SPAN Urdu, Edition 4, 2023

‫‪EDITION 4 2023 RS. 20‬‬

‫افزائش کے لیے اسٹارٹ اپ کمپنیوں کی کفالت‬

‫کپڑوں ےک ابقیات کو اکر�آمد بناان | د�ستاکری ےس اکمراین اک سفر | اکروابری پیشہ وروں کو اباختیار بناان‬

‫‪V O LU M E X X I I I SSU E 4‬‬

‫‪Edition 4 2023‬‬

‫‪https://spanmag.com/ur‬‬

‫اسشمارہمیں‬ ‫‪3‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬

‫*‬

‫غذایئ بربادی کو روکنا‬

‫*‬

‫پسامندہ چبوں کو تعلیم دے کر بااختیار بنانا‬

‫*‬

‫معایش خود خمتاری یک جانب پیش قدمی‬

‫*‬

‫حمحنت کش طبقے یک ہرن مندی‬

‫‪14‬‬ ‫‪* 17‬‬ ‫‪* 19‬‬ ‫‪* 21‬‬ ‫‪* 25‬‬ ‫‪* 28‬‬ ‫‪* 32‬‬ ‫‪* 36‬‬ ‫‪* 38‬‬ ‫‪* ۴۰‬‬ ‫‪* 42‬‬ ‫*‬

‫میں اضافہ کرنا‬ ‫یِض اختیارات اور روزگار‬ ‫اخالقیات‪ ،‬تفو ِ‬

‫آیب آلودیگ یک نگراین‬

‫سکھانے کو عام کرنا‬ ‫کپڑوں کے باقیات کو کارآمد بنانا‬ ‫کاروباری پیشہ وروں کو بااختیار بنانا‬ ‫چھویٹ سرمایہ کاری‪ ،‬بڑے فائدے‬ ‫بااختیار بنانے واال ہرن‬ ‫کر یئر کو رفتار دینا‬ ‫دستکاری سے کامراین کا سفر‬ ‫سمعی خلل کا بصری حل‬ ‫معذور افراد کے لیے ملبوسات سازی‬

‫چیف ایڈیرٹ‬ ‫نیکول ایس ہولر‬ ‫ایڈیرٹ‬ ‫دیپاجنیل ککایت‬ ‫ایسو یس ایٹ ایڈیرٹ‬ ‫اردو ّ‬ ‫ڈاکرٹ سّید سلیامن اخرت‬ ‫انگر یزی ایسو یس ایٹ ایڈیرٹ‬ ‫چاروی اروڑا‬ ‫ہندی ایسو یس ایٹ ایڈیرٹ‬ ‫گر یراج اگروال‬ ‫اردو کایپ ایڈیرٹ‬ ‫ظہور حسنی بٹ‬ ‫انگر یزی کایپ ایڈیرٹ‬ ‫کر یتیکا شرما‬

‫‪2‬‬

‫آرٹ ڈائر یکرٹ‪/‬‬ ‫پروڈکشن چیف‬ ‫ہیمنت ھبٹناگر‬ ‫ڈپٹی آرٹ ڈائر یکرٹس‪/‬‬ ‫پروڈکشن اسسٹنٹس‬ ‫شاہ فیصل خان‪ ،‬قاسم رضا‬

‫ّسرورق‪:‬‬ ‫ِ​ِمّتل بنی پرجاپتی نے اکیڈمی ٓاف‬ ‫ومین انرٹپر یرنس یک تربیت میں‬ ‫حصہ لیا۔‬ ‫اسکر ین شارٹ بشکر یہ‬ ‫یوٹیوب ڈاٹ کام‪@ /‬امر یکی‬ ‫قونصل خانہ‪ ،‬ممبئی‬ ‫‪Printed and published by‬‬ ‫‪Gloria F. Berbena on behalf of‬‬ ‫‪the Government of the United‬‬ ‫‪States of America and printed at‬‬ ‫‪Thomson Press India Ltd., 18/35‬‬ ‫‪Delhi Mathura Road, Faridabad,‬‬ ‫‪Haryana 121007 and published‬‬ ‫‪at the Public Affairs Section,‬‬ ‫‪American Embassy, American‬‬ ‫‪Center, 24 K.G. Marg, New Delhi‬‬ ‫‪110001. Opinions expressed in‬‬ ‫‪this 44-page magazine do not‬‬ ‫‪necessarily reflect the views or‬‬ ‫‪policies of the U.S. Government.‬‬ ‫‪* Articles with a star may be‬‬ ‫‪reprinted with permission. Those‬‬ ‫‪without a star are copyrighted and‬‬ ‫‪may not be reprinted. Contact‬‬ ‫‪SPAN at 011-23472135 or‬‬ ‫‪editorspan@state.gov‬‬

‫’َسپت ِ​ِکرشی‘ کا جدید اسٹوریج چیمبر کسانوں اور دکانداروں کو ‪ ۳۰‬دن تک پیداوار‬ ‫اسٹارٹ اپ کمپنی َ‬ ‫نیکَسس‬ ‫کو تازہ رکھ کر نقصان سے بچانے میں مدد کرتا ہے۔ جدید اسٹوریج چیمبر کے معماروں کو‬ ‫َ‬ ‫اسٹارٹ اپ ہب سے راہنمائی حاصل ہوئی ۔‬

‫غذائی بربادی کو روکنا‬ ‫اویٹس افسک‬

‫بشکریہ ِ​ِنکی کمار جھا‬

‫اوپر ‪ /‬سبزی کوٹھی کے استعمال سے پھلوں اور سبزیوں کو تیس دن تک تازہ رکھا جا سکتا ہے اور خراب ہونے سے بچایا جا سکتا ہے۔ سبزی کوٹھی کو چالنے کے لیے‬ ‫صرف ‪ ۲۰‬واٹ بجلی خرچ ہوتی ہے اور چند لیٹر پانی لگتا ہے۔‬

‫‪3‬‬

‫مل‬

‫ک ںیم ولھپں اور زبسویں اک اکی ڑبا ہصح ان وک وتڑے اجےن ےس ےل ےک ابزار کت ےنچنہپ‬

‫ےک درایمن ربابد وہ اجات ےہ۔ ہی اخص وطر رپ وھچےٹ اسکونں اور ڑسک ےک انکرے ڑھکے وہرک زبسی‬ ‫اور لھپ ےنچیب واولں ےک ےیل اکی نیگنس ہلئسم ےہ۔ اس رطح ےک زایدہ رت ولگ ولھپں اور زبسویں‬ ‫یک افحتظ ےک ےیل رسد اخےن ےک اامعتسل ےک لمحتم ںیہن وہےت۔ ایس ےیل اںیہن ااضیف اور ابیس‬

‫زیچوں وک کنیھپ دانی ڑپات ےہ سج یک وہج ےس اںیہن روزاہن یک اینبد رپ اصقنن ربداتش رکان ڑپات ےہ۔‬ ‫�‬ ‫زبسویں اور ولھپں یک ربابدی اور اس ےک ےجیتن ںیم وہےن واےل امیل اصقنن نےن ن ِنِکی امکر اھج‬ ‫�م�ی� ٹ‬ ‫وک ُ​ُاس وتق ومغمم رک دای بج وہ اہبر یک اندنلہ ویوینریٹس ےس اوکیولیج اڈنی اونارئو �ل اڈٹسزی‬ ‫�‬ ‫ںیم امرٹس ڈرگی احلص رک رےہ ےھت۔ ِنِکی ےتہک ںیہ ’’ریما قلعت اہبر ےک اکی وھچےٹ ےس اگؤں‬

‫ےس ےہ۔ تہب ےس ولوگں ےن یٹ وی رپ اسکونں ےک ذرہعی لھپ اور زبسایں ڑسوکں رپ ےنکنیھپ‬ ‫ےک انمرظ دےھکی وہں ےگ نکیل ںیم ےن وت وپری دیپاوار ےکنیھپ اجےن اک درد وسحمس ایک ےہ۔‘‘‬

‫تحریک کا سبب‬ ‫�‬ ‫ادتبایئ وطر رپ ِنِکی ےن اکی آف رگڈ (سج ےک الچےن ےک ےیل یلجب یک رفایمہ رشط ںیہن )‬

‫وکڈل اوٹسرجی آہل ایتر ایک نکیل اےس ضعب یکینکت اسملئ اک اسانم رکان ڑپا۔ تہب اسرے وھچےٹ اسکونں‬ ‫�‬ ‫اور رڑییھ رٹپی واولں ےک ےیل ررفیرجینشی اکیف یگنہم زیچیھت۔ ل ٰ �ٰہ�ذا اس وصراحتل ےس امویس‬

‫�‬ ‫ِنِکی ےنرھگ ںیم اکی دن اشعہیئ رپ اس ہلئسم رپ ابت یک۔ ان یک ابویانکیٹول ِ �ِجس ٹ‬ ‫� نہب ریمش ےن‬

‫وشمرہ دای ہک وکڈل اوٹسرجی وک رتہب انبےن ےک اجبےئ وہ ررفیرجینشی ےک ریغب ولھپں اور زبسویں وک‬ ‫وفحمظ رےنھک ےک رطےقی التش رک ےتکس ںیہ۔‬ ‫ئنٹ‬ ‫ت‬ ‫’ َ​َس�پ� ِ​ِک�ریش اس����یفک رپاویئٹی ڈٹیمل‘ ےک ایقم ےک ےیل ان ولوگں (اھبیئ نہب) ےن اسھت‬

‫لم رک اکم ایک۔ ان یک ینپمک ’زبسی وکیھٹ‘ انیم آےل ایتر رکیت ےہ وج اکلہ‪ ،‬آاسین ےس اجکی ایک اجےنکس واال‬ ‫اور وتاانیئ یک تچب رکےن واال اوٹسرجی ربمیچ ےہ وج رصف ‪ ۲۰‬واٹ یلجب ناور دنچ رٹیل اپین اک اامعتسل رک‬ ‫ت‬ ‫��یکس‬ ‫ےک ولھپں اور زبسویں وک ‪ ۳۰‬ندن کت اتزہ رھک اتکس ےہ۔ َ​َس�پ� ِ​ِک�ریش‪ ،‬س ااٹسرٹ اپ بہ‬ ‫��یکَس‬ ‫ںیم ‪ ۱۶‬وںی رگوپ اک ہصح اھت۔ َس ارمیکی افسرت اخےن اک اکی رپورگام ےہ وج ےئن اکروابری‬

‫ہشیپ وروں وک اینپ ونصماعت وک رفوغ دےنی اور اےس ابزار ںیم رفوتخ رکےن ںیم دمد رفامہ رکات ےہ۔‬ ‫�‬ ‫ریمش‪ ،‬ںیہنج ِنِکی ’’ینپمک یک رڑیھ یک ڈہی‘‘ رقار دےتی ںیہ‪ ،‬اب یھب ابیلررٹی ںیم یقیقحت‬

‫دخامت ااجنم دیتی ںیہ ۔ اس ےک اسھت اسھت وہ اوٹسرجی ربمیچس یک ایتری یک رگناین یھب رکیت‬ ‫ںیہ۔ ریمش اتبیت ںیہ ’’بج مہ ےن اینپ رٹکیفی اقمئ رکےن اک ہلصیف ایک وت ریمے اھبیئ ےن ےھجم‬

‫واہں اینپ ابیلررٹیی ےک ایقم ےک ےیل اہک اتہک ںیم اکم اکج رپ رظن رھک وکسں۔ ںیم ےن ااظتنیم‬ ‫ذہم داری اھبنسل وت یل رگم ںیم ےن اےنپ وتق وک دو وصحں ںیم میسقت رکدای۔ ںیم دن ےک‬ ‫�یک ت‬ ‫ےلہپ فصن ےصح ںیم ینپمک اک اکم اکج د ھ�ی وہں اور ابیق ہصح اےنپ بیل ںیم زگاریت وہں۔‘‘‬

‫تصاویر بشکریہ ِ​ِنکی کمار جھا‬

‫اوپر ‪ /‬جموں میں وزیر اعظم نریندر مودی سبزی کوٹھی کا مشاہدہ کرتے ہوئے۔ ‪ /‬اوپر بائیں ‪ِ​ِ /‬نکی کمار جھا (بائیں) کی طرف سے‬ ‫تیار کیے جانے والے پورٹیبل اسٹوریج چیمبر (سبزی کوٹھی) کو ایک سادہ لکڑی کے ٹھیلے پر بھی نصب کیا جا سکتا ہے۔‬

‫‪4‬‬

‫چھوٹا آلہ‪ ،‬بڑااثر‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫زبسی وکیھٹ‪ ،‬وج یسمش وتاانیئ ےس یھب لچ تاتکس ےہ‪ ،‬ڑکلی ےک ےلیھٹ‪ ،‬یسک ای رہشک ای رھپ‬ ‫�ی�ھ�ی ن‬ ‫یسک رٹک رپ یھب بصن ایک اج اتکس ےہ۔ ہی ا ل�ی� ےک ااطحنط ےک اوصل رپ اکم رکےت‬

‫وہےئ ربمیچ ےک ادنر دجدی رتنی انکیٹولیج ےک اسھت تاکی اٰیلعٰ رموطب اور رقتًابیً رجامیث ےس‬ ‫�ی�ھ�ی ن‬ ‫اپک اکی اگل گلھت اموحل انب رک اکم رکات ےہ۔ ا ل�ی� لھپ اور زبسویں ےک ےنکپ رپ‬ ‫دیپا وہات ےہ اور اس ےک رس ان ےک ااطحنط اک ازلام یھب ےہ۔‬

‫زبسی وکیھٹ ےن وھچےٹ اسکونں اور رڑییھ رٹپی واولں ےک ےیل اکی ڑبا رفق دیپا رک‬

‫دای ےہ۔ اکوپنر ںیم لھپ اور زبسایں رفوتخ رکےن واےل ونمج ےتہک ںیہ ’’بج ریمے‬

‫اپس ہی آہل ںیہن اھت وت ںیمہ ولھپں اور زبسویں وک دلجی ای دری رات کت رفوتخ رک دانی‬ ‫�‬ ‫ڑپات اھت اتہک وہ رخاب ہن وہاجںیئ۔ وچہکن ںیم ےن زبسی وکیھٹ بصن رک ایل ےہ ل ٰ �ٰہ�ذا ںیم رگیم‬ ‫ںیم یھب زبسایں رفوتخ رک اتکس وہں۔ اس یک دبوتل زبسایں اتزہ اور ڈنھٹی ریتہ ںیہ۔‘‘‬ ‫وھچےٹ اسکونں اور رڑییھ رٹپی واولں ےک ےیل اکی زبسی وکیھٹ ربمیچ یک تمیق اسڑےھ ابرہ‬

‫زہار روےپ ےہ نکیل یکن اور ریمش اس یک تمیق دس زہار روےپ ےس مک رکےن یک وکشش‬ ‫ت‬ ‫رک رےہ ںیہ۔ اھبرت ےک امشیل اور رشمیق وصحں ںیم اہجں َ​َس�پ� ِ​ِک�ریش ےن اب کت وتہج رموکز‬ ‫یک ےہ‪ ۷۰۰ ،‬ےس زایدہ ربمیچ رفوتخ وہ ےکچ ںیہ۔ اب ہی ااٹسرٹ اپ اینپ دیپاوار وک کلم رھب‬

‫ںیم ےل اجےن اور اںیہن ربآدم رکےن ےک وماعق التش رکےن اک ارادہ راتھک ےہ۔‬

‫ماحول دوست ایجاد‬ ‫�‬ ‫ِنِکی اتبےت ںیہ ہک زبسی وکیھٹ اک ارث ذغایئ اایش ءےک تذریخے ےس ںیہک زایدہ اتیمہ اک‬ ‫م�ی� ن‬ ‫احلم ےہ ویکہکن ولھپں اور زبسویں وک وفحمظ رےنھک ےس ھ�ی� یسیج رگنی اہؤس وسیگں یک‬

‫دقمار‪ ،‬وج ولھپں اور زبسویں ےک رخاب وہےن ےس دیپا وہیت ےہ‪ ،‬مک وہ اجیت ےہ اور اس‬ ‫ےک ارخاج وک یھب مک رکات ےہ‪ ،‬آیب واسلئ وک وفحمظ رکات ےہ اور اپدیئار رطوقیں وک رفوغ‬ ‫ت‬ ‫داتی ےہ۔ ان امتم وخویبں ےن ’ َ​َس�پ� ِ​ِک�ریش ‘ وک‪۲۰۲۲‬ء ںیم ورڈل واڈلئ الفئ ڈنف ےک ذرہعی‬ ‫’الکٹیمئ اسولر اویارڈ ‘ےس رسرفاز وہےن ںیم دمد یک۔‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫��یکس‬ ‫َ​َس�پ� ِ​ِک�ریش ےک اعمونین ںیم ارمیکی افسرت اخہن یئن دیلہ اک س ااٹسرٹ اپ بہ‪،‬‬

‫وکحتم دنہ اک ااٹسرٹ اپ اڈنای رپورگام اور آیئ آیئ یٹ اکوپنر ںیم ااٹسرٹ اپ اویکننشیب اڈنی‬ ‫�‬ ‫اونونشی رٹنیس اشلم ںیہ۔ِنِکی اینپ ینپمک یک اکایمیب ےک ےیل اہجں اکی اجبن رکش زگار ںیہ‪،‬‬ ‫دورسی اجبن اوہنں ےن اینپ ڑجوں وک یھب رفاومش ںیہن ایک ےہ۔‬

‫وہ ےتہک ںیہ ’’بج ریمے رخدیار ےھجم وفن رک ےک ےتہک ںیہ ہک اس اوٹسرجی ربمیچ یک وہج‬ ‫ت‬ ‫ےس ںیم ےن آج ‪ ۴۰۰‬روےپزایدہ امکےئ ںیہ وت َ​َس�پ� ِ​ِک�ریش ےک رشکی ابین یک تیثیح ےس‬

‫ےھجم امطتین اک ااسحس وہات ےہ اور تہب ایھچ دنین آیت ےہ ۔ ںیم اس وخیش وک اافلظ ںیم ایبن‬ ‫ںیہن رک اتکس۔ ہی وخیش زبسی وکیھٹ رفوتخ رکےن ےس ںیہک ڑبھ رک ےہ۔‘‘‬

‫پھلوںاور‬ ‫سبز یوںکومحفوظ‬ ‫رکھنے سےماحولیاتکے لیےمضر‬ ‫گیسوںکیمقدار‪،‬جوپھلوںا ور‬ ‫سبز یوںکے خرابہونے سےپیدا‬ ‫ہوتی ہے‪،‬میںکمی ٓا جاتی ہےا ور‬ ‫اسطرحآب وہوا کی تبدیلی کا‬ ‫مقابلہ کرنے میںمدد‬ ‫ملتی ہے۔‬

‫بشکریہ ِ​ِنکی کمار جھا‬

‫رطح آب و وہا یک دبتیلی اک اقمہلب رکےن ںیم دمد یتلم ےہ۔ زبسی وکیھٹ اک اامعتسل اکرنب‬

‫اویٹس افسکوفیلیکراین ےک ووچنرا ںیم میقم اکی آزاد ہشیپ اکملقر‪ ،‬اکی اابخر ےک اسقب انرش اور انہم اگنر ںیہ۔‬

‫‪5‬‬

‫چنئی میں واقع امریکی قونصل خانے سے مالی امداد یافتہ و یمن ِ​ِان انڈیا سوشل انٹر پرینر شپ نیٹ ورک کی فیض یافتہ‬ ‫ِ​ِج ّ​ّگیاسا لبرو کا ادارہ ’س َ​َلیم آؤٹ الؤڈ ‘ فنون لطیفہ کی تعلیم کے ذریعہ پسماندہ بچوں کو بااختیار بنا رہا ہے۔‬

‫پسماندہ بچوں کو‬ ‫تعلیم دے کر بااختیار بنانا‬

‫ن ٹ‬ ‫املکیئ گ�یل��‬

‫مل‬

‫ک ںیم امسپدنہ وچبں یک دمد ےک ےیل ونفن ہفیطل اک اامعتسل رکےن وایل ریغ انمعف شخب‬ ‫سَل َ ی�‬ ‫میظنت ’ م آؤٹ الؤڈ‘ اک نشم ےہ ‪’’’ :‬رہ ہگج ولوگں ےک اپس اکی آواز یک دایتسیب سج‬

‫ےس اںیہن زدنیگ دبتلی رکےن یک اطتق ےلم۔‘‘‬ ‫�‬ ‫سَل َ ی�‬ ‫�‬ ‫’ م آؤٹ الؤڈ ‘ یک رشکی ابین اور فیچ ا یک�زویٹکی آرسیف ِ �ِجّگّ�ی�ااس ربلو اتبیت ںیہ ہک ان اک‬

‫واعق ارمیکی وقلصن اخےن ےس امیل ادماد ایہتف ونمیِاِن اڈننی وسلش ارٹنرپرنیپش‬ ‫یئنچ ںیم ئ‬ ‫�س�ی ن‬ ‫ٹین ورک (وا �) رپورگام ںیم رشتک رکےن وایل ربلو اک انہک ےہ ہک ونفن ےک ابرے‬

‫ںیم ےنھکیس ےس وچبں وک لکشم وتقیقحں اک اقمہلب رکےن اور اےنپ ایخالت اک ااہظر رکےن ںیم‬

‫دمد لم یتکس ےہ۔ ربلو یتہک ںیہ ہک ونفن ہفیطل یک میلعت وچبں وک ’’دشتد ےک ریغب انتزاعت وک‬

‫ادارہ وپرے کلم ںیم امسپدنہ اقبطت ےک وچبں یک زدنویگں وک ونفِنِ ہفیطل اور امسیج وذجابیت‬

