Naše novice, december 2014

www.specom.si

Regionalni informativni časopis

Letnik 5 / Številka 5 / December 2014

NAŠE NOVICE

BLED / BOHINJ / GORJE / JESENICE / KRANJSKA GORA / RADOVLJICA / ŽIROVNICA

Vesel božič! Zdravo in uspešno novo leto!

NAŠE NOVICE 2

OKOLI NAS

ČASOPIS, KI POVEZUJE

NAŠE NOVICE. Informativni časopis zgornje Gorenjske (Občine Bled, Bohinj, Gorje, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica in Žirovnica); ISSN 1855-8895; izhaja mesečno, brezplačno ga prejemajo naključno izbrana gospodinjstva; letnik 5, številka 5, izid: 15.12. 2014; izdajatelj: SPECOM d.o.o.; odgovorni urednik: Bojan Rauh; stalni sodelavci: Maja Zupan (Žirovnica), Monika Sušanj (Jesenice), Mojca Polajnar Peternelj (Bohinj, Radovljica), Karmen Sluga (Kranjska Gora), Branka Smole (kultura), Matjaž Klemenc, Siniša Uroševič (šport); naslov uredništva: SPECOM d.o.o., p. p. 39, 4240 Radovljica, elektronski naslov: nnprispevki@gmail.com; trženje oglasnega prostora: 04/53 18 636, 040/202 384; e-naslov: specom@specom.si; NAŠE NOVICE so vpisane v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS pod zaporedno št. 1504. Naslovnica: Praznični Celovec (foto: Helge Bauer, Klagenfurt Tourismus, Stadtpresse Klagenfurt).

NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE

V SREDIŠČU: DAMIR GLOBOČNIK

3

170 let Zdravljice

»Edinost, sreča, sprava/k nam naj nazaj se vrnejo;/otrók, kar ima Slava,/vsi naj si v róke sežejo,/de oblast/in z njo čast,/ko préd, spet naša boste last!« Zdravljica, pesem dr. Franceta Prešerna, je v letošnjem letu obeleževala 170 let od nastanka. Prešeren jo je napisal jeseni leta 1844, domnevno na pobudo Matije Vrtovca, ki je dal pobudo, naj največji pesnik napiše še hvalnico trti. Prešeren se je je res lotil, vendar je kar nekaj vode preteklo do objave, saj zaradi cenzure Frana Miklošiča (ta je cenzuriral prav zgoraj navedeno kitico) ni bila uvrščena v Poezije leta 1846, temveč je izšla v revolucionarnem letu 1848. Danes se 7. kitica Zdravljice kot himna poje na melodijo Stanka Premrla.

Prešernova Zdravljica je napitnica, vendar pa v sebi nosi tudi pomembno politično sporočilo, s katerim se je pesnik postavil na stran samostojnega naroda, ki živi v sožitju s sosedi. Izdaje Prešernovih pesmi so pospremile tudi ilustracije. Štirikrat so različni ilustratorji upodobili tudi Zdravljico, prvič in drugič med drugo svetovno vojno, zadnji dve upodobitvi pa sta nastali v letih 2013 in 2014, do 8. februarja pa so v pesnikovi rojstni hiši v Vrbi na ogled zadnje ilustracije knjižice Zdravljica in njena pot v svet.

Ddr. Damir Globočnik, muzejski svetnik in likovni kritik, doktor zgodovine in umetnostne zgodovine, se je v svojem znanstvenem delu veliko ukvarjal prav z upodobitvijo velikega slovenskega pesnika in njegovih pesmi.

Gospod Globočnik, preden se ozreva k različnim upodobitvam Zdravljice, pa najprej o upodobitvah samega pesnika, dr. Franceta Prešerna. Zakaj se za časa svojega življenja ni dal portretirati?

O tem danes lahko le ugibamo. Prešeren je večkrat šel v atelje Matevža Langusa, ki je slikal Julijo in mu je predlagal tudi njegov portret, vendar je pesnik odklonil. Tudi Ana Jelovškova mu je predlagala, da bi imela njegovo sliko, vendar je tudi njo zavrnil. O tem, zakaj je temu, tako lahko le sklepamo. Mogoče je k zavrnitvi portretiranja pripomogla njegova bolezen v zadnjih letih življenja in je mislil, da njegov fizični videz ni dobra vzporednica sporočilom njegovih pesmi. Po opisih njegovih sodobnikov vemo kar nekaj o njegovem videzu, dvakrat je svoj zunanji videz

ljice« je 1500, za delo pa so porabili več kot 600 ur. Vse so obšite s trakom v barvah slovenske trobojnice. Verzije so oštevilčene, prvo je dobil Tito, drugo Edvard Kardelj, ostale pa so namenili borcem, ki so se še posebej izkazali.

Ddr. Damir Globočnik

omenil tudi v svojih pesmih (v Soldaški in nemški Nič ni na njemu podobnega poetu).

Po njegovi smrti ga je najprej upodobil nemški slikar Franz Kurz zum Thurn und Goldenstein, znane pa so tudi pesnikove upodobitve v Stritarjevi izdaji Prešernovih Poezij z naslovom Pesmi in upodobitev Božidarja Jakca.

Prve upodobitve Zdravljice so nastale med drugo svetovno vojno. Kakšni sta ti dve upodobitvi?

Na začetku okupacije so se vsi začeli upirati na kulturo, na slovenski jezik. Bogata je bila literarna dejavnost tudi kot oblika kulturnega upora. Prešeren je bil takrat neka simbolna figura, ljudje so črpali gesla tudi iz njegove poezije (Krst pri Savici, Zdravljica …). V letu 1944 sta neodvisno ena od druge izšli dve verziji ilustrirane Zdravljice, ki so bile kolektivno delo v partizanskih tiskarnah. Prvo je ilustriral Dore Klemenčič – Maj v glasilu Triglavski odmevi, drugo pa sta upodobila Janez Vidic in Marjan Šorli, gre za enega najlepših partizanskih tiskov, je izjema v celotni okupirani Evropi, saj gre glede na izredne razmere res za izjemen tisk. Tudi to verzijo so natisnili v partizanski tiskarni v Davči in je kolektivno delo. Izvodov »partizanske Zdrav-

Kaj pa zadnji dve ilustrirani izdaji Damijana Stepančiča, ki je poslikal Zdravljico Mladinske knjige, in ilustracije domače kiparke in slikarke Andrejke Čufar, ki je ilustracije objavila v zbirki prevodov Zdravljica in njena pot v svet, ki jo je letos ob prazniku izdala žirovniška založba Medium?

