LivetsGaater

Jan Paul Schutten

Livets gåter og de stinkende sokkene til Jonas Gnist — illustrert av Floor Rieder —

— oversatt fra nederlandsk av Bodil Engen —

Livets gåter og de stinkende sokkene til Jonas Gnist Orginaltittel: Het raadsel van alles way left Oversatt av Bodil Engen © 2013 tekst Jan Paul Schutten © 2013 illustrasjoner Floor Rieder: © 2013 Uitgeverij J.H. Gottmer/H.J.W. Becht bv, Haarlem, The Netherlands; a division of the Gottmer Uitgeversgroep BV Norsk utgave: © Spartacus Forlag AS, 2015 Formgivning: Tobias David, Rotterdam Sats: Spartacus forlag AS Trykk: Bookwell Printed in Finland isbn 978-82-430-0976-9 Utgivelsen har fått støtte fra the Dutch Foundation for Literature pluss logo

Det må ikke kopieres fra denne bok, i strid med åndsverksloven eller i strid med avtaler inngått med KOPINOR. SPARTACUS FORLAG AS P.B. 6673 St. Olavs plass, 0129 OSLO www.spartacus.no

INNHOLD

10 Før vi begynner for alvor 11 DEL 1: UNDERE, GÅTER, MYSTERIER OG DU 13 Hvorfor skal vi klappe for tøffeldyret?

14 Hva kan et tøffeldyr som den smarteste robot ikke kan?

15 Enkle celler?

16 Hvor mange celler består du av?

17 Hva foregår i kroppen din for å holde deg frisk?

17 Knøttsmå mirakler 18 Hvordan ser en bakterie ut?

19 Hvordan smaker en bakterie?

19 Heie på en bakterie?

19 Det svarte monsteret og døden 20 Hva er sørgeligere enn å dø?

21 Hva fungerer bedre enn naturen?

21 Bare ett under til 22 Hvordan ble du til?

22 Hvem har ordnet naturen så perfekt?

23 Hvem kan bevise hvordan livet oppsto?

23 DEL 2: HVOR GAMMEL ER JORDA? 25 To i mente, dele på seks, ganger tre ... da må gud ha vært ferdig klokka seks 26 Fire tusen eller fire milliarder år før Kristus?

27 Hvordan er muslinger havnet på toppen av et fjell?

27 Hvordan vet du hvor gammel en stein er?

28 Hvor gammel er jorda egentlig?

29 Kan stein råtne eller bli bedervet?

29 Hvordan fant vi beviset for jordas alder?

29 Hvor gammelt er universet?

30 Hvordan kan man regne ut hvor gammelt universet er?

31 Hvor fort når en solstråle jorda?

31 DEL 3: HISTORIEN OM ALT I 1521 ORD 33 Hvordan oppsto universet?

34 Har atomer og molekyler alltid eksistert?

35 Hvordan bygge en planet?

35 Hvordan oppsto månen?

35 Hvordan var en dag på jorda for veldig lenge siden?

36 Hvorfor oppsto livet i havet?

37 FORORD

Hvor lang tid tok det før det oppsto liv på jorda?

Og hvor lenge har mennesket eksistert?

37

37 —5

Vet du alt nå?

DEL 4: VERDENS BESTE VITENSKAPELIGE IDÉ

Hva er evolusjonsteorien, og hvem tenkte den ut?

En lege som ikke tåler blod?

Hvor kommer alle disse artene fra?

Hvordan lager man en hund på sytti kilo?

Har du samme forfedre som et saksedyr?

Hvilke dyr overlever og hvilke dør?

Hvordan blir én fink til to finker?

Har alt liv på jorda bare ett opphav?

Hvorfor brukte Darwin 20 år på boken sin?

Ble Darwin ledd ut?

Tror alle på Darwin nå?

Blir alle arter bedre og bedre?

DEL 5: EVOLUSJONEN I ET NØTTESKALL

Hvordan oppstår en ny art?

