愛護動物協會《足印》雜誌 第 123 期 – 2024年9月／2025年2月

ISSUE 120 9月2024 MAY 2023 第123期 - 2月2025

人與動物的連繫： 獨一無二的情誼

一起探索人類與動物之間深厚的情感連結

安樂死 - 最終的善舉

10種常見的貓隻意外及其預防方法

香港愛護動物協會聯同 Hello Kitty 一起推廣 香港動物福利

愛協網上商店有更多限量版「Hello Kitty! Hello SPCA!」商品可供選購； 稍後亦將有其他卡通人物聯乘商品發售，密切留意！

足印

第123期

9月2024 - 2月2025

目錄 2 4-9

10

12 - 13

14 -15

16 - 17

很多人以為愛協是一個由政府

資助的組織，其實我們的營

運資金只有1%是來自政府，

18 - 21

22 - 29

其餘都是靠我們的獸醫服務、 大眾捐助及籌募活動的收入來 支持我們的運作。

《足印》是免費派發的，請捐

款支持我們透過雜誌推動香港 成為人寵共融的城市，以及發

30

31 - 33

展本會的動物福利工作，扣除 成本後，捐款將用作支援愛協 待家動物的醫療及日常開支。

34 - 35

請掃描捐款，並於PayMe備註

36 - 39

一欄列明「足印」:

40 - 41

42 - 43

44 - 45 如欲與《足印》合作、刊登廣告 或成為雜誌分發點，請電郵 pawprint@spca.org.hk 與我們聯絡。

46 - 47

48

執行總監的話

封面故事 人與動物的連繫：獨一無二的情誼 一起探索人類與動物之間深厚的情感連結 動物與藝術 永恆的印記

做個精明好主人 致奴才的貓隻美容小貼士

動物英雄 愛協督察手記：10種常見的貓隻意外及其預防方法 勵志人物故事 藝術家何慧恩：暢談《毛孩在那兒?》的創作靈感 做個精明好主人 安樂死 - 最終的善舉

動物福利 愛協會否因為位置不足而人道毀滅動物？ 助養動物計劃 下一站幸福：Dr. Gladys & Tommy 動物福利數據 領養資訊 「不完美」的小喵

動物行為與訓練 愛協動物行為專家與你分享成功個案 認識「犬舍壓力」 社區發展 義工之星

活動資訊 愛協慈善獎券詳情及其他活動回顧

寵物潮什麼？ 愛協選物提案：為你的家居做好寵物防護 創意籌款 小小創意、多多心意 會員專享優惠

童心天地 七個不同愛協角色的Hello Kitty 各區愛協中心

1

Fiona的信

香港愛護動物協會(愛協)於1921年成立。自此，香港的動物福利不繼發展。為了更好地服務社會，我們除了 在青衣成立新中心外，還更新了多年前寫下的願景和使命。

寵物和流浪動物都因主人和大眾不人道的對待而受苦。儘管飼養寵物的人數有所上升，但整個城市對寵物的 接受程度仍然偏低。正因如此，我們會繼續加強我們的倡議及教育工作，並提升服務，以終止殘酷對待動物 的行為，減輕牠們的痛苦，並保障全港所有動物的健康和福利。

我們齊集香港「動、人」聲音，終願能齊建共融香港，讓所有動物都能得到愛護和尊重。我們正是基於這個願景，才在新的青衣中 心擴展了教育服務，並繼續透過《足印》 雜誌這免費資源，推廣市民作為負責任寵物主人的意識。 本期雜誌的內容表揚人與動物之間的美妙關係，希望你會喜歡。 愛協執行總監

Ms Fiona Cumming

《足印》團隊

Jenmon Jenkins

Stephanie Lown

Kitty Lau

Snowy Tse

每天我都能親身體驗到與我的狗狗

擁有一隻曾落難的動物作為

雖則我們照顧牠們的起居

村上春樹曾說：「只要

社區發展總監

之間無法取替的親密關係。牠們如此

機靈，不但每天把我逗樂，也啟發了 我在愛護動物協會工作。看到義工或 首次領養人與我們的待領養的動物

建立如此美妙的關係，讓我感到特別 喜悅。你還在等什麼？立刻報名成為 義工、暫養父母或領養動物，親自體 驗這種關係！

封面

由Jacky Fung拍攝

(IG: @jouse_photographer) 年輕的Jacky是香港及台灣著

名的寵物攝影師。相片風格特 別而且具有藝術感，不論是貓 貓狗狗甚至是鷹，Jacky都能

夠捕捉到牠們獨特又有性格的 一面。

英文編輯

毛孩同伴是非一般的體驗。 這些奇妙的動物不僅能夠融 入我們的生活並理解我們， 牠們還會無條件地愛我們， 更有將人連繫的超能力。如

果10分滿分，我會給予12分 的推薦。

攝影師 Emily Choi

鳴謝

信託人

陳芊潼 梁倩怡

曹銘琛 Vicky Poon 曹紹霖

飲食，但其實牠們同時在 看護我們的心理健康。 我們與毛孩同伴之間的

愛是多麼強大，卻又如此 微妙。想親身感受的話就 把寵物帶進你的生命吧。

會長

傅明憲女士

張芷溢 Thomas Chow

設計師

Mr. Nick Debnam Ms. Joanna Eades

雜紛亂的生活。讓我們向 動物學習吧！

名譽秘書

副執行總監

韋凱雯女士 班禮思先生 陳宇翹先生 周采頤女士 鄭保宏先生

Mr. Mathew Gollop Mr. Robert Morris

2

情感，更幫助我們簡化複

Ms. Fiona Cumming

Ms. Vanessa Barrs

Ms. Joanna Eades

人類如何直接傳遞愛意和

執行總監

麥劍祺先生

執行委員會主席

的煩惱。」動物不但教曉

Mr. Nick Debnam

委員

黃蔡秀文女士

養貓，就可以解決大部分

名譽司庫

傅明憲女士

Mr. Tim Hamlett

插畫師

Ms. Jennifer Van Dale

Ms. Louisa Ho

愛協灣仔中心已恢復 ��小時緊急獸醫及留院服務 香港灣仔運盛街�號

獸醫服務預約熱線

2802 0501

非診症時間的緊急求助熱線

2711 1000

了解我們的獸醫服務

人與動物的連繫： 獨一無二的情誼 長久以來，人類與動物之間一直有著緊密的連繫， 牠們為人類帶來療癒、慰藉和啟發。當中有多種方 法可以讓人親身體驗這種獨特的連繫。 看看這六個人的故事，感受他們與動物之間的 連繫，分享如何被啟發並選擇踏上一段深刻且有意 義的旅程，幫助有需要的動物。 4

阿傑與妹妹

相片由 IG: @jouse_photographer 拍攝

封面故事

相片由 IG: @jouse_photographer 拍攝

Yau Man Kit (傑) 汽車維修技師和義工

五年來，阿傑一直在他居住的村裡餵飼30多隻沒有主人的貓。 後來了解到愛協的「貓隻領域護理計劃」(CCCP)，並於2023 年正式成為一名義工。 與流浪貓建立信任需要時間，有時可能需要幾個月。有別於一 般認知，沒有主人的貓不會只在餵食時間出現，吃完飯後就 消失，居住在阿傑村裡的貓會睡在他用來存放制服和汽車零件 的閣樓工作室。貓貓有時會望著他工作，並向他討摸。 「(照顧這些貓)是我每天去上班的動力。貓貓終於肯接受我時， 感覺真的很棒。透過餵飼牠們，我逐漸得到牠們的信任，而且 我知道牠們需要我。」

「我從心底裡知道，街貓（如沒有幫助或適當的照顧）過著艱 難的生活，而且很容易生病。牠們必須自力更生，壽命未必 很長。牠們可能很容易喪命，但我不想習以為常，因此我仍一 直支援牠們。」

在我們拍攝封面的過程中，我們看得出阿傑和這些貓貓之間 有十分牢固的關係，彼此相顧。阿傑和他村裡的一隻流浪貓 妹妹特別親近。可惜，拍攝兩星期後，妹妹疑似中毒身亡。 「這感覺就像失去了一個家庭成員」阿傑悲嘆道。儘管如此， 阿傑亦不會改變初衷。 阿傑表示，在成為義工之前，他的生活「有點無聊」。自從開 始照顧這些貓貓以來，他變得更外向，與朋友和家人的話題也 變多了。他也開始嘗試為他遇見的幼貓尋找領養家庭，而他自 己家裡也養了五隻貓。 儘管在工作以外同時兼顧義務工作有時會很吃力，當領養家庭 不能再照顧貓貓，或者貓貓被退回時，尤其會感到沮喪。阿傑 覺得成功幫助到一隻貓，或為一隻幼貓找到領養家庭，當中所 帶來的快樂勝過所有悲傷和困難。

5

封面故事

Imogen Dean 和 Cardeux Nel 言語治療師及物理治療師、暫養父母

外籍人士Imogen和她的伴侶Cardeux因擔任愛協的動物暫養父母而感到十分 滿足。「我們都非常熱愛動物，但現在不是很適合飼養任何寵物。」 幾位朋友建議他們可以嘗試暫養動物，於是自 2018 年起，他們就開始了參與這個 計劃，先後暫養了大約 53 隻貓和幼貓，並正繼續暫養更多動物。

Imogen

即使暫養動物確實有不少挑戰，但所帶來的好處遠遠多於壞處。你知道家中的動物 總在等待你並愛護你，你亦會見證暫養的動物越來越有自信，到最後找到幸福家庭 的歷程，這些都是當中的回報。 除此之外，「科學證明與動物依偎和聽到貓貓的咕嚕聲能減少焦慮，並令人類的心 理更健康！」 Cardeux續說。 對仍在考慮是否成為暫養父母的人，Imogen建議：「你絕對應該加入，如果要暫 養貓貓，兩隻比一隻容易！一隻貓會感到鬱悶，以致調皮搗蛋。有兩隻的話，即使 你有忙碌的時候，牠們都可以互相陪伴。」 Cardeux補充：「成為暫養父母的好處之一，是你無需準備作出一輩子的承諾， 或要一個人獨力承擔。你可以一邊做、一邊學，愛協會一直協助你。」

「許多人覺得暫養動物是他們去幫助動物，但慢慢就會發現其實是暫養動物幫助了 自己。我們的暫養動物徹底改變了我們的生命。」 - Cardeux Cardeux 6

Maggie與豆腐

Maggie Chiu

Messy Jam 創意總監、愛協的領養人

如果你在街上遇見過Maggie，你不會猜到她家裡有超過19隻寵物：四隻陸龜、 兩隻海龜、四隻愛情鳥、五隻虎皮鸚鵡、一隻狗(名叫豆腐)、一隻守宮、兩隻青蛙和 幾缸魚。 大部分寵物都是她從愛協領養的。 儘管小動物對某些人來說，不像狗狗或貓貓那樣「傳統」，但Maggie的寵物為她帶 來許多溫馨的陪伴和規律的生活。 「我的雀鳥總在早上6:30開始啾啾叫，而我的狗狗「豆腐」則在早上7:00起床。 牠會嗅嗅籠子並向鳥兒打招呼。我的陸龜們早上8點左右醒來，開始在家中四圍 走動，此時鳥兒會再次啾啾叫……我的守宮、海龜和魚每天早上會​​在魚缸裡向我迎面 游過來。當我呼喚牠們的名字時，陸龜們也會緩緩出來，停留在我身邊。」 Maggie偶然會帶她的寵物回藝術工作室，她常在工作室裡舉辦兒童藝術工作坊。 動物是打破冷場的好方法。