Damijan Stepančič je v ilustracijah upodobil ogromno oseb iz slovenske zgodovine, na primer Primoža Trubarja, Srečka Kosovel, generala Maistra, Kristino Brenkovo, Almo Karlin … – kot znak da je Prešernova pesem brezčasna (motivi svobode, enakopravnosti se pojavljajo skozi celotno zgodovino). Stepančič je začetne uspehe dosegal kot slikar, tudi v ilustracijah se vidi da so nenavadne, kot kolaži, zelo so razgibane. Je zelo uspešen in priljubljen ilustrator med otroki, Mladinska knjiga ga je izbrala prav z namenom da bi Zdravljico približal bralcem, ki jim Prešeren ni blizu.

Andrejka Čufar je za svoje ilustracije uporabila tehniko vinorel oziroma slikanje s teranom.. Ima izredno liričen pristop, zelo primeren za upodabljanje poezije. Primerjal bi jo s slikarjem Miho Malešem, ki so ga v 30. letih označevali za slikajočega pesnika, ki pesni s čopičem, tudi ilustracije Andrejke Čufar se mi zdijo izredno poetične.

Kaj pa ostale upodobitve Prešernove poezije?

Prešernovo poezijo so kar precej upodabljali, tako njegove Poezije (kjer pa Zdravljica ni objavljena), kot tudi posamezne izdaje Povodnega moža, Sonetnega venca, Turjaške Rozamunde … Največkrat pa je zagotovo upodobljen sonet O, Vrba, ki prikazuje domačo rojstno hišo in vasico Vrbo.

Monika Sušanj

NAŠE NOVICE 4

BLED

Blejski turizem v letu 2014

BLED - Letošnja turistična sezona je bila vremensko zelo nepredvidljiva. Po lepem in sončnem juliju je sledilo deževno poletje, kar se je vsekakor odražalo v zasedenosti predvsem v kampu.

Kljub vremenu pa so številni gostje na Bledu uživali in poiskali tudi dodatne aktivnosti – od kulture do športa – namesto poležavanja na plaži in kopanja v jezeru. Leto 2014 bo po ustvarjenih nočitvah na lanskoletnem nivoju, po finančnih prilivih pa zelo različno; nekateri so bili z letošnjo sezono zelo zadovoljni, drugi bistveno manj. Poleg tradicionalnih prireditev in festivalov je blejsko poletje ponudilo dve novosti – Blejski filmski festival in mednarodno tekmovanje mladih talentov, Blejski zlati mikrofon.

^ASOPIS, KI POVEZUJE

Da je Bled lep in romantičen kraj vedno radi poudarjamo, veseli pa nas ko to izpostavijo drugi.

Spletna stran TripAdvisor je Bled uvrstila na seznam 10 krajev, ki so kot podoba iz pravljice.

Spletna stran CNN Travel / Style pa je konec novembra objavila članek o 7 najlepših lokacijah ob jezeru in v njem izpostavila tudi Vilo Bled, nekdanjo rezidenco jugoslovanskega predsednika Tita, ki ponuja enega najlepših razgledov na jezero.

V hrvaškem Solinu je novembra potekala prireditev, ki združuje več turističnih dogodkov – Mednarodni festival turizma in Mednarodni festival turističnega filma ter Festival mest, ki jih povezuje sodelovanje pri aktivnostih Entante Florale.

Ob festivalskih dogodkih, ki so vključevali tudi okrogle mize in projekcije filmov, ki so prišli v ožji izbor, smo Blejci imeli tudi svojo predstavitveno stojnico in tako priložnost, da smo turistično ponudbo predstavili mednarodni strokovni javnosti.

Na slavnostni podelitvi nagrad je župan Janez Fajfar prejel priznanje za osebni prispevek za razvoj turizma na Bledu ter Občina Bled posebno priznanje za razvoj turizma v soglasju s kulturo, športom, kakovostjo življenja in zaščite okolja.

Mednarodni filmski festival ime že 17. letno tradicijo zato ne preseneča, da je za tekmovalni del prispelo 243 filmov iz 58 držav sveta. Od tega jih je finalni izbor prišlo 55 – 11 hrvaških in 44 tujih filmov; med njimi oba blejska - Bled Imago Paradisi in Blejski grad.

Film Blejski grad, režiserja Rožleta Bregarja, ki ga je naročil Zavod za kulturo Bled je v končnem izboru prejel posebno nagrado na 17. ITF'CRO 2014.

Eva Štravs Podlogar, Turizem Bled, foto: arhiv Turizem Bled

OGLASI - 040/202 384

NAŠE NOVICE

5

NAŠE NOVICE 6

BOHINJ

Častitljivi obletnici KD Bohinj BOHINJSKA BISTRICA - S tradicionalno vsakoletno decembrsko prireditvijo so v Kulturnem društvu Bohinj tokrat obeležili tudi dve zavidanja vredni obletnici: 30-letnico otroške in 60-letnico odrasle folklorne skupine. Na prazničnem večeru v KD Jožeta Ažmana je 6. decembra nastopilo vseh pet sekcij društva. Zapele so pevke Ženskega pevskega zbora in Triglavskih rož'c, plesali so Pastirčki in Ta vel'ki pastirčki. Odrasla folklorna skupina pa je zaplesala v predstavi »Plesno potovanje po Sloveniji«.

