Bohinjske novice, maj 2018

Bohinjske novice GLASILO OBČINE BOHINJ

LETO XXI 11. MAJ 2018 ŠTEVILKA 5

Za cvetoči Bohinj – po Bohinju z električnim avtomobilom

7

11

31

34

36

AKTUALNO

TURIZEM

IZ NAŠIH KRAJEV

MLADINA

KULTURA

Evropski teden mobilnosti

Zeleni vikend

Obiskovanje gozdov

Filmski večer in izmenjevalnica oblačil

Dediščina Bohinja

Foto: Katarina Košnik

2

ak tualno

Županov kotiček Spoštovane Bohinjke, spoštovani Bohinjci! Že dolgo me poznate in srečujete v Bohinju kot župana in ste verjetno v teh dneh zasledi­ li, da sem se podal v kandidaturo za poslan­ ca v Državnem zboru. Že pet mandatov mi s svojimi glasovi zaupate, da kot župan vodim našo občino in to delo opravljam s ponosom.

S ponosom sem spremljal, kako se kleni Bo­ hinjci borimo, verjamem, da skupaj, za razvoj naše Občine. V vseh letih sem, čeprav ni bilo vedno lahko, z veseljem prevzemal to nalogo in se vedno trudil v dobro Bohinja, Bohinjk in Bohinjcev. Konec koncev sem tudi sam Bohinj'c, tukaj živim in ustvarjam vse življe­ nje, in mi je, tako kot gotovo tudi vam, ta naš biser zlezel pod kožo. V vseh letih županova­ nja sem si nabral tudi veliko izkušenj in vse prevečkrat videl, kako iz centra prihajajo od­ ločitve, na katere na periferiji nimamo vpliva, čeprav državne odločitve vplivajo na to, kako bomo živeli in ustvarjali tudi v naši občini.

V vseh teh letih sem bil vedno, ko je bilo to potrebno, kritičen do države. Nisem ostal tiho in sem vedno tudi opozarjal na nesmisle, ki so se dogajali in se dotikajo tudi naše obči­ ne. Dogovarjanja in opozarjanja so včasih ob­ rodila sadove in velikokrat uspela, večkrat pa tudi ne. Prav tu tiči razlog, da sem se odločil,

29. redna seja ­Občinskega sveta ­Občine Bohinj – 26. april 2018

S spoštovanjem!

župan Franc Kramar, univ. dipl. inž. les.

si lahko pogledate na spletu v arhivu ATM TV ali na portalu YouTube.

Spremembe in dopolnitve odloka o poračunu za leto 2018

Katarina Košnik

Občinski svetniki in svetnice so na 29. redni seji Občinskega sveta sprejeli prvi letošnji rebalans skupaj z amandmaji, ki so podrli načrte Občine za gradnjo mostu na Rju. Seznanili so se s poročili o delu in poslovanju Knjižnice Antona Tomaža Linharta, Policijske postaje Bled za območje Bohinja in Osnovne šole dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica. Po potrditvi na seji ima Občina Bohinj sprejet tudi letni program športa za leto 2018. V svetu javnega zavoda Osnovno zdravstvo Gorenjske bo Občino Bohinj v naslednjem mandatnem obdobju zastopal Darko Loncnar iz Polj.

V nadaljevanju na kratko povzemam nekaj glavnih tem seje, posnetek celotne seje

Rok za oddajo prispevkov v maju

da poskusim priti do poslanskega mandata, kjer bi dejansko lahko vplival na dogajanje na državni ravni. Na občinski ravni se ukvar­ jamo s konkretnimi projekti in konkretnimi problemi in prav takih, konkretnih, je na dr­ žavni ravni veliko in s svojimi izkušnjami si želim, da bi lahko s svojim doprinosom stvari premikal na bolje. Zato ker sem tu, ker vas vsakodnevno slišim in spremljam probleme, s katerimi se tudi zaradi nepoznavanja in ne­ razumevanja države spopadamo, verjamem, da se na državni ravni lahko borim za prave stvari.

Tudi z vašo pomočjo.

V skrajšanem postopku je Občinski svet s podanimi amandmaji sprejel odlok o spre­ membah in dopolnitvah Odloka o proračunu Občine Bohinj za leto 2018.

Za tokratno spremembo proračuna z Reba­ lansom I 2018 je bil glavni razlog povečanje razpoložljivih sredstev, ki jih Občina Bohinj lahko črpa na podlagi 23. člena Zakona o fi­ nanciranju občin. Obvestilo je Občina prejela po sprejetju proračuna, in sicer 15. 2. 2018.

Poleg navedenega so bile v predlog rebalan­ sa vključene spremembe na področju pri­ hodkov od prodaje nepremičnin ter črpanja sredstev za Evropski teden mobilnosti, zaradi nižje potrjene cene parkiranja od potrjene v proračunu so se znižali prihodki od parkirni­ ne. Manjko sredstev pa bo treba zagotoviti z dodatnim zadolževanjem. Na drugi strani so se v predlogu na področju odhodkov spreme­ nili zneski nekaterih večjih investicij (most na Rju, kolesarska steza skozi Senožete, središ­

če Bohinjske Bistrice, kanalizacija Bohinjska Češnjica, infrastruktura v Srednji vasi ipd.), ki morajo biti za črpanje na podlagi razpisa Ministrstva za gospodarski razvoj in tehno­ logijo popolnoma usklajeni. V letošnjem letu nastaja več sprememb tudi na področju pro­ metne ureditve, ki s seboj prinašajo tudi stroš­ ke. Sredstva morajo biti za vse ukrepe zago­ tovljena pred poletno sezono, saj bo le tako mogoče izpolniti postavljene cilje. Tako so bile zlasti na področju prometne ureditve dodane nove postavke za stroške občasnih potniških prevozov iz parkirišč, uvedbe postajališča za avtodome v Srednji vasi, upravljanja parkirišč, ureditev parkirišča v Danici. Poleg navedene­ ga Rebalans I prinaša tudi nekatere manjše spremembe pri projektih oskrbe s pitno vodo, dostopa do novega vrtca, Evropskega tedna mobilnosti, zagotavlja manjkajoča sredstva za izvajalce zimske službe po obilni zimi, začetek postopkov obnove mostu v Logu ter spre­ membo odškodnin za odvetniške storitve.

Rebalans je bil sicer sprejet, se je pa v raz­ pravi zataknilo pri predvidenem povišanju sredstev na postavki za gradnjo mostu na Rju, ki je s podanimi in sprejetimi amandmaji svet­ niki niso sprejeli. S sprejetim amandmajem so pri prodaji občinskega premoženja spre­ jeli tudi, da se bo prodaja izvajala na podlagi ustrezne zakonodaje z zbiranjem ponudb, kar po opravljeni sodni cenitvi omogoča prodajo najboljšemu ponudniku.

Poročilo o poslovanju Knjižnice Antona Tomaža Linharta Radovljica za leto 2017

Pokazatelji, na podlagi katerih se lahko oce­ njuje uspešnost delovanja in poslovanja knjiž­ nice, so pozitivni in kažejo na dobro izvajanje knjižnične dejavnosti ter drugih programov na območju Občine Bohinj. Izposoja je ostala praktično na enaki ravni, povečalo se je števi­ lo aktivnosti v knjižnici in število obiskoval­ cev, finančno poslovanje je bilo pozitivno. V primerjavi s preteklim letom so se prihodki povečali za 5,71 %, od tega za Občino Bohinj za 3,82 %.Povečali so se tudi odhodki, in si­ cer za 5,66 %, od tega za Bohinj 3,81 %. Iz finančnega poročila je razvidno, da je knjižni­ ca v celoti poslovala dobro in poslovno leto zaključila z razliko prihodkov nad odhodki v višini 5.291,22 eur (od tega Bohinj 475,11 eur). Po obračunu davka iz dobička je prese­ žek prihodkov nad odhodki 5.056,77 € (od tega Bohinj 454,06 eur). Med novostmi v pre­ teklem letu pa je poročevalka Urška Repinc iz knjižnice v Bohinjski Bistrici izpostavila, da so knjižnico opremili s posebnimi taktilnimi oznakami za slepe in slabovidne ter postavili knjigobežnico v Cecconijevem parku. Izposta­ vila je tudi dobro sodelovanje knjižnice s šolo in vrtcem, kjer knjižnica sodeluje pri prireditvi

Prispevke in fotografije zaradi praznikov v času izida pošljite najkasneje do petka 18. maja, na e-naslov bohinjske.no­vice@gmail.com. PROSIMO, DA SE ROKA DRŽITE. Prispevki naj ne bodo daljši od 2.000 znakov skupaj s presledki, fotografije naj bodo v .jpg formatu, nedotaknjeni originali s fotoaparata, k prispevku pripišite še avtorja prispevka in avtorja fotografije. Če zmanjka prostora za objavo, si uredništvo pridržuje pravico do krajšanja prispevkov ali odloga objave. Prednost imajo časovno aktualni prispevki. Za vse prispevke, ves vaš trud in čas se vam najlepše zahvaljujemo.

Uredništvo Bohinjskih novic Naslednja številka izide v petek, 1. junija 2018.

3 U konc' sveta so pravljice doma, z raznimi projekti in obiski otrok v knjižnici spodbujajo branje pri mladih, v kampu Danica in na Voglu pa nudijo tudi možnost brezplačne izposoje za goste.

Informacija o delu Policijske postaje Bled za leto 2017

Značilnosti dela Policijske postaje Bled na območju Občine Bohinj se v letu 2017 niso bistveno raziskovale od okoliščin delovanja v pre­ teklih letih. Kazniva dejanja so nekoliko v upadu, povzročena škoda je zaradi tega manjša, prav tako posledice. Zaznali so nekaj več kršitev javnega reda in miru, predvsem na javnih krajih, ob gostinskih lokalih in tudi v zasebnih prostorih. Številne prireditve v Bohinju so večinoma potekale mirno in brez kršitev.

Poslabšalo pa se je stanje prometne varnosti, kar se odraža tudi v večjem številu prometnih nesreč, na srečo brez nesreče s smrtnim izi­ dom. V letu 2017 so obravnavali 38 prometnih nesreč, od tega 22 s te­ lesnimi poškodbami in 16 z materialno škodo. Ugotovljenih je bilo 185 kršitev cestnoprometnih predpisov, največ zaradi prekoračitve hitrosti, sledijo neuporaba varnostnega pasu, uporaba mobilnega telefona in v 20 primerih vožnja pod vplivom alkohola.

V letu 2017 so obravnavali 74 kaznivih dejanj, preiskanih je bilo 28. Med kaznivimi dejanji je prevladovala premoženjska kriminaliteta.

Med letno turistično sezono je bilo več vlomov na območju Pokljuke in ob reki Savi Bohinjki, kje so bila parkirana osebna vozila. Še vedno se nadaljuje trend, da se vlomilci v poletnem času pripeljejo iz različnih krajev iz Slovenije zgolj zato, da izpeljejo kaznivo dejanje. So pa pre­ prečili več vlomov predvsem na račun sodelovanja z redarji, ribiškimi čuvaji, lovci in nadzorniki TNP-ja.

Pomemben del delovanja policije so tudi preventivne akcije, ki, kot ugotavljajo, dosegajo svoj namen. Preventivno delovanje je usmerjeno v spodbujanje občanov k samozaščitnem vedenju v smislu varovanja svoje osebne lastnine, veliko pozornost pa namenjajo tudi mladim in sodelovanju z osnovno šolo in vrtcem.

V razpravi je bila poudarjena pomembnost prisotnosti policije v višku poletne turistične sezone, ki po izkušnjah iz preteklega leta bist­ veno vpliva na upoštevanje pravil v prometu. Vprašanja pa so bila tudi glede merjenja hitrosti na območju Občine Bohinj, kjer je bil podan predlog, naj jih bo v prihodnosti več.

ak tualno Letni program športa v Občini Bohinj za leto 2018

Letni program športa (v nadaljevanju LPŠ) v občini Bohinj za leto 2018 zagotavlja, da bo Občina Bohinj v skladu z Odlokom o proračunu Občine Bohinj za leto 2018 izvajalcem športnih programov namenila določen obseg finančnih sredstev za izvajanje programov športa, ki so v javnem interesu in se sofinancirajo iz javnih sredstev. Občina Bohinj z LPŠ-jem omogoča in soustvarja razvoj športa. LPŠ 2018 prav tako zagotavlja določen obseg proračunskih sredstev za povečanje kvalitete športne infrastrukture v Občini Bohinj. Pretežni del športne dejavnosti se odvija v društvih, del pa tudi v vzgojno-izobraževalnih inštitucijah. Športne programe sprejemajo in izvajajo društva, zavodi in drugi izva­ jalci športnih programov, avtonomno. Športni programi se sofinancirajo na podlagi usmeritev nacionalnega programa športa in skladno s Pra­ vilnikom za vrednotenje programov športa v Občini Bohinj, katerega sestavni del so merila za vrednotenje posameznih programov. Iz prora­ čuna Občine Bohinj se za proračunsko leto 2018 za športne programe zagotovi sredstva v višini 100.960,00 €, in sicer 52.500,00 € za športno infrastrukturo in 48.460,00 € za programske in razvojne naloge. Letoš­ nji program športa je tudi usklajen z novo državno zakonodajo, spre­ jeto junija lani, ki vnaša nekaj sprememb predvsem pri kategorizaciji mlajših športnikov. V Bohinju so program oblikovali tudi glede na lo­ kalne specifike in razvitost posameznih športov v Občini. Med kriteriji pa program izpostavlja množičnost, konkurenčnost in korist za lokalno skupnost. Posamezni akterji v športu, ki se bodo v nadaljevanju tudi prijavljali na razpise, si letni program špota v celoti lahko ogledajo v gradivu za sejo na spletni strani Občine Bohinj. Progam športa je bil soglasno sprejet. ・

Most na Rju

Po seji povzela Katarina Košnik

Poročilo o poslovanju OŠ dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica za leto 2017

Poročilo o delu šole je podala ravnateljica Mojca Rozman. Zavod v ce­ loti posluje pozitivno, vendar pa je, kot je izpostavila v poročilu izguba v vrtcu, ki jim povzroča težave z likvidnostjo. Za premostitev težav so stalno v dogovoru z Občino, ki jim pokriva manjkajoča sredstva za spro­ tno izplačilo računov, pričakuje pa, da se bo stanje počasi normaliziralo. Število otrok se v vrtcu in v šoli viša in ravnateljica je ponovno iz­ postavila, da jim zmanjkuje prostora. V ta namen je ponovno omenila projekt, kjer bi v podstrešnih prostorih lahko pridobili dodaten prostor za delovanje, prostora bi bilo za pridobitev dodatnih treh učilnic. Z aktivnostmi so začeli lani in načrtovali tako, da bi lahko z deli začeli v poletnem času in bi bili prostori na voljo že letos jeseni. Pri zahtevah po obširni dokumentaciji, tudi na račun načrtovanih zunanjih požarnih stopnic, potrebne statične ocene, spomeniške zaščite in drugih zah­ tevanih soglasij, je bila dokumentacija oddana na upravno enoto za pridobitev gradbenega dovoljenja šele v začetku tega leta. Časa za pri­ dobitev izvajalcev in dela v tem poletju bo tako verjetno premalo in se je projekt zamaknil na prihodnje leto. Kot je izpostavila, so potrebe po novih prostorih vse večje in tudi v razpravi je bilo ponovno poudarje­ no, da bo treba zbrati sredstva in se lotiti izgradnje potrebnega novega vrtca. Da je otrok vpisanih v vrtec vse več je pokazala tudi razprava v naslednjih točkah, kjer so ponovno potrdili enajsti oddelek za vrtec in zvišali normative za osnovno šolo.

V poročilu je ravnateljica izpostavila tudi močno vpetost dela šole in vrtca v lokalno skupnost s povezovanjem na različnih področjih, ki poteka dobro in predstavlja pomemben del delovanja zavoda.

Projekt izgradnje mostu na Rju za pešce in kolesarje se je začel na podlagi pobude krajanov vasi Kamnje in Polje v jeseni 2016. Občinska uprava je na podlagi usklajevanj z projektantom do zime 2017 pri­ pravila idejni projekt in ga objavila na spletnih straneh Občine Bohinj v vpogled občanom. Po pripravi idejnega projekta je v letu 2017 pote­ kalo usklajevanje z nosilci urejanja v prostoru. Na podlagi uspešnih po­ gajanj je bil pripravljen projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja, ki ga je upravna enota izdala v decembru 2017. Gradbeno dovoljenje je bilo osnova za izvedbo projekta za izvedbo(PZI), kjer so dokončno preračunani vsi detajli izvedbe. Po zaključku izdelave je bilo skladno z veljavno zakonodajo v marcu 2018 objavljeno javno naročilo za grad­ beno obrtniška dela.

Projektant iz Ateljeja Ostan Pavlin je koncept zastavil v smislu 'hiše na vodi', ponazarja tipično arhitekturno dediščino naših krajev in sim­ bolizira kozolec iz naših krajev. Sestavljen je iz betonskih temeljev in stebrov, jeklene konstrukcije, ki je nato prekrita z lesom. V celoti je most pokrit s streho.

S sprejetim proračunom v decembru 2017 je bilo za gradnjo mo­ stu rezerviranih 300.000,00 evrov, kar naj bi po prvotnih ocenah

BOHINJSKE NOVICE so glasilo Občine Bohinj; ISSN 1408-3078; izhaja mesečno, prejemajo ga brezplačno vsa gospodinjstva; izid: 11. 5.

2018; uredniški odbor: odgovorna urednica Katarina Košnik, pomočnik urednice Adrijan Džudžar, člani Klemen Langus, Lucija Grm, Mojca Polajnar Peternelj; lektura: Mateja Novak; ustanovitelj: Občina Bohinj, Triglavska 35, 4264 Bohinjska Bistrica, tel.: 04/577 01 00, faks: 04/572 18 64; ­e-mail: obcina@bohinj.si; pooblaščeni izdajatelj: Specom d.o.o. (zanj Bojan Rauh); trženje oglasnega prostora: Specom d.o.o. (tel.: 04/531 86 36), e-mail: bojan.rauh@specom.si, www.specom.si; celostna podoba: Urška Alič in Klara Zalokar; naklada: 2.200 izvodov.

4

ak tualno

­ rojektanta tudi zadoščalo. Ocena projektanta se je na podlagi izde­ p lanega PZI projekta pred izdajo javnega naročila zaradi dodatnih zah­ tev glede vodnogospodarske ureditve, bolj definiranega popisa del in vključitve detajlov ter delnega upoštevanja rasti cen v gradbeništvu dvignila na bruto ceno 392.840,00 evrov. Omenjenih dejstev pri spre­ jemanju proračuna ni bilo mogoče predvideti, tako da je bilo upravi Občine Bohinj jasno da bo potrebno dodatna sredstva za dejansko izvedbo zagotoviti v okviru rebalansa proračuna Občine Bohinj. Oce­ no projektanta je kasneje potrdilo tudi objavljeno javno naročilo. V rebalansu je bil predlagano povišanje namenjenih sredstev za most v skupni višini 440.030,00 evrov, kar poleg izvedbe zadošča tudi za stroške nadzora gradnje in tehničnega pregleda objekta. Za stroške tehničnega pregleda 3.000,00 evra, za gradnjo 428.530,00 evra in za investicijski nadzor 8.500,00 evra.

Po ocenah projektanta in Občinske uprave, kot je poročal župan Franc Kramar na seji, je glavni razlog za dvig cene porast cen v grad­ beništvu, ki so se po podatkih statističnega urada od lani marca dvig­ nile za 28 odstotkov, od novembra lani (čas priprave proračuna) pa za 17 odstotkov. Razlog za relativno visoko ceno mostu je, kot navajajo na Občini, v dolžini premostitve reke Save ter specifičnosti izvedbe, saj je nivo terena na levem bregu Save kar 2,69 metra višji kot na desnem bregu ter nenazadnje izjemno atraktivnega izgleda. Poleg razpona samega mostu v dolžini 39,83 m je potrebno tako na levem bregu zgraditi tudi mostovž za spust iz samega mostu na raščen teren.

Omenjeni mostovž je zaradi naklonov potrebno zgraditi v dolžini 35 metrov. Skup­na dolžina torej znaša kar slabih 75 metrov. Poleg tega pa je v projekt vključena tudi izgradnja počivališča za obiskovalce, pešce in kolesarje na desni strani brega reke Save.

Predlagano povišanje sredstev za izgradnjo mostu se je po razpravi na seji izkazalo za preveliko in je, sicer s tesno večino, svetniki niso potrdili. Kot so svoja stališča predstavili v svetniški skupini Ekipa za prihodnost, je cena mostu previsoka in se lahko v procesu izgradnje še poviša. V razpravi je vodja svetniške skupine, Bojan Traven, izposta­ vil tudi, po njihovem mnenju, premalo proaktivno delovanje občinske uprave, ki ni pridobila cenejše ponudbe. Obe prejeti ponudbi sta po pridobljeni interpretaciji državne revizijske komisije (po zakonu o jav­ nem naročanju), zaradi previsoke cene, nedopustni. »Če bi tako vodili družinski proračun, bi bili že zdavnaj na socialni in doma se gospodar­ no verjetno ne bi tako obnašali,« je povedal Traven.

Na razpis sta se namreč prijavila le dva ponudnika, oba s previsoko ceno, gre namreč za 47-odstotno povišanje sredstev. Za primerjavo je omenil nekaj drugih slovenskih mostov, na primer projektantsko oceno mostu za avtomobile z brvjo za pešce in kolesarje na Soči, ki je dosegla ceno 600.000 evrov. Ob tem, da po njihovem mnenju most ne more biti zgrajen do poletja, je edina sprejemljiva možnost ponovitev razpisa in iskanje ponudnika, ki bi most zgradil za prvotno namenjena sredstva. »Mi smo za most, most je lep in vedeli smo, da bo drag, zato smo že v glavnem poračunu rezervirali 300.000,00 evrov. Povišanje za 47 odstotkov pa je preveč. To niso majhni denarji in če se bo Občin­ ska uprava potrudila bo most lahko zgrajen tudi za prvotno namenjen denar, ki ostaja v poračunu, ostalo pa porabimo za druge potrebne in­ vesticije. Moramo se obnašati gospodarno,« je med drugim v razpravi poudaril Traven.

Kot so se večinoma strinjali svetniki v razpravi, je most lep in izgrad­ nji ne nasprotujejo, vendar je cena po njihovem mnenju previsoka.

Pred­loga rebalansa ni potrdila tudi Komisija za turizem in kmetijstvo, kjer so se štirje člani vzdržali glasovanja.

Sredstva za most so tako po glasovanju o rebalansu ostala na ravni iz proračuna. To pomeni, kot je po seji povedal župan občine Franc Kra­

mar, da mostu v izbrani obliki v tem mandatu ne bo. Projektant mora namreč zdaj ustrezno spremeniti obliko mostu, potem sledi ponovitev postopka za pridobitev gradbenega dovoljenja: »Jaz sem poskušal vse, da bi mi uspelo, most je po moji oceni lep in nekaj posebnega. Bohinj si ga zasluži.« Glede razpisa za iskanje ponudnikov pa je dodal: »Razpis je bil speljan transparentno in prijavila sta se dva ponudnika. Eden je poslal ponudbo za 602 tisoč evrov, drugi, ki smo ga izbrali, pa za 420 tisoč evrov. Glede na to, da so se v zadnjem obdobju za 27 odstotkov dvignile cene gradbenih storitev od časa, ko smo načrtovali poračun in novih zahtev ob pridobivanju gradbenega dovoljenja, je bila cena razumljivo višja.« Usoda mostu je, v kolikor ne bo ponovne objave javnega naročila, v rokah prihodnje sestave Občinskega sveta. ・

Odgovor na očitke Pro Tehno d.o.o.

Dne 26. 4. 2018 je potekala 29. redna seja Občinskega sveta Občine Bohinj. Predmet razprave na redni seji je bila med drugim tudi izved­ ba javnega razpisa in izbira ponudnika za izgradnjo mostu čez Savo Bohinjko na Rju. V tej zvezi so bili s strani g. Bojana Travna (Ekipa za prihodnost) podani določeni očitki, ki se nanašajo tudi na podjetje Pro Tehno d.o.o. Gre v prvi vrsti za popolnoma neutemeljene očitke, da naj bi se podjetje Pro Tehno d.o.o. na navedeni javni razpis, glede katerega naj bi obstajale številne sumljive okoliščine, prijavilo v prikritem dogo­ voru oz. dejansko v obliki t.i. kartelnega sodelovanja s podjetjem GGD. Podjetje Pro Tehno d.o.o. tovrstne očitke odločno in v celoti zavra­ ča. Podjetje Pro Tehno d.o.o. se je na navedeni javni razpis prijavilo samostojno in tekom javnega razpisa sploh ni vedelo, da na razpisu sodeluje tudi podjetje GGD. Cena za izvedbo projekta je bila postavlje­ na objektivno, upoštevaje potrebe glede na projektno dokumentacijo in kriterije javnega razpisa. V podjetju Pro Tehno d.o.o. se zavedamo, da je lahko izgradnja mostu na Rju tudi politično vprašanje in se v tem delu glede izvedbe in poteka javnega razpisa v razpravo med občinski­ mi svetniki in županom ne želimo spuščati. Gre za okoliščine, na katere podjetje Pro Tehno d.o.o. nikoli ni imelo nobenega vpliva in se v tem delu od celotne zadeve absolutno distancira.

Glede na naravo navedenih očitkov o domnevno usklajenem delo­ vanju in domnevnem kartelnem nastopanju s podjetjem GGD pa se je podjetje Pro Tehno d.o.o. na tovrstne očitke primorano odzvati in jih še posebej izrecno demantirati ter zavrniti. Gre za očitke, ki poleg tega, da so v celoti neresnični in neutemeljeni, predstavljajo tudi nedopusten in protipraven poseg v ugled in dobro ime družbe Pro Tehno d.o.o. in celo očitek o morebitnem kaznivem ravnanju. Ne glede na to, da gre za politično razpravo v okviru predvolilnega leta, kjer gre med političnimi akterji pričakovati nekoliko ostrejšo razpravo in očitke, podjetje Pro Tehno d.o.o. absolutno ne more pristati na nabiranje političnih točk na račun tovrstnih nedopustnih posegov v ugled in dobro ime podje­ tja Pro Tehno d.o.o., ki so v celoti neresnični, zato podjetje Pro Tehno očitke s strani nekaterih politikov na seji Občinskega sveta dne 26. 4.

2018 odločno in utemeljeno zavrača. ・

5

ak tualno

Sprememba sedežev volišč

Okrajna volilna komisija 2. volilnega okraja 1. volilne enote Volivke in volivce obveščamo, da so se s sklepom Okrajne volilne komisije 2. volilnega okraja 1. volilne enote spremenili nekateri sedeži volišč v občini Bohinj (naselja Bohinjska Bistrica, Srednja vas v Bohinju in Podjelje).

SPREMEMBA SEDEŽA VOLIŠČA V BOHINJSKI BISTRICI: -- volivke in volivci, ki so do zdaj glasovali na volišču OSNOVNA ŠOLA DR. J. MENCINGER, Savska cesta 10, Boh. Bistrica, po novem glasujejo na volišču VRTEC BOHINJSKA BISTRICA, Mencingerjeva ulica 4, Bohinjska Bistrica.

SPREMEMBA SEDEŽA VOLIŠČA V SREDNJI VASI V BOHINJU: -- volišče za volivke in volivce z območja naselja SREDNJA VAS V BOHINJU bo na naslovu GASILSKI DOM SREDNJA VAS, Srednja vas 83, Srednja vas v Bohinju.

SPREMEMBA SEDEŽA VOLIŠČA V PODJELJU: -- volišče za volivke in volivce z območja naselja PODJELJE bo na na­ slovu PRI ZDENKI PLATIŠA, Podjelje 15/a, Srednja vas v Bohinju.

S spremembo sedežev se ne spreminjajo območja volišč. ・

Novi zabojniki za mešano embalažo Režijski obrat Občine Bohinj

V mesecu maju bomo začeli z razdeljevanjem zabojnikov za mešano embalažo z rumenim pokrovom v velikosti 120 in 240 litrov, ki bodo nadomestili zbiranje embalaže v rumenih vrečah.

Uporabnike storitev, ki zabojnika za mešano embalažo še nimajo, prosimo, da izpolnjen obrazec za naročilo zabojnika pošljejo po pošti na naslov: Režijski obrat, Rožna ulica 18, 4264 Bohinjska Bistrica ali sporočijo podatke na e-naslov: bojana.stare@obcina.bohinj.si.

Zabojnike boste prejeli brez dodatnega plačila. Uporabnikom, ki že imajo zabojnike za mešano embalažo, se mesečna najemnina za zaboj­ nik od meseca aprila dalje ne bo več zaračunavala.

Odvoz mešane embalaže se s tem ne bo spremenil. Zabojnik z rumenim pokrovom boste na dan odvoza embalaže postavili na mesto, kjer ste do sedaj odlagali rumene vreče. Embalažo boste do dostave zabojnika še vedno lahko oddajali v rumeni vreči.

V rumenih vrečah bodo embalažo še nadalje lahko oddajali tisti upo­ rabniki, kjer zaradi nedostopnosti do objekta ali velike oddaljenosti od prevzemnega mesta, ni mogoče uporabiti zabojnika.

Prav tako svojega zabojnika za embalažo ne potrebujete na območ­ jih, kjer je postavljen skupen zabojnik za mešano embalažo na ekološ­ kem otoku. ・ Občina Bohinj Režijski obrat NAROČILO ZABOJNIKA ZA MEŠANO EMBALAŽO Ime in priimek: _____________________________________________________ Ulica: ____________________________________________________________ Pošta: ___________________________________________________________ Elektronski naslov: ___________________________ Telefon:________________ NASLOV/LOKACIJA ZA DOSTAVO ZABOJNIKA: Ulica: ____________________________________________________________ Pošta: ___________________________________________________________ Z znakom X označite velikost zabojnika: ____ 120 litrov ____ 240 litrov Datum:________________________

Podpis: ___________________________

6

ak tualno

Od 14. 4. 2018 (nov Pravilnik o pristojbinah za opravljanje izpitov, izmeritev čolnov in ugotavljanje njihove sposobnosti za plovbo ter ce­ nah tiskovin) znaša cena za vpisni list za čoln 4 evre.

POMEMBNO za občane občin Bled, Gorje in Bohinj: Vloge za izdajo vpisnega lista za čoln in izdajo dovoljenja za plovbo po celinskih vodah lahko vložite tudi na OBEH KRAJEVNIH URADIH. ・

Sanacija po naravni katastrofi nad severno obalo Bohinjskega jezera Katarina Košnik

Foto: arhiv Turizma Bohinj

Obvestilo lastnikom čolnov Upravna enota Radovljica

Dne 29. 7. 2017 je začel veljati Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika. Z uveljavitvijo tega zakona lastnikom športnih veslaških čolnov in čolnov, krajših od petih metrov, name­ njenih opravljanju gospodarske dejavnosti, ni treba vložiti zahteve za vpis takega čolna v vpisnik čolnov celinske plovbe, ki ga vodi upravna enota in izdajo dovoljenja za plovbo.

Na podlagi spremenjene zakonodaje bo Upravna enota Radovljica za tovrstne čolne, ki so že vpisani v vpisnik čolnov celinske plovbe, sama po uradni dolžnosti uvedla postopek za izbris čolna in lastnikom čolnov posredovala in vročila odločbe o izbrisu po pošti.

Obenem vas obveščamo, da je dne 17. 2. 2108 začel veljati Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o čolnih in plavajočih napravah, ki prinaša naslednje: NOVOSTI: -- vodni skuterji in druge vrste čolnov ter plavajočih naprav, name­ njenih za šport in razvedrilo, rafti ter drugi čolni za prevoz oseb za gospodarske namene morajo opraviti redni pregled vsako leto pred začetkom oddajanja plovil oziroma prevozom oseb.

-- Dolžnosti izvajalca dejavnosti: • o vsako plovilo, ki se NE vpisuje v vpisnik čolnov celinske plovbe, mora biti označeno v barvi, ki se vidno loči od barve čolna, s svojo identifikacijsko številko in navedbo subjekta, ki oddaja plovilo ozi­ roma opravlja prevoz oseb, • o upravni enoti mora predložiti seznam takih plovil, raftov ter dru­ gih čolnov, • o seznam teh plovil mora objaviti na mestu izposoje oziroma pre­ voza oseb.

Pregled čolna je osnoven, reden ali izreden, ki ga za dolžine do 12 metrov opravi uprava, njena izpostava ali pooblaščen klasifikacij­ ski zavod, za čolne nad 12 metrov pa klasifikacijski zavod.

V zadnjem mesecu ste ob vse lepšem vremenu in vse več sprehodi v naravo verjetno sami opazili, da je bohinjski gozdovi po ujmi v decembru in še prej napadu podlubnika niso dobro odnesli. Lahko bi omenili več poti. Med bolj izpostavljenimi, predvsem zaradi številnih gostov, pa je bila pot ob severni obali Bohinjskega jezera, ki je zaradi nevarnosti za pešce, ki jo predstavljajo po decembrskem vetrolomu podrta drevja, na nekaterih delih zaprta in v celoti zelo težko prehodna, kar je označeno z opozorilnimi tablami na terenu. Da bi preprečili še večjo ekološko katastrofo in da bi odstranili nevarnost za pešce, že ves čas, kot to omogoča vreme, tudi na tem območju poteka intenzivno spravilo podrtega drevja.

Decembrsko neurje je pustošilo tudi v gozdovih nad Bohinjskim je­ zerom, drevje je na več mestih podrto čez pot ob severni obali jezera.

Na večjem območju, v skoraj 2 kilometra dolgem pasu od ribogojnice do struge Govica, je vetrolom podiral drevesa, v Ukancu, kjer zaradi od­ boja vetra od Komarče prihaja do vrtinčastega viharja, so bila drevesa podrta navzkrižno, precej drevja je vetrolom podrl tudi na južni obali jezera. Predvsem na severni obali Bohinjskega jezera te dni intenzivno poteka spravilo lesa. Z delom se mudi, kot so poudarili na Zavodu za gozdove, zaradi nevarnosti, ki jo podrto in viseče drevje predstavlja sprehajalcem, ob tem pa zaradi smrek v gozdovih obstaja nevarnost širjenja lubadarja, ki je že ped vetrolomom na tem območju povzročil precejšnjo škodo.

Po preučitvi različnih možnostih spravila lesa iz gozdov na sever­ ni obali jezera, tudi preučitvi možnosti spravila po vodi, ki bi preveč poškodoval obalo jezera, so v dogovoru z Javnim zavodom Triglavski narodni park sklenili, da je najboljša možnost spravila z vzpostavitvijo pripravljene vlake na območju obstoječe pohodniške poti. Vlaka ni gra­ jena in bo vzpostavljena v najožji možni širini, ki še omogoča spravilo lesa, v širini 2 metrov. Severna obala jezera leži v drugem varstvenem območju narodnega parka, v katerem je sonaravno gospodarjenje z gozdom dopustno, pri čemer je treba poudariti, da ne gre za gospodar­ jenje, temveč za odpravo posledic naravne ujme. Ključnega pomena, kot navajajo v Javnem zavodu Triglavski narodni park, bo sodelovanje vseh inštitucij in lastnikov gozdov po izvedenem spravilu, da se bo ob­ močje vrnilo v prvotno stanje in vlako saniralo nazaj v pohodniško pot.

Lubadar, ki že nekaj časa pustoši po bohinjskih gozdovih, in vetro­ lom 12. decembra sta v bohinjskih gozdovih povzročila veliko naravno katastrofo in sanacija je, kot se strinjajo tako na Zavodu za Gozdove, Občini Bohinj kot tudi v TNP-ju, nujno potrebna. Dela, ki ob ugodnem vremenu intenzivno potekajo, naj bi bila zaključena v čim krajšem času, po končanem delu bo vlaka odstranjena in na novo vzpostavlje­ na tudi pot za pešce. ・

7

ak tualno

Evropski teden mobilnosti ter aktivnosti na parkirišču v Bohinjski Bistrici

Nataša Fujs, mag. varst. nar., občinska uprava Občine Bohinj Projekt sofinancira Ministrstvo za okolje in prostor iz sredstev Sklada za podnebne spremembe

Občina Bohinj se je v letošnjem letu prijavila na razpis za izvedbo aktivnosti v okviru Evropskega tedna mobilnosti 2018. Evropski teden mobilnosti (ETM) je tradicionalna evropska pobuda, ki lokalne skup­ nosti spodbuja k uvedbi in promociji trajnostnih prometnih ukrepov.