「偶爾會有一些有特殊需要的孩子到訪。陸龜們(Messy和Jamie)既友善又溫柔， 總會讓他們平靜下來。」 許多人都未有想到，小動物也可以是絕佳的寵物，帶來人與動物之間緊密的連繫。 不過在養寵物之前，Maggie強調：「在決定領養之前，最好做好資料搜集和準備， 確保你有時間和空間來照顧牠們。每個品種都有其需求，所以在帶一個生命回家 之前，必須要三思。」 7

封面故事

Genevieve與她的侄子、侄女，以及她從愛協領養的狗Pip一起站在動物拯救車旁。

馮佩玲和潘欣霞

舅母和外甥女，愛協捐贈者

馮佩玲女士（伍太）和她已故的丈夫伍威權先生創立了伍威權慈善 基金，以支持香港和中國內地的非牟利組織。雖然他們沒有孩子， 但他們視第一隻飼養的狗伍寶寶就像家人一樣。 他們對伍寶寶的愛是他們支持香港動物福利的原動力。他們的慈善基 金捐助了愛協的動物福利計劃，以及改善愛協灣仔中心獸醫部的器材 和設施。他們還在2003年設立了「伍寶寶動物福利基金」，為無法負 擔醫療費用的寵物主人提供獸醫護理。其後，伍太與妹妹馮佩明一同 捐款，為愛協灣仔醫院進行翻新。 他們的家族一直希望幫助有需要的動物，伍太的外甥女潘欣霞女士也 是長期捐贈者。 「我的叔叔邀請我參加他與當時的愛協負責人的午餐聚會，以了解有 關愛協的工作。我仍記得認識了『灰姑娘醫療基金』和檢核部。我還 發現愛協 99%的經費都是由公眾捐款，全賴香港人的支持。」 多年來，潘女士的家族捐贈了三架動物拯救車予檢核部，最近又為車 隊增添了第四輛車。 這些拯救車以她的第一隻狗Snowy命名，因家人與牠有著深厚的感情。

Snowy and Moggi 8

伍太於愛協西貢領養中心

Sweetie

Snowy最喜歡坐在車裡，把頭伸出窗外。因此，潘女士 認為捐贈拯救車給愛協來紀念她的第一隻狗非常恰當。 她說：「看到Snowy在香港各處疾馳，執行任務，對我 們來說是個非常高興的時刻。 」 伍太和潘女士一直繼續領養更多寵物，並捐助予愛協， 幫助其他有需要的動物。 伍太現在養了一隻名叫 Sweetie 的白色松鼠狗，最近亦 捐款用於翻新愛協西貢領養中心。該中心於2024年6月 重新開放，現在可以容納貓和狗。潘女士喜歡與她12歲 的狗狗 Pip 和 13 歲的貓貓 Moggi在一起，說牠們是她生 命中很重要的一部分。

潘女士笑著說：「牠們不只是夥伴，而是我的知己、 朋友和家人。 」

以上每位雖然選擇了不同方式來幫助有需要的動物，但共 通點是：我們與動物之間的連繫是無限喜悅、慰藉和愛的 源泉，可以改變不只一個生命，而是兩個，甚至更多。 我們每個人都有能力親身體驗這種神奇的連繫，並以某種 形式幫助動物福利機構。 研究顯示，動物可以幫助長者養成規律，令他們更愉快地 變老，而且可以鼓勵人多運動，亦幫助有特殊需要的小孩 更有效地學習。 在這個追求身心健康的年代，也許我們不需走太遠，只需 在動物收容所裡，和需要幫助的動物一起就已足夠。 了解如何幫助有需要的動物

9

動物與藝術

永恆的印記 吳涂美眉女士(吳太)一直明白飼養伴侶動物所能帶來的快樂。吳太的父親特別喜歡狗，她從小就養過各種外形和大小的狗。 而她家中更養過各種各樣的動物，包括貓、倉鼠、雀鳥、魚，甚至雞！正是這些獨特的成長經歷，讓她對動物產生了熱愛。 大多數人會選擇領養較年輕及體型較小的寵物，但吳太則選擇關心身體不健全或年老的待家動物，因為這些動物被領養的機會 較低。她領養了來自愛協的Dor Dor及Neemu。已離世的Dor Dor當年由繁殖者所擁有，由於被疏忽照顧，Dor Dor需要拔掉一半 牙齒，導致牠的舌頭外露，這亦成為牠獨有的標誌。而吳太的另一隻狗Neemu則有一邊眼睛失明，是一隻單眼唐狗。當時已年屆 9歲的Neemu是吳太於 2021 年從愛協領養的。 吳太現透過愛協的「馬賽克壁畫慈善計劃」紀念Neemu和Dor Dor，並與我們分享她為什麼選擇以這種藝術形式來紀念她的寵物。

10

你為什麼支持愛協的「馬賽克壁畫慈善計劃」？ 其實我真的很喜歡馬賽克壁畫。不久前，我帶Neemu來愛協 美容，並閱讀放於中心的《足印》雜誌，認識到這個計劃並希 望可以參與。製成了的馬賽克壁畫於青衣中心展出之後，我 可以把它帶回家擺放，真的十分有意義。最重要的是，我的父 母去世後留了一些遺產給我，我以他們的名義把這筆錢捐給了 這個項目。我爸爸真的很喜歡狗，我媽媽也喜歡狗，但不及爸 爸般熱愛！我認為以他們的名義捐款會讓壁畫變得更有意義， 可以同時紀念我的父母和寵物。這樣一定會令他們十分高興。

你為什麼選擇支持愛協？ 貓和狗都依賴人類��如果我們不照顧牠們，牠們會非常 無助。那麼，如果我們有一點額外的金錢，為什麼不用來幫助 動物呢？

你對成品有什麼感覺？ 壁畫太漂亮了！我第一次來到中心的時候，當電梯門打開， 就見到這兩幅十分搶眼的壁畫。我實在非常高興！

Neemu和Dor Dor的馬賽克壁畫作品位於青衣中心一樓的行為及 訓練室外。

你想在世上留下些什麼？ 我父母留給我的是他們的愛、教導和影響。我的孫兒也喜歡 動物，我希望我能夠啟發更多人對這個世界上所有動物給予 無條件的愛。

了解並支持「馬賽克壁畫慈善計劃」

💪 ��

�� ��

�� ��

做個精明好主人

致奴才的貓隻美容小貼士 一般我們不建議為貓洗澡或剪毛，除非貓隻患有皮膚病、毛髮打結或黏滿排泄物，或者你的獸醫因其他情況認為你的貓有需要沖涼 或剪毛。

但是我們強烈建議主人定期以合適的貓毛梳或去毛手套為貓梳毛，這不單止有助你與你的貓建立親密關係，同時可以 幫貓隻去除雜毛、減少毛球和便秘，以及防止毛髮打結等情況。毛髮打結可引致皮膚病。由於年長的貓有可能基於關 節炎或牙齒問題而未能自行梳理毛髮，主人幫忙定期護理尤其重要。

然而，如果你需要為貓隻洗澡，以下是一些可以幫助你讓整個過程更順利和無壓力的小貼士： 1. 在貓心情放鬆的時候 安排洗澡。

洗澡前可以用逗貓棒 或貓最喜愛的玩具 陪牠玩耍。主人 可以事先為貓隻 修剪指甲，避免

在過程中被抓傷。

2. 洗澡前應該用梳子為貓梳毛。 這樣做不但能除掉多餘雜毛和 理順打結的毛髮，亦可以去除 污垢、油脂、廢毛和死皮。 梳毛有助促進血液循環，

從而改善貓隻的皮膚狀態。 我們建議每星期進行1-2次 - 定期梳毛對於因年邁而

無法自行護理的貓隻尤其 有益。

12

6. 在貓的皮毛抹上少量沖涼液，從牠的頭到尾巴，順著毛髮生 3. 用棉花稍微堵住貓的耳朵，防止水灌入。

事前應該檢查一下貓隻的耳朵裡是否有耳垢、碎屑或 感染，亦建議每星期為貓檢查或清理一次耳朵。

長的方向輕輕搓洗其皮毛。同樣避免讓沖涼液接觸到貓 的臉、耳朵和眼睛。

切勿使用人類沖涼液 - 這樣會令貓的皮膚變乾。

7. 將貓身上的沖涼液徹底沖洗乾淨，否則殘留物會刺激到貓的 皮膚。

8. 用濕布小心擦拭貓的臉。

如果貓的臉特別骯髒，也可以使用稀釋至極低濃度的沖涼 液擦拭臉部，但要避免抹到貓的耳朵和眼睛。

4. 在浴缸或臉盆內放置橡膠防滑墊，以免貓滑倒。同時在內注 入3-4寸溫水 - 千萬別用熱水！

貓隻的皮膚狀況是牠們的健康指標。主人應趁機檢查貓的 皮膚，如發現任何異常，例如傷口或腫塊，應盡早帶貓 隻求醫。

5. 用水瓶或花灑徹底淋濕貓的皮毛，避免沖洗到耳朵、嘴巴 和鼻子。

9. 用大毛巾包覆貓隻，並在暖和、無風的地方擦乾。如果貓不 怕吹風機的聲音，可以將風速調到最小，將牠輕輕吹乾。 長毛的貓可能要用闊齒梳幫助理順毛髮。

10. 最後，給貓隻享用牠最喜愛的零食並讚美牠， 作為完成洗澡的獎勵。

有些貓可能抗拒洗澡，作為主人的你也不應感到氣餒。 需要協助？Hair Force 團隊的美容師均持有香港或日本的專業美容師資格。 愛協的寵物美容服務接受會員及非會員預約(貓狗適用)，會員除了可享有九折優惠外，更可賺取 Hair Miles積分。 好消息！新門店Hair Force Three已於愛協青衣中心開張。想讓寵物體驗一下，立即致電 預約，更可賺取Hair Miles積分。

請掃描二維碼 獲取更多資訊

2232 5532

13

動物英雄

10種常見的貓隻意外 及其預防方法 愛協督察有不少牽涉貓隻的拯救個案其實是可以避免的，這些個 案不乏貓隻被困汽車引擎、水管、窗台，甚至按摩椅的意外。 今期《足印》我們會分享督察常見的貓隻意外，希望能幫助主人 保護愛貓，減少意外發生。