‫لح رکےن‪ ،‬اےنپ ارد رگد یک داین وک ےنھجمس اور ااسنین ووجد ےک فلتخم ولہپؤں ںیم اعفل وطر رپ‬

‫ےہ ہک وہ مک آدمین واےل اقبطت ےک اوکسولں ںیم اکم رکںی ۔ اس اکم ےک ےیل وہ اںیہن‬

‫وہ زمدی یتہک ںیہ ’’امہرا امانن ےہ ہک امسیج و ذجابیت میلعت اور ونفن ہفیطل ےس روانشس‬

‫دترسی ےک ذرہعی دبل ڈاےنل رپ رمکہتسب ےہ۔ادارہ ونفِنِ ہفیطل ےک دمرنیس وک رتتیب داتی‬ ‫آن النئ دایتسب ونفِنِ ہفیطل ےک واسلئ ایہم رکواات ےہ ۔ ااسی رکےک اس اک دصقم ہی وہات‬

‫ےہ ہک ےچب اشرعی اور ہصق وگیئ ےک اہسرے رپوان ڑچںیھ۔‬

‫رصموف وہےنےک ےیل اباایتخر انبیت ےہ۔‘‘‬

‫وہےن واےل ےچب اعمرشے ےک امتم وبعشں ںیم رامنہ‪ ،‬دبتیلی الےن واےل اور اقثیتف ممتہم ےننب‬ ‫یک الصتیح رےتھک ںیہ۔‘‘‬

‫نیچے ‪ِ​ِ /‬ج ّ​ّگیاسا لبرو (درمیان میں) نے پسماندہ طبقات کے بچوں میں فنون لطیفہ اور سماجی وجذباتی تعلیم کو تبدیل کرنے کے مقصد سے ’س َ​َلیم ٓأوٹ الٔوڈ‘ کی‬ ‫مشترکہ طور پر بنیاد رکھی۔ ‪ /‬بائیں ‪ /‬یہ ادارہ اساتذہ کو تربیت دیتا ہے تا کہ بچوں کو شاعری اور قصہ گوئی کے ذریعے پروان چڑھنے میں مدد ملے۔‬

‫تصاویر بشکریہ س َ​َلیم ٓأوٹ الٔوڈ‬

‫‪6‬‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫س َ​َلیم کی جڑیں‬

‫م‬ ‫دیلہ ےک مک آدمین واےل اکی العےق ںیم ڈنکیسری اوکسل یک عّلّمہ یک تیثیح ےس‬ ‫سَلَ�ی‬ ‫دخامت ااجنم دےنی ےک دعبربلو وک ’ م آؤٹ الؤڈ ‘وک رتشمہک وطر رپ اقمئ رکےن یک رحتکی یلم۔‬

‫وہ اتبیت ںیہ ہک اس رجتےب ےن اںیہن ’’اطتق اور ااقحتسق ےک وساالت ےس روربو رکاای۔‘‘‬

‫اےنپ ہبلط وک یملع دیمان ںیم اکایمیب ےک اسھت ومیقیس اور اشرعی ےس اعتمرف رکاےن یک‬

‫وخاشہ یک لیمکت ےک ےیلربلو ےنکلم ریگ امیپےن رپ اشرعی یک وراشکپ اک ااقعند رکان رشوع‬ ‫ایک۔ اںیہن وراشکسپ ںیم ےس اکی ےن ان یک زدنیگ دبل دی۔‬

‫ربلو یتہک ںیہ ہک ’’اوہنں ےن ‪۲۰۱۷‬ء ںیم وچبں ںیم ونفن رپ ینبم ااہظر ےک ےیل ااختنب ںیم‬

‫دعم اسموات وک متخ رکےن ےک ےیل اانپ ریغ انمعف شخب ادارےاک اباضہطب آاغز ایک۔‘‘‬

‫تبدیلی کے ئلیےرابطہ سازی‬ ‫� ن‬ ‫‪۲۰۲۰‬ء ںیم وا س�ی� رپورگام ںیم ہصح ےنیل ےس ربلو وک ’’ان اشدنار وخانیت ےس الماقت‬

‫ںیم دمد یلم وج ہن رصف اےنپ اکم ےس ہکلب اےنپ رطز زدنیگ ےس یھب‘‘ اعمرشیت اوصولں وک جنلیچ‬ ‫رک ریہ ںیہ۔ وہ یتہک ںیہ ہک ان راوطبں ےک ذرےعی اوہنں ےن وقحق وسناں یک ایقدت ےک‬

‫ابرے ںیم زمدی ولعمامت احلص ںیک اور ہی یھب اجان ہک ایسی ںیمیٹ انبےن ےک ےیل ایک رکان ڑپات‬ ‫ےہ وج اداروں ےک وژین اور نشم وک اےنپ دصقم ےک اسھت وتمازن ریتھک ںیہ۔‬

‫ربلو یتہک ںیہ ہک وہ رگوپ ںیم وخانیت ےک ونتع ےس یھب اتمرث وہںیئ۔ رشاکء فلتخم‬

‫سپ رظنم ےس آےئ ےھتوہنجں ےن وخانیت رامنہ وہےن ےک ابرے ںیم امہ ہطقن رظن شیپ ایک۔‬ ‫آدنئہ ربوسں ںیم ربلو وک ادیم ےہ ہک وہ دنہ ںیم ونفن ہفیطل یک میلعت وک رساکری اوکسولں‬

‫اک اینبدی ہصح انبےن اور ‪۲۰۲۵‬ء کت ‪ ۲۰‬نیلم وچبں کت ٓارسٹ یک میلعت اچنہپےن ےک‬

‫ےیل راییتس وکحوتمں وک رایض رکےن ےک ےیل اینپ الصوتیحں‪ ،‬رجتےب اور راوطبں وک‬

‫ربوےئ اکر الںیئ یگ۔ ان یک آرزو ےہ ہک زمدی ڑلویکں اور وخانیت وک تبثم دبتیلی اک ببس‬

‫َ‬ ‫سَلیم ٓأوٹ الٔوڈ‬ ‫‪bit.ly/SlamOut‬‬

‫و یمن ِ​ِان انڈین سوشل‬ ‫انٹر پر ینیرشپ نیٹ ورک‬ ‫‪bit.ly/TheWISEN‬‬

‫ےتنب وہےئ دںیھکی۔‬ ‫م�‬ ‫ربلواس ابت رپ زور دیتی ںیہ ’’ ہک اکی �ؤرث امسیج اکروابری ہشیپ ور ےننب ےک ےیلربوسں‬

‫ےک زعم‪ ،‬زدنیگ رھب یک ٓاومزش ‪ ،‬فلتخم وبعشں ںیم ولوگں ےک اسھت اعتون اور ٹین ورگنک‪،‬‬

‫الدحمود ادیم اور اناکیم وک ااجنم ےک وطر رپ ہن دےنھکی یک تمہ یک رضورت وہیت ےہ۔‘‘‬

‫وہ یتہک ںیہ ’’دبتیلی داہویئں ںیم دتبرجی وہیت ےہ اور آپ وک اکی رامنہ اور دبتیلی اسز‬

‫ےک وطر رپ لمحت اور کچل دیپا رکےن یک رضورت وہیگ۔‘‘‬

‫راہ آاسن ںیہن وہ یتکس ےہ‪ ،‬نکیل ہی تہب افدئہ دنم وہ یتکس ےہ۔ وہ یتہک ںیہ ’’وخد وک‬

‫اجںین‪ ،‬اےنپ ذجےب وک ےلگ اگلںیئ‪ ،‬وخد وک میلعت دںی‪ ،‬اعمون ٹین ورک انبںیئ اور نیقی یک‬

‫‪7‬‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫تسج اگلںیئ۔‘‘‬ ‫سَلَ�ی‬ ‫آج’ م آؤٹ الؤڈ ‘ےن ونفن ہفیطل یک میلعت وک امسپدنہ اقبطت کت اچنہپےن ںیم زربدتس‬

‫اکایمیب احلص یک ےہ۔ ربلو یتہک ںیہ ’’امہری یجیج ِ​ِواش ولیفپش اب اچر رہشوں ںیم اکی‬ ‫ُکُل ویتق رپورگام ےہ‪ ،‬سج اک بلطم ےہ ہک امہرے آرٹسٹ ولیف رواں اسل اچر زہار ےس زادئ‬

‫وچبں ےک ےیل الکس ںیم امسیج و ذجابیت میلعت اور ونفن ہفیطل یک میلعت یک وہستل رفامہ رکںی ےگ۔‘‘‬ ‫سَلَ�ی‬ ‫اےنپ ایقم ےک دعب ےس ’ م آؤٹ الؤڈ ‘ کلم یک ‪ ۲۳‬رایوتسں اور ‪ ۱۹‬اممکل ںیم ‪ ۱۰‬نیلم‬

‫ےس زایدہ وچبں کت راسیئ احلص رک اکچ ےہ۔‬

‫ربلویتہک ںیہ ہک وہ ان وھچیٹ نکیل امہ دبتویلیں وک دانھکی دنسپ رکیت ںیہ نج یک امیپشئ‬

‫سَلَ�ی‬ ‫’ م ٓاؤٹ الؤڈ‘رک اتکس ےہ اور وتق ےک اسھت ان وکوششں اک امہ ارث ڑپات ےہ۔ وہ یتہک‬

‫ںیہ ’’مہ زدنیگ یک ھچ اہمروتں اک اجزئہ ےل رک وچبں ںیم دبتیلی یک رگناین رکےت ںیہ۔ ‪۲۰۲۱‬ء‬ ‫اور ‪۲۰۲۲‬ءںیم امہرے اجزئوں ےن یقیلخت اامتعد یک اہمروتں ںیم ‪ ۲۶‬یف دص ااضےف اک اشمدہہ‬

‫ایک سج ںیم وماالصت اور وخد اامتعدی ںیم بس ےس زایدہ رتہبی ٓایئ اور یقیلخت الصوتیحں اور‬ ‫دیقنتی وسچ ںیم ‪ ۰۲‬یف دصااضےف یک اشندنیہ وہیئ ۔‘‘‬

‫ن ٹ‬

‫املکیئ گ�یل�� وینایرک یٹس ںیم میقم اکملقر‪ ،‬وماقیسر اور اکروابری ہشیپ ور ںیہ۔‬ ‫تصاویر بشکریہ س َ​َلیم ٓأوٹ الٔوڈ‬

‫ہمارا یقین ہے کہ معاشرتی و‬ ‫جذباتی تعلیم اور فنون لطیفہ‬ ‫سے روشناس ہونے والے بچے‬ ‫معاشرے کے تمام شعبوں‬ ‫میں رہنما‪ ،‬تبدیلی النے والے‬ ‫اور ثقافتی منتظم بننے کی‬ ‫صالحیت رکھتے ہیں۔‬

‫اوپر ‪ /‬اپنے قیام کے بعد سے ’س َ​َلیم آؤٹ الؤڈ‘ کی رسائی ملک کی ‪ ۲۳‬ریاستوں اور‬ ‫‪ ۱۹‬ممالک میں ‪ ۱۰‬ملین سے زیادہ بچوں تک ہو چکی ہے۔ ‪ /‬دائیں ‪ /‬شریک بانی‬ ‫ِ​ِج ّ​ّگیاسا لبرو کہتی ہیں کہ فنون کی تعلیم بچوں کو اعتماد اور خود اعتمادی پیدا کرنے‬ ‫اور ترسیلی صالحیت کو بہتر بنانے میں مدد کر سکتی ہے۔‬

‫‪8‬‬

‫اس مضمون میں گجرات اور مہاراشٹر سے تعلق رکھنے والی چار خواتین کاروباری پیشہ وروں کو‬ ‫متعارف کروایا گیا ہے جنہوں نے امریکی محکمہ خارجہ کی کفالت یافتہ تربیت کے بعد معاشی‬ ‫آزادی حاصل کی۔‬

‫معاشی خودمختاری‬ ‫کی جانب پیش قدمی‬ ‫ت‬ ‫رک�ی��یک ا� رشام‬

‫اسکرین شارٹ بشکریہ یوٹیوب ڈاٹ کام ‪ @ /‬امریکی قونصل خانہ‪ ،‬ممبئی‬

‫اوپر دائیں ‪ِ​ِ /‬م ّ​ّتل بین پرجاپتی احمد ٓاباد گجرات میں مٹی کے برتن (اوپر بائیں اور نیچے بائیں) بناتی ہیں۔‬ ‫اے ڈبلیو ای کی تربیت نے انہیں مسابقتی بازار میں ٹکے رہنے اور متبادل کاروباری منصوبے بنانے کی‬ ‫بنیادی باتیں سکھانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔‬

‫‪9‬‬

‫خ‬

‫وانیت وک اعمیش رتیق ںیم ہصح دار انبےن ےس ان ےک وبنکں اور ان ےک اقبطت یک‬

‫وہ یتہک ںیہ ’’امہرا اکی روایتی ہشیپ ےہ۔ اےنپ وادل یک ومت ےک دعب ںیم‪ ،‬ریمی وادلہ اور‬

‫ےہ۔ ارمیکی ہمکحم اخرہج یک افکتل ایہتف لہپ دی اڈیکیم ٓاف ونمی ارٹنرپرنیس (اے ڈویلب ای)‬

‫ںیہ۔‘‘ رپاجیتپ وک ےنلم وایل اے ڈویلب ای یک رتتیب ےن اںیہن اسمیتقب ابزار ںیم ےکٹ رےنہ‬

‫زدنویگں رپ واحض ارث ڑپ اتکس ےہ اور اس ےس اپدیئار ذرہعی اعمش دیپا رکےن ںیم دمد لم یتکس‬ ‫اکروابری ہشیپ وری ےس واہتسب وخانیت وک ان یک الصوتیحں وک ربوےئ اکر الےن زین اکایمب اکروابر‬ ‫رشوع رکےن اور اےس ڑبے امیپےن رپ رفوغ دےنی ںیم دمد رفامہ رکیت ےہ۔ اے ڈویلب ای ےک‬

‫ذرےعیرشکی وخانیت اینبدی اکروابری اہمرںیت یتھکیس ںیہ‪ ،‬رجتہب اکر اترجوں اور اقمیم رمویبں ےک‬

‫وھچیٹ نہب یٹم ےک ربنت انبےن ےک اس اکروابر وک الچ رےہ ںیہ اور اےس رفوغ دے رےہ‬ ‫یک اینبدی ابںیت اھکسےن ںیم امہ رکدار ادا ایک ےہ۔‬

‫رپاجیتپ یتہک ںیہ ’’ںیم ےن اھکیس ہک اکروابری وصنمےب ےسیک ایتر ےیک اجےت ںیہ‪ ،‬ارگ وکیئ‬

‫وصنمہب اکم ںیہن رکات ےہ وت ایک رکان ےہ اور الپن یب اک اامعتسل ےسیک رکان ےہ۔‘‘ وہ اکی اثمل‬

‫اسھت ابت تیچ رکیت ںیہ اور دورسے اترجوں ےک اسھت راہطب اسزی رکیت ںیہ۔‬ ‫ِ​ِم �‬ ‫وسلن ناپرھکی‪ ،‬ردیشہ س ّ�ّی�د‪ ،‬وساتی ڈےلک اور ّ​ّتل نیب رپاجیتپ رجگات اور اہمرارٹش ںیم فلیس‬ ‫�یم�ی�‬ ‫االپمیڈئ و س اوسییس انشی (ویسا) ےس قلعت رےنھک وایل اچر وخانیت اکروابری ہشیپ ور ںیہ‬

‫یھب ایگ وہ) اسل رھبرفوتخ وہیت ںیہ۔‘‘‬

‫اعمیش وطر رپ اباایتخر انبےن ںیم راامنہیئ رکیت ںیہ ویکہکن وہ اےنپ اقبطت ںیم اور اس ےک آس‬

‫دوونں اکم ںیہن رکےت ںیہ وت امہرے اپس الپن یس یھب ےہ۔‘‘ رپاجیتپاکانہکےہہکوجوخانیت‬

‫وہنجں ےن اے ڈویلب ای ےک اسھت اےنپ اکروابری رفس اک آاغز ایک۔ وہ اب درگی وخانیت وک‬ ‫اپس وخانیت ےک ےیل روزاگر ےک زمدی وماعق دیپا رک ریہ ںیہ۔‬

‫جدوجہد کی کہانی‬ ‫ِ​ِم �‬ ‫ّ​ّتل نیب رپاجیتپ رجگات ےک ادمح آابد ںیم راہشئ ذپری اےنپ نیت نہب‬

‫ےک اسھت اینپ اکروابری تمکح یلمع یک واضتح رکیت ںیہ۔ وہ یتہک ںیہ ’’امہرا یٹم ےک ربنت اک‬ ‫اکروابررگہچ وممس رگام ںیم زایدہ اتلچ ےہ نکیل یٹم ےس ینب ونصماعت (نج وک دعب ںیم آگ رپ اکپای‬

‫وہ ےتسنہ وہےئ یتہک ںیہ ’’اس ےس ںیمہ ااھچ انمعف اتلم ےہ۔ اور ارگ الپن اے اور یب‬

‫اےنپاکروابرںیمّدجّتالاناچیتہںیہاںیہنوخدرپاامتعدرانھکاچےیہ‪،‬ےئنایخالترپاکمرکاناچےیہاوریقیلخت‬ ‫الصوتیحںوکاسرطحاامعتسلرکاناچےیہسجےساںیہنافدئہوہ۔‬

‫اھبویئں ںیم بس ےس ڑبی ںیہ۔ ان اک ہبنک یٹم ےک ربنت ایتر‬ ‫اور رفوتخ رکات ےہ۔‬

‫رپاجیتپ ےن نپچب ےس یہ اےنپ وادل وک یٹم ےک‬

‫ربنت انبےت وہےئ داھکی اھت اور اس اکروابر وک‬ ‫الچےن ےک رطوقیں اک اشمدہہ ایک اھت۔ وہ یتہک‬

‫ںیہ ’’ںیم اجیتن یھت ہک ںیم اےنپ اخدناین اکروابر‬

‫وک آےگ ڑباھےن ںیم دمد رکان اچیتہ وہں۔ ںیم ہی‬

‫یھب اچیتہ وہں ہک ریمے وادل ھجم رپ انز رکںی ۔‘‘‬

‫اتمہ ان یک ومت ےک دعب رھگ الچےن اک وبھج‬

‫رپاجیتپ‪ ،‬ان یک وادلہ اور نہب اھبویئں رپ آن ڑپا۔‬

‫میرے جیسی کئی‬ ‫عورتوں نے تربیت حاصل‬ ‫کی تاکہ کاروبار ُ‬ ‫چال سکیں۔ ہم سب مل ُجل‬ ‫کر کام کرتے ہیں۔ اور‬ ‫میرے لیے یہ فخر کی‬ ‫بات ہے۔‬

‫اسکرین شارٹ بشکریہ یوٹیوب ڈاٹ کام ‪ @ /‬امریکی قونصل خانہ‪ ،‬ممبئی‬

‫اوپر دائیں ‪ /‬سونل پاریکھ (بائیں) ریاست گجرات کے شہر گاندھی نگر میں کمال بیکری میں کام کاج کی‬ ‫دیکھ بھال میں قائدانہ کردار ادا کررہی ہیں۔ اوپر بائیں ‪ /‬سویتا ڈ کلے مہاراشٹر کے اورنگ ٓاباد سے تعلق‬ ‫رکھنے والی ایک کسان اور کاروباری پیشہ ور خاتون ہیں۔‬

‫‪10‬‬

‫خاتون تاجر پیدا کرنا‬

‫ویسا اک ایقم ‪ ۱۹۷۲‬ءںیم دیہی وخانیت وک وخد لیفک انبےن ےک ےیل‬

‫لمع ںیم آای ۔ ویسا ںیم اکم اکج یک دھکی اھبل یک رسرباہ وسلن‬ ‫اپرھکی یتہک ںیہ ہک اس (ویسا) ےن ‪۲۰۱۵‬ءںیم اگدنیھ رگن‬ ‫ںیم المک رکیبی اک ٓااغز ایک اتہک ’’الھب دی ںیئگ اھکےن یک‬ ‫ونصماعت‘‘ وک دوابرہ ابزار ںیم الای اج ےکس۔‬

‫ادتبایئ وطر رپ اپرھکی اور ان یک میٹ ےن ذغایئ‬

‫تعنص ںیم اینبدی رتتیب احلص یک اور رھپ اوہنں‬ ‫ِن‬ ‫ےن ’ِف�گ�رٹیلم‘(رشمیق دنہ ںیم دیپا وہےن واےل‬

‫ابرجے یک اکی مسق سج اک آاٹ دقرے خلت وہات ےہ)‪،‬‬

‫وہیگں اور وجےس ٹکسب ایتر رکان رشوع ایک۔ ‪ ۲۰۲۱‬ءںیم‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬ ‫اسکرین شارٹ بشکریہ یوٹیوب ڈاٹ کام ‪ @ /‬یو ایس قونصلیٹ ممبئی‬

‫ہمارا ایک خواب ہے‬ ‫کہ ہمارے کپڑے صرف‬ ‫ہمارے ملک ہی میں‬ ‫نہیں بلکہ پوری دنیا میں‬ ‫پہنے جائیں۔‬ ‫دائیں ‪ /‬گجرات کے پٹن سے تعلق‬ ‫سّید ’ہرکی‘ میں‬ ‫رکھنے والی رشیدہ ّ‬ ‫روز مرہ کے کام کاج دیکھنے والے‬ ‫شعبے کی سربراہ ہیں۔ ان کا دیہی‬ ‫کاروباری ادارہ ملبوسات (اوپر)‬ ‫بناتا ہے۔‬