Prizadevanja za človeku in okolju prijaznejše načine mobilnosti vsako leto povežejo na tisoče sodelujočih mest. Aktivnosti potekajo vse leto, vrhunec dogajanja pa je v času Evropskega tedna mobilnosti, t. j. med 16. in 22. septembrom. Občina Bohinj v letu 2018 sodeluje v Evrop­ skem tednu mobilnosti s projektom Peš je IN, avto (bo)HIN – trajnost­ na mobilnost v Bohinju. Projekt sofinancira Ministrstvo za okolje in prostor iz sredstev Sklada za podnebne spremembe. Namen je lokal­ nemu prebivalstvu približati oblike trajnostne mobilnosti in spodbujati hojo in kolesarjenje ter prikazati pomen javnih površin v naselju.

Del projekta predstavlja tudi zapora parkirišča pri tržnici v Bohinjski Bistrici v času od 16. do 22. septembra. V tem času bo površina parki­ rišča predstavljala javno površino za druženje občanov in drugih. Tu se bo odvijala vrsta različnih aktivnosti: delavnice, zabavni in športni program, predstavitvene stojnice, kulturne vsebine in drugo. Spored dogodkov in aktivnosti v tednu ETM (16.–22. septembra) bo objavljen naknadno.

V sklopu izvedbe predhodnih aktivnosti se bo omenjeno parkirišče dodatno zaprlo za dva dni. Na parkirišče se bodo umestile vsebine dveh različnih dogodkov: 2. junija v sklopu programa Mednarodnega festivala alpskega cvetja.

V petek, 22. junija, pa bo na zaprtem parkirišču pri tržnici potekala prireditev gorsko kolesarskega tekmovanja Trans Julius 2018, ki bo v večernih urah poskrbela tudi za odlično glasbo s skupino Koala Voice.

Poleg dobre glasbe bo na tržnici v Bohinjski Bistrici poskrbljeno za dobro hrano iz gostilnice Štrud'l in bohinjsko pivo Lintvern. Želimo, da prebivalci spoznajo, da so peš cone in območja brez pro­ meta izredno pomembna za višjo kakovost bivanja, preživljanja proste­ ga časa in druženja. Pričakovan prispevek projekta v sklopu ETM-ja je ta, da ljudje uvidijo, da ne potrebujejo toliko parkirnih mest in da lahko po rednih opravkih pridejo peš ali s kolesom in ne z avtomobilom. Prav tako je namen spodbujanje čim večje uporabe trajnostnih oblik mobil­ nosti in približati tematiko vsem lokalnim prebivalcem kot pozitivno in koristno tako za okolje kot za njihovo zdravje.

Dolgoročna želja Občine Bohinj je preurediti omenjeno parkirišče v peš cono in tako urediti središče Bohinjske Bistrice v kvaliteten pros­ tor za preživljanje prostega časa. Občina Bohinj je že pripravila idejni projekt prihodnje preureditve trga v Bohinjski Bistrici in je občanom in ostalim zainteresiranim v pogled na voljo na spletni strani Občine Bo­ hinj pod zavihkom Projekti in investicije, z naslovom Ureditev središča Bohinjske Bistrice (https://obcina.bohinj.si/objave/46).・

Peš je IN, avto (bo)HIN – foto natečaj

Nataša Fujs, mag. varst. nar., občinska uprava Občine Bohinj Projekt sofinancira Ministrstvo za okolje in prostor iz sredstev Sklada za podnebne spremembe

Občina Bohinj v sklopu projekta Peš je IN, avto (bo)HIN – trajnost­na mobilnost v Bohinju v okviru Evropskega tedna mobilnosti 2018 razpisuje fotografski natečaj. Projekt sofinancira Ministrstvo za okolje in prostor iz sredstev Sklada za podnebne spremembe.

TEMA NATEČAJA: Po Bohinju brez avtomobila Bohinj lahko raziskujemo, ga obiščemo in se premikamo iz ene točke do druge tudi brez osebnega vozila. Hodimo, se vozimo s kolesom, z javnim prevozom – avtobusom ali shuttlom, ladjico, čolnom ali tudi kako drugače. Ujemite te trenutke v foto objektiv in se s fotografijami prijavite na fotografski natečaj.

Splošni in posebni pogoji natečaja: -- Na natečaju lahko sodelujejo vsi z največ 5 fotografijami. Pogoj je, da je fotografija posneta na območju občine Bohinj.

-- Z oddajo fotografij soglašate, da bodo z navedbo avtorstva slike ostale v uporabi Občine Bohinj in Javnega zavoda Turizem Bohinj.

Fotografije lahko Občina Bohinj ter Javni zavod Turizem Bohinj z navedbo avtorja uporabljata v svoje promocijske namene v vseh tiskanih in elektronskih medijih, brez predhodnega obvestila, do­ voljenja avtorja ali plačila. Materialne avtorske pravice prijavljenih fotografij preidejo na Občino Bohinj in Javni zavod Turizem Bohinj.

-- V primeru fotografij, na katerih je mogoče prepoznati posameznika, mora avtor pred prijavo fotografij pridobiti soglasje teh oseb oziro­ ma soglasje njihovih staršev ali zastopnikov, če so osebe mladoletne.

-- V primeru, da na fotografskem natečaju sodeluje oseba, ki je mlajša od 18 let (še ni polnoletna), mora prijavo zanj oddati njegov zakoniti zastopnik.

Rok in način oddaje: Rok za oddajo fotografij je 10. avgust 2018 do polnoči. Fotografije, ki jih prijavljate na natečaj, lahko skupaj s prijavnim obrazcem odda­ te elektronsko na naslov obcina@bohinj.si. Fotografije lahko skupaj s prijavnim obrazcem oddate na digitalnem nosilcu oz. mediju (CD, USB­ -ključ ipd.) po pošti na naslov Občina Bohinj, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica ali osebno v tajništvo Občine Bohinj s pripisom »Za fotografski natečaj – Evropski teden mobilnosti 2018«.

Vsebina prijave: fotografije in prijavni obrazec. K vsaki fotografiji pri­ pišite naslov fotografije in kratek opis.

Kriteriji ocenjevanja: Imenovana komisija bo ocenila prejete fotografije in jih vrednotila po naslednjih kriterijih: • kakovost fotografije – ostrina, osvetlitev, kompozicija itd., • tematika fotografije – vsebina fotografije in njena skladnost s temo foto natečaja, • izvirnost – kreativnost in interpretacija teme.

Nagrade: Komisija bo od vseh pravočasno prispelih prijav izbrala tri najboljše fotografije, ki bodo prejele naslednje nagrade: 1. nagrada: ROG Pony kolo Classic 3, 2. nagrada: izdelek iz kolekcije Bohinjsko, 3. nagrada: izdelek iz kolekcije Bohinjsko.

Nagrade bomo podelili na zaključni prireditvi tedna mobilnosti, 22. septembra 2018. Udeleženci bodo predhodno obveščeni o izidu nate­ čaja.

V primeru, da prijavitelj prejme nagrado, mora posredovati davčno številko, zaradi obračuna akontacije dohodnine.

Prvih 20 najboljših fotografij bo razstavljenih na otvoritvi tedna mo­ bilnosti v Bohinjski Bistrici na prizorišču osrednjega dogajanja – na parkirišču pri tržnici. Fotografije bodo razstavljene celoten čas dogaja­ nja, vse do zaključne prireditve 22. septembra.

Dokumentacija natečaja in informacije Dokumentacija natečaja (PRIJAVNI OBRAZEC) je na voljo od dneva objave natečaja do izteka roka na spletni strani Občine Bohinj na pove­ zavi http://obcina.bohinj.si/Razpisi ali v času uradnih ur v pisarni št.

22 Občine Bohinj.

Dodatne informacije lahko zainteresirani dobijo na sedežu Občine Bohinj pri Nataši Fujs na telefonski številki 04 577 01 39 ali prek e-pošte natasa.fujs@obcina.bohinj.si ter pri Katarini Košnik prek e-pošte katarina.kosnik@bohinj.si. ・

8

ak tualno

Danes se ljudje že od malih nog ozaveščamo in informiramo o va­ rovanju našega okolja in o pomenu ustreznega odlaganja in ločevanja odpadkov. Kljub vsem akcijam na več ravneh o ustreznem pomenu odlaganja odpadkov in racionalni uporabi in porabi izdelkov, ki kon­ čajo kot odpadek, ugotavljamo, da marsikdo še vedno lahkomiselno odlaga odpadke tja, kamor ne sodijo. Opažamo veliko odvrženih od­ padnih embalaž pijač in hrane ter drugih smeti ob cestah in sprehajal­ nih poteh. Vsako onesnaževanje, pa naj si bo to neustrezno odlaganje odpadkov ali pa druge oblike onesnaževanja, ima lahko posledice tako za lokalno okolje kot tudi na globalni ravni. Če želimo ohraniti zemljo, zrak in vodo čiste in neonesnažene, lahko vsi začnemo z malimi koraki ter s tem prispevamo svoj košček sestavljanke k ohranjanju našega naravnega okolja za naslednje rodove. Čistilne akcije, kot jih že več let zapored izvajamo v Bohinju, po­ membno prispevajo k razmišljanju in zavedanju ljudi o pomenu ustrez­ nega ravnanja z odpadki. V letošnjem letu smo tako očistili precejšnje območje Bohinja in pospravili veliko odpadkov, ki se ponekod žal še vedno znajdejo v naravnem okolju.

Ob uspešno izpeljani čistilni akciji se v imenu organizatorjev (Obči­ na Bohinj, Turistično društvo Bohinj in Turizem Bohinj) vsakemu ude­ ležencu čistilne akcije, kot tudi delavcem Režijskega obrata, ki so na dan akcije in tudi v naslednjih dneh odvažali zbrane odpadke, iskreno zahvaljujemo. ・

Podelitev nagrad ob dnevu Civilne zaščite tudi štirim Bohinjcem Katarina Košnik

Uspešno izpeljana čistilna akcija »Prijatelji, očistimo Bohinj!« ter zahvala vsem udeležencem Nataša Fujs, mag. varst. nar., občinska uprava Občine Bohinj

V soboto, 21. aprila, je na območju Bohinja potekala vsakoletna čis­ tilna akcija »Prijatelji, očistimo Bohinj!«. Tudi v letošnji čistilni akciji smo moči združili z udeleženci Zelenega vikenda.

Akcije se je udeležilo več kot 500 članov različnih društev ter pros­ tovoljcev. Na čistilni akciji so poleg drugih prostovoljcev sodelovali čla­ ni več kot 36 športnih, kulturnih, gasilskih, lovskih in drugih društev, klubov, skupnosti in organiziranih skupin, nekateri ponudniki športnih in rekreativnih storitev ter udeleženci Zelenega vikenda. Čistili smo kolesarsko stezo, prostor ob cestah, zelenice, lovišča, sprehajalne poti, plezališča, bregove Save Bohinjke, obalo jezera in mnoge druge lokaci­ je. Predvsem pa smo spet pokazali, da nam ni vseeno, v kakšnem kraju živimo, in da nas je mnogo takih, ki želimo naše okolje ohranjati čisto in zdravo.

Udeleženci PGD Nomenj na čistilni akciji, foto: Jože Sodja

Nagrajenci po podelitvi na Brdu, foto: arhiv Uprave RS za zaščito in reševanje

V četrtek, 1. 3. 2018, so na osrednji slovesnosti ob dnevu Civilne zaščite na Brdu pri Kranju posameznikom in organizacijam, ki delujejo v sistemu varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami podelili prizna­ nja Civilne zaščite.

Slavnostni govornik na slovesnosti je bil predsednik Vlade Republi­ ke Slovenije, dr. Miro Cerar, prejemnikom priznanj in nagrad pa sta čestitali tudi predsednik Republike Slovenije Borut Pahor in ministrica za obrambo Andreja Katič.

Priznanja za izjemno delo na področju zaščite in reševanja prejme letos 358 posameznikov oziroma organizacij, in sicer 217 bronastih, 77 srebrnih in 33 zlatih znakov, 30 plaket ter kipec Civilne zaščite.

Slednjega je letos prejel Milivoj Dolščak iz Ljubljane, sicer pa je na Brdu priznanja tokrat dobilo 45 prejemnikov, drugim so jih izročili na bližnjih regijskih slovesnostih.

Plaketa Civilne zaščite, ki se podeljuje kot priznanje za življenjsko delo, posebne zasluge in izjemne uspehe pri zaščiti in reševanju ljudi, živali, premoženja in kulturne dediščine ter pri varovanju okolja ob naravnih in drugih nesrečah je prejel Pavel Odar iz GRS Bohinj.

Srebrni znak Civilne zaščite, ki se podeljuje za posebne zasluge in izjemen prispevek k razvoju ter krepitvi varnosti pred naravnimi in drugimi nesrečami, je na Brdu pri Kranju prejel Silvo Režek iz PGD Bohinjska Bistrica.

Potem ko je ob dnevu Civilne zaščite (CZ) sedem posameznikov z Gorenjskega priznanja CZ za leto 2017 prejelo že 1. marca na državni slovesnosti na Brdu pri Kranju, so v ponedeljek, 5. marca, v Radovljici podelili priznanja še preostalim tridesetim posameznikom in organiza­ cijam iz Gorenjske.

9

ak tualno , turizem in gospodars t vo

Bronasti znak Civilne zaščite, ki se podeljuje za požrtvovalno in us­ pešno opravljanje nalog zaščite, reševanja in pomoči, sta v Radovljici prejela Dušan Pfeifer, poveljnik Civilne zaščite Bohinj, in Robert Klančar, član GRS Bohinj.

Bohinjke in Bohinjci jim lahko za konec le čestitamo in držimo pesti, da bodo v vse težjih pogojih še naprej delovali v skupno dobro. Njihov odziv pa mogoče najbolje povzamejo besede Silva Režka, ki je po moji prošnji za komentar skromno odgovoril, da sam nisi nič in da gre pri reševanju in pomoči vedno za skupno delo vseh, ki se na pomoč odzo­ vejo. Nagrada je torej nagrada celemu društvu in vsem, ki delujejo na našem bohinjskem območju. ・

Veličasten poklon pomladi, cvetju, čebelam, naravi in druženju 12. Mednarodni festival alpskega cvetja (25. maj - 10. junij 2018)

Foto: Mitja Sodja

nagovorih in kulturnem programu bo to tudi priložnost, ko bodo novi ponudniki v družbi imetnikov certifikata Bohinjsko/from Bohinj prejeli svoje certifikate.

Sobota, 2. 6. 2018, ob 18.00 v Kulturnem domu Joža Ažmana: Po sledeh štirih srčnih mož Pomlad je tu in v Bohinju se ponovno obeta pester program že 12. izvedbe Mednarodnega festivala ­alpskega cvetja.

Mednarodni festival alpskega cvetja je pomladni vsakoletni festival, ki v duhu spoštovanja in spoznavanja narave skozi številne kulturne dogodke, izobraževalne in ustvarjalne delavnice ter vodene botanične pohode predstavlja našo rastlinsko pestrost in spodbuja spoštljiv od­ nos do ohranjanja le-te, tako pri tistih, ki tu živimo, kot tistih, ki Bohinj obiskujejo. V štirinajstdnevnem festivalu Bohinj diha s cvetjem, kar do­ kazujejo tudi številni sodelujoči, vse od mladine, šole in vrtca, številnih športnih in kulturnih društev do lokalnih ponudnikov hrane in drugih izdelkov, ki pod okriljem Turizma Bohinj in zavodom Triglavski narod­ ni park pripravljajo pester festivalski program.

V festivalskih dneh se bo zvrstila cela kopica kulturnih prireditev povezanih s cvetličnimi temami – od likovnih razstav do glasbenih večerov. Saj veste – cvetje je od nekdaj navdihovalo umetnike! Stro­ kovnjaki bodo imeli priložnost za posvetovanja o alpskih rastlinah, njihovemu spoznavanju, ohranjanju in pomenu. Zvrstile se bodo de­ lavnice in predstavitve številnih področij in načinov, kako lahko samo­ niklo cvetje polepša in obogati naše življenje: od tečajev fotografije do kulinaričnih delavnic, od spoznavanja čebelarstva do likovnih tečajev.

Pod vodstvom domačih vodnikov in botaničnih strokovnjakov boste lahko na drugačen način spoznali cvetlično bogastvo Bohinja, njegove okolice in tudi nekaterih drugih botanično zanimivih območij Sloveni­ je. V pestrem programu, ki je objavljen na spletni strani https://www. bohinj.si/alpskocvetje/, boste gotovo našli kaj zanimivega tudi zase.

Festival, ki bo letos posvečen tudi 240. obletnici prvega pristopa na Triglav, v štirinajstih dneh ponuja številne zanimive dogodke, nekaj jih izpostavljamo:

Sobota, 26. maj: Domača tržnica in otvoritvena slovesnost 12. Mednarodnega festivala alpskega cvetja

Festivalsko dogajanje bo že v jutranjih urah (od 8.00 do 18.00) za­ polnilo promenado pred Kulturnim domom Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici z bogato tržnico domačih izdelkov. Tržnico bo vodila vneta sve­ tovalka za zdravo prehrano Marija Merljak. Na tržnici se bodo predsta­ vili ponudniki, ki delujejo pod strogimi pravili blagovne znamke Bo­ hinjsko/from Bohinj. Svoje pridelke in izdelke bodo ponudili tudi zvesti ustvarjalci, učenke in učenci Osnovne šole dr. Janeza Mencingerja Bo­ hinjska Bistrica.

Tržnico bo spremljalo pestro dogajanje, vse od kulturnih dogod­ kov, razstave do prikaza izdelovanja sira, ki se bo zaključilo s slovesno otvoritvijo festivala v Kulturnem domu Joža Ažmana. Ob pozdravnih

Osnovna šola dr. Janeza Mencingerja je pomemben gradnik festi­ valskega programa. S svojimi dogodki se vključujejo v festival že vse od začetka, ob tem pa vzgajajo mlade Bohinjke in Bohinjce, ki bodo v prihodnje ustvarjalci naše kulturne in zaščitniki naše naravne krajine.

Osrednjo šolsko festivalsko prireditev bodo letos namenili 240-letnici prvega pristopa na Triglav. Pred kulturno prireditvijo v dvorani bodo otroke pred dvorano zaposlile dejavnosti, ki bodo sprehodile otroke po sledeh štirih srčnih mož, prisluhnili boste tudi predstavitvi raziskoval­ ne naloge »Triglav moj dom«. Svoje izdelke bodo ponudili obiskoval­ cem na tržnici ob otvoritvi festivala.

V ponedeljek, 4. 6. 2018, ob 16.00 v Centru TNP Bohinj: Spoznavanje cvetja skozi fotografijo

Triglavski narodni park je dolgoletni soorganizator Mednarodnega festivala alpskega cvetja in bo tudi letos napolnil dobršen del festival­ skega progama z zanimivimi in poučnimi dogodki za ljubitelje narave vseh generacij in tudi za tiste bolj zahtevne in strokovno podkovane udeležence.

Fotografsko delavnico bo vodil vodnik Triglavskega narodnega par­ ka in fotograf Aleš Zdešar, ki bo svoje znanje in izkušnje predajal tako otrokom kot odraslim udeležencem.

V sredo, 30. 5. 2018, ob 9.00 v Centru TNP v Stari ­Fužini: Strokovni posvet na temo štirih triglavskih rož

Na kamnitih tratah, med drobnim gruščem in v skalnih razpokah v Julijskih Alpah se surovim razmeram nasmihajo štiri rože, ki nosijo Triglav v svojem imenu: triglavski svišč, triglavska neboglasnica, tri­ glavski dimek in triglavska roža. Majhne, na videz krhke cvetlice so v svojem jedru mogočne in njihova vztrajnost med skalami je občudova­ nja vredna. Krhkost pa se vendarle pokaže tam, kjer za zdaj tudi narava nima prave zaščite, pri posegih človeka.

Strokovni posvet se bo ozrl na vse plati preživetja narave v surovih razmerah, predvsem tistih, ki jih ustvarja človek.

Sobota, 9. 6. 2018, ob 18.00 v Centu TNP v Stari Fužini: Za vsako bolezen rož'ca raste, niso pa vse rož'ce za vse ljudi, strokovno predavanje Sanje Lončar

Sanja Lončar prihaja iz Vojvodine; ob selitvi v Slovenijo je tvegala dobro službo v zameno za delo nekonvencionalne svobodne razisko­ valke in novinarke, toda izkazalo se je, da je bila izbira take kariere in prihodnosti dobra. Zaživela je v sozvočju z naravo, postala vodja projekta Skupaj za zdravje človeka in narave, ki izdaja tudi mesečne novice v okviru društva Ognjič. Poleg tega piše samostojne knjige in prireja predavanja o zdravem načinu življenja in o zdravi prehrani.

Vsak človek je bitje zase in včasih tudi za vsakega človeka njegova »rož'ca« raste. Na predavanju boste izvedeli, kako izbrati primerne in zakaj bo ista roža enemu pomagala drugemu mogoče škodovala.

10

turizem in gospodars t vo V soboto, 19., in v nedeljo, 20. 5. 2018, od 10.00 do 15.00 v Ukancu: U konc' sveta so pravljice doma – Zlatorogova pravljična pot

Zlatorogova pravljična pot posebej zaživi vsako leto v času festivala in ponuja konec tedna uživanja za celo družino, ki v deželi ob števil­ nih delavnicah in drugih dejavnostih preživi dan v naravi. Ideja se je utrnila v Vrtcu Bohinj, kjer mentorice skupaj s številnimi bohinjskimi društvi pripravijo doživetja, ki temeljijo na dveh pravilih: ljubi naravo in jo skrbno varuj ter bodi prijazen z vsemi, ki jih srečuješ na poti. »Že­ limo si, da bi vsa družina ponovno zadihala z naravo in začutila skupno odgovornost za njeno ohranitev. Naši otroci si zaslužijo, da bodo kot odrasli živeli v svetu, ki bo vsaj tako lep, kot je zdaj. Vsi pa si zaslužimo, da živimo v svetu prijaznih in ljubečih ljudi,« to je vodilo, ki mu sledijo vsi sodelujoči že od začetka. Popoln dan za družine se bo zaključil z juž'no na prostem. ・

6. otroško folklorno popoldne bo tudi v letu 2018 otvorilo ­Mednarodni festival alpskega ­cvetja za otroke Za organizatorje, Jure Sodja, KD Bohinj

Foto: arhiv KD Bohinj

Kot uvod v letošnji Mednarodni festival alpskega cvetja bomo Triglav­ski narodni park, Turizem Bohinj in Kulturno društvo Bohinj pripravili posebno popoldne. Gre za Otroško folklorno popoldne, ki bo tudi tokrat pred Centrom TNP-ja v Stari Fužini, torej pred Bohinjko.

Začnemo ob 17.17, nastopajoči pa bodo otroci, ki bodo plesali raz­ lične plese. Poleg domačih KD Bohinj in KUD Triglav Srednja vas bomo tudi tokrat gostili skupine iz drugih krajev.

Pred Bohinjko vstopnine ni, zato ste vabljeni prav vsi! ・

Bohinjci, vabljeni v muzej!

Anja Poštrak, Gorenjski muzej

Tudi v muzejih v Bohinju smo pomlad začeli s pestrim dogajanjem.

V aprilu smo na muzejskem večeru gostili dr. prof. Janeza Bogataja, ki nam je spregovoril o Vodnikovih kuharskih bukvah. 11. maja pa v Muzeju Tomaža Godca že odpiramo novo občasno razstavo. Tokrat smo v goste povabili Gornjesavski muzej Jesenice z razstavo Delavke železarne. Njihovi spomini in zgodbe vam bodo odkrili, da so bile vse, »od pokarc žebljev« do »laufarc« s pošiljkami.

V Planšarskem muzeju si lahko ogledate dopolnjeno in vsebinsko posodobljeno razstavo, v Oplenovi hiši pa lahko popoldne 2. in 6. juni­ ja preživite v družbi ene izmed Oplenovih žensk.

18. maja praznujemo Mednarodni muzejski dan, takrat je vstop v muzeje prost. Dodatna priložnost za obisk pa se vam letos ponuja tudi v času Festivala alpskega cvetja, ko bo vstop v vse tri muzejske hiše za Bohinjce prav tako brezplačen. Vabljeni, da raziščete svojo preteklost v Oplenovi hiši in Planšarskem muzeju vsak dan, razen ponedeljka, od 11.00 do 18.00, v Muzeju Tomaža Godca pa od 10.00 do 12.00 in od 16.00 do 18.00. Veseli bomo vašega obiska. ・

Za cvetoči Bohinj – po Bohinju z električnim avtomobilom Turizem Bohinj

Foto: Katarina Košnik

Vožnja z avtomobilom, ki ga poganja elektrika, je za mnoge, tudi Bohinjke in Bohinjce, še neznanka. Da bi to izkušnjo približali našim občanom, smo na Turizmu Bohinj izkušnjo brezplačno omogočili vsem, ki bodo to želeli. V soboto, 14. Aprila, smo naredili prvi korak. S podjetjem Avantcar smo se dogovorili za najem dveh avtomobilov (Renault Zoe Q90 ali VW eGolf) na električni pogon in jih za mesec dni ponudili v brezplačen preskus vsem zainteresiranim domačinom. 14. aprila smo za začetek akcije v centru TNP v Stari Fužini pripravili predavanje o električni mobilnosti in predstavili obe vozili, ki bosta na voljo domačinom. Akcijo sta podprla podjetje Lip pohištvo in Turistično društvo Bohinj.

Predstavitev je pripravil Tomaž Kogoj iz podjetja Avantcar, ki je bil po predstavitvi vozil na voljo tudi za številna vprašanja. Nepoznavanje avtomobilov na električni pogon in vožnja z njimi je med domačini spodbudilo številna vprašanja, vse od zmogljivosti avtomobila do sa­ mega rokovanja z njim. Kot je povedal Kogoj, se na vožnjo z avtomobi­ lom na električni pogon hitro privadiš: »Električna mobilnost je noviteta na cestah in ljudje radi sprejemajo nove stvari. Na začetku so mogoče še malo zadržani, ampak ko vidijo, da se to vozilo dejansko vozi po cestah, ko vidijo, kako funkcionira, in ko vidijo, da je res zelo preprosto, izgubijo strah in ga nadomestijo z navdušenjem. To se potem odraža tudi v samih ljudeh. Vsak kraj, kjer smo se do zdaj pojavili, povsod je bilo navdušenje, povsod so nas sprejeli z odprtimi rokami in povsod je bil potem tudi pozitiven odziv s strani udeležencev predavanja in predstavitve.« Po številnih vprašanjih udeleženih smo izvedeli, da se dokaj hitro polnijo, da brez težav zmorejo bohinjske klance in ovinke, da polna baterija pri avtomobilih, ki so jih pripeljali, zdrži vse do 300 kilometrov in da so po zadnjih raziskavah, predvsem zaradi postavitve baterije, ki ojača spodnji del avtomobila, tudi bolj varni. Nanj pa se tudi brez težav privadimo, dodaja Kogoj: »Dejstvo je, da se lahko zelo hitro navadimo. Na dobre stvari se tako ali tako ljudje zelo hitro navadimo. Pri električnih avtomobilih je mo­ goče malenkostna razlika pri načinu vožnje, vozila imajo sistem rege­ neracije, avto sam zavira, energija se potem shrani nazaj v baterijo. So potrebne določene prilagoditve, ampak ko se navadimo in se potem usedemo v klasičen avto, torej tudi v klasičnega avtomatika, hitro ugo­ tovimo, kako je vožnja električnega avtomobila v bistvu res preprosta.« Ob številnih ukrepih, ki jih v Bohinju načrtujemo in bomo izvedli, so predvsem za čistejše okolje tovrstne akcije dobrodošle in pomembne, je po predstavitvi povedal direktor Turizma Bohinj Klemen Langus, ki je bil zadovoljen z odzivom domačinov: »Sem izjemno navdušen nad odzivom, ki smo ga bili danes deležni.

Kar nekaj domačinov je prišlo na predstavitev električnih avtomobi­ lov, tudi rezervacije se lepo polnijo, tako da interes očitno res obstaja.

Meni se zdi zelo pomembno, da smo naredili ta korak, glede na to, da se z vzdržnim prometom v Bohinju veliko ukvarjamo. Namen te akcije pa je predvsem približati električno mobilnost tako gostom kot tudi domačinom.« Bohinj kot občina, ki v velikem delu leži v Triglavskem narodnem parku, intenzivno dela na ureditvi prometa in zmanjšanju ­prometnega

11

turizem in gospodars t vo

pritiska na jezersko skledo in posledično manjšemu onesnaževanju tega izjemnega naravnega območja. Prav tako v Bohinju raste mreža električnih polnilnic. Trenutno električni avtomobil v Bohinju brez­ plačno lahko napolniš na štirih polnilnicah, dveh v Bohinjski Bistrici (parkirišče Danica, parkirišče pri Kulturnem domu) in dveh v Ribče­ vem Lazu (parkirišče Vegelj, parkirišče pred pošto). Zato bomo z raz­ širjanjem uporabe električnih vozil nadaljevali tudi v poletnem času, ko bomo imeli na voljo vsaj dve vozili na električni pogon. Ob spod­ bujanju prehoda na bolj zeleno energijo pa vas bodo v poletnem času v Bohinju pričakale tudi druge novosti, s katerimi želimo vzpostaviti vzdržen promet in odmakniti vsaj del prometa stran od jezerske skle­ de. V poletnem času bodo tako na voljo brezplačno parkirišče v Danici v Bohinjski Bistrici z rednim brezplačnim organiziranim prevozom do Bohinjskega jezera in parkirišča z ugodno ceno na vstopu v Ribčev Laz in v Srednji vasi, ki bosta prav tako nudila brezplačen organiziran prevoz do obale jezera in nazaj. ・

Zeleni vikend Turizem Bohinj

Foto: arhiv Turizma Bohinj

Pomlad v Bohinju je še bolj cvetoča tudi po soboti 21. maja, ko je bila v Bohinju čistilna akcija za domačine skupaj z Zelenim vikendom.

Tudi to leto smo pozvali Slovenke in Slovence, naj se nam pridružijo pri spomladanskem čiščenju Bohinja. Prijavljenih 32 udeležencev čis­ tilne akcije se je v Bohinj in nazaj brezplačno pripeljalo z avtobusom, kar jim omogoča podjetje Alpetour. Po dopoldanskem čiščenju smo jih povabili na kosilo, potem pa je za goste sledilo uživanje v prebujanju bohinjske pomladi in brezplačna nočitev z zajtrkom, za kar se zahva­ ljujemo bohinjskim hotelom. Tudi letos so se odzvali in brezplačne no­ čitve z zajtrkom ponudili v Hotelu Jezero, Hotelu Gašperin, Hostlu pod Voglom, v Bohinj ECO hotelu, Hotelu Tripič, Vili Bistrica, Apartmajih Rabič in v Butterfly lodgeu.

Zeleni vikend je akcija spreminjanja odnosa do narave in promocije javnega prevoza, pravi direktor Turizma Bohinj Klemen Langus, ki je vesel vsakoletnega dobrega odziva: »Smo zadovoljni s prijavami, nenazadnje je pa lepo priti v Bohinj, nekaj narediti za dobro okolja in ljudi, ki tukaj živimo, in seveda biti za to nagrajen. Že deveto leto organiziramo Zeleni vikend, torej že takrat smo se odločili za jasno zavezanost uporabe javnih prevoznih sredstev in jih promoviramo tudi skozi to akcijo. Kot vemo je na Zeleni vikend treba priti v Bohinj z javnim prevozom, ga uporabljati in potem sode­ lovati pri čiščenju okolice. To so vsi ti elementi, ki gradijo destinacijo v tisti pravi luči trajnostnega, vzdržnega razvoja. Pomembno se mi zdi, da s to in podobnimi akcijami nadaljujemo preprosto zato, ker se zavest počasi spreminja, ker se naše navade počasi spreminjajo in je treba delovati na dolgi rok.« ・

Na seji sveta Triglavskega ­narodnega parka tudi o umirjanju prometa v Bohinju Javni zavod Triglavski narodni park

Svet Javnega zavoda Triglavski narodni park je na 10. redni seji 11. aprila 2018 obravnaval izvajanje projektov usmerjanja obiska in umir­

janja prometa v parku, potrdil Poročilo o delu in finančno poročilo Javnega zavoda Triglavski narodni park za leto 2017 ter Poročilo o izvajanju sanacijskega programa za leto 2017.

Javni zavod Triglavski narodni park na področju usmerjanja obiska in umirjanja prometa v prihodnje načrtuje vzpostavitev spremljanja obiska na pilotnih območjih, posodobitev informacijske infrastruktu­ re, aktivnosti ozaveščanja in naravovarstvenega nadzora. Nadaljevalo se bo sodelovanje s skupnostjo Julijske Alpe pri vzpostavljanju daljin­ ske pohodniške poti okoli Julijskih Alp in z Naravnim parkom Julij­ sko predgorje na čezmejni ekoregiji Julijske Alpe v okviru listine za trajnost­ni razvoj turizma v čezmejnih območjih.

Vrsto aktivnosti za motorni promet, kolesarje in pohodnike so predstavili predstavniki Občine Bohinj in Turizma Bohinj. Predstavlje­ ne novosti so člani sveta sprejeli zelo pozitivno in pohvalili načrtovane izboljšave, ki bodo zmanjšale negativne vplive na okolje in bodo v ko­ rist tako prebivalcem kot obiskovalcem. Člani sveta so še poudarili, da bi bilo k problematiki usmerjanja obiskovanja treba pristopiti tudi na ostalih obremenjenih območjih Triglavskega narodnega parka.

Na svetu je bilo potrjeno Poročilo o delu in finančno poročilo Javne­ ga zavoda Triglavski narodni park za leto 2017, ki obsega opravljene naloge na področjih ohranjanja narave in naravnih virov, ohranja­ nja kulturne dediščine, ohranjanja poselitve in trajnostnega razvoja, obiskovanja in doživljanja ter upravljavsko administrativne naloge.

Sredstva proračuna za izvajanje nalog javne službe ohranjanja narave v letu 2017 so znašala 1.570.517 EUR. Javni zavod je v letu 2017 ustvaril presežek prihodkov nad odhodki v višini 138.435 EUR, kar za­ došča za dokončno pokritje izgub iz preteklih let, preostanek presežka (38.449 EUR) pa se bo namenil za vzdrževanje nepremičnin in osnov­ nih sredstev v lasti in upravljanju Javnega zavoda Triglavski narodni park. Na podlagi kumulativnega pozitivnega stanja presežkov prihod­ kov nad odhodki so člani sprejeli sklep, da ustanovitelju predlagajo predčasen zaključek izvajanja sanacijskega programa. ・

Dogodki javnega zavoda ­Triglavski narodni park v mesecu maju Ana Kunstelj, Javni zavod TNP

S prvomajskimi počitnicami se običajno začenja poletna sezona obis­ kovanja Triglavskega narodnega parka. Info središča TNP v Bohinju, na Bledu in v Trenti v tem času na široko odpirajo svoja vrata, od­ piralni čas centrov se podaljša. Poleg obiska info središč vas v maju vabimo na obisk dogodkov na različnih koncih parka, ki so namenjeni različnim ciljnim skupinam. Osrednje majsko dogajanje je namenjeno Mednarodnemu festivalu alpskega cvetja v Bohinju, precej prireditev pa se bo odvijalo tudi drugje. Poleg info središč in dogodkov v maju vabijo tudi urejene parkovne in pohodniške poti na območju parka.