1.重要事情要講三次：裝窗網、裝窗網、裝窗網

於2023年，愛協督察共執行了264次拯救「窗台貓」或「飛天 貓」的行動，其實只要主人願意安裝窗網，或於露台裝門網， 大部分的「飛天貓」意外是可以避免的。愛貓一失足或成主人的 千古恨，希望大家記得做好預防措施，當門窗打開時，即使已裝 窗網，也要時刻留意著愛貓的一舉一動，慎防意外發生。

你知道要成功拯救「窗台貓」 需要什麼技巧嗎? 掃描看看愛協督察的分享吧:

2.切勿於家中放置對貓隻有害的植物

不少常見家居植物都對貓隻有害，其中百合花對貓隻來說毒性特 別高，貓隻一旦咀嚼百合花的葉或喝下花瓶內的水，都可以導致 急性腎衰竭甚至死亡。以下是幾種常見對貓隻有害的植物，呼籲 大家為家居添置植物前先於網上搜集資料，確保植物對愛貓安全 才購買。 ． 蘆薈 ． 百合花 ． 水仙花 ． 翡翠木 ． 杜鵑花 ． 繡球花

． 番茄 ． 鬱金香 ． 英國常春藤 ． 夾竹桃 ． 聖誕花

3.封好家中的縫隙或狹窄空間

於2023年，我們一共收到21個有關貓隻被困電動梳化或按摩椅的求助電話。 當貓身處陌生環境或感到害怕時，便會傾向躲藏於黑暗及封閉的地方，如梳化底、櫥櫃後或其他狹窄的空間裡以增加安全感。 新領養或準備與主人一起搬家的貓隻較容易因害怕陌生環境或日常習慣改變而逃走。在這些情況下，主人需要於新環境中提供一個 安全的房間，或甚至短期內先把貓隻困於籠內，待牠習慣了新環境後才於家中自由走動。 14

4.啟動洗衣機前要檢查清楚

洗衣機和洗衣籃對貓隻來說是個十分舒適的藏身之所，因此不用 洗衣機時，必須將洗衣機門關上，並記得在關門或洗衣服前仔細 檢查，以確保愛貓沒有藏於機身內！

5.將危險物品儲存入櫃並使用安全鎖

只將有潛在危險的物品存放於櫃內，並不足以防止愛貓把物品翻 找出來，所以主人可考慮安裝兒童安全鎖，以確保愛貓不會接觸 到容易令牠窒息的物品、清潔產品、維他命補充劑、利器和易碎 物品等。貓隻喜歡玩弄繩子或棉線，因此主人亦要把這些物品小 心放好，以免貓隻吞下，危及生命。

6.將食物及廚餘收藏好

看似無害的食物殘渣也要小心處理，因為對人類安全無害的食 物對貓隻來說可能有毒，例如常見的咖啡渣、朱古力、提子和 洋蔥等。

7.書櫃和梳妝台等傢俱要安裝穩固

貓喜歡向高處探索，會經常攀爬或跳到更高的位置視察。為免牠 們在過程中撞倒東西，請記緊將物件固定好，及提供貓爬架和 貓抓柱給愛貓玩耍。請閱讀第40頁「寵物潮什麼」以了解相關 產品。

8.記得放下厠板

除了避免貓隻直接飲用不潔的厠所水，體型較細小的貓隻或初生 小貓更有機會跌進厠所內並無法逃走。

9.燃點蠟燭要小心

於2023年愛協督察一共處理了16宗與火燭相關的意外。當貓隻 與燃燒中的蠟燭擦身而過時可能會燒傷毛髮，因此最好將蠟燭放 於一個牠們不能進入的地方或房間內。另外，一般蠟燭在燃燒過 程中會釋放一氧化碳等有害物質及空氣污染物，影響人寵健康。 因此，我們應選擇以無毒和天然成分（如大豆或蜂蠟）製成的 蠟燭，以減低對健康構成的風險。

10.開車前請檢查車底及引擎

原因是流浪貓喜歡於天氣較涼的日子，躲在汽車車底或爬進引擎 取暖。單是2023年，愛協督察就處理了43宗牽涉汽車引擎的貓 隻拯救個案。 有時即使我們已盡了最大努力去保護貓隻，意外仍會有機會發生。於生死關頭， 主人記緊要有以下資訊傍身： ． 保存好相熟獸醫的聯絡資料，遇上緊急情況可以查詢

愛協督察的動物救援工作是免費的。 如你想支持我們的工作，請掃描二維碼 捐款支持「動物拯救基金」

． 了解附近的24小時緊急獸醫服務的位置及聯絡方法，隨時為寵物提供所需的醫療 ． 如需動物拯救服務，請致電本會24小時緊急熱線2711 1000

15

勵志人物故事

3.5米高巨型壁畫登陸青衣中心 藝術家何慧恩暢談《毛孩在那兒?》 的創作靈感 愛護動物協會賽馬會百周年中心(青衣中心)地下的咖啡室旁掛上了一幅3.5米高、名為《毛孩在那兒？》(Where’s

Wags?) 的巨型壁畫。這幅壁畫是由歐亞混血藝術家何慧恩(Sophia Hotung)創作，靈感源自她小時候最愛的益智遊戲圖 書《威利在哪裡？》。

這位自學成才的藝術家患有自體免疫疾病，在她要長時間卧床休養時，家人送贈了一部iPad，於是她開始自學插畫，後來 受著名雜誌《The New Yorker》的封面啟發，創作出《The Hong Konger》作品系列，並因此聲名大噪。

除了熱愛插畫藝術外，Sophia亦十分喜歡動物，她曾飼養八隻狗，其中五隻是從愛協領養回來的。《毛孩在那兒？》是 Sophia首個以動物為主題的作品，《足印》編輯與她詳談其創作的心路歷程。

你從哪裡獲得創作靈感?

Sophia:從小我便特別喜歡益智遊戲圖書，我大部份的作品都充滿故事

性和趣味。作品靈感多來自書籍、文學、雜誌和文章等。對一個創作人 來說，能於複雜的背景構圖中加入有趣的小角色或元素是一件令人振奮 的事。我個人很喜歡於這些細節入面隱藏「彩蛋」和不同的故事，令畫 面看來更混亂！

來青衣中心參觀的人或會在咖啡室逗留一會，所以我想將觀賞藝術的體 驗化成遊戲，創作一件能讓他們越看越有趣的作品！

讀者可以在《毛孩在那兒？》裡找到什麼故事呢?

Sophia:作品入面有不同的「彩蛋」，正正代表愛協的多樣性，無論是 貓、狗、倉鼠或兔子，只要是有需要的動物都有機會被送到愛協，而愛協 亦有獸醫、督察、義工及處理行政工作的人員協助機構運作及照顧動物。

《毛孩在那兒？》呈現了愛協九個崗位的日常工作和專長，每個崗位都各 佔作品的一部份。其實愛協入面有不少人員在幕前及幕後每天處理著不同 的事情，我希望透過簡短的故事和人物古怪滑稽的動作，來展示愛協的工 作和對社會的貢獻。

16

你希望大家欣賞《毛孩在那兒？》時有何得著?

Sophia:我從《足印》雜誌的圖片、愛協發佈的圖像和我 探訪愛協領養中心時所拍下的照片中獲取靈感，所以《毛 孩在那兒？》裏每一隻動物，都是曾經或正接受愛協幫助 的真實動物。

我希望大眾能從作品中看到人寵共融的主題。當寵物能 夠被社會接納，牠們的生活就更能融入社會和變得更

豐盛。在《毛孩在那兒？》中，你會看到人類和動物互動 的情節，有些是寵物，亦有非寵物的，全城推動人寵共融 文化，而不侷限於愛協範圍內。

個人而言，寵物為我帶來了很多歡樂、自信及慰藉。能生 活在一個已普遍接納寵物、寵物是生活日常的地方是很重 要的。推動人寵共融文化不僅能為寵物帶來益處，亦能培 養人的同理心及推動關愛共融的文化。

「我嘗試於每個作品中隱藏一些小故事，希望大家 能領略當中的意思。」

是什麼促成了今次與愛協的合作？

Sophia:我曾飼養八隻狗，其中五隻都是從愛協領養的。 還記得在九歲那年，我帶人生第一隻狗Gus到愛協灣仔中

心接受訓練。數年前，我現有的愛犬Sparky也是於灣仔中 心接受手術的。另外，我以前在九龍塘工作，下班後的回 家途中也會到愛協九龍中心買狗糧呢。

在我記憶中，我的人生總是跟愛協分不開⸺無論是帶寵

物看獸醫，買寵物用品，訓練愛犬同時訓練自己，都是

與愛協有關的。當我得知有機會與愛協合作時，便想到： 「愛協曾幫助過我、我的家人和寵物很多，我希望能為愛 協作出貢獻。」

我很多作品都有一個共通點⸺充滿歡樂、色彩，同時帶

點傻氣。我喜歡製作能傳達情感的藝術作品。在參觀青

衣中心時，你會遇見一些曾經歷可怕創傷的動物，但牠們 卻在領養中心快樂地跑來跑去，證明了牠們於逆境中的

韌力。我希望將這精神融入藝術作品中⸺ 儘管曾經歷

傷痛，但那些受傷的貓狗及被遺棄的兔子，仍然能快樂地 生活下去，發亮發光。

你和動物建立了深厚的感情，家中的寵物又 如何幫助你?

S o p h i a : 我患有七種慢性疾病，

後來更因健康狀況太差而辭退 工作，並轉向藝術發展。在我長 期卧床休養期間，我的兩隻愛犬 Coco和Sparky會來我的床邊玩耍

(我的床太小了，未能容納兩隻愛 犬上床玩)，為久病和充滿焦慮的

我帶來安慰。當我在休養期間去散 步時，只要有牠們在旁，我也不怕 暈倒。直到現在，牠們仍一如以往

地陪伴在側，我和牠們已建立了深厚的感情和信任，不論 在健康、精神、社交生活和創作上，牠們都幫了我很多。

「人類可以與另一樣完全不同的物種建立聯繫並從 中得到滿足，反之亦然，這實在太美妙了。」

對於那些想飼養寵物的人，你有什麼話想跟 他們說?

