Wellspring Highschool Yearbook 2021 - 2022

BE THE CHANGE

BE THE CHANGE

BE THE CHANGE

BE THE

BE UNIQUE Yearbook 2021 - 2022 BE THE CHANGE

BE THE CHANGE

BE THE CHANGE

BE THE CHANGE

BE UNIQUE Yearbook 2021 - 2022 BE THE CHANGE

Thư ngỏ từ Tổng hiệu trưởng

We only got one life And don't you know it starts today?

And baby, no, it's not too late It begins with you and I Together we can BE THE CHANGE

Cùng nhau,

BE THE CHANGE – HÃY Be the Change by Britt Nicole

4

Cùng nhau,

5

BE UNIQUE Recall all images, feelings, and memories Which stay in each emotional ladder of friendship and love That you’ve had with friends, teachers, and parents Because you are a unique part of our lives

Chase all dreams, ambitions, and aspirations To act with messages, meanings, and humane values That build up your happiness, success, and journeys of joy Because you are unique in every beautiful way.

Các Wishers thân yêu,

7

8

9

Nếu bạn hỏi tôi về những người bạn.

Tôi sẽ kể bạn nghe về 10AB1 của mình.

Nghịch thôi rồi, nhưng đáng yêu khỏi nói.

Bởi ai, ai cũng “chất” cực kỳ.

Vè 10AB1 10

Đầu tàu là Khánh Già – một học giả khả kính.

Tiếp đến, lớp phó Thái Uyên – người thông thái, khiêm nhường. Đây, Gia Hân, Phương Ngân, La Sáng, vừa ngoan hiền, vừa tốt tính, dễ thương. Đây Đức Anh, Triều Dương, Đức Tuấn, các hảo hán đa tài, rê bóng cực phê.

Kia Thái Sơn, Hoàng Hà, Nam Khánh, những cây hài của lớp tất nhiên.

Còn Mỹ Tiên, Huyền Linh, Anh Thư, cùng tam anh (Bảo Anh, Quỳnh Anh, Trâm Anh), những cô nương đẹp như tiên, xinh như mộng của trường. Đây, xin giới thiệu những con người của 10AB1 hiện tại, và sẽ là những hiền tài của thì tương lai.

Các bạn cùng chờ nhé!

Class 10AB1 is a collection of 17 prominent members. Each member of the class has different personalities and thoughts. The class president is Gia Khanh, the vice monitor is Thai Uyen and the other members are Bao Anh, Duc Anh, Quynh Anh, Tram Anh along with Trieu Duong, Gia Han, and Nam Khanh Huyen Linh. The class also has other faces such as Phuong Ngan, Van Sang, Thai Son, Anh Thu, My Tien, Duc Tuan and Hoang Ha. Each individual in the class is a source of strength to create a strong and stable team - 10AB1.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

11AB1 26

NOT NOW, WHEN? NOT 11AB1, WHO?

27

28

29

30

31

32

33

11ADN2 “Kỷ niệm đáng nhớ nhất của cậu với lớp mình là gì?”

34

35

!"

!#

12AB1

36

37

12AB2 Life is like a coin

Be who you

38

are

Today is hard, tomorrow will be worse but the day after tomorrow will be sunshine.

Life is like a coin. You can spend it anyway you wish, but you only spend it once.

Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter, and those who matter don’t mind.

A great thanks to our teachers who give us recommendations to build up our life.

39

Look into the sky, it's not a plane,

12AB4 cái này

Wellsping: phòng 12AB4.

40

…

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

Blossom Garden Look into the sky, it's not a plane,

g n ù d “Bạn m ắ g n ể đ g n ơ . ư h g n ì m ặt m g n ệ gươ h g n g ùn d n ạ B m ắ g n ể đ t ậ u h t .“ h n ì m n ồ h m tâ

12AB4

cái này

Wellsping: phòng 12AB4. …

55

56

57

58

Blossom Garden Look into the sky, it's not a plane,

g n ù d “Bạn m ắ g n ể đ g n ơ . ư h g n ì m ặt m g n ệ gươ h g n g ùn d n ạ B m ắ g n ể đ t ậ u h t .“ h n ì m n ồ h m tâ