Miklavžev dobrodelni koncert BOHINJ - V KD Bohinj so skupaj z množico glasbenikov, plesalcev in drugih gostov 5. 12. ustvarili letošnji dobrodelni dogodek, katerega izkupiček so namenili Štefanu Pekovcu iz Bohinjske Bistrice. Štefan živi s cerebralno paralizo, z operacijo »Selective Dorsal Rhizotomy«, ki jo izvajajo v pediatrični bolnišnici St. Louis Children's Hospital v zvezni državi Missouri pa bi se kakovost njegova življenja lahko bistveno izboljšala. Zdravstveno zavarovanje sicer pokrije del stroškov, vendar bo morala družina odpotovati v ZDA vsaj za mesec dni, tako da bodo stroški zanje zelo obremenjujoči.

Na dobrodelnem koncertu v kulturnem domu v Bohinjski Bistrici so zbrali 3287,13 EUR, kar je po besedah Jureta Sodje preseglo vsa pričakovanja in želje organizatorjev pred dogodkom. Ti so vsem nastopajočim in obiskovalcem nadvse hvaležni za podporo, zbrani denar pa gre na poseben račun, na katerem se zbirajo sredstva za Štefana.

Odprt je pri Območnem združenju Rdečega križa Radovljica, TRR: 07000-0000487321, sklic: 290-11, namen nakazila: za Štefana.

ČASOPIS, KI POVEZUJE

gastronomiji. Blagovno znamko Bohinjsko razvijamo v skladu s sprejeto strategijo turizma in jo vse bolj vključujemo tudi v vsakodnevno turistično ponudbo. Želimo si namreč, da bi naši obisk Bohinja tudi kot turistična destinacija z bogato kulinariko«, je po uspešni predstavitvi v Celovcu poudaril direktor Turizma Bohinj Klemen Langus.

Izbor dogodkov (več na bohinj.si: • 26. 12., ob 19.00 Božično novoletni koncert Godbe Bohinj in počastitev Dneva samostojnosti in enotnosti, KD Joža Ažmana, Bohinjska Bistrica • 26. 12. celodnevno otepanje (star običaj) Stara Fužina, Studor • 28. 12., ob 20.00 Večer Avsenikove glasbe z Ansamblom Saša Avsenika in orkestrom članov Slovenske filharmonije, posebni gostje: Slovenski oktet, KD Joža Ažmana, Bohinjska Bistrica • 29. 12., ob 17.00 Lutkovna predstava za otroke in obisk Dedka Mraza, KD Joža Ažmana, Bohinjska Bistrica • 29., 30. in 31. 12., od 21. dalje novoletni koncerti v dvorani Danica (Plava trava zaborava, Mambo Kings, 101ka band Bohinjske novice zbrala in pripravila Mojca Polajnar Peternelj

Orožnova koča pod Črno prstjo vabi

Prednovoletni sprejem v Celovcu

CELOVEC - V sodelovanju z generalnim konzulatom v Celovcu so v Turizmu Bohinj v začetku decembra pripravili predstavitev Bohinja na prednovoletnem sprejemu, ki se ga je udeležilo prek 100 povabljenih gostov iz gospodarskega in političnega življenja ter predstavnikov medijev z Avstrijske Koroške. Pred tem so slovesno odprli razstavo iz izjemno uspešnega niza razstav, imenovanih Okno umetnosti k sosedu.

Na njej se predstavljata akademska slikarja Catherina Zavodnik in bohinjski rojak Črtomir Frelih. Bohinj se je tokrat predstavil s svojo bogato kulinarično ponudbo pod blagovno znamko Bohinjsko. Jedi je za sprejem pripravil šef Jože Godec iz gostišča Danica v Bohinjski Bistrici. »Bohinj se je prvič predstavil predvsem s svojo bogato kulinariko preko blagovne znamke Bohinjsko, s tradicionalnimi jedmi, preoblikovanimi v skladu z modernimi trendi v

BOHINJSKA BISTRICA – Vabimo vas na svečano otvoritev Orožnove koče pod Črno prstjo, ki bo 24. decembra. Odprta bo ob četrtkih zvečer, zapirali pa jo bomo ob nedeljah zvečer. Seveda bo odprta tudi vse paznike in med šolskimi počitnicami. Prav zato smo pripravili pohodniško akcijo z vpisi »PRIJATELJI OROŽNOVE«, ki bo trajala od 25.

12. 2014 pa do 10. 5. 2015. Po končani akciji bo 16. 5. 2015 podelitev priznanj in veselo druženje.

Orožnova koča leži na obronku planine za Liscem pod Črno prstjo v južnih bohinjskih gorah. Tu se mešata mediteransko in celinsko podnebje, zato rastejo številne redke rastline: gorski pelin, murke in endemit slovenskih Alp - alpska možina. To je prva slovenska koča, ki je bila zgrajena pred 120 leti, pred 70-imi je pogorela, pred osmimi leti pa je bila ponovno zgrajena. Ima 24 ležišč, v jedilnici pa 50 sedežev. Oskrbnik koče je v zimskem času Franci Beguš, v letnem času pa je oskrbnik Kranjske koče na Ledinah na Jezerskem. Planina ima lep razgled proti severu, od grebena Tičaric in Zeljnaric, Kanjavca, Mišelj vrha, Triglava, Viševnika do grebena z Debelim vrhom nad Lipanco. Preko njih nas pozdravljata Rjavina in Luknja peč, bolj proti vzhodu pa Golica v grebenu Karavank. Dostopi do Orožnove koče so: iz Bohinjske Bistrice mimo Mencingerjeve koče 2 uri, iz vasi Ravne (smučišče Kobla - 2. postaja) 1 ura in 15 minut in iz vasi Polje - Žlan 2 uri in 30 minut.

Koča ima tudi spletno kamero. Za dodatne informacije pokličite oskrbnika na 051 442 550.