Sophia:領養代替購買。其實能付諸實行的人並不多，有 些人因過不到某些心理關口而卻步，不是無道理的，例如 他們會擔心飼養寵物的開支大、寵物體型太大，自己年紀 過輕或過大等。

其實照顧動物不應只限一種方式，我有一位20多歲的 朋友，由於她未能掌握10年後的人生規劃，於是便選擇 領養一隻年長的狗隻，給牠一個安穩晚年，那麼她既可以 享受有寵物作伴之樂，又不用承擔像照顧小狗般十多年的

責任。另外，我有朋友選擇暫養貓隻，這對動物機構如

愛協來說是很重要的支援； 我亦有非同住的朋友選擇共 同飼養狗隻，當其中一人要

出國或過於繁忙時，狗隻 便會去另一個朋友家暫住。

當然你也可以做義工去幫助

動 物 。 其實照顧動物的方法

有很多種，亦 可 以 很 實 在 ， 只要你願意嘗試，便能發掘 到令你能全情投入的方式。

《毛孩在那兒？》在愛護動物協會賽馬會百周年中心

展出，帶你探索畫中的103個故事。限量版畫咭及有關商 品將不日推出，請留意我們的最新消息！

掃描了解更多有關《毛孩在那兒？》的資訊

17

安樂死 - 最終的善舉 沒有寵物主人願意告別心愛的寵物，更莫說要決定終結寵物的生命。 可是，當寵物正承受著難以治癒的慢性疾病或嚴重傷患的折磨時， 讓牠們有尊嚴地離去才是合乎動物福利的決定，亦是我們能為寵物做的最終善舉。 當獸醫建議讓寵物安樂死時，很多主人都難以接受，尤其是第一次飼養寵物的主人。 為了幫助大家認識安樂死，我們將探討獸醫在給予建議時的考量，以及主人該在何時選擇放手。

18

相片由 IG: @cmgallery_hk 拍攝

做個精明好主人

獸醫如何決定何時適合安樂死？

什麼是安樂死？

相對於緩慢、痛苦或沒尊嚴地離逝，能讓病人迅速、無痛苦地 離開，希臘人稱之為「善終」。

獸醫從來不會輕易建議安樂死。他們的首要任務永遠是改善他 們照顧的動物的生活質素，獸醫會考慮寵物各個方面的狀況， 包括食慾、活動能力、活動量、疼痛程度和社交互動，以評估 其生活質素。他們通常會從以下三方面診斷動物的情況並推斷 其病情發展：

‘Eu’ = 好 + ‘thanatos’ = 死亡 寵物的安樂死是將麻醉藥注射到動物的靜脈或體腔內，讓牠無 痛楚、舒適地在幾秒鐘內「入睡」。

醫學診斷（包括病理化驗結果、 X光、超聲波等）

獸醫會在什麼情況下建議讓動物安樂死？

當動物患有嚴重疾病或傷患，而手術或長期治療亦無法治癒或 長遠地減輕其痛苦時，獸醫便可能會建議安樂死。

身體檢查

如果獸醫認為寵物最終有可能要進行安樂死，會預先向主人 提及，讓主人有時間仔細考慮這建議。請明白這不是一個消極 的方案，用意是希望能協助主人充分理解現時的情況及所有 選擇。

主人報告（例如食慾減退、神情呆滯 和沮喪、在房子裡走動困難）

未能適時決定安樂死或會導致動物承受不必要的痛苦。

任憑動物受苦不是一種可接受的選擇。獸醫的首要任務永遠是改善動物的生活質素，至少達至下表中「可以」的水平。若果這是 不可能的任務，在保障動物福利的角度下，安樂死是一個合理的決定。

優質生活

非常好

不錯

合理

可以

不好

悲慘

極壞

劣質生活

其中一個獸醫和寵物護理人員會使用的生活質素評估工具是HHHHHMM 量表，他們會按以下每個項目給予一個由 0 到 10 的分數， 10 分為最理想。

HHHHHMM 量表 傷痛 (Hurt)

飢餓 (Hunger)

快樂 / 心理健康 (Happiness / Mental well-being)

水份平衡 (Hydration) 活動能力 (Mobility)

衛生 (Hygiene)

好日子多於壞日子 (More good days than bad)

總分35分或以上代表寵物的生活質素可以接受。 19

做個精明好主人

如果我還未準備好放手並想繼續治療，應該怎麼辦？ 動物雖然可以繼續生存，但這不代表合乎道德。 放手從來都不容易。有時個人的情感及對寵物的愛會左右主人的決定，令寵物長期承受不必要的痛苦。當獸醫建議讓寵物安樂 死時，即代表示預視到的病情很可能並不理想，繼續治療不但無法改善寵物的生活質素，還會延長牠們的痛苦。 若你沒有接納安樂死的建議，那麼你可能因拒絕終結寵物強差人意的情況，而不知不覺地容許牠承受不必要的痛苦。雖然這是一個 艱難的決定，但主人不應將個人感受置於寵物的福祉之上。一個好的主人應能夠在合適的時間與愛寵道別。

「時間到了嗎？」，這問題或許可從 Bernard Hershhorn 醫生的著作 《Active Years for Your Aging Dog》尋找答案。

Hershhorn醫生指出如果以上六個問題的答案 皆為「是」，安樂死對你的寵物來說是最正確的 選擇。如果第三和四題的答案是「否」，或許仍 可選擇繼續治療，但我們必須再回答三個問題：

：

書中提出六個安樂死的考量

1

病情是否持續，反覆或惡化？

2

治療是否已不能改善病情？

3

寵物是否感到疼痛或身體備受折

4

是否無法減輕寵物的痛苦或折磨

5

寵物康復後，會否仍然患有慢性

6

20

1 磨？

2

？

健康寵物一樣自理？

照顧寵物會否嚴重干擾你的生活，並為你或 家人帶來嚴重問題？會否改變或損害你與寵 物的關係也是一個主要考慮因素。 所涉及的費用會超出你的負擔能力嗎？

疾病，或無法如

3

活，或性格會有

如這三個附加問題的答案是 1)「是」 2)「否」 3)「否」， 主人可以與獸醫討論調整用藥並考慮其他舒緩 疼痛的方法，例如針灸和物理治療。

寵物康復後，會否不能再享受生 重大變化？

你能提供所需的照護嗎？

給寵物主人的一些建議：

道別的空間

讓你的家人和朋友參與討 論和決策過程

若你不幸要與寵物告別並需要預約安排安樂死， 請聯絡我們的櫃檯人員，我們會盡力保障你的私 隱私並提前為你準備合適的環境。

他們的支持很重要。面對 孩子時，由於他們可能不 完全理解安樂死的決定， 家長應該以同理心坦誠 解釋。

香港愛護動物協會在灣仔和青衣的中心均設有安 靜室，為需要與寵物告別的主人時提供私隱及空 間處理悲傷的情緒。

應留下還是離開？ 不應感到內疚

讓寵物安樂死是一個你能為牠 做的最終善舉，亦是負責任的 決定，你不應該感到內疚。

當進行安樂死時，你可自行決定是否留在房間內。如果 你的情緒能應付的話，獸醫會建議你在場，這不僅有助 於安撫動物，還能協助你接受寵物的離世。

尋求協助或加入支援團體

面對心愛的寵物離世，感到悲傷是自然不過的過程， 需要時間療癒。失去愛寵的悲痛跟失去摯親一樣。 尋求協助或加入支援團體，例如「活到老 寵到老」， 可以為你提供情緒支援，有助渡過哀傷。 請掃描以了解更多

青衣中心的安靜室由李氏家族捐助建立

21

動物福利

我們已討論了寵物安樂死的問題，那麼沒有 主人的寵物及被我們拯救的動物又該如何？

愛協現時會否因為位置不足 而人道毀滅動物？ Apollo (PN 557872)

愛協現時不會因位置不足而人道毀滅動物。雖然過去我們曾 使用此措施解決空間不足問題，例如於1996年，由於房屋署 立例禁止飼養寵物，愛協曾在兩個月內接收超過2,000隻被遺 棄的寵物犬，導致各中心極度擠擁，但我們已多年沒有採用這 方法。自此，我們努力游說政府容許公屋住戶飼養寵物，同時 推出多個絕育計劃，以減低過剩的動物數量。 由於這些絕育計劃行之有效，如今，我們只會為了減輕動物的 痛苦，或當動物極具攻擊性並對其他人類及動物構成危險時， 才會讓動物安樂死。 我們或許會因為空間不足而無法收留獲救的動物，但絕對不 會以此作為唯一考量而對領養部的動物進行安樂死。動物獲 救後，如果其身體經治療後並無大礙，且性格適合領養，動物 會一直留在本中心，直至找到新家為止。我們有不少仍然在尋 家的動物已在中心逗留多時，詳見第30頁。

Luffy (PN 556453)

聽聞愛協救了動物四天後，便會把其安樂死。 這是不是真的？

這個誤會源自大眾對我們的遺失及認領程序的誤解。根據相關 政府部門的規定，除非獸醫因動物的福利及健康已嚴重受損而 決定讓牠安樂死，否則流浪動物獲救後須要等待四天才可以進 一步決定去向。遺失及認領程序結束後，愛協會根據情況為 健康的動物作出安排，包括歸還給主人、送到寄養家庭、安排 領養，或交給漁農自然護理署。漁護署或會把動物安置到其 他合作的動物收容所，由對方安排領養。我們絕不會對健康 且適合領養的動物進行安樂死，但如果動物有健康或行為上的 問題，我們亦會為牠們提供所需的治療或行為訓練，希望其情 況得以改善，終可尋家。

Bailey (PN 541413)

我們救助動物、判斷要安排領養還是安樂死時， 會考慮哪些因素呢？

愛協的宗旨是防止香港所有動物受到虐待，減輕牠們的痛苦， 保障其健康以及福利。我們最關注的，向來是動物的福利和生 活質素。我們在處理獲救和被遺棄的動物時，所考慮的因素與 救助有主人的寵物一樣。與此同時，由於本會拯救許多無家 動物，我們還需要考慮如何善用有限的資源，為最多的動物作 出最佳的安排。

Watermelon (PN 552066) 22

這些動物現於愛協中心，可供領養

我們會考慮以下因素： 性情

該動物有沒有行為或心理上的問題？如有，我們能不能幫助牠們解決這些問題？ 牠們可否與人類居住？如果是流浪貓，牠能否在室內生活？有時候，相比起在室 內生活，街貓更喜歡與牠們的族群在戶外生活。這些情況下，我們會在貓隻被發 現的地方尋求附近合適的貓群，讓牠加入「貓隻領域護理計劃」(CCCP)。

健康

動物正飽受疾病折磨嗎？牠的病情有多嚴重？能不能痊癒？如第19頁的表格 所見，如果動物的健康不能恢復至「可以」的水平，或者患上了會令身體十分虛 弱的慢性疾病，除了需要長期接受治療，其生活質素亦欠佳，在保障動物福利的 角度，安樂死是合理的選擇。 愛協還需要為中心收容的其他動物作打算：剛獲救的動物有沒有患上傳染病？ 會不會傳染中心內的其他動物？一隻貓如染上了貓傳染性腸炎，其生存機會不但 渺茫，更有很大機會傳播致命病毒，感染中心內的其他幼貓及成貓。不過，幸好 我們有足夠的隔離設施，如情況許可，我們仍會醫治患有輕度傳染疾病的動物。

傷勢

動物的傷勢嚴重嗎？牠的傷經治療後會不會影響日後的生活？如果把牠放回 野外，牠能不能夠保護自己，擊退外敵呢？如果動物是有主人的話，那麼牠截 了肢還可以活下去；但如果要在野外生活，恐怕不能保護自己。街貓如不適合 領養，截肢後更無法在野外覓食或保護自己，如仍然把牠放回野外，這做法不但 不負責任，還損害了動物的福利。 若然動物適合領養，截肢對牠來說則是個可考慮的方案。其實在過去幾年， 本會有多隻只有三條腿的狗和貓成功找到或仍在尋找溫暖的家，其中包括上一期 《足印》雜誌(第122期)封面上的丹丹，現在牠已有主人了；還有身在愛協青衣中 心的 Chu Chu (PN 565848)，牠仍在等待永久的家。而丹丹及Chu Chu還只是其 中兩個例子而已！