‫امڈویسل ےک ذرےعی میٹ ےن امرگنٹیک‪ ،‬ربڈنیگن‪ ،‬رپوومنش‪،‬‬ ‫اے ڈویلب ای ےک ‪ ۱۳‬رتیتیب‬ ‫�پ�ی ش�ک ش‬ ‫ونصماعت وک اصرنیف کت اچنہپےن‪ � ،‬اور اےنپ اکروابر ےک ےیل وسلش ڈیمای امرگنٹیک‬ ‫یک اینبدی ابںیت ںیھکیس۔‬

‫ویسا ےک اسھت ‪ ۱۹‬ربس ےس واہتسب اپرھکی یتہک ںیہ ’’اے ڈویلب ای یک اس رتتیب رپ ےھجم‬

‫انز ےہ۔ ںیم ےن ‪ ۲۰۰۴‬ءںیم اکی رھگولی اخوتن ےک وطر رپ ویسا ںیم ومشتیل اایتخر یک نکیل‬

‫اب ںیم دورسی وخانیت وک اکروابری امکل ےننب ےک ےیل رامنہیئ رکےن ےک اقلب وہں۔‬

‫ںیم اس اظنم اک ہصح نب رک اہیں یک زایدہ ےس زایدہ وخانیت وک وخد لیفک انبان اچیتہ وہں۔‘‘‬

‫ردیشہ ےک ےیل ’رہیک‘ یک اکایمیب ان یک اینپ اکایمیب ےہ۔‬

‫وہ یتہک ںیہ ’’ںیم تہب یس وخانیت وک رتتیب دے ریہ وہں اور اںیہن روزاگر ےک وماعق‬

‫رفامہ رک ریہ وہں۔اس ےس ےھجم ااسحس�ِ افترخ وہات ےہ۔امہرا اکی وخاب ےہ ہک امہرے‬ ‫ڑپکے ہن رصف اھبرت ہکلب وپری داین ںیم ےنہپ اجںیئ۔‘‘‬ ‫خودمختاری کی تالش‬

‫وساتی ڈےلک اہمرارٹش ےک اورگن ٓاابد ےس قلعت رےنھک وایل اکی اسکن اور اکروابری اخوتن ںیہ۔‬ ‫وہ یتہک ںیہ ہک ےبنک یک ومعمیل امکیئ ےس رھگ الچان اور وچبں وک ڑپاھان لکشم اھت۔ وہ ٓاےگ یتہک ںیہ ’’ل ٰ �ٰہ��ذا‬ ‫ںیم ےن ہلصیف ایک ہک دورسی وخانیت یک رطح ںیم یھب اکی اکروابر رشوع رکوں یگ۔‘‘‬

‫مقامی مصنوعات کو فروغ دینا‬ ‫رجگات ےک نٹپ ںیم ردیشہ س ّ​ّی��د ’رہیک اگرسٹنم ‘ںیم روز رمہ ےک اکم اکج دےنھکی واےل ےبعش یک‬ ‫رسرباہ ںیہ۔ ہی اکی دیہی رفم ےہ سج اک آاغز ‪۲۰۱۲‬ءںیم ویسا یک ڈارئرٹکی رامی انانویت یک دمد ےس وہا اھت۔‬

‫ڈےلک اک اخدنان دال یک اکاکتشری رکات ےہ۔ اے ڈویلب ای یک رتتیب یک دبوتل اب‬ ‫ن‬ ‫وہ اینپ لصف یک وخد گنجیکیپ‪ ،‬ل�ی�بل�گ اور اس یک رفوتخ رکیت ںیہ۔ وہ یتہک ںیہ ’’ےھجم‬

‫ومشتیل اایتخر یک یھت۔ بج اوہنں ےن اکم رشوع ایک وت اوہنں ےن رصف السیئ یک اینبدی‬

‫ھچک اھکیس۔ ےسیج اکروابری رمزک التش رکان‪ ،‬اینپ ونصماعت یک امرگنٹیک رکان اور اےس ابزار کت‬

‫ردیشہ یتہک ںیہ ہک اوہنں ےن اےنپ وادل اور ڑبی نہب ےک ےنہک رپ ‪ ۱۹۹۶‬ءںیم ویسا ںیم‬

‫رتتیب ےک وکرس ںیم ہصح ایل اھت۔ داہویئں دعب بج ویسا ےن اے ڈویلب ای رتتیب یک وہستل‬

‫ںیہن ولعمم اھت ہک ااسی ےسیک رک ےتکس ںیہ۔ ںیم ےن اے ڈویلب ای رٹگننی ےک دوران تہب‬ ‫اچنہپان‪ ،‬وتمیقں اک نیعت رکان وریغہ۔‘‘‬

‫رفامہ یک وت ردیشہ اور ان یک میٹ ےن امرگنٹیک‪ ،‬رپوڈنشک اور اکروابری وصنموبں یک ایترویں‬

‫رتتیب ےن ڈےلک وک اکروابر ڑھکا رکےن اور اےس اکایمب انبےن اک ومعق رفامہ ایک ےہ۔ وہ‬

‫اے ڈویلب ای یک رتتیب ےک دعب ’رہیک‘ ےس واہتسب رٹرنی امرہہ وک اکی ومعق رظن آای۔ وہ یتہک ںیہ ‘‘مہ‬

‫یتہک ںیہ ’’ریمی یسیج تہب یس وخانیت ےن اکروابر الچےن یک رتتیب ںیم ہصح ایل اور مہ بس‬

‫ےس قلعتم اہمرںیت یھب ںیھکیس۔‬

‫ےن وساچ ہک ویکں ہن وسلش ڈیمای رپ ’رہیک ’یک امرگنٹیک یک اجےئ۔ ’رہیک‘ ںیم امہرے اسیھت ابری ابری‬ ‫ےس امڈل یتنب ںیہ اور اکی دورسے یک اصتوری یتچنیھک ںیہ اور ااسی رکےک وہ فطل ادنوز یھب وہیت ںیہ۔‘‘‬

‫امیل وخداتخمری یک وخاشہ دنم دورسی وخانیت ےک ےیل یھب اکی رحتکی اک درہج ریتھک ںیہ۔ وہ‬ ‫لم رک اکم رکےت ںیہ۔ ہی ریمے ےیل رخف یک ابت ےہ۔ ںیم لبقتسم ںیم اےنپ اکروابر وک ڑباھان‬

‫اچیتہ وہں اور اچیتہ وہں ہک امتم رھگوں ںیم ریمی یسیج وخداتخمر وخانیت وہں۔‘‘‬

‫‪11‬‬

‫نیکَسس سے فیض یافتہ درسٹی میدھی کی اسٹارٹ اپ کمپنی اپنے آن الئن پلیٹ فارم‬ ‫َ‬

‫’کوئک گھی‘ کے توسط سے مزدوروں کو متعلقہ ہنرمندیوں‪ ،‬نیز بازار تک رسائی کے ذریعہ‬

‫بااختیار بنانے کا کام کررہی ہے۔‬

‫محنتکشطبقے‬ ‫کی ہنرمندی‬ ‫میں اضافہ کرنا‬ ‫وسیجن ایچگن‬

‫تصاویر بشکریہ درسٹی میدھی‬

‫اوپر ‪ /‬اے ڈبلیو ای فیض یافتہ اور ’کوئک گھی‘ کی شریک بانی درسٹی میدھی(بائیں)‬ ‫ِ‬ ‫جّدت طرازی کے لیے اعزاز حاصل کرتے ہوئے۔ ‪ /‬بائیں ‪ /‬میدھی‬ ‫حکومِت ہند سے ّ‬ ‫نے اے ڈبلیو ای ٹو پوائنٹ زیرو کے لیے بطور اطالیق کام کیا ۔‬

‫‪12‬‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫کلم ںیم اس وتق رقتًابیً ‪ ۴۵۰‬نیلم زمدور ہشیپ ارفاد ےتسب ںیہ۔ بج ہک آزاد تشیعم‬

‫اور ھچک وہ یہ ںیہن یتکس یھت۔‬

‫دنہ یک تشیعم اک بس نےس زیت راتفر ہبعش ےہ۔ آاسم ںیم واعق’ وککئ یھگ ‘ یک رشکی‬ ‫��یکَس‬ ‫ابین دریٹس دیمیھ ںیہ وج َس ااٹسرٹ اپ بہ اور اڈیکیم رباےئ وخانیت ارٹنرپرنیس‬

‫رشاتک داروں وک اھبنسانل‪ ،‬وجاب دیہ‪ ،‬روےپوسیپں اک ااظتنم اور ابزاری بیشن و رفاز ےس وخد‬

‫ےہ سج یک دمد ےس تنحم شک ہقبط اب اایتخر نب راہ ےہ۔ ’وککئ یھگ ‘ آزاد تشیعم ںیم‬

‫ےناےس ایک ےہ اور اکایمب یھب وہےئ ںیہ۔‬

‫(اے ڈویلب ای) ےس ضیف ایہتف ںیہ۔ ’وککئ یھگ ‘ دخامت ایہم رکاےن واال اکی ٹیلپ افرم‬

‫اکم رکرےہ زمدور ارفاد ےک رنہ ںیم ااضہف رکراہ ےہ سج ےس ان وک ابزار کت آاسین ےس‬ ‫راسیئ احلص وہاجیت ےہ۔ درالص ’وک کئ یھگ ‘ ہشیپ وراہن دخامت اک اکی اجعم ٹیلپ افرم‬ ‫ےہ اہجں رہ سک و انسک وک اینپ رضورت ےک اطمقب رتتیب ایہتف اور وظنمر دشہ زمدوردایتسب‬ ‫وہےت ںیہ۔شیپ ںیہ دیمیھ ےس ارٹنووی ےک دنچ اابتقاست۔‬

‫آپ وک اکروابری ہشیپ ور ےننب ںیم دیپسچل بک دیپا وہیئ؟‬

‫ریمے رفس اک آاغز ارٹکیللک ارئنیجنگن ںیم ریمی اڈنررگوجیٹی میلعت ےک دوران یہ وہ ایگ‬

‫اھت۔ اکجل ےک ِ‬ ‫اسِل ّاّول ےس یہ ےھجم ااسحس وہ ایگ اھت ہک ےھجم اکی اےسی ےبعش ںیم اکم رکان‬

‫ےہ اہجں ںیم اینپ اھچپ وھچڑ وکسں ۔وچں ہک ریما قلعت زبسن یلمیف ےس ےہ اس ےیل ےھجم‬ ‫اکی اکروابری ہشیپ ور ےک وطر رپ وسےنچ ںیم دمد یلم۔‬

‫اکروابری ہشیپ ور وہےن یک بس ےس ایھچ ابت ایک ےہ ؟ اس ںیم ایک ایک اسملئ‬ ‫در شیپ وہےت ںیہ؟‬ ‫اکروابری ہشیپ ور وہےن یک بس ےسوخب وصرت ابت ہی ےہ ہک آپ وک ہشیمہ ےئن‬

‫ےئن گنس لیم ےط رکےنوہےت ںیہ اور اسملئ اک لح التش رکےن اک وت اانپ اگل یہ زمہ‬ ‫ےہ۔ آپ وک رہ وتق ھچک ہن ھچک این ےنھکیس وک اتلم ےہ۔ ںیم اکروابری ہشیپ ور وہےن ےک العوہ‬

‫بس ےس ڑبا ہلئسم ہی ےہ ہک اکروابر اک اکم اکیف تقشم واال اکم ےہ۔ فلتخم رطح ےک‬

‫وک اب ربخ رانھک وریغہ۔ ان بس اک آپ رپ تہب رہگا ارث ڑپات ےہ۔ رگم اس ےک ابووجد ولوگں‬

‫رباےئ رہمابین ’وککئ یھگ ‘ےک دنچ امہ اکایمویبں اکا رتشاک ےئجیک۔‬

‫ِ‬ ‫وزارِت اعمرشیت ااصنف اور وفتِضیِ اایتخرات ےن ہنس ‪۲۰۲۲‬ءںیم ن’وککئ‬ ‫وکحِتمِ دنہ یک‬ ‫�� َسیک‬ ‫یھگ‘ وک اپچن رتہبنی ااٹسرٹ اپ ںیم امشر ایک۔ یئن دیلہ ںیم واعق ارمیکی افسرت اخہن ےک َس‬ ‫رپورگام ےس یھب ںیمہ ادماد وموصل وہیئ۔ امہرے ااٹسرٹ اپ اک ارتشاک وصہب آاسم یک وکحتم‬ ‫سِ‬ ‫ےک ادارہ ’آاسم ا ِکل ڈویٹنمپل نشم‘ ےک اسھت یھب ےہ۔‬

‫یف ااحلل ’وککئ یھگ ‘ےک ےنتک رسوس اپررنٹ اور اصرنیف ںیہ؟‬

‫’وک کئ یھگ‘ ےکاپس دھکی اھبل اور دخامت ےک زرمے ںیم یف ااحلل ‪ ۳۰۰‬ےس زادئ‬

‫رشاک ء ںیہ۔ اب کت مہ وپرے آاسم ںیم ‪ ۶۰۰۰‬ےس زادئ اصرنیف وک اینپ دخامت رفامہ رکےکچ‬

‫ںیہ ۔ مہ آدنئہ اکی ربس ںیم وپرے امشل رشمیق وصوبں ںیم ریپ اسپرےن اک ارادہ رےتھک ںیہ۔‬

‫آپ ےن اور اے ڈویلب ای اور وی وی ِ​ِوژرنزی ولیفپش ےس ایک ایک اھکیس؟ ان ےس‬ ‫آپ وک تیثیحب اکروابری ہشیپ ور ایک وفادئ احلص وہےئ؟‬ ‫اکروابر ی ہشیپ وری اکی ااسی رفس ےہ سج ںیم رفس اہنت رکان وہات ےہ۔ اس رفس ںیم رتیق‬

‫ےک ےیل اسویھتں اک درتس ٹین ورک ااہتنیئ امہ وہات ےہ۔ ان رپورگاومں ےک ذرہعی ںیم‬

‫اجتریت ارتخاع رپدازی رپ وگتفگ‬ ‫ےن دریہنی دوتس انبےئ نج یک ریمی یہ یسیج وسچ ےہ اور وہ ن‬ ‫��یک َ​َس‬ ‫رکےن ےک ےیل ہشیمہ ایتر رےتہ ںیہ۔ اخص وطر رپ ون وتفہں رپ طیحم س وت تہب ااھچ رپورگام‬

‫ےہ۔ اس ںیم امتم رت وتہج اینبدی اوصولں رپ رموکز ریتہ ےہ ‪،‬زین اس ںیم اینپ راےئ شیپ‬

‫اکیڈمی فار‬ ‫و یمن انٹر پر ینرس‬ ‫‪eca.state.gov/awe‬‬

‫کوئک گھی‬ ‫‪quick-ghy.com‬‬

‫ےہ۔ اےنپ اسویھتں ےک اسھت اینپ راےئ اک ارتشاک رکےن اک رجتہب یھب‬ ‫رکےن اک ومعق یھب اتلم‬ ‫ئ‬ ‫�س�ی �‬ ‫ااہتنیئ اشدنار اھت۔ والٹیئ وا ز� (وژرنزی ولیف پش) ےک وتطس ےس وت ےھجم وخانیت اقدئنی ےک‬ ‫اعیمل ٹین ورک ےس راہطب اسزی اک یھب ومعق الم۔ ان ےس ںیم یھبک یھب اےنپ ایخالت اک اااہظر‬

‫رک یتکس وہں‪ ،‬اےنپ اقمدص اک ارتشاک رکیتکس وہں اور ےھجم ان ےس ادماد یھب احلص وہ یتکس ےہ۔‬

‫ایک آپ ےک اپس لبقتسم ےک ےیل رشاتک داری یک وکیئ وجتزی ای دپسچل وصنمہب ےہ؟‬

‫’وککئ یھگ‘ یف ااحلل اینپ امتم رت وتہج مین رنہدنم تنحم وشکں ےک رنہ وک زمدی رتہب انبےن‬ ‫رپ رموکز ےیک وہےئ ےہ۔ لبقتسم ںیم امہرا ارداہ رنہ ںیم وموجد الخ وکُپ�ُ�ر رکےن اک ےہ۔ مہ‬ ‫اس وصنمےب یک اےلگ ربس روامنیئ اک ارادہ یھب رےتھک ںیہ۔‬

‫ن‬ ‫�ی�‬ ‫ِسلِ‬ ‫�ج�یل‬ ‫وسیجن ایچگن الس ا س ےک �ور کیل ںیم میقم اکی آزاد ہشیپ اکملقر ںیہ۔‬

‫‪13‬‬

‫چنئی میں واقع امریکی قونصل خانہ کے’و یمن ِ​ِان انڈین سوشل انٹرپرینرشپ نیٹ ورک‘ کی‬

‫سابق طالبہ ر یما سیوارام پائیدار اور اخالقی مصنوعات پیش کرنے والے ادارے ’فیئر کنیکٹ‘‬

‫کی مالکہ ہیں۔‬

‫یِض اختیار او‬ ‫تفو‬ ‫اخالقیات‪،‬‬ ‫ِ‬

‫ن ٹ‬ ‫املکیئ گ�یل��‬

‫تصاویر بشکریہ ر یما سیوارام‬

‫ایتھک ایٹک‬

‫‪ethicattic.com‬‬

‫پروجیکٹ ہینو‬

‫‪https://bit.ly/452dPCA‬‬

‫‪14‬‬

‫سب سے اوپر ‪ /‬ایتھک ایٹک میں ر یما سیوارام (اوپر)‬ ‫پائیدار اور اخالقی طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے مقامی‬ ‫کاریگروں اور بنکروں کے ذریعے تخلیق کردہ منفرد‬ ‫مصنوعات پیش کرتی ہیں۔‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫ر اور روزگار‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�ب�ی�گ�اولرو ںیم واعق اوٹسر ’ا�ی� ِ​ِھ کَاَ�ی ِ​ِٹ ک‘ یک رشکی ابین رامی ویسارام اہیں ےچیب اجےن‬

‫وایل امتم اایشء اک ااختنب اپدیئاری‪ ،‬افصنمہن اجترت اور االخیق ونصماعت وک ذنہ ںیم رےتھک وہےئ‬ ‫وراور یئنچ ںیم واعق ارمیکی وقلصن اخہن ےک’ ونمیِاِن اڈننی‬ ‫رکیت ںیہ۔ امسیج اکروابری ہشیپ ئ‬ ‫�س ی� ن‬ ‫وسلش ارٹنرپرنی پش ٹین ورک‘ (وا �) رپورگام ےس ضیف ایہتف رامی ڑپکوں یک االخیق قیلخت‬

‫یک امحتی ےک ےیل داین رھب ےس قلعت رےنھک واےل ہبلط‪ ،‬ررسیچ ااکسرلس اور ڈزیارنئس ےک‬ ‫اسھت اعتون رکیت ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ک�‬ ‫رامی اک اوٹسر ا �ی�ھک اکٹی ان ےک ادارے ’رئیف �یک�‘ اک وعایم رہچہ ےہ۔ ہی ادارہ انایمیت‪،‬‬ ‫ن‬ ‫اپدیئار اور افصنمہن اجتریت وبلماست ےک رفوغ ےک ےیل اکم رکات ےہ۔ ’رئیف ک��یک ٹ‬ ‫� ‘اےنپ امسیج‬ ‫ن‬ ‫ادقام ےک ’رپوٹکیج ونیہ‘ ےک ذرےعی �ب�ی�گ�اولروںیم مک آدمین واےل سپ رظنم ےس قلعت رےنھک‬ ‫وایل وخانیت وک رتتیب اور المزتم یھب رفامہ رکات ےہ۔‬

‫بشکریہ ر یما سیوارام‬

‫پائیداری کا بیج‬

‫اکی اکروابری ہشیپ ور ےک وطر رپ اانپ رکرئی انبےت وتق رامی ےن ڑپکا اسزی یک تعنص‬

‫ےس واہتسب اکررگیوں اور رکنبوں ےک رقبی رہ رک اکم ایک اور ہی وسحمس ایک ہک رنہدنم اکررگیوں‬ ‫ےک اسھت ارثک ریغ افصنمہن ولسک ایک اجات ےہ۔ وہ یتہک ںیہ ’’ان یک دجودہجےک رباہ راتس‬

‫اشمدہے ےن اکروایئ ےک ےیل اکی اطوتقر رحمک ےک وطر رپ اکم ایک ےہ۔‘‘‬ ‫ن‬ ‫رامی ےن ‪۲۰۱۶‬ء ںیم’ رئیف ک��یک ٹ‬ ‫�‘ یک اینبد ریھک سج اک اینبدی دصقم رکنبوں اور اکررگیوں وک‬

‫اباایتخر انبان اور ’’افصنمہن ولسک‪ ،‬ابواقر ارجت اور اکم رکےن ےک رتہب احالت وک ینیقی انبان ےہ۔‘‘‬ ‫ن‬ ‫وہ یتہک ںیہ ’’رئیف ک��یک ٹ‬ ‫� ےک وتطس ےس ریما دہف ان ابالصتیح ارفاد یک زدنویگں رپ تبثم‬ ‫ارث ڈاانل اور ڑپکا اسزی یک تعنص ںیم اپدیئار اور االخیق رطوقیں یک رتیق ںیم اعتون رکان اھت۔‘‘‬ ‫تبدیلی کا سبب بننے والے کو بااختیار بنانا‬

‫اب اپدیئار ڑپکا اسزی یک داین ںیم اکی اکروابری ہشیپ ور تیصخش ےک وطر رپ رامی وک اےنپ‬

‫اجری اکم ںیم رتبیغ یک وکیئ یمک وسحمس ںیہن وہیت۔ وہ یتہک ںیہ ’’زایدہ اپدیئار اور االخیق‬ ‫نشیف تعنص ںیم اعتون رکےن اک ومعق ااہتنیئ وحہلص ازفا اورُپ�ُ�روجش رک دےنی واال ےہ۔ اور‬