Franci Beguš, foto: Damjan Gašperin

NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE

GORJE - JESENICE

Vnukinji dr. Albina Belarja v Vintgarju

7

Dr. Ahmed Pašić - osebnost leta JESENICE - Revija Naša žena je tudi letos, že enaindvajsetič, pripravila akcijo Ljudje odprtih rok, v kateri izbirajo dobrotnika, darovalca, izjemno osebnost in dobrega človeka leta. Med 18 finalisti je priznanje za izjemno osebnost leta pripadlo dr. Ahmedu Pašiću, ki se je dokazal v civilni iniciativi Ejga – za lepše Jesenice. Dr. Ahmed Pašić je bil nominiran tudi za Delovo osebnost leta, ki jo vsako leto izbere časnik Delo.

Silvestrovo v gledališču

Lina in Cynthia Dare Belar, vnukinji dr. Albina Belarja (levo) v družbi gostiteljev podžupanje Gorij Danijele Mandeljc in župana Bleda Janeza Fajfarja (desno).

ZGORNJE GORJE - V maniri spomina na vélike slovenske znanstvenike je leto 2014 Belarjevo leto. Pred 150 leti se je v Ljubljani rodil vsestranski naravoslovec Albin Belar, doktor fizikalnih znanosti, pionir na področjih radiofonije, meteorologije in varstva narave na tedanjem Kranjskem in prvi predlagatelj ustanovitve zavarovanega območja v dolini Sedmerih Triglavskih jezer.

V letih po prvi svetovni vojni je dr. Albin Belar živel in ustvarjal v Podhomu, kjer sedaj stoji spominsko obeležje. 21. februarja, na obletnico njegovega rojstva, je Občina Gorje pripravila spominsko proslavo, ki je izrazito presegla lokalne okvire.

Belarjev rod se končuje z Lino in Cynthio Dare Belar, vnukinjama dr.

Albina Belarja. Obe sta ugledni dami v ZDA, novi domovini svojih staršev. Lina je pisateljica in dosedanja direktorica muzeja veteranov v mestu Perham v Minnesoti, Cynthia pa doktorica psihologije, nekdanja profesorica na univerzi Florida in izvršna direktorica izobraževalnih programov zveze psihologov ZDA. Za kraj prvega potovanja po upokojitvi sta izbrali domovino svojega deda, tudi z namenom, da sodelujeta pri snemanju dokumentarne oddaje o njem ter da pripravita možnost deponiranja družinskega arhivskega gradiva o vélikem znanstveniku v Arhivu Slovenije.

Besedilo in foto: Jože Mihelič

Koledar prireditev - MLADI GLASBENIKI glasbenega ateljeja Amabile in Godbe Gorje v četrtek, 18. 12. ob 19. uri v Gorjanskem domu - BOŽIČNO – NOVOLETNA PRIREDITEV NA VAŠKEM TRGU v nedeljo, 21. 12. ob 16. uri na vaškem trgu v Zgornjih Gorjah - S čarodejem TONIJEM v pričakovanju DEDKA MRAZA v torek, 23. 12. ob 16. uri na vaškem trgu pred stavbo Občine Gorje.

Dedek Mraz bo obdaroval otroke do dopolnjenega sedmega leta starosti. V primeru slabega vremena bo prireditev v Gorjanskem domu.

- TRADICIONALNI POHOD Z BAKLAMI v petek, 26. 12.; zbor ob 18.30 za Gorjanskim domom; začetek pohoda ob 19. uri - NOVOLETNI KONCERT GODBE GORJE v soboto, 27. 12. ob 18. uri v telovadnici OŠ Gorje - VESELO PO DOMAČE v organizaciji Folklornega društva Bled v ponedeljek, 29. 12. ob 20. uri v Festivalni dvorani na Bledu

JESENICE - V Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah so se konec novembra zaključili že 27. Čufarjevi dnevi, festival ljubiteljskih gledališč.

Selektor letošnjih Čufarjevih dni je bil Gaber Trseglav, strokovno žirijo pa so sestavljali Branko Kraljevič, Ana Ruter in Gorazd Žilavec.

Ta je za najboljšo žensko vlogo nagradila Tamaro Avguštin in za najboljšo moško vlogo Mateja Čujoviča, oba igralca Loškega odra, ki se je jeseniški publiki predstavil z igro Igre je konec. Nagrado za najboljšo predstavo po oceni strokovne žirije je prejela domača igralska skupina Gledališča Toneta Čufarja za dramo Zadnja tekma. Ocenjevali so tudi gledalci, ki so si tekom festivala lahko ogledali šest tekmovalnih predstav, najvišjo oceno pa so namenili komediji Pridi gola na večerjo v izvedbi igralske skupine Smo teater iz Majšperka. V spremljevalnem programu so si obiskovalci jeseniškega gledališča lahko ogledali predstavo Železarska lirika in prisluhnili glasbenemu večeru z Jušem in Nano Milčinski.

Sicer pa v Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah tudi v teh prazničnih dneh ne počivajo. Konec novembra so domači igralci pripravili že 359. premiero, tokrat so se odločili za dve enodejanki z naslovom Operacija spola in Veliki zapeljivec Mira Gavrana. Režiser je Matjaž Koman.

Tudi 360. Premiera je v teh dneh ugledala luč svet. Namenjena je tako najmlajšim kot malo starejšim, skratka vsem ljubiteljem stripov Mikija Mustra. Jeseniški gledališčniki so pripravili Dogodivščine Zvitorepca, Trdonje in Lakotnika.

Prav posebej slovesno pa že tradicionalno na silvestrov večer, ko bo na ogled opera Figarova svatba v izvedbi Slovenskega opernega gledališča.

Zavrnjen proračun JESENICE - Svetniki v novem mandatu so v novembru že v prvem branju odločali o občinskem proračunu za prihodnje leto, vendar bodo prvo obravnavo proračuna nadaljevali na decembrski seji. Prekinitev obravnave je predlagala Neodvisna lista za boljše Jesenice, ki je mnenja, da so s predlogom premalo seznanjeni, da temelji na predvidevanjih in ni realen. Svetniki bodo o proračunu v prvi obravnavi odločali na decembrski seji, januarska pa bo najverjetneje prinesla še drugo obravnavo.