年齡

Chu Chu (PN 565848)

動物做了身體檢查及經過觀察後，我們會用其年齡來決定，把牠送往領養部還是 先讓暫養家庭照顧。太年幼的動物需要更悉心的照料，因此可由我們的暫養家 庭代為照顧，直到年長一點，便能夠到我們的領養中心居住。牠們轉往領養中 心後會由愛協職員照顧，直至找到新家。幸好，現在有更多人有興趣領養動物， 這意味著我們能為更多較年長的動物尋家，我們更有年齡超過十歲的動物被人領 養了。

成本

愛協有不同的基金，包括「灰姑娘醫療基金」，幫助無家可歸但急需求醫的 動物。動物如果受傷或生病，尤其要做費用高昂的手術時，愛協便會使用這些 基金，讓牠們能及時接受治療。然而，由於資金有限，愛協需要仔細考慮動物經 醫治後，其健康是否能至少恢復到「可以」的水平。如果一隻動物的病情預後 並不樂觀，其生存的機會微乎其微，那麼運用資金醫治牠，會否只是延長其痛 苦呢？還是我們應將資金投放在一隻縱使斷了腿，但康復後也能擁有良好生活質 素的小唐狗呢？ 倘若動物無法符合上述一項或數項標準，也不代表牠的生命就一定會被終結。 我們的獸醫會從大局出發，考慮各個方面，以盡最大努力改善動物的生活質素。 他們也會徵詢同事的意見，以確保已仔細考慮所有替代方案。

Bella (PN 225669)

皮皮 (PN 550718) 23

動物福利

多年來，愛協努力不懈，推出多種方法來減少流浪動物數量至可控水平。

自90年代起，愛協大大擴展了教育計劃，讓大眾了解動物福利、成為負責任的主人；同時增加絕育服務，以避免動物繁殖過多。 愛協的「貓隻領域護理計劃」(CCCP)是亞洲首個「捕捉、絕育、放回」(TNR)計劃。我們利用這計劃免費為流浪貓絕育，大大減少 了流浪幼貓的數量，讓我們有足夠空間照顧和收容年紀較大的動物。

愛協亦有流動絕育車，以低價為偏遠鄉村的動物絕育，還有唐狗絕育計劃(MDP)和社區狗隻計劃(CDP)，免費為唐狗絕育，控制放養 和無家可歸的狗隻數量。這些方法均減低了動物的數量，讓我們更容易管理，長遠來說能拯救更多動物。

24

以上圖表顯示了 「貓隻領域護理計劃」 及「唐狗絕育計劃」等 絕育計劃的效用。計劃 顯著地減少了貓隻及狗 隻被安樂死的數量。 *圖表的數據來自漁護 署及愛協的綜合數據， 包括接受治療卻不幸去 世的動物。

新冠肺炎疫情期間，因政府實施了旅遊限制，寵物寄宿服務的需求下降，因此愛協騰出了用作寄宿服務的地方，收留更多有需要的 動物，直至牠們被領養。幸好，如今疫情過去，新的青衣中心已於2024年3月開幕，讓我們有更多地方收留有需要的動物。 然而，要持續減低香港的動物棄養率及提高動物的拯救率，單靠愛協是無法做到。我們需要大眾同心合力與支持。 愛協是一間自負盈虧的非牟利機構，需要籌集 99% 的資金來維持營運，以持續我們的動物拯救和福利工作。因此，我們需要公眾的 支持。你和你的寵物使用愛協的服務時，所花的一分一毫都能拯救在外有需要的動物。愛協的零售、寵物美容、寵物寄宿、教育、 行為訓練及獸醫服務的收益全用於救助我們的待家動物。你也可以透過領養動物和成為會員來支持我們。 除了透過使用愛協的服務來間接支持我們的福利計劃，你還可以直接贊助文章上述的計劃，包括「貓隻領域護理計劃」、 「助養動物計劃」、「灰姑娘醫療基金」和「動物拯救基金」。

掃描二維碼，以了解更多和捐款

25

動物福利

你可以如何幫助動物？

作為非牟利機構，愛協的營運經費中只有 1% 來自政府，其餘的資金主要依靠公眾捐款。 你的慷慨捐助對維持我們的動物拯救和福利工作至關重要。

看看這些動物的故事，了解牠們被愛協拯救後，生命帶來了什麼改變！ 救援前

Poppy PN 551804

Poppy和其他36隻貓被 發現生活在一個骯髒的環 境中，裡面充滿了排泄物、 骯髒的飲用水和堆積如山 的垃圾。 愛協督察忍受著難以忍受 的惡臭，並花了三天時間 才找到37隻貓並成功帶 走牠們。 救援前

救援後

儘管Franco經歷了這些，但牠對人和狗仍然友善。在愛協 職員，包括醫療團隊和行為訓練團隊的幫助下，牠完全康 復了。六個月後，Franco找到了牠永遠的家人，再也不用獨 自度過聖誕節了。

Poppy之前的經歷導致她雙眼患 上嚴重結膜炎及其他各種疾病。 經愛協督察拯救以及愛協護理人員 的悉心照顧後，Poppy的康復進度 良好。牠現居於青衣中心等待被 領養。

救援前

在2022年的聖誕節當天，Franco 被發現於打鼓嶺誤中一個非法 金屬套索捕獸器，其左前腳被 夾住。因陷阱已經切入了肉， 所以牠的左腳腕上有一道嚴重的 傷口，而牠的牙齒也有裂痕， 我們懷疑牠曾試圖咬開陷阱來解 救自己。

Franco

救援後

5 歲大的Lego和其餘 23 隻挪威森 林貓被發現在一個 80 平方呎的廢 棄辦公室，裡面全是垃圾、空的 籠子和散落地上的糞便。這些貓 沒有食物和水，身體狀況惡劣， 其中一隻更被發現當場死亡。 當時Lego僅重 3 公斤。 救援後

Lego是這些貓當中第一批搬進灣仔 領養中心待家的貓。儘管因疏忽照顧 而患有牙齒問題，但Lego 仍能被一個充滿愛心的 家庭領養，家中 有兩隻狗和 三隻貓， 現在她的名字 是Sophie。

不幸的是，這些並不是罕見的案件。 愛協遇過許多類似，甚至情況更差的待救援動物。倘若沒有你 的幫助，我們根本無法照顧這些動物！ 請即透過助養動物計劃 (ASP) 捐款支持愛協！你的捐款對於幫助我們支付動物被領養前的醫療和日 常所需的費用至關重要。這些支援有助我們負擔動物的食物、疫苗接種、晶片植入和獸醫檢查等基 本需要，還可以讓我們提供行為訓練或復康等更專業的支援。 26

Lego

掃描以了解更多助養動物 計劃的詳情並立即捐款

27

團圓結局：Dr. Gladys和小狗Tommy 你在愛協擔任什麼崗位？

我是愛協的高級獸醫，同時是愛協西貢中心的首席獸醫。 你為什麼會開始暫養Tommy？

自從一年前我們失去了愛犬，我與伴侶都覺得自己已經做好心 理準備迎接另一隻狗。我一直以來都極力支持暫養動物，因為 我認為雙方都能皆大歡喜：動物能得到應有的照顧，身為主人 的我們也能更容易判斷牠們是否能夠融入我們的家庭生活(我們 家養了三隻貓和一隻蜥蜴）。 暫養Tommy的契機源於愛協督察於拯救行動中找到牠。當時 只有六星期大的Tommy不但沒有疫苗接種的記錄，更患有具 傳染性的皮膚病。因此，為了Tommy和中心內其他動物的健康 著想，我們把牠暫養在家中！ 作為獸醫，你會經常遇到想暫養或領養的動物嗎？

作為獸醫，我可以很肯定地說我骨子裏十分希望能照顧有需 要的動物。加上，我知道自己具備照顧牠們的知識、技術和 經驗。所以，每次遇上流浪動物，我都忍不住想幫牠們。 有什麼原因令Tommy「暫養失敗」而成為你的寵物？這是你第 一次將暫養的毛孩變成自己的寵物嗎？ 我就是「寄養失敗」的最佳例子了！從2019起，我暫養了超 過20隻動物（五條魚、三隻青蛙、三隻蜥蜴、八隻貓、兩隻狗 和一隻雀），最終還領養了當中15隻動物。Tommy從我們第 一天接回來就非常乖巧、活潑又可愛。Tommy也很疼愛貓兄 弟們，所以要正式領養牠並沒有難度。

Tommy 模仿了貓兄弟的一舉一動

自從你帶了Tommy回家後，牠經歷了什麼蛻變? 可以與我們分 享一些Tommy可愛的個性或趣事嗎?

Tommy一點都不害羞，可是牠最初在街上見到大貨車和巴士時 會感到緊張。上了幾節狗隻訓練班並過了一段時間後，Tommy 現在在街上十分輕鬆自在。

Tommy 與其中一位貓兄弟Toby。Toby也是愛協中由被暫養變成領養的例子 28

我覺得Tommy最搞笑的特性就是牠的行為舉止與貓極為相似， 畢竟牠是被三隻貓帶大的！因此Tommy特別喜歡跳上高處 (例如飯桌或窗台) 睡覺。

動物福利

Tommy如何改變你的生活?

