Bohinjske novice, september 2018

Bohinjske novice GLASILO OBČINE BOHINJ

LETO XXI 7. SEPTEMBER 2018 ŠTEVILKA 9

Odprtje prenovljenega Zoisovega parka

7

12

12

13

15

AKTUALNO

IZ NAŠIH KRAJEV

KULTURA

PRIREDITVE

ŠPORT

Evropski teden mobilnosti

Proslava v počastitev prvega padlega talca Bohinja

Skodelica kave in polet v vesolje

Peti Praznik sira in vina

12. Bohinjski kajakaški maraton

Foto: Pavel Korošec

2

ak tualno

Še enkrat občane naprošamo k strpnosti in upoštevanju prometnega režima v času grad­ nje, ki bo predvidoma zaključena prihodnjo pomlad. ・

Županov kotiček Spoštovane Bohinjke, spoštovani Bohinjci! Žal moram današnji kotiček začeti z ža­ lostno novico, da smo izgubili našega dol­ goletnega prijatelja, predsednika Krajevne skupnosti Stara Fužina in svetnika Občin­ skega sveta Občine Bohinj Pavla Zalokarja.

Zgubili smo človeka, ki je bil s srcem in dušo predan delu v svoji krajevni skupnosti in tudi širše. Žal nam v tem trenutku ostane samo to, da mu obljubljamo, da bomo nadaljevali njegovo delo in poskrbeli, da se njegova za­ četa dela izpeljejo do konca. Naj Pavel ostane v naših srcih in spominih.

Konec avgusta smo praznovali občinski praznik, ki je bil letos zasnovan kot spo­ minska slovesnost v počastitev štirih srčnih mož in je potekal v sodelovanju z Občino Bohinj, Turizmom Bohinj, PD Srednja vas in PD Bohinjska Bistrica. Letošnja prireditev je bila po nekaj letih slabe udeležbe odlično obiskana, za kar se vsem obiskovalcem naj­ lepše zahvaljujem. Zahvala in velika pohvala gre vsem nastopajočim. Prepričan sem, da ni nihče v dvorani ostal ravnodušen ob petju zborov in igranju na flavto. S temi nastopi smo pokazali, da imamo v Bohinju zelo kvali­ tetne pevce in izvajalce.

Ko boste brali ta županov kotiček, bomo že kar dobro zakorakali v september in s tem tudi v začetek šole. Zopet bomo po pločnikih in cestah srečevali šolarje. Ne smemo poza­ biti na prvošolčke, ki še nimajo izkušenj v prometu in so tudi najbolj ranljivi. Vozimo obzirno in varno. Tudi letos bomo na nevar­ nih mestih videvali reditelje, ki bodo skrbeli

Obvestilo o prometnem režimu v Bohinjski Bistrici Občinska uprava

Kot smo že pisali v prejšnjih Bohinjskih no­ vicah, se z začetkom septembra začnejo dela na regionalni cesti v Bohinjski Bistrici med ob­ stoječim krožiščem in uvozom v kamp Danica.

DRSI je pripravil elaborat zapore cest, ki predvideva naslednjo prometno ureditev. Od 3. septembra do vključno 16. septembra bo na odseku med krožiščem in križiščem »pri Cukiju«(križišče bo odprto za promet) delna zapora urejena s semaforjem oz. ročnim ure­ janjem prometa.

Od 17. septembra pa do vključno 14. ok­ tobra pa bo na omenjenem delu potekala po­

Rok za oddajo prispevkov v septembru

za varno prečkanje ceste ali usmerjali otro­ ke po varnejših poteh do šole. Letos se bo v sklopu Evropskega tedna mobilnosti 2018 izvajal tudi projekt, imenovan Pešbus, ki bo na varen način – seveda peš »pobiral« otroke in jih v skupini pripeljal do šole. V vseh teh akcijah bodo tudi letos sodelovali prostovolj­ ke in prostovoljci Društva upokojencev Bo­ hinjska Bistrica in Stara Fužina ter društvo Invalid iz Bohinjske Bistrice. Vsem se naj­ lepše zahvaljujem. Na koncu bi vas obvestil tudi o zapori ceste od krožišča do »Cukija«, ki bo nastopila 3. septembra (delna) in 17. septembra (popolna zapora). Podrobnosti in ostala navodila glede obvozov so objavljena v članku v Novicah in na spletni strani Obči­ ne Bohinj. Opravičujem se vam za morebitno zmedo ali povečan promet po stranskih uli­ cah, vendar drugače ne gre. Prosim vas za kanček potrpljenja, saj bomo le tako uspešno dela pripeljali do konca.

S spoštovanjem!

S spoštovanjem!

podžupan v opravljanju funkcije župana Jože Sodja polna zapora cestišča. Uradni obvoz bo pote­ kal čez Zgornjo bohinjsko dolino. Za lokalni promet bo obvoz potekal po ulicah v Bohinjski Bistrici. Poseben prometni režim bo veljal na lokalni cesti v Mencingerjevi ulici (odsek od LD turizma do uvoza k vrtcu), kjer bo zaradi varnosti otrok vzpostavljen celodnevni eno­ smerni promet od smeri Bleda proti Bohinj­ skem jezeru. Enosmerni promet v omenjeni ulici se uvede s 3. septembrom in bo veljal do konca gradnje. Vzpostavljena bodo tudi začas­ na avtobusna postajališča, Občina Bohinj pa bo skupaj z OŠ Bohinjska Bistrica ter z društvi, ki so pripravljena sodelovati, poskrbela za varno pot otrok v šolo.

Od 15. oktobra dalje pa se bodo dela na­ daljevala od križišča »pri Cukiju« proti Beco­ vemu mostu ponovno pod polovično oz. delno zaporo, dokler bodo dopuščale zimske razmere.

Minister Gašperšič: S podpisom dogovora še korak bližje gorenjskemu kolesarskemu omrežju Ministrstvo za Infrastrukturo

Minister za infrastrukturo dr. Peter Gašper­ šič je prejšnji teden na Jesenicah s predstav­ niki 24 občin in Razvojno agencijo Zgornje Gorenjske podpisal dogovor o sodelovanju pri projektu »Označevanje kolesarskega omrež­ ja na območju občin Bled, Bohinj, Cerklje na Gorenjskem, Gorenja vas – Poljane, Gorje, Je­ senice, Jezersko, Kranj, Kranjska Gora, Naklo, Preddvor, Radovljica, Šenčur, Škofja Loka, Tr­ žič, Železniki, Žiri, Žirovnica, Cerkno, Kamnik, Komenda, Logatec, Medvode in Vodice«.

V okviru tega projekta se bo trasa, ki bo potekala po državnih in občinskih cestah ter bo povezala vse omenjene občine, opremila z usmerjevalnimi tablami za kolesarje.

Poglaviten namen tega projekta je infor­ macija za kolesarje, katera kolesarska pot je v prvi vrsti najbolj varna. Izbranih je bilo kar 400 kilometrov kolesarskih poti, ki bodo označene s preko 600 usmerjevalnimi tabla­ mi. Poti so zasnovane krožno in so označene v skladu z najnovejšimi cestno prometnimi predpisi. Minister je z zadovoljstvom poudaril, da smo s podpisom današnjega dogovora še korak bližje uresničitvi tega projekta, ki bo za prebivalce in obiskovalce Gorenjske predstav­ ljal veliko dodano vrednost. Cilj ministrstva je, da bo imela Slovenija do leta 2023 zgrajeno mrežo prek tisoč kilometrov državnih in re­ gionalnih kolesarskih poti ter da bo postala kolesarjem prijazna država.

Do zdaj je bilo zgrajenih in urejenih približ­ no 260 kilometrov državnih kolesarskih pove­ zav. Vzpostavljena je bila prva, 109 kilomet­ rov dolga daljinska kolesarska povezava od Rateč do Ljubljane. Letos je v načrtu odprtje povezave od Ljubljane do mejnega prehoda Obrežje, in sicer po dolini Krke in dolini Save, v naslednjem letu pa od Maribora oz. avstrij­ ske in madžarske meje do Kopra oz. meje s Hrvaško in Italijo. Cilj ministrstva je vzposta­ viti t. i. kolesarski križ, na podoben način kot je avtocestni. Na kolesarski križ se bodo nave­ zovale posamezne regionalne kolesarske poti.

Prispevke in fotografije pošljite najkasneje do petka, 21. septembra, na e-naslov bohinjske.no­vice@gmail.com.

PROSIMO, DA SE ROKA DRŽITE. Prispevki naj ne bodo daljši od 2.000 znakov skupaj s presledki, fotografije naj bodo v .jpg formatu, nedotaknjeni originali s fotoaparata, k prispevku pripišite še avtorja prispevka in avtorja fotografije. Če zmanjka prostora za objavo, si uredništvo pridržuje pravico do krajšanja prispevkov ali odloga objave. Prednost imajo časovno aktualni prispevki. Za vse prispevke, ves vaš trud in čas se vam najlepše zahvaljujemo.

Uredništvo Bohinjskih novic Naslednja številka izide v petek, 5. oktobra 2018.

3

ak tualno

Slovenija bo, da bo dosegla cilj - tisoč kilometrov kolesarskega omrežja - namenila okoli 300 milijonov evrov, in sicer iz evropskega sklada za regionalni razvoj, državnega proračuna in občinskih prora­ čunov. S temi sredstvi se bodo označevale že zgrajene in tudi gradile nove kolesarske povezave.

Minister je še povedal, da ministrstvo podpira kolesarstvo, ne le kot rekreacijo, ampak tudi oziroma predvsem kot obliko mobilnosti. Ta pripomore tako k boljšemu zdravju prebivalcev kot k boljšemu zraku in okolju, v katerem živimo. Ministrstvo se zaveda, da so za dnevno mobilnost pomembna predvsem kakovostna kolesarska omrežja znot­ raj mest in zalednih naselij, ki morajo biti zvezna, neposredna, udobna, privlačna, predvsem pa varna. Za varno kolesarjenje vseh generacij je na bolj prometnih koridorjih nujno zagotoviti ločene, dovolj široke ter udobne kolesarske poti, steze in pasove, na manj prometnih pa predvsem umiriti motoriziran promet kot tudi opozoriti na prisotnost kolesarjev. ・

Dogajanje v tednu pred praznikom so s popoldanskimi prireditvami v Ceconijevem parku popestrili lovski rogisti s koncertom in s plesno delavnico člani Plesalnice Bohinj. Dan pred osrednjo slovesnostjo je bil že drugo leto zapored pred Kulturnim domom Joža Ažmana Županov dan zdravja. Program so z nasveti, meritvami dejavnikov tveganja, pri­ kazom oživljanja in telovadbo popestrili člani Območne enote Rdečega križa Radovljica, Zdravstveno vzgojnega centra Bohinj, Nacionalnega inštituta za javno zdravje, območne enote Kranj, društvo upokojencev Bohinjska Bistrica in društvo Invalid Bohinj ter Šola zdravja. Za zdrav in osvežilen zaključek so poskrbeli v Eko hotelu Bohinj, kjer so pripra­ vili osvežilne sadne in zelenjavne napitke.

Lokalne volitve 2018 Občinska uprava

Na spletni strani Občine Bohinj je objavljen Javni poziv za oddajo predlogov za imenovanje članov volilnih odborov. Pisne predloge skupaj s soglasjem in izjavo lahko posredujete na na­ slov Občina Bohinj, Občinska volilna komisija, Triglavska cesta 35, Bohinjska Bistrica, in sicer najkasneje do 13. 9. 2018. ・

Občinski praznik

Foto: Pavel Korošec

Katarina Košnik

Ob občinskem prazniku, ki ga Občina Bohinj praznuje 26. av­ gusta, na dan, ko so pred 240. leti štirje srčni možje, prvi stopili na vrh Triglava, je Občina Bohinj skupaj s sodelujočimi pripravila več prireditev, ki so se zvrstile v tednu praznovanja, z vrhuncem v petek, 24. avgusta, ko so skupaj s planinskima društvoma pripra­ vili Osrednjo slovesnost s podelitvijo občinskih priznanj.

Praznovanje praznika so s tradicionalnim Tekom štirih srčnih mož okoli Bohinjskega jezera v soboto, 18. avgusta začeli člani športnega društva Avgust Gašperin iz Stare Fužine, ki so letos tek priredili že enaindvajsetič. Na enajst kilometrov dolgem teku okoli jezera se je po­ merilo skoraj 200 tekačev in tekačic, ob letošnjih okroglih 240 let od prvega pristopa na Triglav so dogajanje popestrili tudi z živo glasbo in pestrim dogajanjem za otroke.

Foto: Stane Klemenc

Osrednja slovesnost v sodelovanju z bohinjskimi planinci

Osrednja slovesnost, v petek, 24. avgusta ob 18. uri je bila tokrat združena s prireditvijo v čast štirim srčnim možem, ki jo vsako leto pripravita bohinjski planinski društvi. Zbrane sta na slovesnosti nago­ vorila dva osrednja govornika, predsednik planinske zveze Slovenije Jože Rovan, ki je v svojem govoru predvsem spomnil na pestro bohinj­ sko gorniško zgodovino in podžupan v opravljanju županske funkcije Jože Sodja, ki je povzel investicije ki so jih izvedli v preteklem letu in se zahvalil vsem, ki delujejo v dobro Bohinjk in Bohinjcev.

Na skupni prireditvi Občine Bohinj in bohinjskih planincev so v za­ četku prireditve šestim, ki jim je uspelo prehoditi Bohinjsko planinsko pot podelili zaslužena priznanja. Vseh 36 planinskih vrhov in 8 dvati­ sočakov je uspelo osvojiti šestim, ki so na slovesnosti prejeli zaslužena priznanja: Marko Goršič, Rudi Bevc, Roman Pogačar, Breda Glažar in domačin iz Bohinjske Bistrice Robert Ribnikar.

S simbolično nagrado so počastili Nežo Ribnikar, zlato maturantko Gimnazije Jesenice na Maturi 2018.

Kot je v opisu zapisala njena razredničarka profesorica Tina Mulec je Neža, ki se je odložila za študij farmacije vsa štiri leta zaključila z odlič­ nim uspehom »kot se je zdelo brez pretiranega napora, saj ji je ostalo še dovolj časa za številne druge šolske in obšolske dejavnosti. Zdi se, da je Neža vse - športnica, kulturnica in znanstvenica; bistra dijakinja z zlatim srcem. Vsa leta je sodelovala pri šolskem radiu, na dobrodelnih prireditvah, za novo leto obiskovala dom starostnikov v svoji občini, zastopala šolo na Ljubljanskem maratonu in na šolskih prireditvah izkazala svojo nadarjenost in veliko ljubezen do modernega plesa. V zadnjem letniku je za raziskovalno nalogo prejela srebrno priznanje na državnem tekmovanju mladih raziskovalcev in s tem potrdila, da je res izjemna dijakinja. Izjemna pa je še v nečem: kljub vsem uspehom in skoraj izključno odličnim ocenam je ostala prijetno, skromno in pošte­ no dekle, na katero smo se učitelji in sošolci vedno lahko zanesli – naša zlata Neža.«

BOHINJSKE NOVICE so glasilo Občine Bohinj; ISSN 1408-3078; izhaja mesečno, prejemajo ga brezplačno vsa gospodinjstva; izid: 7. 9. 2018; uredniški odbor: odgovorna urednica Katarina Košnik, pomočnik urednice Adrijan Džudžar, člani Klemen Langus, Lucija Grm, Mojca Polajnar Peternelj; lektura: Mateja Novak; ustanovitelj: Občina Bohinj, Triglavska 35, 4264 Bohinjska Bistrica, tel.: 04/577 01 00, faks: 04/572 18 64; ­e-mail: obcina@bohinj.si; pooblaščeni izdajatelj: Specom d.o.o. (zanj Bojan Rauh); trženje oglasnega prostora: Specom d.o.o. (tel.: 04/531 86 36), e-mail: bojan.rauh@specom.si, www.specom.si; celostna podoba: Urška Alič in Klara Zalokar; naklada: 2.200 izvodov.