12AB4

cái này

Wellsping: phòng 12AB4. …

59

DEBATE SOCIETY OF WELLSPRING Là một trong những cộng đồng đã đóng góp không nhỏ cho Cộng đồng Tranh biện Việt Nam, Debate Society of Wellspring, hay còn được biết đến với tên gọi DSOW, luôn tự hào khi vẫn đang trên con đường thực hiện sứ mệnh lan toả văn hóa tranh biện tới không chỉ các WISHers mà còn là mọi học sinh đam mê tranh biện tại Việt Nam. Trong năm học 2021 - 2022, một năm học đầy biến động và khó lường do ảnh hưởng của dịch COVID - 19, DSOW vẫn có cho mình nhiều thành tựu xuất sắc cùng những sự kiện độc đáo chưa từng có tiền lệ: từ việc thầu thành công giải Tranh biện Quốc gia National School Debate Championship 2022 về Wellspring, cho đến việc tổ chức các buổi tập huấn thường xuyên nhằm nâng cao kỹ năng tranh biện cho các WISHers, chúng mình đã học được cho mình rất nhiều kinh nghiệm đáng quý. Nhiều cá nhân của DSOW cũng đã thu về cho mình các thành tích đáng nể, không chỉ là các giải trong Wellspring mà còn là các giải tranh biện với quy mô từ quốc gia tới quốc tế.

60

Bởi vậy, DSOW luôn tự hào là một cộng đồng có tầm ảnh hưởng lớn tới các học sinh yêu thích tranh biện nói riêng và Cộng đồng Tranh biện Việt Nam nói chung.

Trên con đường xây dựng và phát triển bản thân, không chỉ những trái ngọt, DSOW đã tích lũy cho mình nhiều bài học đáng quý và hơn cả là những khoảnh khắc thăng trầm, những kỉ niệm ngọt ngào cùng vui buồn có nhau. Hãy cùng điểm lại một vài sự kiện đáng nhớ trong năm học này cùng chúng mình nhé!

61

62

63

64

65

66

WELLSPRING - KẾT NỐI ONLINE VÀ OFFLINE

2. LỄ KHAI GIẢNG Vào một mùa thu đặc biệt của năm 2021, những Wishers cùng với nhiều học sinh ở Hà Nội cũng đã có một mùa thu với lễ khai giảng “lịch sử”, chưa từng có trong tiền lệ. Một lễ khai giảng không cờ hoa, không bóng bay, không đến trường, chỉ nhìn nhau qua màn ảnh nhỏ.

On a special fall of 2021, Wishers along with many students in Hanoi also had an "historic" opening ceremony, unprecedented in history. An opening ceremony without flags, no balloons, no school, just looking at each other through the small screen.

1. BACK TO SCHOOL Dịch bệnh chỉ có thể làm chúng ta xa cách về địa lý, nhưng không thể ngăn được chúng ta kết nối và gặp gỡ nhau tại sự kiện Back to School. Đó chính là tình cảm, tình yêu thương chúng ta dành cho nhau, dành cho mái trường Wellspring, ngôi nhà thứ hai của chúng ta. Đó cũng là năng lượng tích cực, tinh thần Wellspirit mà chính các bạn, thầy cô và mái trường Wellspring đã tạo nên và truyền tới mỗi chúng ta.

The pandemic can only keep us apart geographically, but it can't stop us from connecting and meeting at the Back to School event today. That is the love and affection we have for each other, for the Wellspring school, our second home. It is also the positive energy, the Wellspirit that you, the teachers and the Wellspring school have created and transmitted to each of us.

Bối cảnh khai giảng online nhận được sự quan tâm và tạo kết nối trực tiếp đến PHHS. The context of online school opening receives attention and creates a direct connection with students' parents.

“MAKE CHANGE HAPPEN”

Gương mặt háo hức, phấn khởi của Wisher khối 10 những ngày đầu tham gia vào mái nhà THPT Wellspring.

The eager, excited face of Wisher grade 10 in the first days of joining the Wellspring High School roof.

Lễ khai giảng diễn ra ấm cúng ngay tại “ngôi nhà nhỏ” tại Teams của các lớp.