Tommy七個月大時已經有28公斤重，是隻體型相當大的狗，所以牠的食量和運動量需 求較高。我每天都會帶牠外出至少兩小時，令我也健康了不少。牠熱情的性格也令我們 在放狗時結識了很多人類及狗朋友。 你與Tommy一起最難忘的時光是什麼？ 我有幸能帶Tommy到診所陪我一起工作。牠是個溫柔又和藹的「巨人」，會在診所裏 熱情擁抱或親吻我們的訪客。 Tommy令我印象最深刻的一次經歷是在我工作時發生的。當時，我無奈要為一位患上 末期癌症的患者安樂死。患者的家人一邊抱著Tommy（Tommy還守在身旁不停地舔著 患者的家人），一邊釋放情緒。我很感恩Tommy令這位家人感到安慰。 Tommy 與新的毛孩爸媽, Kamric 和 Dr. Gladys

你有什麼建議給從未暫養或領養過的有心人？ 領養是一生一世的承諾，絕對要三思而後行。為寵物帶來新生活的機會也會同時為你的人生帶來截然不同的體驗— 你會從牠們身 上獲得無條件的支持和愛。我人生中也有不少次陷入低潮，幸好有牠們陪伴在旁，帶來安慰和情感上的支持，是言語難以形容的溫 暖。 如果你未能肯定能夠領養動物，那暫養也是一個對你和動物有益的絕佳方案。給予動物情緒或醫療上的照顧會為你帶來非常大的滿 足感。你可以照顧牠們，直到動物夠強壯，準備好邁向生命的下一章。或許到歸還牠們的時候，你還會感到不捨而落淚— 至少我是 這樣的！ 想從愛協暫養或領養動物嗎？請下載「Adoption Date」領養手機應用程式

動物福利數據 2024年2月至 2024年6月 領養數字 狗隻 67 總數

交由暫養父母照顧

貓隻 270 其他 67

總數

404

絕育數字 總數

參與計劃貓隻數字

263

其他 18

檢核工作

5,431

貓隻領域護理計劃

貓隻 214

狗隻 31

處理動物數目

942

放生野外或轉介至政府及 其他動物福利機構

非本地的野生動物 75

原產地的野生動物 987

2,613

熱線救助

9,226

拯救動物個案

427

調查投訴 293

巡察販賣動物場所 167 提出建議 82 發出警告 12 起訴個案 14 29

領養資訊

「不完美」的小喵 今年上半年，香港愛護動物協會(愛協)接收了767隻貓，比去年同期增加了11%；遭遺棄的患病純種貓隻數量也大幅增加。我們估計 這些貓隻大多經寵物店、網上購買或走私來港。當牠們不符合「完美」的標準或生病時，就被遺棄。

因此，愛協及其他動物機構的收容數目都開始達至飽和。我們建議正在考慮養貓的人士可以領養代替購買。 每領養一隻動物就能拯救兩條生命，包括被你領養的動物和下一隻需要幫助的動物！

愛協青衣中心 PN 551972

愛協青衣中心 PN 551807

愛協青衣中心 PN 556454

愛協青衣中心 PN 553092

Betty

Marmalade

Teddy

Pamela

巨蟹座

巨蟹座

4歲 | 女 | 短毛家貓 巨蟹座

害羞、可愛

1歲 | 女 | 短毛家貓 金牛座

可愛、健談

1歲 | 男 | 短毛家貓 友善、聰明、好奇

4歲 | 女 | 短毛家貓 獨立、害羞

青衣中心的部分貓隻來自虐畜 個案，計劃到訪前請先致電 愛協青衣中心查詢 2593 5409 如欲了解更多待領養動物， 請探訪我們的中心或掃描下載 最新推出的愛協領養手機程式

愛協青衣中心 PN 546385

愛協九龍中心 PN 563909

愛協青衣中心 PN 552064

River

Sonia

Wasabi

3歲 | 女 | 短毛家貓 白羊座

迷人、好奇 30

1歲 | 女 | 短毛家貓 天秤座

獨立、安靜、溫柔

4歲 | 男 | 短毛家貓 白羊座

英俊、聰明

領養部查詢 2232 5529 homing@spca.org.hk

訓練前

訓練後

動物行為與訓練

Tabby

品種：唐貓 性別：女(已絕育) 年齡：2年4個月 問題：缺乏安全感、受壓 案情 環境。Queenie每天餵飼生 時Tabby因為家中的問題未能適應新 Queenie在2022年1月領養Tabby，當 用餐，所以最後還是給她多一點 abby進食，但發現她不享受這樣 保T 式確 的方 餵食 用手 並以 次， 肉兩 時間自己完成用餐。

。Queenie注意到Tabby的情緒

Lily 的建議 方: 因為家中沒有足夠躲藏或者休息的地 根據幾項觀察，Tabby的問題似乎是

上的刺激。要模仿這種自然的捕 們捕捉獵物時會得到很多精神和身體 精神刺激 - 貓是天生的獵人，當牠 及保持活躍。 物的玩具，令Tabby的精神得到刺激 獵行為，Queenie可以提供外型像獵 短時間內吃大份量的糧食， 常不會吃很大份量。如果貓隻被迫在 們通 ，牠 有限 容量 的胃 為貓 ，因 最後 這會對牠們造成很大的壓力。

檔案

提供一些位於高處的空間來 牠們躲藏，令牠們感到安心和快樂。 方讓 的地 恬靜 全、 、安 私人 需要 貓隻 俬， 可以 在家 中創 造多 層 和健 康。 改動 一下 室內 裝修 和傢 活躍 貓貓 保持 可以 爬， 和攀 鼓勵 牠們 跳躍 麼) 。此外可選擇打開的貓籠 質的貓傢俬 (請看第40頁 - 寵物潮什 空間，或者購買有不同層數和表面材 貓窩。 及木製、塑膠製或紙製的盒子來自製

「動物行為與訓練」小

內，會避免跟其他家庭成員互動 Tabby多數時間留在Queenie的房間 爪子。 有所改變，同時發現她開始咬自己的

分發生，即黎明及黃昏。 部份的進食時間會在獵物最活躍的時 而大 食， 會進 時都 4小 隻2 的貓 野外 貓的 進食 頻率 可以 高達 每天 否成 功， 所以 要看 有沒 有獵 物。 進食 頻率 視乎 食物 供應 和狩 獵是 20次，雖然不同品種可能會有差別。

by 結果 生活 習慣 和固 定遊 戲時 間， Tab 躲藏 的貓 窩， 再加 上保 持恆 常的 令 建議 經過 加建 貓抓 柱、 高牆 架和 讓牠 這些 ，不 再用 手餵 食。 實踐 間亦 由每 天兩 次更 改為 少食 多餐 食時 。進 焦慮 牠的 克服 能夠 終於 步。 一個星期後已經見到牠的行為有了進 Tabby在家感覺安心，而Queenie在

Lily Leung 愛協高級行為支援導師

資歷 • 蘇格蘭愛丁堡大學皇家獸醫學院臨床動物行為課程研究生證書 • 畢業於 The Academy for Dog Trainers • 持有 The Center of Excellence 貓科動物行為和心理學文憑 • 持有 iCatCare 優等高級貓科行為專業證書 • Fear Free Pets 認證為無恐懼專業人士 (Fear Free Professional) • 由 Dr. Amber Batson 主講的犬類攻擊基礎及高級課程

與你同行

為問題， 如你發現寵物出現行 導師 我們的高級行為支援 Lily Leung可為你提供 動物行為諮詢服務， 愛寵。 全天候支援你和你的

31

動物行為與訓練

認識「犬舍壓力」 隨著領養率下跌，許多動物在領養中心逗留的時間越來越長。在我們動物護理團隊的 悉心照顧下，有些長期逗留的動物能適應得比較好。然而，即使團隊和義工努力 帶動物運動及將其社會化，有些動物仍會出現「犬舍壓力」。 讓我們一起了解這種情況，看看如何能幫助這些動物。

壓力來源包括： 太多陌生的訪客

飲食和日常生活的突然改變（如腹瀉）

其他狗隻的威脅行為

犬舍居住空間狹小

噪音

缺乏運動或社交

當犬舍中的狗隻感受到恐懼、壓力或挫折感時，可能會出現 「敵對情緒 (cage aggression) 」。外來人看來，牠們可能顯得較具攻擊性。

32

長期的壓力會影響狗隻的免疫系統，令牠們比較容易患病。動物收容所可以做些什麼來減低出現於 狗隻的「犬舍壓力」？ 要為狗隻紓緩「犬舍壓力」，要先了解潛在源頭或成因。這些方法包括：

訓練

愛協的狗隻行為訓練團隊每天致 力幫助狗隻重新適應日常生活。 訓練能為狗隻帶來精神刺激，並 與牠們建立關係。讓狗隻學習指 令和克服挑戰可以為牠們帶來不 少滿足感。

根據狗隻的行為去安排 房間

例如，較敏感或反應較大的狗 隻應安排在走廊末端的房間或 較安靜的區域。較冷靜或樂於 迎接陌生人的狗隻可安排靠近 主要門口或大堂的房間。

定時運動以滿足牠們的 身心需求

人流控制

員常常讓狗隻運動。

較害羞的狗隻需要提前預約，

我們的動物護理團隊和義工領犬 •

定時的遊戲時間

•

與其他狗隻一起散步、運動

• •

於犬舍或辦公室與職員接觸

限制訪客數量以避免狗隻被過 度刺激。要探訪青衣中心一些 避免為動物帶來壓力。

和社交

提供不同款式的玩具，讓牠 們解決問題，並帶來精神 刺激

怎麼區分那是「犬舍壓力」還是狗隻本身的性格呢？ 向動物領養助理查詢吧！他們是狗隻的主要照顧者，對狗隻的性格和喜惡最為了解。如果你有興趣領養，並想更了解該狗隻，歡迎 詢問可否與狗隻離開犬舍區，一起去散步，或在室內活運動區與狗隻互動，甚至與狗隻在犬舍外走走，就可以看到狗隻遇到陌生人 時的行為及反應。要真正了解狗隻的性格需要時間，我們建議多來幾次，以便加深對狗隻的了解。 總而言之，「犬舍壓力」確實為長期逗留領養中心的狗隻造成各種影響。 有時候狗隻看起來較害怕或具攻擊性，但牠可能只是被各種因素影響。如果你有興趣領養，可與工作人員傾談，亦歡迎多次來訪以 更了解狗隻的性格。雖然有方法可以減輕「犬舍壓力」，但狗隻始終在自己的家中最為舒適。所以，我們鼓勵大家考慮領養在領養 中心長時間逗留的狗隻。 如果你無法領養，仍然可以加入我們的義工計劃去幫助我們的狗隻，給予牠們需要的運動、社交和精神刺激，讓牠們在犬舍內外都 能得到幫助。 掃描二維碼以獲取更多資訊

33

社區發展

義工之星 義工是我們的重要一員，讓愛協能夠給予動物足夠的關注和照顧。義工服務有很多種方式， 可以運用你的技能，默默支持各種計劃及活動；也可以直接參與前線工作，如成為暫養父母 或領犬員。

以下是我們非常重要的義工們，一起了解他們為何願意為動物付出。

Athena

日間工作：社區營運團隊負責人 開始擔任義工年份：2024 義工類別：招待員

我為何參與義工服務：

和動物相處能令我放鬆，可惜我居住的地方不允許 飼養寵物。同時，我很喜歡和人交談，所以我選擇 在青衣中心擔當負責招待的義工。看到動物被領養 是其中一個最快樂的時刻。每次牠們準備好出發到 領養人的家的時候，有時候會吠叫和發出喵喵聲， 你就知道牠們同樣覺得依依不捨！

Della

日間工作：CARE@hkjc 馬會義工隊成員 開始擔任義工年份：2023

義工類別：於領養日和特別活動中協助訪客 參觀領養中心

我為何參與義工服務：

小動物是我們最好的伴侶。可惜由於家庭原因，

我無法在家中養寵物。成為義工令我有機會與牠們 互動。我很高興能夠參與牠們的尋家之旅，幫助牠 們過更好的生活。

34

Kenneth

日間工作：資深設計師

開始擔任義工年份：2023 義工類別：攝影師

我為何參與義工服務：

我喜愛拍攝人像、活動和寵物的照片，因為照片 能捕捉到珍貴的快樂時刻。此外，我特別喜愛貓 和狗，與牠們相處令我感到無比快樂。

Terence

日間工作：退休人士

開始擔任義工年份：2013 義工類別：領犬員

我為何參與義工服務：

動物是人類社會中最脆弱的一群，牠們即使受苦，

也不懂如何尋求幫助，這就是我在2013年加入愛 協成為義工的原因。領犬員可以幫助狗隻適應人類 世界，從而增加牠們找到新家的機會。我的願望是 每隻動物都能找到自己的溫暖家園。