Na novembrski seji pa so se svetniki seznanili tudi s prenehanjem mandata svetniku Socialnih demokratov Zoranu Kramarju. Njegovo mesto v občinskem svetu bo zasedla naslednja na listi v prvi volilni enoti Simona Štravs.

S 1. decembrom je občina Jesenice dobila tudi novega/starega podžupana, ki bo svojo funkcijo opravljal poklicno, in sicer bo tudi v tem mandatu to nekdanji hokejist Miha Rebolj. Poleg Rebolja je podžupanja še Vera Pintar, sicer pa si jeseniški župan za pomoč pri opravljanju funkcije, lahko izbere največ tri podžupane.

Jeseniške novice zbrala in pripravila Monika Sušanj

NAŠE NOVICE 8

PREDSTAVLJAMO

ČASOPIS, KI POVEZUJE

športnih prireditev. Pogled na zaporedje Črvovih fotografskih ciklov je sprehod skozi desetletja naše neposredne zgodovine, saj je avtor zavestno povezan s svojim okoljem. Iz njega črpa vprašanja in mu vrača odgovore.

Publikacija Človek in Jeklo je lepo darilo (20 EUR), ki ga lahko v tem prazničnem času poklonite svojim najdražjim.

Gozdovi kranjske industrijske družbe Kosova graščina od 27. 11. 2014 do 23. 1. 2015

Gornjesavski muzej Jesenice je v oktobru 2014 izdal novo fotomonografsko publikacijo jeseniškega fotografa Franca Črva z naslovom Človek in jeklo s katero je obeležil avtorjev življenjski jubilej, ki sovpada s 85-letnico mesta Jesenice. Črv je s svojim fotografskim opusom zaznamoval domače mesto in tukajšnje prebivalce v povezavi z železarstvom in z dokumentiranjem različnih

Gornjesavski muzej Jesenice in pred njim Tehniški muzej Železarne Jesenice že več kot 60 let preučuje zgodovino železarstva in z njim povezane dejavnosti na območju Gorenjske. Poleg muzejskih predmetov hranimo obsežno fototeko in več deset tekočih metrov arhivskega gradiva Kranjske industrijske družbe. Med njim tudi načrte, spise, pogodbe in sezname, ki nam razkrivajo odgovore na vprašanja o gozdovih oziroma gozdnih posestih družbe.

Spremljevalni program: 11. 12. ob 17. uri: predstavitev Izdelave skodel, Zdravko Cesar, ZGS OE Bled; 18. 12. ob 18. uri: muzejski večer, avtorji razstave; 8. 1. ob 18. uri: predavanje Varovanje gozda, Andrej Avsenek, ZGS OE Bled; 15. 1. ob 17. uri: predavanje Čar lesa, Dušica Kunaver; 20. 1. ob 17. uri: delavnica Preživeti v gozdu, Skavtski steg Breznica. Odprto - torek-petek 10 - 12. in od 16 - 18. Vstopnine ni. Več informacij na spletni strani www.gornjesavskimuzej.si in facebook profilu.

NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE

KRANJSKA GORA

Smučarski oskar v Kranjsko Goro

9

Svečane listine je letos prejelo enajst zaslužnih posameznikov, ki so dali bistven pečat planinstvu in planinski organizaciji, spominske plakete pa je ob življenjskih jubilejih (65, 70, 75, 80 let) za uspešno delovanje in izjemne dosežke prejelo štirinajst planincev. Spominsko plaketo ob življenjskem jubileju je prejel tudi Janez Jamar (PD Dovje - Mojstrana).

Planinska zveza Slovenije je podelila še tri dodatna priznanja, s katerimi želijo izpostaviti predvsem tiste, ki so zunaj planinske organizacije pomembno prispevali k razvoju planinstva v Sloveniji. Zlati častni znak Planinske zveze za vsestransko podporo pri razvoju planinstva na območju občine Kranjska Gora in velik osebni prispevek k ohranjanju planinske kulturne dediščine, še zlasti pri izgradnji, delovanju in uveljavitvi Slovenskega planinskega muzeja, je prejel nekdanji kranjskogorski župan Jure Žerjav.

Parkeljni treh dežel KRANJSKA GORA - Kranjskogorsko smučišče in hotel Ramada Resort Kranjska Gora sta na svetovnem srečanju smučarskih središč v Kitzbühlu prejela mednarodni priznanji za najboljše slovensko smučišče in najboljši slovenski smučarski hotel.

Kot so sporočili z RTC Žičnic Kranjska Gora, prestižno priznanje »World Ski Awards« velja za smučarskega oziroma turističnega oskarja.

Za kranjskogorsko smučišče priznanje pomeni veliko spodbudo za delo vnaprej in veliko odgovornost pri realizaciji nadaljnjih projektov, med katerimi je v kratkoročnem razvojnem programu tudi postavitev gondole, ki bo povezala vrh Vitranca z dolino.

Kranjska Gora je na letošnjem svetovnem srečanju smučarskih središč proslavljala kar dvakrat, saj je bil nagrade deležen tudi hotel Hit Alpinea Ramada Resort Kranjska Gora, ki je bil tako že drugo leto zapored proglašen za najboljši smučarski hotel v Sloveniji.

V sklopu tekmovanja za svetovne smučarske nagrade v Kitzbühlu je bilo več kategorij turističnih ponudnikov, od hotelov, do podjetij in smučišč iz 21 držav. Glasovanje je potekalo med 6. junijem in 26. septembrom, glasovali pa so tako tisti, ki so poslovno vpeti v smučarsko dejavnost kot splošna publika.

Priznanja Planinske zveze tudi v Dolino

PODKOREN - Parkeljni iz treh dežel - Slovenije, Avstrije in Italije - so konec novembra znova zavzeli Pokoren, kjer so v ognjenem spektaklu divjali po vasi in rožljali z verigami. Na tradicionalnem srečanju je Lokalna turistična organizacija Kranjska Gora letos zbrala blizu 200 peklenščkov iz 16 različnih skupin. Kljub temu, da je ves dan kazalo na deževno vreme, pa to ni odgnalo številnih radovednežev, ki so prišli preverit, ali jih bodo parkeljni samo pozdravili ali pa namazali s sajami.