The opening ceremony took place warmly at the "small house" at Teams of the classes.

Trong bối cảnh dịch Covid diễn ra vô cùng căng thẳng, để có mặt chuẩn bị cho công tác hậu kì của buổi lễ, các thầy, cô giáo luôn trang bị thêm “lá bùa” riêng cho mình mang tên Giấy đi đường.

In the context of the extremely stressful Covid epidemic, to be present to prepare for the post-production work of the ceremony, teachers always equip their own "talisman" called Paper on the road.

WELLSPRING - KẾT NỐI ONLINE VÀ OFFLINE

4. TIMELESS MELODY: Những giai điệu của một thời thương nhớ......

Timeless Melody #3: VACCINE ÂM NHẠC - SỰ KIỆN ONLINE LỚN NHẤT NĂM ĐƯỢC LIVESTREAM TẠI FANPAGE Với sự tham gia của cán bộ giáo viên, học sinh, cựu học sinh và cả PHHS.

3. TẾT FAIR: DẦN ĐÓN TẾT - ĐÓN TẾT DẦN

Ca khúc Bức tường được thể hiện sâu lắng bởi thầy Hiệu trưởng.

Những giá trị truyền thống của Tết được các WISHers trải nghiệm và lan tỏa mạnh mẽ.

Thi câu đối

Thi thiết kế tranh cổ động

Thi ảnh Tết

Thi cắt bánh chưng bằng lạt

Tác phẩm với sự kết nối ấn tượng các thành viên trong gia đình Khánh Hương 11ADN1 cùng bố Hoàng Dương và mẹ Lan Hương với tác phẩm “Mình yêu nhau bình yên thôi”.

"Có tình yêu nào như tình yêu của chúng ta Yêu là sẽ bỏ tất cả để cùng đi xa Đi tìm chân trời nơi mình sẽ gọi tên “Hạnh Phúc” Mang theo vui buồn ta mỉm cười."

Dự án Khoa học Xã hội Club Fair Dự án Văn học, Dự án Mathplay, Dự án triển lãm cá nhân, …

Là giai điệu rất ý nghĩa và sâu lắng được truyền tải qua giọng ca truyền cảm của một gia đình nhỏ yêu âm nhạc tại Wellspring.

Cùng sự góp mặt từ các Wisher tài năng từ các lớp: Diệu Linh 11AB3, Tiến Vinh 12AB4, Bảo Nhi 10ADN1, Thái Anh 10AB3, Bảo Ngọc 11ADN1, Thu Trang 11ADN1, Tùng Chi 11AB3 và nhân vật khách mời Saxophonist Bảo Anh.

5. TUẦN DỰ ÁN

FROM ONLINE:

TO OFFLINE:

Online ở trên mạng nhưng kết nối ở trong tim Online is on the net, but the connection is in the heart

Mùa hè rực lửa với bầu không khí hối hả được lấp đầy bởi những gương mặt háo hức của các Wishers The hot summer with the hustle and bustle filled with the eager faces of the Wishers

Ngày thể thao / Sport day

WISCONFERENCE

Ngày thể thao / Sport day

Sự đóng góp từ các thầy cô Việt Nam và cả thầy cô quốc tế: Mr. Stephen, Ba Chỉ Band Sự kiện phát sóng trực tiếp nhận được sự quan tâm đông đảo với lượt Like và số bình luận cao kỷ lục.

Các MC duyên dáng: Thảo My, Quang Huy, Minh Đức, Minh Nga.

Những nét vẽ ngây ngô của Wisher thể hiện suy nghĩ và quan điểm của mình về các thế giới ở năm 2030 trong Dự án “Me in future”.

Wisher's innocent drawings express his thoughts and views about the world in 2030 in the "Me in future" Project.

Flea market

Top 40 WISHers 2020 - 2022

CÂU CHUYỆN CỦA GIÁO VIÊN VỀ HỌC SINH CẢM ƠN VÌ ĐÃ ĐẾN… Vậy là một năm học sắp qua đi…

Năm học này cũng đã có khá nhiều sự thay đổi, khó khăn, thử thách đặc biệt là với Books Open World (BOW) của chúng mình.