4

ak tualno Plakete Občine Bohinj so letos pripadle Mariji Brgant, Andreju Ro­ žiču, Glasbenemu društvu Bohinj, Javnemu zavodu Osnovna šola dr.

Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica in Društvu gorske reševalne službe Bohinj. Plaketo za življenjsko delo je prejel Alojz Budkovič.

Občinski nagrajenci, foto: Pavel Korošec

V kulturnem programu so z glasbo in besedo razveselili člani godbe Bohinj, flavtistka Eva Jensterle, Klemen Langus in bohinjski pevski zbo­ ri: Ženski pevski zbor KD Bohinj, Triglavske rož'ce, Pevski zbor Franc Urbanc ter Otroški pevski zbor. Združeno so poskrbeli za veličasten zaključek, ko so skupaj zapeli Oj, Triglav moj dom. Zbrane goste, ki so dodobra napolnili dvorano, so pozdravili tudi predstavniki iz pobrate­ ne občine Rožek, po zaključku pa jih je čakala okusna pogostitev, ki so jo pripravile članice planinskega društva Srednja vas.

Osrednja slovesnost je zaradi slabega vremena namesto pri spo­ meniku štirim srčnim možem na Ribčevem Lazu na koncu pristala v Kulturnem domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici, za hitro selitev si zahvalo zaslužijo vsi sodelujoči, predvsem pa Janko Rožič in Miran Arh, ki sta najprej pripravila prireditveni prostor na Ribčevem Lazu in nato poskrbela za nemoteno hitro selitev v Kulturni dom Joža Ažmana.

Odprtje prenovljenega Zoisovega parka

Zadnja v vrsti prireditev ob prazniku Občine Bohinj je bila v ponede­ ljek 27. avgusta, ko so ob 13. uri odprli prenovljeni Zoisov park in po dolgih letih molka ponovno zagnali popravljeno Zoisovo uro.

Pak so v fazah obnavljali več let in z delom še niso povsem zaključili, v prihodnjih mesecih ga še čaka nekaj novosti, predvsem v urejanju območja didaktičnih igral in novih zasaditev. Trak so združno prerezali podžupan v opravljanju županske funkcije Jože Sodja, poslanec v dr­ žavnem zboru Franc Kramar, Janko veber in Marija Ogrin. ・

Otvoritev Zoisovega parka, foto: Pavel Korošec

Zoisi in naš spomin nanje Anja Poštrak, Gorenjski muzej

Že Michelangelo Zois, Žigov oče, se je kot mlad izkazal za zelo spo­ sobnega trgovca, ki je hitro obogatel. In ravno družinska dediščina, tako duhovna in finančna, je tudi Žigu omogočila, da je svoj poslovni in intelektualni potencial uspešno vnovčil. Ne le njegova sposobnost,

tudi osebnost je bila tista, ki je imela velik pomen pri oblikovanju slo­ venske narodne zavesti. S svojim zanimanjem za naravo je ustvaril bo­ gato zbirko mineralov, organiziral raziskovalne odprave v Triglavsko pogorje, pripomogel k razvoju slovenskega jezika, kulture in znanosti.

Svojega poslanstva se je zagotovo vsaj delno zavedal, saj ga je skrbelo, ali bo njegova zapuščina, zbirka mineralov, prišla v prave roke. In res je postala temelj prvega muzeja na Slovenskem. Kot spomin na Žiga Zoisa v Gorenjskem muzeju hranimo zgolj čajni servis iz porcelana, ki ga je dala izdelati družina Zois. Več o njegovi železarski zgodovini bi lahko našli v Gornjesavskem muzeju na Jesenicah. Z njimi smo se tudi povezali pri pripravi dela stalne razstave, ki bo posvečen železarstvu in družini Zois v Bohinju. To je tisto, kar nam še manjka, da lahko vsake­ mu, ki pride v muzeju, ponosno pokažemo našo preteklost. Žiga Zois namreč po očetu ni podedoval samo plemiškega naslova in posestev, temveč tudi rudnike in fužine v Bohinju, zato se Bohinjci kar radi po­ hvalimo z njegovim imenom.

Ker pa je prav, da tudi taki prostori, kot je Zoisov vrt živijo, da niso namen zgolj sami sebi, se bomo tudi v Gorenjskem muzeju potrudili, da mu bomo dali »dušo«. Skupaj z Občino Bohinj bomo skušali graditi na mnogih področij, ki so zanimala tudi Žiga Zoisa. Odlično se je spoznal na mineralogijo, geologijo, rudarstvo, metalurgijo, kemijo, zoologijo in botaniko. Znal je več jezikov in zanimala ga je slavistika. Vse to nudi izvrstna izhodišča. In ker je bil Žiga mecen mladim znanstvenikom, bomo tudi mi poskušali poiskati take mlade, vedoželjne Bohinjce, in z veseljem prisluhnili njihovim mislim. Žigovo raziskovalno zanimanje in denar je bil v ozadju mnogim ve­ likim in mogoče celo najpomembnejšim dosežkom slovenske zgodo­ vine. Brez njega zagotovo še ne bi praznovali 240. letnice od prvega vzpona na Triglav in Valentin Vodnik ne bi postal tako cenjen prvi slovenski pesnik, saj mu je šele znanstvo z Žigom dalo nove ustvarjane energije.

Zlata doba tradicionalnega železarstva je minila, tako kot danes je tudi v Zoisovih časih napredek šel naprej, konkurenca in poceni izdelki pa so naredili svoje. A na nas je, da dediščino in spomin ohranjamo. In s tem, ko ohranjamo dediščino Žiga Zoisa, mu v resnici zgolj vračamo tisto, kar nam je v preteklosti dal on sam. Pokažemo pa tudi, da je naša duhovna kultura in narodna zavest taka, da bi bil nanjo ponosen tudi sam baron Žiga Zois. ・

Iz poslanske klopi

Franc Kramar, poslanec v državnem zboru Spoštovane Bohinjke in Bohinjci! Nekaj časa je že minilo, odkar sem mesto župana Občine Bohinj zamenjal za mesto poslanca v državnem zboru. V tem času, ko so predvsem potekala trda pogajanja za sestavo vlade sem spremljal tudi delo v domačem okolju in veseli me, da sem vodenje Občine prepustil v dobre roke podžupana Joža Sodja, ki je prevzel naloge župana in le-te tudi dobro opravlja.

V avgustu je koaliciji uspelo potrditi dogovor in razdeliti ministrska mesta. Stranka Alenke Bratušek, kje sem kot član tudi sam na volitvah prejel vašo podporo, bo po dogovoru koalicije prevzela tri vladne re­ sorje: ministrstvo za infrastrukturo, službo vlade za razvoj in evropsko kohezijsko politiko ter urad vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Ljubljana je vse prevečkrat, ko sem še deloval kot župan, bila preveč daleč, da bi nas slišali in da bi bili uslišani. Deloval bom tako, da bi bila ta razdalja čim manjša in vsekakor nisem pozabil na lokalne pro­ bleme, ki potrebujejo podporo države. Najbolj pomembno za Zgornjo Gorenjsko in Bohinj bo gotovo delo ministrstva za infrastrukturo, ki ga bo, v kolikor bo državni svet predloge potrdil, vodila predsednica naše stranke Alenka Bratušek. Predvsem zato, ker nas ogromno dela čaka pri obnovi cest na Zgornjem Gorenjskem. Prioriteta bo zagotovo blej­ ska obvoznica, ki bo imela dobre učinke tudi za Bohinj, predvsem na tiste Bohinjke in Bohinjce, ki cesto skozi Bled zaradi svojih obveznos­ ti redno uporabljate in se v poletnem času redno srečujete z dolgimi kolonami.

Pomembno bo tudi vodilno mesto naše stranke v službi vlade za razvoj in evropsko kohezijsko politiko, preko katere Občine pridobi­ vajo sredstva Evropske unije. Prizadeval si bom predvsem za evropska sredstva za nadaljevanje gradnje kanalizacijskega sistema po Zgornji

5

ak tualno

Bohinjski dolini. Skratka veliko projektov je in verjamem, da mi v času, ki mi je namenjen, da delujem kot poslanec ne bo zmanjkalo projektov v naši okolici, ki potrebujejo sredstva države in glas, ki se bo za to boril.

In naj še dodam: V predlogu koalicijske pogodbe smo uspeli zago­ tovili dvig odmernega odstotka upokojencem in ukinitev vseh var­ čevalnih ukrepov za upokojence (regres kot pred krizo) in takojšnje reševanje čakalnih vrst v zdravstvu z dodatnim denarjem in vsemi raz­ položljivimi kapacitetami.

Dogovarjanja in delitve mest v vladi se zaključuje in čas je, da zavi­ hamo rokave. Kako moje delo kot poslanec poteka, predvsem v zvezi s projekti, pomembnimi za naše lokalno okolje vas bom tudi v nadalje­ vanju sproti obveščal, tako kot bom tudi sam ostajal v stiku z vami in preko Občine spremljal dogajanje ter pomagal, kjer bo to le mogoče. Še enkrat hvala za vaše zaupanje. ・

torkove večere. Zavzemal se je za mladino, pomagal je pri urejanju prostora za mlade in tako je Stara Fužina dobila prostor za športno igrišče. Močno si je prizadeval za izboljšanje razmer v celotni krajevni skupnosti - bil je človek z vizijo, gledal je naprej, pri tem pa je bil vedno zelo pozoren do soljudi.« Marsikdo bi rekel, da je bil ljudski človek in tisti, ki smo z njim so­ delovali se strinjamo, če to pomeni, da je bil človek, ki se je zvesto in vedno boril za dobro Bohinjk in Bohinjcev. V tem je bil vztrajen in nepopustljiv, trden pogajalec, ki mu ni bilo težko odkrito povedati, kaj si misli. Ni klonil pritiskom ko je sledil svojemu cilju. Njegovi cilji pa so bili vedno usmerjeni k ljudem, k boljšemu življenju Bohinjk in Bohinj­ cev. Bohinj ga bo pogrešal. ・

Pavlu Zalokarju v spomin

Javni zavod Triglavski narodni park

Občinska uprava Občine Bohinj

Foto: Pavel Korošec

24. avgusta smo na Občini prejeli žalostno vest, da nas je zapustil dolgoletni sodelavec, občinski svetnik, predsednik krajevne skupnosti Stara Fužina in mnogim tudi prijatelj Pavel Zalokar. Od človeka, ki je velik del svojega življenja posvetil Bohinjkam in Bohinjcem in temu, da bi nam bilo življenje v naši občini čim boljše, smo se poslovili tudi z žalno sejo, v petek 24. avgusta.

Pavel Zalokar je vse svoje življenje, vse od rojstva leta 1955 preživel v Stari Fužini v Bohinju. Po končani osnovni šoli se je izučil za nata­ karja in svojo delovno pot začel kot natakar v hotelu Bellevue. Tam se ni zadržal dolgo in pot ga je zanesla k delu z lesom. Zaposlil se je v nekdanjem podjetju LIP Tomaž Godec, zdajšnji LIP Bohinj, kjer si je več kot deset let nabiral izkušnje, ki jih je s pridom izkoristil v svoji tretji zaposlitvi. Zaposlil se je v GKZ, kjer je prevzel vodenje žage v Češnjici in jo vodil vse do svoje upokojitve.

Za seboj je zagotovo imel uspešno poslovno pot, vendar je za nas veliko večji pečat pustil v delu, ki ga je nadaljeval kljub svoji upokojitvi.

Od leta 2006 naprej je bil tri mandate, vse do konca predsednik Kra­ jevne skupnosti Stara Fužina, že drugi mandat, od leta 2010 pa je sedel skupaj z nami v občinskem svetu Občine Bohinj. Bil je aktiven človek in aktiven tudi v svojih funkcijah, ki jih je jemal resno. Aktivno je sodelo­ val v komisijah za okolje in prostor in kmetijstvo ter turizem. Projekti, za katere se je zavzemal se uresničujejo ravno v tem letu. Med vsemi za umiritev pometa na planino Blato, za kar smo letos uvedli zapornico, ureditev vaškega jedra v Stari Fužini in ureditev ceste, projekta, ki sta tik pred uresničitvijo.

Velik pečat je pustil predvsem v svoji krajevni skupnosti, kjer so na žalni seji člani skupnosti izpostavili predvsem dejstvo, »da je bil vedno pripravljen pomagati sočloveku pri reševanju težav, da je aktivno so­ deloval pri razvoju krajevne skupnosti, deloval v dobrobit krajanov, kot svetnik občine pa tudi vseh občanov Bohinja. Ob vsem tem je vzorno skrbel za svoje domače. Gnal je razvoj kraja, bil je vedno in povsod, kjer se je izkazalo, da je to potrebno. Zavzemal se je za ureditev vaškega jedra v Stari Fužini, za ureditev avtobusnega postajališča v Studoru, za razvoj infrastrukture, urejanje okolice, razne sanacije ... Aktivno je sodeloval pri lokalnih prireditvah in jih podpiral z vsem srcem. Veliko mu je pomenilo, da se ohranja stare običaje – želel je obuditi zgodovino Stare Fužine s Fužinarskimi dnevi, pomagal je otepavcem, podpiral je

V spomin Pavlu Zalokarju Triglavski narodni park je bil stalnica v življenju Pavla Zalokarja. Ver­ jetno ni bilo dneva, da ne bi pomislil nanj. Kljub nestrinjanju z državno politiko na območju narodnega parka, je bil zaljubljen v Bohinj in v vse tisto, kar narodni park v Bohinju obsega. Njegovo spoštovanje narave, domačinov ter odnosa med naravo in človekom je bilo izjemno. Spod­ bujal je k urejanju razmer, stremel je k sodelovanju in povezovanju, bil je iskreno kritičen in hkrati neizmerno srčen pri stvareh, ki so bile v doprinos Bohinju, še posebej njemu tako ljubi Stari Fužini z okolico.

Pred vzpostavitvijo informacijskega centra Triglavskega narodnega parka v Bohinju je nastopil kot povezovalni člen med občino Bohinj in Javnim zavodom Triglavski narodni park. Zavedal se je, da Stara Fuži­ na, ne glede na javno mnenje, takšen center potrebuje. Med gradnjo Bohinjke je s svojimi konstruktivnimi predlogi in kritičnimi pripomba­ mi pomagal ustvarjati lepo zgodbo, ki se danes imenuje Center Triglav­ skega narodnega parka Bohinj. Bil je iskreno ponosen na dogajanje v Bohinjki - še posebej na tisto, ki je vključevalo domačine. V zahvalo temu je na velikem bohinjskem mozaiku v centru moč najti tudi nje­ gov portret. Izredno je pripomogel k temu, da se danes ob ustvarjanju ročnih del v Bohinjki srečujejo domačinke, da v Bohinjki Bohinjci pre­ delujejo sadje v sadne izdelke in druge dobrote, da v Bohinjki domuje Turizem Bohinj in da se ob kulturnem domu v Stari Fužini odvijajo filmski večeri v organizaciji Javnega zavoda Triglavski narodni park.