Osrednji povezovalni element letošnje poletne sezone je gostovanje fotografske razstave Divjina Rusije (v sodelovanju z Naravnim rezer­ vatom Kronotsy, Kamčatka). Glavno odprtje razstave s podpisom sporazuma med obema parkoma bo 18. maja ob 18.00 v Centru TNP Bohinj v Stari Fužini. Slavnostnemu dogodku bo ob 19.30 sledila predstavitev ruskih zavarovanih območij. Razstava prikazuje osupljive prizore neokrnjene narave iz ruske divjine. V Rusiji je površi­ na vseh zavarovanih območij narave 11,4 % celotne površine države, kar 206,7 milijonov hektarjev. To nikakor niso samo velikanska tajga, mrzlo morje in neskončna polja, ampak tudi vulkani in gejzirji, ekosi­ stemi najčistejših rek, jezer in starodavnih gozdov, ki osupljajo s svo­ jo biotsko pestrostjo. Divjina Rusije so tudi žive vode Tihega oceana, barvite stepe in ostra lepota nedostopnih gora. Razstava bo od sredine maja do konca avgusta istočasno gostovala na različnih lokacijah, in sicer v Bohinju (Center TNP Bohinj), Kobaridu (Info točka TNP, Zelena hiša TIC Kobarid), Kranjski Gori (Liznjekova domačija), Trenti (Infor­ macijsko-izobraževalno središče Dom Trenta) in na Bledu (Info center Triglavska roža). Vabljeni k ogledu!

Center Triglavskega narodnega parka Bohinj je odprt vsak dan med 9. in 17. uro.

12

turizem in gospodars t vo

Majski dogodki v organizaciji Javnega zavoda Triglavski narodni park: Center TNP Bohinj: petek, 18. 5. 2018, ob 18.00: Odprtje razstave Divjina Rusije; ob 19.30 predstavitev ruskih zavarovanih območij narave.

Ruska zavarovana območja bodo predstavljena tudi na Bledu, 17. maja, in v Kobaridu, 19. maja.

Pester nabor dogodkov bo potekal v okviru Mednarodnega festivala cvetja 2018: Otroško folklorno popoldne, Petkovo popoldne v parku, fotografska delavnica pa tudi različna predavanja, vode­ nja in izo­braževalne delavnice, nekatere na terenu, druge v Centru TNP Bohinj v Stari Fužini. Več informacij dobite na www.tnp.si in www.bohinj.si.

Pocarjeva domačija v Zgornji Radovni: sobota, 2. 6. 2018, ob 11.00: Botanični sprehod po grbinastih trav­ nikih in odprtje razstave Življenje pod Triglavom (Gornjesavski muzej Jesenice).

Informacijsko-izobraževalno središče Dom Trenta: torek, 22. 5., in sreda, 23. 5. 2018, – celodnevno dogajanje: Belarjevi dnevi – osrednja naravoslovna prireditev za osnovnošolce.

Uradne ure za občane Bohinja v zvezi z delom Javnega zavoda TNP in v primeru svetovanj, povezanih z načrtovanimi gradnjami, so v Cen­ tru TNP Bohinj v Stari Fužini vsak torek od 11. do 15. ure in na Kopriv­ niku v pisarni KS Koprivnik-Gorjuše vsak tretji torek v mesecu od 17. do 19. ure od maja do oktobra.

Sodelavci JZ TNP so na voljo tudi na sedežu uprave JZ TNP na Bledu, in sicer vsak delovnik od 9. do 14. ure ali po tel. št. 04 5780 200. ・

Hodite po označenih poteh Javni zavod Triglavski narodni park

Pritisk obiskovalcev na območje Triglavskega narodnega parka je velik in konstantno narašča. Pohodnikom na območju parka je na voljo

več kot 800 km označenih poti, ki VAŠ KORAK JE POMEMBEN so zgrajene tako, YOUR STEP MATTERS da zagotavljajo odlično izkušnjo izjemnega par­ ka – vrhunsko v razgledih in var­ no v koraku, za­ radi neutrudnega dela markacistov.

Označene poti ohranjajo narav­ no okolje – tisto, ki nas vse vabi in tako zelo navdu­ šuje.

Območje Tri­ glavskega narod­ nega parka je izjemno priljub­ ljen cilj številnih Hodite po označenih poteh Stay on trails obiskovalcev gor­ skega sveta. Med Varujmo tla Protect the soils njimi prevladuje­ jo pohodniki, vse več je tudi drugih načinov obisko­ vanja. V planinskih postojankah letno prespi približno 50.000 ljudi.

Več kot 400.000 jih obišče naravne in kulturne vrednote celotnega območja parka. V javnomnenjskih raziskavah o obiskovanju visoko­ gorja dobra tretjina vprašanih v postojankah na območju Triglavskega narodnega parka prespi večkrat na leto, skoraj polovica vprašanih v gore zahaja vsaj enkrat na teden.

Ostre podnebne razmere, mlada in plitva prst ter večinoma krušljiva apnenčasta skala vsako poletje pogojujejo rast alpske flore. Vegetacija ob planinskih in drugih poteh je prilagojena negostoljubnim razme­ ram gorskega sveta. Hoja zunaj poti ni priporočljiva, ker je za naravo škodljiva, za pohodnike in obiskovalce pa nevarna. Naravovarstve­ ni, upravljavski in estetski vidik obiskovanja občutljivega gorskega območ­ja zahtevajo spoštljivega obiskovalca, ki upošteva krhkost živ­ ljenja v gorah.

Uporaba označenih poti pripomore k varovanju življenjskega pros­ tora prostoživečih živali in k ohranjanju vedno vabljive planinske ve­ getacije. V gorah so tla izredno podvržena erozijskih procesom. Hoja izven označenih poti te procese dodatno pospešuje – sem spada tudi raba bližnjic, saj zmanjšuje estetsko vrednost območja in hkrati dodat­ no prispeva k prej navedeni problematiki.

Sicer na videz neškodljiv korak izven označene poti, ko želimo po­ brati ravno tisti zanimiv kamen, si ogledati čudovito cvetlico, fotogra­ firati žival ali pa zgolj še hitreje doseči cilj, ob množičnem obisku pos­ tane kritičen. Triglavski narodni park je z obiskom zelo obremenjen, zato je zagotavljanje minimalnega vpliva posameznega obiskovalca na naravno okolje nujno. Rešitev je preprosta: ostanite in doživljajte nara­ vo na označenih poteh.

Za označevanje planinskih poti po Sloveniji prostovoljno skrbi 700 usposobljenih markacistov, ki so pri Planinski zvezi Slovenije (PZS) or­ ganizirani znotraj Komisije za planinske poti. Javni zavod Triglavski narodni park in PZS zgledno sodelujeta pri izvajanju svojih nalog in aktivnosti. V tem smislu je bil v Infocentru Triglavska roža Bled dne 6. aprila 2018 izveden letni zbor markacistov PZS. Javni zavod Triglavski narodni park je za udeležence organiziral vodenje po razstavi infocen­ tra in pripravil predavanje o vlogi javnega zavoda pri vzdrževanju pla­ ninskih poti v zavarovanem območju.

Podporniki akcije Hodite po označenih poteh: PZS – Komisija za planinske poti PZS – Komisija za varstvo gorske narave Skupnost Julijske Alpe Javni zavod Triglavski narodni park ・

VSEBINA 9. ODLOK o spremembah in dopolnitvah odloka o proračunu Občine Bohinj za leto 2018-I 10. PRAVILNIK o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za spodbujanje razvoja gospodarstva v občini Bohinj 11. SKLEP o začetku priprave sprememb in dopolnitev Občinskega prostorskega načrta Občine Bohinj št. 3 – SD OPN 3 12. SKLEP o začetku priprave občinskega podrobnega prostorskega načrta za območje »BB-31 – Kamp Danica« 13. SKLEP o začetku priprave občinskega podrobnega prostorskega načrta za območje »RL-12 - Ob Jezernici« 14. SKLEP o začetku priprave občinskega podrobnega prostorskega načrta za območje »SE-3«

71 NEDAVČNI PRIHODKI (710+711+712+713+714) 710 Udeležba na dobičku in dohodki od premoženja 711 Takse in pristojbine 712 Globe in druge denarne kazni 713 Prihodki od prodaje blaga in storitev 714 Drugi nedavčni prihodki 72 KAPITALSKI PRIHODKI (720+721+722) 720 Prihodki od prodaje osnovnih sredstev 721 Prihodki od prodaje zalog 722 Prihodki od prodaje zemljišč in neopredmetenih sredstev 73 PREJETE DONACIJE (730+731) 730 Prejete donacije iz domačih virov 731 Prejete donacije iz tujine 74 TRANSFERNI PRIHODKI (740+741) 740 Transferni prihodki iz drugih javnofinančnih institucij 741 Prejeta sredstva iz državnega proračuna iz sredstev proračuna Evropske Unije 78 PREJETA SREDSTVA IZ EVROPSKE UNIJE (786+787) 786 Ostala prejeta sredstva iz proračuna Evropske Unije 787 Prejeta sredstva od drugih evropskih institucij II. SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43)

9.

Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – urad­ no prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO in 11/18 – ZSPDSLS-1), 29. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – ura­ dno prečiščeno besedilo, 14/13 – popr., 101/13, 55/15 – ZFisP, 96/15 – ZIPRS1617 in 13/18), in 109. člena Statuta Občine Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 8/17 – uradno prečiščeno besedilo) je Občinski svet Občine Bohinj na 29. redni seji, dne 26. aprila 2018 sprejel

ODLOK

o spremembah in dopolnitvah odloka o proračunu Občine Bohinj za leto 2018-I I. SPLOŠNA DOLOČBA

195.513 0 0 0 10.628.358

40 TEKOČI ODHODKI (400+401+402+403+409) 400 Plače in drugi izdatki zaposlenim 401 Prispevki delodajalcev za socialno varnost 402 Izdatki za blago in storitve 403 Plačila domačih obresti 409 Rezerve 41 TEKOČI TRANSFERI (410+411+412+413) 410 Subvencije 411 Transferi posameznikom in gospodinjstvom 412 Transferi neprofitnim organizacijam in ustanovam 413 Drugi tekoči domači transferi 414 Tekoči transferi v tujino 42 INVESTICIJSKI ODHODKI (420) 420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI (431+432) 431 Investicijski transferi pravnim in fiz. osebam 432 Investicijski transferi proračunskim uporabnikom

4.058.579 980.692 159.691 2.836.196 12.000 70.000 3.006.168 204.500 1.016.850 285.948 1.498.869 0 3.304.848 3.304.848 258.763 189.500 69.263

III. PRORAČUNSKI PRESEŽEK (PRIMANJKLJAJ) (I.-II.)

-1.183.759

B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB

1. člen 2. člen Odloka o proračunu Občine Bohinj za leto 2018 (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 9/17) se spremeni tako, da se glasi: »2. člen (sestava proračuna in višina splošnega dela proračuna) 1) V splošnem delu proračuna so prikazani prejemki in izdatki po ekonomski kla­ sifikaciji do ravni kontov. Splošni del proračuna se na ravni podskupin kontov določa v naslednjih zneskih: A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV I. SKUPAJ PRIHODKI (70+71+72+73+74+78)

9.444.599

TEKOČI PRIHODKI (70+71)

7.502.055

70 DAVČNI PRIHODKI (700+703+704+706)

5.333.373

700 Davki na dohodek in dobiček 703 Davki na premoženje 704 Domači davki na blago in storitve 706 Drugi davki

2.168.682 360.662 7.150 104.000 1.593.800 103.070 414.000 0 0 414.000 3.000 3.000 0 1.525.544 1.330.031

3.790.987 749.786 792.600 0

75 IV. PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV (750+751+752) 750 Prejeta vračila danih posojil 751 Prodaja kapitalskih deležev 752 Kupnine iz naslova privatizacije 44 V. DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV (440+441) 440 Dana posojila 441 Povečanje kapitalskih deležev in finančnih naložb VI. PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV.-V.)

2.000 2000 0 0 0 0 0 2000

C. RAČUN FINANCIRANJA 50 VII. ZADOLŽEVANJE (500) 500 Domače zadolževanje 55 VIII. ODPLAČILA DOLGA (550) 550 Odplačila domačega dolga

900.030 900.030 235.130 235.130

URADNI VESTNIK OBČINE BOHINJ

Številka 2 IX. POVEČANJE (ZMANJŠANJE) SREDSTEV NA RAČUNIH (III.+VI.+X.) = (I.+IV.+VII.) - (II.+V.+VIII.)

-516.859

X. NETO ZADOLŽEVANJE (VII.-VIII.)

664.900

----

XI. NETO FINANCIRANJE (VI.+X.-IX.)

1.183.759

STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH OB KONCU PRETEKLEGA LETA

517.066

- OBČINA BOHINJ - KRAJEVNA SKUPNOST STARA FUŽINA STUDOR

433.090 83.976

--

2) Posebni del proračuna sestavljajo finančni načrti neposrednih uporabnikov, ki so razdeljeni na naslednje programske dele: področja proračunske porabe, glavne progra­ me in podprograme, predpisane s programsko klasifikacijo izdatkov občinskih proraču­ nov. Podprogram je razdeljen na proračunske postavke, te pa na podskupine kontov in podkonte, določene s predpisanim kontnim načrtom.

3) Posebni del proračuna do ravni proračunskih postavk - in načrt razvojnih progra­ mov sta prilogi k temu odloku in se objavita na spletni strani Občine Bohinj.

4) Načrt razvojnih programov sestavljajo projekti.«

--

2. člen Prvi odstavek 8. člena se spremeni tako, da se glasi: »1) V splošno proračunsko rezervacijo se v letu 2018 izloči 0,254 % prihodkov iz bilance prihodkov in odhodkov oziroma 24.000 EUR.« 3. člen Prvi odstavek 9. člena se spremeni tako, da se glasi: »1) V proračunsko rezervo, ki deluje kot proračunski sklad, se v letu 2018 izloči 0,371 % prejemkov oziroma 35.000 EUR.« 4. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Občine Bohinj. Številka: 410-0023/2017/47 Bohinjska Bistrica, 26. april 2018

Župan Občine Bohinj Franc Kramar, univ. dipl. inž. les. l.r.

--

---

upravičenec oziroma podjetje, ki kandidira na razpisu mora poslovati neprekinjeno vsaj 2 leti od prejema sredstev, delovno mesto, za katero je pridobljena pomoč, se mora ohraniti vsaj 2 leti po pre­ jemu pomoči naložba, za katero se dodeli pomoč, se ne sme uporabljati v nasprotju z namenom dodelitve sredstev, če je prejemnik za iste upravičene stroške prejel ali namerava prejeti tudi drugo državno pomoč, skupni znesek prejete pomoči ne sme preseči dovoljenih intenziv­ nosti državnih pomoči, upravičenec, ki pridobi pomoč na podlagi tega pravilnika, mora voditi predpisano do­ kumentacijo, določeno z javnim razpisom in sklenjeno pogodbo o dodelitvi sredstev, ter jo hraniti vsaj še 10 let po izvedenem zadnjem izplačilu, Občina Bohinj bo hranila evidenco o individualni pomoči »de minimis« 10 let od datuma dodelitve pomoči, vsi računi oziroma poslovne listine, ki se uveljavljajo pri posameznih ukrepih morajo biti zavedeni v poslovnih knjigah upravičenca in morajo biti izdani na ime upravi­ čenca, DDV ni upravičen strošek.

Pomoč ne sme biti: pogojena s prednostjo rabe domačega blaga pred rabo uvoženega, namenjena izvozu oziroma z izvozom povezanim dejavnostim v tretje države ali države članice, kot je pomoč, neposredno povezana z izvoženimi količinami, z usta­ novitvijo in delovanjem distribucijske mreže ali drugimi tekočimi izdatki, povezanimi z izvozno dejavnostjo, -- dodeljena za nabavo vozil za prevoz tovora v podjetjih, ki opravljajo komercialni cestni tovorni prevoz.« 3. člen Prvi stavek 9. člena se spremeni tako, da se glasi: »Velikost posamezne gospodarske družbe se določa na podlagi enotnih meril za določanje velikosti podjetij, ki so bila sprejeta z Uredbo Komisije (ES) št. 800/2008:« 4. člen 10. člen se spremeni tako, da se glasi: »Upravičenec mora imeti sedež ali lokacijo registrirane poslovne enote, oziroma stalno prebivališče v občini Bohinj, pri naložbah pa mora biti lokacija naložbe v občini Bohinj.« Črta se drugi odstavek 11. člena.

10.

Na podlagi 21. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO in 76/16 – odl.

US), 106. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečiščeno besedilo, 14/13 – popr., 101/13, 55/15 – ZFisP in 96/15 – ZIPRS1617) ter 17. člena Sta­ tuta Občine Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 8/17 – uradno prečiščeno besedilo) je Občinski svet Občine Bohinj na 27. redni seji, dne 15. februarja 2018 sprejel

PRAVILNIK

o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za spodbujanje razvoja gospodarstva v občini Bohinj 1. člen Črta se prvi odstavek 1. člena Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za spod­ bujanje razvoja gospodarstva v občini Bohinj (Ur. vestnik občine Bohinj, št. 6/08, 1/12 in 3/15).

2. člen Besedilo 7. člena pravilnika se spremeni tako, da se glasi: »Splošna določila, ki veljajo ne glede na ukrep opredeljen v tem pravilniku so sle­ deča: -- pomoč se lahko dodeli samo upravičencem, ki so opredeljeni v okviru posameznega ukrepa, -- pomoč se dodeli na podlagi vloge z elementi poslovnega načrta (osnovni podat­ ki o investitorju, podatki o investiciji, časovni potek investicije, stroški investicije).

Podrobna vsebina in oblika se določita v razpisni dokumentaciji po posameznih ukrepih -- upravičenec lahko kandidira samo za naložbo, ki jo lahko izvede v celoti in v skladu z veljavnimi predpisi, -- Občina Bohinj lahko v javnem razpisu pri posameznih ukrepih določi podrobnejše pogoje za dodelitev sredstev, -- naložba, za katero se dodeli pomoč, mora ostati v lasti upravičenca vsaj 2 leti od dokončanja naložbe, če ni v okviru posameznega ukrepa določeno drugače, -- pomoč se ne dodeljuje podjetjem, ki so storitev ali material naročili pri lastniško povezanem podjetju.

Bohinj, 11. maj 2018

-------------

5. člen

6. člen Tretji odstavek 13. člena se spremeni tako, da se glasi: »Postopek javnega razpisa in dodelitve sredstev poteka po naslednjem zaporedju: župan imenuje strokovno komisijo, strokovna komisija pripravi predlog javnega razpisa, javni razpis potrdi župan s sklepom o začetku postopka javnega razpisa, občinska uprava poskrbi za objavo javnega razpisa, občinska uprava vodi postopek javnega razpisa in nudi informacije v zvezi z raz­ pisom, strokovna komisija obravnava prispele vloge, občinska uprava pozove vlagatelje na dopolnitev, strokovna komisija pripravi končni predlog razdelitve sredstev, direktor občinske uprave oziroma pooblaščena oseba izda upravni akt, župan obravnava pritožbe, občinska uprava pripravi pogodbo o sofinanciranju, ki jo podpiše župan, občinska uprava spremlja izvajanje po pogodbi o sofinanciranju.«

7. člen V 13. členu se na koncu doda nov odstavek, ki se glasi: »Predsednik in člani komisije ne smejo biti z vlagatelji interesno povezani v smislu poslovne povezanosti ali sorodstvenega razmerja do drugega kolena in v svaštvu do drugega kolena.« 8. člen Tretji in četrti odstavek 18. člena se združita v enega, ki se po novem glasi: »Pred ocenjevanjem popolnih vlog bo strokovna komisija preverila, če vloga ustre­ za predmetu in vsem pogojem razpisa. V primeru, da vloga ne bo ustrezala predmetu in ne bo izpolnjevala pogojev javnega razpisa, je komisija ne bo ocenjevala in bo vlogo zavrgla. Prijavitelje, katerih vloge na razpis niso popolne, Občinska uprava pisno pozove za dopolnitev vlog. Rok za dopolnitev ne sme biti daljši od 8 delovnih dni. Nepopolne vloge, ki jih prijavitelji v postavljenem roku ne dopolnijo, se zavržejo s sklepom.« 9. člen 19. člen se spremeni tako, da se glasi: »Po internem ocenjevanju na podlagi meril za ovrednotenje vlog bo strokovna ko­ misija pripravila končni predlog prejemnikov sredstev in višine sofinanciranja posamez­ nemu vlagatelju z upravnim aktom.«

URADNI VESTNIK OBČINE BOHINJ

Številka 2 Črta se drugi odstavek 20. člena.

10. člen

11. člen 22. člen se spremeni tako, da se glasi: »Po pravnomočnosti upravnega akta o sofinanciranju, se z upravičenci sklene po­ godba o sofinanciranju, ki jo podpiše župan. V pogodbi se podrobneje uredijo način ter pogoji koriščenja sredstev.

Pogodbo mora upravičenec podpisati v roku 8 dni od prejema pogodbe, v nasprot­ nem primeru se domneva, da upravičenec odstopa in da je Občina Bohinj prosta obvez­ nosti, ki izhajajo iz izdanega upravnega akta o sofinanciranju. Rok za podpis se lahko podaljša, če upravičenec pisno sporoči občinski upravi objektivne razloge za podaljšanje roka, vendar ne dlje kot za 7 dni.

Pogodba mora vsebovati: -- navedbo podatkov občine in prejemnika sredstev, -- namen, za katerega se sredstva dodeljujejo, -- višino dodeljenih sredstev, -- rok za porabo sredstev, -- navedbo pravic in obveznosti pogodbenih strank, -- razloge za vračilo dodeljenih sredstev, -- način nadzora nad namensko porabo sredstev, -- razloge za razvezo pogodbe, -- navedbo skrajnega roka za oddajo zahtevkov.

Pogodba lahko poleg določb iz prejšnjega odstavka tega člena vsebuje tudi druge določbe.« 12. člen 2. alineja prvega odstavka 23. člena se spremeni tako, da se glasi: »potrdilo o plačilu računa.« 13. člen Prvi odstavek 27. člena se spremeni tako, da se glasi: »Predmet sofinanciranja na podlagi tega pravilnika so projekti oziroma aktivnosti podjetij in drugih upravičencev v okviru sledečih ukrepov: -- spodbujanje naložb v gospodarstvo, -- spodbujanje začetnih investicij in investicij v razširjanje dejavnosti in razvoj, -- spodbujanje delovanja mladih podjetij, -- spodbujanje odpiranja novih delovnih mest in samozaposlovanja, -- spodbujanje izobraževanja, usposabljanja in promocije na področju podjetništva -- spodbujanje poslovne dejavnosti, -- spodbujanje usposabljanja in promocijskih aktivnosti podjetij, -- spodbujanje prijav podjetij na razpise, -- spodbujanje projektov inovacij, -- spodbujanje sobodajalstva, -- spodbujanje povezovanja podjetij z razvojnimi institucijami, -- subvencioniranje stroškov najema poslovnih prostorov in obratov.« 14. člen V 30. členu se številka »30« zamenja z »29«.

15. člen Črta se zadnja alineja v petem odstavku ter tretja alineja v šestem odstavku 31. člena.

Alineja devetega odstavka se spremeni tako, da se glasi: »najvišja dodeljena višina sredstev na upravičenca in ostale omejitve se določijo z javnim razpisom.« 16. člen Doda se nov, 31.a člen, ki se glasi: »31.a člen (Spodbujanje delovanja mladih podjetij) Namen ukrepa: olajšanje delovanja mladih podjetij in spodbujanje nastanka novih.

S subvencioniranjem stroškov njihovega poslovanja bo nastalo ugodno okolje za razvoj podjetništva, zmanjšal se bo obseg t.i. sive ekonomije.

Predmet pomoči: -- sofinanciranje delovanja mladih podjetij in spodbujanje nastajanja novih.

--

---

--

Upravičenci: samostojni podjetniki ter mikro, male in srednje velike gospodarske družbe registri­ rane po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1), ki kandidirajo za sredstva in v letu prijave na razpis še ni minilo štiri ali več let od njihove ustanovitve.

Upravičeni stroški: stroški za računovodske storitve, prispevek za članstvo v strokovnih zbornicah in združenjih, stroški specialističnih svetovanj s področja davkov, delovnega in gospodarskega prava, računovodstva in trženja.

Višina sofinanciranja: sofinanciranje upravičenih stroškov do 100 % vrednosti.

--

Instrument dodeljevanja sredstev: dotacije.

--

Omejitve: dodatne omejitve se določijo v javnem razpisu.

-------

--

-------

Bohinj, 11. maj 2018

17. člen Tretji, četrti in peti odstavek 32. člena se spremenijo tako, da se glasijo: »Upravičenci: samostojni podjetniki ter mikro, male in srednje velike gospodarske družbe registri­ rane po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1) brezposelne osebe, prijavljene na Zavodu RS za zaposlovanje Pogoji: Delovno mesto, za katerega se dodeli finančna pomoč se mora ohraniti vsaj 2 leti po zaposlitvi.

Nova zaposlitev mora pomeniti povečanje skupnega števila zaposlenih nad najviš­ je stanje v zadnjih 12 mesecih (upoštevajo se podatki iz bilančnega poslovanja v preteklem letu), Realizacija samozaposlitve oziroma odpiranje novega delovnega mesta mora biti izvedeno na območju občine Bohinj, Za novo odprto delovno mesto se šteje zaposlitev registrirane brezposelne osebe, prijavljene na zavodu za zaposlovanje najmanj 1 mesec pred zaposlitvijo na delov­ no mesto, ki je predmet prijave na razpis. V kolikor je bila registrirana brezposelna oseba vključena v program javnih del, je lahko prijavljena v evidenci brezposelnih oseb na zavodu za zaposlovanje manj kot mesec dni pred zaposlitvijo, ki je predmet prijave na razpis po tem pravilniku. Prednost pri prijavi imajo podjetja, ki prijavljajo osebe s stalnim prebivališčem na območju občine Bohinj.

V primeru, da novo zaposleni delavec postane brezposeln, iz kateregakoli razloga pred potekom 2 let, mora prejemnik sredstev, v roku 30 dni od prenehanja zaposlit­ ve, zaposliti novega delavca, ki ustreza v tem pravilniku opredeljenim pogojem. V nasprotnem primeru mora prejemnik dodeljenih sredstev le-ta vrniti. Rok za vračilo sredstev je 90 delovnih dni od dneva prejema poziva, Samozaposlitev se dokaže z dokazilom o registraciji podjetja in potrjenim obrazcem M1/M2 Oseba mora ostati samozaposlena vsaj 2 leti.

Oseba ne sme biti vključena v aktivno politiko zaposlovanja.

Za vsakega na novo zaposlenega je potrebno predložiti svojo vlogo.

Upravičeni stroški: stroški za realizacijo samozaposlitve v višini do 3 minimalnih mesečnih plač in ob­ vezni prispevki za socialno varnost, stroški za odpiranje novega delovnega mesta v višini do 3 minimalnih mesečnih plač in obvezni prispevki za socialno varnost.« V osmem odstavku se na koncu doda nova alineja, ki se glasi: »- dodatne omejitve se določijo v javnem razpisu.«

18. člen Dodata se nova, 33.a in 33.b člena, ki se glasita: »33.a člen (Spodbujanje poslovne dejavnosti) Namen ukrepa: pomoč pri opravljanju registrirane poslovne dejavnosti podjetja ter spodbujanju na področjih izboljšanja trženjskega položaja Predmet pomoči: -- sofinanciranje registrirane poslovne dejavnosti podjetja.

--

----

Upravičenci: samostojni podjetniki ter mikro, male in srednje velike gospodarske družbe registri­ rane po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1) Upravičeni stroški: stroški priprave investicijske in projektne dokumentacije, stroški specialističnih svetovanj s področja davkov, delovnega in gospodarskega prava, računovodstva in trženja, stroški izdelave dokumentov, ki so potrebni za opravljanje registrirane poslovne de­ javnosti, kot so npr., marketinška strategija, izjave varnosti z oceno tveganja, pos­ lovni načrt, kadrovski načrt ipd.

--

Pogoji: stroški morajo biti povezani z registriranimi poslovnimi dejavnostmi, ki jih opravlja podjetje, dodatne omejitve se določijo v javnem razpisu.

--

Višina: sofinanciranje upravičenih stroškov do 70 % vrednosti.

--

Instrument dodeljevanja sredstev: dotacije.

--

Številka 2

URADNI VESTNIK OBČINE BOHINJ

33.b člen (Spodbujanje usposabljanja in promocijskih aktivnosti podjetij) Namen ukrepa: spodbujanje podjetništva z vzpostavitvijo podpornega okolja, ki omogoča lažje razvijanje in ohranjevanje konkurenčnih prednosti prijaviteljev.

Predmet pomoči: -- sofinanciranje stroškov izobraževanja in usposabljanja zaposlenih v podjetju, -- spodbujanje promocijskih aktivnosti podjetij.

---

-------------

--

Pogoji: vsi upravičeni stroški morajo biti povezani z registriranimi poslovnimi dejavnostmi podjetja, ne upoštevajo se izobraževanja, ki pripomorejo k višji stopnji javno veljavne izobraz­ be, oziroma sodijo v javno veljavni izobraževalni program promocijska akcija je dogodek, ki je namenjen širši javnosti, kjer podjetje predstavlja svoje registrirane poslovne dejavnosti.

Višina sofinanciranja: sofinanciranje upravičenih stroškov do 50 %

19. člen 36. člen se spremeni tako, da se glasi: »Namen ukrepa: spodbujanje sobodajalstva in s tem razvoja turizma na območju občine Bohinj.

Predmet pomoči: -- sofinanciranje sobodajalstva in promocijskih aktivnosti

----

----

Instrument dodeljevanja sredstev: dotacije.

Omejitve: Upravičenec ne more ponovno zaprositi za sredstva sofinanciranja stroškov grad­ benih in obrtniških del ter nabave opreme, če je za ureditev istega prostora že pri­ dobil sredstva na podlagi tega pravilnika v zadnjih 5 letih dodatne omejitve so določijo v javnem razpisu.«

številka:007-4/2018-3 Bohinjska Bistrica, 15. februar 2018

---

--

--

Upravičeni stroški: stroški izobraževanja ali usposabljanja, stroški najema razstavnega prostora stroški priprave in izvedbe promocijske akcije podjetja, kot npr. najem tehnične ali druge prireditvene opreme, stroški oglaševanja v raznih medijih, stroški programa ipd. stroški izdelave publikacij, stroški izdelave spletne strani, stroški oglaševanja.

Neupravičeni stroški: potni stroški, stroški kilometrin, stroški dnevnic, stroški prenočevanja in prehrane.

Omejitve: prijavitelj lahko v okviru tega ukrepa predloži največ 5 vlog, najvišja dodeljena višina sredstev na upravičenca se določi z javnim razpisom.«

--

Višina sofinanciranja: sofinanciranje gradbenih in obrtniških del do 50 % sofinanciranje stroškov promocijskih aktivnosti do 100 %

--

--

--

---

Upravičenci: samostojni podjetniki ter mikro, male in srednje velike gospodarske družbe registri­ rane po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1), ki kandidirajo za sredstva in v letu prijave na razpis še ni minilo štiri ali več let od njihove ustanovitve fizične osebe z registriranim osebnim dopolnilnim delom ali – za sofinanciranje pro­ mocijskih aktivnosti, ki kandidirajo za sredstva in v letu prijave na razpis še ni minilo štiri ali več let od njihove ustanovitve.

Omejitve: omejitve se določijo z javnim razpisom.

Instrument dodeljevanja sredstev: dotacije.

--

Bohinj, 11. maj 2018

Upravičenci: samostojni podjetniki ter mikro, male in srednje velike gospodarske družbe registri­ rane po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1), ki imajo registrirano dejavnost oddajanja turističnih nastanitvenih zmogljivosti, registrirani sobodajalci, ki so vpisani v Registru nastanitvenih obratov.

Pogoji: dejavnost, za katero prijavitelj pridobi sredstva po tem pravilniku, se mora opravljati vsaj še 2 leti po zaključeni investiciji, poravnana turistična taksa v preteklem koledarskem letu, naložba se mora izvesti na območju občine Bohinj in se ohraniti vsaj 2 leti po nje­ nem zaključku, naložbe morajo biti izvedene v skladu z veljavno zakonodajo (pridobljena ustrezna dovoljenja za izvajanje dejavnosti).

Upravičeni stroški: stroški gradbenih in obrtniških del za ureditev prostorov in zunanje ureditve prosto­ rov, namenjenih oddaji, stroški opreme, ki je potrebna in neposredno povezana z opravljanjem turističnih nastanitvenih zmogljivosti, stroški promocijskih aktivnosti.

--

20. člen Ta pravilnik začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem vestniku Občine Bohinj.

Župan Občine Bohinj Franc Kramar, univ. dipl. inž. les. l.r.

11.

Na podlagi 57. člena Zakona o prostorskem načrtovanju (Uradni list RS, št. 33/07, 70/08 – ZVO-1B, 108/09, 80/10 – ZUPUDPP, 43/11 – ZKZ-C, 57/12, 57/12 – ZUPUD­ PP-A, 109/12, 76/14 – odl. US, 14/15 – ZUUJFO in 61/17 – ZUreP-2, v nadaljevanju: ZPNačrt) ter 31. člena Statuta Občine Bohinj (Ur. vestnik Občine Bohinj, št. 08/17- urad­ no prečiščeno besedilo) je župan Občine Bohinj dne 3.5.2018 sprejel

SKLEP

o začetku priprave sprememb in dopolnitev Občinskega prostorskega načrta Občine Bohinj št. 3 – SD OPN 3 1. člen (Predmet sklepa) S tem sklepom se prične postopek tretjih sprememb in dopolnitev občinskega prostorskega načrta Občine Bohinj – SD OPN 3, sprejetega z Odlokom o občinskem prostorskem načrtu Občine Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 4/16, 11/16, 4/17, 8/17) (v nadaljevanju: OPN Bohinj).

Spremembe in dopolnitve OPN Bohinj obsegajo: a) spremembe in dopolnitve vsebin tako strateškega kot izvedbenega dela OPN Bohinj zaradi občinskih razvojnih potreb, s ciljem zasledovati trajnostni razvoj, b) spremembe in dopolnitve OPN Bohinj, ki izhajajo iz izraženih in utemeljenih razvojnih potreb fizičnih in pravnih oseb, podanih v obliki pobud in bodo v strokovni presoji in usklajevanjih z nosilci urejanja prostora ocenjene kot sprejemljive, c) tematske spremembe in dopolnitve OPN Bohinj ter nove rešitve za posamezne lokaci­ je, ki se nanašajo na izboljšanje posameznih vsebin in izhajajo iz že izdelanih strokovnih podlag ali strokovnih podlag, ki se izdelujejo vzporedno s spremembami in dopolnitvami OPN Bohinj, d) odpravo ugotovljenih nejasnosti in neskladij v besedilnem in grafičnem delu OPN Bohinj ter v prilogah, e) izboljšan prikaz in opredelitev nekaterih vsebin OPN Bohinj, f) spremembe in dopolnitve OPN Bohinj zaradi izraženih razvojnih potreb nosilcev ure­ janja prostora ter prilagoditve OPN Bohinj zaradi novih uradnih podatkov in evidenc, spremenjenih aktov in predpisov ter režimov, g) vključitev vsebin sprejetih prostorskih izvedbenih aktov (državnih prostorskih načrtov in občinskih podrobnih prostorskih načrtov) in prostorskih izvedbenih aktov, ki se izdelu­ jejo vzporedno s spremembami in dopolnitvami OPN Bohinj, h) izvedbo celovite presoje vplivov na okolje v skladu z odločitvijo ministrstva, pristoj­ nega za okolje in i) morebitne druge spremembe, ki se bodo v postopku priprave izkazale kot potrebne in smiselne.

V posameznih delih se spreminjajo in dopolnjujejo tekstualni in grafični del OPN Bohinj ter njegove priloge.

Spremembe in dopolnitve se pripravijo skladno z drugimi strateškimi akti Občine Bohinj in sprejetimi sektorskimi politikami na nivoju Evropske unije, Republike Slovenije in regije.

2. člen (ocena stanja in razlogi za spremembe in dopolnitve OPN Bohinj) Občina Bohinj je aprila 2016 sprejela in maja 2016 uveljavila OPN Bohinj.

URADNI VESTNIK OBČINE BOHINJ

Številka 2

Prve spremembe in dopolnitve, ki so bile sprejete in uveljavljene junija 2017, so bile narejene po skrajšanem postopku, in so obsegale odpravo nejasnosti in neskladij med določbami posameznih prostorskih izvedbenih pogojev in podrobnejših prostorskih izvedbenih pogojev ter uskladitve z novelo Zakona o kmetijskih zemljiščih (ZKZ-E).