Hvorfor forandrer noen arter seg raskere enn andre?

Hva? Er det likevel ikke de sterkeste og beste som overlever?

Vil et tre være høyt?

Hvorfor har kaniner «dårlig syn»?

Har evolusjonen gjort en tabbe?

Er hunndyr gale?

Hva kan en fugl gjøre for å se større ut?

Hvorfor vil hunndyr få unger med en morderisk idiot?

Hvorfor har påfuglen så lang hale?

Hvorfor døde kjempehjorten ut?

Hvorfor er ingen perfekt, til tross for milliarder av år med evolusjon?

Hvorfor blir kvinnene stadig penere, men ikke mennene?

Hvordan bli en superkanin?

DEL 6: ALT FOR FAMILIEN

Hva er gener, og hvorfor er de jordas herskere?

Tok Darwin feil?

Hvilket dyr vil vel dø?

Hvorfor er gener så viktige?

Blir sønnen til Messi også god til å spille fotball?

Hva gjør genene egentlig?

Hvorfor kan det være fornuftig å dø?

Hva kan være viktigere enn livet?

DEL 7: HVORDAN LIVET PÅ JORDA OPPSTO

Hva er Frankensteins hemmelighet?

Hva er liv?

Hvor kom det første levende vesenet på jorda fra?

Hva var hemmeligheten til det første livet på jorda?

Hvordan lage liv i et reagensrør?

Hva er dna og hvorfor er det så ofte med i krimserier?

6 —

37 39 40 41 41 42 43 43 44 45 45 46 47 47 49 50 51 52 53 53 54 55 55 56 57 57 58 59 59 61 62 63 63 64 65 65 66 66 69 70 71 71 72 73 73

Hvordan bygge en Jonas Gnist?

Hva kom først: høna eller egget?

Er høna-og-egget-problemet løst nå?

Hvordan kan du selv få stoffer til å «leve»?

Lever salt?

Hvordan så det første livet ut?

Se på vesener som er eldre enn dinosaurene?

Blir jorda overvektig?

Har livet på jorda virkelig oppstått på jorda?

DEL 8: Å OVERLEVE I URHAVET

Hvordan oppsto livet på jorda?

(1) Begynte livet i kokende mudderpøler?

(2) Eller var det på havbunnen likevel?

(3) Eller begynte det dypt nede i jorda?

Hva var nytt under sola?

Flere millioner år gamle muldvarphauger?

Hvem var de verste miljøsvina på jorda?

Hvordan blir en bakterie en beinfisk?

Hva skjer hvis du putter en svamp i en kjøttkvern?

Hvordan lage gipsavtrykk av en spyttklyse?

Hvordan oppstår et manetfossil?

Hvilke oppfinnelser sørger for livet i dag?

Hvordan klare seg uten rompe?

Hvordan overleve uten sex?

Hvordan forandret sex verden?

Hvordan klare seg uten mord og drap?

Hvordan ville en dyrehage sett ut for 550 millioner år siden?

Hvilket dyr i fortiden var det mest fremgangsrike?

Hvem utryddet trilobittene?

Hvilket sjødyr stammer vi fra?

Stammer vi fra en slimål?

DEL 9: HALVT MENNESKE, HALVT FISK

Hvordan forandre en fisk til en firbeint?

Hvor spesiell er en fisk med lunger?

Hvordan forandrer gjeller seg til lunger?

Og hvordan får en fisk føtter?

Først noen dårlige unnskyldninger

Hvorfor skriver vi med fossiler på skoletavla?

Finner man alltid fossiler hvis man graver dypt nok?

Hvorfor finner du de samme steinene i Amerika som i Afrika?

Har det vokst palmer på polene noen gang?

Svømte mammuter over Nordsjøen?

Hvor gammelt er fotavtrykket til Tyrannosaurus rex?

Hvor finnes de fineste fossilene?

