Naše novice, junij 2013

www.specom.si

Regionalni informativni časopis

Letnik 4 / Številka 3 / Junij 2013

NAŠE NOVICE

BLED / BOHINJ / GORJE / JESENICE / KRANJSKA GORA / RADOVLJICA / ŽIROVNICA

NAŠE NOVICE

OKOLI NAS

2

Festival Bled pred 19. začetkom

Skupina Sanjari.

Foto: arhiv Festival Bled

BLED – Tudi letos bo v okviru Festivala Bled julija oživelo festivalsko dogajanje. Zvrstilo se bo štirinajst večernih koncertov ter dvanajst matinej. 4. julija bo pred Festivalno dvorano koncert na prostem Big

ČASOPIS, KI POVEZUJE

Banda KK, ki bo izvajal orkestralno prirejena dela znane glasbene skupine Depeche Mode. Ta njihov projekt jih bo takoj po nastopu na Festivalu Bled popeljal na Montreux Jazz festival v Švici, kamor so bili povabljeni kot prvi in edini slovenski big band.

Sledili bodo klasični koncerti Godalnega ansambla iz Melbourna, koncert mladih talentov, Mladih ljubljanskih solistov ter Ljubljanskega godalnega kvarteta in Tartini kvarteta. Slednja imata koncert ob 30-letnici delovanja. V času do 12. julija bodo tudi finali mednarodnih tekmovanj za violino, violo in komorno glasbo - letos že petnajstič.

13. julija se festivalsko dogajanje seli na Belvedere, kjer bo odmevala zabavna glasba - skupino Nula Kelvina odlikujejo nekonvencionalna besedila, njihov prvenec Možgani na paši pa je dodobra prerešetal slovensko glasbeno sceno. Naslednji dan se bodo obiskovalci predali ritmu tanga v izvedbo skupine Vesne Zornik, markantnim glasom skupine Katalena; sledi »Še ena pomlad« v izvedbi Nane Milčinski na besedila njenega deda Frana Milčinskega Ježka; naslednji dan nas bo očaral flamenco, festival pa bodo zaključili Sanjari iz Beograda.

Festival Bled torej letos prinaša veliko novega in zanimivega, predvsem pa bo zadostil zelo različnim in pestrim glasbenim okusom!

Selma Brence in RP

NAŠE NOVICE. Informativni časopis zgornje Gorenjske (Občine Bled, Bohinj, Gorje, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica in Žirovnica); ISSN 1855-8895; izhaja mesečno, brezplačno ga prejemajo naključno izbrana gospodinjstva; letnik 3, številka 8, izid: 21. 6. 2013; izdajatelj: SPECOM d.o.o.; odgovorni urednik: Bojan Rauh; stalni sodelavci: Maja Zupan (Žirovnica), Monika Sušanj (Jesenice), Mojca Polajnar Peternelj (Bohinj, Radovljica), Karmen Sluga (Kranjska Gora), Branka Smole (kultura), Matjaž Klemenc, Siniša Uroševič (šport); naslov uredništva: SPECOM d.o.o., p. p. 39, 4240 Radovljica, elektronski naslov: nnprispevki@gmail.com; trženje oglasnega prostora: 04/53 18 636, 040/202 384; elektronski naslov: specom@specom.si; NAŠE NOVICE so vpisane v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS pod zaporedno številko 1504. Naslovnica: 2. kolesarski dan v Karavankah (foto: Maja Zupan).

NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE

V SREDIŠČU: BOŠTJAN NOČ

Čebela je simbol Slovenije

3

Boštjan Noč je rojen v Žirovnici, rojstni občini Antona Janše in je po srcu ljubiteljski čebelar. V njihovi družini čebelari že četrti rod. Leta 2007 je bil izvoljen za predsednika Čebelarske zveze Slovenije. Aktiven je bil pri oživitvi Janševega čebelnjaka na Breznici in Plemenilne postaje Antona Janša Zelenica, ki zagotavlja obstoj čistokrvne Kranjske čebele, simbola slovenskega čebelarstva. Je nosilec mednarodnega priznanja »Vitez čebelje matice«. matske razmere z velikimi temperaturnimi nihanji? Trenutno na ta vprašanja ni pravih odgovorov. Dejstvo je tudi, da čebela danes težje preživi kot nekdaj.

Čebelarstvo je za Slovenijo zelo pomembna dejavnost. ČZS s svojo 140-letno tradicijo predstavlja vzor organiziranosti! Čebela je eden redkih simbolov Slovenije, na katero smo lahko ponosni. Čebelarstvo je delo slovenske tradicije. Slovensko čebelarstvo je zelo dobro organizirano, saj je v Čebelarsko zvezo Slovenije včlanjenih preko 220 društev s 7.500 čebelarji, kar pomeni 90 % vseh slovenskih čebelarjev. V čebelarstvu je prisotna potreba po sodelovanju in združevanju, saj čebela leti in se srečuje v širšem okolju.

Kakšno pa je stanje čebelarstva na zgornjem Gorenjskem? Že davnega leta 1781 so na Rodinah ustanovili prvo organizacijo čebelarjev na svetu. Gorenjska je bila od nekdaj center čebelarstva. Pogoji za čebelarstvo so tu težki predvsem zaradi klimatskih razmer, ki vseskozi nihajo. Čebelar mora veliko vlagati v obstoj in razvoj svojih čebel. Potrebnega je veliko znanja. Iz leta v leto je vse več čebelarjev, a donosi medu so vse slabši, ker so naravne danosti slabše zaradi hladnih front, sprememb vremena, dolgih zim in temperaturnih nihanj. Hitre spremembe vremena so za čebele stresne. Čebela je eden redkih simbolov Slovenije, na katero smo lahko ponosni.

V Sloveniji imamo dovoljenje gojiti le čistokrvno Kranjsko čebelo, ki je avtohtona rasa.

Slovenija je izvorna dežela Kranjske čebele, ki je prilagojena na ostre alpske pogoje, je mirna in lahko sobiva s človekom v urbanem okolju.

Kako poteka priprava Nacionalnega programa zaščite kranjske čebele?

S tem dokumentom bodo dani pogoji za ohranjanje Kranjske čebele in razvoj slovenskega čebelarstva.

Vsako leto smo priča pomorom čebel zaradi nevestnega ravnanja s pesticidi. Je tega v zadnjem času kaj manj?

Javnost se zaveda pomena čebel za opraševanje. Vsaka tretje žlica svetovne hrane je

Pred časom ste izjavili, da je glavni problem čebelarstva zdravstveno varstvo čebel?

Prav gotovo. Vsa dostopna zdravila so testirana na drugi vrsti čebele, z drugo tehnologijo, v drugačnih klimatskih razmerah in v okolju, ki je povsem drugačno od slovenskih razmer in značilnosti Kranjske čebele. Slovenski čebelarji želimo, da se zdravila testirajo v domačem okolju na naši čebeli in na podlagi teh izsledkov naj strokovne službe naredijo korake za ustrezno zaščito čebel.