Od leta 2012 je bil predstavnik občine Bohinj v svetu Triglavskega narod­ nega parka. Na sejah se je ostro in srčno zavzemal za Bohinjce in Bohinj.

Zaposleni Javnega zavoda Triglavski narodni park, še posebej ekipa Bohinjke, bomo pogrešali njegovo neuničljivo dobro voljo, večen opti­ mizem, konstruktivno kritično noto ter stalno pripravljenost na pomoč in pogovor ter stremljenje k uresničevanju skupnih ciljev. ・

Pavlu Zalokarju, dragemu prijatelju Franc Kramar

Neverjetno se mi zdi, ko se zavem, da nikoli več ne bova sedela sku­ paj, s tvojim kapučinom in mojo radensko in na dolgo razpravljala o različnih temah, povezanih z našo Občino. Rad si imel Bohinj in svojo Staro Fužino in vedno si v ospredje postavljal svoj kraj, svojo gorečo željo, da se Stara Fužina razvija in doseže nivo, ki si ga zasluži. Spomi­ njam se tvojih prizadevanj za izgradnjo kanalizacije, javne razsvetljave, veliko vnemo pri asfaltiranju ceste na Vogar, ki bo od zdaj naprej zame Pavlova cesta. Spominjam se vnetih pogovorov in tvoje borbe za življe­ nje ljudi v Triglavskem narodnem parku, ki so v marsičem prikrajšani za normalen razvoj in pri tem nisi šparal jezika, verjamem da ne tudi v svetu zavoda Triglavskega narodnega parka, kjer si kot član deloval. »Kot star planinski kozel« si trmasto vztrajal in nam na Občini nema­ lokrat povzročal sive lase, vedno v dobrobit tvojih 'fužnarjev'.

Dragi moj prijatelj Pavle, nekateri ljudje verjamejo v boga, jaz verja­ mem v neke druge dimenzije, v katere si po mojem prepričanju prešel, ko si zaključil svojo pot med nami. Moja velika želja je, da se nekdaj tam srečava, popijeva kapučino in se skupaj ozreva nazaj na naš Bo­ hinj. Zato ti Pavle ne bom rekel zbogom, ampak na svidenje ob najinem ponovnem srečanju. ・

6

ak tualno

20-letnica delovanja Glasbenega društva Bohinj Katarina Košnik

Foto: Pavel Korošec

Letos mineva 20 let od ustanovitve Glasbenega društva Bohinj. V teh letih se je v društveni glasbeni šoli, Godbi Bohinj in ostalih sekcijah izmenjalo več kot 100 instrumentalistov. Svojo obletnico so obeležili s prireditvijo v soboto, 18. avgusta.

Praznovanju so se s koncerti na več lokacijah v Bohinju pridružile gostujoče godbe: Godba Gorje, Pihalni orkester Lesce, Pihalni orkester Jesenice - Kranjska gora, Pihalni orkester Mestne občine Kranj, Godba ljubljanskih veteranov in Mažoretke Novo mesto, Limena glazba Fuži­ ne (Hrvaška).

Osrednje praznovanje ob obletnici se je popoldan iz bohinjskih vasi preselilo v Stari Fužini, kjer so godbeniki najprej krenili po fužinarskih ulicah v korakanju in igranju koračnic vse do trate za cerkvijo sv. Pavla.

Ob uvodnem delu, ko so se zahvalili zaslužnim za uspešno dvajsetletno delo društva, so pripravili še zaključni glasbeni nastop vseh orkestrov in mažoretk, ki je bil hkrati uvod in vabilo na skupno druženje ob po­ gostitvi in glasbi ansambla Gregorji.

Glasbeno društvo Bohinj se lahko s ponosom ozira na prehojeno 20-letno pot in samo tisti, vpeti v delo društva vedo, koliko truda so vložili, da je po mnogih letih, 1. maja leta 2000, dve leti po ustanovit­ vi društva 1998 po vaseh bohinjske doline znova zazvenela budnica društvene godbe. Z ustanovijo društva so s podporo tedanjega, zdaj že pokojnega župnika Pavla Uršiča, najprej začeli s poučevanjem mladih glasbenikov, ki so kasneje zaigrali v njihovi godbi. Prvi dirigent je bil Danijel Leskovic, drugi Marko Žirovnik, sedanji, tretji, pa je od lanske­ ga septembra naprej Martin Pustinek.

Po dvajsetih letih danes v društvu deluje več sekcij: njihova največ­ ja instrumentalna skupina Godba Bohinj, zelo dejaven trobilni kvintet, trio flavt, letos nova skupina triola (glasbenice s flavto, klavirjem in violino), mlada tolkalska skupina in začetna skupina učenk flavte.

Med številnimi imeni in podatki pa se skrivajo srčne zgodbe, zgodbe veselja in žalosti, uspehov in znanja, ki so se stkale v društvu in jih nemara najbolje pozna, prav gotovo gonilna sila v društvu Nada Frelih, godbenica in dolgoletna predsednica društva, ki jo je nedavno nasledil Klemen Zupanc.

Foto: Pavel Korošec

Ko delaš stvari, ki niso najbolj uveljavljene in nimajo tradicije, te tol­ čejo. Ne boš tisti, ki boš izstopal. In ko te tolčejo in dobiš še več volje ter zagona to pomeni, da si na pravi poti, je znal, po pripovedi Freliho­ ve povedati že pokojni Pavel Uršič. In bile so borbe, ki so ob pogledu nazaj na številne, ki so v društvu pridobili nova znanja in izkušnje, bile vredne, da so vztrajali in se ukoreninili, verjamem da, tudi v bohinjski zavesti.

Praznovanje dvajsetletnega jubileja se je že začelo z nedeljskim kon­ certom pri Avseniku v Begunjah, osrednjo prireditev so pripravili 18. avgusta, do konca leta pa jih čakata vsaj še dva jubilejno obarvana nastopa. Najprej oktobra sodelovanje na regijskem srečanju pihalnih orkestrov v organizaciji JSKD-ja, ki ga bo prav zaradi obletnice letos gostil Bohinj in nato še tradicionalni božični koncert. Številne zgodbe, ki jih je stkala dvajsetletna zgodovina društva bodo zbrali tudi v zbor­ niku, ki že nastaja.

Moraš se znati poslušati, pravi Nada Frelih in to je verjetno bistvo.

Ne samo v glasbenem orkestru. Znanje, ki ga pridobiš, ti nihče ne more vzeti, ker ga nosiš s seboj, še pove Nada, ko ji prisluhneš v klepetu in tistih, ki si si nova znanja pridobili v Glasbenem društvu Bohinj je veliko. ・

Vodnikovi dnevi

Krajevna skupnost Koprivnik Gorjuše

Vabimo vas na prireditve v počastitev spomina na Valentina Vod­ nika, prvega slovenskega pesnika, pisatelja, prevajalca, novinarja, ured­nika, jezikoslovca in prvega župnika koprivniške fare.

Program prireditev:

PETEK, 7. 9. 2018 ob 18.00 uri: Večerni pohod otrok na Vodnikov razglednik Zbor bo pred gasilskim domom na Koprivniku. Zaželeno je, da ot­ roke, predvsem mlajše, spremljajo starši. Na pohod vabimo tudi vse ostale, ki si to želijo. ob 19.30 uri: Literarni večer ob izidu knjige Koprivnik in Gorjuše v zrcalu stoletij Predstavitve knjige se bodo udeležili avtorji, ki so knjigo napisali: dr. teologije in zgodovinar Bogdan Kolar, etnologinja Mojca Ramovš s svojima sodelavkama Liljano Jantol Weber in Simono Stiipič ter arhi­ tekta dr. Alma Zavodnik Lamovšek.

SOBOTA, 8. 9. 2018 ob 19.30 uri Kulturni večer v dvorani gasilskega doma na Gorjušah Z recitacijami in glasbo bomo počastili spomin na Valentina Vodnika.

Ker v tem letu proslavljamo 240. obletnico prvega vzpona na Triglav, se bomo seznanili tudi z Vodnikovim hribolazenjem okoli Triglava.

NEDELJA, 9. 9. 2018 ob 9.00 uri Sv. maša, darovana v spomin V. Vodnika Mašo bodo s petjem popestrili pevci iz vseh treh cerkvenih zborov iz Bohinja. Po maši bo pred cerkvijo vaški semenj.

V sodelovanju z Gorenjskim muzejem vas v teh dneh vabimo, da si v župnišču na Koprivniku ogledate tudi del razstave Kranjcev prvi poet.

Lepo povabljeni! ・

7 EVROPSKI TEDEN MOBILNOSTI 16.–22. SEPTEMBER

Peš je IN, avto bo(HIN) – trajnostna mobilnost v Bohinju Nataša Fujs, mag. varst. nar., občinska uprava

V občini Bohinj smo v zad­ njih letih izpeljali nekatere aktivnosti za umiritev prome­ ta ter spodbujanje trajnostne mobilnosti, med drugim tudi na področju informiranja in spodbujanja alternativnih ob­ lik naravi prijazne mobilnosti: hoja, kolesarjenje, javni prevoz, motor­ na vozila in plovila, ki nimajo negativnih učinkov na okolje. Izvaja se več promocijskih aktivnosti ter organizacija nekaterih aktivnosti, ki spodbujajo uporabo trajnostnih načinov mobilnosti (hoja, kolesarjenje, javni prevoz). Tej tematiki sledi tudi tradicionalna evropska pobuda Evropski teden mobilnosti, katere namen je predvsem spodbujanje k uvedbi in promociji trajnostnih prometnih ukrepov. Prizadevanja za človeku in okolju prijaznejše načine mobilnosti vsako leto povežejo na tisoče sodelujočih mest. Aktivnosti potekajo vse leto, vrhunec dogaja­ nja pa je med 16. in 22. septembrom.

Občina Bohinj se je tej pobudi v letošnjem letu pridružila s projektom Peš je IN, avto bo(HIN) – trajnostna mobilnost v Bohinju. Projekt se izvaja v okviru Evropskega tedna mobilnosti in ga sofinancira Ministr­ stvo za okolje in prostor iz sredstev Sklada za podnebne spremembe.

Namen je lokalnem prebivalstvu približati oblike trajnostne mobilnosti in spodbujati hojo in kolesarjenje ter prikazati pomen javnih površin in kaj nam te prinašajo dobrega v primerjavi s parkirišči v naseljih.

V času Evropskega tedna mobilnosti (ki poteka med 16. in 22. sep­ tembrom) bomo izvedli promocijo trajnostnih oblik mobilnosti tudi za najmlajše. Za učence Osnovne šole dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica in podružnice Srednja vas (nižji razredi) bomo v sodelovanju z osnovno šolo in Društvom upokojencev Bohinjska Bistrica ter društ­ vom Invalid Bohinj organizirali aktivnost, imenovano Pešbus.

Namen Pešbusa je organizirano spremstvo otrok v šolo, kjer jih v skupinah peš pospremimo po začrtanih poteh, označenih postajah Pešbusa in po stalnem urniku. Otroci tako vsak dan naredijo nekaj za svoje zdravje, na sprehodu se družijo z vrstniki, ves čas pa so v spremstvu odrasle osebe. Otrokom se pred izvedbo Pešbusa predstavi pravila obnašanja in hojo proti šoli.

Spodbujanje prihoda v šolo peš, s kolesom, skirojem in podobno je velika prednost, predvsem z vidika vsakodnevne fizične aktivnosti, spodbujanja osebnega in socialnega razvoja otrok ter krepi občutek odgovornosti in zavest o lastnih zmožnostih. Otroci s premagovanjem krajših razdalj v okolju, ki ga poznajo, postopoma osvajajo prometne predpise in pravila vedenja ter postajajo suvereni udeleženci v prome­ tu. Z zgodnjim razvijanjem zdravih navad, kot je pešačenje, vzgajamo ozaveščene posameznike z zdravim in okolju prijaznim življenjskim slogom. Če otroci v šolo pešačijo, se zmanjša število poti, opravljenih z avtomobilom, in posledično tudi količina škodljivih izpustov v okolje.

Podobno akcijo Pešbus smo izvedli že v mesecu maju. Pešbus je bil zelo uspešen in odziv pozitiven. Zadovoljni smo nad številnim odzivom staršev in otrok, ki so se Pešbusa udeležili.

Poleg Pešbusa se bo v času Evropskega tedna mobilnosti odvijala vrsta aktivnosti, ki temeljijo predvsem na spodbujanju trajnostne mo­ bilnosti.

V tednu ETM (16.–22. septembra) bomo zaprli parkirišče pri trž­nici v Bohinjski Bistrici za vsa vozila in na njem vzpostavili neko javno površino za druženje občanov in drugih. Z raznimi aktivnostmi bomo preuredili parkirni prostor v javno površino, ki bo tudi vizualno privlačna in bo spodbujala druženje in uporabo parkirišča kot javno površino v tem tednu. S tem želimo pokazati prebivalcem, da je v nase­ lju precej bolje imeti javne površine za druženje in prijetno preživljanje prostega časa kot pa parkirišče.

ak tualno Poleg parkirišča pri tržnici se bodo nekatere aktivnosti odvijale tudi drugod: pred Kulturnim domom Joža Ažmana bomo izvedli vožnjo s »Kolesarčki«; igrico Nika in promet za otroke v KD Joža Ažmana ter v OŠ podružnica Srednja vas; kolesarski izlet po Bohinju ter vodeni naravoslovni izlet do korit Mostnice.

V nadaljevanju najdete celoten program aktivnosti, ki se bodo po­ leg Pešbusa izvajale v okviru Evropskega tedna mobilnosti. Nekatere aktivnosti smo sicer že zaključili (šolski parlament, foto in likovni nate­ čaj), veliko zanimivih vsebin pa še sledi.

VLJUDNO VABLJENI K UDELEŽBI NA AKTIVNOSTIH OB EVROP­ SKEM TEDNU MOBILNOSTI.

Projekt sofinancira Ministrstvo za okolje in prostor iz sredstev Skla­ da za podnebne spremembe.

Podporo in materiale za izvedbo Pešbusa v mesecu maju nudi IPoP – Inštitut za politike prostora v okviru programa Aktivno v šolo, ki ga sofinancira Ministrstvo za zdravje RS in je del prizadevanj Dober tek Slovenija za več gibanja in bolj zdravo prehrano.

(Pešbus) Program sofinancira Ministrstvo za zdravje v okviru pri­ zadevanj Dober tek Slovenija za več gibanja in bolj zdravo prehrano.

NEDELJA, 16. SEPTEMBER, parkirišče pred tržnico, Bohinjska Bistrica Cel teden ETM

RAZSTAVA IZDELKOV FOTOGRAFSKEGA IN LIKOVNEGA NATEČAJA (v primeru slabega vremena bo razstava izdelkov likovnega natečaja v KD Joža Ažmana)

10.00–11.00

Otroške delavnice Olepšajmo parkirišče

PONEDELJEK, 17. SEPTEMBER, parkirišče pred tržnico, Bohinjska Bistrica 14.00

Predstavitev e-vozil: ZA CVETOČI BOHINJ – rent-a-car in prevozi starejših Turistično društvo Bohinj v dogovoru z Društvom upokojencev Bohinjska Bistrica in Občino Bohinj zagotavlja prevoze z električnim avtomobilom starej­ šim občanom Bohinja. Le ti lahko obisk zdravnika ali pa nujnejše opravke izvedejo na okolju bolj prijazen način. TD Bohinj ponuja tudi najem električnega vo­ zila in tako prispeva k omogočanju trajnejšega nači­ na mobilnosti v Bohinju. 17. septembra bomo izvedli predstavitev teh aktivnosti in podali podrobnejše informacije o organiziranih prevozih z električnimi avtomobili.