74 75 75 76 77 78 79 79 79 81 82 83 84 85 86 87 87 88 89 90 91 92 93 93 94 94 96 98 99 100 101 103 104 105 105 105 106 107 107 108 109 109 109 110 —7

Hvordan finne et amfibium eller et fiskefibium?

Hva trenger du for å finne fossiler?

Og …? Ble fossilen over alle fossiler noen gang funnet?

Ligner Jonas Gnist på en hai?

Har Jonas Gnist samme arm som Tiktaalik?

Hvorfor ligner hoven til en hest på hånda til et menneske?

Hører vi med haigjeller?

Hvorfor lignet du en makrell en gang?

Hvorfor ligner alle babyer hverandre?

Hvor kommer den rare stripen under nesa fra?

Hvorfor har Pip så stort hode?

Hvordan vet en celle om den skal bli en tann, nese eller tå?

Hva kan dna sammenlignes med?

Kan cellene i kroppen snakke med hverandre?

Hvordan lage en flue med ekstra vinger?

Hva forteller et virus om fortiden vår?

Hva gjør et nyseanfall på tre meters avstand med oss?

Hadde apene samme influensa som vi?

Hvorfor ligner en ku mer på en hval enn på en hest?

Hvordan kan en sommerfugl se ut akkurat som en fugl?

Kan kneler spille fiolin?

Hva skjedde videre med den fisken i oss?

Er kjøttmeisen en fjern slektning av Tyrannosaurus rex?

Pattedyr legger da ikke egg?

Hva var det som utryddet dinosaurene?

Hvorfor kommer ikke mennesker av et egg?

Hvor dødelig kan en meteoritt være?

Fra mus til menneske?

DEL 10: ER EVOLUSJONSHISTORIEN EGENTLIG HELT BEVIST?

Evolusjon, sannhet eller tull?

Tror alle forskere på evolusjonen?

«Evolusjonsteorien er en teori. Evolusjonen er alså ikke bevist.»

Hvilket dyr kommer til å overleve lengst på jorda?

Hvorfor mener enkelte at Tiktaalik ikke beviser noe?

Finnes det varulver og strutsemennesker?

Avstammer du fra Djenghis Khan?

Hvordan kan du selv se evolusjonen?

Kan en firfisleart forandre seg på bare 36 år?

Hvilket kjedelig eksperiment tok 20 år?

Og var eksperimentet bryderiet verdt?

Hva sier bakteriene om evolusjonsteorien?

«Naturen er så fint innrettet at den må være tenkt ut av en gud ...»

Hvorfor dør sauen en lang og pinefull død?

Leve naturen?

Hvorfor har en hai aldri hikke?

8—

110 110 111 112 113 113 113 114 115 115 115 116 116 117 117 118 119 119 120 121 121 122 123 123 124 124 125 125 127 128 129 130 131 131 132 132 133 134 134 135 135 136 137 137 137

Hvorfor har vi fiskenerver?

Hvorfor får vi gåsehud?

«Og bombarderbillen, da? Eller øyet?»

Finnes det biller med eget luftvernsartilleri?

Hva er bombarderbillens hemmelighet?

Hvorfor er bombarderbillen nettopp et bevis for evolusjonen?

Hva skal du med våpen i et paradis?

Hva feiler det øynene dine?

Hvorfor øynene våre virker så godt Hvor kommer øynene dine fra?

Hvordan ville du designet et øye?

Er det ikke meningen at vi skal se godt?

DEL 11: FRA MUS TIL MENNESKE

Hvordan så forfedrene våre ut?

Hvilket dyr ligner du mest?

Hvorfor vet vi så lite om forfedrene våre?

Stammer vi fra Lucy?

Hvordan ser du på et hode om dyret har gått oppreist?

Hvorfor er det så viktig å gå oppreist?

Hvorfor er vi så smarte og de så dumme?

Kan menneskeaper bli like smarte som vi?

Hvilke fossiler er funnet?

Hvorfor vet vi så lite til tross for alle de fossilene?

Har forskerne funnet “Eva”?

Har du neandertalerblod?

Har Eva levd?