加入我們的義工計劃

企業義工計劃 你準備好幫助我們的毛孩嗎？ 透過我們的企業義工計劃， 你的團隊既可以參加團隊 凝聚活動，也可以了解 有關動物福利的知識， 並且幫助我們的動物！

問：你能猜到是哪間企業製作了這些貓床嗎？

答：是我們的長期支持者 - 彭博的企業義工！ 請大家一起接受新挑戰，學習利用舊T恤製作環保再造的狗玩具、貓抓 板及舒適的貓床，給愛協的待家動物們享用。 我們在新青衣中心的企業義工計劃也歡迎小孩和寵物參與！如果你想和 community@spca.org.hk 孩子及寵物度過有意義的一天，請電郵我們 35

內容由

贊助

與寵物一起踏上

冒險之旅！ 你是否曾經在出外旅行時想過「如果我的狗狗在我身邊 就好了」？現在有了像Pet Holidays這樣的寵物旅遊 公司，帶著寵物出國旅行的願望可以成真了！

Let's go travel

以下是一些幫大家計劃與毛孩一齊去旅行的小貼士。

Japan

可以去哪裡？

有些國家或地區比較寵物友善。寵物旅遊最受歡迎的目的地包括日本、韓國和台灣，這些目的 地都有大量適合寵物的活動，而且從香港出發的飛行時間僅需四小時或更短。

這些地點對寵物入境也有明確的要求，寵物只需要已完全接種疫苗、植入晶片、持有狂犬病疫 苗注射紀錄和狂犬病血清抗體檢測紀錄就可以申請入境。這些程序均由Pet Holidays負責。

根據香港漁農自然護理署的要求，寵物貓狗從這些地區返港時也不需要接受隔離。你和寵物在 假期結束後即可回家。 怎樣去?

與寵物一起旅行的最佳方式是乘搭共享私人飛機。這不僅經濟實惠，狗狗甚至可以在整個飛行 過程中與你共享一個座位或躺在你的腳邊。牠們可以一起享受優質的機艙服務，機上亦為乘客 與寵物供應飛機餐飲。 行程選擇？

Pet Holidays最受歡迎的目的地當中，台北、

Korea 以下為幾個例子

首爾、沖繩、東京、大阪及北海道均擁有許多 寵物友善的景點。你可與毛孩一起享受當地 文化、美食和樂趣。

日本 • 東京淺草寺

韓國 • 金剛濕地生熊公園

台灣 • 陽明山擎天崗

• 神戶水果花卉公園

• 釜山海雲臺區寵物跑跑區

• 日月潭國家風景區

• 富士急樂園

• 首爾北村韓屋村

• 新竹竹東狗狗公園

了解更多有關Pet Holidays 請瀏覽 www.petholidays.hk

+852 6761 8618

贏得寵物假期共享私人飛機體驗

於2024年9月13日至10月30日期間購買愛協2024慈善獎券，即可參加慈善獎券

抽獎活動。只需港幣20元便有機會贏取自選來回目的地*的共享私人飛機體驗 (1人及1寵物)。

*台北、首爾、沖繩、東京、大阪、北海道

Taiwan

掃描此處瀏覽 愛協2024 慈善獎券活動

37

內容由

贊助

以寶石收藏永恆的愛 寵物是我們最好的朋友。牠們為我們帶來歡樂和笑聲。 最重要的是，牠們教會我們擁抱生命！

可惜的是，毛孩往往比我們早一步跨過彩虹橋，但與毛孩 在一起的時間再多都不夠。VieaGem創造了一種美麗的 方式，讓我們延續寵物的愛與陪伴。

利用生物元素提取技術，毛孩父母可以用寵物的毛髮或 骨灰，創造牠們獨特的寶石。

每隻寵物都有獨特的生物元素組合，令你的紀念寶石擁有 獨特的特徵。

所有VieaGem生命寶石均經過個人化生物元素認證，並刻 有獨特的序號。整個製造過程在韓國最先進的實驗室內

進行，更會就整個生物元素的收集、提取和製成寶石的過 程提供視訊串流和記錄。

想了解更多有關VieaGem的資訊，請瀏覽

或聯絡VieaGem香港代表一達國際有限公司

www.vieagem.com +852 90620639。

贏取你的藍寶石

於2024年9月13日至10月30日期間購買愛協2024慈善獎券抽獎活動，

即有機會贏取屬於你的獨特兩卡藍寶石，並可免費前往韓國首爾親自領取獎品 (包雙人往返首爾的機票和兩晚酒店住宿)。 38

掃描此處瀏覽 愛協2024 慈善獎券活動

活動資訊

愛協 x 嘉道理週末導賞團 (3月24、31日及4月7日)

「Hello Kitty！ Hello SPCA！」有獎問答遊戲

場園內設施，當中包括非對外開放的區域，例如安置獲救野生

我們在青衣中心舉辦了「Hello Kitty！Hello SPCA! 」有獎問答

愛協與嘉道理農場暨植物園合辦了週末導賞團，遊覽嘉道理農 動物的野生動物拯救中心。

(5月25日至6月29日)

遊戲，考考大家對動物福利的認識。在活動中，參加者都化身這

位卡通巨星的粉絲，拿起了一本小冊子，於中心尋找七個Hello

Kitty印章。正確回答所有問題的參加者均獲得一份神秘禮物， 並可在青衣中心的零售店享受九折優惠！特別嗚謝香港賽馬會義 工隊和愛協的義工們踴躍幫助，令這次活動十分成功。

CM Leung「手機寵物攝影大師班」及「專業寵物攝影大師班」 (4月14、28日)

專業攝影師CM Leung以愛協的待家狗狗Penny（PN 558321）

為模特兒，分享了以手機拍攝引人入勝的照片和短片的秘訣。 其後更舉辦了高級單鏡反光相機攝影課程，教授攝影技巧之餘 更分享了使用Lightroom提升寵物照片效果的技巧。兩項活動

共籌得港幣20,569元。他更為我們的待家動物拍攝了一輯精彩 的肖像，希望能提高牠們被領養的機會，非常感謝CM持續的 支持。

狗狗脫單領養日 (3月23日及6月22日)

雖然我們每個月均會在各個中心舉行領養日，但今年三月非常

特別，因為我們在全新的青衣中心舉行了領養日。當日的活動包括 市集、由愛協獸醫帶領的寵物醫院預覽，以及由香港賽馬會義工 隊主理的扭氣球工作坊。六月份，我們的領養日移師至新裝修的 西貢領養中心舉行。中心重開後更新增貓隻領養，和狗狗們一起 尋家。

寵物糉工作坊 (5月25 、26日)

為了慶祝端午節，一眾毛孩主

人在 Pawffee Shop 導師的指 導下，於灣仔中心為他們的狗 狗和貓貓學習製作三種風味獨 特的糉子。

「毛限掛念」喪寵療傷工作坊 (5月18日及6月29日)

在「活到老 寵到老」計劃下我們舉辦了兩場工作坊，幫助寵物

主人度過喪寵之痛。首場工作坊透過繪畫面對傷痛，第二場則 包括手工藝製作、同路人分享和茶點。此活動愛協會員費用全免。

*以上活動的收益均用作支援愛協有需要動物的醫療和日常開支。

北角匯毛小孩運動嘉年華 (7月13日、14日)

為了迎接奧運、投入運動熱潮， 北角匯舉辦了一系列狗狗友善 活動，包括由 Tinacyoga 教授

的狗狗瑜伽課程，以及寵物美 食「盃」工作坊，主人可以為 他們的寵物製作一個以運動為 主題的杯裝美食。

掃描以獲取本會最新的活動資訊 39

寵物潮什麼？

Petkit Pura Cat感應式自動除臭貓廁所連砂剷(港幣688元)

感應式自動除臭貓廁所會釋放負離子，從而沉降空氣中的顆

粒物，達到抑菌降味效果。貓咪進出所用的踏板採用4.2毫米間隙 的鏤空條紋設計，可防止帶出貓砂。除臭器的有效成分由天然植 物提取，無毒無害，讓你的家保持乾淨清新。貓廁所易於拆除， 方便清洗。

需要貓砂嗎？我們的網上商店提供一系列貓砂，售價由一袋港幣 60元 (2.5 公斤) 至六袋裝港幣180元 (共7公升) 不等。

尺寸 : 374 x 350 x 507毫米 毫米

愛協選物提案：為你的家居做好寵物防護 為寵物保持清潔及安全的家居環境十分重要！ 以下是一些精選產品，幫助你的家做好寵物防護。 *請諮詢你的獸醫，以了解適合你寵物需求的產品。

PETNAR 貓網 (港幣784元起)

家居寵物圍欄 (港幣250元)

從PETNAR找到多款寵物傢私和配件，包括窗網、貓門、個人化貓傢俬及其

保你寵物的安全。圍欄設有自動關門和雙重

PETNAR提供一站式服務，致力守護你每位家人和寵物的安全和健康。你可 他寵物防護家具。

PETNAR提供自訂設計的PC膠(聚碳酸酯)透明窗花，每件售價港幣1,062元起，

PETNAR亦有多款防蚊貓網款式，均由優質耐用物料製成，物料設計透風性 極佳。PETNAR會為你量度及安裝貓網，所有款式無須鑽孔，無損窗框 結構，拆除不留痕跡，可保持窗戶原貌。

訂購貓網五件或以上，可享每件港幣784元起，愛協會更員可享額外 95折！ www.petnar.com

40

(+852) 6368 8640

business@petnar.com

這款組裝簡便的寵物圍欄(76-83厘米)可確 鎖定功能，可讓狗隻和小孩遠離危險區。 你亦可在家中創造無寵物區域或用圍欄作訓 練工具。不需要打孔或技工安裝圍欄，只需 扭緊硅膠螺絲，即可在任何地方使用。

貓抓柱 (港幣299元 - 700元）

貓咪需要玩具和不同高度 的層板來探索、玩耍和滿 足牠們的狩獵天性。貓抓 柱和攀爬架讓你的貓安全 地攀爬、玩樂和釋放能量。

我們有各種貓抓板於網上 商店及分店有售，售價為 港幣299元起。

PURINA® PRO PLAN® 舒敏系列 – 3.2磅(港幣260元 - 290元)

只需連續餵飼PURINA® PRO PLAN® LIVECLEAR™ 舒敏系列貓乾糧三星期，便能減少黏附貓毛上的唾液

致敏源達47%，讓寵主告別對貓咪過敏！舒敏系列 提供不同配方，滿足不同貓咪的營養需求。立即體驗 PRO PLAN®舒敏系列 ，感受親貓零距離的喜悅！

Dr. Klēn 入門套裝(港幣128元)

Dr. Klēn的清潔產品專為寵物而設，可殺死高達99.99%

的細菌和病毒。Dr. Klēn入門套裝包含30片消毒片和 一支500毫升噴霧瓶，可用於清洗寵物玩具、餐具和 水碗。只要將一粒消毒片加入2公升清水，便足夠清潔大

範圍地方。如欲清洗寵物床鋪，只要將1粒消毒片加入 500毫升清水中，再倒入洗衣機即可。

Shukufuku厚型有貼狗尿墊(港幣120元)

尿墊是狗狗的絕佳訓練工具，它除了為你的狗狗提供一個 指定的家居如廁地方，也可以簡單且衛生地保持你的家居

整潔。Shukufuku厚型狗尿墊有三種尺寸：小、中、大碼， 附有黏貼，可防止尿墊移動。

IRIS 有隔網狗廁所(港幣320元)

如果你有一隻喜歡撕扯尿墊的狗，這款有隔網的狗廁所絕對是訓練狗隻如 廁的最佳選擇。這款狗廁所採用實心塑膠框架，邊緣凸起，有助防止尿液 溢出。此訓練托盤配有兩個按扣式側扣，有助將取墊固定到位，使用時 快速、方便且簡單，讓你不必擔心。

掃描以瀏覽網上商店 41

創意籌款

小小創意、多多心意

請捐款支持愛協動物福利工作!