Boštjan Noč danes odvisna od opraševanja čebel. Osveščenost je vse večja, zaščitni ukrepi se izvajajo pravilno in zvečer, ko so čebele v panju.

Vpliv prekomernega deževnega vremena? Čebela je zelo odvisna od vremena. Če je v času opraševanja maja in junija deževno vreme je letina zelo slaba.

Letos se je marsikdo spraševal, kaj se je zgodilo, ko v času cvetenja skoraj nisi videl čebele? Kaj se dogaja?

Letos je bilo zaradi pozne pomladi manjše število preživelih čebel, ki so poskrbele za opraševanje. V zadnjem času se opaža, da čebele nimajo močnega nagona po obletavanju cvetov, kar je novo stanje in tudi stroki nerazumljivo. Je pa bil ta pojav letos značilen za vso Slovenijo. Vprašanje je tudi, koliko čebel je zadosti za opraševanje na določenem področju.

Ali se zaradi človekovega nevestnega ravnanja z naravo temu morda na svoj način odziva čebela. Za številne izgube čebel, ki smo ji bili ali smo ji priča, tudi čebelarska stroka ne najde pravega odgovora. Pri enaki tehnologiji in na enaki mikro lokaciji so rezultati preživetja različni. To je dokaz, da se v naravi nekaj dogaja in spreminja. Je to intenzivna košnja, so to kli-

ČZS je glavni pobudnik projekta Tradicionalni slovenski zajtrk.

Projekt, ki ga podpira tudi Ministrstvo za kmetijstvo in okolje, se je dobro prijel in je eden ključnih promocijskih projektov glede uživanja lokalno pridelane hrane in nasploh spremembe prehranjevalnih navad Slovencev.

Kje je bodočnost slovenskega čebelarstva?

Slovensko čebelarstvo je med najrazvitejšimi v Evropi. Imamo velik podmladek kar 130 čebelarskih krožkov po osnovnih šolah vse Slovenije. Na 1.000 prebivalcev beležimo kar 4 čebelarje, kar nas uvršča na drugo mesto na svetovni lestvici takoj za Grčijo.

Naša usmeritev je navezanost na našo čebelo in dolgoletno tradicijo. Pridelujemo kakovostne čebelje pridelke. ČZS skupaj z državo išče ukrepe za slovenske čebelarstvo, ki bodo zagotavljali kakovostne čebelje pridelke in da bo zadosti opraševanja. Nihče si ne želi plačljivega opraševanja kot npr. v ZDA, ko čebelarjem za storitve opraševanja plačujejo 100 dolarjev na panj. Pri nas je opraševanje po zaslugi čebel in čebelarjev zaenkrat brezplačno.

Ocenjena vrednost opraševanja v Sloveniji je po besedah slovenske klimatologinje Lučke Kajfež Bogataj 110 milijonov evrov letno.

Bojan Rauh

NAŠE NOVICE 4

BLED

^ASOPIS, KI POVEZUJE

Slovita astronavtka na obisku

Maja se je na uradnem obisku na Bledu mudila Sunita Williams, svetovno znana ameriška astronavtka slovensko-indijskega rodu, ki je v vesolje doslej poletela že dvakrat, zadnjič lani, ko je prevzela tudi poveljstvo nad ekspedicijo na Mednarodni vesoljski postaji.

Sunita Williams je magistrica fizike in visoka častnica (majorka) z osupljivo vojaško kariero, ki jo je leta 1998 pripeljala v Nasin program za astronavte. Rodila se je leta 1965 v Clevelandu materi slovenskega rodu Bonnie Zalokar in očetu indijskega rodu Deepaku Pandyji. Williamsova je slovenski javnosti postala bolj znana, ko je pred leti razkrila svoje slovenske korenine, saj njena prababica Marija Bohinjec prihaja iz Leš pri Tržiču.

Sunita Williams je na Bled prišla na pobudo predsednika Muzejskega društva Bled Sreča Verniga. Na Blejskem gradu jo je poleg blejskega župana sprejel tudi direktor Zavoda za kulturo Bled Matjaž Završnik, v njunem spremstvu pa si je ogledala muzej, si natisnila spominsko listino v grajski tiskarni, v grajski kleti pa so ji v spomin na obisk poklonili steklenico vrhunskega grajskega vina.

Obiskala je veslaško središče in se srečala z olimpijci, obiskala je Blejski otok in Čebelarski muzej v Radovljici. Obiske Williamsove na Bledu je spremljala prevajalka Branka Božič, ki je s svojim natančnim, čustvenim in doživetim prevajanjem, prav tako kot gostja, sedla publiki v srce.

V zadnjih šestih letih je Sunita Williams v vesolje poletela kar dvakrat. Leta 2006 z raketoplanom Discovery, v vesolju je takrat bivala kar 195 dni in postavila nov rekord za astronavtke, ki še vedno ni presežen. Lani se je z ruskim Sojuzom, ki je poletel iz Bajkonura, spet podala v vesolje (ekspedicija 32/33) in med drugim kot druga ženska doslej prevzela tudi poveljstvo na mednarodni vesoljski postaji (ISS). Med mejniki, ki jih je postavila doslej, naj omenimo le nekaj najpomembnejših: čas, ki ga je doslej preživela v vesolju, je 321 dni 17 ur in 15 minut (skupno na obeh poletih), skupen čas, prebit izven raketoplana, je 50 ur in 40 minut, kar jo uvršča na peto mesto najbolj izkušenih astronavtov. Iz raketoplana se je v vesolje podala sedemkrat. Zadnja dva rekorda sta poleg 195 dni preživetih v vesolju na enem poletu tudi absolutna ženska rekorda.

Njen obisk je spremljal tudi zanimiv dogodek v Festivalni dvorani,

Dolga nedelja na Bledu se je končala s predavanjem v Festivalni dvorani.

kjer so člani astronomskega društva Nova in družbe Zvezdogled postavili planetarij, ki je bil zelo dobro obiskan.

Bled je Sunito Williams še zadnjič izredno množično pozdravil na njenem večernem predavanju v Festivalni dvorani, ki ga je izredno domiselno povezoval Srečo Vernig. Obisk izjemno prijazne, dostopne in srčne znanstvenice bo vsem, ki so ga spremljali, ostal v izjemno lepem spominu.

Romana Purkart

Z veslači olimpijci je sedla v četverca. Na fotografiji: Sadik Mujkić in Miha Pirih.

Foto: Jani Klemenčič

Grajski vinar ji je podaril posebno vino.

NAŠE NOVICE

BOHINJ

^ASOPIS, KI POVEZUJE

Predsednik Pahor obiskal Bohinj

BOHINJ - Občino Bohinj je kot prvo, odkar je postal predsednik republike, v začetku junija obiskal Borut Pahor. Bohinjci so ga seznanili s težavami nekaterih hotelov, problemi pri razvoju smučišča na Voglu in s preprekami pri gradnji novega smučišča nad Bohinjsko Bistrico.