Največ veselja pa so seveda imeli otroci.

Kranjskogorske novice zbrala in pripravila Karmen Sluga

Prijetne bo`i~ne praznike, v novem letu pa obilo zdravja, medsebojnega razumevanja in optimizma OB^INA KRANJSKA GORA

Vam želi župan Občine Kranjska Gora Janez Hrovat

Foto: Planinska zveza Slovenije KRANJSKA GORA - V Ajdovščini je preteklo soboto (6.12.) potekala svečana podelitev najvišjih priznanj Planinske zveze Slovenije za leto 2014. Podelitve so se udeležili številni ugledni gostje, kot slavnostni govornik je spregovoril alpinist Viki Grošelj. Najvišja priznanja Planinska zveza Slovenije podeljuje enkrat letno ter so velika čast in pohvala prejemnikom za njihovo dolgoletno in predano prostovoljno delo.

Arhiv STO

NAŠE NOVICE 10

RADOVLJICA - ŽIROVNICA

December na Linhartovem trgu

Prižiganje lučk na Linhartovem trgu v Radovljici.

RADOVLJICA - Decembrska ponudba dogodkov pod okriljem Turizma Radovljica je v letošnjem letu še bolj pestra kot pretekla leta. Vse decembrske vikende praznično okrašeno staro mestno jedro kar kliče k obisku Adventnega sejma in prireditev pod skupnim naslovom December na trgu. Če se je november odvil v znamenju vse bolj prepoznavne prireditve Okusi Radol'ce, kateri se vsako leto pridružuje vse več gostincev v radovljiški občini, se tudi v decembru nadaljuje prepletanje tradicionalnih prireditev z novimi idejami.

Obiskovalci in meščani Radovljice so v december, ob nagovoru in lepih željah tako župana Cirila Globočnika kot direktorice Turizma Radovljica Nataše Mikelj in poskočnih ritmih mini glasbene zasedbe pod vodstvom saksofonista Blaža Trčka, vstopili pretekli vikend s slovesnim prižiganjem luči na novoletni jelki sredi Linhartovega trga.

Praznični bazar VDC Radovljica

ČASOPIS, KI POVEZUJE

Prvi dogodek na Slovenski pisateljski poti

Mladi literati OŠ Žirovnica.

Foto Ferdo Kikelj

VRBA - 29. novembra je Prešernova Vrba gostila mlade literarne ustvarjalce. 15 pesmi je prispelo na literarni natečaj »Literarni triatlon SPP«. Žirija, imenovana s strani Društva slovenskih pisateljev, je izbrala najboljša tri dela (1. Sara Bradeško, 2. Samo Herksel Japelj, 3. Tjaša Dolar).

Aleksander Mežek je s pesmimi, ki opisujejo prav vasi pod Stolom in velike može, popestril pesniško dopoldne.

Naslednji dogodek pripravljajo Velike Lašče aprila 2015, zadnjega v sklopu literarnega triatlona pa Vrhnika dan pred obletnico rojstva Ivana Cankarja.

VABLJENI V PRENOVLJENO TRGOVINO!

ič l bož e s e V ZADRUGA GOZD BLED z.o.o.

5! o 201 n č e in sr

NOVOLETNE SMREČICE

Za žago 1A, 4260 BLED, TEL. 04 575 05 19, trgovina@gozd-bled.si

RADOVLJICA - Center za usposabljanje, delo in varstvo Radovljica je pretekli teden že tretjič pripravil umetniški večer, na katerem so se s svojimi umetniškimi talenti in znanjem predstavili uporabniki njihovega varstveno-delovnega centra. Na odru Baročne dvorane radovljiške Graščine so se ob zasedbi BA-rock predstavili tudi varovanci VDC Radovljica, ki so odigrali gledališko predstavo z aktualno temo. O tem, kako v današnje času ne najdemo časa drug za drugega. Tudi tokratni bazar izdelkov, s katerimi se predstavljajo tudi na Adventnem sejmu na Linhartovem trgu, je prikazal še eno plat njihove ustvarjalnosti – poleg priljubljenih keramičnih skodelic in tekstilnih izdelkov so letos pripravili tudi piškote in čaje. Zanje so rastline celo sami vzgojili. Izdelke lahko v decembru kupite tudi v njihovi trgovinici (Ljubljanska cesta 11), od ponedeljka do petka od 7. do 18. ure, ob sobotah pa od 9. do 12. ure.

Radovljiške novice zbrala in pripravila Mojca Polajnar Peternelj

Vabljeni v Kmetijsko gozdarski NOVO! center na Rečici, kjer med drugim ponujamo: DOMAČI KOTIČEK ❖ Semena za zunanje ptice jabolka, jabolčni kis, ❖ Sol za posipanje krompir, česen, čebula, ❖ Lopate sokovi, čaji, moka, ❖ Vse za koline bučno in sončnično olje, … ❖ Vitreks za stekla ❖ Železnina (barve, BOŽIČNA AKCIJA*! laki, svedri, orodje MOTORNA ŽAGA UNIOR, …)

STIHL MS 170 ❖ Orodje (vrtne 199,00 EUR škarje, noži, MOTORNA ŽAGA *Akcija velja od 1. do 31. 12. 2014 STIHL MS 180 lopate, vile, …)

250,00 EUR

Odprti smo vsak dan od 7h do 19h, ob sobotah do 13h.

NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE

PREDSTAVLJAMO

11

Čisto za vse

Zadovoljni uporabniki so naš glavni cilj, zato stalno izboljšujemo kakovost storitev v smeri, ki izpolnjuje njihova pričakovanja. Dosežki se zrcalijo v vedno večjih količinah ločeno zbranih odpadkov, dobri kakovosti pitne vode, v očiščenih odpadnih vodah, ki jih vračamo naravi, in v urejeni okolici.

Vse dejavnosti Komunale Radovljica, d.o.o., so usmerjene v ohranjanje in oživljanje zdravega, lepega in čistega okolja v zadovoljstvo vseh, ki bivajo ali poslujejo v občini Radovljica.