‫ہی اجن رک ہک ریمے اکم ںیم اکررگیوں اور رکنبوں یک زدنویگں زین اموحایلت وک اتمرث رکےن یک‬

‫اوپر ‪ /‬ر یما (درمیان میں) ایک پائیدار اور فضلہ سے پا ک طرز زندگی کو اپنانے‬ ‫کے بارے میں کمیونٹی ورک شاپ اور بیداری پروگرام منعقد کرتی ہیں۔‬

‫الصتیح ےہ وت ہی وحہلص ئازفایئ اک اکی میظع ذرہعی ےہ۔‘‘‬ ‫� ن‬ ‫رامی وک ‪۲۰۲۰‬ءںیم وا س ی�� رپورگام ںیم ہصح ےنیل ےک ےیل انچ ایگ اھت۔ وہ اکی اکروابری‬

‫ہشیپ ور تیصخش ےک وطر رپ اس رپورگام وک اےنپ رفس ںیم اکی امہ گنس لیم رقار دیتی ںیہ۔‬

‫وہ یتہک ںیہ ہک اس رپورگام ےن اںیہن مہ ایخل وخانیت اکروابری ہشیپ وروں یک ویمکیٹن ےس‬ ‫وجڑا اور اںیہن زدنیگ رھب اقمئ رےنہ وایل دویتس اطع یک ےہ۔‬ ‫ئ‬ ‫�س ی� ن‬ ‫وہ زمدی یتہک ںیہ ’’ںیم ےن وج راےطب انبےئ ںیہ‪ ،‬ان ےک العوہ وا � ےنھکیس اک اکی‬

‫اومنل ذرہعی راہ ےہسج ےن ےھجم ٓاےگ ئڑبےنھ اور اہمرت احلص رکےن ےک دعتمد وماعق‬ ‫�س ی� ن‬ ‫اکی ریغ زتمزلل دمداگر اظنم نب‬ ‫رفامہ ےیک ںیہ۔ امہ رتنی ابت ہی ہک وا � ےک اراکن �َچ�ی ن‬ ‫ل�‬ ‫ےئگ ںیہ‪ ،‬وج ےھجم یسک ےلصیف ای دابٔو ےک وخف ےک ریغب اےنپ َ �ج�وں رپ ےلھک اعم ابت رکےن‬

‫‪15‬‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬ ‫تصاویر بشکریہ ر یما سیوارام‬

‫ِ‬ ‫ساماِن ضرورت بنانے والے کاریگر کے ساتھ۔ ‪ /‬اوپر بائیں‪ /‬ر یما نے ترقی کو فروغ دینے اور تبدیلی پیدا کرنے کے لیے ساتھی‬ ‫اوپر ‪ /‬ر یما (بائیں) بانس کے ریشوں سے‬ ‫کاروباری پیشہ وروں کی ایک کمیونٹی بنائی ہے۔‬

‫رامی اتبیت ںیہ ہک وراشکوپں اور ابت تیچ ےک ذرےعی اںیہن اےنپ ملع وک اساھج رکےن‪،‬‬

‫پائیدار فیشن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ک�‬ ‫رامی وک ادیم ےہ ہک ٓادنئہ ربوسں ںیم ’رئیف �یک�‘ اک اکم داین وک زمدی اپدیئار رطوقیں وک‬

‫ویمکیٹن لیکشت دےنی ںیم تہب اانیمطن احلص وہات ےہ۔ ’’ہی اعتالمت ےب دح افدئہ دنم ںیہ‪،‬‬

‫اثمیل زیچ انبےن ںیم دمد رکے اگ۔ رامی وک ہی یھب ادیم ےہ ہک ان ےک رجتابت درگی وخانیت اور‬

‫یک ااجزت داتی ےہ۔‘‘‬

‫اےنپ اسیھت اکروابرویں وک اباایتخر انبےن اور ’’مہ ایخل دبتیلی الےن واولں‘‘ ےک درایمن اکی‬ ‫ویکہکن ہی ےھجم لبقتسم ےک رامنہؤں وک اتمرث رکےن‪ ،‬ذایت رتیق وک رفوغ دےنی اور تبثم دبتیلی دیپا‬

‫رکےن اک ااسحس دالےت ںیہ۔‘‘‬

‫اانپےن اور ڑپکا اسزی یک تعنص وک استیمل‪ ،‬ایعمر اور امسیج ذہم داری ےک ےیل اکی اعیمل‬ ‫ان ڑلویکں ےک ےیل ِلعشمِ راہ نب ےتکس ںیہ وج اعمرشیت دبتیلی الان اچیتہ ںیہ۔‬

‫رامی یتہک ںیہ ’’وخانیت اکروابری ہشیپ ورےک وطر رپ ہی تہب رضوری ےہ ہک مہ اےنپ‬

‫ادہاف رپ وبضمیط ےس وتہج رموکز رںیھک نکیل ایس ےک اسھت کچل اور اطمتقب انبےئ‬

‫رںیھک اتہک امسیج اکروابرےک دبےتل وہےئ رظنم انےمےس وخد وک اگل گلھت وسحمس ہن‬ ‫رکںی۔ ہی وتازن رتیق‪ ،‬ارتخاع اور امہری تمکح ویلمعں اورہطقن رظن وک اکی دریاپ اور‬

‫ز یادہ پائیدار اور اخالقی‬ ‫اقدار کی آبیاری‬ ‫کرنے والی فیشن صنعت‬ ‫میں تعاون کرنے کا موقع‬ ‫ُ انتہائی حوصلہ افزا اور‬ ‫ُپرجوش کر دینے واال ہے۔‬

‫‪16‬‬

‫ارث ازیگن دبتیلی دیپا رکےن یک رضورت ےک اطمقب ایتر رکےن یک ااجزت داتی ےہ۔‘‘‬ ‫وہ ارھبےت وہےئ امسیج اکروابری ہشیپ وروں وکُپ�ُ�ر اامتعد رےنہ ‪ُ،‬پ�ُ�ر ادیم رےنہ اور یھبک یھب‬

‫یسک وک ان یک الصتیح اک رتمک ادنازہ رکےن یک ااجزت ںیہن دےنی یک وحہلص ازفایئ رکیت ںیہ۔‬

‫وہ یتہک ںیہ ’’لسلسم ملع اور رتیق یک راںیہ التش رکںی اور اانپ وحہلص دنلب رںیھک۔ ااسی رکےک‬

‫آپ وک رطفی وطر رپ تبثم دبتایلیں الےن اور دریاپ ارث ات رمبت رکےن اک وحہلص ےلم اگ۔‘‘‬

‫ن ٹ‬

‫املکیئ گ ی�ل�� وینایرک یٹس ںیم میقم اکملقر‪ ،‬وماقیسر اور اکروابری ہشیپ ور ںیہ۔‬

‫’ورٹوایکس لیبس‘ اپنے سستے اور وقت بچانے والے روبوٹک نگرانی آلہ کے ذریعے‬ ‫تاالبوں‪ ،‬جھیلوں اور حوضوں میں پانی کے معیار کی نگرانی کا کام کر رہا ہے۔‬

‫آبی آلودگی‬ ‫کی نگرانی‬ ‫ربنٹ وبالگ‬

‫ھ‬

‫دن ںیم کلم ریگ امیپےن رپ اس وتق دو ااشعرہی اچر نیلم آیب ذاخرئ وموجد ںیہ نج‬

‫ںیم اتالب‪ ،‬لیھج اور وحض وریغہ اشلم ںیہ۔ آولدہ آیب ذاخرئ ےس ان ےک آس اپس‬

‫ےنسب واےل ااسنونں یک تحص اور ان ےک ذرہعی اعمش رپ یفنم ارثات رمبت وہےت ںیہ۔‬ ‫�‬ ‫ل ٰ �ٰہ�ذا ہی ادش رضوری ےہ ہک ان آیب ذاخرئ ےک اپین ےک ایعمر یک لسلسم اجچن یک اجےئ اتہک‬ ‫افصیئ رھتسایئ یک وکوششں وک وقتتی ےلم اور ان (آیب ذاخرئ) وک زمدی رخاب وہےن ےس‬ ‫اچبای اج ےکس۔‬

‫’وروٹاسکی سبیل‘ ُ​ُاڈہشی یک رادجاھین وھبووشینر ںیم واعق اکی ااٹسرٹ اپ ینپمک ےہ سج‬

‫یک اینبد اسولیم ڈربال ےن ریھک ےہ۔ اس ےن ےلھک ٓایب ذاخرئ ںیم اپین اک ومنہن ےنیل ےک ےیل‬ ‫ناکی رووبکٹ ٓاہل ایتر ایک ےہ۔ ’وروٹاسکی سبیل ‘ یئن دیلہ ںیم واعق ارمیکی افسرت اخہن ےک‬ ‫��یکَس‬ ‫َس ااٹسرٹ اپ بہ ےک ‪ ۱۷‬وںی رگوپ اک ہصح اھت۔‬ ‫اس وخد اکر رووبکٹ آہل یک وصختیص ہی ےہ ہک ہی فلتخم اقمامت ےس اپین ےک ومنےن‬

‫عمج رکات ےہ اور رھپ ان اک زجتہی رک ےک اتنجئ وک ومابلئ وفن ٹین ورک ےک ذرےعی جیھب داتی‬ ‫ےہ۔ ڈربال اک انہک ےہ ہک دیتس وطر رپ آیب ومنونں وک عمج رکےن ےک اقمےلب ہی زایدہ زیت‬ ‫راتفر اور اتسس ےہ۔‬

‫بشکریہ سالومی ڈبرال‬

‫بائیں ‪ /‬ورٹوایکس کا نگرانی ٓالہ ٓابی ذخائر‬ ‫سے پانی کے نمونے حاصل کر کے ان کا‬ ‫تجزیہ کرتا ہے اور نتائج کو منتقل کرتا ہے۔‬ ‫اس کا مقصد صفائی کی کوششوں میں مدد‬ ‫کرنا اور مزید انحطاط کو روکنا ہے۔‬

‫‪17‬‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫عوام‪ ،‬کرہ ارض اور فوائد‬

‫ڈربال ےن ادنرا اگدنیھ دیلہ لکینکیٹ ویوینریٹس رباےئ وخانیت ےس اکیملکین ارئنیجنگن ںیم‬

‫یب کیٹ ایک۔ دعب ازاں نیت اسل کت االطاعیت انکیٹولیج تعنص ںیم اکم ایک۔ بج ‪۲۰۰۸‬ء ںیم‬ ‫اعیمل امایلیت رحبان ٓاای وت اوہنں ےن المزتم وک ریخٓاابد اہک اور اپدیئار رتیق ےک ےبعش ںیم اینپ‬

‫امسیج میظنت یک ادتبا ء اک ہلصیف ایک۔ اوہنں ےن اینپ وتہج ’’وعام‪ ،‬رکہ ارض اور وفادئ‘‘ رپ رموکز یک۔‬ ‫ڈربال یتہک ںیہ ہک ذگہتش ون ربوسں ںیم وھچےٹ‪ ،‬ابزار اور انکیٹولیج رپ ینبم ااٹسرٹ اسپ ےک‬

‫ےیل زمدی دمد رفامہ رکےن یک وکحتم یک اپیسیل ےن اںیہن اکی اکروابری ہشیپ ور ےننب یک‬ ‫رتبیغ دی۔ اوہنں ےن ’وروٹاسکی سبیل ‘یک اینبد ‪۲۰۲۱‬ء ںیم ڈایل۔‬

‫ڈربال ااشکنف رکیت ںیہ ہک اوہنں ےن ہی ینپمک ریغب یسک یجن رسامہی اکری ےک انبیئ۔ اکی‬

‫اسل کت وت اوہنں ےن اےنپ وسیپں اور اےنپ رھگ یک دمد ےس ہی ینپمک الچیئ۔ دعب ںیم اںیہن‬ ‫لمت انڈو ںیم واعق و�یّلّ�ور ایٹسن ویٹٹ آف انکیٹولیج ےس رگاٹن اور ضعب رمزکی اور راییتس‬

‫وکحیتم اویسنجیں ےسرووبٹ ےک ذرہعی رگناین رکےن واال آہل ایتر رکےن ےک ےیل رسامہی احلص‬ ‫وہا۔ ایھب اس آہل اک افنذ دحمود امیپےن رپ ایک ایگ ےہ۔‬ ‫نیکَسس کا اثر‬ ‫َ‬

‫‪۲۰۲۳‬ءںیم ڈربال ےن یئن دیلہ ںیم واعق ارمیکی افسرت اخہن ےک ون وتفہں رپ طیحم‬

‫اویکنرٹیب رپورگام ںیم رشتک یک۔‬

‫ن‬ ‫��یکَس‬

‫ےک ےیل وسلش ڈیمای ابزاراکری اک اکی وصنمہب انبای۔ اںیہن ادیم ےہ ہک ‪۲۰۲۴‬ء کت وہ اتالب‬

‫اور اھکرے اپین ےک امیہ ریگوں‪ ،‬دلبہی اداروں (وج ہک وعام وک اپین یک رفایمہ یک ذہم داری‬ ‫ادا رکےت ںیہ)اور ایسی وینپمکں وک اپین یک اجچن رکےن واال رووبکٹ آہل رفوتخ رکان رشوع‬ ‫رکدںی یگ نج وک آیب ارصنام یک رضورت ےہ۔‬ ‫مستقبل کے امکانات‬

‫ڈربال یک ااٹسرٹ اپ ینپمک ےن زمدی اکی رووبکٹ آےل اک ومنہن ایتر ایک ےہ سج‬

‫ےس آیب وھپولں یک ولیبں وک ڑکپ ںیم الای اج اتکس ےہ۔ ہی آیب وھپولں یک لیب اپین اک راہتس رویتک‬ ‫ےہ سج ےس اپین ںیم دنگیگ عمج وہیت ےہ اور اپین یک دقر ںیم یمک واعق وہیت ےہ۔ ’وروٹاسکی‬ ‫بیل‘ اس وتق اینپ امتم رت وتہج اس آیب لیب یک اجبن رموکز رک ریہ ےہ اتہک اےس‬

‫اکرآدم انبای اج ےکس اور داکتسری‪ ،‬ڑپکا‪ ،‬اکذغ‪ ،‬ایحایتیت ادنینھ ای دقریت اھکد ںیم دبتلی ایک اج ےکس۔‬

‫انکیٹولیج ایتر رکےن ےک اسھت اسھت ’وروٹاسکی سبیل ‘ وکحیتم اداروں ےک اسھت لم رک اصف‬

‫اپین ایہم رکاےن ےک ےیل یھب اکم رک ریہ ےہ۔ ڈربال یتہک ’’مہ اکی اےسی لبقتسم ےک رظتنم‬ ‫ںیہ اہجں اپین ےک ایعمر ےک ااشرہی اجت وہا ےک ایعمر ےک ااشرہی اجت ےک اسموی وہں۔‘‘‬

‫َس‬

‫اس دوران اںیہن اجتریت ارصنام یک رتتیب دی یئگ اتہک وہ اجتریت امڈل وک ڈزیانئ رکان‬

‫ربنٹ وبالگ وانٹگنش ڈی یس ںیم میقم آزاد ہشیپ احصیف ںیہ۔‬

‫اور ہنکمم رسامہی اکروں ےک اسےنم شیپ رکان ھکیس اجںیئ۔‬

‫ڈربال یتہک ںیہ ہک اس رپورگام یک وراشکپ‪’ ،‬سیک اڈٹسی‘ اور یلمع وقشمں ےس ابزار‬

‫نیک میہفت ںیم تہب آاسین وہیئ۔ ’’ںیمہ ااطوقیلں اور رتتیب اکروں ےس اکیف دیفم وشمرہ ےلم۔‘‘‬ ‫��یکس‬ ‫س اویکنرٹیب رپورگام ےس ڈربال وک ابتدہل ایخالت اک ومعق الم اور وھچیٹ وینپمکں ےک ابوینں‬ ‫ےک رجتابت ےس ایضیفب وہےن اک ومعق یھب الم۔‬

‫رتتیب اکروں ےس ےنلم واےل اعتون ےس ڈربال ےن اینپ ینپمک وک ٓان النئ رفوغ دےنی‬

‫‪18‬‬

‫اوپر ‪ /‬سالومی ڈبرال (دائیں) نیکسس اسٹارٹ اپ ہب کے ایکزیکٹو ڈائریکٹر‬ ‫ایرک ازولے کے ساتھ۔‬

‫بشکریہ سالومی ڈبرال‬

‫ہم ایک ایسے مستقبل کے‬ ‫منتظر ہیں جہاں پانی کے معیار‬ ‫کے اشار یہ جات ہوا کے‬ ‫معیار کے اشاریہ جات‬ ‫کی طرح مقبول ہوں۔‬

‫نیکَسس سے تربیت یافتہ اسٹارٹ اپ ڈیجیٹل ڈیوائڈ کو ختم کرنے کے‬ ‫َ‬ ‫لیے متن پر مبنی پیغام اور وہاٹس َ​َایپ کا استعمال کرتا ہے۔‬

‫وسیجن ایچگن‬

‫بھ‬

‫ارت یک ‪ ۶۰‬یف دص ےس زایدہ آابدی دیہی العوقں ںیم یتسب ےہ اہجں ارٹنٹین‬

‫یک وموجدیگ رہشی العوقں ےک اقمےلب مک ےہ۔ آن النئ میلعت کت اسموی راسیئ وک ینیقی‬

‫انبےن ںیم ہی ڈلٹیجی ڈویاڈئ(ویپمکرٹ اور ارٹنٹین یک وہستل ایہتف آابدی اور ایسی آابدی‬

‫ےسج ہی وہستل دایتسب ںیہن ےک درایمن احلئ جیلخ)اکی ڑبا جنلیچ ےہ۔ اس ےس‬

‫ےنٹمن ںیم دمد رکےن ےک ےیل اہمرارٹش ےک اکی ااٹسرٹ اپ ےن ڈاٹی مک رخچ رکےن‬ ‫ت‬ ‫واال اکی رلگنن وٹل’ ا�یک��ر ‘ایتر ایک ےہ وج ےنھکیس اور رتتیب کت راسیئ وک وتعس دےنی‬

‫آپ ےک ذنہ ںیم اس ٹیلپ افرم اک ایخل ویکں اور ےسیک آای؟‬

‫’وُرشک اوکی مٹسس‘اک آاغز ایک‬ ‫ںیم ےن ‪۲۰۱۸‬ءںیم اینپ ریغ انمعف شخب میظنت ُ‬

‫وج اہمرارٹش ےک مین رہشی ای دیہی العوقں ںیم امسپدنہ ربادرویں وک اکروابری میلعت‬

‫رفامہ رکےن رپ وتہج دیتی ےہ۔‬

‫وک ِ​ِوڈ۔ ‪ ۱۹‬وابیئ رمض ےن ڈلٹیجی ڈویاڈئ وک ااجرگرک دای اور امہری میٹ ےن اےنپ‬

‫ہبلط وک یھب ایس رپاشیین اک اسانم رکےت داھکی۔ بج امہری میٹ ےن الک ڈاؤن ےک دعب وماد‬

‫ےک ےیلنتم رپ ینبم اغیپامت ےک العوہ آڈوی اور وڈیوی اک یھب اامعتسل نرکات ےہ۔ اس‬ ‫�بھ� ت‬ ‫��یکَس‬ ‫ااٹسرٹ اپ ےک ابین اور یس ای او ا ی�ج�ی� ارمیکی افسرت اخہن ےک َس ااٹسرٹ‬

‫وگلگ ٹیم ےسیج وڈیوی اکرفنگنسن وٹسل ےک ذرےعی نشیس ںیم رشتک رکےن ےک اقلب‬

‫ضعب اابتقاست۔‬

‫واہسٹ اپی رپ لقتنم وہےئ وت یھب رصف ‪ ۵۰‬یف دص ہبلط یہ اس ںیم اشلم وہ ےکس۔‬

‫اپ بہ ںیم ‪ ۱۴‬وںی رگوپ اک ہصح ےھت۔ شیپ ےہ ان ےس ےیل ےئگ ارٹنووی ےک‬

‫اپےئ ےئگ۔یتح�ٰ ہک بج مہ ولگ اھبرت ںیم رقبی رقبی رہ ہگج وموجد ٹیلپ افرم‪،‬‬

‫بشکریہ ابھیجیت‬

‫یہ پلیٹ فارم سیکھنے والوں‬ ‫کو ان کے کر یئر کے ا ہداف‬ ‫سے متعلق تازہ تر ین مہارتوں‬ ‫ا ور علم تک رسائی فرا ہم کر‬ ‫کے عملی زندگی کی‬ ‫تیاری کوبہتر بنا رہا ہے۔‬

‫یک رتلیس وک آن النئ لقتنم رکےن یک وکشش یک وت رصف ‪ ۵‬یف دص ہبلط زوم ای‬

‫‪19‬‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫میٹ وک ھچک ریغ وتمعق اسملئ اک یھب اسانم رکان ڑپا۔ اثمل ےک وطر رپ ںیمہ ہبلط ےک اغیپامت وموصل‬ ‫وہےن ےگل ہک وہ اےلگ دن ےس الکوسں ںیم رشتک ںیہن رک ںیکس ےگ ویکہکن ان اک ارٹنٹین‬ ‫ڈاٹی کیپ متخ وہ راہ ےہ۔‬