Druge spremembe in dopolnitve, sprejete decembra 2016 in uveljavljene januarja 2017, so bile izvedene po kratkem postopku, in so obsegale odpravo napake tehnične narave v 76. členu OPN Bohinj, ki je na posameznih namenskih rabah onemogočala gradnjo in pridobitev upravnih dovoljenj za objekte, kateri so sicer z OPN Bohinj dovo­ ljeni. Že tekom priprave OPN Bohinj je Občina prejela številne nove pobude s strani zain­ teresiranih pravnih in fizičnih oseb ter druge razvojne pobude za spremembo namenske rabe, ki pa jih v procesu priprave OPN ni bilo moč obravnavati oziroma vključiti v posto­ pek. Takoj po sprejemu OPN je Občina na podlagi javnega poziva prejela še dodatne predloge oziroma pobude za spremembe in dopolnitve prostorskega akta.

Od uveljavitve OPN in njegovih sprememb so se spremenili tudi predpisi in vsebine podlag, ki vplivajo na vsebino OPN in prikaz stanja prostora (PSP).

Prav tako so bile tekom uporabe OPN Bohinj s strani Občine, Upravne enote, pro­ jektantov ter drugih uporabnikov ugotovljene posamezne napake, pomanjkljivosti, nejas­ nosti in neusklajenosti v besedilnem delu oziroma med besedilnim in grafičnim delom OPN, katere je potrebno odpraviti.

Iz zgoraj navedenih razlogov se je Občina Bohinj odločila, da pristopi k tretjim spre­ membam OPN Bohinj.

3. člen (območje, predmet načrtovanja in vrsta postopka za izvedbo sprememb in dopolnitev OPN Bohinj) Spremembe in dopolnitve OPN Bohinj se nanašajo na celotno območje Občine Bohinj.

Priprava SD OPN 3 bo potekala po rednem postopku, ki je z zakonom predpisan za pripravo OPN. 4. člen (način pridobitve strokovnih rešitev) Pri pripravi sprememb in dopolnitev OPN Bohinj se upošteva prikaz stanja prostora (PSP), splošne smernice NUP in njihove razvojne potrebe, lastne razvojne potrebe ob­ čine, usmeritve iz nadrejenih aktov, ter strokovne podlage (SP).

Zbrane pobude bodo analizirane. Na podlagi strokovnih preveritev, uradnih podat­ kov in evidenc, aktov in predpisov ter režimov bodo ustrezne vključene v osnutek spre­ memb in dopolnitev OPN Bohinj.

Ob ugotovitvi, da podano pobudo oziroma predlog zaradi nezadostnih podatkov ni možno zadovoljivo obravnavati in ovrednotiti je predlagatelj dolžan na zahtevo priprav­ ljavca predlog dopolniti s strokovno podlago. Dopolnitev pobude, ki izkazuje skladnost z določili 6. točke 47. člena ZPNačrt služi izdelovalcu kot podlaga za izdelavo osnutka prostorskega akta.

Pobuda dopolnjena s strokovno podlago ni zagotovilo za vključitev le-te v prostorski akt.

5. člen (roki za pripravo sprememb in dopolnitev OPN Bohinj) Posamezne faze postopka priprave sprememb in dopolnitev OPN Bohinj z okvir­ nimi roki so: -- priprava osnutka – najkasneje 3 mesece po podpisu pogodbe z izbranim izvajalcem, -- pridobitev prvih mnenj nosilcev urejanja prostora in odločbe glede obveznosti izved­ be celovite presoje vplivov na okolje, -- priprava dopolnjenega osnutka in po potrebi okoljskega poročila – najkasneje 1 mesec po pridobitvi in uskladitvi prvih mnenj nosilcev urejanja prostora in odločbe glede obveznosti izvedbe celovite presoje vplivov na okolje, -- obravnava in sprejem dopolnjenega osnutka na Občinskem svetu, -- javna razgrnitev in javna obravnava dopolnjenega osnutka, -- priprava predloga – najkasneje 2 meseca po prejemu pripomb z javne razgrnitve, -- pridobitev drugih mnenj nosilcev urejanja prostora ter odločbe o sprejemljivosti vpli­ vov izvedbe načrta na okolje, -- priprava usklajenega predloga – najkasneje 1 mesec po pridobitvi pozitivnih drugih mnenj nosilcev urejanja prostora ter odločbe o sprejemljivosti vplivov izvedbe načrta na okolje, -- obravnava in sprejem predloga na Občinskem svetu.

Bohinj, 11. maj 2018

jemu tega sklepa so za podajanje smernic in mnenj pristojni naslednjo nosilci urejanja prostora: 1. Ministrstvo za okolje in prostor, Direktorat za prostor, graditev in stanovanja, Du­ najska cesta 48, 1000 Ljubljana, 2. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Direktorat za kmetijstvo, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, 3. Ministrstvo za okolje in prostor, Direktorat za prostor, graditev in stanovanja, Du­ najska cesta 48, 1000 Ljubljana, 4. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Direktorat za kmetijstvo, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, 5. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Direktorat za gozdarstvo, lovstvo in ribištvo, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, 6. Zavod za gozdove Slovenije, Večna pot 2, 1000 Ljubljana, 7. Ministrstvo za okolje in prostor, Direkcija RS za vode, Hajdrihova ulica 28c, 1000 Ljubljana, 8. Zavod RS za varstvo narave, Tobačna ulica 5, 1000 Ljubljana, 9. Ministrstvo za kulturo, Direktorat za kulturno dediščino, Maistrova 10, 1000 Ljubljana 10. Ministrstvo za infrastrukturo, Direktorat za kopenski promet, Langusova ulica 4, 1000 Ljubljana, 11. DARS, Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji d.d., Ulica XIV. Divizije 4, 3000 Celje, 12. Direkcija RS za infrastrukturo, Tržaška cesta 19, 1000 Ljubljana 13. Ministrstvo za infrastrukturo, Služba za trajnostno mobilnost in prometno politiko, Langusova ulica 4, 1000 Ljubljana, 14. Ministrstvo za infrastrukturo, Direktorat za letalski in pomorski promet, Langusova ulica 4, 1000 Ljubljana, 15. Ministrstvo za infrastrukturo, Direktorat za energijo, Langusova ulica 4, 1000 Ljublja­ na, 16. Ministrstvo za obrambo, Uprava za zaščito in reševanje, Vojkova cesta 61, 1000 Ljubljana, 17. Ministrstvo za obrambo, Direktorat za logistiko, Vojkova cesta 61, 1000 Ljubljana, 18. Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti, Direktorat za inva­ lide, vojne veterane in žrtve vojnega nasilja, Kotnikova 28, 1000 Ljubljana, 19. Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo, Služba za varnost, obrambne zade­ ve in blagovne rezerve, Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, 20. Občina Bohinj, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica, 21. Režijski obrat Občine Bohinj, Rožna ulica 18, Bohinjska Bistrica, 22. Republika Slovenija, Ministrstvo za okolje in prostor, Direktorat za okolje, Sektor za strateško presojo vplivov na okolje, Dunajska cesta 48, 1000 Ljubljana 23. Elektro Gorenjska d.d., Ulica Mirka Vadnova 3a, 4000 Kranj 24. Telekom Slovenije d.d., Cigaletova ulica 15, 1000 Ljubljana 25. Telemach d.o.o., Cesta ljubljanske brigade 21, 1000 Ljubljana 26. Zavod za ribištvo Slovenije, Spodnje Gameljne 61a, 1211 Ljubljana-Šmartno, 27. Eles d.o.o., Hajdrihova ulica 2, 1000 Ljubljana, 28. Ministrstvo za zdravje, Štefanova ulica 5, 1000 Ljubljana.

V postopek se lahko vključijo tudi drugi nosilci urejanja prostora, če se v postopku priprave dokumenta izkaže, da ureditve posegajo v njihovo delovno področje: -- Zavod za gozdove Slovenije, Območna enota Bled, Ljubljanska cesta 19, 4260 Bled -- Zavod RS za varstvo narave, OE Kranj, Planina 3, 4000 Kranj -- Elektro Gorenjska d.d., Ulica Mirka Vadnova 3a, 4000 Kranj -- Telekom Slovenije d.d., Cigaletova ulica 15, 1000 Ljubljana -- Plinovodi d.o.o., Cesta Ljubljanske brigade 11b, p.p.3720, 1001 Ljubljana -- Energetika d.o.o., Verovškova 70, 1000 Ljubljana -- Eles d.o.o., Hajdrihova ulica 2, 1000 Ljubljana -- Slovenske železnice d.o.o., Področje za nepremičnine, Kolodvorska 11, 1506 Ljub­ ljana -- Zavod za ribištvo Slovenije, Spodnje Gameljne 61a, 1211 Ljubljana-Šmartno Za pridobitev odločbe, ali je v postopku priprave sprememb in dopolnitev OPN pot­ rebno izvesti postopek CPVO, se vlogo poda na Ministrstvo za okolje in prostor, Direkto­ rat za okolje, Sektor za celovito presojo vplivov na okolje, Dunajska 47, 1000 Ljubljana.

7. člen (finančna sredstva) Finančna sredstva za pripravo sprememb in dopolnitev OPN Bohinj se zagotavljajo v proračunu Občine Bohinj.

Stroške priprave strokovnih podlag in utemeljitev posamičnih individualnih investi­ cijskih pobud ali drugih sprememb SD OPN 3, ki se nanašajo na utemeljitev in obrazlo­ žitev investicijske namere na posamični lokaciji in bodo zahtevane v postopku priprave SD OPN 3, nosi vsak posamezni pobudnik sam.

Roki delovnih faz so odvisni od zahtevnosti obsega in vsebine smernic, mnenj in okoljske presoje, števila podanih pobud ter pripomb in predlogov z javne razgrnitve.

8. člen (začetek veljavnosti sklepa)

6. člen (seznam nosilcev urejanja prostora, ki predložijo smernice in mnenja glede načrtovanih prostorskih ureditev)

Ta sklep se objavi v Uradnem glasilu Občine Bohinj in na spletni strani Občine Bohinj, veljati pa začne naslednji dan po objavi.

V postopku priprave sprememb in dopolnitev OPN sodelujejo tisti nosilci urejanja prostora, za katere se ob pripravi osnutka sprememb in dopolnitev OPN izkaže, da se vsebine sprememb in dopolnitev nanašajo na zadeve iz njihove pristojnosti. Ob spre­

Bohinjska Bistrica, dne 3. 5. 2018 Št.: 350-130/2016/19 Župan Občine Bohinj Franc Kramar, univ. dipl. inž. les. l.r.

URADNI VESTNIK OBČINE BOHINJ

Številka 2

Bohinj, 11. maj 2018

12.

5. člen Roki za pripravo OPPN

Na podlagi 57. člena Zakona o prostorskem načrtovanju (Uradni list RS, št. 33/07, 70/08 – ZVO-1B, 108/09, 80/10 – ZUPUDPP, 43/11 – ZKZ-C, 57/12, 57/12 – ZUPUD­ PP-A, 109/12, 76/14 – odl. US, 14/15 – ZUUJFO in 61/17 – ZUreP-2, v nadaljevanju: ZPNačrt) ter 31. člena Statuta Občine Bohinj (Ur. vestnik Občine Bohinj, št. 08/17- urad­ no prečiščeno besedilo) je župan Občine Bohinj dne 3. 5. 2018 sprejel

Na podlagi strokovnih podlag se pripravi osnutek prostorskega akta, ki se ga posre­ duje nosilcem urejanja prostora za pripravo smernic in odločbe o celoviti presoji vplivov na okolje. Osnutek prostorskega akta se s smernicami dopolni, dopolnjen osnutek se posreduje v javno razgrnitev in obravnavo. Po javni razgrnitvi se na podlagi sprejetih sta­ lišč do pripomb, podanih na javni razgrnitvi in javni obravnavi, oblikuje predlog prostor­ skega akta, ki se ga posreduje pristojnim nosilcem urejanja prostora v pridobitev mnenj o skladnosti prostorskega akta s podanimi smernicami. Predlog se uskladi z mnenji nosilcev urejanja prostora in se posreduje v sprejem Občinskemu svetu.

SKLEP

o začetku priprave občinskega podrobnega prostorskega načrta za območje »BB-31 – Kamp Danica« 1. člen Predmet sklepa S tem sklepom se prične postopek priprave občinskega podrobnega prostorske­ ga načrta (v nadaljevanju: OPPN) za območje enote urejanja prostora BB-31 – Kamp Danica.

2. člen Ocena stanja in razlogi za pripravo občinskega podrobnega prostorskega načrta (v nadaljnjem besedilu OPPN) za območje BB-31 – Kamp Danica.

Na obravnavanem območju velja Odlok o ZN ŠRC »Danica« v Bohinjski Bistrici, (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 8/99, 8/06), katerega rešitve pa ne odgovarjajo več potrebam sedanjih uporabnikov tega območja, lastniku zemljišč in Občini.

OPN določa, da je potrebno za predmetno območje izdelati občinski podrobni pros­ torski načrt.

Namen OPPN je pripraviti celovit prostorski akt, ki bo omogočal razvoj in celovito prenovo območja, v smislu urejanja komunalne in prometne infrastrukture, ustrezne razmestitve dejavnosti na območju, z ureditvijo ustreznih površin za parkiranje, s kako­ vostno oblikovanimi in funkcionalno ustreznimi objekti, s čimer se bo raven turističnih uslug dvignila in s čimer se bo omogočilo zagotavljanje turistične ponudbe celo leto.

Območje kampa Danica se bo celovito preuredilo in saniralo.

Pretežno namensko rabo predstavljajo površine za oddih, rekreacijo in šport (ZSc, stavbno zemljišče) in sicer 89,3% obravnavanega območja. Preostale površine predstav­ljajo površine cest (PC, 7,3%) ter površine za turizem (BT, 3,4 %).

3. člen Območje OPPN Območje OPPN se nahaja v naselju Bohinjska Bistrica in sicer na njegovem za­ hodnem robu, med rekama Bistrica in Sava Bohinjka ter regionalno cesto R1-209/1092 Bohinjska Bistrica- Jezero .

Območje OPPN predstavlja v večji meri območje kampa Danica, na vzhodnem delu obravnavanega območja pa se je razvilo rekreacijsko območje za pretežno letno rekrea­ cijo s športnimi igrišči. Ob potoku Bistrica se nahaja območje Modrin.

Območje obdelave sovpada z mejo EUP BB-31 iz OPN Bohinj. Odstopanja meja območja OPPN od meje EUP iz OPN Bohinj so možna skladno z določbo tretjega odstavka 2. člena Pravilnika.

Odstopanja meja območja OPPN so mogoča tudi v skladu s 164. členom OPN. »Meja OPPN, ki je določena z OPN, se v fazi njegove priprave lahko spremeni in prila­ godi podrobnim programskim zahtevam in razmeram na terenu, optimizaciji rešitev ter ureditvam dostopov in infrastrukture. Meja OPPN se lahko spremeni pod pogojem, da s spremenjeno mejo soglašajo lastniki na novo vključenih ali izključenih parcel ali da občinski svet občine Bohinj sprejme akt, s katerim ugotavlja splošni interes v zvezi s spremembo območja OPPN.« Celotno območje predvidenega OPPN meri približno 8,49 ha.

Obravnavano območje obsega zemljišča ali dele zemljišč z naslednjimi parcelnimi številkami: 972/1, 954/1, 958/1, 958/2, 953/1, 979, 995/3, 966, 44/3, 955/2, 956/2, 959, 960, 961/1, 961/2, 962/2, 962/4, 965/4, 968/1, 968/6, 970/1, 971/4, 971/6, 971/7, 976/4, 964, 950/3, 995/3, 964, 950/4, 951/4, 953/2, 954/2, 955/3, 955/4, 957/2, 958/3, 968/7, 970/3, 970/4, 972/3, 976/2, 984/2, 995/2, 1441/1, 1472/1, 1472/2, 1472/3, 951/3, 957/1, 985, 986, 963, 956/1, 955/1, 962/1, 962/3, 965/3, 971/2, 971/3, 971/5, 971/8, 972/2, 975/2, 976/3, 984/1, 975/1, vsa k.o. Bohinjska Bistrica in 667/2, 668/1, 669/1, 669/7, 1287/1, 1287/2, 1287/3, 666/4, 668/2, 669/5, 669/6, 670/2, vsa k.o. Savica.

4. člen Način pridobitve strokovnih rešitev Strokovna rešitev, ki bo osnova za pripravo osnutka OPPN, se bo pripravila na pod­ lagi že izdelanih celovitih idejnih rešitev za obravnavano območje, na podlagi obravnave danih pobud in investicijskih namer lastnikov na območju OPPN, na podlagi strateškega in izvedbenega dela OPN Bohinj, prikaza stanja prostora, strokovnih podlag ter smernic in mnenj pristojnih nosilcev urejanja prostora.

V kolikor se v postopku priprave OPPN ugotovi, da je potrebno izdelati dodatne strokovne podlage, se te pripravijo med postopkom izdelave OPPN.

#

AKTIVNOST

ROK IZDELAVE (okvirno)

1

Priprava osnutka prostorskega akta

30 dni po izdelani strokovni podlagi

2

Priprava gradiva in pridobivanje smernic pristojnih nosilcev urejanja prostora ter odločitve ministrstva o izdelavi CPVO

45 dni po potrditvi osnutka s strani občinske uprave

3

Izdelava dopolnjenega osnutka pros­ torskega akta na podlagi pridobljenih smernic nosilcev urejanja prostora

30 dni po pridobitvi smernic pristo­ jnih nosilcev urejanja prostora

4*

Priprava okoljskega poročila (v primeru postopka CPVO)

45 dni po prejemu smernic nosilcev urejanja prostora

5*

Potrditev ustreznosti okoljskega poročila s strani MOP

60 dni po pridobitvi smernic pristo­ jnih nosilcev urejanja prostora

6

Sprejem dopolnjenega osnutka pros­ torskega akta

v skladu s proceduro, ki jo vodi občinska uprava

7*

Javna razgrnitev prostorskega akta in okoljskega poročila (v primeru postopka CPVO)

30 dni oziroma v skladu s sklepom občinskega sveta

8

Priprava stališč do pripomb iz javne razgrnitve in javne obravnave

15 dni po zaključeni javni obravnavi

9

Izdelava predloga prostorskega akta

30 dni po sprejemu stališč do pripomb

10*

Izdelava predloga okoljskega poroči­ la (v primeru postopka CPVO)

30 dni po sprejemu stališč do pripomb

11

Pridobivanje mnenj pristojnih nos­ ilcev urejanja prostora k predlogu prostorskega akta

45 dni po pripravi predloga prostor­ skega akta

12*

Pridobitev sklepa o sprejemljivosti vplivov prostorskega akta (v primeru postopka CPVO)

60 dni po pripravi predloga prostor­ skega akta

13

Izdelava usklajenega predloga prostorskega akta

15 dni po pridobitvi mnenj pristojnih nosilcev urejanja prostora

* Velja v primeru, če MOP ugotovi potrebo po izvedbi celovite presoje vplivov na okolje.

6. člen Seznam nosilcev urejanja prostora, ki predložijo smernice in mnenja glede načrtovanih prostorskih ureditev 1. Ministrstvo za okolje in prostor, Direkcija RS za vode, Sektor območja zgornje Save, Mirka Vadnova 5, 4000 Kranj, 2. Zavod RS za varstvo narave, OE Kranj, Planina 3, 4000 Kranj 3. Ministrstvo za infrastrukturo, Langusova ulica 4, 1000 Ljubljana, 4. Ministrstvo za infrastrukturo, Direkcija RS za infrastrukturo, Območje Kranj, Ručiga­ jeva ulica 3, 4000 Kranj, 5. Ministrstvo za obrambo, Uprava za zaščito in reševanje, Vojkova cesta 61, 1000 Ljubljana, 6. Občina Bohinj, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica, 7. Režijski obrat Občine Bohinj, Rožna ulica 18, Bohinjska Bistrica, 8. Elektro Gorenjska d.d., Ulica Mirka Vadnova 3a, 4000 Kranj 9. Telekom Slovenije d.d., Cigaletova ulica 15, 1000 Ljubljana 10. Telemach d.o.o., Cesta ljubljanske brigade 21, 1000 Ljubljana V postopek se lahko vključijo tudi drugi nosilci urejanja prostora, če se v postopku priprave dokumenta izkaže, da ureditve posegajo v njihovo delovno področje.

Istočasno je Ministrstvo za okolje in prostor, Dunajska cesta 48, Ljubljana potrebno pozvati, da se opredeli glede potrebnosti izdelave celovite presoje vplivov posega na okolje.

URADNI VESTNIK OBČINE BOHINJ

Številka 2 7. člen Obveznosti v zvezi s financiranjem priprave OPPN

Pripravo OPPN financirata Občina Bohinj, Triglavska cesta 35, Bohinjska Bistrica ter Turistično društvo Bohinj, Ribčev Laz 48, Bohinjsko jezero.

8. člen Začetek veljavnosti sklepa Sklep se objavi v Uradnem vestniku Občine Bohinj in na svetovnem spletu ter zač­ ne veljati naslednji dan po objavi.

Bohinjska Bistrica, dne 3. 5. 2018 Št.: 350-135/2016/3

Župan Občine Bohinj Franc Kramar, univ. dipl. inž. les. l.r.

13.

Na podlagi 57. člena Zakona o prostorskem načrtovanju (Uradni list RS, št. 33/07, 70/08 – ZVO-1B, 108/09, 80/10 – ZUPUDPP, 43/11 – ZKZ-C, 57/12, 57/12 – ZUPUD­ PP-A, 109/12, 76/14 – odl. US, 14/15 – ZUUJFO in 61/17 – ZUreP-2, v nadaljevanju: ZPNačrt) ter 31. člena Statuta Občine Bohinj (Ur. vestnik Občine Bohinj, št. 08/17- urad­ no prečiščeno besedilo) je župan Občine Bohinj dne 30.4.2018 sprejel

SKLEP

o začetku priprave občinskega podrobnega prostorskega načrta za območje »RL-12 - Ob Jezernici«

Bohinj, 11. maj 2018

1144, 1145/2, 1145/3, 1290/3, 1293/3, 1293/4, 1293/13, 1293/27, 1297/2, vsa k.o. Sa­ vica.

Celotno območje predvidenega OPPN meri približno 1,59 ha.

4. člen Način pridobitve strokovnih rešitev Z Arhitekturno urbanistično delavnico za Ribčev Laz v letu 2015 so bile pridobljene celovite urbanistične, arhitekturne in krajinsko-arhitekturne strokovne rešitve za turistič­ no središče Ribčevega Laza, med drugim tudi za območje obdelave.

Na podlagi treh variantnih rešitev je bila izdelana sintezna rešitev za območje ure­ janja prostora RL-12 – Ob Jezernici, upoštevajoč karto razredov poplavne nevarnosti.

Sintezna rešitev je bila dana v javno obravnavo z namenom pridobitve pripomb, predlo­ gov ter pobud zainteresirane javnosti.

Strokovna rešitev, ki bo osnova za pripravo osnutka OPPN, se bo pripravila na pod­ lagi izdelane sintezne rešitve, obravnave danih pobud in investicijskih namer lastnikov na območju OPPN, na podlagi strateškega in izvedbenega dela OPN Bohinj, prikaza stanja prostora, strokovnih podlag ter smernic in mnenj pristojnih nosilcev urejanja pros­ tora.

V kolikor se v postopku priprave OPPN ugotovi, da je potrebno izdelati dodatne strokovne podlage, se te pripravijo med postopkom izdelave OPPN. 5. člen Roki za pripravo OPPN Na podlagi strokovnih podlag se pripravi osnutek prostorskega akta, ki se ga posre­ duje nosilcem urejanja prostora za pripravo smernic in odločbe o celoviti presoji vplivov na okolje. Osnutek prostorskega akta se s smernicami dopolni, dopolnjen osnutek se posreduje v javno razgrnitev in obravnavo. Po javni razgrnitvi se na podlagi sprejetih sta­ lišč do pripomb, podanih na javni razgrnitvi in javni obravnavi, oblikuje predlog prostor­ skega akta, ki se ga posreduje pristojnim nosilcem urejanja prostora v pridobitev mnenj o skladnosti prostorskega akta s podanimi smernicami. Predlog se uskladi z mnenji nosilcev urejanja prostora in se posreduje v sprejem Občinskemu svetu.

1. člen Predmet sklepa

#

AKTIVNOST

ROK IZDELAVE (okvirno)

1

Priprava osnutka prostorskega akta

30 dni po izdelani strokovni podlagi

S tem sklepom se prične postopek priprave občinskega podrobnega prostorskega načrta (v nadaljevanju: OPPN) za območje enote urejanja prostora RL-12 - Ob Jezernici.

2

Priprava gradiva in pridobivanje smernic pristojnih nosilcev urejanja prostora ter odločitve ministrstva o izdelavi CPVO

45 dni po potrditvi osnutka s strani občinske uprave

3

Izdelava dopolnjenega osnutka pros­ torskega akta na podlagi pridobljenih smernic nosilcev urejanja prostora

30 dni po pridobitvi smernic pristoj­ nih nosilcev urejanja prostora

4*

Priprava okoljskega poročila (v primeru postopka CPVO)

45 dni po prejemu smernic nosilcev urejanja prostora

5*

Potrditev ustreznosti okoljskega poročila s strani MOP

60 dni po pridobitvi smernic pristoj­ nih nosilcev urejanja prostora

6

Sprejem dopolnjenega osnutka pros­ torskega akta

v skladu s proceduro, ki jo vodi občinska uprava

7*

Javna razgrnitev prostorskega akta in okoljskega poročila (v primeru postopka CPVO)

30 dni oziroma v skladu s sklepom občinskega sveta

8

Priprava stališč do pripomb iz javne razgrnitve in javne obravnave

15 dni po zaključeni javni obravnavi

9

Izdelava predloga prostorskega akta

30 dni po sprejemu stališč do pripomb

10*

Izdelava predloga okoljskega poroči­ la (v primeru postopka CPVO)

30 dni po sprejemu stališč do pripomb

11

Pridobivanje mnenj pristojnih nos­ ilcev urejanja prostora k predlogu prostorskega akta

45 dni po pripravi predloga prostor­ skega akta

12*

Pridobitev sklepa o sprejemljivosti vplivov prostorskega akta (v primeru postopka CPVO)

60 dni po pripravi predloga prostor­ skega akta

13

Izdelava usklajenega predloga prostorskega akta

15 dni po pridobitvi mnenj pristojnih nosilcev urejanja prostora

2. člen Ocena stanja in razlogi za pripravo občinskega podrobnega prostorskega načrta (v nadaljnjem besedilu OPPN) za območje RL-12 Ob Jezernici Območje OPPN predstavlja del turističnega središča Ribčev Laz, ki predstavlja prvi stik gosta z Bohinjskim jezerom, stičišče treh dolin ter sotočje treh rek.

Gre za izjemno krajino, z izjemno naravno zgradbo in neizkoriščenimi potenciali, po drugi pa se na nekaterih delih obravnavanega območja srečujemo s programsko in materialno degradiranimi površinami.

S sprejetjem Občinskega prostorskega načrta Občine Bohinj (Uradni vestnik Ob­ čine Bohinj, št. 4/16, 11/16, 4/17, 8/17; v nadaljevanju: OPN) se je ustvarila ustrezna podlaga za celovito prostorsko-urbanistično ureditev, ki vključuje prostorsko umestitev novih objektov, prometno ter komunalno ureditev ter krajinsko ureditev območja.

OPN določa, da je potrebno za predmetno območje izdelati občinski podrobni pros­ torski načrt.

Namen OPPN je pripraviti celovit prostorski akt, ki bo omogočal razvoj območja, umestitev novih dejavnosti, ki bo zagotovil kakovostno oblikovane in funkcionalno ustrez­ne objekte ter kakovostno parkovno ureditev, s čimer se bo raven turističnih uslug dvignila in s čimer so bo omogočilo zagotavljanje turistične ponudbe celo leto.

Prevladujoča namenska raba obravnavanega območja je ZP - površine parkov (80 % območja), preostale površine pa predstavljajo BT - površine za turizem (16 %) ter PC- površine cest (4 %).

Na nezazidanem stavbnem zemljišču se predvidi umestitev objektov turističnih in servisnih vsebin, reprezentačno parkovno površino ob skulpturi štirih srčnih mož se funkcionalno in oblikovno preuredi.

Prometna ureditev območja bo sledila konceptu trajnostne mobilnosti ter umirjanja prometa.

3. člen Območje OPPN Območje OPPN se nahaja v naselju Ribčev Laz, na sotočju rek Mostnice, Jezernice ter Suhe, na vzhodni strani Bohinjskega jezera.

Območje obdelave sovpada z mejo enote urejanja prostora RL-12 iz OPN Bohinj.

Odstopanja meja območja OPPN od meje EUP iz OPN Bohinj so možna skladno z določbo tretjega odstavka 2. člena Pravilnika o vsebini, obliki in načinu priprave občin­ skega podrobnega prostorskega načrta (Uradni list RS, št. 99/07, 61/17 – ZUreP-2) ter skladno s 164. členom OPN Bohinj.

Obravnavano območje obsega zemljišča ali dele zemljišč z naslednjimi parcelni­ mi številkami: 1140/1, 1140/84, 1140/112, 1140/113, 1140/114, 1143/1, 1143/2, 1143/3,

* Velja v primeru, če MOP ugotovi potrebo po izvedbi celovite presoje vplivov na okolje.

6. člen Seznam nosilcev urejanja prostora, ki predložijo smernice in mnenja glede načrtovanih prostorskih ureditev 1. Ministrstvo za okolje in prostor, Direkcija RS za vode, Sektor območja zgornje Save,

URADNI VESTNIK OBČINE BOHINJ

Številka 2

Mirka Vadnova 5, 4000 Kranj, 2. Zavod RS za varstvo narave, OE Kranj, Planina 3, 4000 Kranj 3. Ministrstvo za kulturo, Direktorat za kulturno dediščino, Maistrova 10, 1000 Ljubljana 4. Ministrstvo za infrastrukturo, Langusova ulica 4, 1000 Ljubljana, 5. Ministrstvo za obrambo, Uprava za zaščito in reševanje, Vojkova cesta 61, 1000 Ljubljana, 6. Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti, Direktorat za inva­ lide, vojne veterane in žrtve vojnega nasilja, Kotnikova 28, 1000 Ljubljana, 7. Občina Bohinj, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica, 8. Režijski obrat Občine Bohinj, Rožna ulica 18, Bohinjska Bistrica, 9. Republika Slovenija, Ministrstvo za okolje in prostor, Direktorat za okolje, Sektor za strateško presojo vplivov na okolje, Dunajska cesta 48, 1000 Ljubljana, 10. Elektro Gorenjska d.d., Ulica Mirka Vadnova 3a, 4000 Kranj 11. Telekom Slovenije d.d., Cigaletova ulica 15, 1000 Ljubljana 12. Telemach d.o.o., Cesta ljubljanske brigade 21, 1000 Ljubljana 13. Zavod za ribištvo Slovenije, Spodnje Gameljne 61a, 1211 Ljubljana-Šmartno.

V postopek se lahko vključijo tudi drugi nosilci urejanja prostora, če se v postopku priprave dokumenta izkaže, da ureditve posegajo v njihovo delovno področje.

Istočasno je Ministrstvo za okolje in prostor, Dunajska cesta 48, Ljubljana potrebno pozvati, da se opredeli glede potrebnosti izdelave celovite presoje vplivov posega na okolje.

7. člen Obveznosti v zvezi s financiranjem priprave OPPN Pripravo OPPN financira Občina Bohinj, Triglavska cesta 35, Bohinjska Bistrica.

8. člen Začetek veljavnosti sklepa Sklep se objavi v Uradnem vestniku Občine Bohinj in na svetovnem spletu ter zač­ ne veljati naslednji dan po objavi.

Bohinjska Bistrica, dne 30.04.2018 Št.: 350-128/2016/6 Župan Občine Bohinj Franc Kramar, univ. dipl. inž. les. l.r.

14.

Na podlagi 57. člena Zakona o prostorskem načrtovanju (Uradni list RS, št. 33/07, 70/08 – ZVO-1B, 108/09, 80/10 – ZUPUDPP, 43/11 – ZKZ-C, 57/12, 57/12 – ZUPUD­ PP-A, 109/12, 76/14 – odl. US, 14/15 – ZUUJFO in 61/17 – ZUreP-2) (v nadaljevanju: ZPNačrt) ter 31. člena Statuta Občine Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 08/17 – uradno prečiščeno besedilo) je župan Občine Bohinj dne 25. 4. 2018 sprejel

SKLEP

o začetku priprave občinskega podrobnega prostorskega načrta za območje »SE-3« 1. člen Predmet sklepa S tem sklepom se prične postopek priprave občinskega podrobnega prostorskega načrta za območje enote urejanja prostora SE-3 (smučišče Senožeta).

2. člen Ocena stanja in razlogi za pripravo občinskega podrobnega prostorskega načrta za območje SE-3 (smučišče Senožeta) Z Občinskim prostorskim načrtom občine Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 4/16, 11/16, 4/17, 8/17) (v nadaljevanju: OPN Bohinj) se na območju enote urejanja prostora (v nadaljevanju: EUP) SE-3 (smučišče Senožeta) predvideva izdelava občin­ skega podrobnega prostorskega načrta (v nadaljevanju: OPPN). Z OPN Bohinj je bila na delu EUP SE-3 določena ustrezna namenska raba, ki omogoča razvoj vsebin in de­ javnosti v povezavi s smučiščem ter športno-rekreativno ponudbo.

Namen OPPN je omogočiti razvoj dejavnosti na obravnavanem območju v zaokro­ ženo in celovito območje s športno, rekreativno in turistično ponudbo. Obstoječe uredit­ ve na območju smučišča Senožeta ne odgovarjajo potrebam sedanjih uporabnikov tega območja, lastnikom zemljišč in Občini. Zato se na obravnavanem območju predvideva izdelava OPPN. Razlogi za pripravo so ureditev športnih površin s pripadajočimi objekti, ureditev ustreznih parkirnih površin, dostopne ceste ter komunalne infrastrukture, izved­ ba nekaterih ureditev za potrebe nadgradnje športne, rekreativne in turistične ponudbe

Bohinj, 11. maj 2018

ter ureditve v povezavi z zagotavljanjem ustreznih pogojev za obratovanje smučišča.

Namen OPPN je pripraviti celovit prostorski akt, ki bo omogočal razvoj območja za sedanje dejavnosti in umestitev novih, ki bo zagotovil kakovostno oblikovane in funkcio­ nalno ustrezne objekte ter z ureditvami dvignil raven športne, rekreativne in turistične ponudbe.

Po OPN Bohinj gre za območje z namensko rabo BC – športni centri (2,88 % območja), K2 – druge kmetijske površine (54,02% območja), G – območja gozdov (30,46 % območja) in K1 – najboljša kmetijska zemljišča (12,64 % območja).

Pravna podlaga za izdelavo OPPN je Zakon o prostorskem načrtovanju – ZPNačrt in Odlok o občinskem prostorskem načrtu občine Bohinj.

3. člen Območje OPPN Območje OPPN se nahaja južno od naselja Srednja vas v Bohinju, na območju smučišča Senožeta.

Območje obdelave sovpada z mejo enote urejanja prostora SE-3 iz OPN Bohinj.

Odstopanja meja območja OPPN od meje EUP iz OPN Bohinj so možna skladno z določbo tretjega odstavka 2. člena Pravilnika o vsebini, obliki in načinu priprave občin­ skega podrobnega prostorskega načrta (Uradni list RS, št. 99/07 in 61/17 – ZUreP-2) ter skladno s 164. členom OPN Bohinj.