Predsednik Pahor se je je v prostorih občine srečal z županom Francem Kramarjem in predstavniki Občine Bohinj, nadaljeval obisk s srečanjem s predstavniki turističnega gospodarstva v Bohinj Park Hotelu, z ogledom gradnje mostu, ki bo povezoval kolesarsko stezo med Bohinjsko Bistrico in jezerom ter ogledom ene izmed delavnic v sklopu 7. mednarodnega festivala alpskega cvetja, katerega častni pokrovitelj je. Župan Franc Kramar je predsedniku uvodoma predstavil občino in občinsko upravo ter dejal, da turizem ponuja velik razvojni potencial, pri čemer pa je potrebno delovati v soglasju in dogovoru z mnogimi udeleženci in akterji, kar ni vedno lahko. Na pobudo predsednika Pahorja bo bohinjski župan do septembra v urad predsednika posredoval memorandum z na občinski ravni usklajenimi predlogi za spremembo Zakona o Triglavskem narodnem parku, predsednik republike pa se bo po svojih močeh zavzel, da bi v zakonodaji prevladale življenjske rešitve.

V Bohinj Park Hotelu je potekalo srečanje s predstavniki turizma v Bohinju, na katerem so govorili predvsem o projektu »Smučišče 2864«.

Ob tem je predsednik Pahor poudaril, da ima Bohinj z okolico dolgo tradicijo turizma, ki pa v razvoju turističnih storitev ponuja še veliko priložnosti, zato verjame, da bodo načrtovani novi projekti pripomogli k temu »da bo bohinjska zgodba zelo uspešna«. mpp, fotografija: Pavel Korošec

Pravljični dotik Zlatorogove dežele UKANC – Projekt Vrtca Bohinj »U konc sveta so pravljice doma« je v štirih letih več kot prerasel prvotne okvirje. Zlatorogovo pravljično deželo v Ukancu je drugi vikend v juniju obiskalo več kot tri tisoč ljudi. In več kot 800 otrok je preskušalo vse njene čare in skrivnosti.

Navdušenje nad dogajanjem so si delili tako zadovoljni obiskovalci kot organizatorji in številni prostovoljci, ki so pomagali uresničiti pravljico. Andreja Jensterle, vodja projekta: »Vsak dan je sodelovalo 20 zaposlenih iz Vrtca Bohinj in prek 40 predstavnikov zavodov, društev, klubov in organizacij, poleg njih tudi veliko otrok in članov različnih društev. Vseh, ki so nam pomagali niti ne morem našteti, ker jih je preveč, se pa vsem iz srca zahvaljujem.

Vzdušje je bilo neverjetno, v kolektivu smo se dodatno povezali, prav

5

tako tudi v Bohinju. Lahko rečem, da ta prireditev res združuje Bohinj, za kar nam je svoje priznanje dal tudi naš župan.« Prireditev poleg odličnih odzivov obiskovalcev in vseh sodelujočih dobiva vse več strokovnih priznanj, na kar so organizatorji še posebej ponosni.

Letošnja novost ene najbolj zanimivih prireditev mednarodnega festivala alpskega cvetja v Bohinju so bile tri na novo zasnovane učne poti: učna pot kamnine, učna pot voda in učna pot gozd. Prva, učna pot kamnine je bila zasnovana izkustveno, na drugi, učni poti voda o otroci naleteli na didaktična igrala, na učni poti gozd pa so lahko prisluhnili prenosu zvoka po deblu, srečali gozdarja, lovca, si ogledali krmilnico in se preskusili na plezalni steni. »Učne poti s številnimi spodbudami za gibanje, doživljanje narave ter ustvarjalno učenje v naravnem okolju ostajajo tudi po zaključku letošnje prireditve, vse do izteka turistične sezone, zato še naprej vabimo otroke in njihove starše, da obiščejo Zlatorogovo pravljično deželo v Ukancu«, vabi Andreja Jensterle. mpp, fotografija: Andy Aungthwin

Gledališka krpanka. OŠ dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica že vse od začetka aktivno sodeluje in soustvarja program Mednarodnega festivala alpskega cvetja, saj se njeni pedagoški delavci zavedajo, da cilje trajnostnega razvoja, zavedanja pomena in varovanja naravnega bogastva lahko uresničijo le, če v tem duhu vzgajajo tudi otroke. To vsako leto dokazujejo njihovi učenci in učenke, ki s svojimi izdelki in predstavami izkazujejo svojo ustvarjalnost. Tako je bilo tudi na zaključni dvojezični predstavi, ki so jo naslovili Gledališka krpanka in jo pred polno dvorano dvakrat izvedli v KD Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici.

Skupaj odkrivali lepote Bohinja. V času letošnjega Mednarodnega festivala alpskega cvetja so na bohinjski osnovni šoli gostili tudi partnerske šole v projektu Comenius. S Portugalsko, Turčijo, Češko in Finsko jih veže skupna tema in sicer Ogrožena biodiverziteta Evrope. Obiskovalci iz navedenih držav so v Bohinju preživeli en teden in skupaj z gostitelji odkrivali in spoznavali raznolikost rastlinstva in živalstva Bohinja. Zaključno druženje je potekalo 31. maja v avli šole na Bohinjski Bistrici in na skupnem nadaljevanju srečanja v KD Joža Ažmana na prireditvi in sejmu učencev osnovne šole.

Besedilo in fotografiji: mpp

NAŠE NOVICE 6

GORJE

S kočijo iz Nemčije v Gorje

ZGORNJE GORJE - Nemška zakonca Ute in Andreas Matern sta lastnika štirih lipicancev slovenske reje, dveh kobil in dveh kastratov, ki sta jih pred tremi leti v Sloveniji kupila od slovenskih rejcev. Nad temi plemenitimi konji kot tudi nad našo domovino in njenimi ljudmi sta se tako navdušila, da sta se odločila obeležiti hvaležnost do slovenskih rejcev lipicancev kot tudi vsa prijateljstva, ki sta jih po zaslugi teh konj stkala v Sloveniji.

Slovenski lipicanci so v štirivpregi popeljali kočijo zakoncev Matern na 680 kilometrov dolgo pot, dnevne etape so bile dolge med 21 in 40 kilometri, pot pa je potekala brez počitka, tri konje so vmes enkrat na novo podkovali. Najvišja točka nad morjem je bila s skoraj 1800 m nadmorske višine avstrijski prelaz Sölkpaß.

Na to izjemno in dolgo pot so se vsi skupaj pripravljali od poletja 2011, ko se je zakoncema Matern porodila ideja za to potovanje. Štirivprega je v Slovenijo prispela konec maja. Zadnji dan je bila vprega z ekipo nastanjena na turistični kmetiji Pr'Psnak v dolini Radovne. Tu so jih pozdravili člani KK Stol iz Žirovnice in župan Peter Torkar. Na njihovi poti so se ustavili tudi pred našo občinsko stavbo, kjer so jih pozdravili navdušenji ljubitelji konj.

Sandi Vodnik, Martina Hribar Brus

Opravljanje javne gasilske službe ZGORNJE GORJE - 5. junija so Občina Gorje, Prostovoljni gasilski društvi Gorje in Podhom ter Gasilska zveza Bled – Bohinj podpisali pogodbo o opravljanju javne gasilske službe v Občini Gorje.