Dự án có ý nghĩa trong việc phát triển văn hóa đọc dành cho học sinh THPT ra đời từ năm 2019 dưới sự điều hành của Ban giám hiệu và các giáo viên tổ Ngữ văn. Đến năm học này, BOW chính thức phát triển dưới sự điều hành của các bạn học sinh. Như được khoác một tấm áo mới, BOW đã tạo được ấn tượng của sự trẻ trung, năng động, sáng tạo, hấp dẫn thu hút nhiều học sinh tham gia. Chúng mình hi vọng BOW có thể đến gần hơn với tất cả học sinh, đã có rất nhiều hoạt động liên tiếp được triển khai và truyền thông trong Group Books Open World – Wellspring cũng như Page của nhà trường.

Mỗi thành viên của BOW là một sắc màu, cá tính riêng nhưng các bạn đều chung mong muốn góp một phần nhỏ bé vào việc duy trì và phát triển thói quen đọc sách, giới thiệu và đặc biệt là truyền cảm hứng đọc sách đến các bạn học sinh Wellspring. “Thủ lĩnh” Dương Lam - chàng trai năng động, nhiệt tình, trách nhiệm với mọi hoạt động của dự án. Dương Lam đã tự tin đem dự án của chúng mình đến TOP 15 Wishers và thuyết phục được ban giám khảo trở thành một trong 15 dự án xuất sắc của chương trình. Ban Nội dung gồm Hải Linh, Thu Trang, Uyển Khanh và Thu Giang là những cô gái vô cùng chăm chỉ, tỉ mẩn với từng câu chữ để cho ra đời những bài viết truyền thông chất lượng. Nhưng nếu chỉ có nội dung thì không thể có những sản phẩm thu hút, hấp dẫn được, chính vì vậy Ban Thiết kế gồm có Ngọc Linh, Thùy Minh, Thành Đạt và Vũ Đức Minh là những thành viên tích cực và luôn sẵn sàng nhận nhiệm vụ. Những thiết kế xinh yêu của BOW trên mọi kênh truyền thông đều là sản phẩm của chúng mình đó.

Còn nhớ những ngày đầu thành lập nhóm chúng mình đã gặp không ít khó khăn. Những bản thiết kế sửa đi sửa lại đến cả trăm lần, những buổi họp online tối muộn, có khi chỉ là chia sẻ với nhau về cuốn sách tâm đắc, triển khai một hoạt động nào đó. Có lúc là những tràng cười vang, nhưng có lúc cũng là những tranh luận sôi nổi khi chưa có chung một tiếng nói. Nhưng sau tất cả, chúng mình vẫn cùng nhau, chia sẻ cùng nhau, chạy deadline cùng nhau, đồng hành cùng nhau. Vậy thôi, là đủ.

Dự án sẽ được tiếp tục trong những năm học tiếp theo và chúng mình sẽ lại được chào đón thêm nhiều thành viên mới.

Nhưng một năm vừa qua, chắc chắn chúng mình đã có với nhau rất nhiều kỉ niệm đẹp.

Cảm ơn vì bạn đã lựa chọn BOW để đồng hành và phát triển. Hãy luôn nhớ về 9 thành viên đầu tiên của BOW, bạn nhé!

CÔ ĐÀI TRANG GIÁO VIÊN NGỮ VĂN

From teachers to teachers

ISH MRIDH S A A B “M E D

AN HEAL T C HE C I S W U S WHICH M E ND D U IC O

NOT TOU AN C H EC ” IN

Wellspring 2021 - 2022 Playlist

Ban Biên Tập Ban Giám Hiệu Thiết kế:

CLB Spirit of Writing

Thu Trang

Cô Hoàng

TRƯỜNG PHỔ THÔNG SONG NGỮ LIÊN CẤP WELLSPRING Số 95 phố Ái Mộ, phường Bồ Đề, quận Long Biên, Hà Nội Tel.: 024. 3766 3838 - 024. 3939 3600 Hotline: 09 73 75 9229 Website: www.wellspring.edu.vn Facebook: www.facebook.com/wellspringvietnam