Zapletene spremembe v okolju od nas zahtevajo učinkovite, konkurenčne in k uporabnikom usmerjene storitve gospodarske javne službe ter tržne dejavnosti.

Naročnik oglasa: Komunala Radovljica, d.o.o., Ljubljanska cesta 27, 4240 Radovljica

Ko odpadni izdelki dobijo novo življenje Storitev ravnanja z odpadki smo v zadnjih letih približali uporabnikom z zbirnim centrom, kjer lahko odpadke brezplačno oddate, ter z individualnim načinom odvoza embalaže in kosovnih odpadkov. Sistem prijaznega zbiranja in odvoza odpadkov bomo nadgrajevali in posodabljali tudi v prihodnje. V Radovljici sta bili tako v letu 2014 izdelani že dve nadstrešnici za zbiralnici ločenih frakcij.

V Komunali Radovljica verjamemo, da ponovna uporaba ni zgolj dejanje, pač pa odnos do stvari in življenjska filozofija.

Ponovna uporaba predstavlja priročno alternativo odlaganju na odlagališčih in izdelavo materialov in izdelkov, ki so lahko dostopni za skupnost.

Po zgledu več delujočih Centrov ponovne uporabe v Sloveniji tudi v občini Radovljica urejamo podoben center na lokaciji Zbirnega centra Radovljica. Center ponovne uporabe Radovljica, ki bo zaživel v začetku leta 2015, bo namenjen prenovi, obnovi, demontaži in pripravi še uporab-

nih izdelkov za vnovično uporabo. Ključno poslanstvo tovrstnih centrov je omogočiti delo tistim, ki so težko zaposljivi (npr. starejšim in invalidom), po drugi strani pa omogočiti, da stari, odvečni ali poškodovani predmeti zaživijo novo življenje ter za simbolično ceno razveselijo nove lastnike.

skušamo uporabnikom približati na več načinov. Brezplačno svetujemo o načinih priključevanja na kanalizacijo, o izboru MKČN in pri reševanju težav, povezanih z odpadno vodo. Poskrbimo tudi za hitro, učinkovito in časovno prilagojeno praznjenje greznic in individualnih komunalnih čistilih naprav;

Vračamo naravi

Vlaganja v komunalno infrastrukturo

Na področju oskrbe z vodo sledimo petim ključnim načelom: kakovost, zanesljivost, trajnostna naravnanost, stroškovna učinkovitost in prijaznost do uporabnikov.

Pitniki v radovljiški občini postajajo del turistične ponudbe krajev, saj prispevajo k dobremu počutju naših gostov. Z njimi delimo tisto dobro, kar imamo – dobro vodo. V letu 2014 smo naboru pitnikov dodali še dvanajsti pitnik v Kropi.

V okviru dejavnosti odvajanja in čiščenja odpadnih voda se po-

V letu 2014 je bilo izvedenih ali še poteka več investicij v komunalno infrastrukturo, s katerimi smo ali bomo dvignili kakovost storitev za naše uporabnike, in sicer: • zaključena je bila investicija za pripravo pitne vode z UVtehnologijo na vodnem viru Babji mlin v Podnartu; • zaključena je bila izgradnja komunalne infrastrukture za novo naselje v Dvorski vasi; • v Mišačah smo zaključili gradnjo dela vodovodnega omrežja; • septembra je pričela s poizkusnim obratovanjem Čistilna

naprava Kropa; • zaključuje se izgradnja primarne kanalizacije v Kropi in Begunjah; • v teku je izgradnja sekundarne kanalizacije in vodovoda v Kropi (zaključek 2015); • poteka izgradnja sekundarne kanalizacije in vodovoda v Begunjah (zaključek 2015); • obnovljen je bil iztok iz Centralne čistilne naprave v reko Savo; • zaključuje se izgradnja sekundarne kanalizacije in vodovoda na Žalah v Radovljici.

Moč sodelovanja Prisegamo na moč sodelovanja z uporabniki storitev, zato poseben poudarek namenjamo tudi osveščanju in informiranju uporabnikov naših storitev. Raven okoljske in duhovne zavesti se dviga, obenem tudi pričakovanja javnosti od strokovnjakov za varovanje okolja.

Veseli nas, da skupaj mislimo zeleno!

12

NAŠE NOVICE

OGLASI - 040/202 384

Žive jaslice v umetnih ledenih slapovih Ledeni spektakel

v soteski Mlačca-Mojstrana (že trinajsto leto zapored) Prireditev si bo možno ogledati: 25., 26., 27., 28.

12. 2014 ter 1., 2., 3., 4. 1.

2015, ob 16., 17. in 18. uri

Informacije na 041 948 486 Nataša Cotman, 041 964 280 Elizabeta Skumavc ali 031 677 203 Pavel Skumavc. Več na: www.lednoplezanje.com

NAŠE NOVICE ČASOPIS, KI POVEZUJE

PREDSTAVLJAMO

Prenova fasade Grand Hotela Toplice V decembru zaključujemo zahtevno prenovo fasade Grand Hotela Toplice. Spomladi je bila izvedena prva faza obnove fasade objekta ter lož in balkonov vseh hotelskih sob na zahodni in južni strani objekta. V teku so zaključna dela druge faze na severni in vzhodni strani objekta. Prenova potekala skladno s smernicami in pod nadzorom spomeniškega varstva. Občane Bleda želimo razveseliti, da bo vzpenjalka zopet zrasla in krasila naš hotel, saj na zahodni fasadi sega že do prvega nadstropja. Letos smo fasado tudi na novo okrasili, osvetlitev pilastrov pa bomo naslednje leto podaljšali do pritlične etaže. Veseli nas, da so na novo podobo hotela ponosni tudi naši občani.