Operativne naloge v Občini Gorje opravljata gasilski enoti PGD Gorje in PGD Podhom. Že dolgo niso naloge gasilskih društev vezane samo na gašenje požara. Gasilske enote prevzemajo zmerom bolj vlogo splošnih reševalnih enot, saj se kot prvi posredovalci odzovejo na požare, poplave, prometne nesreče in tudi v drugih primerih, ko se občani zaradi tehničnih ali drugih težav znajdejo v stiski in kličejo na enotno številko za klic v sili 112.

Obe gasilski enoti sta vključeni tudi v sistem zaščite in reševanja v primeru nesreče v enocevnem cestnem predoru Karavanke. Gasilci obeh enot pri reševanju iz predora izvajajo dela na portalu predora.

S podpisom pogodbe o opravljanju javne gasilske službe so bile tako podrobneje določene naloge posameznih podpisnikov. Občina Gorje bo tako zagotavljala sredstva za opremljanje, usposabljanje in redno delovanje gasilskih enot. Strokovne naloge pri izvedbi usposabljanja in opremljanja bo izvajala Gasilska zveza Bled – Bohinj. Obe gasilski enoti pa bosta skrbeli za primerno kadrovske in druge pogoje za izvajanje javne gasilske službe.

Jakob Por

ČASOPIS, KI POVEZUJE

Obnovljena kapelica na Zatrniku

ZGORNJE GORJE - Na poti od Gorij do Bohinja je edina kapelica en kilometer pred Zatrnikom. Kapelica je bila postavljena na stari pokljuški poti nad sedanjo cesto. Zgraditi jo je dala Adamovčeva mama v času 1. svetovne vojne v zahvalo, ker sta dva sinova postala novomašnika. Ko je bila zgrajena nova cesta na Pokljuko, so kapelico prestavili, ob novi cesti na zemljišče Franca Paplerja z Rečice.

Usoda kapelice je bila pestra, med 2. svetovno vojno je bila močno poškodovana, kip Marije in spominska plošča sta izginila. Najprej je kapelico obnovila Vera Urevc, po smrti Vere pa je kapelica postala zapuščena, prav tako okolica.

Takrat sva Miro in Krištof Urevc stvar vzela v svoje roke, vprašala Franca Paplerja za dovoljenje, ki je privolil in obnova se je začela.

Obnova je potekala postopoma, najprej čiščenje divjega odlagališča smeti, pa betoniranje temeljev, obnova ostrešja in kritine, ki je sedaj z macesna, pa pleskarska dela, notranjost je poslikal Pavel Jakopič, na urejeno okolico pa je Tratovčev Tomaž doniral in postavil klopce in mizo.

Obnovljeno kapelico je gorjanski župnik blagoslovil na zadnjo šmarnično nedeljo. Program so pripravili člani društva Sonček, ki so sonček dejansko prinesli s seboj. Piko na i v kulturnem programu pa je dodal še Tomaž Bregant.

Miro Urevc Martina Hribar Brus

Dogajalo se bo TRADICIONALNI POHOD NA OBRANCO z ogledom SNEŽNE JAME v soboto, 22. junija; zbor ob 8. uri na balinišču v R´čici. Priporočamo ustrezno pohodniško opremo.

SLAVNOSTNI PREVZEM IN BLAGOSLOV NOVEGA GASILSKEGA VOZILA PGD Gorje v ponedeljek, 24. junija ob 16. uri na vaškem trgu; v večernih urah bo veselica »Večer poda vaško lipo« z ansamblom Karavanke.

SLOVESNOST OB OBČINSKEM PRAZNIKU S PODELITVIJO OBČINSKIH PRIZNANJ IN RAZVITJEM NOVEGA PRAPORA KO RK GORJE v ponedeljek, 24. junija ob 19. uri v Gorjanskem domu; občinska proslava s kulturnim programom učencev OŠ Gorje.

NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE

JESENICE

Petra Majdič v železarni JESENICE - V jeseniškem Acroniju so pred dnevi namenu predali novo valjarsko ogrodje, ki nosi ime po jekleni olimpijki Petri Majdič. Sama investicija je vredna 42 milijonov evrov, z valjarskimi deli pa so pričeli že v začetku leta, konec maja pa so, ob obisku premierke Alenke Bratušek, pripravili še slavnostno odprtje. Bratuškova je novo ogrodje, ki je nadomestilo skoraj pol stoletja starega, tudi zagnala, skozenj gredo vsa Acronijeva jekla. Za podjetje je to pomembna pridobitev, saj na njem lahko izdelujejo plošče v širini dva metra in pol, doslej pa je bila največja širina plošče, ki je lahko šla skozi dva metra. Acroniju se tako odpirajo novi trgi, izdelavo pa bodo lahko še nadgradili. S tem so povezani tudi ambiciozni cilji poslovanja, ki so si jih zastavili letos v podjetju, ki je lani beležilo izgubo, ki jo gre prepisati enomesečni ustavitvi poslovanja lani decembra, ko so nameščali novo valjarsko ogrodje. Kljub gospodarski krizi pa so lani povečali obseg proizvodnje in obrdžali trend rasti na evropskem trgu.

Poletje na Stari Savi JESENICE - Gornjesavski muzej je skupaj v sodelovanju z Glasbeno šolo Jesenice, Mladinskim centrom, Gledališčem Toneta Čufarja in Župnijo Jesenice tudi letos začel s projektom Poletje na Stari Savi. Projekt, ki poletno obarva Staro Savo, pripravljajo že šesto leto, z dogajanjem pa vsako leto začnejo še pred koledarskim poletjem. Tako so tudi letos že pripravili baletno predstavo, poletno muzejsko noč, Kulturno mavrico Jesenic, uprizorili so nagrajeno predstavo Škrat Kuzma dobi nagrado, v začetku julija pripravljajo Lenartov oratorij, v juliju in avgustu pa bo sledilo osem filmskih večerov. Torkova kinoteka bo tokrat postregka s filmi, s katerimi skušajo ugoditi željam gledalcev v preteklih letih.

Tokrat bodo gledalce razvajali s filmi Steber (o vzponu Joža Čopa in Pavle Jesih), Pogovoriti se morava o Kevinu, Nevarna metoda, Dobro srce, Deklica in drevo, filmskim koktejlom jeseniškega igralca Vida Klemenca, Operacija Cartier (posnet po romanu Mihe Mazzinija), filmske večere pod zvezdnim nebom na Stari Savi pa bo zaključila slovenske premiera filma Adria blues.

7

sploh ob dežju in snegu v slabem stanju. Urejanje parkirišča se je vleklo kar nekaj let, saj se je zapletlo z lastnikom sosednje parcele minigolfa.