14.00

Brezplačno energetsko svetovanje, mreža ENSVET Trajnostna mobilnost, električna vozila, sončna elektrarna in električno vozilo, vas zanimajo sub­ vencije in krediti Eko sklada? Neodvisni strokov­ njaki, energetski svetovalci mreže ENSVET vam na stojnici v okviru Evropskega tedna mobilnosti brezplačno nudimo celovite rešitve. Pridite na sve­ tovanje. Mrežo ENSVET skupaj z občinami organi­ zira Eko sklad. www.ensvet.si, www.ekosklad.si

15.00–16.00

Kreativna delavnica Ustvari si svojo eko vrečko Ustvarjalna delavnica, kjer si bodo lahko obiskoval­ ci ustvarili svoje eko vrečke. Za obisk delavnice po­ trebujete samo dobro voljo in nekaj ustvarjalnosti.

8

ak tualno TOREK, 18. SEPTEMBER, OŠ podružnica Srednja vas in dvorana Kulturnega doma Joža Ažmana 9.00 OŠ Srednja vas 10.30 Kulturni dom Joža Ažmana

Igra Nika in promet Lutkovno-igrana predstava, ki otroke opozarja na varnost v prometu. Na prijazen, humoren način in s pesmicami spoznamo nekaj najpogos­ tejših prometnih znakov ter ugotovimo, kaj bi se hudega lahko Niki pripetilo, ker ni bila dovolj previdna.

17.30–19.30

ČETRTEK, 20. SEPTEMBER, parkirišče pred tržnico, Bohinjska Bistrica 10.00–11.00

(PARK)igrišče Parkirišče z ustvarjanjem in igro spremenimo v pravo malo otroško igralnico na prostem.

16.30

Zaključek Iskanja zaklada mobilnosti s plesnim nastopom Plesalnice Bohinj Zaključek aktivnosti Iskanje zaklada mobilnosti, ki se začne z iskanjem namigov 26. 8. in nadalju­ je vsak vikend do Evropskega tedna mobilnosti.

Plesalci Plesalnice Bohinj nas bodo v svet plesa popeljali s plesnim nastopom.

17.00

Ustvarjalne delavnice Ustvarjalne in kreativne delavnice društva Invalid.

TOREK, 18. SEPTEMBER, parkirišče pred tržnico, Bohinjska Bistrica 7.30–10.00

Meritve tlaka, sladkorja, trigliceridov Obiskovalci bodo imeli možnost opraviti meritve tlaka, sladkorja in trigliceridov v krvi.

8.00

Zajtrk prvakov Vsi obiskovalci in mimoidoči, ki uporabljajo eno izmed oblik trajnostne mobilnosti (kolo, skiro, hoja ipd.) in NE osebnega vozila, dobijo kupon za brezplačen zajtrk pri okoliških gostinskih ponudnikih.

14.00

Stojnica z domačo hrano in izdelki Degustacija domačih izdelkov in hrane.

14.00–18.00

Prehransko svetovanje Svetovanje o prehrani v različnih življenjskih obdobjih, pri hujšanju ali pridobivanju teles­ ne mase, za športnike (mlade, vrhunske ali rekreativ­ne). -Strokovno in praktično-

15.00–17.00

Delavnice Izdelaj svojo eko flaško V Bohinju imamo najboljšo pitno vodo, večkrat jo pijemo tudi na poti po potepanju po Bohinju s kolesi. Trenutek je pravi, da naredimo svojo eko flaško. Izdelamo jo sami in ji damo osebno noto, saj jo oblečemo, pobarvamo in okrasimo in tako poskrbimo, da bo voda ostala prave temperature med našim pohajkovanjem.

17.00

Predstavitev defibrilatorjev Predstavitev pomena in uporabe avtomatskega defibrilatorja AED z informacijami o temeljnih postopkih oživljanja z njegovo uporabo.

SREDA, 19. SEPTEMBER, Hike & Bike, Bohinjska Bistrica 16.00

Predstavitev kolesarskih poti in izletov po Bohinju (15 min) S KOLESARSKIM IZLETOM Zbor je ob 16. uri pred Hike & Bike v Bohinjski Bistrici (Triglavska cesta 37a). Izvedli bomo krat­ ko predstavitev kolesarskih izletov po Bohinju, nato začnemo pot kolesarskega izleta po kolesarski stezi okoli Bohinja.

Prijave za kolesarski izlet pobiramo do 16. 9.

2018 po e-mailu ali telefonu (04-5-770-139 ali natasa.fujs@obcina.bohinj.si.

SREDA, 19. SEPTEMBER, parkirišče pred tržnico, Bohinjska Bistrica 14.00–15.30

Stojnica, CIPRA Slovenija, društvo za varstvo Alp Informativna stojnica z vsebinami varstva gora ter vplivi prometa na okoljske in družbene kom­ ponente.

14.00–16.00

Brezplačen servis koles Ponudili bomo možnost brezplačnih, MANJŠIH popravil koles (nastavitve zavor, menjalnikov ipd.).

16.00–17.30

Tekmovanje v rolanju na poligonu Tekmovanje v rolanju je namenjeno mlajšim ge­ neracijam (tekmovanje se bo izvedlo po skupinah od predšolskih otrok do 5. razreda). Opremo za rolanje prinese vsak udeleženec sam (čelada, ščitniki, rolerji ...). Promocijske nagrade za vse udeležence!

Turnir v namiznem tenisu ter namiznem nogometu Udeleženci se bodo na turnirju lahko pomerili v raznih aktivnostih (namizni tenis, namizni nogo­ met ...) in potegovali za praktične nagrade.

PETEK, 21. SEPTEMBER, TNP Center Bohinjka, Stara Fužina 10.00

Naravoslovne delavnice z izletom do korit Mostnice Skupaj z vodičem se bomo podali na voden izlet do korit Mostnice. Prijave zbiramo do 20. sep­ tembra na e-naslovu info.bohinjka@tnp.gov.si.

PETEK, 21. SEPTEMBER, parkirišče pred tržnico, Bohinjska Bistrica 16.00

Pravljični maraton Najmlajši bodo imeli priložnost prisluhniti pravljicam, ki jih bodo popeljale v čudežni svet knjige in domišljije.

18.00

Gledališka predstava na prostem Komedija Vaja zbora v izvedbi Kulturnega društva Gorjuše

SOBOTA, 22. SEPTEMBER, parkirišče pred tržnico 18.00

Zaključna prireditev ETM z živo glasbo Podelitev nagrad zmagovalcem foto in likovnega natečaja in zaključek tedna mobilnosti z živo glasbo.

SOBOTA, 22. SEPTEMBER, pred Kulturnim domom Joža Ažmana 10.00–15.00

KOLESARČKI Vožnja s »Kolesarčki« poteka po prometno urejenem poligonu, kjer je postavljenih več križišč, prehodov za pešce, semafor in prometni znaki. Po poligonu se otroci popeljejo s štirikolesniki na pedala. Poligon otrokom pričara resnične razmere v cestnem pro­ metu. Akcija je izobraževalno naravnana in je name­ njena predvsem otrokom od 4. do 8. leta starosti.

ISKANJE ZAKLADA MOBILNOSTI

V sklopu Evropskega tedna mobilnosti bomo pripravili štiritedensko dejavnost – Iskanje zaklada mobilnosti. Ker zaklad niso samo zlatniki, ampak nas bogatijo tudi doživetja, izkušnje in lepi spomini, vas vabimo, da se udeležite iskanja zaklada. Dejavnost bo namenjena vsem, ki radi izvedo kaj novega in izvirno preživijo prosti čas. Iskanje zaklada bo po­ tekalo štiri tedne/vikende. Vsak konec tedna, štiri tedne zapored, lahko najdete namige, ki vas pripeljejo en korak bližje zakladu. Prve namige za iskanje zaklada mobilnosti boste našli od 26. 8. 2018 dalje v knjigobežnici v Ceconijevem parku v Bohinjski Bistrici. 20. 9. bo zaključek iskanja zaklada mobilnosti – vsi, ki boste zaklad našli, bos­ te na prireditvi prejeli priznanja. NAJ SE ISKANJE ZAKLADA ZAČNE!

PROMOCIJSKE AKTIVNOSTI

Na parkirišču pri tržnici v Bohinjski Bistrici boste lahko cel teden ETM na informativni stojnici prejeli informacije in zanimivosti o traj­ nostni mobilnosti v Bohinju. Imeli boste priložnost izpolniti anketo s pestrimi vprašanji, prvi anketiranci pa prejmejo tudi posebno knjižico s popusti za raznovrstne aktivnosti. ・

RAZPISI IN OBVESTILA

II. DVA DRUŽINSKA ČLANA

Številka: 3523-0003/2018/69 Datum: 3. 9. 2018 Na podlagi 23. člena Pravilnika o dodeljevanju neprofitnih stanovanj v najem (Uradni list RS, št. 14/04, 34/04, 62/06, 11/09, 8/11 in 47/14) in Javnega razpisa za oddajo neprofitnih stanovanj v najem, ki je bil objavljen v Bohinjskih novicah št. 5 in na spletni strani Občine Bohinj dne 11. 5. 2018, Občina Bohinj obljavlja naslednjo

PREDNOSTNO LISTO UPRAVIČENCEV ZA ODDAJO NEPROFITNIH STANOVANJ V NAJEM LISTA A je oblikovana za stanovanja, predvidena za oddajo v najem udeležencem, ki glede na kriterije po 9. členu Pravilnika o dodeljevanju neprofitnih stanovanj v najem niso zavezanci za plačilo lastne udeležbe in varščine.

I. EN DRUŽINSKI ČLAN Zap. št.

Bohinj, 7. september 2018

Ime in priimek

Število točk

1.

Kuhta Andrej

400

2.

Krničar Romana

400

3.

Hairlahovič Mehmed

370

4.

Pejić Frano

350

5.

Sitar Tjaša

300

6.

Jančar Špela

220

Zap. št.

Ime in priimek

Število točk

1.

Bizjak Anita

420

III. ZA ŠTIRI DRUŽINSKE ČLANE Zap. št.

Ime in priimek

Število točk

1.

Topolovec Petra

540

3.

Korošec Anže

330

IV. ZA PET DRUŽINSKIH ČLANOV Zap. št.

Ime in priimek

Število točk

1.

Oraščanin Jasmin

535

Udeležencem razpisa bodo odločbe o uvrstitvi na prednostno listo upravičencev za oddajo neprofitnih stanovanj v najem vročene skladno z določbami Zakona o splošnem upravnem postopku (Uradni list RS, št. 24/06 - uradno prečiščeno besedilo, 105/06 – ZUS-1, 126/07, 65/08, 8/10 in 82/13). Prosilci imajo pravico do pritožbe, ki jo posredujejo organu, ki je odločbo izdal v roku petnajstih dni po prejemu odločbe. O pritožbi bo odločal župan Občine Bohinj. Odločitev župana o pritožbi je dokončna. Po rešitvi pritožb bo objavljen seznam upravičencev.

Jože Sodja podžupan v začasnem opravljanju funkcije župana

9

ak tualno

Sprehod za spomin/Memory Walk

Test hoje na 2 kilometra

September je svetovni me­ sec Alzheimer­ jeve bolezni, v tem času pote­ ka mednarod­ na kampanja za ozaveščanje javnosti o de­ menci in zmanjševanje stigme demence.

Sprehod za spomin se je začel na pobudo ADI (Alzheimers Disease International) leta 1994. Vsako leto v kampanji sodeluje vedno več držav, s čimer narašča ozaveščenost. Sprehod za spomin nas povezuje v zavedanju, da smo skupaj močnejši in opaznejši!

Tudi po Sloveniji potekajo sprehodi za spomin za ozaveščanje jav­ nosti o demenci v Sloveniji. Gre za srečanje oseb z demenco, svojcev, prostovoljcev in širše javnosti, ki s krajšim pohodom po centrih različ­ nih slovenskih mest opozarjajo na to, da si osebe z demenco, tako kot drugi, zaslužijo enakovredno obravnavo v družbi.

V Zavodu svetega Martina v Srednji vasi vas vabimo, da se udeležite našega sprehoda za spomin, ki bo v petek, 21. septembra, z začetkom ob 16. uri.

Sprehodili se bomo po novo asfaltirani poti za domom. V sodelo­ vanju z ZD Bled boste lahko preverili krvni sladkor in krvni tlak pred sprehodom in po njem. Pripravili nam bodo tudi krajšo delavnico mi­ šičnega sproščanja.

Vsem bo na voljo tudi testiranje kognitivnih sposobnosti (testiranje za demenco). Splača se preveriti, kakšna je naša mentalna kondicija.

Ker je svetlo modra barva zaščitni znak sprehoda, Vas vabimo, da se oblečete v majice svetlo modre barve.

Po sprehodu bo tudi manjša pogostitev z dobrotami, ki jih bodo pripravili naši stanovalci z demenco.

Vljudno vabljeni! ・

»Hoja je človekovo najboljše zdravilo,« je učil že grški antični zdrav­ nik Hipokrat. Redna telesna dejavnost izboljšuje kakovost življenja, saj zmanjšuje možnosti za nastanek srčno-žilnih bolezni in drugih obolenj.

Poleg tega vam aktiven življenjski slog zagotavlja več energije za živ­ ljenje, manj stresa in hkrati zmanjšanje bolečine v hrbtenici in sklepih.

Preizkusite svojo telesno pripravljenost na TESTU HOJE NA 2 KI­ LOMETRA, ki bo v četrtek, 20. septembra 2018, od 16. do 18. ure na igrišču ob Osnovni šoli dr. Janeza Mencingerja v Bohinjski Bistrici.

Potrebujete le udobna oblačila in primerno obutev.

Vljudno vabljeni! ・

Zavod sv. Martina

Zdravstveno-vzgojni center Bohinj

Jesenske delavnice v sklopu Obrtno-podjetniškega centra Bohinj

Urška Luks, Razvojna agencija Zgornje Gorenjske Razvojna agencija Zgornje Gorenjske vas v sklopu Obrtnopodjetniš­kega centra Bohinj tudi v jesenskem času vabi na različne brezplačne delavnice.

V ponedeljek, 24. septembra 2018, bomo ob 9. uri v prostorih Tri­ glavskega narodnega parka v Stari Fužini organizirali brezplačno delav­ nico SKRIVNOSTI PRODAJNIH MOJSTROV. Z nami bo poslovna tre­ nerka z edinstveno kombinacijo znanj – Vesna Sodnik iz podjetja Beseda.

Prodaja nas spremlja na vsakem koraku našega življenja. Četudi nis­ te prodajalec ali prodajalka, morate velikokrat komu 'prodati' kakšno idejo, predlog, zamisel ali projekt. Ne glede na to, ali bodo vaši poslu­ šalci stranke, sodelavci, prijatelji ali otroci, veščine učinkovite prodaje vam bodo vedno prišle prav pri doseganju zastavljenih osebnih in pos­ lovnih ciljev. Naučite se prepoznati različne profile ljudi, spregovoriti o sebi, svojih idejah, izdelkih ali storitvah samozavestno in zgraditi dol­ goročen odnos s svojimi sogovorniki.

ak tualno , turizem in gospodars t vo V mesecu oktobru bomo program nadaljevali z delavnico RECEPT ZA ODLIČNO ZGODBO. Projekt Obrtno-podjetniški center Bohinj sofinancira Občina Bohinj.

