstaller@telkomsa.net ● www.theinstaller.co.za SPLASH 19.

ONRUS

R1 395 000

SANDBAAI

R1 750 000

Very neat in a Sectional Title complex.

A hop and a skip away from Sandbaai Beach.

• 2 Beds + Study • 2 Baths •2 Garages + Car Port WEB : ON193

• 5 B eds • 2 B a t h s • 3 C a r p o r t s WE B : S A400

R2 400 000

BERGHOF ONRUS

ONRUS

Come and visit our showroom at the Mink Business Park, Cnr Mimosa & Steenbras Street, Hermanus Industria

R1 350 000

Aluminium Awnings and Canopies

• Tel: (028) 312 3214 Cell: 082 891 1118

Beautifully finished with stunning views.

Permanent vacation, in the heart of Old Onrus.

• 3 Beds • 2 Baths • 2 Garages

• 3 Beds • 2 Baths • 1 Garage

WEB : CHA69

WEB : ON190

FOR THESE & OTHER FINE PROPERTIES VISIT OUR WEBSITE www.hpsonrus.co.za Nerina Heyns

082 411 5505

Hugo Steyn

082 890 4263

Ronel Meyer

083 406 8952

Andre Heyns

072 750 1898

Piet Kriel

082 878 0304

Décor Shutters and Blinds

Canvas Canopies and Awnings

Sandbaai – Main Rd, Sandbaai – 028-3162586.

Areas we specialize in : Vermont, Onrus, Sandbaai, Hemel-en-Aarde Estate

BELLE COURT R 495 000

Tel: 028 312 1543 • www.coast-line.co.za

R 1 350 000

WESTCLIFF

Ref No HMS 08/01

SO MUCH FOR SO LITTLE

EASY APARTMENT LIVING

Smaller family home close to town. 2 bedrooms, family bathroom. Open plan lounge/dining room and kitchen PLUS one bedroom flat, bathroom, private entrance.

Spacious 57 sq metre, 2 room apartment (1 double bedroom plus open plan lounge, kitchen). Balcony. Perfect condition, new carpets. Very close to town.

PETER GREYLING 082 928 3321

SANDBAAI WEST

OAK TERRACE R 490 000

R 1 650 000

ELLIS MAYTHAM 072 907 0546

Ref No HMS 08/03

BIG ON SPACE AND VALUE

Wall to Wall Carpeting • Solid Bamboo Flooring • Vinyl Flooring Laminated Flooring • Underfloor Heating • Natural Flooring • Blinds

Ref No HMS 08/02

Executive holiday or family home. 5 bedrooms (mes), 5 bathrooms, study. O/plan kitchen, lounge, dining room, built in braai. 5

WELCOMING, COSY AND WARM

minutes from the beach.

Sought after block close to town. Various 1 and 2 bedroom apartments. Some with basement parking. Priced to sell from R490 000 to R775 000.

ALTA BESTER 076 837 7571

STEPHEN PENNY 083 229 9291

www.rawson.co.za/hermanus

SPLASH 20.

Ref No HMS 08/04

WE HAVE A WIDE SELECTION OF PROPERTIES IN ALL AREAS (FROM VERMONT TO VOËLKLIP) CALL OUR ALL HOURS NUMBER 028 313 1870

2

gno lia

Ma

7 Dirkie Uys Street Tel: 028-312 1418 www.fynbosgardens.com

For all your gardening and landscaping needs.

age Coll

Mark

et

e riv

Mat Browne & Robbie Fleck (DHL Stormers coach) during Stormers training camp at Proactive Fitness.

Brand New Life fitness & Hammerstrength Resistance & Cardio equipment Free-weight Training Personal Training & Weight Loss Stretch & Ab’s Circuit Indoor Cycling Studio Pilates • Yoga • Aerobics 50’s plus Exercise classes • Circuit

ll

he c t i M

ur

14 Hope street, Hermanus

Tel: 028 313 2074 Cell: 084 358 9827

3

Antiques – Furniture – Collectables We Specialize in crockery and bric a brac, restored antiques and furniture.

We buy, sell and source products of this nature, please contact us for any assistance.

If we dont have it we’ll find it!!

Come Join us for amzing coffee at our coffee bar or join us for a light lunch Corner Dirky Uys and Hope Street Dean Garrett thedesignroom@telkomsa.net - 083 552 2799

eD

Mussel Centre, Mussel Street, opposite Fire & Traffic Department

1

2

rbo

028 312 3034

earthcote@hermanus.co.za

5

Main

Ha

St

Hope4

info

High

5

in

r

e t e .P

rin Ma

Hermanus Midas Earthcote are suppliers of Quality paint at competitive prices, whether you are contracting or doing a DIY home project.

Midas Earthcote comprises of fresh innovative paints textures, trowel-on coatings and practical yet inspiring solutions for the building trade.

The Envirolite environmentally friendly paint range has been reformulated without potentially hazardous chemical ingredients. Our palette of 300 colours is an edited selection of colours chosen by architects and décor industry pros.

We tint our paints using eco-wise glycol-free. (ZERO VOC) colourants.

We believe in integrating unique finishes to your design weather newly built or making the many layers of History Rise to the surface.

2014/07/23 8:37 PM

s

2014/07/23 8:34 PM

n

LeFemme-Ad.indd 1

dee

k r a P

CLIFF

Ma

4

ng

Marine Drive

PloughShed - Aug-AD.indd 1

Lo

Ultimate pamper Treatment - receive a 20minute back, neck and shoulder massage with any of our 90minute facials.