Na koncu je o vračilu parkirišča lokalni skupnosti odločilo sodišče. Neugledno makadamsko parkirišče so preplastili z asfaltom in uredili 35 novih parkirnih mest. Gre za parkirna mesta v tako imenovani »modri coni«, kar pomeni, da je nujno, da s parkirno uro označimo čas prihoda, parkiranje pa je med tednom dovoljeno dve uri v času od 7. do 17. ure, v popoldanskem času in ob koncih tedna pa za parkiranje ni omejitev.

Celotna investicija je stala 113 tisoč evrov, kril jo je občinski proračun.

Energetska sanacija OŠ Tone Čufar JESENICE - Na Osnovni šoli Toneta Čufarja, največji jeseniški osnovni šoli ,bodo med poletnimi počitnicami zamenjali okna in vrata. Razpis za izbiro izvajalca je na občinskih straneh že objavljen, sama vrednost javnega naročila pa je okrog šesto tisoč evrov. Projekt naj bi bil sofinanciran s strani Evropske unije, v proračunu občine pa je zanj namenjenih približno 144 tisoč evrov. Šola je energetske obnove nujno potrebna, saj okna niso bila zamenjana vse od gradnje šole leta 1978.

Dela bodo, kot že omenjeno, potekala poleti, končana naj bi bila sredi avgusta, obnovljena šola bo tako z odprtimi rokami pričakala učence ob novem šolskem letu.

Bliža se začetek EP v košarki JESENICE - V začetku septembra, natančneje 4. septembra, se tudi na Jesenicah začenja Evropsko košarkarsko prvenstvo. Poleg Jesenic bodo 38. Košarkarsko prvenstvo bodo v predtekmovanjih gostili še Celje, Koper in Ljubljana. Novo mesto in Ptuj pogojev za gostitev prvenstva nista izpolnila, sklepna prireditev pa bo v Areni Stožice. Jesenice bodo v predtekmovanju gostile skupino B, ki jo sestavljajo reprezentance Bosne in Hercegovine, Litve, Makedonije, Črne Gore, Srbije in Latvije.

Slovenska reprezentanca bo moči merila s Poljaki, Hrvati, Čehi, Gruzijci in Španci v Celju. Jeseniška hala Podmežakla, ki bo gostila 5.500 navijačev, naj bi bila po terminskem planu končana do konca junija.

Zbrala in pripravila Monika Sušanj

Parkirišče pod nekdanjo tržnico

Konec maja sta predsednica sveta krajevne skupnosti Sava Majda Gomilšek in jeseniški župan Tomaž Tom Mencinger namenu predala novo urejeno parkirišče pod nekdanjo tržnico v centru Jesenic. Krajevna skupnost si je že vrsto let prizadevala za ureditev parkirišča, ki je bilo

20-letnica Sankaške koče na sv.

Petru nad Begunjami

Z vami bomo praznovali v nedeljo, 30. junija - po sv. maši, ki bo v cerkvi sv. Petra ob 10. uri na sv. Petru, ste vabljeni na kosilo v Sankaško kočo! Pečeni odojek vabi!

Za glasbo bo ves dan skrbel 101-ka Band. Informacije: 041/665 895.

NAŠE NOVICE 8

KRANJSKA GORA

Švicarji prišli na pomoč

KRANJSKA GORA - Družbi Hit Alpinea in Sophos Hotels sta podpisali pogodbo o upravljanju hotelov. S tem družba Hit Alpinea aktivno rešuje svoje finančno stanje, predvsem pa s tujim partnerjem pridobiva nove goste ter ponudbo, ki bo pozitivno vplivala tudi na razvoj Kranjske Gore. Upravljanje bo družba Sophos Hotels zagotovila s pomočjo štirih vrhunskih managerjev, specializiranih za navedena področja, ki bodo skupaj s slovensko ekipo družbe Hit Alpinea pripravili oz. nadgradili prodajne in marketinške procese ter optimizirali poslovanje družbe. Prve rezultate gre menda pričakovati že jeseni. »Z dogovorom sem zelo zadovoljen, saj smo poiskali rešitev, ki je najboljša za Hit Alpineo, za matično družbo Hit in tudi za banke upnice.

Verjamem, da bosta obe družbi uspešno sodelovali. Pozitivne rezultate si obetamo že za leto 2015, naš dolgoročni cilj pa je uspešno samostojno poslovanje družbe Hit Alpinea,« je dejal predsednik uprave družbe Hit Dimitrij Piciga.

Zadovoljstva ni skrival niti predsednik družbe Sophos Hotels Fernand Donnet: »Hoteli Hita Alpinee skozi vse leto omogočajo izjemno zanimiva doživetja za vsakogar. Na tako majhnem prostoru je težko najti toliko naravnih lepot, kulturnih presežkov in aktivnosti za prosti čas. Četudi poznaš že dobršen del države, lahko zmeraj najdeš nekaj novega, s čimer hoteli in kopališča Hit Alpinee privabljajo na tisoče evropskih dopustnikov. Poleg tega Kranjska Gora vsako leto gosti priznano tekmo za svetovni pokal v smučanju FIS, kot tudi svetovno znano tekmovanje v smučarskih skokih. Prepričani smo, da bomo z našim sodelovanjem vsi zadovoljni ter skupaj dosegali pričakovane rezultate.«

Kekčevi dnevi

ČASOPIS, KI POVEZUJE

KRANJSKA GORA – Lokalna turistična organizacija od 23. junija do 30. junija pripravlja že 12. Kekčeve dneve. Na voljo bodo obisk pravljičnih dežel (Kekčeva dežela, Škratova dežela, Triglavske pravljice), kjer bodo otroci spoznali junake in se z njimi poveselili, animacije, gledališke predstave, koncerti, športne aktivnosti, ustvarjalne delavnice in še mnogo drugih zanimivih presenečenj. Rdeča nit programa so Kekčevi junaki, predvsem Kekec. V letošnjem letu bodo otroci zato s Kekcem lahko spoznavali Slovenijo. Na varno potovanje se bodo odpravili s policisti in reševalci, se peljali z Besno Pehto in za konec šli še v glasbeno deželo z Alenko Kolman. Več o programu Kekčevih dni lahko preberete na spletni strani Lokalne turistične organizacije Kranjska Gora.

Juriš na Babo DOVJE – Za kolesarje in gorske tekače bo v soboto, 22. junija, znova na sporedu Juriš na Dovško babo, tokrat že tretji, ki ga organizira Turistično društvo Dovje – Mojstrana. V teku se bodo pomerili otroci in odrasli, na kolesu pa samo odrasli. Proga je dolga 6300 metrov. Predprijave že zbirajo na info@mojstrana.com. Na dan tekmovanja pa se bo mogoče prijaviti od 8.30 do 9.45.

Na koledarju Vitranc in Planica PLANICA, PODKOREN - Tudi v prihodnji sezoni svetovnih pokalov bo Zgornjesavska dolina gostila najboljše športnike sveta. Tako je odločila Mednarodna smučarska zveza na zasedanju v Dubrovniku. Alpski smučarji bodo na Poligonu v Podkorenu tekmovali 8. in 9. marca 2014, finale svetovnega pokala v smučarskih skokih v Planici pa bo od 21. do 23. marca 2014. Planica sicer kandidira tudi za svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju leta 2019.