Udeležba je na vseh srečanjih brezplačna, zaradi omejenega števila mest pa je PREDHODNA PRIJAVA OBVEZNA. Za več informacij in prijave smo dosegljivi na Razvojni agenciji Zgor­ nje Gorenjske, Spodnji Plavž 24e, Jesenice, na tel. št. 04 581 34 17 – Urška Luks ali na elektronskem naslovu urska.luks@ragor.si. ・ OBRTNO-PODJETNIŠKI CENTER BOHINJ brezplačna praktična delavnica

10

OBČINA BOHINJ AKTIVNA V EVROPSKEM TEDNU MOBILNOSTI Vabimo vas, da sem nam pridružite na rekreativnem dogodku

S KOLESOM PO BOHINJU ponedeljek, 24. september 2018 9.00–12.30 ure Center Triglavskega narodnega parka Bohinj Stara Fužina

IZVEDBA

VESNA SODNIK www.beseda.si

Prijave in dodatne informacije Razvojna agencija Zgornje Gorenjske Urška Luks T: 04 581 34 17 E: urska.luks@ragor.si ŠTEVILO MEST JE OMEJENO. Prijave so obvezne.

VSEBINA 1. del: - Kdo sem in kaj prodajam?

- Odličen prvi stik in definiranje profila stranke - Ugotavljanje potreb skozi aktivno poslušanje - Primeri iz prakse, igra vlog in praktični prikazi 2. del: - Predstavitev ponudbe z modeloma LPK in 3Z - Reševanje ugovorov in izgovorov - Zahtevni sogovorniki in kako jih 'ugnati v kozji rog' - Zaključevanje prodaje in ustvarjanje dolgoročnega odnosa

PONEDELJEK, 17. 9. 2018 ob 16:00

PODROBNOSTI PROGRAMA: ZBIRNO MESTO IN START: Hike&Bike (Triglavska cesta 37a, 4264 Bohinjska Bistrica), ob 16:00 TRASA: do slapu Savica DOLŽINA: 20-25 km TRAJANJE: 3-4 ure (odvisno od števila udeležencev) MOŽNOST IZPOSOJE KOLES: Hike&Bike, Gregor Šilc, s.p.; 031/374-660 (število koles omejeno) DODATNE INFORMACIJE: Europe Direct Gorenjska - Razvojna agencija Zgornje Gorenjske, 04/581-34-18 OPREMA: kolo, čelada in veliko dobre volje.

VLJUDNO VABLJENI !

Z dogodkom želimo opozoriti na pomen trajnostnih potovalnih načinov in alternativnih oblik mobilnosti v povezavi z njihovimi pozitivnimi vplivi na zdravje.

OBVEZNA PRIJAVA: E: ambroz.cerne@ragor.si T: 04/581-34-18 Število udeležencev je omejeno.

REZERVNI TERMIN: 20. 9. 2018, 16.00

DOGODEK JE BREZPLAČEN!

ORGANIZATOR: Europe Direct Gorenjska - RAGOR v sodelovanju s Turistično agencijo Hike&Bike, Gregor Šilc s.p.

Izginjajoče usmerjevalne table pohodnih poti po Bohinju Turizem Bohinj

OBRTNO-PODJETNIŠKI CENTER BOHINJ Izvedba: Razvojna agencija Zgornje Gorenjske Financiranje: Občina Bohinj

Europe direct Gorenjska vabi na kolesarski izlet: S kolesom po Bohinju RAGOR

Informacijska točka Europe direct Gorenjska (RAGOR) organizira rekreativni dogodek ob letošnjem Evropskem tednu mobilnosti. Z do­ godkom želimo opozoriti na pomen trajnostnih potovalnih načinov in alternativnih oblik mobilnosti v povezavi z njihovimi pozitivnimi vplivi na zdravje.

Zato vas vljudno vabimo na kolesarski izlet po Bohinju, ki bo v pone­ deljek, 17. septembra. Zbiramo se ob 16. uri pri turistični agenciji Hike & Bike (Triglavska cesta 37a, Bohinjska Bistrica), kolesarili bomo do slapa Savica (20–25 km, 3–4 ure). Prijave so obvezne do 14. 9. 2018 na: ambroz.cerne@ragor.si ali 04 581 34 18. Ob prijavi pustite naslednje podatke: ime in priimek, rojstni datum (za potrebe zavarovanja), e-po­ šta in/ali telefon in sporočite, ali želite najeti kolo pri turistični agenciji Hike & Bike. Cena najema je 12 EUR/kolo. Število koles je omejeno.

Kolo, čelada in dobra volja je obvezna oprema! Dobrodošli!

Projekt delno financira Občina Bohinj, delno pa Evropska unija. ・

Foto: arhiv Turizma Bohinj

V letošnjem letu smo na območju Bohinja z novimi usmerjevalnimi tablami opremili 20 pohodnih poti. Na številnih lokacijah smo ugoto­ vili, da je izginilo kar nekaj tabel, ki označujejo potek poti. V kolikor so za koga postavljene table moteče, prosimo, naj nam to sporoči na Turizem Bohinj, Stara Fužina 38, da se dogovorimo o primernejši loka­ ciji, saj manjkajoče table pohodnikom povzročajo težave pri orientaciji.

Prosimo tudi, da nam odtujene table vrnete. ・

turizem in gospodars t vo , iz na ših kr a je v

11

September v Centru TNP Bohinj

Društvo Invalid Bohinj

Triglavski narodni park in z njim Bohinj s Centrom TNP Bohinj v september vstopa rahlo utrujen od sezone, ki se počasi zaključuje. Na­ rava si bo morala odpočiti od vseh lepot željnih obiskovalcev in njiho­ vih jeklenih konjičkov. JZ Triglavski narodni park je v poletni sezoni večino dogodkov organiziral zunaj: vodeni izleti, raziskovanje Bohinj­ skega jezera, varna pot na Triglav z gorskimi vodniki in še kaj se je našlo. Konec avgusta je zaznamovala akcija umirjanja prometa v dolini Vrata, ki je bila pri obiskovalcih odlično sprejeta! 18. avgusta je bilo dolino mogoče obiskati le na naravi prijazen način.

Tudi jesen pa je v Julijskih Alpah lepa, vredna obiska.

Obveščamo vas, da bo pisarna društva z mesecem septembrom po­ novno odprta vsak ponedeljek od 16. do 17. ure. Prav tako se bodo začele izvajati nekatere aktivnosti: v septembru bomo začeli z delav­ nicami, o točnem datumu vas bomo naknadno obvestili, prav tako se bo začela vadba, ki jo vodi gospa Iva Lapajne, tudi o tem datumu boste obveščeni naknadno. Oktobra se bo začela telovadba v Osnovni šoli dr.

Janeza Mencingerja. V juniju, juliju in avgustu smo imeli pet kopalnih izletov v Izolo. Uživali smo v lepem vremenu, veliko smo se kopali in naužili morskega zraka. 29. 8. 2018 smo si za zaključek poletja vzeli še sedem dni za uživanje na morju, v ponudbi Hotela Delfin v Izoli in druženju. Kaj več o tem pa v naslednjih novicah. ・

Zavod TNP

Marija Kožar, DIB

V vročem in dopustniškem avgustu naši člani nepogrešljivi delavci v gostinstvu in turizmu Olga P. Gorišek, DU BB

Svetlobni pojavi v gorah, foto: Nejc Hebrle

Za domačine in vedoželjne v Centru TNP Bohinj septembra pri­ pravljamo odprtje razstave, ki je navduševala obiskovalce Slovenske­ ga planinskega muzeja: NA VRHU GORA, BLIZU NEBA (svetlobni po­ javi v gorah). Odprtje bo v petek, 14. septembra, ob 19. uri, razstava pa bo na ogled do sredine oktobra. Že zdaj pa napovedujemo projekcijo etnografskega filma V LAZU, ki so ga sodelavci Inštituta za slovensko narodopisje ZRC SAZU posneli na planini leta 2017. K ogledu vabljeni v petek, 5. oktobra, ob 19. uri v Kulturni dom Stara Fužina. Pogovorili se bomo z ustvarjalci in akterji filma!

Vabljeni, da se dogodkov udeležite!

Center Triglavskega narodnega parka Bohinj je septembra odprt vsak dan med 9. in 17. uro.

Uradne ure za občane Bohinja v zvezi z delom javnega zavoda TNP in v primeru svetovanj, povezanih z načrtovanimi gradnjami, so v Centru TNP Bohinj v Stari Fužini vsak torek od 11. do 15. ure in na Koprivniku v pisarni KS Koprivnik - Gorjuše vsako tretjo sredo v mesecu od 17. do 19. ure od maja do oktobra. Sodelavci JZ TNP so na voljo tudi na sedežu uprave JZ TNP na Bledu, in sicer vsak delovnik od 9. do 14. ure ali na tel. št. 04 5780 200. ・

Tretja sezona sirarstva v kampu Danica Turistično društvo Bohinj

Na Kravjem balu smo pred leti lahko prvič videli premično sirarno, ki jo je naredila in opremila družina Gartner iz Studorja. Takrat se nam je to zdela izredna ideja. Ekipa TD je tudi letos z »Odolnjekovimi« sode­ lovala na promocijah po Sloveniji.

Letos smo imeli že tretje leto postavljeno to sirarno v kampu Danica, kjer smo štiri četrtke izdelovali sir. Ponudbi sira smo dodali ponudbo vina in narezkov, tako da so gostje lahko kar najbolj uživali.

Dogodek se v slovenskem in angleškem jeziku poveže, tako da obis­ kovalci vsak čas vedo, kako daleč je do degustacije sira, ki ga izdelamo v kampu Danica.

Tudi letos smo zelo zadovoljni z obiskom in povratno informacijo gostov.

Zahvaljujemo se Odolnjekovim za odlično sodelovanje. ・

Mesec avgust je bil sicer v našem društvu miren, prav dopustniški.

To pa ne velja za naše člane, mnogi med njimi so ga preživeli delovno, bili so zaposleni v gostinstvu in turizmu (v TD-ju in še kje drugje) in na ta način pomagali zapolniti kadrovske vrzeli. Opravljali so razna dela, pomagali v kuhinji, strežbi, pri čiščenju sanitarij, urejanju in čiščenju okolja in na prireditvah.

Manjša skupina pohodnikov je bila 16. avgusta 2018 na Toscu.

Manjša udeležba je bila verjetno posledica vročine in zahtevnosti po­ hoda. Naš vodja pohodov Janez Pikon je zapisal: Tosc pripada gorskim posebnežem v grebenu nad dolino Krme in je najvišji vrh. Izzivalni položaj pred obličjem Triglava mu je naklonilo sloves maloštevilnih planincev. Nad Velim poljem se v grebenu zvrstijo gore, ki so skupaj s Toscem veličastne. Že ime sámo, še bolj pa njegova pojava izdajata enega izmed de­ beluhov naših gora. Tosc (Rudolf Badjura: Tolstec, Tošč, 2.275 m) je najvišji vrh v grebenu, ki poteka vzdolž doline Krma na jugovzhodu, ki v zatrep le te pada s strmo in krušljivo steno, južno pobočje gore je položnejše, vendar tudi ne brez skalovja in melišč nad dolino Voje. Nje­ gov že od južnega roba opazen šilasti vršič se vzpenja nad prostrano vršno planoto.

Prelep pogled na Bohinj, foto: Janez Pikon

Razpored aktivnosti v septembru 2018: • 4. septembra 2018: šahovski turnir ob 18. uri oz. vsak prvi torek v mesecu; • 12. septembra 2018: planinski pohod Jereka–Peč in skozi Luknjico v dolino – odhod izpred društvenega doma ob 8. uri zjutraj, rezerv­ ni termin je 26. 9. 2018; • 15.–22. 9. 2018: letovanje OREBIČ, za vse prijavljene; • 19. septembra 2018: turnir v pikadu ob 16. uri, vsako tretjo sredo v mesecu v društvenem domu na Bohinjski Bistrici; • 2. oktobra 2018: obisk Festivala za tretje življenjsko obdobje v Ljubljani, odhod avtobusa z Bohinjske Bistrice ob 8. uri, o točnem programu vas bodo obvestili poverjeniki.

Izkoristite ugodnosti v Vodnem parku Bohinj – s člansko izkaznico dobite popust pri vstopnini v bazen in najemu steze za bovling.

Prisrčno vabimo v društveni dom na Bohinjski Bistrici.

Naše uradne ure: vsako sredo med 16. in 17. uro. ・

iz na ših kr a je v, kultur a in priredit ve

Proslava v počastitev prvega padlega talca Bohinja Franca Podlipnika na Žlanu Martin Gorišek

Foto: Martin Gorišek

Dne 11. 8. 2018 ob 13. uri je naša KO Polje - Bohinj v vasi Žlan pred stanovanjsko hišo Žlan 2 v Bohinju izvedla že 9. tradicionalno proslavo v počastitev prvega padlega talca Bohinja Franca Podlipnika, ki smo jo razširili na prvega talca in vse bohinjske žrtve druge svetovne vojne.

Proslavo je s pozdravnim govorom začel podpredsednik naše organi­ zacije, tov. Janez Cerkovnik. Poseben pozdrav je namenil podžupanu v opravljanju funkcije župana Občine Bohinj Jožetu Sodji, slavnostnemu govorniku Janezu Koslju, predsednici ZB NOB Radovljica in podžupanji Občine Gorje tov. Danici Mandeljc, predsedniku Izgnancev KO Bohinj tov. Jakobu Medji, ostalim navzočim. Zahvalil se je praporščakom, čla­ nom gledališča 2 B iz Bohinjske Bistrice in pevkam ženskega pevske­ ga zbora KD Bohinj za kulturni program. Slavnostni govornik Janez Koselj, ki je predsednik OZVVS Zgornja Gorenjska, je v govoru opisal pomen proslave z znanimi dogodki iz vojnih časov, dotaknil se je tudi današnjih dni.

Proslave so se udeležili tudi gostje iz KO Škofljica s predsednikom Milanom Richterjem in praporščakom. Z enominutnim molkom smo počastili spomin na vse žrtve vojne. Skupaj z delegacijo KO Škofljica smo ob spominski plošči položili venček in cvetje. Ob 70-letnici usta­ novitve Zveze združenj borcev za vrednote NOB Slovenije je predsedni­ ca ZB Radovljica zaslužnim članom naše krajevne organizacije podelila jubilejna priznanja. Z obiskom nas je počastil tudi poslanec Državne­ ga zbora Republike Slovenije iz Bohinja Franc Kramar. Po končanem urad­nem delu se je odvijalo družabno srečanje s skromno pogostitvijo in sproščenim druženjem krajanov in znancev. Prijetno je bilo pokle­ petati z našimi prijatelji iz Škofljice. Obljubili smo, da obisk vrnemo 6. 9. 2018, ko bo proslava oz. srečanje članov KO ZB NOB Škofljica, ki bo v počastitev občinskega praznika.

Letošnje proslave se je poleg domačinov udeležilo veliko število čla­ nov sosednjih organizacij ZB Bohinja, Radovljice, Bleda, Zasipa, Gorij, vseh nas je bilo tam okrog 120.