Obravnavano območje obsega zemljišča ali dele zemljišč z naslednjimi parcelnimi številkami: Katastrska občina 2196 BOHINJSKA ČEŠNJICA, parcele: 477/1, 477/2, 488/3, 488/4, 488/5, 490/3, 490/4, 491/1, 491/2, 492, 493/1, 493/2, 493/3, 494, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 521/1-del, 521/2; Katastrska občina 2197 BOHINJSKA SREDNJA VAS, parcele: 331/1, 331/2, 332/1, 332/2, 333, 334, 335, 336, 337/1, 337/2, 339-del, 340, 341, 342, 343, 344/1, 344/2, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373/1, 373/2, 373/3, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380/1, 380/2, 381, 382/1, 382/2, 383, 384, 385, 386-del, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396/1, 396/2-del, 397, 398, 401/2, 402/2, 403/2, 404, 405, 406/1, 406/2, 407/2-del, 484/2, 485/1, 486, 487, 488, 489, 490/5, 490/6, 490/7, 491/5, 491/6, 492/1,492/2,493/1,493/2-del, 493/3-del, 493/4, 494/1, 494/2, 494/3, 494/4, 495, 496, 497/1, 497/2, 497/3, 498/1, 498/2, 499, 500/3, 500/4, 500/5, 500/6, 501, 502, 503, 504/2, 515/1, 516/1, 516/2, 517, 518/1, 518/2, 519/1, 519/2, 520, 521, 522/1, 522/2, 523/1, 524, 525, 526, 527, 528/1, 528/2, 1207/1, 1207/2, 1207/3, 1207/4, 1207/5, 1207/6, 1207/7, 1228-del; Katastrska občina 2199 SAVICA, parcele: 717-del, 718, 719, 720, 779/1, 779/2, 780, 781.

Celotno območje predvidenega OPPN meri približno 49,11 ha.

4. člen Način pridobitve strokovnih rešitev Strokovne rešitve za OPPN se pripravijo na podlagi strateškega in izvedbenega dela OPN Bohinj, prikaza stanja prostora, izdelanih strokovnih podlag (npr. idejne zas­ nove ureditve območja stavbnih zemljišč), obravnave pobud in investicijskih namer lastnikov ter sedanjih najemnikov na območju OPPN ter smernic in mnenj pristojnih nosilcev urejanja prostora.

V kolikor se v postopku priprave OPPN ugotovi, da je utemeljeno potrebno izdelati dodatne strokovne podlage, se te pripravijo med postopkom izdelave OPPN. Strokovne podlage posredujejo tudi nosilci urejanja prostora za svoja področja in drugi udeleženci pri pripravi OPPN. 5. člen Roki za pripravo OPPN Na podlagi strokovnih podlag se pripravi osnutek prostorskega akta, ki se ga posre­ duje nosilcem urejanja prostora za pripravo smernic in odločbe o celoviti presoji vplivov na okolje. Osnutek prostorskega akta se s smernicami dopolni, dopolnjen osnutek se posreduje v javno razgrnitev in obravnavo. Po javni razgrnitvi se na podlagi sprejetih sta­ lišč do pripomb, podanih na javni razgrnitvi in javni obravnavi, oblikuje predlog prostor­ skega akta, ki se ga posreduje pristojnim nosilcem urejanja prostora v pridobitev mnenj o skladnosti prostorskega akta s podanimi smernicami. Predlog se uskladi z mnenji nosilcev urejanja prostora in se posreduje v sprejem Občinskemu svetu. #

AKTIVNOST

ROK IZDELAVE (okvirno)

1

Priprava osnutka prostorskega akta

30 dni

2

Priprava gradiva in pridobivanje smernic pristojnih nosilcev urejanja prostora ter odločitve ministrstva o izdelavi CPVO

45 dni po potrditvi osnutka s strani občinske uprave

3

Izdelava dopolnjenega osnutka prostors­ kega akta na podlagi pridobljenih smernic nosilcev urejanja prostora

30 dni po pridobitvi smernic pristojnih nosilcev urejanja prostora

4*

Priprava okoljskega poročila (v primeru postopka CPVO)

45 dni po prejemu smernic nosilcev urejanja prostora

5*

Potrditev ustreznosti okoljskega poročila s strani MOP

60 dni po pridobitvi smernic pristojnih nosilcev urejanja prostora

6

Sprejem dopolnjenega osnutka prostors­ kega akta

v skladu s proceduro, ki jo vodi občinska uprava

URADNI VESTNIK OBČINE BOHINJ

Številka 2 7*

Javna razgrnitev prostorskega akta in okol­ jskega poročila v primeru postopka CPVO)

30 dni oziroma v skladu s sklepom občinskega sveta

8

Priprava stališč do pripomb iz javne razgrni­ tve in javne obravnave

15 dni po zaključeni javni obravnavi

9

Izdelava predloga prostorskega akta

30 dni po sprejemu stališč do pripomb

10*

Izdelava predloga okoljskega poročila (v primeru postopka CPVO)

30 dni po sprejemu stališč do pripomb

11

Pridobivanje mnenj pristojnih nosilcev ure­ janja prostora k predlogu prostorskega akta

45 dni po pripravi predloga prostorskega akta

12*

Pridobitev sklepa o sprejemljivosti vplivov prostorskega akta (v primeru postopka CPVO)

60 dni po pripravi predloga prostorskega akta

13

Izdelava programa komunalnega oprem­ ljanja

45 dni po pripravi predloga prostorskega akta

14

Izdelava usklajenega predloga prostorske­ ga akta

15 dni po pridobitvi mnenj pristojnih nosilcev urejanja prostora

* Velja v primeru, če MOP ugotovi potrebo po izvedbi celovite presoje vplivov na okolje.

6. člen (seznam nosilcev urejanja prostora, ki predložijo smernice in mnenja glede načrtovanih prostorskih ureditev) 1. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Direktorat za kmetijstvo, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, 2. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Direktorat za gozdarstvo, lovstvo in ribištvo, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, 3. Zavod za gozdove Slovenije, Večna pot 2, 1000 Ljubljana, 4. Ministrstvo za okolje in prostor, Direkcija RS za vode, Hajdrihova ulica 28c, 1000 Ljubljana, 5. Zavod RS za varstvo narave, OE Kranj, Planina 3, 4000 Kranj 6. Ministrstvo za kulturo, Direktorat za kulturno dediščino, Maistrova 10, 1000 Ljubljana 7. Ministrstvo za infrastrukturo, Služba za trajnostno mobilnost in prometno politiko, Langusova ulica 4, 1000 Ljubljana,

Bohinj, 11. maj 2018

8. Ministrstvo za infrastrukturo, Direktorat za letalski in pomorski promet, Langusova ulica 4, 1000 Ljubljana, 9. Ministrstvo za infrastrukturo, Direktorat za energijo, Langusova ulica 4, 1000 Ljublja­ na, 10. Ministrstvo za obrambo, Uprava za zaščito in reševanje, Vojkova cesta 61, 1000 Ljubljana, 11. Ministrstvo za obrambo, Direktorat za logistiko, Vojkova cesta 61, 1000 Ljubljana, 12. Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti, Direktorat za inva­ lide, vojne veterane in žrtve vojnega nasilja, Kotnikova 28, 1000 Ljubljana, 13. Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo, Služba za varnost, obrambne zade­ ve in blagovne rezerve, Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, 14. Občina Bohinj, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica, 15. Režijski obrat Občine Bohinj, Rožna ulica 18, Bohinjska Bistrica, 16. Republika Slovenija, Ministrstvo za okolje in prostor, Direktorat za okolje, Sektor za strateško presojo vplivov na okolje, Dunajska cesta 48, 1000 Ljubljana 17. Elektro Gorenjska d.d., Ulica Mirka Vadnova 3a, 4000 Kranj 18. Telekom Slovenije d.d., Cigaletova ulica 15, 1000 Ljubljana 19. Telemach d.o.o., Cesta ljubljanske brigade 21, 1000 Ljubljana 20. Zavod za ribištvo Slovenije, Spodnje Gameljne 61a, 1211 Ljubljana-Šmartno, 21. Eles d.o.o., Hajdrihova ulica 2, 1000 Ljubljana, 22. Ministrstvo za zdravje, Štefanova ulica 5, 1000 Ljubljana, 23. Agencija RS za okolje, Vojkova 1a, 1000 Ljubljana, 24. Direkcija RS za vode, sektor območja zgornje Save, Mirka Vadnova 5, 4000 Kranj.

V postopek se lahko vključijo tudi drugi nosilci urejanja prostora, če se v postopku priprave dokumenta izkaže, da ureditve posegajo v njihovo delovno področje.

7. člen (začetek veljavnosti sklepa) Sklep se objavi v Uradnem vestniku Občine Bohinj in na svetovnem spletu ter zač­ ne veljati naslednji dan po objavi.

Bohinjska Bistrica, dne 25. 4. 2018 Št.: 350-47/2017/11

Župan Občine Bohinj Franc Kramar, univ. dipl. inž. les. l.r.

RAZPISI IN OBVESTILA OBČINA BOHINJ OBČINSKI SVET Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja Triglavska cesta 35, 4264 BOHINJSKA BISTRICA Na podlagi 13. člena Odloka o priznanjih Občine Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 10/2016), Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja objavlja

JAVNI RAZPIS

za podelitev priznanj Občine Bohinj v letu 2018 1. Predmet razpisa: Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja poziva občane, politične stranke in neodvisne liste, krajevne skupnosti, podjetja, društva ter druge organizacije in skupnosti, da posredujejo pobude oziroma predloge za podelitev priznanj Občine Bohinj v letu 2018.

2. Vrste priznanj in kriteriji za podelitev: 2.1. Naziv častni občan Občine Bohinj Je najvišje priznanje, ki ga podeljuje občina posameznikom za posebno pomembno delo in za zasluge, ki predstavljajo izjemen prispevek k razvoju, ugledu in uveljavljanju občine.

2.2. Plaketa Občine Bohinj za življenjsko delo Je priznanje, ki ga podeljuje občina posameznikom za življenjsko delo, za njihove pomembne dosežke in rezultate, ki predstavljajo trajen prispevek k razvoju občine in so pomembni za delo in življenje v njej ter za njen ugled.

2.3. plaketa Občine Bohinj Je priznanje, ki ga podeljuje občina posameznikom ter podjetjem, organizacijam, skupnostim, društvom in skupinam ljudi za njihove večletne pomembne dosežke ter rezultate, ki predstavljajo prispevek k razvoju občine in so pomembni za njen ugled.

2.4. Priznanje Občine Bohinj za posebne dosežke

Bohinj, 11. maj 2018

Je priznanje, ki ga podeljuje občina posameznikom ter podjetjem, organizacijam, skupnostim, društvom in skupinam ljudi za dosežke in rezultate, ki so plod večletnega dela in pomembni za ugled občine, ali za požrtvovalnost in človekoljubje, ki ga izkažejo s svojimi dejanji v preteklem letu.

2. Vlaganje pobud: Pobuda mora biti posredovana na obrazcu »Predlog za podelitev občinskega pri­ znanja Občine Bohinj za leto 2018«, ki je priloga tega razpisa.

3. Rok za oddajo pobud: Predlagatelji oz. pobudniki morajo svoje pobude posredovati najkasneje do 31. maja 2018, na naslov: Občina Bohinj, Občinski svet, Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica, s pripisom - “ZA RAZPIS - PRIZNANJA OBČINE BOHINJ”.

Določbe o posameznih priznanjih in postopki za podelitev priznanj so podrobneje obrazložene v Odloku o priznanjih Občine Bohinj, ki je bil objavljen v Uradnem vestniku Občine Bohinj, št. 10/2016 in je dostopen tudi na spletni strani Občine Bohinj https:// obcina.bohinj.si/Files/eMagazine/23/105582/Uradni%20vestnik%20Obcine%20Bo­ hinj%20st.%2010%20-%202016.pdf Dodatne informacije v zvezi z razpisom pobudniki lahko dobijo pri Jožici Hribar, na tel. (04) 577-01-00, 577 01 14.

Pobude oziroma predloge bo Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenova­ nja obravnavala v skladu določbami Odloka o priznanjih Občine Bohinj, sprejela ustre­ zen sklep za podelitev in ga posredovala Občinskemu svetu Občine Bohinj v potrditev. Številka: 094-1/2018 Bohinjska Bistrica, 11. maj 2018 Predsednica Komisije Občinskega sveta za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja Vesna Arh, mag.,l.r.

RAZPISI IN OBVESTILA

PREDLOG ZA PODELITEV OBČINSKEGA PRIZNANJA OBČINE BOHINJ ZA LETO 2018 datum:............................

Predlagatelj:

Bohinj, 11. maj 2018

Občina Bohinj na podlagi 87. člena Stanovanjskega zakona (Uradni list RS, št.

69/03, 18/04 – ZVKSES, 47/06 – ZEN, 45/08 – ZVEtL, 57/08, 62/10 – ZUPJS, 56/11 – odl. US, 87/11, 40/12 – ZUJF, 14/17 – odl. US in 27/17; v nadaljevanju SZ-1) in Pravilnika o dodeljevanju neprofitnih stanovanj v najem (Uradni list RS, št. 14/04, 34/04, 62/06, 11/09, 81/11 in 47/14; v nadaljevanju: Pravilnik) objavlja

JAVNI RAZPIS

............................................................................................................................

za oddajo neprofitnih stanovanj v najem

............................................................................................................................ ime, priimek in naslov predlagatelja

1. PREDMET RAZPISA 1. 1 Predmet razpisa Občina Bohinj (v nadaljevanju: najemodajalec) razpisuje oddajo enega neprofitne­ ga stanovanja v najem in morebitna druga neprofitna stanovanja na območju občine, ki se bodo sprostila ali na novo pridobila v letu 2018 in 2019. Trenutno je na voljo prosto stanovanje: -- neprofitno stanovanje št. 18 v petem nadstropju večstanovanjske stavbe na naslovu Prečna ulica 5, 4264 Bohinjska Bistrica, v velikosti 26,97 m² (1-članska družina).

VRSTE PRIZNANJ OBČINE BOHINJ (Označite eno priznanje): 1. Naziv častni/a občan/ka Občine Bohinj 2. Plaketa Občine Bohinj za življenjsko delo 3. Plaketa Občine Bohinj 4. Priznanje Občine Bohinj za posebne dosežke

--

ZA OBČINSKO PRIZNANJE PREDLAGAM / PREDLAGAMO: Podatki o kandidatu:

--

__________________________________________________________________ ime in priimek kandidata / ime institucije / zavoda / društva __________________________________________________________________ izobrazba: srednja, V, VŠ, akademski naziv/...

OBRAZLOŽITEV PREDLOGA: .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... ....................................................................................................................................

Oblikovani bosta dve ločeni prednostni listi: lista A za stanovanja, predvidena za oddajo v najem prosilcem, ki glede na soci­ alne razmere po 9. členu Pravilnika niso zavezanci za plačilo lastne udeležbe in varščine. lista B za stanovanja, predvidena za oddajo v najem prosilcem, ki so glede na dolo­ čila 9. člena Pravilnika zavezanci za plačilo lastne udeležbe in varščine.

Stanovanja se bodo oddajala na podlagi seznama upravičencev, ob upoštevanju površinskih normativov, predvideno za prosilce, ki niso zavezani za plačilo lastne ude­ ležbe in varščine.

1.2 Neprofitna najemnina Najemnina za dodeljena neprofitna stanovanja bo določena na podlagi Uredbe o metodologiji za oblikovanje najemnin v neprofitnih stanovanjih ter merilih in postopku za uveljavljanje subvencioniranih najemnin (Uradni list RS, št. 131/03, 142/04, 99/08, 62/10 – ZUPJS, 79/15 in 91/15; v nadaljevanju: Uredba) oziroma na podlagi predpisa, ki bo veljal v času oddaje stanovanj v najem.

Najemniki, ki bodo izpolnjevali pogoje, bodo lahko uveljavljali pravico do subven­ cionirane neprofitne najemnine v skladu z Uredbo, navedeno v prejšnjem odstavku te točke, oziroma predpisom, veljavnim v času sklepanja najemne pogodbe.

Najemnina za povprečno veliko dvosobno stanovanje v izmeri 55,00 m², točkovano s 320 točkami, izračunana na podlagi navedenih veljavnih predpisov, znaša 180,52 EUR mesečno.

Najemodajalec neprofitnega stanovanja ima pravico vsakih pet let od najemnika zahtevati, da predloži dokazila o izpolnjevanju pogojev za pridobitev neprofitnega sta­ novanja. Če najemnik ni več upravičen do neprofitnega stanovanja, se najemna po­ godba lahko spremeni v najemno pogodbo za tržno stanovanje po merilih in postopku, določenim s Pravilnikom. Če se socialno stanje najemnika, ki plačuje tržno najemnino za stanovanje po prejšnjem odstavku, spremeni, lahko najemnik zahteva preveritev svo­ jega socialnega stanja in ponovno spremembo tržne najemnine v neprofitno najemnino.

1.3 Površinski normativi Pri dodelitvi neprofitnih stanovanj v najem bodo upoštevani naslednji površinski normativi:

....................................................................................................................................

Število članov gospodinjstva

Površina stanovanja brez plači­ la lastne udeležbe in varščine – lista A

Površina stanovanja s plačilom lastne udeležbe in varščine – lista B

....................................................................................................................................

1-člansko

od 20 m² do 30 m²

od 20 m² do 45 m²

2- člansko

nad 30 m² do 45 m²

nad 30 m² do 55 m²

3- člansko

nad 45 m² do 55 m²

nad 45 m² do 70 m²

IZPOLNI ORGAN OBČINE:

4 - člansko

nad 55 m² do 65 m²

nad 55 m² do 82 m²

Datum prejema predloga:...............................................................

5- člansko

nad 65 m² do 75 m²

nad 65 m² do 95 m²

Predlog obravnavan na seji KMVVI, dne :....................................

6- člansko

nad 75 m² do 85 m²

nad 75 m² do 105 m²

SKLEP KMVVI:

A) utemeljen

PODPIS:

B) neutemeljen

C) prerazporeditev

PREDLOG ZA PODELITEV OBČINSKEMU SVETU (obrazložitev): .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... ....................................................................................................................................

Za vsakega nadaljnjega člana gospodinjstva se površine spodnjega in gornjega razreda povečajo za 6 m².

Najemodajalec lahko odda v najem tudi manjše stanovanje, če se upravičenec do dodelitve s tem strinja ali če to želi. Najemodajalec lahko odda v najem tudi večje sta­ novanje, če se upravičenec do dodelitve s tem strinja ali če to želi, pri čemer se razlika v m² obračuna kot prosto oblikovana najemnina (profitna najemnina).

Pri dodeljevanju neprofitnih stanovanj v najem se lahko preseže površinske norma­ tive z upoštevanjem dodatnega dnevnega ali spalnega prostora, če to zahtevajo družin­ ske ali socialno zdravstvene razmere, kot na primer, če gre za tri generacije v družini, težjo invalidnost, težjo bolezen, ki terja trajno nego in podobno. Najemodajalec odloča o odstopanju od površinskih normativov po prejšnjem odstavku, upoštevaje mnenje Cen­ tra za socialno delo, ki ga predloži upravičenec.

RAZPISI IN OBVESTILA

2. RAZPISNI POGOJI 2.1 Splošni pogoji Splošni pogoji, ki jih morajo izpolnjevati prosilci, da so upravičeni do dodelitve neprofitnega stanovanja, so: -- državljanstvo Republike Slovenije; -- stalno prebivališče v občini Bohinj; -- da prosilec ali kdo izmed oseb, ki skupaj z njim uporabljajo stanovanje (v nadalj­ njem besedilu: gospodinjstvo), ni najemnik neprofitnega stanovanja, oddanega za nedoločen čas in z neprofitno najemnino, ali lastnik ali solastnik drugega stanovanja ali stanovanjske stavbe, ki ne presega vrednosti 40 % primernega stanovanja. Na­ vedena omejitev ne velja za lastnike ali solastnike stanovanj, ki jih morajo lastniki po zakonu oddajati v najem za nedoločen čas za neprofitno najemnino; -- da prosilec ali kdo izmed članov gospodinjstva ni lastnik drugega premoženja, ki presega 40 % vrednosti primernega stanovanja; -- da se mesečni dohodki prosilčevega gospodinjstva v letu dni pred razpisom za do­ deljevanje neprofitnih stanovanj gibljejo v mejah, določenih v 5. členu Pravilnika; -- da je prosilec, ki ponovno prosi za dodelitev neprofitnega stanovanja v najem, po­ ravnal vse obveznosti iz prejšnjega neprofitnega najemnega razmerja ter morebitne stroške sodnega postopka.

----

Upravičenci za pridobitev neprofitnih stanovanj v najem so tudi: žrtve nasilja v družini, ki imajo na območju občine Bohinj začasno bivališče, z začas­ nim bivanjem v materinskih domovih in zatočiščih-varnih hišah, zavetiščih in centrih za pomoč žrtvam kaznivih dejanj; invalidi, ki so trajno vezani na uporabo invalidskega vozička ali trajno pomoč druge osebe, ne glede na kraj stalnega bivališča, če imajo v občini Bohinj večje možnosti za zaposlitev ali imajo zagotovljeno pomoč druge osebe in zdravstvene storitve; najemniki v stanovanjih, odvzetih po predpisih o podržavljenju – prejšnji imetniki stanovanjske pravice, če izpolnjujejo splošne pogoje za upravičenost do dodelitve neprofitnega stanovanja po Pravilniku.

2.2 Dohodkovni kriterij Prosilci so upravičeni do dodelitve neprofitnega stanovanja, če mesečni dohodki njihovih gospodinjstev v obdobju od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017 ne presegajo zgornje meje določene v odstotkih od povprečne neto plače v državi, ki je v navedenem obdobju znašala 1.061,62 EUR. Maksimalne vrednosti so opredeljene v spodnji tabeli.

Glede na višino dohodka prosilci kandidirajo za stanovanja po listi A (niso zavezani za plačilo varščine) ali po listi B (zavezani za plačilo varščine).

Velikost gospodinjstva

LISTA A

LISTA B

%

meja neto dohodka v EUR

%

meja neto dohodka v EUR

1- člansko

90

do 955,46

od 90 do 200

od 955,46 do 2.123,25

2- člansko

135

do 1.433,19

od 135 do 250

od 1.433,19 do 2.654,06

3- člansko

165

do 1.751,68

od 165 do 315

od 1.751,68 do 3.344,11

4- člansko

195

do 2.070,16

od 195 do 370

od 2.070,16 do 3.928,00

5- člansko

225

do 2.388,65

od 225 do 425

od 2.388,65 do 4.511,90

6- člansko

255

do 2.707,14

od 255 do 470

od 2.707,14 do 4.989,63

Za vsakega nadaljnjega člana gospodinjstva se gornja lestvica nadaljuje s prišteva­ njem po 20 odstotnih točk za zgornjo mejo liste A in spodnjo mejo liste B ter 25 odstotnih točk za zgornjo mejo liste B. 2.3 Premoženje prosilca Pri vrednotenju premoženja v razmerju do vrednosti primernega stanovanja se kot primerno upošteva stanovanje, točkovano s 320 točkami, vrednosti točke 2,63 evra in površina stanovanja v povezavi s številom uporabnikov stanovanja, slednje v višini gor­ njih razponov, predvidenih za stanovanja s plačilom varščine.

Glede na število članov gospodinjstva vrednost drugega premoženja ne sme pre­ segati naslednjih zneskov:

Bohinj, 11. maj 2018

2.5 Dodatni pogoji Na razpisu za oddajo neprofitnih stanovanj v najem ne morejo sodelovati prosilci in člani gospodinjstva: -- ki so že imeli v najemu neprofitno stanovanje in jim je bila najemna pogodba iz krivdnega razloga neplačevanja obveznosti odpovedana, razen v primeru, ko predložijo dokazilo, iz katerega je razvidno, da so poravnali vse obveznosti vključno s stroški sodnega postopka; -- ki nezakonito uporabljajo stanovanje v lasti Občine Bohinj ali ne plačujejo redno obveznosti za stanovanje, razen v primeru, ko predložijo dokazilo, iz katerega je razvidno, da so poravnali vse obveznosti vključno s stroški sodnega postopka; -- ki jim je bila najemna pogodba kot najemniku in uporabnikom stanovanja iz krivdnih razlogov v skladu z veljavno stanovanjsko zakonodajo odpovedana z odločbo so­ dišča; -- ki imajo na zadnji dan razpisnega roka neporavnane zapadle obveznosti do razpi­ snika, upravnika večstanovanjske stavbe ali Režijskega obrata občine Bohinj.

3. KRITERIJI IN MERILA ZA OCENJEVANJE STANOVANJSKIH IN SOCIALNIH RAZMER PROSILCEV

Stanovanjske in socialne razmere prosilca bodo ocenjene skladno s točkovnim vrednotenjem, ki ga določa Pravilnik, ter na podlagi točkovnega vrednotenja prednostnih kategorij upravičencev, ki so določene s tem razpisom.

--------

3.1 Splošne prednostne kategorije prosilcev Pri razreševanju vlog za pridobitev neprofitnega stanovanja imajo prednost družine z več otroki (najmanj trije mladoletni otroci); družine z manjšim številom zaposlenih (družina z najmanj tremi člani in je zaposlen samo en družinski član oziroma nihče od družinskih članov ni zaposlen); mladi (starost ne več kot 30 let – dopolnjenih v letu razpisa) in mlade družine (z naj­ manj enim otrokom, v kateri nobeden od staršev ni star več kot 35 let – dopolnjenih v letu razpisa); invalidi in družine z invalidnim članom; državljani z daljšo delovno dobo (prosilec 13 let, prosilka 12 let), ki so brez stano­ vanja ali so podnajemniki; žrtve nasilja v družini in osebe s statusom žrtve vojnega nasilja (kar je izraženo s številom točk v preglednici pod točko 3.3). prosilci, ki so glede na poklic ali dejavnost, katero opravljajo, pomembni za občino.

3.2 Dodatne prednostne kategorije prosilcev Poleg prednostnih kategorij prosilcev, opredeljenih v prejšnji točki, bodo v skladu s 6. členom Pravilnika upoštevane še naslednje prednostne kategorije prosilcev: -- prosilci z daljšo dobo stalnega bivanja na območju občine Bohinj, ki se točkuje na podlagi potrdila Upravne enote o stalnem prebivanju na območju občine Bohinj.

Upošteva se število let dopolnjenih v letu razpisa. V primeru prekinitve bivanja se leta seštevajo; -- prosilci z daljšo delovno dobo, tako da se upoštevajoč določen stanovanjski status, kriterij prizna vsem prosilcem, ne samo tistim brez stanovanja ali podnajemnikom, s čimer se glede upoštevanja delovne dobe prosilci izenačijo; -- prosilci, ob izpolnjevanju drugih razpisnih pogojev, ki živijo ali so v obdobju treh let pred razpisom živeli v rejniški družini, pa ob polnoletnosti in prenehanju rejništva, na podlagi odločbe in mnenja centra za socialno delo, nimajo pogojev za vrnitev k staršem, -- prosilci, ki so najemniki stanovanj oziroma bivalnih enot v lasti Občine Bohinj za določen čas, pod pogojem, da imajo poravnane vse zapadle obveznosti iz naslova uporabe stanovanja oziroma bivalne enote; -- prosilci, ki so že sodelovali na prejšnjih razpisih in so tudi izpolnjevali razpisne po­ goje, tako da so se vsaj enkrat uvrstili na prednostno listo upravičencev, vendar pa niso pridobili pravice do dodelitve stanovanja v najem glede na število razpisanih stanovanj oziroma veljavnost seznama. Upravičenec, ki je neupravičeno zavrnil glede na normative in standarde primerno stanovanje, po tem kriteriju ne pridobi dodatnih točk. Upošteva se zgolj udeležba prosilca, ne pa tudi drugih članov gos­ podinjstva.

3.3 Točkovno vrednotenje prednostnih kategorij Prednostne kategorije, opredeljene v točki 3.1 in 3.2, se za posamezno listo prosil­ cev A oziroma B točkujejo z naslednjim številom točk: PREDNOSTNE KATEGORIJE PROSILCEV

LISTA A

LISTA B

- mlade družine - starost družine do 35 let

100 točk

100 točk

- mladi - starost prosilca do 30 let

50 točk

50 točk

- najmanj trije otroci

50 točk

50 točk

- za vsakega nadaljnjega otroka

1. Mlade družine, mladi Število članov gospodinjstva

Največja površina lastniškega stanovanja v m²

Najvišja vrednost premoženja, ki ne sme presegati 40 % vrednosti primernega stanovanja v EUR

1- člansko

45

15.512,37

2- člansko

55

18.515,20

3- člansko

70

22.763,60

4- člansko

82

26.224,26

5- člansko

95

30.381,76

6- člansko

105

33.579,84

2. Družine z večjim številom otrok 10 točk

10 točk

3. Invalidi in družine z invalidnim članom

50 točk

50 točk

4. Družina z manjšim številom zaposlenih (najmanj tremi člani, v kateri je zaposlen samo en družinski član oz. nihče od družinskih članov ni zaposlen)

60 točk

-

RAZPISI IN OBVESTILA 5. Državljani z daljšo delovno dobo (moški 13 let, ženske 12 let), ki so brez stanovanja ali podna­ jemniki

50 točk

50 točk

6. Prosilci, ki so glede na poklic ali dejavnost pomembni za občino – zdravniški poklic

50 točk

50 točk

7. Žrtve nasilja v družini

100 točk

100 točk

8. Osebe s statusom žrtve vojnega nasilja

50 točk

50 točk

PREDNOSTNE KATEGORIJE V SKLADU S 6. ČLENOM PRAVILNIKA

LISTA A

LISTA B

- nad 5 do 10 let

50 točk

50 točk

- nad 10 do 15 let

60 točk

60 točk

- nad 15 do 20 let

70 točk

70 točk

1. Stalnost bivanja prosilca v občini Bohinj

80 točk

80 točk

2. Prosilci z daljšo delovno dobo, katerih stanovanj­ ski status je opredeljen v točki 3.2. tega razpisa (moški 13 let, ženske 12 let)

- nad 20 let

50 točk

50 točk

3. Prosilci, ki živijo ali so v obdobju treh let pred razpisom živeli v rejniški družini in ob polnoletnosti in prenehanju rejništva nimajo pogojev za vrnitev k staršem

50 točk

50 točk

4. Najemniki stanovanj oziroma bivalnih enot v lasti Občine Bohinj za določen čas

50 točk

50 točk

- 1 uvrstitev na prednostno listo

50 točk

50 točk

- 2 uvrstitvi na prednostno listo

60 točk

60 točk

- 3 uvrstitve na prednostno listo

70 točk

70 točk

5. Udeležba na prejšnjih razpisih

V primeru, da eden ali več prosilcev doseže enako število točk glede na oceno sta­ novanjskih in socialnih razmer, se prednost pri dodelitvi neprofitnega stanovanja določi glede na uvrstitev prosilcev v prednostne kategorije prosilcev ob upoštevanju nasled­ njega vrstnega reda: družine z več otroki, družine z manjšim številom zaposlenih, mladi in mlade družine, invalidi in družine z invalidnim članom in državljani z daljšo delovno dobo, ki so brez stanovanja ali pa so podnajemniki, žrtve nasilja v družini, osebe s statu­ som žrtve vojnega nasilja ter prosilci, ki so glede na poklic ali dejavnost, katero opravlja­ jo, pomembni za občino, najemniki stanovanj oziroma bivalnih enot v lasti Občine Bohinj za določen čas, prosilci, ki živijo ali so v obdobju treh let pred razpisom živeli v rejniški družini in ob polnoletnosti in prenehanju rejništva nimajo pogojev za vrnitev k staršem.

4. LASTNA UDELEŽBA

Lastna udeležba so vračljiva denarna sredstva najemnika, namenjena za pridobi­ vanje neprofitnih stanovanj v lasti najemodajalca. Višina lastne udeležbe lahko znaša največ 10 % vrednosti neprofitnega stanovanja po Pravilniku o merilih za ugotavljanje vrednosti stanovanj in stanovanjskih stavb (Uradni list RS, št. 127/04 in 69/05), brez vpliva lokacije.

Pogoje v zvezi z morebitnim plačilom in vračilom lastne udeležbe uredita najemo­ dajalec in upravičenec do dodelitve neprofitnega stanovanja z medsebojno pogodbo, pri čemer se lastna udeležba najemniku neprofitnega stanovanja vrne najkasneje po 10 letih, z 2 % obrestno mero. Če upravičenec, ki je zavezan plačati lastno udeležbo, pred oddajo stanovanja v najem ne sklene pogodbe o lastni udeležbi ali v postavljenem roku ne plača lastne ude­ ležbe, se šteje, da ne izpolnjuje pogojev za oddajo stanovanja.

5. VARŠČINA

Varščino za uporabo stanovanja lahko zahteva najemodajalec kot denarna sredstva, ki so ob morebitni izselitvi najemnika iz stanovanja potrebna za vzpostavitev stanovanja v stanje ob vselitvi, ob upoštevanju običajne rabe stanovanja. Višina varščine lahko znaša največ tri mesečne najemnine. Najemodajalec in upravičenec do dodelitve neprofitnega stanovanja opredelita v najemni pogodbi medsebojne obveznosti v zvezi z vplačilom, vračilom in ohranjanjem vrednosti varščine za uporabo stanovanja upošteva­ je načelo ohranjanja vrednosti varščine v EUR. Varščino za uporabo stanovanja lahko ob poprejšnjem soglasju najemodajalca upravičenec do pridobitve neprofitnega stano­ vanja poravna tudi obročno. Varščina se vrne ali poračuna ob prenehanju najemnega razmerja, pri čemer je najemodajalec dolžan vrniti varščino, ki ustreza dejanski vrednosti varščine oziroma morebitnemu preostanku varščine ob prenehanju najemnega razmerja v EUR. Varščina se zadrži in se ne vrne, če najemnik neprofitnega stanovanja ni uspo­ sobil stanovanja ob izselitvi ali če ni poravnal najemnine ali obratovalnih stroškov.

Varščino so zavezani plačati upravičenci, katerih dohodek presega mejo, določeno v 9. členu Pravilnika (upravičenci po listi B), pred oddajo stanovanja v najem.

Bohinj, 11. maj 2018

6. RAZPISNI POSTOPEK

6.1 Obrazci Prosilci, ki se želijo prijaviti na razpis za oddajo neprofitnih stanovanj v najem, dvig­ nejo obrazec vloge, s katerim se prijavijo na razpis, v roku 30 dni od objave v spreje­ mni pisarni Občine Bohinj, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica, v ponedeljek, torek in četrtek od 7.00 do 15.00, v sredo od 7.00 do 17.00 ter v petek od 7.00 do 13.00. Obrazec vloge bo na voljo tudi v elektronski obliki na spletni strani Občine Bohinj: www.obcina.bohinj.si 6.2 Podatki, ki jih morajo udeleženci razpisa navesti v vlogi V vlogi za prijavo na Javni razpis za oddajo neprofitnega stanovanja v najem morajo prosilci navesti podatke o: -- o prosilcu in drugih ožjih družinskih članih (po zakonu so to zakonec prosilca ali ose­ ba, s katero prosilec živi v zunajzakonski skupnosti v skladu s predpisi o zakonski zvezi in družinskih razmerjih, njuni otroci oziroma posvojenci, starši in posvojitelji ter osebe, ki jih je po zakonu dolžan preživljati) prosilca, za katerega se rešuje stanovanjsko vprašanje (ime in priimek, državljanstvo, EMŠO, davčna številka, nas­ lov stalnega in začasnega prebivališča, kontaktni podatki, zaposlitev, sorodstveno razmerje) -- obliki gospodinjstva (samski ali družina); -- stanovanjskih razmerah (status, kvaliteta bivanja, utesnjenosti v stanovanju, funkcio­nalnosti stanovanja in stanovanjskih razmer); -- socialnih in zdravstvenih razmerah; -- kategoriji prosilca (ali gre za mlado družino, mlade, invalide in družine z invalidnim članom, družina z manjšim številom zaposlenih, državljani z daljšo delovno dobo, žrtve nasilja v družini, osebe s statusom žrtve vojnega nasilja, stalnost bivanja v občini, najemniki stanovanj in bivalnih enot v lasti Občine Bohinj); -- skupni delovni dobi prosilca, premoženju, dohodkih in prejemkih prosilca in članov gospodinjstva.

6.3 Predložitev listinskih dokazil K vlogi za pridobitev neprofitnega stanovanja v najem morajo prosilci in polnoletni člani gospodinjstva priložiti dokazila, navedena pod točko 1 do 8, druge listine pa, če na njihovi podlagi uveljavljajo dodatne točke. V primeru, da prosilec uveljavlja dodatne točke po posameznih kriterijih, ustrezne priloge pa ni priložil, bo pozvan k dopolnitvi. Če vloge ne bo dopolnil, bo vloga obravnavana, kot da ni uveljavljal dodatnih točk.