Zbrala in pripravila Karmen Sluga

NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE

RADOVLJICA

9

Dvajset let OŠ Antona Janše

RADOVLJICA – Osnovna šola Antona Janše letos praznuje 20-letnico svoje ustanovitve. Kot je povedala ravnateljica šole Jelena Horvat so še posebej ponosni na uspehe svojih učencev, ki so izjemno ustvarjalni tako na športnem, likovnem kot glasbenem področju, kar so prikazali tudi na majski slovesnosti v radovljiški graščini.

Začetki šole segajo v leto 1952, ko so v Kamni Gorici ustanovili vzgojni zavod. Otrokom in mladostnikom z motnjami v duševnem razvoju namenjeni oddelki posebne osnovne šole, delovnega usposabljanja in razvojni oddelki so se kasneje odpirali v Radovljici, na Bledu in v Bohinju, vsi pa so delovali v okviru tedanjega zavoda Matevža Langusa.

Leta 1991 so postali samostojni javni zavod in si kot šola nadeli ime Antona Janše, dve leti kasneje pa so se preselili v novo šolo.

Danes jo obiskuje 66 otrok, v njej pa 37 zaposlenih izvaja osnovnošolski program z nižjim izobrazbenim standardom in posebni program vzgoje in izobraževanja. V zadnjih letih so vzpostavili tudi svojo mobilno specialno-pedagoško službo, s katero podpirajo okoliške večinske osnovne šole in vrtce. Po besedah ravnateljice Jelene Horvat ves čas dodatno uvajajo nove metode in oblike dela. Na ta način se trudijo nadgraditi redni izobraževalni program in čim bolj približati potrebam posameznega otroka. Individualne programe ob velikem trudu in nenehnem dodatnem izobraževanju učiteljic in učiteljev ter ob partnerskem odnosu s starši oblikujejo primerno otrokovim sposobnostim in ciljem, ki jih lahko doseže, velik poudarek pa je tudi na delu zunaj šole, sodelovanju z raznimi ustanovami, organizacijami in posamezniki. In na kaj so v teh dvajsetih letih najbolj ponosni? Jelena Horvat pravi, da so njihov »daleč največji uspeh srečni, uspešni in v življenje svojega kraja vključeni odrasli ljudje, ki so bili nekoč del našega skupnega življenja.« mpp, fotografija: Tadej Markelj

Slovenije in tujine. Obiskovalci so si lahko ogledali prikaze tradicionalnega dela in se v njih tudi preskusili. Za otroke so pripravili različne domiselne delavnice, sodelovali pa so lahko tudi najmlajši, stari od dveh let dalje. Za piko na i je bilo mogoče poskusili dobrote gostincev v za to priložnost izdelanih lončenih skledah »magušaricah«.

Rdeča nit razstav je bilo tradicionalno lončarstvo vse od Ljubenskega lončarstva do nekaj primerov dobrih praks oživljanja kulturne dediščine.

V Šivčevi hiši si je bilo tako mogoče ogledati (razstave so na ogled do 19. junija) tradicionalno lončarstvo Velimira Sunjevarića iz vasi Zlakos v Srbiji, Douglasa Fitcha iz Velike Britanije in Štefana Zelka iz Slovenije. V Galeriji Kašča je Gorenjski muzej pripravil razstavo Ljubenske lončevine, v Magušarjevi hiši je bila na ogled didaktična razstava zbirke keramike in v Galeriji Pasaža pa fotografska razstava Črepinar.

Besedilo in fotografija: Mojca Polajnar Peternelj

Stekleničke upanja za onkološke bolnike

Prvi Festival lončarstva v Radovljici RADOVLJICA – S koncertom odličnih glasbenikov Janeza Dovča in Boštjana Gombača se je v petek, 24. maja v Radovljici začel prvi Festival lončarstva. Pripravili so ga v društvu ustvarjalcev in rokodelcev Združenje Fabrika Fabijana, ki ga vodi Radovljičan Urban Magušar.

V sklopu festivala je potekala tudi 5. lončarska šola, tokrat prvič v Radovljici, v kateri so udeleženci odkrivali izvor in nastanek evropske lončarske tradicije. Kot je povedal Urban Magušar so festival zasnovali v želji, da bi postal tradicionalen, se razvijal in vsako leto dopolnjeval.

Letošnje zadovoljstvo tako razstavljalcev kot obiskovalcev kaže, da so na dobri poti.

Na sobotnem sejmu, ki se je zaradi slabega vremena preselil v Radovljiško graščino, je sodelovalo prek 50 lončarjev in organizacij iz

RADOVLJICA - Društvo Palias in Klub radovljiških študentov sta 24. maja v Radovljici pripravila delavnico izdelovanja stekleničk upanja, ki se je je udeležilo okoli 30 otrok in odraslih. Izdelali so 70 unikatnih stekleničk, ki jih bodo podarili društvoma onkoloških bolnikov v Radovljici in Tržiču. Vse delo je bilo opravljeno prostovoljno, stekleničke upanja pa so po besedah Renate Reneje Škrjanc, predsednice društva Palias namenjene izključno onkološkim bolnikom, da vanjo zašepetajo svojo željo in stekleničko shranijo. Podobno delavnico nameravajo organizirati tudi v septembru. mpp, fotografija: Renata Reneja Škrjanc

NAŠE NOVICE 10

ŽIROVNICA

Rekreacijski park Završnica že vabi

ČASOPIS, KI POVEZUJE

Čopovo rojstno hišo v Žirovnici. Na sedežu ZTK Žirovnica bo prav tako na ogled razstava likovnih del, ki bodo ta dan nastajala v bližnji okolici.

Ustvarjali bodo že znani slikarji s slikarskih kolonij KD dr. France Prešeren. Program bo popestrila Otroška folklorna skupina Breznica.

Vabljeni!

Kolesarjenje s pogledom na Karavanke

ŽI5ROVNICA - ZTK Žirovnica je v nedeljo, 16. junija organiziral 3. kolesarsko druženje. Tokrat smo se podali po trasi, ki ponuja najlepše poglede na Karavanke. Poleg izjemnih razgledov na vasi pod Stolom s Taleža, nasvetov o varni vožnji po terenu ter čudovitem poletnem vremenu, je udeležence navdušila kulinarična ponudba na točkah postanka.

Druženje smo pričeli in zaključili v novem Rekreacijskem parku Završnica, ki je v začetku meseca junija uradno odprl vrata obiskovalcem doline.

ZAVRŠNICA - Rekreacijski park Završnica že privablja številne obiskovalce bližnje in širše okolice. Dolina Završnice dobiva čudovito celostno podobo. Lani je bilo urejeno asfaltirano parkirišče pri jezu, 8. junija letos pa uradno odprt še rekreacijski park (na sliki z leve: Jani Koselj, predsednik TVD Partizan Žirivnica, Maja Zupan, direktorica Zavoda za turizem in kulturo Žirovnica in Leopold Pogačar, župan Občine Žirovnica). Turistična infrastuktura, ki obsega tri piknik prostore z žarom in klopmi, trim stezo z 12 postajami v dolžini več kot dveh kilometrov, dve odbojkarski igrišči na mivki, otroško igrišče ter sanitarije, je pomembna pridobitev doline pod najvišjim vrhom Karavank.