Proslavo smo izvedli že devetič in s takšno obliko dela nameravamo nadaljevati tudi v prihodnjih letih, če bo le mogoče. ・

Skodelica kave in polet v vesolje Knjižnica A. T. L. Radovljica

V knjižnici s polno paro vstopamo v jesen. Utečenim in dobro spre­ jetim aktivnostim z veseljem dodajamo nove, s katerimi želimo obisko­ valce povabiti v naš dom tisočerih zgodb. »V vseh enajstih enotah bomo septembrske dni zajeli s polno žlico,« z navdušenjem pove Božena Kolman Finžgar, direktorica knjižnice. Z zaposlenimi že komaj čakamo na začetek šolskih dni in aktivnosti, ki pridejo z roko v roki z njimi. V septembru se tako začne bralna akcija Knjižnica – ves@lje zakladov, v okviru katere bodo vse do konca marca 2019 otroci in mladostniki za vsakih sedem izposojenih knjig nagraje­ ni s sladkim presenečenjem.

V Ivanu Cankarju posvečenem letu smo pripravili tudi posebno bralno akcijo za odrasle – Skodelica kave. »Stoletnice smrti pisatelja, esejista in politika Ivana Cankarja se bomo spomnili s prebiranjem pi­ sateljevih del. Vsi, ki bodo v septembru prebrali najmanj eno njegovo knjigo in si izpisali najljubši citat, bodo v kavarne, ki so se odločile za

12 sodelovanje z nami, povabljeni na skodelico močne kave,« akcijo na kratko predstavi Kolman Finžgarjeva.

Skupaj z vrtci in osnovnimi šolami bomo v vseh štirih občinah (Bled, Bohinj, Gorje in Radovljica) začeli tudi z izvajanjem bibliopedagoških ur. »Na teh zabavnih, poučnih in interaktivnih uricah knjižničarji ot­ rokom predstavijo raznolike pravljične zgodbe in tako med drugim v njih skušajo zasidrati ljubezen do branja in knjig,« še doda direktorica.

September je sicer Nacionalni mesec skupnega branja in tako v okvi­ ru tega v matični enoti pripravljamo posebno prireditev. Konec mese­ ca pa obeležujemo tudi Evropski teden športa, zato bomo na policah izpostavili literaturo, povezano s športom in vrhunskimi športniki. ・

Kulturno društvo Bohinj vabi k sodelovanju v sezoni 2018/2019 Za Kulturno društvo Bohinj, predsednik Jure Sodja

Kulturno društvo Bohinj se pripravlja na novo sezono plesa, petja, ročnih del, likovnega ustvarjanja in veselja. Pripravljamo program za novo sezono. Obveščamo vse, ki so željni plesa, da se nam pridružijo septembra, ko začnemo z vpisom v folklorne skupine (21. 9.) in pevske skupine našega društva. Glede na to, da smo vsebohinjsko kulturno društvo, vabimo tudi k vpisu novih članov, ki imajo željo in voljo po kulturnem delovanju. V kolikor imate talente in željo, nas kontakti­ rajte in z veseljem vas sprejmemo medse. Želimo si, da Kulturno dru­ štvo Bohinj živi naprej na vseh nivojih, saj v okviru društva delujejo Otroška folklorna skupina, Odrasla folklorna skupina, Ženski pevski zbor, Triglavske rož'ce, Likovna ustvarjalnica in Ročna dela. Verjame­ mo, da naše delovanje lahko razširimo in popestrimo, zato vabljeni.

Kaj več vam o posameznih sekcijah z veseljem povedo mentorice sku­ pin, njihove številke lahko dobite pri predsedniku društva Juretu Sodji 040 572 611, info@kdbohinj.si. Morda ni odveč dodati, da je dejavnost v KD Bohinj pogojena samo z letnim članstvom in ne zaračunavamo nikakršnih mesečnih vadnin ali česa podobnega. ・

Štirinajsti festival Kanal v znamenju dveh legend in super koncertov Turistično društvo Bohinj

Leto 2018 si bomo zapomnili po dveh koncertih slavnih imen, ki sta upravičili svoj sloves. Pero Lovšin je »zarokal« Kanal na najboljši možni način. Toliko obiskovalcev v Kanalu še ni bilo, saj smo kar vsi želeli naprej in v center dogajanja. Slavko Ivančič je tudi v Bohinju dokazal, da po težki življenjski preizkušnji poje še bolje. Odličen občutek nas organizatorjev je, ko praktično dveurni koncert obiskovalci odpojejo s pevcem skoraj vse pesmi. Prvi koncert leta je bil odličen, nastopili so Skalpi, katerih frontman je domačin Peter iz Srednje vasi. Le ta je požel pravi val navdušenja, no, pa tudi malo začudenja. Made in YU ter Žuta osa so nas navduševali z glasbo iz naše bivše države. Skorajda bi lahko rekli, da so nas peljali od ciganskih pesmi pa do trdega rocka, v vsakem slučaju pa je bilo vzdušje odlično. Veseli nas, da si je razsta­ vo mladega fotografa iz Medvod Luke Ilinčiča ogledalo veliko število obiskovalcev.

Zahvaljujemo se našim podpornikom, banki Sberbank, Piceri­ ji Ukanc, Hotelu Jezero in Kava baru Paviljon za pomoč in uspešno skupno zgodbo. Veselimo se načrtovanja že jubilejnega 15. Festivala Kanal. ・

61. Kravji bal

Turistično društvo Bohinj Ekipa Turističnega društva Bohinj je že pri naslednjem velikem pro­ jektu – 61. Kravjem balu, ki bo v nedeljo, 16. septembra v Ukancu. Po nekaj letih smole s slabim vremenom smo prepričani, da je prišlo naše leto in da bomo na sončno nedeljo postavili rekord v številu obiskoval­ cev, ki jih bo skozi ves dan zabaval Ansambel Saša Avsenika.

kultur a in priredit ve , šport

13 Kravji bal je najstarejša prireditev, ki je bila do petdesetih let prej­ šnjega stoletja predvsem praznik za vse domačine, ki so se skupaj s planšarji in gostinci veselili ob koncu turistične in pašne sezone. Na prireditvi sodelujejo planšarji in majerji, ki z višje ležečih planin prive­ dejo okrašene trope živine in na ramenih prinesejo »basengo« – vse, kar potrebujejo za izdelavo sira, in druge stvari, ki so potrebne za živ­ ljenje na planini. Živino bodo prignali ob 13. uri, ko bodo v sprevodu tudi vsi nastopajoči letošnjega Kravjega bala.

Program začnemo ob 10. uri na prireditvenem prostoru v Ukancu.

V bogatem programu bodo nastopili: Folklorna skupina KD Bohinj, Folklorna skupina KUD Triglav Srednja vas, Godba Bohinj z gosti, citrar Dejan Praprotnik. Za celodnevno zabavo pa bo skrbel, kot že rečeno, Ansambel Saša Avsenika. V goste tudi letos pridejo tudi Ljudski pevci iz Haloz. Za popolno moško zabavo bo tudi letos organiziran LesEnDe­ mo, za žensko pa veliko število stojnic.

Povabite vaše prijatelje v Bohinj, kjer bo ta vikend okusno in zabavno! ・

Kresna noč 2018

Večeri pod lipo tudi letos uspeli Turistično društvo Bohinj

Letošnje poletje je bilo naklonjeno prireditvam in tako je bilo tudi na Vaških večerih pod lipo.

Letos smo izpeljali vseh 7 načrtovanih večerov. Veseli nas, da vse več turistov najde pot v Srednjo vas in na našo prireditev. Vse goste skupaj z nastopajočimi skupinami poskušamo navdušiti. Pomemben del prireditve je tudi kulinarika, predvsem ob ponedeljkih, ko se iz ku­ rišča kadi.

Zahvaljujemo se vsem sodelujočim, predvsem pa »Podliparcam«, saj brez njih vaško jedro ne bi bilo tako urejeno in bi težko dosegli takšno domačnost. Upamo, da gremo 2019 že v 12. sezono Večerov pod lipo. ・

32. Cebe triatlon jeklenih z zimskim pridihom je za nami Jure Sodja, vodja tekmovanja za Turizem Bohinj

Turistično društvo Bohinj

Kresna noč je bila tudi letos kar malce pod vprašajem, saj je na ta dan ob 18.30 padal dež. Organizatorji se nismo vdali in obrestovalo se nam je. Program smo tudi letos razdelili na tri nastopajoče skupine, ki smo jim dodali še ognjeni šov skupine Čupakabra in laserski šov na skali. Na začetku je za dobro vzdušje poskrbela skupina Gino band, na koncu za žurko do jutranjih ur skupina Calypso, za vrhunec večera je poskrbela skupina Tabu, ki je koncert v Bohinju uvrstila v svojo turnejo ob 20-letnici delovanja. Prižgali smo 6000 svečk v jajčnih lupinicah ter kres sredi jezera, sledil je ognjemet ob 23. uri. Malce pred tem pa smo imeli glasbeno presenečenje, pevski nastop Filipa Kranjca in v čast 240-letnici prvega vzpona na Triglav tudi nastop Roka Freliha na trobenti, ki je zaigral Oj, Triglav, moj dom.

Vsekakor smo veseli, da je veliko obiskovalcev pohvalilo naš oder, ki smo ga imeli pod osvetljeno skalo, in s tem spremembo prizorišča.

Tudi v prihodnje se bomo trudili prirejati Kresno noč. ・

Peti Praznik sira in vina Turistično društvo Bohinj

Foto: Maja Sušnik

Pri nas doma, kjer ima že pregovorno »dež ta mlade«, je bil v soboto Praznik sira in vina, ki smo ga že peto leto zapored organizirali v Tu­ rističnem društvu Bohinj. Slabo vreme je žal tudi tokrat krojilo prire­ ditev, ki je bila sicer pod streho, v dvorani Danica v Bohinjski Bistrici, obiskovalcev pa je bilo nekaj manj, kot smo jih pričakovali in želeli.

Praznik sira in vina je bil tudi tokrat založen z odličnimi siri in vini, poskrbeli smo za bogat glasbeno-plesni spremljevalni program. Kot zanimivost lahko zapišemo, da smo imeli tokrat več ponudnikov iz cele Slovenije, predvsem sirarjev, ki so lepo dopolnjevali ponudbo bohinj­ skih sirarjev. Bohinjske planšarije so verjetno ves sir sproti prodale na planini. Upamo, da bomo v prihodnjih letih imeli več bohinjskih ponudnikov. Prav tako pa tudi upamo, da nam slabo vreme, ki nam je že tretjič krojilo usodo praznika, ne bo vzelo korajže.

Zadovoljni smo, da je vsako leto več tujcev, ki ne morejo prehvaliti okusa domačega sira in vina. Če so oni navdušeni, potem smo lahko tudi mi. Med obiskovalci prevladujejo slovenski gostje, pred nami pa je velika naloga, da v prihodnjih letih uspemo navdušiti čim več tu­ jih agentov in številne tuje turiste, da Praznik sira in vina spoznajo in obiščejo. ・

Letošnji Cebe triatlon jeklenih je bil res poseben. Zaradi dežja in sne­ ga se ni obetalo nič dobrega. To se je poznalo pri nekaterih odpovedih.

Zadnjih 20 let smo imeli odlično, skorajda kičasto kuliso z razgledi, letos pa se je vreme žal popolnoma zarotilo zoper nas, saj smo imeli dež, sneg in severni veter. Odločili smo se, da dirko skrajšamo, in kljub negodovanju na štartu (logično, saj sem to odločitev sprejel uro pred štartom) so na koncu vsi prišli čestitat za edino pametno rešitev po mnenju tekmovalcev. Cilj se je tako nenadejano približal dolini, saj je bil postavljen pri koči na planini Konjščica. Za pomoč na planini smo neizmerno hvaležni oskrbnikom in njihovi ekipi, saj so brez dogovora sprejeli vlogo rešitelja tekme. Gostoljubnost na izredno premajhnem prostoru, potrpežljivost in ljubeznivost na nivoju. Hvaležni smo za vso pomoč v našem imenu in v imenu tekmovalcev.

Tekma je potekala pod vtisom in vplivom vremena. Navijačev je bilo seveda malo, vendar so bili bohinjski zelo glasni in dobro napravljeni, da so bodrili naših 63 posameznikov in 25 ekip do cilja. Na startu sta še starterja Joža in Lovro kar migala, da sta bila ogreta in pripravljena za strel ... Na menjavi pa DJ Rosko, člani KKK Bohinj in prostovoljci v pripravljenosti za tekmo. Na jezeru je bilo tekmovalcem kljub dežju še toplo, na kolesu pa se je začelo postopno zmrzovanje. Po menjavi na tek so člani SD Bohinj in SBV Bohinj zmrzovali do konca in do zadnje­ ga prihoda tekmovalca na menjavo. Vse to so spremljale časomerilske ekipe Vito teama, progo pa so pokrivali PGD Stara Fužina, PGD Studor in ŠD Srednja vas. Izkušnje članov GRS pa so bile neprecenljive pri naših odločitvah.

Tekmovalci so se trudili po svoje, marsikomu je bilo težko v cilju sneti čelado ali odvezati čevelj, pravijo, da so bili kot ledene kocke.

Tudi tek, ki je bil dolg le cca 2 km, je bil zahteven, saj so bili s kolesa popolnoma ozebli, pa še dež je s severnikom padal vodoravno.

Za nami je že 32. izvedba našega triatlona, ki je bila tudi najbolj stresna in najbolj zimska, odkar sodelujem pri tej kultni prireditvi. Pot­ rebni so bili jekleni živci, da je prišlo do končne pravilne odločitve.

Navdušuje pa dejstvo, da je večina to odločitev pohvalila, čeprav je bilo na začetku precej negodovanja.

Zahvaljujemo se vsem sponzorjem, prostovoljcem in domačinom, ki so kakor koli sodelovali pri izvedbi letošnjega ledenega triatlona jeklenih. ・

Novi vpisi v gibalne vadbe Davorin Zalokar

Poletno dogajanje se je umirilo. S šolskim letom se v Gibalno umet­ niškem društvu Artes spet začenjajo redne letne vadbe v telovadnici OŠ Bohinjska Bistrica. Letošnja novost je kung fu gimnastika za otroke od 5 do 10 let, ki temelji na osnovnih prvinah športno-gibalne vzgoje ter likih iz filma Kung fu panda, ki otrokom pričarajo boljšo motivacijo dela. Mnogotere simetrične vaje v stoječem, sedečem in ležečem po­ ložaju otrokom okrepijo in povežejo celoten lokomotorni sistem, delo z različnimi rekviziti pa spodbudi njihovo senzoriko, koordinacijo ter

14

šport

Bohinjski kajakaši uspešno zastopali slovensko reprezentanco na velikih tekmovanjih Miha Kordež

Foto: arhiv društva Artes (Bor Rojnik)

spretnost. Vadba bo potekala vsak torek od 17.00 do 18.00 in petek od 15.30 do 16.30.

Za odrasle nadaljujemo z vadbo Body Equilibrium – Telo ravnotežja, ki bo potekala ob torkih in petkih od 19.00 do 20.30, ter vadbo kara­ teja ob torkih in petkih od 20.30 do 22.00. Delo obeh vadb temelji na celostni obravnavi telesa in uma v gibanju. Starostnih omejitev ni, saj si vsak vadeči lahko prilagodi vajo svojim trenutnim zmožnostim. Če smo pripravljeni sprejeti in spremeniti naše trenutno stanje, lahko nemogoče postane mogoče. Vizija, Volja in Vztrajnost so ključi napredka.