Novosti v Campingu Bled V Campingu Bled smo eno izmed gozdnih vil preuredili v savno, ki bo prve ljubitelje savnanja sprejela že v drugi polovici decembra. Na izbiro bosta finska in infra rdeča savna, ki jo je možno najeti za dve osebi. Poleg savne smo na prostem uredili tudi počivalnico z ležalniki. V tem času poteka tudi obnova zunanjih sanitarij pred recepcijo, ki bo zaključena do konca leta. Camp Bled bo v zimskem času odprt med 15.12.2014 in 8.1.2015.

Blejsko drsališče z razgledom Letos bo december na Bledu resnično praznično obarvan.

13

Poleg čarobne blejske promenade v soju lučk, vodne serenade, romantičnega »kissing point-a« bo zimsko praznično idilo pričaralo Blejsko drsališče z najlepšim razgledom.

Prvi drsalci bodo na led stopili že 22.12. ob 12.00, ko se bo z ledeno zabavo v družbi znanih oseb slovesno odprlo drsališče pred Hotelom Park. Dodaten pridih prazničnosti bo otvoritvi dodal slavnostni prižig lučk na božičnem drevescu. Zaupajte tudi vi prazničnemu drevescu svoje želje: zapišite jih na bunkico, obesite na drevesce in s kančkom sreče se vam v 2015 uresničijo!

Svoje drsalske sposobnosti lahko pokažete, se naučite prvih drsalnih korakov in jih izpilite vsak dan med 10.00 in 22.00 uro, vse do konca februarja. Za pestro športnozabavno obarvano dogajanje na drsališču bo poskrbela slovenska drsalna skupina z atraktivno predstavo Lucky Lookers on Ice ter zabavne animacije in igre, ki bodo popestrile vikende. Kavarna ob drsališču bo nudila praznične tople napitke in prigrizke, blejski bombardino, prisotna pa bo tudi naša zvezdnica, blejska kremšnita, v božični preobleki). Vsako soboto, vse do 10.1., bodo obiskovalce razvajali blejski partnerji kulinaričnega projekta »Okusi Bleda« z jedmi tradicionalne gorenjske kulinarike, pripravljene na sodoben način.

Več o Blejski zimski pravljici in pestrem dogajanju na Bledu: www.shr.si

14

NAŠE NOVICE

Sre~no 2015!

OGLASI - 040/202 384

ELEKTRO TRGOVINA Janko PRE[EREN

Kurilno olje vrhunske kvalitete po izjemno ugodnih cenah!

Naro~ila na brezpla~ni telefon: 080 2341 Srečno 2015!

Srečno 2015!

Trbi`, Via V. Veneto 79 tel.: 0039 0428 2137 fax: 0039 0428 40003 preschern@gmail.com

BELA TEHNIKA ❖ PE^I NA DRVA IN PELETE ❖ GOSPODINJSKI APARATI ❖ ELEKTRO MATERIAL Odprto: 9-12.30; 14.30-19, ponedeljek zaprto

OGLASI - 040/202 384

15

NAŠE NOVICE

Srečno novo leto!

Razkošje idej in harmonija bivanja Srečno 2015!

Izletniška ul. 11, RIBNO, BLED (Zadružni dom Ribno) T: 04 57 66 111 G: 041 735 905 E: salondekorative@gmail.com www.salon-dekorative.si

... vse za dekorativno opremo bivalnega in poslovnega prostora, zavese, karnise, talne obloge, vzmetnice, blazine, pregrinjala, oblazinjanje pohištva, ...

Del. čas: pon., sreda, petek 12.00 - 19.00 tor., četr., 9.00 - 16.00, sobota 9.00 - 13.00

Sprejemamo naro~ila za sve`e in suhe ikebane, `alne ikebane, {opke, poro~ne {opke in aran`maje ter aran`maje daril.

Vesel božič!

Srečno 2015!

16

NAŠE NOVICE

Osvetljene ulice, vonj kadila in keksov, svetle otroške oči in bogata ponudba na stojnicah – vse to in še več čaka obiskovalca Celovca v adventnem času. Božični sejem z bogato obloženimi stojnicami v praznično okrašenem središču mesta (Neuer Platz) in sejem izdelkov umetnostne obrti (DomPlatz) skupaj pričarata vrhunec razpoloženja v Celovcu, mestu zmaja.

Idilični božični sejem vsako leto znova preobleče Celovec v nepogrešljivo praznično razpoloženje. Vsako leto v adventnem času se Novi trg (Neuer Platz) spremeni v najlepši božični sejem na področju držav Alpe-Adria kot to priznavajo mnogi obiskovalci od blizu in daleč. Tu obiskovalci dožive pravo adventno razpoloženje na sprehodu ob stojnicah po ulicah v središča mesta in med številnimi možnostmi ugodnih nakupov – od izdelkov visoke mode, nakita, parfumov in še kaj. Prav vsak bo

Fotoquelle: Helge Bauer, Klagenfurt Tourismus, Stadtpresse Klagenfurt

VABLJENI NA BOŽIČNI SEJEM V CELOVEC

ZADNJA STRAN

tu lahko našel idejo za božično darilo.

V odmorih med nakupi se boste na bližnjih stojnicah lahko ogreli s kuhanim vinom ter koroškimi posebnostmi kuhanim moštom in punčem.

Vse to razpoloženje ustvarja poseben šarm, zaradi katerega se številni obiskovalci od vsepovsod vedno znova radi vračajo in doživljajo adventni Celovec, glavno mesto avstrijske Koroške, v najlepšem obdobju leta.

Med kulturnimi dogodki, ki se v tem času vrstijo v središču Celovca, naj omenimo tudi predstavitev nove koroške božične pesmi ob otvoritvi

božičnega sejma 22. novembra. Pesem je bila izbrana po obsežnem izboru v zadnjem letu med več kot 200 predlogi. Če morda še oklevate, kako si popestriti adventni čas, potem je Božični sejem v Celovcu prava odločitev, saj se boste tega prijetnega dne še dolgo spominjali.

BOŽIČNI SEJEM V CELOVCU: 22. november do 24. december – Neuer Platz, vsak dan od 9.30 do 23. ure; 4. do 21. december – DomPlatz, od četrtka do nedelje od 10. do 18.30 ure; www.klagenfurt-tourismus.at