ZTK s tem pilotnim projektom uspešno zaključuje slovensko-italijanski čezmejni projekt SlowTourism. Park je v upravljanje prevzelo domače Športno društvo TVD Partizan, ki bo organiziralo tedne aktivnih počitnic za otroke od 1. do 6. razreda. Rekreativno naravnan program bo potekal od ponedeljka do petka, od 8.00 do 15.00. Termini: 1. 7.–5. 7., 15. 7.–19. 7. in 26. 8.–30. 8. Več informacij dobite na spletni strani www.partizan.zirovnica.si ali na tel. 031 482 234 (Špela).

Ob kresi se dan obesi ŽIROVNICA – Mešana pevska skupina dr. France Prešeren, ki vrsto let deluje v okviru Kulturnega društva dr. France Prešeren BreznicaŽirovnica, vabi na koncert.

Koncert »Ob kresi se dan obesi« bo v nedeljo, 23. junija ob 20. uri pred

Investicijsko-vzdrževalna dela pri Prešernovi in Finžgarjevi rojstni hiši ŽIROVNICA – V mesecu juliju bodo pri Prešernovi in Finžgarjevi rojstni hiši potekala manjša investicijsko-vzdrževalna dela.

Pri Finžgarjevi rojstni hiši v Doslovčah je nujna zamenjava obstoječe, že dotrajane ograje na dvorišču ter miz s klopmi. V Vrbi bosta obnovljeni nadstrešnici na vrtu Prešernove rojstne hiše in nad sanitarijami.

Zaradi nujnih vzdrževalnih del bo Prešernova rojstna hiša za obiskovalce v mesecu juliju odprta samo konec tedna, ob sobotah in nedeljah.

Vabilo na prireditve V petek, 21. 6. ob 19.30 pri lipi pred župnijsko cerkvijo na Breznici Srečanje pod lipo ob dnevu državnosti s kulturnim programom pevske skupine Sosedje (KD dr. France Prešeren).

V soboto, 22. 6. – Štirinajsti tradicionalni občinski pohod ob spominskem dnevu Občine Žirovnica na najvišji vrh občine (PD Žirovnica).

V petek, 28. 6. ob 19.00 pri spomeniku talcem v Mostah - Komemoracija ob spominskem dnevu Občine Žirovnica (ZB za vrednote NOB Jesenice, KO Žirovnica).

V soboto in nedeljo, 31. 8. in 1. 9. na prireditvenem prostoru Breznica – Veseli dnevi 2013.

Zavod za turizem in kulturo Žirovnica

NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE

PREDSTAVLJAMO

Vabljeni na plažo v Grajsko kopališče

11

Prisrčno vabljeni v Grajsko kopališče, na najlepšo slovensko plažo, ki se lahko pohvali z Modro zastavo, evropskim okoljskim priznanjem za urejenost ter drugim mestom med naravnimi kopališči v akciji »Naj kopališče« v letu 2012.

Modra zastava je mednarodni okoljski znak, katerega cilj je zagotavljanje kakovosti naravnega kopališča, čistoče in ustrezne kakovosti vode, pri čemer je posebna pozornost namenjena okoljskim vidikom: povečanju okoljske ozaveščenosti na kopališču na splošno, oblikovanju okoljske etike, spodbujanju okoljsko odgovornega obnašanja, kar vpliva tudi na izboljšanje kakovosti turistične ponudbe. Upravičenost do Modre zastave se po strogih kriterijih preverja vsako leto znova.

Kopališče je pripravljeno na novo kopalno sezono in je za obiskovalce odprto že od 15. junija. Z rednimi vzdrževalnimi deli so delavci Infrastrukture Bled, ki je upravljavec kopališča, poskrbeli, da se bodo obiskovalci na kopališču dobro počutili. Med drugim bodo imeli možnost najema kvalitetnih in varnih plastičnih kajakov, tu bo ponudba vodnega zorbinga, na voljo tajska masaža. In seveda, tudi z gostinsko ponudbo bodo razvajali goste.

Vstopnina – dnevna (odrasli 7 eur, otroci do 14 let 4 eur, študentje in dijaki 5 eur, popoldanska od 12. ure (odrasli 6 eur, otroci 3,5, eur, študentje, dijaki 4,5 eur), večerna od 17. ure (odrasli 4 eur, otroci 2 eur, študentje, dijaki 3 eur). Najem kajaka za eno osebo 7 eur/uro, najem kajaka za dve osebi 10 eur/uro. Parkiranje osebnega avtomobila na parki-

rišču Rikli blizu Grajskega kopališča vas stane 5 eur/dan.

Vabimo vas tudi na adrenalinsko doživetje poletnega sankanja na Straži vsak dan od 22. junija do 1. septembra od 10. do 20. ure (ob dežju zaprto). Ob zgornji postaji sedežnice se lahko okrepčate v brunarici, za vaš avto pa je pri spodnji postaji sedežnice na voljo parkirišče.

NAŠE NOVICE

PREDSTAVLJAMO

12

ČASOPIS, KI POVEZUJE

Otvoritev hotela in velneškega centra Astoria na Bledu V okviru Višje strokovne šole za gostinstvo in turizem Bled je v sredo potekal pomemben dogodek, otvoritev šolskega hotela Astoria, ki je hkrati tudi učni center za študente hotelirstva in turizma. Nova konkurenčna prednost hotela je tudi nov velneški center Astoria, kjer bodo študenti in terapevti s svojim delom prispevali k razvoju velneške stroke v Sloveniji. Slavnostni govornik je bil predsednik Republike Slovenije Borut Pahor.

Med letoma 2005 in 2006 je bil hotel delno prenovljen.

Večji del obnove pa se je začel maja 2012, ko je VSŠGT prejela odločbo o dodelitvi sredstev iz Evropska sklada za regionalni razvoj v okviru Operativnega programa krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje 2007-2013. Upravičeni stroški projekta obnove so znašali 5.091.440,69 EUR. Obnovo sta sofinancirala tudi Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo ter Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport. Celotna investicija se je zaključila maja 2013. Naložba zagotavlja možnost izvajanja kakovostnih izobraževalnih višješolskih študijskih programov in vzpostavljanje mreže podpornih izobraževalnih inštitucij na področju hotelirstva, gostinstva in turizma na čelu z vzorčnim šolskim hotelom Astoria.

V hotelu Astoria si s postopki pridobitve okoljskega certifikata za nastanitvene objekte »EU MARJETICA« prizadevajo za trajnostni razvoj turizma, saj uporabljajo naravne vire sončne energije kot tudi deževnico za sanitarne prostore ter zalivanje zelenih površin. Poleg tega k okoljski trajnosti prispevajo tudi z ogrevanjem na zemeljski plin, z električno polnilnico za avtomobile, ozelenitvijo pohodne strehe hotela ter hortikulturno zasaditvijo celotne okolice hotela.