Več si lahko ogledate na: www.harmonijagibanja.si, pišete na: info@harmonijagibanja.si ali pa pokličete tel. št. 041 608 661. ・

Karate akademija Bohinj M. B. Sinkovič

Foto: arhiv Karate akademije Bohinj

Karateisti Karate akademije Bohinj začenjajo z rednimi treningi ob ponedeljkih in sredah v mali telovadnici OŠ Bohinjska Bistrica od 19.00 do 21.30, pod vodstvom trenerja Janeza Medje, ki ima več kot 20-letne trenerske izkušnje, predvsem z najmlajšimi karateisti.

Karate ni šport, temveč veščina telesa in duha. Pri vadbi karateja ot­ roci pridobijo samozavest, samonadzor, motoriko gibov, moč, hitrost, koordinacijo ... Naučijo se pravilno vrednotiti sebe in soljudi. Skratka stvari, ki so pogosto pozabljene. Vztrajnost in disciplina, ki ju spoznajo med člani kluba, jim pozneje pomagata pri premagovanju ovir, s kate­ rimi se srečujejo pri napredovanju v življenju.

Preizkusite se v veščini karateja. Prijavite se na info@borilna-akade­ mija.info ali pa se kar pridružite treningu v mali telovadnici ob 19.00.

Najmlajše, 4- do 6-letnike, sprejemajo v skupino Karate vrtec. Karate otroku poda celovito gibalno in socialno sliko. Vaje so prilagojene sa­ moobrambne prvine in skozi igro se gradi otrokova odločnost. Pri delu trener Janez Medja skrbi, da je otrok za vloženi trud pohvaljen in s tem utrjuje njegovo samopodobo. Vadba poteka enkrat tedensko.

Karate za osnovnošolce poteka dvakrat tedensko. Učijo se usklajeva­ ti dihanje, koncentracijo in gibanje telesa.

Zbira se tudi že skupina odraslih, z rednimi treningi začnejo oktobra.

Prijave sprejemajo na info@borilna-akademija.info.

Zadnji teden avgusta so se »najbolj zagnani« člani kluba udeleži­ li 3-dnevnih priprav na morju. Združeni s karateisti iz Ljubljane in Nemčije ter pod vodstvom sedmih trenerjev so imeli res kvalitetne treninge. ・

Foto: Miha Fartek

V letošnji sezoni so si nastope za slovensko kajakaško reprezentan­ co zagotovili kar štirje člani KKK Bohinj in dosegli kar nekaj dobrih uvrstitev.

Rok Šmit je na mediteranskih igrah odlično nastopal in v enojcu na 200 metrov priveslal do petega mesta. Veslal je tudi v dvojcu, kjer sta s Simonom Blaževičem zasedla sedmo mesto. Na evropskem prvenstvu za mlajše člane je priveslal do finala na 500 metrov, kjer je bil osmi, na 200 metrov pa je zmagal v B-finalu, kar je pomenilo skupno 10. mes­ to. Na svetovnem prvenstvu mu je bolezen preprečila boj za najboljša mesta, vendar je kljub temu priveslal do B-finala na obeh razdaljah.

Miha Fartek je odlično nastopil na evropskem prvenstvu za mladin­ ce, kjer je dosegel 6. mesto in le za dobre pol sekunde zaostal za ko­ lajno. Čaka ga še tekma olimpijskih upov v septembru, kjer se bo spet boril za najvišja mesta.

Jan Markelj je kljub zdravstvenim težavam nastopil na evropskem in svetovnem prvenstvu za mladince. Na evropskem prvenstvu je na razdaljah 500 in 1000 metrov veslal v B-finalu in si na 500 metrov priboril končno 12. mesto. Na svetovnem prvenstvu zaradi bolezni žal ni mogel dokončati svojih nastopov. Jan se že počuti bolje in bo v nas­ lednji sezoni še bolj motiviran na tekmovanjih.

Taja Smukavec je prvič nastopila na velikem tekmovanju. Na evrop­ skem prvenstvu za mladinke je na razdaljah 200 in 500 metrov pri­ veslala do polfinala, kjer je nabrala potrebne izkušnje za naslednja tekmovanja.

Po zaključku večjih tekmovanj in zasluženem počitku nas v začetku septembra čaka še državno prvenstvo, kjer verjamem, da se bo kar nekaj naših članov borilo za naslove državnih prvakov. ・

Kajak kanu klub Bohinj – poletje je zakon Andraž Nahtigal, KKK Bohinj

V poletni sezoni se pri nas dogaja ogromno stvari. V juliju sta bila na programu dva enotedenska tabora. Najprej smo odšli v Gabrje pri Tolminu. Teden na Soči nam je zaradi pestrosti programa minil kar prehitro. Vreme je bilo za taborjenje malce bolj muhasto, vendar toliko bolj prijetno za opravljanje treningov. Začrtan program smo tako izpe­ ljali v celoti. Preveslali smo precejšen del reke Soče. V zgornjem delu smo se učili veslanja po valovih in brzicah, na Mostu na Soči pa skrbeli za nabiranje vzdržljivosti in tehnike veslanja na mirni vodi. Z nami je ves čas izkušnje delilo tudi več drugih trenerjev. Na sporedu je bilo tudi kolesarjenje, tek, pohodi, ogled Tolminskih korit in pohod na Kozlov rob ter seveda kopanje in treningi v telovadnici pri Mostarjih. Po tednu počitka doma smo se odpravili še na mirnovodaški tabor v Velenje.

Prav vsi smo se strinjali, da je letošnji tabor zaslužil najboljšo možno oceno. Še nekaj časa smo za izvedbo programa prejemali pohvale tako

15

šport

otrok samih kot njihovih staršev in tudi predsedstva Kajakaške zveze Slovenije. Otroci se zelo uživali in se veliko novega naučili, trenerji so pohvalili organizacijo in prenesli veliko svojega znanja na vse otroke.

Na Velenjskem jezeru smo tabor organizirali prvič, kjer so nas zelo toplo sprejeli in nam ponudili vse, kar smo potrebovali.

V poletnem času pa se seveda odpravimo tudi na več tekmovanj.

Medtem ko naši mladinci in mlajši člani kažejo vrhunske predstave na tekmovanjih najvišjega nivoja, se mlajše generacije kalijo v SLO pokalu in mednarodnih klubskih tekmah.

V začetku avgusta so v Žusterni organizirali močno mednarodno tekmovanje v kajak sprintu na 200 in 500 metrov. Nastopali so tek­ movalci iz Italije, Slovaške, Srbije in Slovenije. Za 15, 16, in 17 let stare mladince je regata štela tudi za izbor na prestižno tekmovanje Olympic Hopes 2018, ki ga sredi septembra gosti poljski Poznan. Naši kajakaši so nastopali odlično in domov smo prinesli kup medalj. Najprej gre iz­ postaviti dvojec Anže Pikon-Andraž Korošec, ki jima je uspel perfekten nastop in sta zmagala v kategoriji mlajših mladincev. Zelo zanimivo je bilo tekmovanje mešanih dvojic med mladinci. Med trinajstimi čolni sta se na razburkanem morju najbolje znašla Tjaša Mikelj in Matic Aj­ dič in malce presenetila vso mladinsko kajakaško elito. Dobra vožnja je uspela tudi deklicama Evi Arh in Sari Šeničnjak in ju pripeljala do tretjega mesta. Najbolj napeto pa smo spremljali mladinske nastope na 200 in 500 metrov. Manca Mikelj in Miha Fartek sta upravičila naša pričakovanja in z dobro vožnjo potrdila mesto v ekipi za tekmo olimpijskih upov v Poznanu 2018. ・

12. Bohinjski kajakaški maraton in državno prvenstvo v kajak maratonu na domačem jezeru Andraž Nahtigal, KKK Bohinj

Bohinj in nad 60 let Peter Kalan – KKK Bohinj, med rekreativkami je zmagala Maruša Žmitek – KKK Bohinj.

Po kajakaških tekmah so nastopili tekmovalci s supi, kjer je naš pred­ stavnik Matic Ajdič zmagal v kategoriji mladincev. S prireditvijo smo zelo zadovoljni, skupaj je na tekmah nastopilo skoraj 200 tekmovalcev. ・

Postani skakalec tudi ti Brane Iskra, trener A-pro, SSK Bohinj

V začetku septembra smo gostili tekmo na domačih skakalnicah na Poljah, kjer so se pomerili mladi skakalci in skakalke iz cele Slovenije.

Kako so se odrezali, vam bomo napisali v naslednji številki.

Katra Komar je na drugi tekmi svetovnega pokala na Češkem osvoji­ la 23. mesto, kar je trenutno njen najboljši rezultat na najvišjem rangu tekmovanj.

Z mlajšimi skakalci treniramo na plastičnih skakalnicah na Poljah.

Vozimo se tudi na treninge v Kranj, Kisovec, Žiri in Planico. V času počitnic pa smo izkoristili čas za kondicijske treninge v okolici Bohinj­ skega jezera ter prožno ponjavo za akrobatske skoke v vodo. Člani našega kluba smo se udeležili tudi največjega poletnega do­ godka v Bohinju, sodelovali smo na Kresni noči, kjer smo prodajali pijačo. Zahvaljujemo se Turističnemu društvu za ostalo organizacijo in pomoč.

Septembra pa se začnejo tudi tekmovanja nižjih kategorij, čaka nas veliko tekmovanj, ki bodo potekala po celi Sloveniji.

Treninge skokov pridno nabiramo na prenovljenem domačem tere­ nu vsak torek in četrtek ob 18. uri, treninge kondicije pa v telovadnici ob ponedeljkih in sredah ob 18. uri.

Postani skakalec tudi ti ...

V klubu smo ponosni, da imamo skakalci kar dobre pogoje za tre­ ninge, da ohranjamo tradicijo skokov v Bohinju, zato vabimo tudi tebe (otroci od 5. do 10. leta), da se nam pridružiš in postaneš član naše skakalne ekipe. Vpis nadobudnih mladih skakalcev začetnikov je vsak ponedeljek.

Za dodatne informacije nas lahko spremljate na FB strani ssk bohinj ali pa nas kontaktirate na e-poštni naslov ssk.bohinj@gmail.com oz. na telefon 041 981 234 (Brane). ・

Vpis v NK Bohinj UO NK Bohinj Foto: Andraž Nahtigal

15. avgusta smo v Bohinju organizirali državno prvenstvo v maratonu za mladince/-ke in člane/-ice. Mlajše kategorije so se pomerile na kraj­ ših razdaljah za tekmo SLO pokala, rekreativci so veslali na 12. Bohinj­ skem kajakaškem maratonu. Potekala je tudi tekma v supu na 2 in 5 km.

Mladinci so tekmovali na 15 km, kjer je zmagal Tit Faletič z Mosta na Soči, Matic Ajdič se je do konca boril za stopničke in nato končal na nehvaležnem 4. mestu. Na isti razdalji so veslali tudi mlajši mladinci, kjer je zmaga prav tako odšla na Most na Soči, državni prvak je postal Alen Mugerli, Anže Pikon je končal na 5. mestu, Andraž Korošec je bil 8.

Pri mladinkah je na 15 km zmaga ostala doma. Manca Mikelj je bila najhitrejša tako v svoji kategoriji mlajših mladink kot tudi med mladin­ kami, tako da se je okitila kar z dvojnim naslovom državne prvakinje.

Med člani na 20 km je državni prvak postal Peter Samotorčan iz kluba Orka Ankaran.

Dečki in deklice so veslali tekmo SLO pokala na 10 km, Tjaša Mikelj je bila prva, Urška Mustar pa tretja. Veliko predstavnikov smo imeli pri cicibanih, cicibankah in mlajših dečkih. Posebej gre pohvaliti vse, ki so nastopili na svoji prvi kajakaški tekmi: Voranc Markič, Jack Mool­ man, Maks Repinc, Ayden Hibell in Anže Zupanc so se odlično kosali z bolj izkušenimi tekmovalci. Ostali naši pa so dosegli že lepe uvrstitve: Amadej Erlah 3. mesto, Gregor Gašperin 4. mesto, Ana Mikelj 4. mesto, Neža Habjan 6. mesto in Eva Habjan 8. mesto. Čestitke prav vsem.

Na 10 km je potekala tudi tekma 12. Bohinjskega maratona za re­ kreativce, kjer je bil najhitrejši do 35 let Martin Mlakar – TK Utrip, 35–50 let Darko Logar – KKK Bohinj, 50–60 let Jože Hafner – KKK

Z začetkom šolskega leta se začenja tudi nova tek­ movalna sezona 2018/2019 v NK Bohinj. Vabimo vse otroke od 5. leta starosti dalje, ki bi se radi dru­ žili in zabavali, pridobivali nova prijateljstva, razvi­ jali osnovne in specifične motorične sposobnosti, se naučili preigravati, streljati, zabijati gole, da se nam pridružite. NK Bohinj pa bo poskrbel za ustrezne po­ goje, strokovno usposobljene trenerje in za obilico zabave med nogometno igro.

Vse zainteresirane vabimo, da se nam pridružite na treningih, ki po­ tekajo na nogometnem igrišču v Danici. Razpored treningov za vsako posamezno selekcijo je redno tedensko objavljen na Facebook profilu Nogometni klub Bohinj, za vprašanja pa smo Vam na voljo po e-pošti info@nkbohinj.si.

Vpis otrok v posamezne selekcije bo potekal v četrtek, 6. 9., in torek, 11. 9., ob 17.00 na nogometnem igrišču v Danici, lahko pa se vpišete tudi na vseh nadaljnjih treningih. Športni pozdrav! ・

Športnorekreativna vadba Športno društvo Bohinj

Prihajajo meseci, ko bomo zaradi slabega vremena oz. nižjih tempe­ ratur omejeni z izvajanjem različnih rekreativnih vsebin v naravi.

Zaradi teh razlogov se zmanjša tudi naša telesna aktivnost.

Zato vam ponujamo vodeno vadbo, ki vam bo pomagala v zimskih

šport, od na ših br alce v

16

dneh ohranjati in razvijati funkcijsko mišično zmogljivost, gibljivost, koordinacijo, ravnotežje ter aerobno vzdržljivost.

S septembrom tako nadaljujemo s športno vadbo za odrasle in za­ čenjamo z vadbo za upokojence. Vadba bo prilagojena glede na posa­ meznikove zmožnosti in je prilagojena tudi starejšim (s poudarkom na zdravi vadbi, pilatesu, tehnikah sproščanja ...).

Vadba bo temeljila na sproščujoči, a vendar učinkoviti vadbi, pri ka­ teri z različnimi vajami in tehniko dihanja krepimo mišice trupa (sta­ bilizatorje), izboljšujemo telesno držo, povečujemo gibljivost, telesno moč, ravnotežje in koordinacijo.

Termah Čatež štirikrat letno (vikendi). Po vpisu pa dobijo tudi darilo Športnega društva Bohinj.