Hvordan kommer våre fjerne etterkommerne til å se ut?

Finnes det liv på andre planeter? Hvordan ser det i så fall ut?

Hvorfor er romvesener sannsynligvis kjøttetere?

Blir romvesener 10 000 år gamle?

OG SÅ TIL SLUTT ...

Kan du se på hjernen til noen om han tror på gud?

Holder forskerne opplysninger tilbake?

REGISTER

138 138 140 140 141 141 141 142 142 142 143 143 145 146 147 147 148 149 149 149 150 151 151 152 152 153 153 154 155 155 156 157 157 158

—9

FORORD

I

omtrent fire milliarder år snurret en farlig het, sydende og fresende planet sine runder rundt solen. Så skjedde det noe merkelig. Midt oppe i alt det som putret og boblet, oppsto det liv. Helt av seg selv. Nøyaktig hvordan er det ingen som vet. Men følgene kjenner vi. Allslags mikroskopisk smågrums dekket planeten med lilla, gule og hvite slimklatter. I lunkne vannpytter eller langs bredden av sjøer eller i små hulrom i størknet lava fra vulkaner, overalt kunne levende slim utvikle seg. Det må ha stinket heftig av svovel og råtne egg, lukten av fis og stinkesokker. Men langsomt oppsto det andre levende vesener av slimet. Mark og snegler, sopp og sjøgress. Og siden den gang har det myldret av liv på utsiden av denne planeten som vi kaller jorda.

Fire milliarder år etter at det første livet oppsto i form av bakterier, vandrer mennesker omkring her på planeten. Mennesker er dyr, men helt spesielle sådanne; de er de eneste dyrene som kan gruble over vanskelige spørsmål: Hvilke sokker skal jeg ta på meg i dag? Hvordan blir været i morgen? Hvorfor er vann så vått?

Hvor kommer livet fra? Og alle dyrene og plantene, hvordan er de blitt til? Og mennesker, da, hvor kommer de fra? Ofte er det barn som stiller slike spørsmål (voksne har lettere for å tenke: samme for meg). Barn er nysgjerrige, de lurer på alt. Men heldigvis finnes det også nysgjerrige voksne. De blir forskere og prøver å finne ut hvordan alt er blitt som det er. En fysiker kan forklare hvorfor vann er vått. En biolog kan fortelle hvorfor en mark er levende mens en stein ikke er det, eller hva det kommer av at en fis stinker. En paleontolog kan finne ut nøyaktig hvor enormt digert bakbeinet til en tyrannosaurus var. Dermed får vi stadig vite mer om hvordan verden er. Nå vet vi ganske nøyaktig hvor gammelt universet er og også hvor gammel jorda er, hvordan dyrene og plantene er blitt til gjennom millioner av år og hvorfor kua er en fjern slektning av hvalen – og ikke av hesten.

Men så skal det forklares. Forskere er ofte gode til å finne ut av vanskelige ting, men å forklare noe som er vanskelig, er et annet fag. Til det trenger man journalister eller forfattere. Jan Paul Schutten er en slik person. Han er veldig god til å forklare innviklede ting. I denne boka forklarer han så vanvittig mange ting at du nok må lese den to ganger for å få med deg alt. Men noe som er enda viktigere: han forteller også at det er ting vi ennå ikke vet. Vi har ennå ikke funnet ut hvordan det aller første livet oppsto. Skjedde det spontant?

Kom det seilende gjennom verdensrommet? Var det likevel en gud som skapte det? Det er altså fortsatt en viss usikkerhet omkring en del vitenskapelige spørsmål. Og det er nettopp det fine med vitenskapen, at man kan fortsette å være nysgjerrig og alltid kan stille nye spørsmål. Hva er det utenfor der universet slutter?

Hvor mange år har sola igjen å leve? Hvis fugler er dinosaurer, er dinosaurene da egentlig utdødd? Hvor oppsto det første moderne mennesket? Liker du også denne boka?