‫اس ےک دعب ُوُرشک یک میٹ ےن لح ےک وطر رپ آڈوی اکرفنگنسن یک رطف یلقتنم اک ہلصیف‬

‫ایک۔ اتمہ یسک یھب وموجدہ وٹل ےن میٹ وک کیب وتق ‪ ۱۰۰‬ےس زایدہ ہبلط کت راسیئ یک وہستل‬ ‫ت‬ ‫رفامہ ںیہن یک۔ اس ےلئسم ےک ےیل امہرا لح دعتمد فلتخم دخامت رخدیان اور ’ا�یک��ر ‘انیم اکی‬ ‫وٹل ایتر رکان اھت سج ےن ںیمہ آڈویےک ذرہعی کیب وتق ‪ ۲۰۰‬ےس زایدہ ولوگں ےس راہطب اقمئ‬ ‫رکےن یک وہستل رفامہ یک۔‬ ‫ت‬ ‫’ا�یک��ر‘رپ رصف ااسذتہ وبی ای آن النئ وٹل رپ وہں ےگ ہکبج ہبلط اباقدعہ وطر رپ وفن‬

‫ےس ڈالئ رکےتکس ںیہ۔ اس ےک العوہ اس ےن واہسٹ اپی اغیپامت اور اسی امی اسی ےک‬ ‫ت‬ ‫ذرےعی یھب یمیلعت وماد یک رتلیس یک وہستل رفامہ یک۔’ا�یک��ر‘ ےک آاغز ےک اسھت امہری میٹ دلج‬ ‫یہ ہبلط یک الص دعتاد ےک ‪ ۸۰‬یف دص ےصح کت ےنچنہپ ںیم اکایمب وہیئگ۔‬

‫ہی ٹیلپ افرم ےسیک اکم رکات ےہ؟‬

‫امہری میٹ درگی وموضاعت رپ میلعت رفامہ رکےن ےک ےیل امتم وبعشں ںیم ‪ ۳۰‬ےس زایدہ ومیظنتں‬ ‫ےک اسھت یھب اکم رک ریہ ےہ۔‬

‫ت‬ ‫’ا�یک��ر‘ ےک اصرنیف اہکں میقم ںیہ اور ان یک راےئ ایک ےہ؟‬

‫یف ااحلل امہرے اپس داین رھب ےسرقبی رقبی ‪ ۱۸‬زہار ونوجان اور درایمین رمع ےک‬

‫ےنھکیس واےل ںیہ نج ںیم زایدہ رت اصرنیف اک قلعت اھبرت ےس ےہ ۔ ایھب مہ ولگ ارگنزیی‪،‬‬ ‫دنہی اور رمایھٹ ںیم وماد رفامہ رک رےہ ںیہ۔ وکن وکن یس زابونں ںیم وماد میسقت ایک اج اتکس‬

‫ےہ‪ ،‬اس رپ ہی ٹیلپ افرم وک یئ اپدنبی اعدئ ںیہن رکات۔ یہی وہج ےہ ہک مہ ولگ اب وسایلیہ‬ ‫زابن ںیم وماد ایتر رکےن ےک ےیل ارفہقی ںیم ھچک رشاتک داروں ےک اسھت اکم رک رےہ ںیہ۔‬ ‫ت‬ ‫امہرے اصرنیف ےن اس رجتےب وک وخب دنسپ ایک ےہ اور اینبدی وطر رپ’ ا�یک��ر ‘یک رطف ےس‬ ‫رفامہ رکدہ آاسن راسیئ یک وہج ےس اس ےس وخب افدئہ ااھٹای ےہ۔‬

‫ٹیلپ افرم سک رطح ےک رکرئی یک ایتری اور ذرہعی اعمش کت راسیئ وک رتہب‬ ‫انب راہ ےہ؟‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫’ا�یک��ر‘ ےک رطہقی اکر یک ابت رکںی وت اس ںیم بس ےس ےلہپ رچیٹ ا�یک��رٹیلپ افرم رپ وکرس اک‬

‫ہی ٹیلپ افرم ےنھکیس واولں وک ان ےک رکرئی ےک ادہاف ےس قلعتم اتزہ رتنی اہمروتں‬

‫ےہ۔ ہبلط وک اانپ روزاہن وکرس ورک رشوع رکےن ےک ےیل اکی االطع یتلم ےہ وج افتیلع‬

‫ےنھکیس اور رسٹیکفیٹ احلص رکےن اک ومعق رفامہ رکےک ذرہعی اعمش کت راسیئ وک نکمم انب راہ ےہ‬

‫وماد اپ ولڈ رکات ےہ‪ ،‬ہبلط وک اس ںیم اشلم رکات ےہ اور وماد یک رتلیس اک وتق ےط رکات‬ ‫رتلیس ےک وطر رپ ےنھکیس اک ہلسلس رشوع رکیت ےہ ےسج لمکم رکےن ںیم اعم وطر ےس ‪ ۱۵‬ٹنم‬ ‫ےس یھب مک وتق اتگل ےہ۔‬

‫ڈیمای اک رھب وپر اامعتسل رکےت وہےئ ےنھکیس ےک رجتےب ےک ےیل ہبلط اےنپ وتق اور اینپ‬

‫راتفر ےک اسحب ےس نتم‪ ،‬وصتری‪ ،‬آڈوی اور وڈیوی ےک ازتماج ےک وطر رپ وماد احلص رکےت‬ ‫ںیہ۔ اس ےک دعب ہبلط اکرفنسن رطز یک آڈوی اکل رپ اےنپ ااتسد اور اسویھتں ےک اسھت اس‬ ‫وموضع رپ ابتدہل ایخل رکےتکس ںیہ۔‬

‫ہبلط وک اس وطر رپ اہیں سک مسق ےک رکرئی ےک ےیل ایتر ایک اج راہ ےہ؟‬

‫مہ ولگ اینبدی وطر رپاکروابری ہشیپ وری یک میلعت رفامہ رکےت ںیہ۔ ہبلط وج اہمرںیت ےتھکیس‬

‫ںیہ ان ںیم ایقدت‪ ،‬دیقنتی رکف اور امیل اسحب اتکب اشلم ںیہ۔‬

‫‪startupnexus.in‬‬ ‫‪20‬‬

‫وج ان یک اکروابری وخااشہت ےک ےیل افدئہ دنم ںیہ۔ زایدہ رت ولگ وہنجں ےن امہری اکروابری‬ ‫ہشیپ وری یک میلعت ےس افدئہ ااھٹای ےہ اوہنں ےن یھبک یھب اکروابر الچےن یک ریمس رتتیب‬ ‫احلص ںیہن یک یھت۔‬

‫مہ ولگ ہی یھب ادیم رکےت ںیہ ہک ےنھکیس واولں وک ان ےک ہقلعتم وبعشں ںیم رسرپوتسں اور‬

‫اسویھتں ےک اسھت رموبط رکںی سج ےس اںیہن اےنپ ےبعش ںیم اتزہ رتنی راحجانت ےس اب ربخ‬

‫رےنہ ںیم دمد ےلم ۔ اس ےس اںیہن المزتم ےک ےیل زایدہ اسمیتقب ےننب اور المزتم ےک‬ ‫رتہب وماعق کت راسیئ احلص رکےن ںیم یھب دمد ےلم یگ۔‬

‫ِ‬ ‫وسیجن ایچگن الس اسلجنی ےک ِسل�ور کیل ںیم میقم اکی ٓازاد ہشیپ اکملقر ںیہ۔‬

‫© امیج فلو ‪ /‬شٹر اسٹا کس ڈاٹ کام‬

‫ا یکترا‬ ‫‪ekatra.one‬‬ ‫َ‬ ‫نیکَسس‬

‫اور ملع کت راسیئ رفامہ رکےک رکرئی یک ایتری وکرتہب انب راہ ےہ۔ ہی ےنھکیس واولں وک یئن اہمرںیت‬

‫بشکریہ بھاوینی پاریکھ‬

‫بھاوینی پاریکھ کی نو وارد کمپنی’بنکو جنکو‘فیشن صنعت کے فضلہ اور بچے‬ ‫ہوئے کپڑوں کے ٹکڑوں سے فیشن کے نئے نئے ملبوسات تیار کرتی ہے۔‬

‫کپڑوںکےباقیات‬ ‫کوکارآمدبنانا‬ ‫اپرواتیم نیپ‬

‫‪21‬‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫اوپر ‪َ​َ /‬بنکو َ​َجنکو کا ’ورسا وائبرینس شرگ‘ جو مخلوط ڈیجیٹل پرنٹس‬ ‫سے بنا ہے۔ اس کی وجہ سے ٓاٹھ سو گرام کپڑے کے باقیات ڈالؤ‬ ‫میں جانے سے بچ گئے ہیں۔ ‪ /‬اوپر بائیں ‪َ​َ /‬بنکو َ​َجنکو کے ملبوسات‬ ‫صنعتی فضلہ‪ ،‬بیکار کپڑوں اور پائیدار چیزوں کا استعمال کر کے‬ ‫بنائے جاتے ہیں۔‬

‫َبَ‬

‫ن‬ ‫وکن �َ​َج�ک�و یک ونصماعت فلتخم وہیت ںیہ۔ ینپمک ےک کمچ دار رگن‪ ،‬دجدی ڈزیانئ‬

‫اور ڑپکوں ےک ڑکٹوں اک از رس ون اامعتسل رکےک انبےئ ےئگ ہی وبلماست ینپمک یک‬

‫ابین اھبوینی اپرھکی یک امسیج اکروابری ہشیپ وری اور اپدیئار نشیف ےک ںیئت ان ےک زع م وک‬

‫اظرہ رکےت ںیہ۔ وہ اتبیت ںیہ ’’مہ یتعنص ہلضف‪ ،‬ےب اکر ڑپکوں اور اپدیئار زیچوں اک ےئن رسے‬

‫ےس اامعتسل رکےک اس ےس ےئن ےئن ڈزیانئ ےک وبلماست ایتر رکےت ںیہ۔ رہ ایتر دشہ‬ ‫ڑپکے یک اینپ رفنمد اہکین ےہ اور وکیئ یھب دو ڑپکا اسکیں ںیہن وہات۔‘‘‬

‫‪22‬‬

‫ن ن‬ ‫اپرھکی‪ ،‬وج اکی اٹسکیٹلئ آرٹسٹ اور نشیف ڈزیارنئ ںیہ‪َ ،‬بَ��ک�و �َ​َج�ک�و اور ڈزیانئ الفئ وسلش ورئیفلی‬

‫افؤڈننشی یک ابین اور رکویٹی ڈارئرٹکی ںیہ۔ ان دوونں ومیظنتں ےک ذرےعی اپرھکی ےن دیہی العوقں‬ ‫ںیم واعق‬ ‫ےس قلعت رےنھک وایل مک و شیب اکی زہار وخانیت وک روزاگر ےس وجڑا ےہ۔ اپرھکی یئنچ ئ‬ ‫�س�ی ن‬ ‫امیل ادماد ایہتف ونمیِاِن اڈننی وسلش ارٹنرپرنیپش ٹین ورک (وا �)‬ ‫ارمیکی وقلصن اخہن ےس ئ‬ ‫�س�ی ن‬ ‫رپورگام اک ہصح ںیھت۔ وا � رپورگام وخانیت امسیج اکروابری ہشیپ وروں وک ااظتنیم اور اقدئاہن‬ ‫الصوتیحں یک ازفاشئ ںیم دمد رکات ےہ۔‬ ‫حّساسیت‬ ‫فضلہ سے متعلق ّ‬

‫اپرھکی یک دیپسچل نشیف ںیم یھت۔ اوہنں ےن یئک وہشمر ربڈنی ےک ےیل ڑپکے ایتر یھب ےیک‬

‫ںیہ۔ وہ واضتح رکیت ںیہ ’’ڑبے ڑبے ربڈنیےک ےیل نشیف ڈزیاگننئ رکےن ےس ےھجم تہب‬ ‫یتمیق رجتابت احلص وہےئ۔ےھجم اس ےس زایدہ ےنھکیس اور ڑپکا تعنص ےک اوطار وک قیقحت رکےک‬

‫دبےنل یک رتبیغ یلم ۔‘‘ اےنپ رجتےب ےس اوہنں ےن اجان ہک نشیف تعنص وعیس امیپےن رپ ہلضف‬ ‫دیپا رکیت ےہ۔ یسک یھب ابلس اک رقتًابیً ‪ ۱۵‬یف دص ڑپکا وکڑے ںیم الچ اجات ےہ۔ ہکلب ضعب اواقت‬ ‫وت اس ےس یھب زایدہ۔‘‘‬

‫ایس ہلئسم وک دایھن ںیم رےتھک وہےئ اپرھکی ےن‪۲۰۱۸‬ء ںیم اینپ ذایت وبلماست یک ینپمک‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫َبَ��ک�و �َ​َج�ک�و رشوع یک۔ اجاپین زابن ںیم َبَ��ک�و اک بلطم آرٹ ‪ ،‬اجسوٹ ای قیلخت ےہ اور �َ​َج�ک�و ارگنزیی‬ ‫ن‬ ‫ظفل ’ �َ​َج� ک‘ ےس ایل ایگ ےہ۔ ‪۲۰۱۸‬ءںیم ادتباء ےس ےل رک اب کت اپرھکی یک ینپمک ےن ‪ ۳۶‬نٹ‬ ‫ےس زادئ ڑپکے ےک ہلضف وک اکرآدم انبای ےہ۔ اس ہلضف ےس ‪ ۲۵۰‬ےس زایدہ ونصماعت ابزار ںیم‬

‫اعتمرف رکوایئ یئگ ںیہ۔ وہ یتہک ںیہ ’’امہرے وخوصبرت وبلماست یھبک رٹکیفی ےک رفش رپ ڑپی‬ ‫افلض زیچ وہا رکےت ےھت۔‘‘‬

‫اپرھکی ےک ذرہعی اانپای ایگ اپدیئاری اک وصتر ان ےک ڈزیانئ اور دیپاواری لمع اک اکی امہ‬

‫ہصح ےہ۔ اکیبر ڑپکے ےس ایتر دشہ ان ےک وبلماست آرام دہ اور دیفم وہےت ںیہ ۔زین ‪،‬اس‬ ‫ںیم دیپاواری لمع ےک دوران ڑپکا اضعئ وہےن ےک ااکمانت اک یف دصیھب رفص ےہ۔ اپرھکی‬

‫یتہک ںیہ ’’وبلماست بج ایتر وہ اجےت ںیہ وت ےچب وہےئ ڑپکوں ےک ڑکٹوں وک چیپ ورک‪ ،‬تشپ‬ ‫تصاویر بشکریہ بھاوینی پاریکھ‬

‫ملبوسات جب تیار ہو جاتے‬ ‫ہیں تو بچے ہوئے کپڑوں کے‬ ‫ٹکڑوں کو پیچ ورک‪ ،‬پشت‬ ‫کے کپڑوں اور دیگر چیز یں‬ ‫تیار کرنے کے لیے استعمال‬ ‫کیا جاتا ہے۔‬

‫ےک ڑپکوں اور درگی زیچںی ایتر رکےن ےک ےیل اامعتسل ایک اجات ےہ۔ ڑپکوں ےک ڑکٹوں وک‬ ‫دوابرہ اامعتسل رکےن ےس نشیف تعنص ںیم اپدیئاری آیت ےہ اور وموجدہ ونصماعت یک زدنیگ‬ ‫ںیم ااضہف وہات ےہ۔‘‘‬

‫ایک اجتماعی کوشش‬

‫اپرھکی اتبیت ںیہ ’’ان وبلماست وک دیہی العوقں ےس قلعت رےنھک وایل وخانیت‪ ،‬انپہ اگوہں اور‬

‫نسمک وچبں ےک رمازک ےک نیکم ایتر رکےت ںیہ ۔ اس ےس ان یک آدمین یھب وہیت ےہ اور‬ ‫ن ن‬ ‫ان وک اعمرشہ ےک رمزکی داھرے ےس ڑجےن ےک وماعق یھب ےتلم ںیہ۔‘‘ َبَ��ک�و �َ​َج�ک�و ےک‬

‫ےیل ان وخانیت یک دخامت شیب اہب ںیہ۔ اپرھکی رشتحی رکیت ںیہ ’’ہی ولگ ربڈنی یک الپسیئ نیچ اک‬

‫زجو ال کفنی ںیہ۔ وہ اینپ الصوتیحں وک ربوےئ اکر ال رک وبلماست اور درگی اایشء ایتر رکیت ںیہ۔ ان یک‬ ‫داکتسری اور یقیلخت الصتیح یقیلخت لمع ںیم امہ رکدار ادا رکیت ےہ سج ےس ڑپکوں ےک ڑکٹوں ےس‬ ‫ایتر دشہ وبلماست ںیم اکی رفنمد وصختیص دیپا وہیت ےہ۔‘‘‬

‫‪23‬‬

‫تصاویر بشکریہ بھاوینی پاریکھ‬

‫اوپر دائیں ‪ /‬وائسین سے فیض یافتہ بھاوینی پاریکھ (درمیان میں) ایک‬ ‫ٹیکسٹائل ٓارٹسٹ اور فیشن ڈیزائنر ہیں جو کپڑوں کے ٹکڑوں کا‬ ‫استعمال کر کے جدید ڈیزائن تیار کرتی ہیں۔ ‪ /‬دائیں ‪َ​َ /‬بنکو َ​َجنکو اور‬ ‫ڈیزائن الئف ویلفیئر فأونڈیشن کی بانی کے طور پر پاریکھ نے دیہی‬ ‫عالقوں کی کم و بیش ایک ہزار خواتین کو روزگار فراہم کیا ہے۔‬

‫ٰیملسٰ روضان یتہک ںیہ ’’ہی ضحم اکی اکم یہ ںیہن ےہ ہکلب ریمے ےیل اینپ یقیلخت الصںیتیح‬ ‫ن ن‬ ‫داھکےن اور ھچک اب ٰینعمٰ رکےن اک رتہبنی ومعق ےہ۔‘‘ َبَ��ک�و �َ​َج�ک�و وخانیت وک اینپ روایتی داکتسری‬

‫ےک ااہظر اور اےنپ اصرنیف ےس اقلعتت اقمئ رکےن اک یھب ومعق رفامہ رکیت ےہ۔‬

‫ن ن‬ ‫ےس یلم ربوتق دمد اور رفنمد انشتخ ےس َبَ��ک�و �َ​َج�ک�و وک اینپ اسھک انبےن اور ہنکمم اصرنیف اور‬

‫رشاکء یک وتہج اینپ اجبن ذبمول رکےن ںیم یھب اکیف دمد یلم۔‘‘‬ ‫ن ن‬ ‫اپرھکی اک ارادہ َبَ��ک�و �َ​َج�ک�و ےک وینپمکں وک دےی اجےن واےل احتفئ ےک ڈویژین ںیم‬ ‫اموحایلت رپ یھب وعیس‬ ‫وتعیس رکےن اک ےہ سج ےس زمدی ولوگں وک اباایتخر انبای اج ےکس اور � ت ش� خ‬ ‫��‬ ‫ارثات رمبت ےیک اج ںیکس۔ وہ اتبیت ںیہ ’’امہرے اموحایلیت ارثات یک یص اور یفیفخت‬

‫وائسین کا اثر‬ ‫ئ‬ ‫�س�ی ن‬ ‫اپرھکی یتہک ںیہ ہک وا � ےن ’’رواطب اقمئ رکےن‪ ،‬رشاتک داری‪ ،‬اعتون اور رنہ ےک‬ ‫ن‬ ‫ارتشاک‘‘ ےک رتہبنی وماعق رفامہ ےیک ںیہ۔ وکنب�ج�ک�و وک ان ٹین ورسک یک اہمرت‪ ،‬رامنہیئ اور‬

‫اگلےنےک ےیل اےنپ ادقاامت ےک ارثات یک امیپشئ ےک زمدی افشف اظنم وک اقمئ رکےن یک‬

‫وصخمص وراشکسپ‪ ،‬الصتیح اسزی ےک االجوسں اور رسرپیتس واےل رپورگاومں ےس‬ ‫ن ن‬ ‫َبَ��ک�و �َ​َج�ک�و وک اانپ اجتریت الہحئ لمع ایتر رکےن‪ ،‬اکررکدیگ وک وبضمیط ےنشخب اور نشیف تعنص ئ ےک‬ ‫� ن‬ ‫اتزہ رتنی راحجانت ےس وخد وک ابربخ رےنھک ںیم دمد یلم ےہ۔ اپرھکی ایبن رکیت ںیہ ’’وا س�ی�‬

‫اپرواتیم نیپ رونی ںیم واعق ویوینریٹس آف ویناڈا ںیم ولگلب ڈیمای اڈٹسزی یک اعمون رپورسیف ںیہ۔‬

‫ادماد ےس تہب افدئہ وہا سج ےس امہرے ارث و روسخ ںیم یھب ااضہف وہا۔‘‘‬

‫‪24‬‬

‫الہحئ لمع وک زمدی رتہب رکےن رضورت ےہ۔ اس ےک العوہ ںیمہ امسیج اور اموحایلیت وفادئ اک ادنازہ‬ ‫یھب رضورت ےہ۔‘‘‬

‫دائیں ‪ /‬ریل فوڈیز کی بانی سونل‬ ‫پٹیل نے کولکاتا میں واقع امریکی‬ ‫قونصل خانے کی اے ڈبلیو ای‬ ‫ٹریننگ میں حصہ لیا ہے۔‬

‫بشکریہ سونل پٹیل‬

‫امریکی سفارت خانے کا ایک پروگرام خواتین کاروباری پیشہ وروں کو اپنے کاروبارکو فروغ اور‬ ‫وسعت دینے میں مدد فراہم کرتا ہے۔‬

‫کاروباری پیشہ وروںکو‬ ‫بااختیار بنانا‬ ‫ربنٹ وبالگ‬

‫سو‬

‫لن لیٹپ اور ریمش ہنٹپ ےس قلعت رےنھک وایل اخوتن اکروابری ہشیپ ور ںیہ وہنجں ےن‬

‫ںیہ اور ہی ہک یفنص اسموات اور اجعم رتیق وک راتفر دےنی ںیم وخانیت اکروابری ہشیپ وروں اک‬