Prijave do 10. 9. 2018 oz. do zapolnitve prostih mest na e-pošto: sdbohinj@gmail.com ali na gsm: 030-401-691 Tadej, 040-468-376 Saša ・

Srednja vas: ponedeljek 20.00–21.00 (telovadnica osnovne šole) Koprivnik: torek 20.00–21.00 (dvorana gasilskega doma) Bohinjska Bistrica: sreda 20.00–21.00 (telovadnica osnovne šole)

Katarina Košnik

VADBA ZA ODRASLE

VADBA ZA UPOKOJENKE IN UPOKOJENCE

Srednja vas : ponedeljek 19.00–20.00 (telovadnica osnovne šole) Koprivnik: torek 19.00–20.00 (dvorana gasilskega doma) Bohinjska Bistrica: sreda 19.00–20.00 (telovadnica osnovne šole) Vabljeni vsi, ki bi radi naredili nekaj dobrega za svoje zdravje. Dobi­ vali se bomo enkrat ali dvakrat tedensko (po dogovoru). Za naše vade­ če so letos predvideni trije izleti (razvajanje v termah, ogledi zeliščnih vrtov, domačih lekarn, turističnih kmetij ...).

Z vadbo začnemo 10. 9. 2018. V primeru zadostnih prijav bo vad­ ba organizirana tudi po drugih krajih v Bohinju. Upokojenke/-ci imajo 20 % popusta na mesečno vadnino.

Informacije in prijave na gsm: 030-401-691 Tadej, 040-468-376 Saša, e-pošta: sdbohinj@gmail.com, do 10. 9. 2017 oz. do zasedbe prostih mest. ・

Vadba za otroke Športno društvo Bohinj

TELOVADČEK (3–5 LET)

Otroci bodo na pester in igriv način razvijali gibalne in funkcionalne sposobnosti, osvajali različna elementarna gibalna znanja ter pridobi­ vali samozaupanje in samostojnost. Dejavnosti so načrtovane na teme­ lju poznavanja otrokovega razvoja in potreb ter vodene sistematično in kakovostno.

Cilj programa je, da otroci osvojijo vsa elementarna gibanja (plaze­ nje, lazenje, plezanje, tek, dviganje, nošenje, kotaljenje, potiskanje, vle­ čenje, skakanje, metanje, zadevanje), ki predstavljajo temelj za kasnej­ še zahtevnejše gibalne vzorce.

VADBA BO POTEKALA NA NASLEDNJIH LOKACIJAH od 10. 9.

2018 dalje: BOHINJSKA BISTRICA: PON. IN SRE., 15.30–16.30 (dvorana Dani­ ca in telovadnica osnovne šole) KOPRIVNIK: PON. IN SRE., 17.00–18.00 (dvorana Gasilskega doma Koprivnik) SREDNJA VAS: TOR. IN ČET., 17.30–18.30 (telovadnica osnovne šole)

ABC ŠPORTA (od 5. leta dalje)

Otroci bodo večinoma skozi tekalne elementarne igre razvijali gi­ balne in funkcionalne sposobnosti ter spoznavali in osvajali različne prvine osnovne motorike ter osnovne prvine gimnastike, atletike in plavanja. Poudarek programa je na prepletanju naravnih oblik giba­ nja, z osnovami tehničnih elementov posameznih atletskih disciplin in zavedanja lastnega telesa v prostoru ter gibalnih sposobnostih. Skozi zabavne štafetne igre in poligone bodo otroci spoznali, da tek pred­ stavlja užitek in zabavno obliko sprostitve, ki jo ob sedečem načinu življenja otroško telo nujno potrebuje. Pridobili bodo široko paleto gi­ balnih izkušenj v različnih gibalnih okoliščinah, spoznavali bogastvo in raznolikost gibanja z lastnim telesom.

Dodatna ugodnost: vsi otroci, ki bodo redno v letu 2018/19 obisko­ vali programe Športnega društva Bohinj, imajo možnost brezplačnega plavanja enkrat mesečno ter možnost obiskovanja športnih taborov v

Branko Brgant: »Prvo prijatelj, potem pedagog in nazadnje trener« »Nobeden ni vrhunski, toda vsak ima v sebi nekaj vrhunskega. To je potrebno spoštovati in ekipa postane vrhunska, ne le v športu ampak tudi drugod.« S tem besedami je Branko Brgant iz Koprivnika pospre­ mil na pot svojo prvo knjigo z naslovom: »Prvo prijatelj, potem peda­ gog in nazadnje trener«, ki jo je pred dnevi izdal v samozaložbi.

Kot trener mlajših kategorij v hokejskem klubu Bled in na podlagi izkušenj, ki si jih je nabiral v preteklosti v vlogah, vse od igralca ko­ šarke do trenerja, je zadnje leto pisal knjigo, ki jo avtor sam imenuje priročnik za starše in trenerje o tem, kako naj bi v športu potekalo delo z mladimi. V posameznih poglavjih je povzel napake, ki naj bi jih delali starši v odnosu do svojega otroka, ki se ukvarja s športom. Med drugim, v začetku knjige, tudi povsem osnovne vzgojne napake, kjer izpostavi pet besed, ki jih premalo spoštujemo in ne naučimo svojih otok: dober dan, oprostite, prosim, hvala in na svidenje.

V nadaljevanju prvega dela se v svojem pisanju ukvarja z odnosom staršev do otrok in trenerjev, delu trenerja v klubih in tudi odnosu države do športa. V podajanju svojega mnenja je često kritičen in svoje mišljenje utemeljuje s konkretnimi primeri iz lastnih izkušenj. Drugi del knjige je namenil napotkom pri delu z otroki v športu v različnih starostnih obdobjih.

Sama sem bom vzdržala kakršnihkoli kritik in mnenj o knjigi, ker čisto preprosto na tem področju ne vem dovolj in nimam dovolj izku­ šenj. Namen je torej zgolj to, da vas v lokalnem glasilu o tem obvestim in prepuščam vsem, ki boste knjigo dobili v roke, da o njej sodite sami.

Kot pa avtor o delu pravi sam, je v pisanju kritičen, neakadamski in v opisanih primerih iz svojega trenerskega dela zelo konkreten.

Za svoje delo je že pred izidom pridobil nekaj mnenj in kritik, ki jih je nekritično vključil v zaključku in lepo orišejo različne poglede na knjigo Branka Brganta. Za več informacij o knjigi se lahko obrnete na Športno društvo Bohinj. ・

Zahvala

Ob izgubi naše drage mamice, hčerke, sestre, tete in življenjske sopotnice Alenke Mencinger se iskreno in iz srca zahvaljuje­ mo vsem, ki ste nam in njej v teh trenutkih stali ob strani in nam na kakršen koli na­ čin pomagali. Zahvaljujemo se celotnemu kolektivu Doma sv. Martina v Srednji vasi, Centru za paliativno oskrbo z Jesenic, ZD Bohinj, prijateljem, sorodnikom, sosedom, sodelavcem, obema govornicama, pogrebni službi in g. župniku. Vsa vaša pomoč, pod­ pora, prisotnost, tople besede, izrečena so­ žalja, stiski rok in objemi so resnično nepre­ cenljivi. Iskrena hvala!

Vsi njeni ・

Zahvala Ob nenadni, prezgodnji in nenadomestljivi izgubi Francija Beznika z Gorjuš se njegovi najbližji iskreno zahvaljujemo za pomoč, podporo in tolažbo v teh težkih trenutkih.

Hvala Moniki, Alešu in Ivanu za prvo pomoč, Zdravstvenemu domu Bled, dr. Zoniku, Pogrebni službi Zvonček Jesenice, Agrarni skupnosti Gorjuše, Agrarni skupnosti Gorjuše - Nomenj, Pošti Slovenije, enotam

17 Bohinjska Bistrica, Bled in Gorje, Javnemu gospodarskemu zavodu Brdo, bivšim in sedanjim zaposlenim Vile Bled, trgovini Mercator Bo­ hinjska Bistrica, članom Združenja šoferjev in avtomehanikov Bled, Zvezi veteranov vojne za Slovenijo, Gašperjevim in Lucijinim sošolcem in učiteljem Biotehniškega centra Naklo, Krajevni skupnosti Kopriv­ nik - Gorjuše in govornici Karmen za lepe poslovilne besede, prapor­ ščakom, župnikoma Miranu in Vinku za lepo opravljen obred, minis­ trantom in vsem pevcem za zapete žalostinke.

Posebna zahvala pa gre članom Prostovoljnega gasilskega društva Gorjuše za pomoč in organizacijo ob slovesu njihovega predsednika.

Hvala vsem ostalim prostovoljnim gasilskim društvom, Gasilski zvezi Bled - Bohinj, občanom Bohinja in drugim, ki so s svojo številno udelež­ bo počastili Francija ob njegovem slovesu.

Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podporo, darovano cvetje in denarno pomoč. Še enkrat iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim.

Franci ostaja za vedno v spominu z nami. ・

od na ših br alce v

Najlepši balkon v Majhnovi ulici Marija Janša

Maja Žnidar iz Majhnove ulice me je to poletje razveseljevala s po­ gledom na najlepši balkon v ulici. Ima posebne, čisto nove surfinije, ki se na pravi svetlobi prav lesketajo. Ker je naš kraj turistična destinacija, je izgled naših hiš in njihove okolice pomemben. Po­ membna je tudi čistost in urejenost našega okolja.

Maja je velika ljubiteljica rož in aranžiranja, po po­ klicu je aranžerka in si je izkušnje deset let nabirala tudi z delom v vrtnariji. ・

18

ogl a si 040/202 384

SUZUKI SWIFT Z BOOSTERJET MOTORJEM

IN NAPREDNO HIBRIDNO TEHNOLOGIJO

SUZUKI SWIFT Z BOOSTERJET MOTORJEM

SUZUKI IGNIS Z DUALJET MOTORJEM

IN NAPREDNO HIBRIDNO TEHNOLOGIJO

SUZUKI SWIFT Z BOOSTERJET MOTORJEM

IN SISTEMOM ALLGRIP

SUZUKI IGNIS Z DUALJET MOTORJEM

IN NAPREDNO HIBRIDNO TEHNOLOGIJO

SUZUKI SWIFT Z BOOSTERJET MOTORJEM

IN SISTEMOM ALLGRIP

IN NAPREDNO HIBRIDNO TEHNOLOGIJO

SUZUKI VITARA S SISTEMOM ALLGRIP SUZUKI VITARA S SISTEMOM ALLGRIP SUZUKI VITARA S SISTEMOM ALLGRIP SUZUKI VITARA S SISTEMOM ALLGRIP

SUZUKI IGNIS Z DUALJET MOTORJEM IN SISTEMOM ALLGRIP

SUZUKI IGNIS Z DUALJET MOTORJEM IN SISTEMOM ALLGRIP

UŽIVAJU ŽVI VA VOŽNJI J V VO Ž N J I V VO U Ž IALPSKA VA JCESTA ŽNJI 43, LESCE

VOZILA NA ZALOGI! UŽIVAJU ŽVI VA VOŽNJI J VOŽNJI

Kombinirana poraba goriva in izpusti CO₂: 4,0-5,7 l/100km in 90-131 g/km, emisijska stopnja: EURO6, specifična emisija dušikovih oksidov (NOx): 0,00510,0558 g/km, trdi delci: 0,00024-0,00129 g/km, število delcev: 0,098-8,9800 E11/km. Ogljikov dioksid (CO₂) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Vse nadaljnje informacije o specifični porabi goriva in specifičnih emisijah CO₂ iz novih osebnih vozil najdete v Priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO₂, ki ga lahko brezplačno pridobite pri pooblaščenem SUZUKI partnerju in na spletni strani www.suzuki.si. Slike so simbolične.

Kombinirana poraba goriva in izpusti CO₂: 4,0-5,7 l/100km in 90-131 g/km, emisijska stopnja: EURO6, specifična emisija dušikovih oksidov (NOx): 0,00510,0558 g/km, trdi delci: 0,00024-0,00129 g/km, število delcev: 0,098-8,9800 E11/km. Ogljikov dioksid (CO₂) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Vse nadaljnje informacije o specifični porabi goriva in specifičnih emisijah CO₂ iz novih osebnih vozil najdete v Priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO₂, ki ga lahko brezplačno pridobite pri pooblaščenem SUZUKI partnerju in na spletni strani www.suzuki.si. Slike so simbolične.

PRODAJA T: 04 53 53 805 www.avtomony.si V

V V U Ž IALPSKA VA JCESTA ŽNJI 43,OLESCE

PRODAJA T: 04 53 53 805 www.avtomony.si

19

ogl a si 040/202 384

GSM: 040 38 00 86 GSM: 040 89 11 51 www.avtonota.si

Cesta Borisa Kidriča 1a

JESENICE

RABLJENA VOZILA

9.750 EUR

8.999 EUR

6.950 EUR

9.999 EUR

6.500 EUR

4

4x Fiat Doblo 1.6 Multijet 16V Dynamic, 1 LETO JAMSTVA L. 2014, 170.000 km 77 kW / 105 KM

Ford Focus Karavan 2.0 TDCi Avt., 1 LETO JAMSTVA L. 2014, 158.000 km 85 kW / 116 KM

Mercedes-Benz A-Razred A 180 CDI Elegance, 1 LETO JAMSTVA L. 2010, 187.000 km 80 kW / 109 KM

Peugeot 2008 Active 1.6 BlueHDi, 1 LETO JAMSTVA L. 2015, 159.500 km 73 kW / 100 KM

Seat Altea Freetrack 2.0 TDI DPF 4WD Premium, AKCIJA L. 2009, 213.000 km 125 kW / 170 KM

4.650 EUR

15.500 EUR

25.990 EUR

14.500 EUR

9.990 EUR

4

4

4x Subaru Justy 1.0 SLO, 1 LETO JAMSTVA L. 2010, 139.000 km 51 kW / 70 KM

Subaru XV 2.0D Trend, 1 LETO JAMSTVA L. 2013, 57.000 km 108 kW / 147 KM

11.990 EUR

9.990 EUR

x4

4

Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI DPF Tiptronic BREZ POLOGA, L. 2008, 248.000 km 176 kW / 240 KM

Volkswagen Golf Variant 1.6 TDI BMT Comfortline, 1 LETO JAMSTVA, L. 2015, 156.000 km, 77 kW / 105 KM

4

4x Škoda Octavia 2.0 TDI RS TOVARNIŠKA GARANCIJA L. 2017, 24.000 km 135 kW / 184 KM

Volkswagen Caddy 4motion 2.0 TDI Trendline, 1 LETO JAMSTVA, L. 2011, 103.000 km 81 kW / 110 KM

•

ODKUP RABLJENIH OSEBNIH VOZIL ZA GOTOVINO - TUDI LEASING VOZILA

•

MOŽEN NAKUP VOZILA BREZ POLOGA IN KASKO ZAVAROVANJA DO 15.000 EUR

•

1 LETO JAMSTVA NA VOZILA

4x Volkswagen Golf 4motion Comfortline 2.0 TDI, L. 2010, 141.000 km 103 kW / 140 KM

•

GARANCIJA NA PREVOŽENE KILOMETRE

•

SKLEPANJE AVTOMOBILSKIH ZAVAROVANJ ZA ZAVAROVALNICE

•

MOŽNOST PLAČILA ZAVAROVANJA DO 12 OBROKOV TER GOTOVINSKI POPUSTI

OPTIKA IN O^ESNA ORDINACIJA BERCE Jesenice, T: 04 586 24 16 • Lesce, T: 04 531 89 34 www.optika-berce.si

Progresivna očala vseh cenovnih razredov

20

z adnja s tr an

kamnoseštvo

VURNIK • spomeniki, klesanje napisov • okenske police, stopnice • kuhinjski in kopalniški pulti Vurnik Franci s.p.

Gradiška pot 6a 4240 Radovljica

GSM: 041 423 161 TEL: 04 53 15 227 www.kamnosestvo-vurnik.si