Jelle Reumer, direktør ved Naturhistorisk museum, Rotterdam

10 —

F

ØR VI BEGYNNER FOR ALVOR

I denne boka vil du treffe på noen enorme tall. Tall som er så store at man egentlig ikke kan forestille seg dem. Tiktaalik, en av heltene i denne boka, levde

for eksempel for omtrent 370 millioner år siden. Du har hundre milliarder hjerneceller. Og det bor billioner av bakterier i kroppen din. Men hvor mange er egentlig det? Lista nedenfor omsetter tallene i tid, slik at du får et inntrykk av hva alle disse millionene, milliardene og billionene egentlig betyr.

— 11

DEEL 1

— del 1 — UNDERE, GÅTER, MYSTERIER OG DU

— del 1 —

HVORFOR SKAL VI KLAPPE FOR TØFFELDYRET?

L

a oss alle sammen klappe for tøffeldyret! For hvem? For tøffeldyret, en liten skapning som er mindre enn prikken over denne i-en. Men hvorfor skal vi klappe for det da? Hva er så spesielt ved dette dyret?

Tøffeldyret fortjener applaus med hurrarop bare fordi det lever. Det er en større prestasjon enn du tror! Nå skal du få høre hvorfor.

Den danske professoren Henrik Scharfe har bygd en robotmodell av seg selv. Når professoren og roboten står ved siden av hverandre, må du se to ganger før du ser hvem som er menneske og hvem som er maskin.

Men foreløpig er det ikke stort den roboten kan gjøre. Den kan bevege seg litt, og fremfor alt kan den være veldig lik partneren sin. Men ellers kan den ingenting. Ikke engang snakke. Jeg lover å spise en hel sekk kaninpellets hvis det ikke en gang i fremtiden likevel kommer en robot som ser nøyaktig ut som et menneske, som gir intelligente svar på spørsmål og som til og med kan spille fotball. Innen sånn cirka tretti år tror jeg vi vil kunne lage en slik robot. Men lage et tøffeldyr? Det er tusen ganger vanskeligere.

Det lille tøffeldyret kan ikke så mye. Det svømmer litt, med ørsmå hår som det beveger. Det kan drikke skittent grøftevann og spise bakteriene i det. Det kan tisse vannet ut igjen – nåja, tisse, det er mer at det svetter. Det kan pare seg med et annet tøffeldyr. Det kan dele seg, slik at det plutselig er to tøffeldyr. Og ellers kan det … øh, nesten ingenting.

14 —

• undere, gåter, mysterier og du •

H

VA KAN ET TØFFELDYR SOM DEN SMARTESTE ROBOT IKKE KAN?

Tøffeldyret kan kanskje mindre enn roboten til professor Scharfe, men det kan én ting som en maskin aldri vil kunne: det kan dø. En robot kan selvfølgelig gå i stykker, men det er noe annet. Noe som er i stykker, kan man ofte reparere. Noe som er dødt, kan man ikke gjøre levende igjen. Livet er noe helt spesielt, selv om det opp gjennom tidene har levd trillioner av vesener her på jorda.

Tøffeldyret lever og det gjør ikke roboten, det er den største forskjellen. Men det finnes likheter også. En likhet er at begge består av døde ting. Alt det du ser – til og med alt det du ikke ser – er oppbygd av atomer og molekyler. Det er knøttsmå byggesteiner som alt i universet er oppbygd av. Fra tøffeldyr til trær, stjerner, planeter, sekker med kaninpellets, onkel Per, agurker, stinkesokkene til Jonas Gnist, skyer, bløtkaker og roboter. Ja, til og med Lady Gaga består av atomer. Og alle de atomene er helt døde. Like døde som en murstein, en leireklump eller en legokloss. Hvordan kan det oppstå liv av alle disse døde atomene? Hvordan er livet på jorda blitt til? Hvor kommer tøffeldyrene fra? Hvor kommer vi mennesker fra? Er det mulig at det finnes mer liv i universet?

Alt det kan du lese om i denne boka.

— 15