Dokazila: 1. Priloga 1: Potrdilo o neto dohodku v obdobju od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017 (za dohodek se štejejo vsi prejemki, ki so vir dohodnine: osebni dohodek, pokojnina, dohodek iz dela prek študentskega servisa, invalidnina, itd.) – za prosilca in člane gospodinjstva.

2. Priloga 2: Izjava o morebitnih neobdavčljivih dohodkih in prejemkih ter nazivih nji­ hovih izplačevalcev v obdobju od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017 - za prosilca in ožje družinske člane.

3. Priloga 3: Potrdilo o vseh izplačanih neto plačah v obdobju od 1. 1.2018 do 30. 4.

2018, če v koledarskem letu 2017 ni imel dohodkov iz delovnega razmerja - za prosilca in člane gospodinjstva 4. Priloga 4: Izjava o premoženjskem stanju - za prosilca in člane gospodinjstva.

5. Priloga 5: Pooblastilo prosilca in polnoletnih članov gospodinjstva, s katerim po­ oblaščajo Občino Bohinj, da v njihovem imenu z vpogledom, prepisom, izpisom ali kopiranjem osebnih podatkov iz uradnih evidenc in zbirk osebnih podatkov pri vseh upravljavcih zbirk osebnih podatkov, ki štejejo za davčno tajnost ter občutljivih oseb­ nih podatkov, pridobi podatke o državljanstvu, o stalnem prebivališču in številu čla­ nov gospodinjstva ter podatke o obdavčljivih/neobdavčljivih dohodkih ter prejemkih.

6. Izpolnjeno vlogo z opisom stanovanjskih in socialno-zdravstvenih razmer.

7. Veljavno dokazilo o stanovanjskem statusu: opis bivalnih razmer, če je prosilec brez stanovanja; najemna ali podnajemna pogodba v kolikor prosilec ne živi pri starših; pogodba o bivanju v delavskem domu; dokazilo o bivanju pri starših ali sorodnikih: potrdilo o stalnem prebivališču in gospodinjski skupnosti za starše oziroma sorodni­ ke; prosilec, ki je lastnik stanovanja, dokazilo o lastništvu: izpisek iz zemljiške knjige, prodajna pogodba.

8. Priloga 6: Potrdilo prosilca o skupni delovni dobi, ki ga izda delodajalec. Za neza­ poslenega prosilca na dan objave razpisa, izda potrdilo Zavod RS za zaposlovanje, ki izda tudi potrdilo o skupni delovni dobi.

9. V primeru brezposelnosti potrdilo o prijavi v evidenco brezposelnih oseb prosilca in člane gospodinjstva (izda Zavod za zaposlovanje RS).

10. Potrdilo osebnega zdravnika, iz katerega je razvidno, da sam prosilec ali kateri od ostalih družinskih članov boleha za kronično boleznijo zgornjih dihal ali astmo.

11. V primeru bivanja v neprimernem stanovanju dokazilo o kvaliteti bivanja (točkovalni zapisnik ali opis kvalitete stanovanja: leto izgradnje, vlažno, kletno, dotrajane inšta­ lacije ipd.).

12. V primeru utesnjenosti – navedba stanovanjske površine z opisom posameznih prostorov in navedbo površin ter navedbo števila oseb, ki imajo v tem stanovanju prijavljeno stalno prebivališče in posamezne prostore uporabljajo.

13. Priloga 7: Kopijo poročnega lista oziroma overjeno izjavo o obstoju zunajzakonske skupnosti.

14. Potrdilo o rednem šolanju otrok, ki so starejši od 15 let.

15. Zdravniško potrdilo o nosečnosti (zdravniško izkazana nosečnost se upošteva kot že rojeni otrok – ožji družinski član).

RAZPISI IN OBVESTILA 16. Odločbo Centra za socialno delo o ločenem življenju roditeljev in mladoletnih otrok zaradi neprimernih stanovanjskih razmer (rejništvo, oskrba v tuji družini, zavodu, če so razlog oddaje neprimerne stanovanjske razmere).

17. Dokazilo o statusu roditelja, ki sam preživlja otroka (samohranilec) – potrdilo, da je preživnina neizterljiva oziroma odločba o prejemanju preživnine iz preživninskega sklada. Neizterljivost se izkazuje z izvršilnim predlogom oziroma sklepom o izvršbi zoper zavezanca.

18. Dokazilo o invalidnosti (odločba Centra za socialno delo, Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje, Zavoda za zaposlovanje, Zavoda za zdravstveno zavarova­ nje RS).

19. Dokumentacija (potrdilo ustrezne institucije) o trajni vezanosti na uporabo invalid­ skega vozička ali o vezanosti na trajno pomoč druge osebe, kolikor gre za invalida po tretjem odstavku 3. člena Pravilnika.

20. Odločbo o razvrstitvi otroka, mladostnika ali mlajše polnoletne osebe glede na zmer­ no, težjo ali težko duševno ali težko telesno motnjo ali izvid in mnenje specialistične pediatrične službe ali odločba o podaljšanju roditeljske pravice.

21. Dokazilo o družinskem nasilju – strokovno mnenje centra za socialno delo ter vladnih in nevladnih organizacij (materinski domovi, zatočišča – varne hiše, zavetišča, centri za pomoč žrtvam kaznivih dejanj), ki nudijo žrtvam psihosocialno pomoč ob nasilju.

22. Potrdilo oziroma odločbo o statusu žrtve vojnega nasilja.

23. Izjavo o sodelovanju na prejšnjih razpisih.

24. Priloga 8: Izjava o vseh plačanih obveznostih, v kolikor je prosilec že imel v najemu neprofitno stanovanje.

Potrdila, ki ne izkazujejo trajnega statusa, ne smejo biti starejša od 30 dni od objave razpisa.

Potrdila o državljanstvu, potrdila o stalnem prebivališču in številu članov gospo­ dinjstva, odločbo o odmeri dohodnine, kakor tudi določena dokazila o premoženjskem stanju, bo občina pridobila neposredno od pristojnega državnega organa.

Občina k vlogi priložene listine zadrži in jih po izteku razpisnega roka udeležencem razpisa ne vrača.

6.4 Upravna taksa Ob vložitvi vloge so prosilci dolžni plačati upravno takso po tarifni številki 1 in 3 Zakona o upravnih taksah (Uradni list RS, št. 106/10 – uradno prečiščeno besedilo, 14/15 – ZUUJFO, 84/15 – ZZelP-J in 32/16), ki znaša 22,60 EUR. Upravna taksa se lahko poravna v sprejemni pisarni Občine Bohinj, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica (potrdilo o plačilu se nalepi na vlogo) ali s plačilnim nalogom na transakcijski račun številka: SI56 0110 0404 0309 120, sklic na št. SI11 75035-7111002-2018.

Prosilci lahko zaradi slabih premoženjskih razmer z vlogo zahtevajo oprostitev pla­ čila takse, če izpolnjujejo zahtevane kriterije (prejemniki denarne pomoči kot edinega vira preživljanja po predpisih socialnega varstva, prejemniki varstvenega dodatka po predpisih socialnega varstva ter prejemniki nadomestila za invalidnost po predpisih, ki urejajo varstvo odraslih telesno in duševno prizadetih oseb) po 25. členu Zakona o upravnih taksah, s tem da status dokažejo s pravnomočno odločbo Centra za socialno delo ali drugimi dokazili.

6.5 Rok za oddajo vloge Rok za oddajo vloge je od 11. 5. 2018 do vključno 11. 6. 2018. Vlogo z vsemi prilogami in dokazilom o plačani upravni taksi lahko prosilci oddajo na naslednje načine: 1. z osebno oddajo v sprejemni pisarni Občine Bohinj, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica, v poslovnem času in sicer: ponedeljek, torek in četrtek od 7.00 do 15.00, v sredo od 7.00 do 17.00 in v petek od 7.00 do 13.00 ALI 2. po pošti na naslov: Občina Bohinj, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica, s pripisom »Javni razpis za oddajo neprofitnih stanovanj v najem«. Vloga se šteje za pravočasno, če prispe na naslov Občine Bohinj do izteka prijavnega roka.

Vloga se šteje za pravočasno tudi, če je poslana s priporočeno pošiljko in na pošti oddana najpozneje zadnji dan za prijavo. Če bo prosilec oddal nepopolno vlogo, bo pozvan, da vlogo v določenem roku do­ polni z manjkajočimi listinami in podatki. Vloge prosilcev, ki v roku ne bodo dopolnjene, in vloge, oddane po zaključku razpisnega roka, bodo s sklepom zavržene.

7. SPLOŠNE DOLOČBE

Komisija bo preverjala pravočasnost prispelih vlog, njihovo popolnost ter stanovanj­ ske in druge razmere prosilcev.

Pri obravnavi vloge se upoštevajo razmere, ki so obstajale v času oddaje vloge in so navedene v vlogi. Kasnejših sprememb se ne upošteva. V dvomu se šteje, da se upoštevajo razmere na zadnji dan roka za oddajo vloge.

Komisija, ki jo imenuje župan občine, bo proučila pravočasne in popolne vloge na podlagi prejetih listin, potrebnih za oblikovanje prednostne liste za oddajo neprofitnih stanovanj, in dokumentiranih poizvedb, ki jih bo opravila pri pristojnih organih ter orga­ nizacijah in posameznikih.

Komisija si lahko stanovanjske razmere udeležencev razpisa tudi ogleda in sicer na naslovu stalnega bivališča oziroma začasnega, če bo iz vloge razvidno, da prosilec živi na naslovu začasnega bivališča. Ogled se opravi nenapovedano. Če se v postopku ugotovi, da je prosilec podal neresnične podatke, ni upravičen do dodelitve neprofitnega stanovanja v najem in se ne uvrsti na prednostno listo za oddajo neprofitnih stanovanj.

Bohinj, 11. maj 2018

Po proučitvi vseh okoliščin in ocenitvi stanovanjskih in drugih razmer bodo upravi­ čenci do najema neprofitnega stanovanja uvrščeni na prednostno listo za oddajo nepro­ fitnih stanovanj v najem glede na število zbranih točk. Izvod točkovalnega zapisnika se posreduje tudi udeležencu razpisa.

Komisija bo na podlagi določb Pravilnika, razpisnih pogojev ter obrazca za ocenje­ vanje stanovanjskih in socialnih razmer ter za ocenjevanje prednostnih kategorij prosil­ cev določil prednostno listo upravičencev za oddajo neprofitnih stanovanj v najem in jo objavil na enak način kot razpis.

Udeležencem razpisa bodo vročene odločbe o uvrstitvi oziroma neuvrstitvi na pred­ nostno listo upravičencev za oddajo neprofitnih stanovanj v najem, in sicer v roku 6 mesecev po zaključku javnega razpisa. Zoper odločbo je dopustna pritožba. Rok za vložitev pritožbe je 15 dni po prejemu odločbe. O pritožbi odloči v roku 60 dni župan Občine Bohinj. Odločitev župana o pritožbi je dokončna.

Po rešitvi pritožb bo javno objavljen seznam upravičencev, ki jim bodo zagotovlje­ na stanovanja. Najemodajalec bo skladno z objavljenim seznamom upravičenca pozval k sklenitvi najemne pogodbe za nedoločen čas in z neprofitno najemnino. Če se upra­ vičenec s seznama ne odzove na ponoven najemodajalčev poziv k sklenitvi najemne pogodbe, ali da stanovanje neupravičeno zavrne, se črta s seznama upravičencev.

Pred sklenitvijo najemne pogodbe bo najemodajalec ponovno preveril, če udeleže­ nec razpisa še izpolnjuje merila za upravičenost do dodelitve neprofitnega stanovanja v najem. V primeru bistvenih sprememb, ki vplivajo na upravičenost, se lahko postopek obnovi in prosilca črta s seznama upravičencev.

Pri izvedbi razpisa se v zadevah, ki niso podrobneje opredeljene v razpisu, uporab­ ljajo določbe Pravilnika.

V besedilu javnega razpisa uporabljeni izrazi, zapisani v moški slovnični obliki, so uporabljeni kot nevtralni za moške in ženske.

8. INFORMACIJE

Več informacij lahko dobite osebno na Občini Bohinj, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica, na telefonski številki 577 01 36 (Jolanda Planovšek) ali preko elek­ tronske pošte jolanda.planovsek@obcina.bohinj.si Številka: 3253-0003/2018 Datum: 20. 4. 2018 Župan Občine Bohinj Franc Kramar, univ. dipl. inž. les. l.r.

Občina Bohinj, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica, na podlagi Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečiščeno besedilo, 14/13 –popr., 101/13, 55/15–ZFisP, 96/15–ZIPRS1617 in 13/18), Odloka o proračunu Občine Bohinj za leto 2018 (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 9/17), Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za spodbujanje razvoja gospodarstva v občini Bohinj (Uradni vestnik Občine Bo­ hinj, št. 3/15 in 1/18); ter na podlagi soglasja Ministrstva za finance, Sektorja za sprem­ ljanje državnih pomoči (št. priglasitve: M001-5883415-2015) objavlja

JAVNI RAZPIS

za spodbujanje razvoja gospodarstva v občini Bohinj v letu 2018 1. PREDMET JAVNEGA RAZPISA Predmet javnega razpisa je dodelitev proračunskih sredstev za spodbujanje raz­ voja gospodarstva na območju občine Bohinj.

V letu 2018 bodo sredstva namenjena naslednjim ukrepom: Ukrep 2: Spodbujanje začetnih investicij in investicij v razširjanje dejavnosti in razvoj Ukrep 3: Spodbujanje delovanja mladih podjetij Ukrep 4: Spodbujanje odpiranja novih delovnih mest in samozaposlovanja, Ukrep 5: Spodbujanje izobraževanja, usposabljanja in promocije na področju podjet­ ništva, Ukrep 8: Spodbujanje prijav podjetij na razpise, Ukrep 9: Spodbujanje projektov inovacij, Ukrep 10: Spodbujanje sobodajalstva, Ukrep 12: Subvencioniranje stroškov najema poslovnih prostorov in obratov.

Namen razpisa je spodbujanje investicij in drugih naložb, ki bodo prispevale k raz­ voju podjetništva in obrti ter k dvigu konkurenčnosti in kakovosti podjetništva na območju občine Bohinj.

2. VIŠINA SREDSTEV Skupna višina sredstev: 80.000,00 EUR Okvirna višina sredstev po posameznih ukrepih: Ukrep 2: Spodbujanje začetnih investicij in investicij v razširjanje dejavnosti in razvoj40.000 eur.

RAZPISI IN OBVESTILA Ukrep 3: Spodbujanje delovanja mladih podjetij- 2.000 eur Ukrep 4: Spodbujanje odpiranja novih delovnih mest in samozaposlovanja- 17.000 eur Ukrep 5: Spodbujanje izobraževanja, usposabljanja in promocije na področju podjet­ ništva- 2.000 eur Ukrep 8: Spodbujanje prijav podjetij na razpise- 1.000 eur Ukrep 9: Spodbujanje projektov inovacij- 3.000 eur Ukrep 10: Spodbujanje sobodajalstva – 8.000 eur Ukrep 12: Subvencioniranje stroškov najema poslovnih prostorov in obratov- 7.000 eur.

V proračunu Občine Bohinj so v okviru državnih pomoči, ki se bodo dodeljevale po pravilu »de minimis«, za navedene ukrepe zagotovljena sredstva na proračunski postavki 4204 – Ukrepi za dodeljevanje državnih pomoči za spodbujanje in razvoj gos­ podarstva v Občini Bohinj v skupni vrednosti 80.000,00 EUR. Sredstva se na podlagi tega razpisa dodeljujejo po pravilu »de minimis«.

Skupni znesek pomoči, dodeljen istemu prejemniku oziroma enotnemu podjetju na podlagi pravila »de minimis« ne sme presegati 200.000,00 EUR v obdobju zadnjih treh proračunskih let, ne glede na obliko ali namen pomoči ter ne glede na to ali se pomoč dodeli iz sredstev države, občine ali Unije (v primeru podjetij, ki delujejo v cestno promet­ nem sektorju, znaša zgornja dovoljena meja pomoči 100.000,00 EUR).

Višina sredstev, ki se dodeli posameznemu upravičencu, je odvisna od rezultatov ocenjevanja vseh prejetih popolnih vlog, višine zaprošenih sredstev s strani upravičen­ ca ter višine razpoložljivih sredstev. Maksimalna višina sofinanciranja je opredeljena v okviru posameznih ukrepov.

V kolikor sredstva na posameznem ukrepu ne bodo v celoti izkoriščena, se sredstva na podlagi sklepa komisije lahko prerazporedijo na drug ukrep.

3. UPRAVIČENCI

Upravičenci po tem javnem razpisu so samostojni podjetniki ter mikro, male in sred­ nje velike gospodarske družbe registrirane po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1).

Upravičenec mora imeti sedež ali lokacijo registrirane poslovne enote, oziroma stal­ no prebivališče v občini Bohinj, pri naložbah pa mora biti lokacija naložbe v občini Bohinj.

Kot upravičenci za dodelitev finančne spodbude so lahko opredeljeni tudi drugi pre­ jemniki sredstev (potencialni podjetniki, fizične osebe), če so posebej navedeni v okviru posameznega ukrepa.

Velikost posamezne gospodarske družbe se določa na podlagi enotnih meril za določanje velikosti podjetij, ki so bila sprejeta z Uredbo Komisije (ES) št. 800/2008.

-- Mikro podjetje ima manj kot 10 zaposlenih in ima letni promet in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 2 milijonov evrov.

-- Malo podjetje ima manj kot 50 zaposlenih in ima letni promet in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 10 milijonov evrov.

-- Srednje veliko podjetje ima manj kot 250 zaposlenih ter letni promet, ki ne presega 50 milijonov evrov in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 43 milijonov evrov.

Enotno podjetje pomeni vsa podjetja, ki so med seboj najmanj v enem od naslednjih razmerij: a) podjetje ima večino glasovalnih pravic delničarjev ali družbenikov drugega podjetja, b) podjetje ima pravico imenovati ali odpoklicati večino članov upravnega, poslovodne­ ga ali nadzornega organa drugega podjetja, c) podjetje ima pravico izvrševati prevladujoč vpliv na drugo podjetje na podlagi po­ godbe, sklenjene z navedenim podjetjem, ali določbe v njegovi družbeni pogodbi ali statutu, d) podjetje, ki je delničar ali družbenik drugega podjetja, na podlagi dogovora z drugimi delničarji ali družbeniki navedenega podjetja samo nadzoruje večino glasovalnih pravic delničarjev ali družbenikov navedenega podjetja.

Podjetja, ki so v katerem koli razmerju iz točk (a) do (d) preko enega ali več drugih podjetij, prav tako veljajo za enotno podjetje.

4. SPLOŠNA DOLOČILA OZIROMA POGOJI UPRAVIČENOSTI Splošna določila, ki veljajo ne glede na ukrep opredeljen v tem pravilniku so sle­ deča: -- pomoč se lahko dodeli samo upravičencem, ki so opredeljeni v okviru posameznega ukrepa, -- pomoč se dodeli na podlagi vloge z elementi poslovnega načrta (osnovni podat­ ki o investitorju, podatki o investiciji, časovni potek investicije, stroški investicije).

Podrobna vsebina in oblika se določita v razpisni dokumentaciji po posameznih ukrepih, -- upravičenec lahko kandidira samo za naložbo, ki jo lahko izvede v celoti in v skladu z veljavnimi predpisi, -- Občina Bohinj lahko v javnem razpisu pri posameznih ukrepih določi podrobnejše pogoje za dodelitev sredstev, -- naložba, za katero se dodeli pomoč, mora ostati v lasti upravičenca vsaj 2 leti od dokončanja naložbe, če ni v okviru posameznega ukrepa določeno drugače, -- pomoč se ne dodeljuje podjetjem, ki so storitev ali material naročili pri lastniško povezanem podjetju, -- upravičenec oziroma podjetje, ki kandidira na razpisu mora poslovati neprekinjeno vsaj 2 leti od prejema sredstev, -- delovno mesto, za katero je pridobljena pomoč, se mora ohraniti vsaj 2 leti po pre­ jemu pomoči naložba, za katero se dodeli pomoč, se ne sme uporabljati v nasprotju z namenom dodelitve sredstev,

--------

--

Bohinj, 11. maj 2018

če je prejemnik za iste upravičene stroške prejel ali namerava prejeti tudi drugo državno pomoč, skupni znesek prejete pomoči ne sme preseči dovoljenih intenziv­ nosti državnih pomoči, upravičenec, ki pridobi pomoč na podlagi tega pravilnika, mora voditi predpisano do­ kumentacijo, določeno z javnim razpisom in sklenjeno pogodbo o dodelitvi sredstev, ter jo hraniti vsaj še 10 let po izvedenem zadnjem izplačilu, Občina Bohinj bo hranila evidenco o individualni pomoči »de minimis« 10 let od datuma dodelitve pomoči, vsi računi oziroma poslovne listine, ki se uveljavljajo pri posameznih ukrepih morajo biti zavedeni v poslovnih knjigah upravičenca in morajo biti izdani na ime upravi­ čenca, DDV ni upravičen strošek.

Pomoč ne sme biti: pogojena s prednostjo rabe domačega blaga pred rabo uvoženega, namenjena izvozu oziroma z izvozom povezanim dejavnostim v tretje države ali države članice, kot je pomoč, neposredno povezana z izvoženimi količinami, z usta­ novitvijo in delovanjem distribucijske mreže ali drugimi tekočimi izdatki, povezanimi z izvozno dejavnostjo, dodeljena za nabavo vozil za prevoz tovora v podjetjih, ki opravljajo komercialni cestni tovorni prevoz.

Do prejema pomoči po tem javnem razpisu niso upravičena podjetja oziroma fizične osebe: -- ki so v stečajnem postopku, postopku prisilne poravnave ali likvidacije, -- ki so opredeljena kot podjetja v težavah in dobivajo pomoč po posebnem programu za reševanje in prestrukturiranje, -- ki so že prejela državno pomoč po tem pravilniku in naložbe oziroma storitve niso izvedla v skladu s podpisano pogodbo, -- ki so že koristila pomoč za posamezne namene do višine, ki jo omogočajo posamez­ na pravila državnih pomoči, -- ki nimajo pravočasno in v celoti izpolnjenih pogodbenih obveznosti do Občine Bo­ hinj iz predhodnih javnih razpisov, če so na njih sodelovala, -- ki imajo neporavnane obveznosti iz naslova davkov, prispevkov in drugih obveznih dajatev ali poslovnih obveznosti, določenih s predpisi, - iz sektorja ribištva in akva­ kulture, -- primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov iz seznama v Prilogi I k Pogodbi o usta­ novitvi Evropske skupnosti, -- predelave in trženja kmetijskih proizvodov iz seznama v Prilogi I k Pogodbi v nasled­ njih primerih: a) če je znesek pomoči določen na podlagi cene ali količine zadevnih proizvodov, ki so kupljeni od primarnih proizvajalcev ali jih zadevna podjetja dajo na trg, b) če je pomoč pogojena s tem, da se delno ali v celoti prenese na primarne proizvajalce.

5. UKREPI Ukrep 2: Spodbujanje začetnih investicij in investicij v razširjanje dejavnosti in razvoj

--------

--

----------

Predmet pomoči: sofinanciranje začetnih investicij in investicij v razširjanje in razvoj Upravičenci: samostojni podjetniki ter mikro, male in srednje velike gospodarske družbe registri­ rane po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1).

Pogoji: naložba se mora izvesti na območju občine Bohinj in se ohraniti vsaj 5 let po njenem zaključku, za naložbo se šteje investicija v opredmetena osnovna sredstva (stroji in oprema, nakup zemljišč, stroški komunalnega in infrastrukturnega opremljanja zemljišč, stroš­ki gradnje in/ali nakupa objekta), za naložbo se šteje tudi investicija v neopredmetena sredstva kot so nakup pro­ gramske opreme, licence, patentov in nepatentiranega tehničnega znanja, stroji in oprema se ne dajejo v najem drugim pravnim ali fizičnim osebam, naložba mora predstavljati začetno investicijo ali investicijo za razširitev oziroma razvoj obstoječega obrata v smislu bistvenih sprememb proizvoda ali proizvodnega procesa v predelovalni, storitveni ali raziskovalno-razvojni dejavnosti. Povečanje obsega proizvodnje ali storitev, ki jih prijavitelj že opravlja, se po tem ukrepu ne šteje za upravičeno. stroji in oprema se morajo uporabljati za dejavnost, ki je predmet prijave na javni razpis, prijavitelj pa ima to dejavnost registrirano v uradnem poslovnem registru.

Upravičeni stroški: strošek nakupa zemljišč strošek komunalnega in infrastrukturnega opremljanja zemljišč stroške gradnje ali nakupa objekta strošek nakupa strojev ali opreme strošek izdelave projektne in investicijske dokumentacije strošek licence strošek programske opreme strošek nakupa patenta strošek nakupa nepatentiranega tehničnega znanja

RAZPISI IN OBVESTILA

--

Višina sofinanciranja: Pomoč se glede na posamezno obliko dodeljevanja pomoči omeji: dotacije – do 30 % upravičenih stroškov posamezne investicije

Sofinanciranje upravičenih stroškov ne sme presegati 30 % upravičenih stroškov posamezne investicije oziroma lahko znaša največ 3.000,00 EUR. V primeru, da bo znesek sofinanciranja upravičenih stroškov nižji od 100,00 EUR na upravičenca, se vlo­ ga zavrne. Pri dodelitvi sredstev se upoštevajo neto stroški (brez vključenega DDV).

Okvirna višina sredstev: 40.000,00 EUR -------

------

Instrument dodeljevanja sredstev: dotacije, znižanje občinskih dajatev (znižanje komunalnega prispevka; znižanje odmere za nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča).

Upošteva se nakup novih osnovnih sredstev, in sicer: računalniška strojna in programska oprema samo za podjetja, ki so registrirana manj kot 12 mesecev. Ne upoštevajo se računalniški programi za igralne avtomate, stroji in naprave ter druga osnovna sredstva namenjena za proizvodno ali storitveno dejavnost, kot so: gradbeni stroji, dvigala, pralni stroji za čistilnice, šivalni stroji, posebne žage, tiskarski stroji, sušilniki, ipd., osnovna sredstva, ki so zavedena v knjigovodskih listinah prijavitelja in se amorti­ zirajo. Ne upoštevajo se osnovna sredstva, ki niso v lasti družbe ali samostojnega podjetnika, ki se prijavlja na javni razpis (ne upošteva se poslovni najem osnovnega sredstva – leasing), osnovna sredstva, ki se pričnejo uporabljati v letu prijave na podlagi pogojev javne­ ga razpisa (rok za oddajo dokazil o realizaciji naložb).

Omejitve: prijavitelj lahko v okviru tega ukrepa predloži največ 2 vlogi Dokazila: dokumentacija, ki dokazuje posamezno investicijo (gradbeno dovoljenje, kupopro­ dajne pogodbe, specifikacije nabavljenih investicijskih sredstev, …) računi in dokazila o plačilu računov (subvencionirane bodo izključno investicije, ki bodo izvedene in plačane v celoti v obdobju od 1. 9. 2017 do 31. 8. 2018.

--

---

--

--

Upravičeni stroški: stroški za realizacijo samozaposlitve v višini do 3 minimalnih mesečnih plač in ob­ vezni prispevki za socialno varnost, stroški za odpiranje novega delovnega mesta v višini do 3 minimalnih mesečnih plač in obvezni prispevki za socialno varnost.

Višina sofinanciranja: upravičeni stroški se financirajo do 100 %, vendar maksimalna višina sofinanciranja ne more presegati 3 minimalnih mesečnih plač na vlogo.

Okvirna višina sredstev: 17.000,00 EUR

Upravičeni stroški: stroški za računovodske storitve, prispevek za članstvo v strokovnih zbornicah in združenjih, stroški specialističnih svetovanj s področja davkov, delovnega in gospodarskega prava, računovodstva in trženja.

--

--

Omejitve: prijavitelj lahko v okviru tega ukrepa predloži največ 5 računov.

Dokazila: računi in dokazila o plačilu računov (subvencionirane bodo izključno investicije, ki bodo izvedene in plačane v celoti v obdobju od 1. 9. 2017 do 31. 8. 2018.

Ukrep 4: Spodbujanje odpiranja novih delovnih mest in samozaposlovanja

--

--

Realizacija projekta: zaposlitev mora biti realizirana v obdobju od 1. 9. 2017 do 31. 8. 2018.

--

--

-----

--

Okvirna višina sredstev: 2.000,00 EUR Instrument dodeljevanja sredstev: dotacije.

--

--

Predmet pomoči: sofinanciranje delovanja mladih podjetij in spodbujanje nastajanja novih.

Upravičenci: samostojni podjetniki ter mikro, male in srednje velike gospodarske družbe registri­ rane po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1), ki kandidirajo za sredstva in v letu prijave na razpis še ni minilo štiri ali več let od njihove ustanovitve.

Višina sofinanciranja: sofinanciranje upravičenih stroškov do 100 % vrednosti.

---

--

Instrument dodeljevanja sredstev: dotacije.

--

--

--

nova zaposlitev mora pomeniti povečanje skupnega števila zaposlenih nad najviš­ je stanje v zadnjih 12 mesecih (upoštevajo se podatki iz bilančnega poslovanja v preteklem letu) realizacija samozaposlitve oziroma odpiranje novega delovnega mesta mora biti izvedeno na območju občine Bohinj za novo odprto delovno mesto se šteje zaposlitev registrirane brezposelne osebe, prijavljene na zavodu za zaposlovanje najmanj 1 mesec pred zaposlitvijo na delov­ no mesto, ki je predmet prijave na razpis. V kolikor je bila registrirana brezposelna oseba vključena v program javnih del, je lahko prijavljena v evidenci brezposelnih oseb na zavodu za zaposlovanje manj kot mesec dni pred zaposlitvijo, ki je predmet prijave na razpis po tem pravilniku. Prednost pri prijavi imajo podjetja, ki prijavljajo osebe s stalnim prebivališčem na območju občine Bohinj v primeru, da novo zaposleni delavec postane brezposeln, iz kateregakoli razloga pred potekom 2 let, mora prejemnik sredstev, v roku 30 dni od prenehanja zaposlit­ ve, zaposliti novega delavca, ki ustreza v tem pravilniku opredeljenim pogojem. V nasprotnem primeru mora prejemnik dodeljenih sredstev le-ta vrniti. Rok za vračilo sredstev je 90 delovnih dni od dneva prejema poziva samozaposlitev se dokaže z dokazilom o registraciji podjetja in potrjenim obrazcem M1 oseba mora ostati samozaposlena vsaj 2 leti oseba ne sme biti vključena v aktivno politiko zaposlovanja. za vsakega na novo zaposlenega je potrebno predložiti svojo vlogo.

--

Ukrep 3: Spodbujanje delovanja mladih podjetij --

--

Bohinj, 11. maj 2018

Predmet pomoči: sofinanciranje samozaposlovanja sofinanciranje zaposlovanja novih delavcev Upravičenci: samostojni podjetniki ter mikro, male in srednje velike gospodarske družbe registri­ rane po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1) brezposelne osebe, prijavljene na Zavodu RS za zaposlovanje Pogoji: delovno mesto, za katerega se dodeli finančna pomoč se mora ohraniti vsaj 2 leti po zaposlitvi

---

---

---

Omejitve: prijavitelj lahko v okviru tega ukrepa predloži največ 5 vlog, (vsaka vloga mora biti v svoji ovojnici), prijavitelj, ki je za prijavljene upravičene stroške že dobil sofinanciranje z drugega vira (npr. ZRSZ) po tem javnem razpisu ni upravičen do sofinanciranja, ne upošteva se zaposlitev osebe, ki je bila že zaposlena v tem podjetju ali pri njego­ vih povezanih pravnih ali fizičnih osebah (v enotnem podjetju) in so bila za njeno za­ poslitev že dodeljena finančna sredstva iz občinskih ali drugih javnih virov sredstev v zadnjih treh letih, ne upošteva se samozaposlitev osebe, v kolikor so bila za njeno samozaposlitev že dodeljena finančna sredstva iz občinskih ali drugih javnih virov sredstev v zadnjih treh letih, ne upošteva se zaposlitev ali samozaposlitev registrirane brezposelna osebe, ki je imela zadnjo zaposlitev pri upravičencu ali njegovih povezanih podjetjih, Dokazila: Samozaposlitev: dokazilo o registraciji podjetja, kopija M1 obrazca, Odpiranje novega delovnega mesta: kopija Pogodbe o zaposlitvi, kopija obrazca M1

Ukrep 5: Spodbujanje izobraževanja, usposabljanja in promocije na področju podjetništva ------

---

Predmet pomoči: sofinanciranje stroškov izobraževanja, sofinanciranje stroškov usposabljanj, sofinanciranje stroškov udeležbe na sejmih ali razstavah doma in v tujini.

Upravičenci: samostojni podjetniki ter mikro, male in srednje velike gospodarske družbe registri­ rane po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1), fizične osebe z registriranim osebnim dopolnilnim delom ali – za sofinanciranje stroš­kov udeležbe na sejmih ali razstavah doma in v tujini.

Pogoji: predložitev ustreznih dokazil za izvedbo posamezne aktivnosti (prijavnice, potrdila o udeležbi, …), za vsakega zaposlenega/sodelujočega je potrebno predložiti svojo vlogo.

RAZPISI IN OBVESTILA ----

Upravičeni stroški: stroški izobraževanja, stroški usposabljanja, stroški razstavljanja (najem in postavitev stojnice, pristopnina,…).

Neupravičeni stroški: potni stroški, stroški dnevnic, stroški prenočevanja in prehrane.

Pomoč se ne dodeli za usposabljanja, ki so del javno veljavnih izobraževalnih pro­ gramov poklicnega, srednjega in višjega strokovnega izobraževanja ter javno veljavnih študijskih programov.

----

Višina sofinanciranja: Sofinanciranje upravičenih stroškov do 50 %, pri čemer maksimalna višina ne more presegati 500,00 EUR na vlogo. V primeru, da bo znesek sofinanciranja upravičenih stroškov nižji od 100,00 EUR na upravičenca, se vloga zavrne. Pri dodelitvi sredstev se upoštevajo neto stroški (brez vključenega DDV).

Okvirna višina sredstev 2.000,00 EUR --

Instrument dodeljevanja sredstev: dotacije.

---

Realizacija projekta upravičeni so stroški nastali v obdobju 1. 9. 2017 do 31. 8. 2018. izobraževanje mora biti izvedeno in plačano v upravičenem obdobju

--

---------

Omejitve: prijavitelj lahko v okviru tega ukrepa predloži največ 5 vlog, (vsaka vloga mora biti oddana v svoji ovojnici).

Dokazila: prijavnica na izobraževanje / usposabljanje računi o upravičenih stroških izobraževanja oz. usposabljanja subvencionirana bodo izključno izobraževanja/usposabljanja, ki bodo izvedena in plačana v celoti v obdobju od 1. 9. 2017 do 31. 8. 2018 dokazilo o zaposlenosti udeleženca izobraževanja/usposabljanja (kopija Pogodbe o zaposlitvi ali kopija M1 obrazca) verificirano potrdilo za opravljeno izobraževanje oz. usposabljanje (v primeru, da ste ga pridobili) prijavnica za promocijski sejem računi o upravičenih stroških subvencionirani bodo izključno stroški razstavljanja na sejmu, ki bodo izvedeni in plačani v celoti v obdobju od 1. 9. 2017 do 31. 8. 2018.

Ukrep 8: Spodbujanje prijav podjetij na razpise ------

------

--

Predmet pomoči: sofinanciranje prijave na mednarodni razpis ali razpis na državni ravni.

Upravičenci: samostojni podjetniki ter mikro, male in srednje velike gospodarske družbe registri­ rane po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1), pravne osebe registrirane skladno z Zakonom o socialnem podjetništvu (ZSocP).

Pogoji: prijava mora biti podana na razpis na državni ali mednarodni ravni, prijavljeni projekt mora ustrezati razpisnim pogojem in biti administrativno ustrezen, kar se dokazuje s potrdilom razpisovalca.