You will also receive a complimentary foot treatment.

l

Roya

y ie U

chantelle@lafemmehermanus.co.za www.lafemmehermanus.co.za

Pa

Carole Harris: 083 267 9432 theploughshed1@gmail.com – www.anniesloansa.co.za Dirky Uys Street (off Mitchell St) Hermanus

er Ab

Church

beauty & wellness centre

2014/07/23 8:11 PM 13 Dirkie Uys Street Hermanus 028 313 0660

n

o s r e t

• ANNIE SLOAN CHALK PAINT TM, WAXES, BOOKS, BRUSHES • ANNIE SLOAN PAINT WORKSHOPS • DECORATIVE FURNITURE MOULDINGS • PAINTED FURNITURE • MIRRORS • GIFTS

Dirk

lafemme

FynbosGardens-Ad.indd 1

Myrtle

3

N EW SHOP S a nd OLD fo r D ECOR, PA I NT, G A RDEN, B EAU T Y & CO FF EE S H OP

boutique nursery

Lord Robe

1

I T ’ S A L L H A P P EImNpaIlaN G I N D I R KHermanus Y UYS STREET! Primary School FYNBOS GARDENS

Wilson & Schneider Biokinetics SAJKA Karate TaiBo & Zumba classes Spacious Change Rooms New Dr Kern sunbed, infra red & hot rock sauna Juice / Coffee Bar Power Plate

Historic Old Harbour 1000 Square meter Gym packed with a variety of sophisticated exercise equipment • Over 40 Weekly Studio Classes • NEW: Kettle Bells (Starting June 2012) • 8 Studio Based Group Pilates Classes every week • Qualified & Professional Fitness team waiting to assist you

Mathew Browne

028 313 2074

Ample safe parking • No Contracts • Competitive monthly rates • Friendly Atmosphere • Owner Operated by Michele & Mathew Browne • No posers!

SPLASH 21.

Hermanus Kennels

and Grooming Parlour

H

ermanus Kennels and Grooming Parlour started in 1992 as Pets Haven, when Wendy and her husband Gert came to Hermanus after having a grooming parlour in Fish Hoek for 5 years. In 1995 they leased the ground where they are presently situated, from the Animal Welfare Society, and built the building which is now known as Hermanus Kennels and Grooming Parlour.

Wendy is presently a tenant of the Animal Welfare Society and has been so all these years. In 1996 they achieved a first for Hermanus, and in fact the Western Cape, when they were certified as a member of the Pet Boarding Association of South Africa. The concept of boarding kennels and a grooming parlour under one roof was an exciting and fulfilling venture.

Pets, including dogs, cats, birds, rabbits and even a pet sheep, have been looked after for more than 20 years by Wendy and her dedicated an capable team, with passion and enthusiasm.

Ella, Stelonica, Julia, Princess, Brenda and Michelle have collectively been with Wendy for 55 Years.

Wendy and Gert worked closely with the Animal Welfare Society from the beginning, helping them house and rehome many dogs, puppies, cats and kittens.

Gert was chairman of the Animal Welfare Society for a few years before his passing in 2000. He was a well-known figure in town, with Pedro, his Amazon green parrot, on his shoulder.

The kennels consist of 22 outdoor kennels, with off floor and undercover sleeping areas and a large area to run. Approximately 30 dogs can be accommodated indoors, with heating and access to their own garden. There are 3 large exercise gardens where all the dogs go two to four times a day to run and play individually and under supervision.

Hermanus Kennels caters for specialised diets and will also administer veterinary prescribed medication as instructed.

Hermanus Kennels are open every day of the year from Monday – Fridays 08:00 – 17:00, Saturday 08:00 – 12:00 & 16:30 – 17:30, and on Sundays and public holidays 08:00 – 10:00 & 16:30 – 17:30.

The open plan grooming parlour is a hive of activity offering specialised dipping of all breeds, lathing, dipping and nail clipping of all dogs.

Clients are amazed that so much can be going on and yet all the dogs are calm and relaxed.

Hermanus Kennels and Grooming Parlour can be contacted on 028 312 2886 and 084 512 9584 and 082 964 3632 at all times. You can also check us out on Facebook.

DJ Projects

Soon, New Duplexes ‘63 on Vermont’ from R1 250 000

“Quality is a lasting impression!”

• • • •

Alterations & additions Rock pools & Lapas / Thatching NHBRC reg 7328 (5 year structural guarantee) Conventional Brick, Light steel / Newtec building

SPECIAL 3 BEDROOM FROM R650 000 New Homes from 85m2, build from R425 000 excl Plot.

2 Bedrooms, Bath Room, Open plan Lounge / Kitchen, Stoep, Braai & Carport.

Contact DJ Projects - JOE – 072 635 4070 or E-mail: djprojects777@gmail.com

The Tasting Room The tasting room is open every day between 10am and 3pm.

The full range of Sumaridge Wines from the current collection is available for tasting and each is for sale. Soft drinks are available.

Come and enjoy a very warm welcome at our piece of heaven on earth...

The Dining Room From Tuesday until Sunday, between 12 noon and 2pm, we offer a variety of tasting platters, including one designed for little guests. These can be enjoyed in the dining room or outside in the gardens.

Private Events The beauty of the valley, the estate and the cellar make it a unique venue in which to entertain. By arrangement, we are happy to host private dinners, birthday parties and weddings.

U P P E R H E M E L - E N - A A R D E VA L L E Y

Sumaridge Estate Wines, Upper Hemel-en-Aarde Valley, Hermanus, South Africa.

Tel: 028 312 1097 GPS: -34째 22' 1.416" , 19째 15' 19.116"

Sumaridge Estate Wines is certified by 'Sustainable Wine South Africa' driving the South African wine industry's commitment to sustainable, eco-friendly production.

www.sumaridge.co.za Facebook search: Sumaridge Estate Wine Twitter: @Sumaridge

Sumaridge Estate Wines is proud to be certified as being compliant with the WIETA labour code.