‫اکروابروکوتعسدیےہ۔اندوونںےناحلیہںیموکحتماہبرےکااٹسرٹاپاپیسیلرپورگام‬

‫ادتبایئ رمےلح ےک اکروابرویں وک اباایتخر انبےن ےک ےیل اے ڈویلب ای رپورگام رشوع ایک۔‬

‫ارمیکی ہمکحم اخرہج ےک اڈیکیم افر ونمی ارٹنرپرنیس(اے ڈویلب ای) رپورگام ںیم ہصح ےنیل ےک دعب اےنپ‬ ‫ےسالبوسدرقضےکوطررپ‪۱۰‬الھکروےپیفسکرسامہییھباحلصایک ےہ۔‬

‫اس ابت وک میلست رکےت وہےئ ہک اکروابری ارفاد یسک کلم یک اعمیش رتیق ےک ےیل امہ‬

‫امہ رکدار ےہ‪ ،‬ارمیکی ہمکحم اخرہج ےن رتتیب اور رامنہیئ ےک ذرےعی اکروابری ہشیپ وروں اور‬ ‫‪۲۰۱۹‬ء ےس اب کت اے ڈویلب ای ےن ‪ ۸۰‬وکلمں ںیم ‪ ۱۶‬زہار ےس زادئ وخانیت وک ولعمامت‪،‬‬

‫ٹین ورسک اور اکایمب اکروابر رشوع رکےن اور اےس وتعس دےنی ےک ےیل دراکر راسیئ‬

‫‪25‬‬

‫اور ارفادی وقت ںیم وخانیت یک ڑبیتھ وہیئ رشتک وک ینیقی انبرک اباایتخر انبای ےہ۔ ‪۲۰۲۱‬ءےک‬ ‫اکی اجزئے ےس ہتپ الچ ےہ ہک اے ڈویلب ای رپورگام لمکم رکےن وایل ‪ ۷۴‬یف دص وخانیت‬

‫ےن اینپ اکروابری آدمین ںیم ااضےف اک اشمدہہ ایک بج ہک ‪ ۲۹‬یف دص ےن ایس ےس وحہلص اپرک‬ ‫زمدی ولوگں وک روزاگر رفامہ ایک۔‬

‫سفرکے دوران کھانے کی سہولت‬

‫ارمیکی نوقلصن اخہن وکاکلات یک اے ڈویلب ای رٹگننی ںیم ہصح ےنیل ےس ےلہپ وسلن لیٹپ ہنٹپ‬ ‫م‬ ‫ںیم اکی �ی��ی�جم�ن ٹ‬ ‫� ینپمک یک امہکل ںیھت۔ ان یک ینپمک اقمیم اکررگیوں وک دحتمہ رعب اامرات‬ ‫سکل‬ ‫ںیم اینپ ونصماعت رفوتخ رکےن ںیم دمد اچنہپای رکیت یھت ۔ ےشیپ ےس ’الفئ ا س رٹرنی ‘لیٹپ‬

‫اس ےس لبق دیئب‪ ،‬یئبمم اور اہبر ںیم اکروپرٹی رٹرنی ےک وطر رپدخامت ااجنم دے یکچ ںیہ۔‬

‫اوہنں ےن ونربم ‪۲۰۲۱‬ءںیم ‪ ۱۰‬امہ یک اے ڈویلب ای رٹگننی ںیم اکی ےئن اکروابریک امہکل یک‬

‫تیثیح ےس ومشتیل اایتخر یک یھت۔ اس وتق ان ےک اپس وکیئ واحض اکروابری وصنمہب ںیہن‬

‫اھت۔ رتتیب ےک دوران اںیہن ااسحس وہا ہک ان یک وموجدہ ینپمک اشدی زمدی رتیق ہن رک اپےئ‪،‬‬ ‫�‬ ‫ل ٰ �ٰہ�ذا اوہنں ےن رولیے ںیم اھکےن ےنیپ یک ونصماعت یک رفایمہ ےک ےبعش ںیم یلقتنم اک ہلصیف ایک۔‬ ‫وطلی رعےص ےس ہی وسحمس رکےن ےک دعب ہک اھبریت رٹونیں ںیم اسمرفوں ےک ےیل‬ ‫بشکریہ سونل پٹیل‬

‫اوپر ‪ /‬ریل مسافر سفر کے دوران معیاری کھانے ٓارڈر کرنے کے لیے‬ ‫ریل فوڈیز کی ویب سائٹ کا استعمال کر سکتے ہیں۔‬

‫دایتسب اھکےن ںیم رتہبی یک اکیف اجنگشئ ےہ‪ ،‬لیٹپ ےن اینپ اے ڈویلب ای رتتیب ےک‬

‫دوران رلی وفڈزی ےک ےیل اکی اکروابری وصنمہب انبای۔ رلی وفڈزی رفس ےک دوران اسمرفوں‬

‫وک رباہ راتس فلتخم مسق ےک رتہب اھک ونں یک زیتی ےس رفایمہ اک ودعہ رکیت ےہ۔ ‪ ۴۰۰‬ےس‬

‫زایدہ روتسیراونں ےن ‪ ۲۰۰‬ےس زایدہ اونشیٹسں رپ اھکونں یک دایتسیب ےک ےیل دطختس ےیک ںیہ نج‬

‫ںیم ےس زایدہ رت اک قلعت اہبر ےس ےہ۔‬

‫اسمرف رباہ راتس وفن رکےک ای رہ رولیے انشیٹس رپ وموجد روتسیراونں ےک ونیمشیپ رکےن‬

‫وایل رلی وفڈزی یک وبی اسٹئ ےک ذرہعی اھکےن اک آرڈر دےتی ںیہ ۔ وہ انشیٹس رپ ےنچنہپ ےس‬ ‫اکی ہٹنھگ ےلہپ کت آرڈر دے ےتکس ںیہ اور آن النئ ای اھکان ےنلم رپ ادایگیئ رکےتکس ںیہ۔‬

‫رلی وفڈزی ےک اسھت آھٹ ارفاد اکم رکےت ںیہ نج ںیم ےس فصن اسٹف ورئی ےک اکم ںیم‬

‫رصموف ںیہ۔ ان یک ذہم دارویں ںیم اکی وفق دشہ اپی یک قیلخت یھب اشلم ےہ۔ اس‬

‫ےک العوہ ابیق ارفادابزاراکری رپوتہج دےتی ںیہ۔لیٹپ یتہک ںیہ ہک ارگہچ اب یھب مہ ولگ ادتبایئ‬

‫ر یل فوڈیز‬

‫‪railfoodies.in‬‬

‫دھج کرافٹ‬ ‫‪dhajcraft.com‬‬

‫رمےلح ںیم ںیہ نکیل ’’اھکان اچنہپےن یک امہری دختم وک تبثم رد لمع لم راہ ےہ۔‘‘ ینپمک اک‬

‫اپچن اسہل ندہف وپرے کلم ںیم وتعیس رکان اور دعتمد رولیے اونشیٹسں یک دختم رکےن واےل‬ ‫ک�چ�‬ ‫’’الکؤڈ س‘‘انبان اور اسمیتقب وتمیقں رپ ایعمری اھکےن رفامہ رکان ےہ۔‬ ‫وسلن لیٹپ ےک ےیل اے ڈویلب ای یک رتتیب ’’مشچ اشک‘‘ اثتب وہیئ۔‬

‫وہ یتہک ںیہ ’’ںیم ےن وساچ اھت ہک ںیم اکی ایھچ رتتیب ددنہہ وہں نکیل رتتیب احلص‬

‫رکےن ےک دعب ےھجم ااسحس وہا ہک اکروابر‪ ،‬امایلت‪ ،‬المزتم وریغہ ےک اعمےلم ںیم (اینپ رتتیب‬ ‫ںیم) تہب اسری زیچوں ےس ںیم انوافق یھت۔‘‘‬

‫لبقتسم رقبی ںیم‪ ،‬لیٹپ رلی وفڈزی ےک اسھت اپرٹ اٹمئ اکم رکےن واےل ہبلط ےک ےیل‬

‫‪26‬‬

‫ےنھکیس ےک دوران امکےن(ارن اڈنی رلن) ےک امڈل ےک اسھت اانپ ڈویلری ڑیبا رشوع رکےن اک ارادہ‬

‫وجےت ایتر رکیت ےہ۔ ریمش یتہک ںیہ ’’مہ ںیم ےس زایدہ رت ےک اپؤں ےٹپچ وہےت ںیہ ای دیمخہ‬

‫ریتھک ںیہ سج ےس وپرے کلم ںیم زہاروں ولوگں ےک ےیل روزاگر ےک وماعق دیپا وہں ےگ ۔‬

‫لکش ےک وہےت ںیہ۔ اس ےک العوہ وچڑے ای فلتخم لکش ےک وہےت ںیہ۔‘‘دجھ رکاٹف اک‬ ‫س ی�ل‬ ‫س وپرلٹ اصرنیف ےس اتہک ےہ ہک وہ اھچیپ اج ےنکس وایل امیپشئ ٹیش اک اامعتسل رکےت‬

‫ہنٹپ ےک لنشین ایٹسن ویٹٹ آف نشیف انکیٹولیج ےس رگوجیٹی ریمش ےن رکرئی اک آاغز اکی‬

‫ااسی اپی ایتر رک ریہ ےہ سج ےک ذرہعی اامسرٹ وفن ےک وڈیوی رمیکے ےس امیپشئ یک اج‬

‫داکتسری ینپمک رشوع یک نکیل وک ِ​ِوڈ۔‪ ۱۹‬یک واب یک وہج ےس اںیہن ینپمک وک دنب رکان ڑپا۔ ‪۲۰۲۱‬ءےک‬

‫ںیہنج روایتی وطر رپ امشیل دنہ اور اپاتسکن ںیم انہپ اجات ےہ)‪ ،‬ریغب اڑیی واےلوجےت‪ ،‬یکلہ لپچ‪،‬‬

‫مقامی ہنر‪ ،‬عالمی بازار‬

‫داکتسری ینپمک ںیم اکی ڈزیارنئ ےک وطر رپ ایک اھت۔ ‪۲۰۲۰‬ء ےک اوالئ ںیم اوہنں ےن اینپ‬ ‫آرخ ںیم اوہنں ےن اینپ وموجدہ ینپمک‪’ ،‬دجھ رکاٹف‘ رشوع یک۔ ان یک ینپمک داھوگں ےس‬ ‫داکتسری یک ونصماعت انبیت ےہ۔‬

‫وہےئ اےنپ اسزئ ںیجیھب ای اپؤں ےک اسملئ یک وڈیویز اک ارتشاک رکںی۔ ان یک میٹ اب اکی‬

‫ےکس۔ دجھ رکاٹف یک ونصماعت ںیم ڑکاھیئ دشہ ومرجی(اہوھتں ےس انبیئ یئگ وجایتں اور رپیلس‬ ‫روایتی وجےت ‪ ،‬وخانیت یک ڈنیسل‪ ،‬اڑیی واےل وجےت اور درگی وجےت اشلم ںیہ۔‬

‫ہی ااٹسرٹ اپ ینپمک وجےت ایتر رکےن ےک ےیل ری اسلکیئ دشہ الپکٹس ‪،‬اھکدی اور نسٹپ‬

‫ریمش وک اچر امہ یک اے ڈویلب ای رٹگننی ےک ےیل بختنم ایک ایگ اھت۔ اوہنں ےن ادتبًاً وج‬

‫ےسیج دقریت روشیں اک اامعتسل رکیت ےہ۔ ہی وجےت آف النئ اور آن النئ دوونں یہ مسق یک‬

‫اس رگوپ ےن دعب ںیم امرگنٹیک‪ ،‬وینپمکں اور ونصماعت وک ربڈنی انبےن ےس قلعتم رتتیب ںیم‬

‫ریمش یتہک ںیہ ’’آن النئ ریہشت ںیم زیتی آ ریہ ےہ‪ ،‬اور اکروابر ڑبھ راہ ےہ۔ اگوکہں اک ردلمع‬

‫زیچںی ںیھکیس ان ںیم ےس اکی ہی یھت ہک رسامہی اکروں ےس سک رطح ابت تیچ یک اجےئ۔‬

‫رشتک یک۔ رتتیب اک ااتتخم وکاکلہت ںیم ارمیکی وقلصن رنجل ںیم ابت تیچ ےک رطوقیں رپ لمتشم‬

‫اکی االجس ےک اسھت وہا۔ریمش اک انہک ےہ ہک اے ڈویلب ای یک رتتیب ان ےک ےسیج وھچےٹ‬ ‫اکروابرویں ےک ےیل تہب دیفم اثتب وہیئ۔ وہ یتہک ںیہ ’’ںیم ےن تہب ھچک اھکیس ےسیج رسامہی اکروں‬ ‫ےک اسھت نیت ٹنم یک ابت ےسیک ایتر یک اجےئ۔ رتتیب ےن اںیہن اکی ٹین ورک انبےن‬

‫ںیم یھب دمد یک۔ اب ںیم اجیتن وہں ہک فلتخم العوقں ںیم دمد اہکں ےس احلص رکین ےہ۔‘‘‬

‫’دجھ رکاٹف ‘ اپؤں یک تئیہ یک اینبد رپ رضورت ےک اطمقب وخانیت اور رمدوں ےک ےیل‬

‫داکونں ںیم رفوتخ ےیک اجےت ںیہ۔ینپمک ںیم یف ااحلل نیت اکررگی اور اپچن درگی المزنیم ںیہ۔‬ ‫ادتبا یہ ےس تبثم راہ ےہ ویکہکن امہری ونصماعت ےنلچ ای اگڑی الچےن ےک دوران اپؤں ےک‬

‫درد ےک ےلئسم وک لح رکیت ںیہ‪ ،‬ای ان ایعمری وجوتں ےس ےنلم واےل درد ےک ےلئسم اک لح یھب‬ ‫شیپ رکیت ںیہ وج ان ےک وچڑے ریپوں ےک اطمقب ںیہن وہےت۔‘‘‬ ‫ربنٹ وبالگ وانٹگنش ڈی یس ںیم میقم اکی آزاد ہشیپ احصیف ںیہ۔‬

‫تصاویر بشکریہ رشمی ‪ /‬دھج کرافٹ‬

‫اوپر دائیں ‪ /‬دھج کرافٹ کی مصنوعات کی رینج میں کڑھائی والے جوتے‪ ،‬لوفرس(چمڑے کا بغیر ِہِل واال جوتا جس میں فیتے نہیں ہوتے) اور مولس شامل ہیں۔‬ ‫‪ /‬اوپر بائیں ‪ /‬دھج کرافٹ کی بانی رشمی‬

‫‪27‬‬

‫نئی دہلی میں واقع اسٹارٹ اپ کمپنی’ونڈر ویگن‘تجارتی گاڑیوں کے مالکان کو اہم فیصلے کرنے اور بروقت ڈیٹا‬ ‫کی فراہمی کے ذریعے گاڑی کے رکھ رکھاؤ پر آنے والے اخراجات کو بچانے میں مدد کرتی ہے۔‬

‫چھوٹی سرمایہ کاری‪ ،‬ب‬ ‫ک‬ ‫رٹویر الرسن وج مس‬

‫کوالج از قاسم رضا‪ ،‬منبع‪ :‬گیٹی امیجیز‬

‫‪28‬‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫ی‪ ،‬بڑے فائدے‬ ‫ا‬

‫ت ن‬ ‫�ھ�گ‬ ‫رٹنٹین آف س (ٓایئ او یٹ) در تقیقح اکی اہنتی یہ آاسن یس ےئشےہ۔ اس اک بلطم‬

‫آاسن ےس وظفلں ںیم زیچوں یک انشتخ رکان اور اںیہن ارٹنٹین ےس وجڑان ےہ۔ ہی ’’زیچ‘‘ وکیئ‬ ‫اپوتل اجونر وہ اتکس ےہ سج ںیم اس اک لحم ووقع اتبےن وایل ِ �ِچ پ‬ ‫� یگل وہ ای رسنیس ےس سیل اکی ایسی‬

‫اگڑی سج ےس امکل وک ہتپ ےلچ ہک اٹرئ ںیم وہا مک وہ یئگ ےہ۔ اس ےک ےیل ارٹنٹین ای ولبوٹھت ےسیج‬ ‫دورسے رتیلیس ٹین ورسک ےک ذرےعی یسک دورسے ٓاہل ای رسور رپ ڈاٹی ےنجیھب اور ووصل رکےن‬

‫ےک ےیل رسنیس‪ ،‬رپوگنسیس یک الصتیح‪ ،‬اسٹف ورئی اور اکی اہرڈ ورئی ٓاہل یک رضورت وہیت ےہ۔‬

‫اس رطح ےک ٓاہل یک ّاّونیل اثمل ‪ ۱۹۸۲‬ءںیم اکریگین نلیم ویوینیٹس ںیم ینب وکک نیشم ےہ‬

‫وج رسور ےک ذرےعی اےنپ اجتریت اسز و اسامن یک ولعمامت رفامہ رکےن یک الہ یھت۔ احہیل اثمولں‬

‫ںیم اکی ا امسرٹ رھگ یک وہستل ےسیج ارئی ڈنکرنشیس اور روینش اک اظنم ‪ ،‬زین زبروگں یک دھکی اھبل‬ ‫ےس قلعتم یہیبنت ٓاالت اور ابرش یک شیپ وگیئ رکےن وایل رتھچایں اشلم ںیہ۔ ہی رتیلیس الصوتیحں‬

‫دعتاد ن ےہ۔‬ ‫ےس سیل اچق و وچدنب آالت یک اکی ڑبیتھ وہیئ اور یلمع وطر رپ الدحمود ت‬ ‫�ھ�گ‬ ‫یئن دیلہ ںیم اقمئ ااٹسرٹ اپ ینپمک ’وڈنر ونگی‘ ےن ارٹنٹین آف س (ٓایئ او یٹ) وک‬

‫اسٹف ورئی وطبر دختم (اسی اے اے اسی) ٹیلپ افرم ےک اسھت رموبط رک دای ےہ۔ اس‬ ‫یک دمد ےس ’وڈنر ونگی‘ ےک اصرنیف اینپ اگڑویں ےس قلعتم ڈاٹی دھکی ےتکس ںیہ‪ ،‬زین اس یک‬

‫رگناین رکےن ےک العوہ اس اک زجتہی یھب رک ےتکس ںیہ۔ اس ےک ےیل دراکر اہرڈ ورئی اور بیصنت‬

‫رپ آےن واال رخچ مک اور اکی ابر یہ وہات ےہ۔ آاسن وظفلں ںیم ایبن ایک اجےئ وت ’وڈنر ونگی‬ ‫اامسرٹ ولکیہ اپی ‘ےک ذرےعی اجتریت اگڑویں ےک ڑیبے ےک امکل اب اینپ اگڑویں ےک‬

‫ابرے ںیم امتم ہقلعتم ولعمامت ےسیج ہک ادنینھ اک اامعتسل‪ ،‬راتفر ےس قلعتم ہیبنت‪ ،‬رگناین اور درگی زجتاییت‬ ‫ولعمامت ربوتق احلص رک ےتکس ںیہ۔‬

‫احالں ہک’ وڈنر ونگی‘ اک آاغز ‪ ۲۰۱۹‬ءںیم یئن دیلہ ںیم وہا رگم اب اس اک دہف وپری داین ےک‬

‫ےک العوہ فیچ آرپگنٹی ارسفان‬ ‫اصرنیف ںیہ۔ اس ےک رشکی ابوینں ںیم یس ای او رچاغ وسلھک ن‬ ‫مک�ی� یک�‬ ‫ل ارئنیجنس‪ ،‬ویپمکرٹ اسسنئ‬ ‫اوانیش آدنن اور نتج ولمال اشلم ںیہ۔ اس ااٹسرٹ اپ ےن‬ ‫س�یل‬ ‫ےک امرہنی رپ لمتشم اکی اشدنار میٹ ڑھکی یک ےہ۔’ وڈنر ونگی‘‬ ‫ےک امرہنی اور س و آرپنشی ن‬ ‫��یکَس‬ ‫یئن دیلہ ےک اریمنکی رٹنیس ںیم واعق َس اویکنرٹیب ااٹسرٹ اپ ےک ‪ ۱۴‬وںی رگوپ اک ہصح اھت۔‬ ‫دائیں ‪’ /‬ونڈر ویگن‘ اپنے صارفین کو‬ ‫ٓاٹو موبائلس سے متعلق ڈیٹا پر دور‬ ‫سے نظر رکھنے‪ ،‬ان کی نگرانی اور‬ ‫تجزیہ کرنے کی سہولت فراہم کرتی ہے‬ ‫جیسے ایندھن کا استعمال یا‬ ‫تیز رفتاری سے متعلق انتباہ وغیرہ۔‬

‫کم خرچ میں بڑے فائدے‬

‫اگڑویں ےک ڑیبے ےک اماکلن وک ’وڈنر ونگی‘ اامعتسل رکےن ےس اکی اخص افدئہ ہی اتچنہپ ےہ‬

‫ہک اگڑویں ےک رھک راھکؤ ےک ان ےک اصمرف ںیم اخرط وخاہ فیفخت وہ اجیت ےہ۔ اسیج ہک ولمال‬ ‫واضتح رکےت ںیہ ’’وڈنر ونگی ٓایئ او یٹ رپ رصحنم اسی اے اے اسی ٹیلپ افرم ےہ سج یک‬

‫دمد ےس اگڑویں ےک اماکلن اینپ اگڑویں اک ارصنام رتہب وطر رپ رک اپےت ںیہ اور اگڑویں ےک رھک راھکؤ‬