ELEKTRO TRGOVINA Janko PRE[EREN Trbi`, Via V. Veneto 79 tel.: 0039 0428 2137 fax: 0039 0428 40003 preschern@gmail.com

Kurilno olje vrhunske kvalitete po izjemno ugodnih cenah!

Naro~ila na brezpla~ni telefon: 080 2341

BELA TEHNIKA ❖ PE^I NA DRVA IN PELETE ❖ GOSPODINJSKI APARATI ❖ ELEKTRO MATERIAL Odprto: 9-12.30; 14.30-19, ponedeljek zaprto

VRNIMO GORENJSKI NAGELJ NA OKNA IN BALKONE 2013

Gorenjska turistična zveza, Komisija za ocenjevanje krajev, Koroška c. 27, 4000 Kranj, e-naslov: gtz@siol.net

GTZ tudi letos vabi k sodelovanju vse gojitelje in ljubitelje nageljnov, da se prijavijo k sodelovanju na izboru najlepših nageljnov: sliko cvetočih nageljnov pošljite do konca septembra na gornji naslov, priložite svoj točen naslov in telefonsko številko. Razglasitev bo na srečanju gorenjskih turističnih delavcev oktobra v Tržiču.

NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE

PREDSTAVLJAMO

NOVO! NOVO! NOVO! JESENIŠKI ZBORNIK 11 • 23 avtorjev: Irina Birt, Peter Blažej, Nina Hribar, Pavel Jamnik, Rina Klinar, Nataša Kokošinek, Tone Konobelj, Marija Kos, Davor Krepfl, Irena Lačen Benedičič, Nika Leben, Majda Malenšek, Tomaž Tom Mencinger, Marko Mugerli, Anton Noč, Karla Oder, Vitomir Pretnar, Metod Rogelj, Milan Sagadin, Primož Samar, Boštjan Soklič, Jožica Škofic, Zdenka Torkar Tahir, Martina Valant • 26 prispevkov • 408 strani • 4 vsebinski sklopi • področja: arheologija, zgodovina, narava, etnologija, umetnostna zgodovina, literatura, dialektologija, kulturne znamenitosti, šport in Euro Basket 2013 ter seveda zgodbe, ki jih piše življenje: od železarjev, spominov do kulturnega in družabnega življenja • na voljo od sobote, 15. junija dalje promocijska cena do konca septembra 13 eur redna cena 15 eur

Dobite ga v muzejskih hišah na Jesenicah in od Mojstrane do Rateč.

Naročila sprejemamo na (tajnistvo@gornjesavskimuzej.si ali 04 583 35 00)

13

NAĹ E NOVICE

NA IZLET

14

ÄŒASOPIS, KI POVEZUJE

^ARI ZILJSKE DOLINE VABIJO

Nedale~ od Ziljske Bistrice se odpira svet mehkih zelenic, potokov, jezer ter ~udovitih razgledov, katerih razse`nosti nas zlepa ne pustijo ravnodu{ne. [tevilne kolesarske in pe{poti vodijo mimo najlep{ih koti~kov in nudijo u`itke ter sprostitev v idili de`ele, ki je uspela ohraniti izvirnost na vsakem koraku.

Mir in po~itek lahko nudi samo pode`elje. Zazibajte svojo du{o ob do`ivetjih, ki presene~ajo. Za konec tedna, dopust, kot vmesni postanek na poti na jug. V spodnji Ziljski dolini, na sti~i{~u treh kultur.

Pohodi, jahanje (moderna konju{nica), kolesarjenje, jadralno in modelno letenje, tenis, vo`nja s splavom po Zili, kulturno do`ivetje ob obisku muzeja Umetni{kega kroga s ~ajne, termalni kopali{~i Warmbad Villach in Bad Bleiberg, obisk Dobra~a in narodnega parka Prealpi Gulie ter ohra-

njeni ziljski obi~aji so le nekateri razlogi, da se odlo~ite za bivanje pri nas.

Ob zaklju~ku dneva pa v na{em hotelu STARA PO[TA/ALTE POST poskrbimo za udobno po~utje in regeneracijo. V kolikor ste `eljni nekaj uric usmeriti v izobra`evalne namene, vam (ob predhodni najavi) ve~erne ure popestrimo s te~ajem plesa ali osnovami tujega jezika (angle{kega, nem{kega ali italijanskega), prilagojenega va{im zahtevam.

PONUDBA: sobe in dru`inski apartmaji, vrhunska restavracija, 4 bari, velik sen~ni vrt, masa`a, savna in solarij, sedem prostorov razli~nih velikosti (10-200 udele`encev) z najmodernej{o tehniko primernih za seminarje.

Vstopite, vrata so odprta za vas!

NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE

OGLASI - 040/202 384

15

Mala biološka čistilna naprava BIOROCK deluje brez elektrike Namesto kompresorja, naravni vlek. Izdelek Biorock je prva biočistilna naprava, ki deluje brez elektrike in povsem samodejno, kljub temu pa je voda, ki jo izpustimo v okolje primerno čista. Postopek in princip delovanja združuje pred čiščenje in aerobno biološko filtriranje. Na izstopni strani izteka tako čista voda, da jo lahko brez pomislekov izpustimo nazaj v okolje, potok, reko ali jezero. Čistost iztočne vode ustreza najvišjim zahtevam standardov in normativov.

Stopnja čiščenja od 96 % do 99 %. Bioreaktorska enota deluje popolnoma samodejno, postopek čiščenja pa se izvede s samoregulacijo. Zrak se dovaja po principu naravnega vleka. Naprava nima nobenih gibljivih delov, za popolno aktiviranje po prvem zagonu potrebuje 24 ur, čistilna sposobnost pa se ne zmanjša kljub daljšim obdobjem brez dotoka odplak. Stroški delovanja in vzdrževanja so zelo nizki, zanesljivost delovanja pa visoka. V kompletu se nahajajo vsi deli, vgradnja pa je enostavna.

Naprava deluje neslišno in izpolnjuje zahteve standarda EN 12566-3 ter ima nemški atest DIBt. Testirana pa je bila tudi na PIA inštitutu v Nemčiji.

Vzdrževanje in prednosti. S čistilno napravo Biorock, boste dolgoročno prihranili. Vsi njeni deli so praktično nepokvarljivi, ne potrebuje servisiranja, ni porabe elektrike, ne bo potrebno menjati kompresorja, odvozi gošče iz primarnega rezervoarja so med tremi in petimi leti, popolnoma tiho delovanje, ob posebnih pogojih možna nadgradnja stare greznice, vrhunska kvaliteta očiščene vode, začetek delovanja v 24 urah, nizek ogljični odtis, odlična za vikende oz. objekte s samo občasnimi obremenitvami… Testirana in odobrena na vseh evropskih institucijah.

Pridružite se več kot 50.000 zadovoljnim uporabnikom v več kot 70 državah po celem svetu.

NAŠE NOVICE 16

ZADNJA STRAN

ČASOPIS, KI POVEZUJE