Upravičeni stroški: stroški zunanjih izvajalcev, ki morajo biti v skladu z običajnimi tržnimi cenami in običajnim poslovanjem podjetja, stroški dela osebja, ki dela na pripravi projekta za prijavo na razpis. Kot upravičeni strošek dela bodo šteli tisti, ki bodo izkazani z izplačilom osebju in bodo razvidni iz posebne pogodbe o delu /zaposlitvi oziroma aneksa k pogodbi o delu/ zaposlitvi, v primeru skupne prijave na razpis z več partnerji, je prijavitelj upravičen do sub­ vencioniranja sorazmernega deleža stroškov glede na njegov sorazmerni delež v razpisu. upravičeni so stroški, nastali v obdobju od 1. 9. 2017 do 31. 8. 2018 Višina sofinanciranja: sofinanciranje upravičenih stroškov do 30 %. Pri dodelitvi sredstev se upoštevajo neto stroški (brez vključenega DDV).

Okvirna višina sredstev 1.000 EUR. Instrument dodeljevanja sredstev: dotacije.

-----

Bohinj, 11. maj 2018

Omejitve: prijavitelj v okviru tega ukrepa lahko predloži največ 2 vlogi, Dokazila: potrdilo o oddani vlogi na razpis računi in dokazila o plačilu računov (na računu mora biti razvidno, da se opravljena storitev nanaša na prijavljen razpis) v primeru uveljavljanja stroškov osebja: pogodba o zaposlitvi, obrazec M1.

Ukrep 9: Spodbujanje projektov inovacij ---------

-----

--

--

Predmet pomoči: pridobitev patenta, zaščita blagovne/storitvene znamke, zaščita modela, izdelava prototipov, raziskovalna dejavnost z namenom razvoja novih produktov, storitev ali postopkov Upravičenci: samostojni podjetniki ter mikro, male in srednje velike gospodarske družbe registri­ rane po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1), fizične osebe.

Pogoji: v primeru, da se za raziskovalno dejavnost z namenom razvoja novih produktov, storitev ali postopkov najame zunanje izvajalce (raziskovalce), morajo le-ti izpolnje­ vati pogoje določene s predpisi o raziskovalni dejavnosti.

Upravičeni stroški: strošek zaščite patenta, strošek registracije storitvene/blagovne znamke, strošek registracije modela, stroški dela osebja, ki se ukvarja izključno z raziskovalno dejavnostjo na prijavlje­ nem projektu. Kot upravičeni strošek dela bodo šteli tisti, ki bodo izkazani z izplači­ lom osebju in bodo razvidni iz posebne pogodbe o delu /zaposlitvi oziroma aneksa k pogodbi o delu/ zaposlitvi, stroški zunanjih izvajalcev, ki morajo biti v skladu z običajnimi tržnimi cenami in običajnim poslovanjem podjetja.

Višina sofinanciranja: sofinanciranje upravičenih stroškov do 100 %, največ do 1.500 EUR. Pri dodelitvi sredstev se upoštevajo neto stroški (brez vključenega DDV).

Okvirna višina sredstev: 3.000 eur

--

Instrument dodeljevanja sredstev: dotacije.

--

Realizacija projekta: upravičeni so stroški, nastali v obdobju od 1. 9. 2017 do 31. 8. 2018

-----

Omejitve: prijavitelj v okviru tega ukrepa lahko predloži največ 2 vlogi, najvišja dodeljena višina sredstev na upravičenca so do 1.500 EUR. ne upošteva se nakup nematerialnih pravic povezanih oseb/enotnih podjetij, ne upošteva se nakup nematerialnih pravic, ki nimajo uradnega potrdila ali certifikata (morajo biti uradno priznane s strani pooblaščenih institucij) ali pa mora biti priloženo dokazilo, da ima prodajalec nematerialnih pravic dokazilo o usposobljenosti za de­ javnost, na podlagi katere je bil izveden nakup oziroma prodaja nematerialnih pravic.

Dokazila: Prijavitelj mora skozi vlogo opisati nov(e) izdelke/storitve oziroma temeljito izboljša­ vo že obstoječih izdelkov/storitev na trgu. Točke pridobi podjetje le, če je projekt v vlogi jasno in razumljivo predstavljen. Prijavitelj prejme za projekt oceno 10 točk v primeru, da je/so izdelki/storitve podjetja že pripravljeni za uporabo v poslovnem procesu. Prijavitelj prejme oceno 5 točk, če so izdelki/storitve v fazi razvoja (poteka razvoj projekta, pod­ jetje že ima oz. bo imelo v kratkem izdelane prototipe in prve verzije izdelkov/storitev).

Prijavitelj priloži ustrezna dokazila o stopnji razvoja (tehnične/tehnološke mape, prototip, podroben opis stopnje razvoja…).

Prijavitelj ki sodeluje z akademsko in raziskovalno sfero prejme po tem merilu 2 točki (predložite dokazila), prijavitelj, ki je v letu 2018 sprejel na praktično usposabljanje dijaka/injo ali študenta/ko prejme 3 točke.

Podjetje, ki je bilo ustanovljeno z namenom razviti opredmeteno osnovno sredstvo (proizvod) prejme 10 točk, podjetje katerega cilj je razviti neopredmeteno osnovno sredstvo (storitev) prejme 5 točk.

Ukrep 10: Spodbujanje sobodajalstva Predmet pomoči: -- sofinanciranje sobodajalstva in promocijskih aktivnosti

RAZPISI IN OBVESTILA --------

-----

-----

Pogoji: dejavnost, za katero prijavitelj pridobi sredstva po tem pravilniku, se mora opravljati vsaj še 2 leti po zaključeni investiciji, poravnana turistična taksa v preteklem koledarskem letu, naložba se mora izvesti na območju občine Bohinj in se ohraniti vsaj 2 leti po nje­ nem zaključku, naložbe morajo biti izvedene v skladu z veljavno zakonodajo (pridobljena ustrezna dovoljenja za izvajanje dejavnosti).

Upravičeni stroški: stroški gradbenih in obrtniških del za ureditev prostorov in zunanje ureditve prosto­ rov, namenjenih oddaji, stroški opreme, ki je potrebna in neposredno povezana z opravljanjem turističnih nastanitvenih zmogljivosti, stroški promocijskih aktivnosti. sofinancira se nakup notranje opreme z minimalno vrednostjo 50 € za kos oz. ar­ tikel.

Višina sofinanciranja: sofinanciranje gradbenih in obrtniških del ter opreme do 50 % sofinanciranje stroškov promocijskih aktivnosti do 100 % Pomoč se glede na posamezno obliko dodeljevanja pomoči omeji: dotacije – do 50 % upravičenih stroškov posamezne investicije

Sofinanciranje upravičenih stroškov ne sme presegati 50 % upravičenih stroškov posamezne investicije oz. lahko znaša največ 2.000,00 EUR. V primeru, da bo znesek sofinanciranja upravičenih stroškov nižji od 100,00 EUR na upravičenca, se vloga zavr­ ne. Pri dodelitvi sredstev se upoštevajo neto stroški (brez vključenega DDV).

-------

--

Okvirna višina sredstev: 8.000,00 EUR Instrument dodeljevanja sredstev: dotacije.

Realizacija projekta: upravičeni so stroški, nastali v obdobju od 1. 9. 2017 do 31. 8. 2018.

Omejitve: Upravičenec ne more ponovno zaprositi za sredstva sofinanciranja stroškov grad­ benih in obrtniških del ter nabave opreme, če je za ureditev istega prostora že pri­ dobil sredstva na podlagi tega pravilnika v zadnjih 5 letih. prijavitelj lahko v okviru tega ukrepa predloži največ 2 vlogi.

Dokazila: Računi o upravičenih stroških ter dokazila o plačilu stroškov, ki se glasijo na upravi­ čenca (sobodajalca ali podjetje). V primeru, da so računi v tujem jeziku naj bodo ar­ tikli prevedeni v slovenski jezik. Subvencionirane bodo izključno investicije, ki bodo izvedene in plačane v celoti v obdobju od 1. 9. 2017 do 31. 8. 2018 Dokazila o registraciji sobodajalske dejavnosti (priglasitev sobodajalstva za fizične osebe, izpisek AJPES).

Ukrep 12: Sofinanciranje stroškov najema poslovnih prostorov in obratov --

Predmet pomoči: subvencioniranje stroškov najema poslovnih prostorov in obratov.

Upravičenci: -- samostojni podjetniki ter mikro, male in srednje velike gospodarske družbe registri­ rane po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1).

----

--

presegati 2.000,00 EUR na upravičenca. V primeru, da bo znesek sofinanciranja upravičenih stroškov nižji od 100,00 EUR na upravičenca, se vloga zavrne. Pri do­ delitvi sredstev se upoštevajo neto stroški (brez vključenega DDV).

Okvirna višina sredstev: 7.000,00 EUR

sofinanciranje stroškov za nakup notranje opreme (brez stavbnega pohištva) Upravičenci: samostojni podjetniki ter mikro, male in srednje velike gospodarske družbe registri­ rane po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1), ki imajo registrirano dejavnost oddajanja turističnih nastanitvenih zmogljivosti, registrirani sobodajalci, ki so vpisani v Registru nastanitvenih obratov.

Pogoji: strošek najemnine mora biti v skladu z običajnimi tržnimi cenami in običajnim pos­ lovanjem podjetja najemniki občinskih prostorov niso upravičeni do pomoči v okviru tega ukrepa Upravičeni stroški: upravičeni so stroški, ki nastanejo in so hkrati tudi plačani v obdobju od 1. 9. 2017 do 31. 8. 2018 Višina sofinanciranja: sofinanciranje upravičenih stroškov do 50 %, pri čemer maksimalna višina ne more

Bohinj, 11. maj 2018

--

Instrument dodeljevanja sredstev: dotacije.

---

Omejitve: prijavitelj lahko v okviru tega ukrepa predloži največ 1 vlogo, prijavitelj ne sme imeti istega naslova lastnika podjetja oz. družbenika podjetja in naslova opravljanja dejavnosti stalnega prebivališča in opravljanja dejavnosti

---

Dokazila: najemna pogodba računi in dokazila o plačilu računov (subvencionirane bodo izključno najemnine, ki bodo nastale in bodo plačane v celoti v obdobju od 1. 9. 2017 do 31. 8. 2018).

6. MERILA Merila za vrednotenje vlog so sestavni del razpisne dokumentacije.

7. POTREBNA DOKUMENTACIJA Vloga mora biti izpolnjena na ustreznem prijavnem obrazcu, vsebovati mora vse v obrazcu zahtevane podatke in priloge, ki so del razpisne dokumentacije. Vloga mora biti na ustreznih mestih podpisana in žigosana.

Razpisna dokumentacija, ki obsega besedilo javnega razpisa, obrazce za posamez­ ne ukrepe javnega razpisa, izjave, merila za vrednotenje posameznih ukrepov, vzorce pogodb in pravilnik, je vlagateljem na voljo od dneva objave javnega razpisa v sprejemni pisarni Občine Bohinj ter na spletni strani Občine Bohinj – http://obcina.bohinj.si.

Dokazila, ki jih mora prosilec priložiti prijavnemu obrazcu so opredeljena v okviru vsakega ukrepa posebej.

Vsi prosilci morajo v okviru javnega razpisa priložiti izjavo o točnosti navedenih podatkov ter izjavo, da za iste upravičene stroške niso pridobili ali so v postopku prido­ bivanja dodatnih sredstev, iz kateregakoli drugega javnega vira.

Dokazila priložena v okviru prijave na javni razpis se vlagateljem vloge ne vračajo.

8. ROK IN NAČIN DOSTAVE VLOG Prosilci oddajo vloge na predpisanih razpisnih obrazcih skupaj s predpisano do­ kumentacijo v sprejemni pisarni Občine Bohinj ali pošljejo po pošti na naslov: Občina Bohinj, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica.

Rok za oddajo vlog je 3. 9. 2018 (najpozneje na ta dan morajo biti vloge oddane na pošti s priporočeno pošiljko).

Vloga za posamezni ukrep mora biti speta in oddana v zaprti ovojnici ter ustrezno označena. V kolikor oddajate več vlog v okviru enega ukrepa, mora biti vsaka vloga v svoji ovojnici.

Na sprednji strani posamezne ovojnice mora biti izpisano: »NE ODPIRAJ – JAVNI RAZPIS – GOSPODARSTVO 2018 – UKREP ______ (številka ukrepa)«.

Na hrbtni strani ovojnice (oz. v levem zgornjem kotu na prednji strani) morajo biti navedeni podatki o vlagatelju: ime in priimek ter naslov (če gre za fizično osebo) oz. naziv in naslov (če gre za pravno osebo).

Nepravilno oz. nepopolno označene ovojnice bodo s sklepom zavržene.

9. OBRAVNAVA VLOG Postopek javnega razpisa bo vodila Komisija za izvedbo postopka javnega razpisa za spodbujanje razvoja gospodarstva v Občini Bohinj v letu 2018 (v nadaljevanju Komi­ sija), ki jo imenuje župan.

Komisija bo obravnavala le pravočasne in pravilno označene vloge.

Odpiranje vlog bo izvedeno v roku petnajst dni od roka za oddajo vlog. Odpiranje vlog ni javno.

Vloge, ki jih ne bo vložila upravičena oseba ali vloge, ki ne bodo pravočasne (odda­ ne po 3. 9. 2018), bodo s sklepom zavržene.

Komisija bo opravila pregled prispelih vlog in jih ocenila na podlagi pogojev in meril, ki so navedeni v javnem razpisu. Prijavitelji, katerih vloge na razpis ne bodo popolne, bodo s strani občine v roku petih delovnih dni od dneva odpiranja vlog pisno pozvani, naj vloge dopolnijo. Rok za dopolnitev vloge ne sme biti daljši od 8 dni. Nepopolne vloge, ki jih prosilci do naknadnega roka ne bodo dopolnili, bodo s sklepom zavržene, neustrezno dopolnjene pa zavrnjene.

Sofinancirane bodo samo vloge, ki bodo predstavljale že izvedene in plačane inves­ ticije v celoti v razpisanem roku.

Pred ocenjevanjem vlog bo Komisija preverila, če je prijava v skladu s splošnimi določili in pogoji tega javnega razpisa. V primeru, da prijava ne bo ustrezala splošnim pogojem in določilom, vloga ne bo dana v ocenjevanje in bo s sklepom zavrnjena.

Komisija bo pripravila predlog višine sofinanciranja, ki ga bo predložila pristojnemu organu občine – direktorju občinske uprave. Direktor občinske uprave bo po sprejeti

RAZPISI IN OBVESTILA odločitvi izdal sklepe, s katerimi se določi razporeditev razpisanih sredstev, in sicer naj­ pozneje v roku 30 dni od odpiranja vlog.

Pritožbo na sklep izdan v okviru tega razpisa lahko prejemnik sklepa poda v roku 8 dni od prejema sklepa na župana Občine Bohinj. Župan bo o pritožbi odločil v roku 30 dni.

Občina bo s prejemniki sredstev sklenila pogodbe, v katerih bodo navedeni podrobnejši pogoji koriščenja sredstev. Če se prejemnik pozitivnega sklepa v roku 15 dni ne odzove na poziv za podpis pogodbe, se šteje, da je odstopil od zahteve za prido­ bitev sredstev tega razpisa.

V kolikor bo za posamezen ukrep prispelo manjše število vlog, kot je razpisanih sredstev, se prosta sredstva lahko prerazporedijo na drug ukrep znotraj okvira javnega razpisa.

10. DODATNE INFORMACIJE Vse dodatne informacije v zvezi z javnim razpisom in vprašanja zainteresirani lahko dobijo na Razvojni agenciji Zgornje Gorenjske, Spodnji Plavž 24e, Jesenice. Kontaktna oseba: Eldina Čosatović, mag. posl. ved; 04/581-34-19; dina@ragor.si in na Občini Bo­ hinj, kontaktna oseba: Maruša Velički Rozman, telefon; 04/577 01 28; marusa.velicki. rozman@obcina.bohinj.si Za prijavitelje bo organizirana delavnica, na kateri bomo ponudili pomoč pri izpol­ njevanju vlog in posredovali odgovore na morebitna vprašanja.

Delavnica bo v sredo, 23. 5. 2018 ob 10.00 uri v sejni sobi Občine Bohinj, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica, vodila jo bo Eldina Čosatović (Razvojna agencija Zgornje Gorenjske).

Datum: 23. 4. 2018 Številka: 41010-0003/20118

Bohinj, 11. maj 2018

-----

izobraževanje in usposabljanje mladih, v višini 3.000,00 €, inovativne programe s področja kulture 2.500,00 € programi s področja zdravja in športa za mlade v višini 2.500,00 €, aktivna izraba prostega časa v višini 2.000,00 €.

Občina bo sofinancirala le upravičene stroške povezane z izvedbo projekta.

• • • • •

predstavitev izvajalca programa, dokazilo o registraciji izvajalca programa, vsebinska predstavitev programa, morebitna potrebna soglasja za izvedbo programa, finančna predstavitev programa.

5. Vsebina vloge in zahtevana dokumentacija

6. Rok za prijavo

Razpisno dokumentacijo, ki mora biti v celoti izpolnjena, je potrebno poslati najkas­ neje do 4. 6. 2018 v zaprti kuverti na naslov: Občina Bohinj, Triglavska 35, 4264 Bohinj­ ska Bistrica, s pripisom »sofinanciranje mladinskih projektov«. Vse dodatne informacije dobite na občinski upravi ali na tel. št. 577 0115.

Razpisno dokumentacijo lahko dobite na občinski upravi in na spletni strani Občine Bohinj.

7. Obvestilo o izboru

Komisija, ki jo imenuje župan, bo na osnovi prispelih vlog pripravila predlog za so­ financiranje mladinskih programov v Občini Bohinj za leto 2018. O izboru bodo prosilci obveščeni v 20 dneh po zaključenem roku razpisa.

8. Prednost pri izbiri bodo imeli projekti

Župan Občine Bohinj Franc Kramar, univ. dipl. inž. les. l.r.

• • • •

ki bodo brezplačni za uporabnike, ki bodo trajali dalj časa, aktivnega preživljanja prostega časa učencev, dijakov in mladostnikov, s področja medgeneracijskega sodelovanja.

Številka: 41011-6/2018/2 Datum: 23.4.2018

Občina Bohinj, Občinska uprava

Občina Bohinj na podlagi Odloka o proračunu občine Bohinj za leto 2018 (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 9/2017) objavlja naslednji

JAVNI RAZPIS

za sofinanciranje izvedbe mladinskih projektov v Občini Bohinj za leto 2018 1. Predmet razpisa

Občina Bohinj s tem razpisom določa, da je predmet javnega razpisa sofinanciranje mladinskih projektov, ki bodo izvedeni v letu 2018.

Mladinski projekt je aktivnost izvajalca – posamični vsebinsko zaključen enkratni dogodek (npr. tabor, delavnica, predavanje in podobne dejavnosti).

2. Pogoji razpisa

Projekti se morajo izvajati na območju občine Bohinj. Na razpisu ne morejo so­ delovati organizacije, društva in drugi posamezniki, ki programe za mlade izvajajo v okviru redne dejavnosti in za to prejemajo proračunska sredstva občine Bohinj iz druge proračunske postavke.

2.a Splošni pogoji Na javni razpis se lahko prijavijo mladinske organizacije, druge organizacije ter po­ samezniki, ki so nosilci projektov, namenjenim mladim med 12. in dopolnjenim 27. letom starosti ter izpolnjujejo naslednje pogoje: -- so registrirani za opravljanje prijavljene dejavnosti najmanj od 1. 1. 2017 dalje -- imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske pogoje za realizacijo načrtovanih aktivnosti na področju mladinskih dejavnosti, -- vodijo evidenco o izvedenih programih in projektih, -- vsaj 70 % udeležencev aktivnosti, ki jih nosilec prijavlja, so mladi med 12. do 27. letom starosti, -- prednost pri vključitvi v projekte imajo mladi s stalnim bivališčem v občini Bohinj.

3. Merila za ocenjevanje in vrednotenje predlogov mladinskih programov in projektov

Ocenjevanje in vrednotenje mladinskih projektov bo izvedeno v skladu z merili, ki so opredeljeni v razpisni dokumentaciji. Posamezne aktivnosti bodo sofinancirane do višine razpoložljivih sredstev, vendar največ do 80 % vrednosti prijavljenega programa ali projekta. Višina sredstev, ki jih bo prejel posamezen projekt bo izračunana na podlagi točk, ki jih bo v postopku ocenjevanja na podlagi meril dobila posamezna prijava, in ne more presegati višine zaprošenih sredstev na razpisu.

4. Okvirna višina razpoložljivih sredstev

Okvirna višini sredstev, namenjenih za sofinanciranje izvedbe mladinskih projektov v letu 2018 znaša 10.000,00 EUR in sicer za:

Občina Bohinj na podlagi Odloka o proračunu občine Bohinj za leto 2018 (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 9/2017) objavlja naslednji

JAVNI RAZPIS

za sofinanciranje izvedbe programov, ki so namenjeni starejšim občanom v Občini Bohinj, za leto 2018 1. Predmet razpisa

Občina Bohinj objavlja razpis za podelitev proračunskih sredstev za sofinancira­ nje programov društev, ki izvajajo programe za starejše. Višina razpoložljivih sredstev je 8.000,00 EUR, na proračunski postavki 5000 Sofinanciranje društev in organizacij.

Občina bo sofinancirala programe največ do 60 % vrednosti posameznega programa.

Za sofinanciranje društev in organizacij so predvidena sredstva -- v višini 6.000,00 EUR za sofinanciranje programov, -- v višini 2.000,00 EUR za sofinanciranje osebnih prevozov.

Obnova spominskih obeležij in spomenikov ni predmet razpisa.

2. Pogoji razpisa

Na razpis se lahko prijavijo društva, druge organizacije ter posamezniki, ki so nosilci programov, namenjenih starejšim in so za opravljanje navedene dejavnosti registrirani.

Programi se morajo izvajati na območju občine Bohinj ali pa izven območja občine Bo­ hinj, vendar morajo vključevati uporabnike programa iz naše občine, kar je razvidno iz evidence članov ali uporabnikov s stalnim bivališčem v občini Bohinj.

Na razpisu ne morejo sodelovati organizacije, društva in drugi posamezniki, ki pro­ grame za starejše izvajajo v okviru redne dejavnosti in za to prejemajo sredstva Občine Bohinj iz druge proračunske postavke.

3. Vsebina vloge in zahtevana dokumentacija

Razpisno dokumentacijo lahko dobite na Občinski upravi ali na spletni strani občine www.obcina.bohinj.si razpisi. Vloga mora vsebovati: • predstavitev izvajalca programa, • dokazilo o registraciji izvajalca programa, • vsebinska predstavitev programa, • morebitna potrebna soglasja za izvedbo programa, • finančna predstavitev programa.

RAZPISI IN OBVESTILA

4. Rok za prijavo

Vloge pošljite, na predpisanih obrazcih, najkasneje do vključno 4. 6. 2018 v zaprti kuverti na naslov: Občina Bohinj, Triglavska 35, 4264 Bohinjska Bistrica, s pripisom »so­ financiranje programov za starejše«. Vse dodatne informacije dobite na občinski upravi ali na tel. št. 577 0115.

5. Obvestilo o izboru

Komisija, ki jo imenuje župan, bo na osnovi prispelih vlog pripravila predlog za sofi­ nanciranje programov v Občini Bohinj za leto 2018. O izboru bodo prosilci obveščeni v 20. dneh po zaključenem roku razpisa.

• • • •

Bohinj, 11. maj 2018

aktivnega vključevanja starejših oseb v programe, ki bodo trajali dalj časa in bodo vključevali večje število oseb, projekti aktivnega preživljanja prostega časa, ki bodo usmerjali v informiranost, pridobivanje novih znanj, veščin in spretnosti, varovanje okolja ter kulturne dediščine.

Številka: 41011-7/2018/2 Datum: 23.4.2018 Občina Bohinj, Občinska uprava

6. Prednost pri izbiri bodo imeli programi

•

medgeneracijskega sodelovanja,

turizem in gospodars t vo , iz na ših kr a je v

31

Vznemirjanje divjega petelina in ruševca v Triglavskem narodnem parku Javni zavod TNP

Foto: Lucija Odar

Foto: arhiv TNP

Značilna prebivalca gorskih gozdov in območij tik nad gornjo gozdno mejo v Triglavskem narodnem parku sta divji petelin in ruše­ vec. Še posebej privlačna za opazovanje in fotografiranje sta v obdobju parjenja, ki poteka v spomladanskem času od aprila do junija na po­ sebej določenih stalnih mestih – rastiščih. Tam se teritorialni samci spopadajo z vsiljivci in tako branijo izbran prostor. V tem času so ži­ vali tudi najbolj občutljive na prisotnost človeka in vznemirjanje, ki ga povzročajo posamezniki z namernim in nepredvidljivim obiskovanjem nekaterih rastišč ter dolgotrajnim, pogosto tudi večdnevnim zadrževa­ njem, v njihovi neposredni bližini. S tem se lahko zmanjša uspešnost gnezdenja, vznemirjene živali pa trošijo prepotrebno energijo, ki je v tem času zaradi omejenih virov hrane ne morejo nadomestiti. To velja še posebej za letošnjo zimo, ki je živalim z zajetno in dolgotrajno snež­ no odejo še dodatno zaostrila pogoje za preživetje.

Povzročanje nemira zaradi želje po opazovanju ali fotografiranju ži­ vali se na nekaterih rastiščih divjega petelina in ruševca iz leta v leto tudi stopnjuje. Da bi živalim zagotovili kar najbolj nemoteno opravlja­ nje osnovnih življenjskih funkcij, vas prosimo, da ne obiskujete območij rastišč. V obdobju razmnoževanja divjega petelina in ruševca, valjenja ter vodenja mladičev bo na najbolj z obiskovanjem obremenjenih ras­ tiščih tudi poostren nadzor naravovarstvenih nadzornikov Triglavske­ ga narodnega parka, ki bodo ukrepali skladno s pooblastili. Ohranitev obeh značilnih predstavnikov iglastih gozdov je namreč odgovornost nas vseh in je mogoča le ob zavedanju, da je mir za prenekatere živali prostoživečih vrst življenjskega pomena. ・

Obiskovanje gozdov

Lucija Odar, mag. inž. gozd., Zavod za gozdove Slovenije, OE Bled V Bohinju gozdove še posebej pogosto obiskujejo rekreativci in tu­ risti. Slovenija je namreč ena izmed redkih držav v Evropi, kjer je giba­

nje, peš hoja, po gozdu dovoljeno vsem. Ljudje se običajno sprehajamo po gozdu po obstoječih poteh, ki so v gozdu, in mislimo, da so te poti »javno dobro« ter narejene za sprehajanje. Pa ni tako. Poti, po katerih se danes sprehajamo po gozdu, so bile v večini narejene za spravilo lesa, višje v gorah pa so jih naredili lovci za potrebe lova. Zato se mora­ mo ob vsakem obisku gozda zavedati, da smo le obiskovalci gozdnega ekosistema, v katerem živijo tudi druga bitja, po drugi strani pa smo le obiskovalci gozdov in poti, ki imajo svojega lastnika.

Obiskovalce gozdov opozarjamo, da je gibanje v gozdu na lastno od­ govornost in je v poškodovanih gozdovih in v gozdovih, kjer se izvajata sečnja in spravilo, smrtno nevarno. Obenem bi vas radi seznanili še, da je lastnik gozda običajno tudi lastnik gozdne vlake (poti) in ima pravico nemoteno izvajati sanacijo gozda, zato vas prosimo, da se ne gibate na območjih, kjer se izvajata sečnja in spravilo. Lastnik gozda pa je dolžan po končanem spravilu lesa urediti odvodnjavanje vlake ter vzpostaviti stanje gozdne vlake v takšno stanje, ki omogoča njeno nemoteno na­ daljnjo uporabo.

Za drevesa napadena s podlubniki ali prevrnjena od vetra čudež­ nega zdravila ni, zato bo v naslednjih letih izgled gozda in pokrajine drugačen. Večina ogolelih površin bo prepuščena naravnemu pomla­ jevanju, kjer pa je pomlajevanje oteženo, bomo na Zavodu za gozdove Slovenije lastnikom priskrbeli brezplačne sadike. ・

Strokovna ekskurzija v regijo ­Vulkanland Lucija Gartner

V četrtek, 19. aprila, smo se v organizaciji Društva kmečkih žena in deklet Bohinj in Kmetijsko gozdarskega zavoda Kranj odpravili na ekskurzijo na območje Vzhodne Štajerske v Avstriji, v turistično ob­ močje Vulkanland. Vodenje ekskurzije je prevzela dr. Tanja Lešnik Štuhec, predavateljica na Fakulteti za turizem Maribor, kjer predava predmete s področja destinacijskega managementa, zelenega turizma in trajnost­nega razvoja.

Za obisk regije smo se odločili predvsem zaradi strategije razvoja, ki so jo ubrali po vstopu Avstrije v Evropsko unijo (l. 1995). Z razvojem so dosegli, da se je Vzhodna Štajerska iz regije odseljevanja spremenila v regijo priseljevanja. Začetki so bili zaradi neodzivnosti prebivalcev

32

iz na ših kr a je v težki, zato je bilo prvo obdobje razvoja namenjeno le delu z ljudmi. Na prvi sestanek so prišli le trije kmeti, ki so se ukvarjali s prašičjerejo, ki pa takrat ni imela več primernega donosa na kmetiji. V petih letih so ti trije kmetje uspeli vzredili novo pasmo prašiča primernega predvsem za izdelavo pršutov. V prvem programskem obdobju je zaživelo še ne­ kaj projektov, ki so se skupaj povezali v znamko Vulkanland.

Zgodbo regije v današnjem času najbolj kroji veriga Kulinaričnih 9, ki povezujejo tri glavne stebre Vulkanlanda: kulinariko, rokodelstvo in kakovost življenja. Ponudniki iz te verige pa nato poudarjajo po­ membnost tudi manjših pridelovalcev in projektov, ki se povezujejo v veliko manjših verig: od mojstrov in pridelovalcev aronije do ponudni­ kov kmečkih nastanitev. Sistem manjših verig se je izkazal za zelo dob­ rega, saj si lahko npr. združenje vinarjev privošči strokovnjaka za prst ali nakup večjih strojev, ki si jih kmetje kot posamezniki ne bi mogli.

Obisk regije smo začeli na vulkanozajtrku v Genusshotelu Rie­ gersburg. V vulkanozajtrku se poudarjajo najbolj značilni lokalni pri­ delki in izdelki. Na mizi tako nikoli ne manjkajo štajersko jabolko, buč­ no olje, bezeg, hren, fižol, krap in Vulkano mesnine. Regionalni zajtrk ni namenjen le turistom, pogosto ga obiščejo tudi domačini s svojimi gosti, saj poudarek ni le na hrani, ampak na celotnem kulinaričnem doživetju.

Večina gostov svoj obisk Vulkanlanda začne v tem hotelu, od tu pa delajo kulinarične pohode naprej. Mi smo se po zajtrku odpravili na kmetijo Eisvögel, k družini Kaufmann. Gospa nam je skozi svojo po­ nudbo predstavila pomembnost povezovanja; sama v svoji trgovinici ne prodaja le svojih izdelkov, ampak izdelke še šestdeset ponudnikov iz celotne regije. Tudi kmetija Kurbischhof, kjer smo se ustavili na po­ poldanski kavi in domačih sladicah, se trži skozi več različnih verig.

Povezani so v združenje Počitnice na podeželju, Sobe med vinogradi, verigo pridelovalcev pšenice in še nekaj drugih. V zadnjem program­ skem obdobju lahko dobijo sredstva le še za skupne projekte, zato se ponudniki tudi veliko družijo, saj tako največ dosežejo pri razvoju.

V poznem popoldnevu smo obiskali še čokoladnico Zotter, ki s 160 zaposlenimi v ročno izdelano čokolado vključuje več kot petdeset oko­ liških kmetov. Poleg običajnih kombinacij temne in mlečne čokolade med policami lahko najdemo tudi čokolado z ocvirki vulkanoprašiča.

Zotter ima poleg svoje čokoladnice še manjši živalski vrt in bioresta­ vracijo, v kateri najdete v večini le izdelke iz njegove kmetije in pridel­ ke okoliških kmetov.

Na koncu smo se po podeželskih cestah Vulkanlanda odpravili nazaj na slovenski breg Mure. Kar nekaj idej in možnosti razvoja z avstrijske strani bo v prihodnje moč uporabiti tudi med ponudniki v naši obči­ ni. Predvsem s sodelovanjem pa bomo še naprej lahko dobro razvijali zgodbo raja pod Triglavom.

Posebej se zahvaljujemo Občini Bohinj, ki je pomagala pri izvedbi ekskurzije. Društvo kmečkih žena in deklet upa na uspešno sodelova­ nje tudi v prihodnje. ・

Kar ne moremo verjeti, da smo v soboto, 28. 4. 2018, organizirali že 10. pohod k slapu Savica. Nekaj več kot 100 udeležencev je tokrat uživalo v prelepem sončnem dnevu in dobri družbi. Tudi letos smo se imeli lepo, iskrene čestitke gredo Veri Ceklin ter Igorju ter Irmi Vrho­ vec, ki so se udeležili vseh desetih pohodov do zdaj!

Verjamemo, da bo prihodnje leto še več tistih, ki bodo osvojili deseti pohod, glavno pa je, da se imajo naši udeleženci dobro in da naš slap zaokroži v pogovorih, na socialnih omrežjih ter še kje in s tem se naj­ lepše širi glas o nas. ・

10. pohod k slapu Savica

Pomlad se je že dodobra spustila tudi v hladnejše kotičke gorenjskih krajev in sončni žarki so iz hiberniranja na plan privabili mnoge živali in med njimi tudi marsikatero izmed slovenskih avtohtonih vrst kač, ki si bližino domovanja deli s človekom. Kljub majhnosti dežele lahko z malo sreče v naravi opazimo katero od kar 11 vrst, ki živijo na raz­ meroma majhnem območju in kar nekaj izmed teh vrst lahko opazimo tudi na Gorenjskem. Te se človeku praviloma umaknejo, hkrati pa se zaradi posegov v njihovo okolje zlahka zgodi, da zatavajo v naše domo­ ve, se pojavijo na dvorišču, kleti, garaži ali kjerkoli drugje.

Zaradi neupravičenega slovesa in neznanja so jih je v preteklosti velikokrat pobijali in to se dogaja še danes, ob tem zapisu vas pa vse bralce iz vseh kotičkov Gorenjske pozivam, da nobene nepovabljene obiskovalke NE UBIJETE (kar je tudi določeno z veljavno zakonodajo Republike Slovenije), temveč se namesto tega odločite zavrteti telefon in počakati, da se žival varno, s čim manj stresa in nepoškodovano

TD Bohinj

Foto: arhiv TD Bohinj

Društvo Invalid Bohinj Marija Kožar, DIB

Mesec april se je iztekel, s tem pa tudi letošnja vodena telovadba v OŠ dr. Janeza Mencingerja. Zaključku telovadbe je sledil izlet, in sicer 27. 4. 2018, ki se ga je udeležilo 17 telovadk. Z vlakom so se odpeljale do Mosta na Soči, pot so nadaljevale po prijetni pešpoti do pristanišča, kjer so se po kratkem oddihu vkrcale na ladjico Lucija, ki jih je pope­ ljala po prečudoviti Soči. Po prijetni vožnji v družbi kapitana so pot nadaljevale ob reki Soči, kjer imajo zelo lepo urejene in označene ener­ gijske točke. Iz vasice Modrej so odšle do cerkvice Sv. Mavra, od koder je lep razgled na Sočo in okoliške hribe. Bližal se je čas odhoda, zato so se prijetno utrujene in zadovoljne z izletom odpravile proti železniški postaji. Aprila se je prav tako zaključila vodena aerobika v vodnem parku v Bohinjski Bistrici, ki so jo izvajali ob sredah.

Za letovanje v Hotelu Delfin v Izoli od 29. 8. do 5. 9. 2018 se še lahko prijavite, vendar pohitite s prijavami, saj bomo nezasedene re­ zervirane sobe odjavili in kasnejša prijava ne bo možna. ・

Ko se pojavi kača ...