‫‪29‬‬

‫وہ ےتہک ںیہ ’’اصمرف ںیم یمک ادنینھ یک رگناین ےک اظنم یک‬

‫دنی ےہ۔ اس ےک ذرےعی ادنینھ ےک اامعتسل یک رگناین یک اجیت‬ ‫ےہ اور ہی ‪ ۹۹‬ااشعرہی ‪ ۵‬یف دص دریگتس ےک اسھت یقیقح وتق‬

‫تصاویر بشکریہ ونڈر ویگن‬

‫ےس قلعتم اصمرف ںیم ‪ ۳۰‬یف دص کت یک یمک واعق وہیت ےہ۔‘‘‬

‫اجتریت اگڑویں ےک العوہ یجن اگڑویں ےک اماکلن یھب’ وڈنر ونگی‘‬

‫ےس افدئہ ااھٹ ےتکس ںیہ۔ ان ےک رگناین اظنم ںیم درگی انشیکیلپی‬

‫یھب ںیہ ےسیج اکی ادسناد وچری ٓاہل سج ےس رفنمد اکگنل ارلسٹ‬ ‫ٓایت ںیہ۔ ولمال ےتہک ںیہ ’’اماکلن اےنپ اگڑی ےک انجن وک دور‬

‫ںیم یسک یھب ہنکمم ادنینھ یک وچری اک ہتپ اگلےن یک‬

‫ےس یہ وفن یک اکی کلک ےس دنب رک ےتکس ںیہ اہیں کت‬

‫الصتیح راتھک ےہ۔‘‘رگم ہی اکم ےسیک رکات ےہ؟ اس‬

‫ہک وچری ےک دوران یھب اس وک دنب رک ےتکس ںیہ۔‘‘‬

‫ےک وجاب ںیم ولمال ےتہک ںیہ ’’مہ اگڑی ںیم رتیلیس‬

‫اجتریت اگڑویں ےک ےیل’ وڈنر ونگی ٹیلپ‬ ‫ن ن‬ ‫افرم‘ںیم زیت راتفری ارلٹ‪ ،‬ویجف�ی�س�گ(یسک‬

‫رمزک ےک اسھت کلسنم اکی وصخمص ادنینھ رسنیس‬

‫بصن رکےت ںیہ اور رھپ اےس آپ ےک ومابلئ ےس‬

‫ےطخ ےک ارد رگد اجمزی رغجاایفیئ دحدنبی‬

‫رموبط رکےت ںیہ۔ ہی وچوسیبں ےٹنھگ اکم رکات ےہ اور اگڑویں ےک‬ ‫اماکلن وک ادنینھ یک وچری روےنک ںیم دمد رکات ےہ۔‘‘‬

‫رہ اسل اعیمل حطس رپ رقتًابیً ‪ ۱۳۳‬نیلب ارمیکی ڈارل یک امتیل اک‬

‫ادنینھ وچری وہات ےہ۔ اس ںیم اگڑویں ےس وچری وہےن واال‬

‫رٹپول اور ڈزیل یھب اشلم ےہ۔ ’وڈنر ونگی ‘اک ادنینھ رگناین‬

‫اظنم اگڑویں ےس رہ مسق ےک ادنینھ یک وچری رپ روک اگلات ےہ۔‬

‫رٹپول اور ڈزیل یک وچری روےنک ںیم ’وڈنر ونگی‘ یک‬

‫دخامت اس ےیل یھب امہ ںیہ ویکں ہک ادنینھ یک تمیق ںیم‬

‫ےب احتہش ااضہف وہ راہ ےہ سج اک ارث ومجمیع رخچ ںیم اصف‬ ‫وطر رپ رظنآ راہ ےہ۔ ایس رطح رگناین ےک اظنم یک بیصنت ےک‬

‫ارخااجت بیج رپ وکیئ ڑبا وبھج یھب ںیہن ڈاےتل۔ ولمال اتبےت‬ ‫ںیہ ہک اگڑویں ےک اماکلونں وک اکی تشم ‪ ۸۰‬ارمیکی ڈارل (رقتًابیً‬ ‫س�‬ ‫‪ ۶۵۰۰‬روےپ) دےنی ڑپےت ںیہ۔ رھپ اںیہن اسالہن بسک�رنشپ‬

‫ینیل ڑپیت ےہ سج یک مک از مک سیف ‪ ۲۲‬ارمیکی ڈارل (رقتًابیً ‪۱۷۰۰‬‬ ‫روےپ) یف اگڑی ےہ۔‬

‫رکان)‪ ،‬یقیقح وتق ںیم رگناین‪ ،‬ڈراویئر ےک روہی‬

‫نجی گاڑ یوں کے‬ ‫مالکان بھی ’ونڈر‬ ‫ویگن‘ سے فائدہ اٹھا‬ ‫سکتے ہیں۔ ان کے‬ ‫نگرانی نظام میں‬ ‫دیگر ایپلیکیشن بھی‬ ‫ہیں جیسے ایک انسداد‬ ‫چوری ٓالہ جو منفرد‬ ‫کالنگ الرٹس اور دور‬ ‫سے ہی انجن بند‬ ‫کرنے کی سہولتیں‬ ‫فراہم کرتا ہے۔‬

‫باہمی تعلقات کو فروغ‬

‫ولمال ےتہک ںیہ ’’رھک راھکؤ رپ آےن واےل ارخااجت اچبےن ےک العوہ ’وڈنر ونگی ‘اکی‬

‫افشف اموحل یھب دیپا رکات ےہ سج یک دبوتل ڈراویئر اور امکل ےک درایمن رتہب اقلعتت‬ ‫اوتسار وہ اجےت ںیہ۔‘‘‬

‫بج اگڑویں ںیم ’وڈنر ونگی‘ ادنینھ یک رگناین اک اظنم بصن وہات ےہ وت ان ےک‬

‫اماکلن اک ڈراویئروں رپ رھبوہس ینیقی وطر رپ ڑبھ اجات ےہ ویکں ہک رطقے رطقے اک اسحب‬

‫درتس اور وموجد وہات ےہ۔ ولمال ےتہک ںیہ ’’وصبرت درگی اماکلن ادنینھ یک وچری اک ازلام‬

‫ڈراویئروں رپ اگلےت ںیہ سج ےس ہن رصف اقلعتت رخاب وہےت ںیہ ہکلب ڈراویئر ذینہ ااشتنر اک‬ ‫یھب اکشر وہ اجےت ںیہ۔ اب اگڑویں ےک اماکلن وکسن یک دنین وس ےتکس ںیہ ویکں ہک اب امہرا‬ ‫اچق و وچدنب اظنم ان ےک ےیل رہ وتق اکم رک راہ ےہ۔‘‘‬

‫‪30‬‬

‫ےک قلعتم ارلسٹ (رخاب ڈراویئگن ارلسٹ‪ ،‬ڈراویئر یک‬

‫الصتیح وریغہ)‪ ،‬راےتس اک ارصنام‪ ،‬درہج رحارت یک رگناین (رگیم‬ ‫ےس رخاب وہےن وایل اایشء ےک ےیل) اور درگی یئک وصخایصت‬

‫وموجد ںیہ۔ ولمال اتبےت ںیہ ’’وڈنر ونگی ںیم ایسی وصخایصت‬

‫وموجد ںیہ نج یک دمد ےس اگڑویں ےک اماکلن اےنپ اکم وک مک ےس‬ ‫مک رخچ ںیم رتہبنی ادناز ںیم ااجنم دے ےتکس ںیہ اور اسھت یہ‬ ‫اینپ اجترت یک وتعیس رپ یھب وتہج رموکز رک ےتکس ںیہ۔‘‘‬

‫وچں ہک اجتریت اگڑویں یک فلتخم ااسقم ابزار ںیم آ ریہ ںیہ‪،‬‬

‫�‬ ‫ل ٰ �ٰہ�ذا ’وڈنر ونگی‘ یلجب اور یس انی یج ےس ےنلچ وایل اگڑویں‬ ‫وک دخامت رفامہ رکےن یک ایتری رک راہ ےہ۔ ولمال ایبن رکےت‬ ‫ںیہ ’’مہ ارٹکیلک اگڑویں ےک اچرگنج اونشیٹسں یک دریگتس‪،‬‬ ‫یس انی یج رگناین اظنم اور درگی وتاانیئ‪ /‬ادنینھ ےک ااظتنم ےک‬

‫لح یک تمس اکم رک رےہ ںیہ اتہک ومجمیع وطر رپ رھک راھکؤ‬

‫ےک ارخااجت وک مک ایک اج ےکس اور اکررکدیگ ںیم ااضہف وہ ےکس۔‬ ‫مہ لبقتسم یک رطف دھکی رےہ ںیہ بج اجتریت اگڑویں ےک‬

‫اماکلن وک ادنینھ ےس قلعتم ڈاٹی وک اکی یہ ٹیلپ افرم رپ وخداکر‬

‫رطےقی ےس مظنم رکےن ںیم دمد ےلم یگ۔‘‘‬

‫’وڈنر ونگی‘ اک دہف ےہ ہک اگڑویں‪ ،‬اخص وطر رپ اجتریت اگڑویں ےک اماکلن وک یتسس رگم ایھچ‬

‫اکررکدیگ وایل ونصماعت رفامہ وہں۔ ولمال ےتہک ںیہ ’’امہرا نشم ولوگں وک ان یک اگڑویں ےس کلسنم‬ ‫رکان اور لبقتسم ںیم اکم آےن وایل انکیٹولیج واےل ٹیلپ افرم ایتر رکان ےہ نج ےس اپدیئار‪ ،‬وفحمظ‬

‫اور ومرث لقن ولمح وک رفوغ ےلم۔ مہ اچق و وچدنب لقن ولمح وک وہمجری انبان اچےتہ ںیہ اتہک دیپاوار‬ ‫ںیم ااضہف وہےن ےک اسھت اپدیئار اور انمعف شخب اجترت وک رفوغ ےلم۔‘‘‬

‫کم‬ ‫رٹویر الرسن وج س وین ایرک ویوینریٹس ںیم رحتری‪ ،‬ادب اور رصعی اقثتف ےک ااتسد ںیہ۔‬

‫بشکریہ پھول ڈاٹ کو‬ ‫بشکریہ ٓاشوتوش رنجن ٹھا کر‬

‫اوپر ‪’ /‬شلنگس ایئر ‘میں ٓاشوتوش رنجن ٹھا کر (دائیں) اور ان کی ٹیم فضائی ٓالودگی کو ختم‬ ‫نیکَسس‬ ‫کرنے کے لیے مصنوعات اور خدمات پیش کر رہی ہے۔ ان کا اسٹارٹ اپ‬ ‫َ‬ ‫اسٹارٹ اپ ہب میں ساتویں کوہورٹ کا حصہ تھا۔‬

‫اوپر ‪ /‬آ کریتی گپتا نے چھاتی کے کینسر سے بچ جانے والوں کے لیے موزوں مصنوعات‬ ‫اور خدمات بنانے کے لیے ہریانہ میں کینفیم نامی اسٹارٹ اپ قائم کیا ہے۔ ان کا اسٹارٹ‬ ‫نیکَسس اسٹارٹ اپ ہب کے دسویں کوہورٹ کا حصہ تھا۔‬ ‫اپ‬ ‫َ‬

‫بشکریہ مانیا جھا‬

‫انِکت ا گروال۔ ان کی کمپنی مندروں سے برٓامد ہونے والے پھولوں‬ ‫اوپر ‪’ /‬پھول ڈاٹ کو‘ کے بانی ِ‬ ‫نیکَسس‬ ‫تربیت‬ ‫کی‬ ‫کمپنی‬ ‫اپ‬ ‫اسٹارٹ‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ہے‬ ‫کرتی‬ ‫تبدیل‬ ‫میں‬ ‫کے فضلہ کو اگربتی اور کونس‬ ‫َ‬ ‫اسٹارٹ اپ ہب میں ہوئی۔‬

‫نیکَسس اسٹارٹ اپ ہب ہی میں تیار ہوئی۔ مورفیڈو‬ ‫اوپر ‪ /‬مورفیڈو کی تربیتی زمین‬ ‫َ‬ ‫آن الئن تھری ڈی پرنٹنگ سروس پلیٹ فارم ہے جو تاجروں کو کسی سامان کے‬ ‫ابتدائی نمونے تیزی کے ساتھ دستیاب کرواتا ہے اور تجارت کی ضرورت کے مدنظر جزوی‬ ‫طور پر سامان بنانے میں مدد بھی کرتا ہے۔‬

‫بشکریہ کینفیم‬

‫ایک متحرک بھارتی اسٹارٹ اپ سیکٹر امر یکی کاروبار یوں کو فائدہ پہنچاتا‬ ‫ہے کیوں کہ امر یکی کمپنیاں اپنے کامکو بھارت تک وسعت دینے کے‬ ‫لیے شراکت داریاں کرتی ہیں اور یہاں کام کرنے والی دوسری کمپنیوں کو‬ ‫ساز و سامان فراہم کرنے والی بن جاتی ہیں۔ امر یکہ اور بھارت کا رشتہ مضبوط‬ ‫َ‬ ‫اور بڑھتے ہوئے معاشی تعلقات سے مز ین ہے اور نیکَسس اس بات کی ایک مثال‬ ‫ہے کہ کس طرح بھارت میں امر یکی سفارت خانہ ہماری مشترکہ خوشحالی‬ ‫کو فروغ دے رہا ہے۔‬ ‫—سفیر ایرک گارسیٹی‬

‫امر یکہ بھارت ایک ساتھ‬

‫‪#BetterForBusiness‬‬ ‫‪31‬‬

‫تصاویر بشکریہ کرافٹیزن‬

‫’کرافٹیزن‘ دیہی عالقوں کے دستکاروں کو ہنر اور مواقع فراہم کرتا ہے‬ ‫تا کہ وہ اپنی مصنوعات کو شہری خریداروں تک پہنچا سکیں۔‬

‫بااختیار بنانے واال ہنر‬

‫اپرواتیم نیپ‬

‫‪32‬‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫دور دائیں ‪ /‬کرافٹیزن مندر کے پھولوں کو ماحول دوست ہولی کے رنگوں اور دیگر‬ ‫مصنوعات میں تبدیل کرتا ہے۔ ‪ /‬دائیں‪ ،‬نیچے اور سب سے نیچے ‪ /‬کرافٹیزن بھارت‬ ‫کی دستکاری کے ورثے کو محفوظ کرنے کے لیے پسماندہ طبقات کو تربیت دیتا ہے‬ ‫اور روایتی کاریگر خاندانوں کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے اور ال کر ورک اور لکڑی‬ ‫کے کھلونے بناتا ہے۔‬

‫‪33‬‬

‫تصاویر بشکریہ کرافٹیزن‬

‫سب سے اوپر ‪ /‬میورا باالسبرامنین (مرکز میں) بینگالورو میں‬ ‫ایک ثقافتی کاروباری میٹنگ میں ٹیم کے اراکین کے ساتھ۔ ‪/‬‬ ‫اوپر ‪ /‬کرافٹیزن خواتین کو کئی طرح کے ہنر کی تربیت دیتا ہے‬ ‫اور اپنے ذریعہ معاش مراکز میں مسلسل صالحیت سازی کی‬ ‫پیشکش کرتا ہے۔‬

‫‪34‬‬

‫کرافٹیزن‬ ‫فاؤنڈیشن‬

‫‪craftizen.org‬‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫’کر‬

‫ٹ �‬ ‫راف��ی�زن افؤڈننشی‘ یک ابین ویمرا ابالربسانینم ےن اوقام دحتمہ ےک رتایقیت رپورگام‬

‫(وی انی ڈی یپ) ےک ےیل دیہی ایستح ےک اکی وصنمےب ےک اسھت اینپ دمت اکر ےک دوران اھبرت‬ ‫ںیم واعق ارمیکی وقلصن اخہن ےس امیل ادماد ایہتف‬ ‫ےک رھبوپر داکتسری اور اقثیتف ورےث اک رجتہب ایک۔ یئنچ ئ‬ ‫�س�ی ن‬ ‫ونمی ِاِن اڈننی وسلش ارٹنرپرنیپش ٹین ورک (وا �) رپورگام یک اسقب اطہبل ابالربسانینم‬ ‫یتہک ںیہ ’’ اس رجتےب ےک دوران ےھجم نج زیچوں ےن اتمرث ایک وہ ںیھت رہشی اصرنیف‪ ،‬ان یک‬

‫رتاحیجت اور دبےتل وہےئ رط ِ​ِز زدنیگ اور دیہی داکتسروں یک رطف ےس ایتر یک اجےن وایل ونصماعت‬ ‫ٹ �‬ ‫ےک درایمن ڑباتھ وہا افہلص۔ ’ رکاف��ی�زن‘ اک ایقم اس الخ وک ُپ�ُ�ر‬

‫رکےن اور اس ابت وک ینیقی انبےن ےک ےیل لمع ںیم ٓاای‬

‫ہک امہرے ابالصتیح داکتسروں اک رنہ زیتی ےس دبیتل وہیئ‬ ‫داین ںیم ومزوں انب رےہ۔‘‘‬ ‫ئ‬ ‫�س�ی ن‬ ‫ابالربسانینم اک انہک ےہ ہک ‪ ۲۰۲۰‬ءںیم وا � رپورگام‬ ‫اک ہصح ےننب ےس وہ ’’ُاُن اسیھت وخانیت اکروابری‬ ‫ہشیپ وروں ےک ےلیبق ےس اعتمرف وہںیئ نج ےک اسھت‬

‫وہ اےنپ ادنوشیں اور وشتاشیت وک رئیشرک یتکس یھت۔‘‘ وہ‬

‫یتہک ںیہ ہک اس رپورگام ےن اںیہن وخد آاگہ اور دیبار رامنہ‬

‫ےننب ںیم دمد یک۔ وہ زمدی یتہک ںیہ ’’ہی رپورگام اکی رتہب‬ ‫اکروابری ہشیپ ور ےننب اور لسلسم دجودہج اور انتؤ ےس‬ ‫ربند آزامیئ ےک ہطقن رظن ےس تہب امہ ےہ وج ایسی یسک‬

‫یلمع زدنیگ ےک راےتس وک اایتخر رکےن اک ہصح ےہ۔‘‘‬ ‫ن‬ ‫ٹ �‬ ‫‪۲۰۱۴‬ءںیماقمئوہےنوایل�ب�ی�گ�اولروںیمواعق’رکاف��ی�زن‘اک‬

‫دصقم داکتسری وک ومزوں انبےئ رانھک اور اینپ اکروپرٹی امسیج‬

‫ذہمداریےکرپورگاومںےکذرےعیاھبرتںیمداکتسریےک‬

‫دیپاوار اورابزاراکری ےک ےیل لسلسم دمد رفامہ رکےت ںیہ۔‘‘‬ ‫ٹ �‬ ‫’رکاف��ی�زن‘دعتمدروایتیداکتسروبنکںےکاسھتیھبلمرکاکمرکاتےہ‪،‬ےسیجہکوہولگوجرکانکٹےک‬

‫اننچ انٹپ ںیم اموحل دوتس ٓارایشئ ولھکےن انبےت ںیہ‪ ،‬ارت رپدشی ےکانبرس ںیم ڑکلی ےک ولھکےن‬

‫انبےتںیہاوراگنلتہنےکریچلیاگؤںںیمدیہیاکنفریےکومنےنانبےتںیہاورامکسٹنیپرکےت‬

‫ںیہ۔ابالربسانینمواضتحرکیتںیہ’’مہداکتسروںوکاےنپرنہوکرتہبرکےن‪،‬اںیہناینبدیوہستلرفامہ‬ ‫رکےناوراںیہنڈزیانئ‪،‬وراشکپاورابزاراکریےسقلعتماعتونرفامہرکےتںیہ۔‘‘‬

‫چھ ر یاستوں کے ‪۲۵‬‬ ‫مراکز پر عمالئے جانے‬ ‫والے اس کے ذر یعہ‬ ‫معاش کے پروگراموں‬ ‫سے ‪ ۳۵۰۰‬سے ز یادہ لوگ‬ ‫مستفید ہوئے ہیں۔ اس نے‬ ‫دستکاری کے ‪ ۳۰‬ہنروں‬ ‫کی بھی حمایت کی‬ ‫ہے‪ ۳۵۰ ،‬سے ز یادہ منفرد‬ ‫ڈیزائن تیار کیے ہیں اور ‪۵۵‬‬ ‫ٹن فضلہ کو ’ری سائیکل‘‬ ‫یا ’اپ سائیکل‘ کیا ہے۔‬

‫ےبعش اور اکروپرٹی رٹکیس ےک درایمن وبضمط اعتون وک نکمم انبان‬ ‫ف�ٹ�ی �‬ ‫ٹ �‬ ‫ےہ۔وہیتہکںیہ’’رکاف��ی�زنںیممہداکتسریےکںیئتدیباررہشویںرعف’رکا �زن‘ وکاےنپےلیبقںیم‬ ‫اشلموہےنیکدوعتدےتیںیہ۔‘‘‬

‫ہی ینپمک اعتون رپ ینبم ادقاامت ےک ذرےعی داوشنراہن ذعمورویں ےک احلم ابغل ارفاد اور‬

‫ریغرمااعت ایہتف وخانیت تیمس امسپدنہ اقبطت وک لقتسم آدمین یک وہستل رفامہ رکیت ےہ‪ ،‬اضعئ‬

‫دشہ وماد ےسیج دنمر ےک وھپل‪ ،‬اکذغ ےکابایقت اور اکی رمہبت اامعتسل وہےن واےل الپکٹس وک دوابرہ‬

‫اقلب اامعتسل انبیت ےہ اور اھبرت یک داکتسری ےک ورےث وک وفحمظ رےنھک اور رفوغ دےنی ےک ےیل‬