你知道嗎?愛協的營運資金只有1%是來自政府資助，因此我們的日常運作及動物福利工作發展依賴公眾的慷慨捐助。幸好，我們有 一群創意無限的支持者，他們均找到不同方法把籌款活動變得生動有趣。 一口清新的空氣

為毛孩飲杯！

專業呼吸設備供應商，今年稍早

理的 Thirsty Shaker 酒吧，為愛協舉辦了另一場十分精彩的萌寵

凱亞醫療作為全球領先的高品質 向愛協捐贈了六部製氧機(價值 港幣58,800元)，以幫助有慢性 缺氧問題的寵物。

這些製氧機為寵物提供濃縮 氧氣，以改善和穩定血氧飽

和度。我們衷心感謝凱亞醫療

5 月 8 日，狗主Sandeep以及他在愛協領養的狗狗 Archie 在其主 籌款派對。六位熱愛動物的客席調酒師 Ocean Leung、Kiri T、

Stephanie Lown、Sever Mican、Carmina Lo 和 Calvin Au Yeung為此次活動調製了特色雞尾酒，50%的飲料銷售額更捐

給了愛協。此次活動籌得港幣17,225元，是Thirsty Shaker迄今 為我們籌得最高的款項！大家不要錯過下一場於10月3日舉行的 派對！

的慷慨捐贈和支持。

創意豬仔錢罌

沙田圍胡素貞博士紀念學校的學生創造了自己獨特的動物錢箱，

以一種有趣的方式學習尊重和愛護動物，並為愛協有需要的動 物籌款。活動一共籌得港幣13,831.57元。

相片提供 @kkworkshophk

投票結果出爐了

何東中學於4月22日至23日舉辦開放日義賣活動，中三學生以投票 方式決定捐贈港幣9,600元予愛協。

42

復活節愛心大發現

用愛發酵

SPCA沉浸式「護」動學堂。家長和小朋友在270度沉浸式的

Nixon在我們新的青衣中心進行慈善烘焙義賣，於Hello Kitty活

復活節期間，共有54位大人及小朋友率先體驗了愛協全新的 環境下與不同的場境互動和進行遊戲，探索動物王國。除了 體驗沉浸式的學習之旅，他們還參觀了我們的領養部，進一 步了解我們的待領養動物以及「領養代替購買」的重要性。

三位來自港島中學的學生 Laura Yong、Jayla Chung 及 Lili 動開放日活動中出售自家製作的紙杯蛋糕和曲奇，為愛協籌得 合共港幣1,830元善款。

此次活動共籌得港幣8,910元。

掃描以了解我們的沉浸式教室或預約：

員工福利升級！

愛協受 Total Loyalty Company 邀請，參加6月25日和27日 在滙豐銀行中環總部和奧運總部舉行的 HSBC Summer Fair。

超過16,000名滙豐員工在愛協攤位以優惠價購買寵物用品和限量

版Sanrio產品，幫助我們為待家動物和各動物福利計劃籌得港幣 26,000 元。 愛在手心

聖士提反書院學生會代表 Danica 與她的學生團隊在 2024 年 3 月 的學校活動中出售手工藝品，為愛協籌得港幣 3,027.30 元。

如果你想和愛協合作舉辦籌款活動或有自己的籌款活動 想法，歡迎聯絡我們的社區發展部團隊 community@spca.org.hk

43

享受我們為愛協會員而設的

寵物寄養和寵物美容服務

寵物寄養服務

我們的青衣中心現與灣仔中心一起為你的貓隻及狗隻提供高質 素的專業寄養服務。

寵物寄養設施 (青衣中心)

設有獨立或相連房間，配備良好通風及冷氣系統。

在灣仔中心和青衣中心寄養寵物期間，會員更可享有全套專業 美容服務8折優惠。

欲了解詳情並預約，請致電我們的 客戶服務團隊

44

2232 5501

掃描以獲取更多資訊

寵物美容服務

愛協會員及非會員均可預約HairForce寵物美容服務(貓狗適用)， 愛協會員除可享9折優惠外，更可賺取Hair Miles積分！

服務時間

Hair Force One, 灣仔中心：星期一至日早上9時至6時 (聖誕、新年，及農曆新年除外）

Hair Force Two, 九龍中心：逢星期二、星期四及隔個星期六

Hair Force Three, 青衣中心：逢星期一、星期三及隔個星期日 立即致電

2232 5532 預約美容服務。

會員專享優惠

愛協會員專享優惠

愛協會員除可享用愛協轄下的獸醫服務、寵物寄養、寵物美容等一站式寵物 服務外，還可於指定商店專享獨家優惠!

會員專享

加入我們

即掃二維碼或到愛協網頁成為會員。

紙飛機親子餐廳

限量版Hello Kitty！

要求」輸入 「SPCA 10% off

愛協會員於5月20日起

Hello SPCA ! 會員卡

會員於網上訂座並於「特別

續會或申請年度會員卡時，

offer」可獲9折優惠，並獲贈

即享以港幣100元換購限量版

一杯免費babyccino。

Hello Kitty主題會員卡。

優惠適用於星期一至五(公眾假期除外)。 餐廳設有特定營業時間，並須預先進行預約。

香港九龍灣承豐道33號啟德郵輪碼頭 B區北面平台N305舖

掃描訂座:

6063 7470

『百子』燒菓子& 洋菓子 專売店 購買前凡出示有效之愛協

會員證即享獨家85折優惠。 觀塘店: 觀塘開源道55號

開聯工業中心 B座 5樓 511室

營業時間: 12:00 - 19:00 (星期一至日) 灣仔店: 灣仔軒尼詩道 87號 A1&A2號舖 營業時間: 11:00 ‒ 20:00 (星期一至日)

租用 Dog Cloud 寵物理療床 租用 Dog Cloud 寵物理療床

即享 9 折優惠，有助緩解疼痛、 壓力或行動不便。

寵物理療床經過醫學認證並

配備理療功能。如有意申請租用或有任何查詢，可透 過 WhatsApp或發送電郵與梁先生聯絡。 9258 5070

oscar.leung@evivobio.com YHA白普理賽馬會大美督青年旅舍

預訂YHA白普理賽馬會大美督青年旅舍推出的「帶埋 狗狗去宿營2.0」住宿計劃可享85折優惠。每間宿舍

只限最多1隻體重30公斤狗隻內，或不多於3隻體重共 30公斤內的狗隻入住 (品種不限)。

與Shell和Esso一起回饋愛協並節省燃料成本 凡成功申請「Shell咭」，每公升

Shell FuelSave 汽油及Shell V-能量 汽油可減港幣6.0 元。

凡成功申請「Esso 油咭」，每公升

Esso Synergy Supreme + 特級汽油 及Synergy Extra 汽油可減 港幣 6.20元。

你每月每消耗一公升燃油，萬能發展有限公司將捐出港幣0.10元予愛協，

大埔大美督大美督路66號 info@yha.org.hk 2788 1638

蘋果迷你倉

除商戶提供的當月優惠外，蘋果迷你倉之新客戶 可享額外95折。

www.applestorage.com.hk 8208 9822

以支持愛協的動物福利工作。

以上優惠有效至2024年12月31日止，優惠受條款及細則約束。即掃二維碼到愛協會員專享優惠網頁查看詳情。

45

童心天地

46

47

www.spca.org.hk 動物售賣商牌照(ATL) 豁免牌照號碼 ORG – 00002 協會中心 香港總部 (灣仔中心） 香港灣仔運盛街 5 號 2802 0501

長洲中心 長洲東灣 2981 4176

九龍中心 九龍何文田公主道 105 號 2713 9104

梅窩中心 大嶼山梅窩銀運路 3 號梅窩中心 14 號舖 2984 0060

西貢中心 西貢沙咀街 7 號地下 2792 1535

元朗錦綉動物褔利中心 元朗錦綉花園大道及錦壆路交界 2482 2770

西貢領養中心 西貢萬年街 65 號地下 2232 5599

愛護動物協會賽馬會百周年中心 (青衣中心) 青衣長輝路 38 號 2232 5555

坑口中心 將軍澳坑口村第 5 座 2 樓 B 室 2243 0080

一般查詢 24小時動物拯救熱線

獸醫服務 香港總部 (灣仔中心） 九龍中心 西貢中心 坑口中心 梅窩中心 長洲中心 錦綉中心 青衣中心 (獸醫服務將逐步啟用） 2802 0501

中國外展計劃 我們的中國外展隊透過教育及 咨詢，協助當地的動物福利機構 提高獸醫學水平，以改善中國 動物福利。 china@spca.org.hk

領養服務 香港總部 (灣仔中心） 九龍中心 西貢領養中心 青衣中心 2232 5529

動物拯救服務及調查虐待事件 2711 1000

絕育 流動絕育車為計劃受惠的主人， 提供廉價的寵物絕育手術。 2232 5513

教育 查詢教育講座詳情。 2232 5541 / 2232 5526

會籍服務 查詢會籍情況、優惠及活動詳情。 2232 5548 捐款 2232 5536 或掃描二維碼

動物絕育資助計劃 2232 5549

貓隻領域護理計劃 (CCCP) 2232 5589 唐狗絕育計劃 (MDP) 2593 5438 社區狗隻計劃 (CDP) 2232 5511 48

SPCA(HK) 香港愛護動物協會

助養動物計劃 你的捐款可為待家動物提供所需的 醫療、食物和行為訓練，預備牠們 找到幸福的家。 2232 5510

spcahk

2802 0501 2711 1000 其他服務 遺失寵物 2232 5553 狗隻行為及訓練課程 2232 5567 寵物寄宿服務 2232 5501 寵物美容 2232 5532 寵物保健計劃 2802 0501 義務工作 義工服務 暫養父母計劃

2232 5508 2232 5524

《足印》由香港愛護動物協會 編輯部製作。

©2024版權所有，不得翻印。 香港愛護動物協會 www.spca.org.hk