Davor Ros

Modras – Vipera ammodytes ammodytes, foto: Davo Ros

33

iz na ših kr a je v

vrne v naravo in se s tem prispeva k raznolikosti habitata in populaci­ je. V ta namen že nekaj časa obstaja Kačofon za intervencije v osred­ njeslovenski regiji, v zadnjem času pa smo se po celi Sloveniji razdelili prostovoljci z znanjem in izkušnjami, da pokrijemo kar največ občin in predelov ter rešimo čim večje število prostoživečih vrst, ki tako ali drugače zatavajo v bližino ali celo v vaše domove. Intervencije so po­ polnoma brezplačne in prostovoljne, toda brez vaše pomoči in vašega klica na pomoč nič ne moremo, torej nam pomagajte in pokličite!

Samo v lanskem letu sem osebno na širšem gorenjskem območju re­ šil in na varno prenesel nekoliko večje število živali kot leto prej, ko se je številka gibala okoli 30 živali, nedvomno pa jih z vašimi klici lahko rešimo še več in ne dvomim, da bo letos kaj drugače.

Ko opazite kačo, ki je zatavala v vaš dom ali se zadržuje v neposredni okolici, pokličite 070/571 273 (Davor Ros) in v kar najkrajšem mož­ nem času pridem in žival odnesem na varno. Name se lahko obrnete tudi z najrazličnejšimi drugimi vprašanji v zvezi s kačami ali se oglasite osebno na obisku in si pogledate tudi marsikatero drugo tujerodno vrsto in domov odidete z nekaj novega znanja. Se vidimo! ・

Topel april je v nas prebudil ­potepuško razigran športni duh Olga P. Gorišek, DU BB

Konec marca so bili naši člani na tekmovanju pikada v Lescah, kjer je Dragica Matuc posamezno dosegla 2. mesto, moška ekipa pa sku­ pinsko 4. mesto.

Ekipa sekcije pikada se je sredi aprila udeležila tekmovanja v Žirov­ nici, ker pa zaradi tehničnih težav niso dočakali rezultatov, vemo le to, da so spet solidno zastopali naše društvo.

Moška ekipa v namiznem tenisu se je 14. aprila 2018 odpravila na tekmovanje v Tržič. Kot vedno so tudi tokrat dosegli odlične rezultate: Srečo Vida 4. mesto, Matjaž Glišič 3. mesto, v dvojicah pa sta Vida/ Glišič dosegla 2. mesto. Vsem za dosežene rezultate izrekamo iskrene čestitke.

Na izlet smo se tokrat odpravili kar po Gorenjski. V ponedeljek, 16. aprila 2018, smo se odpeljali do Kranja in naprej do Škofje Loke. Ogle­ dali smo si stari del Škofje Loke in Loški grad, tam je muzej z različnimi zbirkami in občasnimi razstavami. Nadaljevali smo v Poljansko dolino, do Gorenje vasi in do Golega vrha – okolica Žirovskega vrha, tam je največ utrdb Rupnikove linije. Te so na mejnem območju, ki jo je uve­ ljavila Rapalska pogodba, začeli graditi leta 1938. Ogledali smo si tudi utrdbo Goli vrh, kjer je mogočen sklop galerij in dvoran. Ob vrnitvi smo se ustavili na Visokem in si ogledali dvorec Ivana Tavčarja, velik kip pisatelja in družinsko grobnico. Tavčar je bil nekaj časa tudi ljubljanski župan. Svoje popotovanje smo zaključili s poznim kosilom in prijetnim druženjem.

Foto: Janez Pikon

17. maja 2018 Pohod na Osojnico, odhod izpred društvenega doma v B. B. ob 8. uri, v primeru slabega vremena je rezervni termin 24. 5. 2018 25. maja 2018 Fujsov memorial, s tekmovanjem začnemo ob 8. uri

31. maja 2018 Izlet v Štanjel in okolico, o podrobnem programu in ceni vas bodo seznanili poverjeniki S telovadbo po vaseh smo zaključili in se ponovno vidimo v oktobru.

Ugodnosti v Vodnem parku Bohinj: s člansko izkaznico dobite po­ pust pri vstopnini v bazen in najemu bowling steze. Izkoristite jih!

Prisrčno vabimo v društveni dom v Bohinjski Bistrici. Naše uradne ure so vsako sredo med 16. in 17. uro. ・

Vinko Kozelj – Hlipov Vinko ­dopolnil 90 let Adrijan Džudžar

Foto: Pavel Korošec

Foto: Janez Pikon

Prvi letošnji pohod je bil manj zahteven, v prvotnem načrtu je bilo, da gremo okoli Bohinjskega jezera in nazaj po lovski poti, žal pa zaradi podrtega drevja to ni mogoče niti varno. Zato smo izbrali pohod od Zlatoroga do slapa Savice. Pri pohodu smo bili v četrtek, 19. aprila 2018, pod skrbnim vodstvom našega zvestega člana Janeza Pikona, vreme je bilo prekrasno, za ta čas kar vroče.

Razpored aktivnosti v mesecu maju 2018:

8. maja 2018 Šahovski turnir ob 18. uri oz. vsak prvi torek v mesecu 16. maja 2018 Turnir v pikadu ob 16. uri oz. vsako tretjo sredo v mesecu v društvenem domu v Boh. Bistrici

Hlipov Vinko se je rodil v Kranju 5. aprila 1928. Po končani osnov­ ni šoli (takratni nižji gimnaziji) se je sredi druge svetovne vojne, leta 1943, šel učit za vodovodarja. Leto dni po končani vojni je opravil strokovni izpit. Kasneje je zaključil še strokovni tečaj. V kritičnem letu 1948 (ko je bila Jugoslavija v sporu s Stalinom oziroma Informbiro­ jem) je šel služit vojsko v Brčko (Bosna in Hercegovina). Po končanem služenju vojaškega roka se je zaposlil v ljubljanskem podjetju IMP, kjer je delal do upokojitve leta 1984. Po upokojitvi se je priključil Društvu upokojencev Stara Fužina. Dvanajst let je bil predsednik društva, v ve­ liko pomoč pa so mu bili Fanika Štros, Ivanka Žmitek in Jože Mišmaš.

V Bohinj se je preselil rade volje. Z ženo Slavko sta dobila tri sinove – Andreja, Antona in Pavla. Iz prejšnjega zakona pa ima še sina Igorja.

Kot najhujše obdobje v svojem življenju šteje tisto, ko je ženo zadela možganska kap.

Pri kosilu ob devetdesetletnici v restavraciji Center na Ribčevem Lazu so ga lepo presenetili kolegi in kolegice iz Društva upokojencev Stara Fužina – Studor, saj so ga prišli pozdravit in mu čestitali za čas­ titljivo obletnico. Pozdravit jih je prišel tudi župan Občine Bohinj Franc Kramar in skupaj so odprli šampanjec ter nazdravili. Pa še na mnoga leta, Vinko. ・

iz na ših kr a je v, ml adina , izobr a že vanje

»Vrtec ogradila bodem ...« Marija Cvetek

34

Zahvala Mojca Kerlec

Veseli s teboj smo živeli, žalostni, ker te več ni ...

Ostali so živi spomini, z nami potuješ vse dni ...

Naš Gartelj, foto: Slavica Cvetek

V prejšnji številki novic smo prebrali o zanimivi akciji Turizma Bo­ hinj, da bi v Bohinju obnovili, polepšali ali na novo uredili vrtičke po vzoru starih garteljnov, ki so bili nekoč ponos naših deklet in žena.

Izšlo je tudi nekaj gradiva iz mojih zapiskov na to temo, ki ga je treba še malo dopolniti. Sošolka me je takoj opozorila: »Na pušpen s pozabila!« Kje pa, saj je včasih moral rasti ob vsaki hiši, če že ne v gartəljnu in je bil tako rekoč zaščitni znak slovenske domačije. Pušpen po bohinjsko, sicer pa pušpan ali zelenika, je vseskozi veljal za simbol večnega življe­ nja, saj je vedno zelen in na vso moč uporaben. Najdemo ga v cvetno­ nedeljski butarici, nepogrešljiv je v obrednem kropljenju in je zdravilna rastlina, zato ne preseneča, da so mu nekoč pripisovali magično moč. Že v ljudskih pesmih izvemo, da mora biti vrtiček ‒ po starem vrtec (tudi literarno) ali gartelj ‒ ograjen, in tudi to, kaj je bilo nekoč na­ sajeno v njem: Vrtec ogradila bodem / rožic nasadila bodem / vmes pa nagelj, rožmarin ... In v naslednjem verzu je že nagajivo omenjena dekliška šega: da bom goljfala fante z njim ... Fantovske in dekliške navade so povezane s cvetlicami. Dekleta so podarjala fantom šopke v znak naklonjenosti in ljubezni, posebno še ob določenih priložnostih: ko so odhajali v vojsko itd. Zato tudi o pomenu pušəljca marsikaj iz­ vemo iz ljudske pesmi: Trgaj mi rožice, / delaj mi pušeljček, / če si še moje dekle. Tudi fantje so se morali odrezati, predvsem s planikami; nekateri so iskali najlepše v takih strminah, da so bili izpostavljeni ve­ likim nevarnostim. Marsikdo je izgubil celo življenje, kar nam je znano že iz slovenske književnosti.

V ljudskih pesmih izvemo tudi, kako so drugje na Slovenskem rekli gartəljnu, na primer na Koroškem: Dečva pa v hartəlcu rož'ce napaja ... Pisateljica Berta Golob pravi, da pri njih v Struževem pri Kranju pa rečejo garkəlc, in spomni se, da so v njem imeli binkoštne nageljčke, ognjič, floks, resedo in še marsikaj. Reseda je zelo medovi­ ta rastlina s preprostimi in tako rekoč neuglednimi cvetovi. Nekoč je bila posejana tudi na bohinjskih vrtovih; celo moja kolegica je prinesla seme iz Avstrije, da sem jo posejala in spoznala, kakšna je ta rastlina.

Zanjo sem izvedela iz povesti o Petru Pavlu Glavarju, duhovniku in znamenitem čebelarju, ki jo je do konca življenja sejal za svoje čebele in v spomin na dekle, ki mu je bilo všeč. Začudila pa sem se, da jo je sejal tudi francoski duhovnik, ki ga v svoji zgodbi Župnikova reseda predstavlja pisatelj Anatol France. Ta asketski župnik ni sadil vrtnic in jasmina, ker se mu je zdelo pregrešno razkošje tolike lepote, ni pa pomislil, da je vonj skromne resede pa pregrešno omamen.

Na bohinjskih vrtičkih so rasle še druge stare sorte rož, ena takih je bila fajgelj (fajgəlj); celo domače hišno ime pri Fajgeljnu imamo v Bistrici. V gartəljnu so bila tudi nepogrešljiva zelišča: žajbelj, pehtran, meta, šetraj, luštrek, vinska rutica, janež in še marsikaj.

Na avstrijskem Koroškem sem v nekem muzeju na prostem zagleda­ la, da so pred starožitnimi hišicami postavljeni samo fragmenti vrtič­ kov, in sicer en kos starega plota, podprt od zadaj, na njem pa obešene rdeče pelargonije. Morala sem se smejati, ker sem sama že prej imela doma tak gartəlj. Ti plotovi, okrašeni s cvetjem, so zares pričarali do­ mačnost in »patino« nekdanjih gartəljnov. Če ni dovolj prostora, je tudi to dobra rešitev, da je le obkrožena z lepim cvetjem in morda tudi z zelišči. ・

Foto: arhiv TD Bohinj

Po težki bolezni nas je 15. 3. 2018 zapustil naš dragi mož, oče in prijatelj Boro Kerlec. Zahrbtna bolezen je bila močnejša od njegovega boja.

Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam stali ob strani v času njegove bo­ lezni kot tudi ob njegovem slovesu. Posebna zahvala gre Turističnemu društvu Bohinj, osebju zdravstvenega doma Bohinj, trgovini Krpan, Zoisovemu gradu, Osnovni šoli dr. Janeza Mencingerja, nogometnemu klubu Bohinj ter vsem ostalim, ki ste nam v teh težkih trenutkih izka­ zali nesebično pomoč in podporo. Hvala vam za vso izkazano pomoč, za vse izrečene besede, sočutne objeme in stiske rok, ki nam pomenijo ogromno v teh težkih časih. Ostali smo brez najboljšega moža, očeta, prijatelja, znanca, sodelavca, vendar on naprej živi v naših srcih. Vedno nas bo spremljala njegova prijazna beseda, njegov vedri nasmeh in topel pogled.

Iz srca se zahvaljujemo vsem, ki nam stojite ob strani.

Mojca, Lana in Mark Kerlec ・

Večgeneracijski center Gorenjske: parada učenja in dogajanje v maju Katjuša Arh Lapajne

Maja bomo pripravili dve kreativni delavnici: 7. maja bomo ustvar­ jali metulje iz fimo mase, 21. maja pa bo delavnica serviet tehnike – reciklaža s čipko. Začeli bomo ob 17. uri. Ustvarjali bomo v sejni sobi Kulturnega doma Joža Ažmana.

Ob sredah bo od 17.30 skupina za zdravo življenje telovadila na stolih, ob četrtkih od 17. ure dalje pa bomo nadaljevali s tečajem slo­ venščine za priseljence. Obe dejavnosti bosta potekali v sejni sobi kul­ turnega doma v Bohinjski Bistrici.

16. maja bo tudi v Bohinju v okviru Tedna vseživljenjskega učenja potekala parada učenja, na kateri bodo sodelovale različne organiza­ cije in društva iz Bohinja. Zanimivo bo, zato nas pridite pogledat – saj veste, celo življenje se učimo.

Vse dejavnosti večgeneracijskega centra so brezplačne. Za dodatne informacije lahko pokličete na 068/125 238 (Katjuša) ali pa pišete na e-naslov katjusa@bohinj-sport.com.

Vabljeni, da se nam pridružite! ・

Filmski večer in izmenjevalnica oblačil Društvo mladih Bohinj

Vabljeni na ogled filma Prava cena, ki pripoveduje zgodbo o oblači­ lih, ki jih nosimo, ljudeh, ki jih izdelujejo, in učinku, ki ga ima tekstilna

ml adina , izobr a že vanje

35 industrija na naš planet. Film se bo predvajal 11. maja ob 20.30 v KD Joža Ažmana. Vstop prost.

Drug del dogodka bo že tradicionalna izmenjevalnica oblačil. Ob­ lačila so vse cenejša in naš odnos do njih je povsem potrošniški. Ne zavrzimo še uporabnih in lepih oblačil samo zato, ker nam enostavno niso več všeč. Prinesimo jih na izmenjevalnico, ki bo potekala 12. maja od 16.00 do 20.00 v avli KD Joža Ažmana, in jih zamenjajmo za drug kos oblačila, ki nam bo tam všeč.

Vabljeni! ・

Več kot 250 mladih bralcev na Noči knjige 2018 Marija Helena Logar, OŠ dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica

Srečanje učencev s pisateljem Francijem Rogačem, foto: Mojca Odar

Petek, 20. april, je bil na naši šoli nekaj posebnega. Učence od 1. do 9. razreda, ki so letos uspešno zaključili Finžgarjevo bralno značko – S knjigo v svet oziroma angleško bralno značko, je v večernih urah čakala nepozabna prireditev Noč knjige 2018. S tem smo se pridružili tisočim bralcem po svetu, ki so na različne načine praznovali svetovni dan knjige.

Skoraj štirideset slovenskih šol, med njimi bohinjska, se je na letošnji Noči knjige povezalo z organizacijo Amnesty International, ki po svetu želi zaščititi pravice vseh ljudi. Izdali so dve sporočilno bogati knjigi: Vsi se rodimo svobodni in Pomisli (Imagine). Šestošolci so ju z besedo in pesmijo predstavili v uvodnem programu prireditve.

Ker letos zaključujemo z dvoletnim mednarodnim projektom Pre­ magujmo ovire – brez predsodkov, je bila osrednja tema večera dru­ gačnost v literaturi. Na ustvarjalnih delavnicah so učenci med drugim s pomočjo knjig spoznavali partnerske države v projektu Erasmus+ (Italijo, Turčijo, Romunijo) in države v sklopu projekta Evropska vas (poleg Italije še Češko in Estonijo).

Preden smo se prepustili bralno-ustvarjalnemu navdihu po učilni­ cah, smo se srečali še z literarnim gostom večera. Letos smo medse po­ vabili pisatelja Francija Rogača, ki je mlajše bralce navdušil s predsta­ vitvijo njegovih pravljic o sprejemanju drugačnosti, starejši učenci pa so z zanimanjem prisluhnili njegovi razgibani življenjski poti, ki ga je prek mnogih (pre)izkušenj pripeljala do pisateljevanja. Čestitke še enkrat vsem pridnim bralcem, ki vam je letos uspelo os­ vojiti bralno značko. Veliko bralnih užitkov še naprej in se vidimo na Noči knjige 2019! ・

Srečanje mladih ­raziskovalcev ­srednjih in osnovnih šol iz ­Gorenjske 2018

Nataša Mrak in Anita Zupanc, OŠ dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica 4. aprila je na Biotehniškem centru Naklo potekalo 27. srečanje mla­ dih raziskovalcev srednjih in osnovnih šol iz Gorenjske. Naša šola je predstavila raziskovalno nalogo z naslovom Triglav – moj dom? Slo­

Srečanje učencev s pisateljem Francijem Rogačem, foto: Mojca Odar

vencem naša najvišja gora predstavlja prav poseben simbol, simbol slovenstva. Ob 240. obletnici prvega pristopa na njen vrh sta se avtorja spraševala, kolikšen pomen ima Triglav med mladimi.

Učenca 9. razreda Mojca Kusterle in Nejc Horvat sta svoje delo zelo dobro opravila: poleg vztrajnega dela sta pokazala tudi odlično predstavitev v Naklem in samostojnost pri odgovorih na vprašanja, ki jih jima je zastavila komisija. Dosegla sta prvo mesto na interdiscipli­ narnem področju in se z nalogo uvrstila še na državno srečanje mladih raziskovalcev.

Raziskovalno nalogo si lahko ogledate in preberete na spletni strani šole. Učenca pa bosta zanimive rezultate predstavila v Centru Triglav­ skega narodnega parka Bohinj v torek, 5. 6. 2018, v sklopu Mednarod­ nega festivala alpskega cvetja ter v Slovenskem planinskem muzeju v Mojstrani na Posvetu ob 240-letnici prvega dokumentiranega vzpona na Triglav, ki bo v petek, 8. 6. 2018. ・

Uspešno sodelovanje na festivalu Turizmu pomaga lastna glava Marija Helena Logar, OŠ dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica

Bohinjski osnovnošolci na turistični tržnici v Kranju, foto: Nataša Mrak

V sredo, 14. marca, je v Kranju potekalo regijsko tekmovanje Turiz­ mu pomaga lastna glava, na katerem je sodelovala tudi ekipa bohinj­ skih osnovnošolcev od 7. do 9. razreda. Učenci so na turistični tržnici predstavili posebno interaktivno doživetje Misija: ajdovski ‘rešpetin’ 360 stopinj, ki so ga pripravili v sklopu turistične naloge Ajdi na Aj­ dovski gradec! pod mentorstvom Lucije Markelj Jensko, Nataše Stare, Nataše Mrak in Marije Helene Logar. Pri tem so bili učenci zelo us­ pešni, saj so bili najboljši med gorenjskimi osnovnimi šolami. Prejeli so dve zlati priznanji: zlato priznanje za najboljšo turistično nalogo in zlato priznanje za sodelovanje na turistični tržnici.

Letošnji turistični proizvod so uspešno predstavili tudi na državnem srečanju, ki je potekalo 17. aprila v Mariboru. Kot turistični promotorji so se tako v Kranju kot Mariboru še posebej izkazali naslednji učenci: Nejc Horvat, Vid Medja Peskar, Emilija Vernikovska, Nika Markelj, Iza Jensko, Tija Klemenčič, Anja Repinc, Varja Titova, Neli Bernik, Larisa

kultur a , priredit ve , šport

36

Bučar in Zvezda Vesna Košir. Pohvala vsem sodelujočim učencem pri projektu, ki so prispevali k uspehu celotne ekipe. Zahvaljujemo pa se tudi vsem drugim, ki ste nam kakor koli pomagali pri oblikovanju le­ tošnjega turističnega proizvoda.

Vse zainteresirane vabimo, da se v času Mednarodnega festivala alp­ skega cvetja (2. junija) skupaj z nami podate na Ajdovski gradec, izho­ diščno točko naše učne poti, in na sodoben način (s pomočjo mobilne aplikacije) spoznate kulturno dediščino naših krajev. ・

32. tradicionalni Alpski večer TD Bohinj

Dvorana Danica vabi na 32. Alpski večer, ki bo tudi letos v Dvorani Danica v Bohinjski Bistrici. Za vas se pripravlja pester večer, saj bodo nastopali odlični ansambli. Prireditev bo povezoval Vinko Šimek, ve­ čer pa bodo pred dvorano odprli godbeniki GD Bohinj. Vstopnice so v prodaji na TD Bohinj ter na prodajnih mestih Eventim (Pošta, Petrol).

To bo pravi večer za sladokusce, med drugim bo na prireditvi zadnjič nastopila legendarna avstrijska skupina Lechner Buam, ki zaključuje kariero na našem 32. Alpskem večeru. Med ponudbo bo tudi prodaja harmonik, kitar, starih plošč ter bohinjskega sira. Pridite in podprite trud, ki ga vlagamo v ta odličen glasbeni večer. ・

SKOZI TISOČLETJA OBLIKOVANA ALPSKA KRAJINA

Človek je v Alpah s svojo prisotnostjo začel posegati v prostor že v prazgodovini in tako sooblikoval kulturno krajino. Ko je postavljal svo­ ja bivališča ali kopal železovo rudo pod najvišjimi vrhovi Triglava, je za seboj puščal sledi. Materialne ostaline so se tudi v zemeljskih plasteh ohranile vse do danes.

Sklop pomladanskih mesečnih predavanj zaključujemo z vodenim ogledom Ajdovskega gradca v soboto, 2. junija, ob 16. uri. Zbirno mesto je na železniški postaji v Bohinjski Bistrici.

Predavala in vodila bo Mija Ogrin, arheologinja in muzejska sveto­ valka. ・

Skakalci skačejo že na plastiki Brane Iskra, trener A-pro, SSK Bohinj

Pomladni B. O. FEjST TD Bohinj

Na zadnje aprilsko popoldne smo se poveselili v Dvorani Dani­ ca. Tokrat so bile delavnice organizirane s strani KD Bohinj, likovne ustvarjalnice pa na čelu z mentorico Natašo. Nastopali so Pastirčki, Ta vel'ke pastirice in Otroška FS KD Bohinj. Predstavo Športna pravljica je odigralo Gledališče Smejček, za konec pa nas je vse navdušil svetovno znani čarovnik Sam Sebastian.

Naslednji B. O. FEjST bo potekal jeseni, in sicer 31. 10. 2018 v Dvo­ rani Danica. Se vidimo! ・

Dediščina Bohinja ArheoAlpe, zavod za kulturo, izobraževanje in turizem Bohinj

Sklop pomladanskih mesečnih predavanj o najstarejši zgodovini Bohinja, prvi poselitvi, železarstvu in prvih obiskovalcev bohinjskih planin.

Ponedeljek, 21. maja 2018, ob 17.30 v Knjižnici Antona Tomaža Linharta v Bohinjski Bistrici.

Foto: Brane Iskra

Zima se je v dolini kar hitro poslovila, tako da smo zadnje skoke na snegu naredili konec meseca marca. April je mesec počitka, saj sta tako poletna kot zimska sezona zelo dolgi. Tritedenske počitnice so hitro minile in že smo začeli s kondicijskimi treningi v telovadnici in na pros­ tem. Konec aprila pa smo že naredili prve skoke na plastični podlagi na domačih skakalnicah na Poljah. Med oddihom seveda nismo sedeli križem rok, ampak smo bili aktivni na drugih področjih. Odšli smo v Avstrijo, kjer smo uživali na spomladanski smuki. Na domačem terenu smo se udeležili vsakoletne občinske čistilne akcije. Pospravili in očis­ tili smo Nordijski center na Poljah in postorili vse za poletno skakanje.

V izteku Hanssenove skakalnice smo postavili tudi otroška igrala.

Najlepše pa se zahvaljujemo občanom in občankam Bohinja, da nam pripomorete pri akciji zbiranju starega papirja, na kar smo vam zelo hvaležni in obenem ponosni, da lahko tudi mi naredimo uslugo tistim, ki drugače ne morejo odvreči odvečnega papirja. Naslednja akcija bo v mesecu oktobru.

Ker je turistična sezona tako rekoč že pred vrati bi bohinjske sobo­ dajalce, hotelirje in turistične delavce radi ponovno spomnili, da lahko gostom ponudijo edinstveno adrenalinsko izkušnjo – simulacijo sko­ kov na smučeh. Naš BohinjSKI-FLYer ZIPLINE bo v maju odprt vsako nedeljo med 11. in 15. uro. V poletnem času, julija in avgusta, pa bomo delali vsak dan od 16. do 20. ure.・

Začetni in nadaljevalni plavalni tečaj Športno društvo Bohinj

Foto: Mija Ogrin

V mesecu maju bomo v Športnem društvu Bohinj spet organizirali tokrat deseturni, začetni in nadaljevalni plavalni tečaj. Plavali bomo v Vodnem parku Bohinj ob sredah od 17.00 do 18.30 ure. Začnemo v sredo, 16. maja, in končamo naslednjo sredo, 13. junija, s podelitvijo diplom.

Tečaj je namenjen otrokom od 3. leta starosti dalje. Otroci, ki obisku­ jejo vadbe v Športnem društvu Bohinj, imajo 20 % popusta.

Prijave in informacije sprejemamo po e-pošti sdbohinj@gmail.com ali telefonskih številkah: 030/401 691 (Tadej), 040/468 376 (Saša).・

37

volit ve v dr ž avni zbor

Pripis predstavitvam kandidatov za volitve v DZ Republike Slovenije Uredniški odbor

Po 24. členu veljavnega odloka o glasilu občine Bohinj imajo vse stranke in druge osebe, ki kandidirajo na volitvah v času volilne kampanje, ki ga določa zakon, na voljo določen brezplačni prostor, kjer se lahko predstavijo svojim volivkam in volivcem. ・

Glas iz Bohinja naj se sliši v ­Ljubljani Spoštovane Bohinjke in Bohinjci!

Prepričan sem, da se moj glas kot poslanca iz Bohinja mora v sli­ šati v Ljubljani. Ker kandidiram v stranki DeSuS, ki je vedno v koa­ liciji, ima s tem poslanec večjo možnost, da uresničiti svoje zadane cilje, ki jih v Bohinju potrebujemo. V mandatu 2008-2011 sem kot poslanec za Bohinj pridobil velika denarna sredstva (kanalizacija, vodotoki, ceste). Ker imam izkušnje in voljo, sem trdno prepričan, da bi lahko uresničil naslednje projekte:

-- rekonstrukcija cest (s pločniki) po Spodnji in Zgornji bohinjski dolini, -- rekonstrukcija ceste Jereka - Koprivnik – Gorjuše – Pokljuka, -- obvoznica Bohinjska Bistrica (od bencinske črpalke proti LIP-u in naprej proti Nemškemu Rovtu), -- kolesarska steza Bled-Bohinj, -- južna blejska obvoznica, -- nadaljevanje gradnje kanalizacije po Zgornji dolini, -- nujna sprememba Zakona o Triglavskem narodnem parku, ki bo prijaznejši do domačinov, -- pridobitev finančnih sredstev od države za prepotrebno gradnjo novega vrtca.

-- za dostojno življenje upokojencev, izboljšanje gmotnega in social­ nega položaja, saj je to zaslužena in plačana pravica -- medgeneracijsko sodelovanje, izmenjava izkušenj in medsebojna pomoč Udeležite se volitev, zaupajte mi svoj glas, ne bo vam žal!

ANTON URH Vaš kandidat za poslanca v DZ RS pri stranki DeSuS Naročnik predstavitve kandidata je Anton Urh, kandidat za poslanca.

Naročnik oglasa je stranka Lista Marjana Šarca.

ČLOVEK. SKUPNOST. DRŽAVA.

ALEN KOFOL »Soustvariti je treba vzgojno-izobraževalni sistem, ki bo v okviru pravičnosti in ne glede na socialne ali osebne okoliščine učencev in dijakov, v največji možni meri omogočal razvoj potencialov, ki jih ti nosijo v sebi.«

Franc Kramar – kandidat stranke Alenke Bratušek

Že skoraj 20 let me poznate kot župana občine Bohinj in rad verjamem tudi kot nekoga, ki se vedno odločno zavzame za to, da bi živeli bolje. Delujem, kot da bomo tukaj večno: in zato morajo stvari pač štimati! Delovanje na lokalni ravni je seveda najbolj učinkovito, a premikov včasih ne moreš doseči brez podpore državne politike. Zato sem se odločil, da svoje večletne politične izkušnje unov­ čim še na državni ravni, da poskušam našim krajem pomagati še »od zgoraj«. Sem kandidat Stranke Alenke Bratušek, stranke pred­ sednice vlade, ki je edina izmed vseh predsednikov vlad poslušala probleme naše lokalne skupnosti in pomagala udejanjiti rešitve.

Ostali mojih povabil na pogovor in prigovarjanj niso slišali, Alen­ ka Bratušek pa je v tistem najbolj kriznem letu vladanja našla čas tudi za nas. Zavzemanje za naše kraje in ljudi je nato nadaljevala še kot poslanka: zahtevala je, naj naši gozdovi in vode ostanejo v lasti države in naj se dosledno spoštuje zakon o Triglavskem narodnem parku (TNP), ki je zdaj le mrtva črka na papirju, zaradi česar naša skupnost ne napreduje, kot bi lahko. Moje in njene izkušnje bova v novem mandatu združila v boju za tisto, kar bo najbolj spodbudilo razvoj države in naših krajev: oba veva, kako nujno je, da država našim občinam končno nakaže več milijonov evrov, ki bi jih morali po zakonu o TNP že prejeti! Oba veva, kako pomembno je, da se zgradi blejska južna obvoznica. Razumeva, da se morajo državne službe preseliti tudi ven iz Ljubljane, da bomo vsi skupaj lahko uži­ vali prosti čas doma namesto na cesti. In kar je najpomembnejše, oba delujeva zgolj za dobro države in državljanov in imava izkušnje in odločnost, da stvari izboljšava. To pa bova lahko samo z vašo podporo na volitvah 3. junija.

Predstavitev kandidata je naročila Stranka Alenke Bratušek.

Rok Peterman, kandidat stranke SLS Slovenska ljudska stranka

SLS je stranka trdnih temeljev, saj letos praznujemo 30-letnico od ustanovitve prve demokratične stranke, in imamo jasne zaveze – sobivamo VARNO, znamo GOSPODARNO, delujemo LOKALNO. S programom dobrega gospodarja smo dokazali, da lahko v lastni hiši stvari spravimo v red in verjamemo, da jih lahko tudi širše, na lo­ kalni in državni ravni. Prečistili in pomladili smo svoje vrste, imamo zgledno urejeno finančno poslovanje, dober program in številčno ekipo. Dovolj razlogov, da nam bo skupaj uspelo! SLS je prva in prava izbira.

V vašem volilnem okraju je kandidat, ki zastopa listo Slovenske ljud­ ske stranke Rok Peterman.

Moj pristop v življenju je takšen, da obljubim samo tisto, v kar sam verjamem in vem, da bom lahko skupaj z občani tudi reali­ ziral.

Delal bom s pristo­ pom združevanja moči in znanja vseh občanov.

Moja prednost je, da dobro poznam delovanje lokalnih skupnosti in držav­ ne uprave.

Naročnik predstavitve kandidata je stranka SLS.

38

ogl a si 040/202 384

kamnoseštvo

VURNIK • spomeniki, klesanje napisov • okenske police, stopnice • kuhinjski in kopalniški pulti Vurnik Franci s.p.

Gradiška pot 6a 4240 Radovljica

GSM: 041 423 161 TEL: 04 53 15 227 www.kamnosestvo-vurnik.si

39

ogl a si 040/202 384

SUZUKI SWIFT Z BOOSTERJET MOTORJEM

IN NAPREDNO HIBRIDNO TEHNOLOGIJO

SUZUKI SWIFT Z BOOSTERJET MOTORJEM

SUZUKI IGNIS Z DUALJET MOTORJEM

IN NAPREDNO HIBRIDNO TEHNOLOGIJO

SUZUKI SWIFT

IN SISTEMOM ALLGRIP

Z BOOSTERJET MOTORJEM IN NAPREDNO HIBRIDNO TEHNOLOGIJO

SUZUKI SWIFT Z BOOSTERJET MOTORJEM

SUZUKI IGNIS Z DUALJET MOTORJEM IN SISTEMOM ALLGRIP

IN NAPREDNO HIBRIDNO TEHNOLOGIJO

SUZUKI IGNIS Z DUALJET MOTORJEM

SUZUKI VITARA S SISTEMOM ALLGRIP

IN SISTEMOM ALLGRIP

SUZUKI IGNIS Z DUALJET MOTORJEM

SUZUKI VITARA S SISTEMOM ALLGRIP

IN SISTEMOM ALLGRIP

SUZUKI VITARA S SISTEMOM ALLGRIP

UŽIVAJU ŽVI VA VOŽNJI J V VO Ž N J I

SUZUKI VITARA S SISTEMOM ALLGRIP

V VO U Ž IALPSKA VA JCESTA ŽNJI 43, LESCE

VOZILA NA ZALOGI! UŽIVAJU ŽVI VA VOŽNJI J VOŽNJI

Kombinirana poraba goriva in izpusti CO₂: 4,0-5,7 l/100km in 90-131 g/km, emisijska stopnja: EURO6, specifična emisija dušikovih oksidov (NOx): 0,00510,0558 g/km, trdi delci: 0,00024-0,00129 g/km, število delcev: 0,098-8,9800 E11/km. Ogljikov dioksid (CO₂) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Vse nadaljnje informacije o specifični porabi goriva in specifičnih emisijah CO₂ iz novih osebnih vozil najdete v Priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO₂, ki ga lahko brezplačno pridobite pri pooblaščenem SUZUKI partnerju in na spletni strani www.suzuki.si. Slike so simbolične.

PRODAJA T: 04 53 53 805 www.avtomony.si V

V V U Ž IALPSKA VA JCESTA ŽNJI 43,OLESCE

Kombinirana poraba goriva in izpusti CO₂: 4,0-5,7 l/100km in 90-131 g/km, emisijska stopnja: EURO6, specifična emisija dušikovih oksidov (NOx): 0,00510,0558 g/km, trdi delci: 0,00024-0,00129 g/km, število delcev: 0,098-8,9800 E11/km. Ogljikov dioksid (CO₂) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Vse nadaljnje informacije o specifični porabi goriva in specifičnih emisijah CO₂ iz novih osebnih vozil najdete v Priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO₂, ki ga lahko brezplačno pridobite pri pooblaščenem SUZUKI partnerju in na spletni strani www.suzuki.si. Slike so simbolične.

SUZUKI IGNIS Z DUALJET MOTORJEM

zaposlimo

Vabimo vas k vpisu v Glasbeno šolo Radovljica.

IN SISTEMOM ALLGRIP

ključavničarje, varilce, monterje, električarje Pisne ponudbe pošljite na naslov: Elmont Bled d.d.

Spodnje Gorje 3a, Bled ali na e-mail: neda.golja@elmont.si Več na: www.elmont.si

PRODAJA T: 04 53 53 805 www.avtomony.si

SUZUKI IGNIS Z DUALJET MOTORJEM

EVIDENČNE PRIJAVE

IN

za opravljanje preizkusa glasbenih sposobnosti zbiramo SISTEMOM ALLGRIP od ponedeljka, 7. maja, do srede, 9. maja 2018 preko e-prijavnice na spletni strani šole, ali v tajništvu šole PON, TOR od 9.00 do 13.00 in SRE od 11.00 do 17.00 ure.

SPREJEMNI PREIZKUSI

bodo po razporedu, objavljenem na spletni strani šole ter na oglasni deski, potekali v petek, 25. maja, soboto, 26. maja, ter ponedeljek, 28. maja 2018.

VPIS NOVO SPREJETIH UČENCEV v 1. razred bo potekal od 6. do 8. junija 2018, hkrati pa tudi vpis v PREDŠOLSKO GLASBENO VZGOJO, GLASBENO PRIPRAVNICO in BALETNI ODDELEK več na: www.gs-radovljica

U Ž I VA J V VO Ž N J I

z adnja s tr an

40