‫روایتی اور رصعی داکتسری یک اہمروتں وک اکی وصخمص دصقم ےک ےیل اامعتسل رکیت ےہ۔‬

‫بااختیار اور اہل بنانا‬ ‫ٹ �‬ ‫’رکاف��ی�زن‘ وخانیت وک اہھت یک ڑکاھیئ‪ ،‬السیئ‪ ،‬ڈنیہ البک اور ارکسنی رپگنٹن‪ ،‬رکوایش اور سخ ےس ےنب‬

‫دقریت زویرات ےسیج یئک رنہ یک رتتیب رفامہ رکات ےہ۔ ابالربسانینم یتہک ںیہ ’’مہ اےنپ ذرہعی اعمش‬ ‫ےک رمازک ںیم اںیہن رگوپ ارٹنرپازئز ںیم انبےت ںیہ‪ ،‬اہجں مہ الصتیح اسزی‪ ،‬ڈزیانئ یک رتیق‪،‬‬

‫داکتسروں ےک ےیل ہی اعتون تہب رضوری ےہ۔‬ ‫ٹ �‬ ‫’ رکاف��ی�زن‘ ںیم اشلم وہےن ےس ےلہپ افہمط ےن یھبک وسیئ‬

‫ںیم داھہگ ںیہن رپوای اھت۔ آج وہ اکی رنہ دنم درزی اور‬

‫رکوایش اکنفرہ ںیہ وج ڑبے آرڈرس وک مظنم رکیت ںیہ‪ ،‬ایعمر یک‬

‫رگناین رکیت ںیہ اور اسامن یک ربوتق رفایمہ وک ینیقی انبیت‬

‫ںیہ۔ وہ اےنپ ےبنک ےک امہ امکےن واولں ںیم ےس اکی نںیہ‬ ‫ن‬ ‫اور اینپ ربادری یک درگی وخانیت وک اےنپ رھگوں ےس ابرہ �کل�ے‬ ‫اور وخد وک اباایتخر انبےن یک اعفل وطر رپ رتبیغ دیتی ںیہ۔‬

‫رابطہ سازی‬ ‫ٹ �‬ ‫’رکاف��ی�زن‘ےکاپساانپآنالنئاوٹسرےہاورایاکرمس‬

‫ٹیلپ افرومں ےسیج ’زوڈنیے‘ اور ’اواھکیئ‘ رپ اس یک وموجدیگ‬ ‫ن‬ ‫ےہ۔ ابالربسانینم یتہک ںیہ ’’امہری ونصماعت �ب�ی�گ�اولرو ںیم‬

‫’وگ وٹین اوٹسرس‘ رپ یھب رفوتخ وہیت ںیہ۔‘‘ ھچ رایوتسں ےک ‪۲۵‬‬ ‫رمازک رپ لمع درآدم ےیک اجےن واےل اس ےک ذرہعی اعمش ےک‬ ‫رپورگاومں ےس ‪ ۳۵۰۰‬ےس زایدہ ولگ دیفتسم وہےئ ںیہ۔ رفم‬

‫ےنداکتسریےک‪۳۰‬رنہوںیکیھبامحتییکےہ‪۳۵۰،‬ےس‬

‫زایدہرفنمدڈزیانئایترےیکںیہاور‪۵۵‬نٹہلضفوک’ریاسلکیئ‘(دوابرہاقلباامعتسلانبان)ای’اپاسلکیئ‘‬

‫(رتموکاایشءاوراسامنوکاسرطحاامعتسلےکالقئانبانہکاساکایعمرےلہپےکاقمےلبرتہبوہاجےئ)ایکےہ۔‬ ‫ٹ �‬ ‫ےسیج ےسیج ’رکاف��ی�زن ‘میظع رت اپدیئاری ےک لبقتسم یک رطف ڑبھ راہ ےہ‪ ،‬ہی اب اننچ انٹپ رکاٹف‬ ‫ک ٹ‬ ‫لس��ر یک دمد ےک ےیل اکی اخص رباڈن’ وکوباکیئ‘ وک ابزار ںیم ااترےن ےک ےیل یھب اکم رک راہ ےہ۔‬ ‫ابال ربسانینم اک انہک ےہ ’’وکوباکیئ اک بلطم ےہ ’اےنپ ادنر ےک ےچب یک درایتف رکان۔‘ اہیں امتم‬ ‫ونصماعت اور ڈزیانئ روایتی داکتسری ےک ذرےعی ایتر ےیک ےئگ ںیہ بج ہک دجدی رطہقی اکر یک ااجید‬ ‫اور ارتخاع رکےت وہےئ آاسن ولیھکں اور ویلیہپں اک اکی ومجمہع ایتر ایک ایگ ےہ وج ارفاد ےک ےیل‪،‬‬

‫ابوصخلص ان اکم اکیج ہشیپ ور ارفاد ےک ےیل ومزوں ںیہ‪ ،‬وج اےنپ دونں ںیم وخش زمایج ےک‬ ‫احملت التش رک رےہ ںیہ۔‘‘‬

‫اپرواتیم نیپ رونی ںیم واعق ویوینریٹس آف ویناڈا ںیم ولگلب ڈیمای اڈٹسزی یک اعمون رپورسیف ںیہ۔‬

‫‪35‬‬

‫جّدت طرازی اور خواتین کو ٹیکنالوجی کی دنیا میں ان‬ ‫امریکی مقرر نینسی وانگ مصنوعی ذہانت‪ّ ،‬‬ ‫کا جی چاہا کردار ادا کرنے میں مدد سے متعلق اپنے کام کے بارے میں بات کررہی ہیں۔‬

‫کریئر کو رفتار دینا‬ ‫اچروی اروڑا‬

‫یسنین واگن اعیمل ریغ انمعف شخب میظنت ’اڈیواگنسن ونمی ِاِن کیٹ‘ (اے ڈویلب آیئ یٹ) یک‬

‫ںیمہ اے ڈویلب آیئ یٹ ےک ابرے ںیم اتبںیئ اور ہی ہک زایدہ ےس زایدہ وخانیت وک اقدئاہن‬ ‫رکدار ںیم دمد رکےن ےک ےیل آپ سک رطح اکم رکیت ںیہ؟‬

‫ابین اور وبرڈ رئیچ ںیہ۔ اس میظنت ےن داین رھب ںیم وکرریسا ےک زہاروں ہبلط وک اس ابت‬

‫اے ڈویلب آیئ یٹ اکی ریغ انمعف شخب میظنت ےہ سج یک اینبد ںیم ےن ‪۲۰۱۶‬ء ںیم ُاُس وتق ریھک‬

‫اقدئاہن رکدار‬ ‫ےس آاگہ ایک ےہ اور راامنہیئ یک ےہ ہک انکیٹولیج یک داین ںیم وہ اانپ الہپ ای االگ‬ ‫ن��ج� ن ئ‬ ‫ےسیکادا رک ےتکس ںیہ۔ واگن ازیمیون وبی رسوسس ںیم رپوڈٹک اور ا �ی��رگن یک‬

‫یھت بج ںیم وگلگ ںیم رپوڈٹک رجینیم یھت۔ ریمے اسھت اکی تہب یہ اقلب رجینیم اور زربدتس‬ ‫ااعیتن ہلمع اھت نکیل اس ےلمع ںیم اسرے رمد ےھت۔ ںیم ےن داھکی ہک واہں تہب زایدہ وخانیت اکم‬ ‫�‬ ‫ںیہن رکیت ںیھت۔ ل ٰ �ٰہ�ذا‪ ،‬زایدہ ےس زایدہ وخانیت وک اقدئاہن رول ںیم الےن اک ہی ریما ذایت نشم اھت۔‬

‫ڈارئرٹکی اور رنجل رجینم ےک وطر رپ اینپ دخامت ااجنم دے یکچ ںیہ۔‬

‫ڑباھےن ےک‬ ‫واگن اے ڈویلب آیئ یٹ ےک ذرےعی زمدی وخانیت وک یکینکت رول ںیم آےگ‬ ‫ن��ج� ن ئ‬ ‫ےیل ُپ�ُ�روجش ںیہ۔ اے ڈویلب آیئ یٹ‪ ،‬یب وٹ یب وینپمکں ںیم ونصماعت اسزی اور ا �ی��رگن‬

‫ن� ن ئ‬ ‫آپ اک اکم ا �ج��ی��رگن ےس ےل رک وشمرہ دےنی اور رسامہی اکری کت تہب ےس ولہپؤں اک‬ ‫ااحہط رکات ےہ۔ آپ ےک ایخل ںیم ونصمیع ذاہتن ےس ےنلچ وایل انکیٹولویجں اک ّدجّت‬ ‫رطازی اور یقیلخت الصوتیحں رپ ایک ارث ڑپات ےہ؟‬

‫ےک وبعشں ںیم وخانیت یک دمد ےک ےیل رامنہیئ رفامہ رکیت ےہ۔ اوہنں ےن وکرریسا رپ‬

‫اے ڈویلب آیئ یٹ ےک رپوڈٹک ٹنمجنیم اور الکؤڈ ویپمکگنٹ وکرسس ےک ذرےعی‬

‫‪ ۰۴‬زہار وخانیت وک رتتیب رفامہ یک ےہ۔ واگن ےن اھبرت ںیم دو ےتفہ زگارے اور‬ ‫ن‬ ‫اس دوران یئنچ‪� ،‬ب�ی�گ�اولرو‪ ،‬ےج وپر‪ ،‬یئن دیلہ اور دیحرآابد ںیم داوشنراہن االمک (آیئ یپ) رپ‬

‫ںیم ونصمیع ذاہتن‪ ،‬اخص وطر رپ’ وکاپسٹلئ‘(امرکیئواسٹف وک اپٹلئ ‪ ،‬امرکیئواسٹف ےک‬ ‫ک ن‬ ‫ش‬ ‫�ی�پل�یک ن‬ ‫م�پ�ی ن‬ ‫اے آیئ ��ی� یک اجبن ااشرہ رکات ےہ وج امرکیئواسٹف ےک ا �� ومشبل‬ ‫ن‬ ‫امرکیئواسٹف ‪ِ​ِ ،۳۶۵‬وڈنوز اویلن‪ ،‬اجی اور ِب�ِ�گ وریغہ اک ااحہط رکات ےہ) ےک اامعتسل ےک‬ ‫ابرے ںیم اکیف ُپ�ُ�روجش وہں۔ ڈویرپلیس رنجویٹی۔اے آیئ (نیج اے آیئ) انکیٹولزیج اک اامعتسل‬ ‫ہ‬ ‫وکڈ ےنھکل ےک ےیل رکےت ںیہ۔ اتمہ ازیمیون ےک اپس اانپ رپوڈٹک ےہ ےسج ’وکڈ و�س�پ�ر‘اہک‬

‫ینبم ّدجّت رطازی اور وخانیت یک اکروابری الصتیح (وونم ارٹنرپرنیپش) رپ ابت یک۔‬

‫ناھبرت ںیم اےنپ ایقم ےک دوران اوہنں ےن یئن دیلہ ںیم واعق اریمنکی رٹنیس ںیم‬ ‫��یکَس‬ ‫اقمئ َس ااٹسرٹ اپ بہ ںیم اکی امرٹس الکس ےس اطخب ایک ۔‬ ‫اس ےکرشاک ءںیم اخوتن اکروابری ہشیپ وروں‪ ،‬اکروابری ہشیپ وری اور‬

‫اجات ےہ۔ ریبوین وطر رپ ’ ِ​ِگ ٹ‬ ‫� بہ ‘وکاپٹلئ یھب ےہ سج اک اامعتسل اجتریت وطر رپ ایک اجات‬ ‫ےہ۔ ںیم اس ےک ابرے ںیم ُپ�ُ�روجش وہں ویکہکن ہی ّدجّت رطازی ےک ےلسلس وک رصتخم رکات ےہ‬ ‫م�‬ ‫رکات ےہ۔ تعنص یک داین ںیم‬ ‫اور آپ یک �ؤرث رطےقی ےس زیت راتفر شّدج نّت رطازی ںیم دمد � ت ش� خ‬ ‫��‬ ‫ک�ی��‬ ‫نیج اے آیئ ےک ےیل تہب یس درگی ایلپی س وموجد ںیہ ےسیج طّب�ّی یص‪ ،‬لیت اور سیگ رافیگننئ‪،‬‬

‫االمک داشن اقونن یک میلعت احلص رکےن وایل اطابلت‪ ،‬ااٹسرٹ اسپ‪ ،‬اویکنرٹیبس اور‬

‫آیئ یپ وقانین رپ اکم رکےن واےل ہشیپ ور ارفاد اشلم ےھت۔ شیپ ںیہ ان ےس‬ ‫ےیل ےئگ ارٹنووی ےک اابتقاست ‪:‬‬

‫تصاویر راکیش ملہوترا‬

‫بائیں اور دور بائیں ‪ /‬امریکی مقرر نینسی وانگ نے‬ ‫نیکَسس‬ ‫نئی دہلی کے امیریکن سینٹر میں واقع‬ ‫َ‬ ‫اسٹارٹ اپ ہب میں ایک ماسٹر کالس لی۔‬

‫‪36‬‬

‫افزودہ بصارت کے ساتھ‬ ‫مصنوعی ذہانت میں اس‬ ‫بات کے بے شمار امکانات‬ ‫ہیں کہ وہ انسانوں کے اپنے‬ ‫خیاالت کی ترسیل کے عمل‬ ‫کو بہتر سے بہتر بناسکے۔‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫امایلیت دخامت‪ ،‬اجتریت ےلصیف ای نیل دنی ےک ےلصیف وریغہ۔ ارگ مہ اینپ ہلصیف اسزی وک رتہب انبےن‪،‬‬ ‫راتفر ڑباھےن ےک ےیل ’نیج اے آیئ ‘ اک افدئہ ااھٹ ںیکس وت اس ےک ےیل ںیم اکیف ُپ�ُ�روجش وہں۔‬

‫اکی صخش یک اثمل ںیم شیپ رکان اچیتہ وہں سج ےک اسھت ںیم ےن وطلی رعےص کت‬ ‫�ش‬ ‫اکم ایک۔وین ایرک یٹس ںیم میقم ا ی�لے اکی اخوتن اکروابری ہشیپ ور ںیہ۔ اوہنں ےن اانپ اکم اس‬

‫ایک وکیئ امہ راحجن ای تمکح یلمع اوراس رطح ےک رطےقی ںیہ وج آپ ےک ایخل ںیم‬ ‫ونصمیع ذاہتن اور ڈاٹیجیزئنشی یک رہل وک زیمہم رک رےہ ںیہ؟‬

‫یک۔ وہ وگلگ ںیم رپوڈٹک ٹنمجنیم یک المزتم احلص رکےن ےک اقلب وہ ںیئگ۔ ےھجم اسؤ اپؤول‬

‫بج ںیم ےن انکیٹولیج یک داین ںیم ومشتیل اایتخر یک وت ریمے ےلہپ وصنموبں ںیم ےس‬

‫اکی ‪۲۰۱۱‬ء ںیم ن ھتلیہ ڈاٹی ڈاٹ اکم وک ایتر رکان اھت۔ ےھجم اید ےہ ہک اس وتق امہرے بس‬ ‫چ��‬ ‫ی�ل� ج‬ ‫ےس ڑبے س ںیم ےس اکی تہب اسرے ادعاد و امشر اک وہان اھت۔ وخاہ وہ یقیقحت ڈاٹی‬

‫وتق رشوع ایک بج وہ انکیٹولیج اک ہصح ںیہن ںیھت۔ اے ڈویلب آیئ یٹ رپورگام ےک ےصح ےک‬ ‫�ش‬ ‫وطر رپ ا ی�لے ےن امہرے وکرسس ےیک اور ںیم ےن ان یک رباہ راتس وطر رپ رامنہیئ یھب‬ ‫اورارمہکی ےس ولوگں ےک اغیپامت وموصل وہےئ ہک ےسیک وہ وکرریسا یک آن النئ وکرسس‬

‫ےس دیفتسم وہ رےہ ںیہ اور اس ےن سک رطح اںیہن رتیق رکےن ںیم اور سک رطح کینکت‬ ‫یک داین ںیم اےنپ وخاوبں اک رول التش رکےن ںیم دمد یک۔‬

‫ادعاد و امشر وہں‪ ،‬ہی اسرے اکذغ‬ ‫وہ‪ ،‬رموضیں ےک قلعتم ادعاد و امشر‪ ،‬دواؤں ےک رجتابیت اور آزامیشئ‬ ‫نش‬ ‫�یکگ��ی� ن‬ ‫رپ یہ ےھکل وہےت ےھت۔ ےھجم اید ےہ ہک او یس آر (آلکیٹپ ریکرٹکی ر �) وک الچےن ےک ےیل مہ‬

‫س ن‬ ‫ایک آپ ا َ​َپ��ی� ےک ونوجان اقرنیئ وک وکیئ وشمرہ دانی اچںیہ یگ ںیہنج ونصمیع ذاہتن‬

‫ڈاٹی ڈاٹ‬ ‫ںیم اجکی رکان اکی زربدتس وکشش یھت۔ یہی وہ ڑبا اکم اھت سج یک وہج ےس ھتلیہ ن‬ ‫اکم وک الچن رکےن ںیم وتق اگل۔ ‪۲۰۲۰‬ء یک داہیئ ںیم ارگ آپ دںیھکی وت آپ وک وگلگ رٹا�سل ی� ٹ‬ ‫�‬

‫ونصمیع ذاہتن ےک قلعت ےس وج ابت وایعق دپسچل ےہ وہ ہی ےہ ہک ےلہپ اور اخصش نوطر رپ ذگہتش‬ ‫ک�ی��‬ ‫داہیئ ںیم امہرے اپس تہب مک وکڈز ےھت (ینعی اسٹف ورئی یک ایتری سج ںیم ایلپی س انبےن‬

‫ولوگں وک انتک اکم رکان ڑپات اھت۔ اکذغوں وک ڈاٹیجیزئ رکان‪ ،‬ادعاد و امشر وک ٓااسن راسیئ واےل ڈاٹی سیب‬ ‫یسیج وہسںیتل ںیلم اہجں ٓاپ نتم ڈال ےتکس ںیہ اور ہی ٓاپ وک ٓاپ یک امدری زابن ںیم رتہمج ایہم‬

‫رکے اگ۔ ازفودہ وژن ےک اسھت ونصمیع ذاہتن ںیم اس ابت ےک ےب امشر ااکمانت وموجد ںیہ ہک‬ ‫وہ ااسنونں ےک اےنپ ایخالت یک رتلیس ےک لمع وک رتہب ےس رتہب انبےئ۔‬

‫ایک آپ ںیمہ ہی اتبںیئ یگ ہک سک رطح آپ ےن ولوگں وک ٓاےگ ڑبےنھ اور ان ےک‬ ‫اعمرشوں ےس ڑجےن ںیم دمد یک ےہ؟‬

‫ںیم اانپ رکرئی رظن آ راہ ےہ؟‬

‫رضورت ڑپیت یھت ای اس یک رضورت یہ ںیہن ڑپیت)۔ اینبدی وطر رپ‬ ‫ےک ےیل تہب مک وکڈگن یک ش ن‬ ‫��‬ ‫اے آیئ ای ’اٹنٹسس وسویل س‘ ےن ولوگں وک وکڈ ےنھکل ںیم دمد یک ےہ۔ اس ےس ےلہپ ااسی اھت‬

‫ہک ارگ آپ اکی ینپمک رشوع رکان اچےتہ ےھت وت آپ وک ہی بس وخد رکان ڑپات اھت۔ ارگ آپ آج یک ابت‬ ‫رکںی وت ’نیج اے آیئ ‘ےک اامعتسل ےک ذرےعی مہ یکینکت اینپمکں رشوع رکےن ےک اقلب وہ ےئگ ںیہ۔‬ ‫ہی زیچ ںیمہ اکی ڑبا ومعق رفامہ رکیت ےہ اور ان ولوگں ےک ےیل ویمکیٹن اک دروازہ وھکیتل ےہ نج وک‬ ‫وصبرت درگی اینپمکں رشوع رکےن اک ومعق ںیہن اتلم ۔‬

‫‪37‬‬

‫ٓائی وی ایل پی میں شرکت کر چکیں سوروچی سنگھ دستکاروں اور خاتون کاروباری پیشہ وروں‬ ‫کے لیے تعاون پر مبنی نظام کی توسیع میں مدد کر رہی ہیں ۔‬

‫دستکاری سے کامرانی کا سفر‬ ‫نگیم کیم ڈروی‬

‫چاروی اروڑا‬ ‫تصاویر بشکریہ سورچی سنگھ‬

‫اوپر اور اوپر بائیں ‪ /‬سوروچی سنگھ (اوپر بائیں) کی کمپنی ’کیرسمیٹک کریونز‘ دستکاروں کی مدد کرتی ہے تا کہ وہ اپنی پائیدار کاروباری ا کائیاں چال سکیں۔ وہ‬ ‫دستکاروں کو آن الئن پلیٹ فارم بھی مہیا کرتی ہے تا کہ وہ اپنی مصنوعات فروخت کر سکیں۔‬

‫وسرویچ ھگنس زیگچ ےک وےفق ےک دعب اکم رپ واسپ آےن ےک ےیل ایتر وہںیئ وت ان اک رھپ ےس المزتم رشوع رکےن اک رجتہب ااھچ ںیہن راہ۔ وہ اتبیت ںیہ ’’درتف یک ااظتنہیم ےن ےھجماکم ےک ےیل ومزوں ںیہن‬

‫اپای ویکہکن ںیم ےن اکی اسل اک وہفق ایل اھت۔‘‘ اتمہ اکروپرٹی رٹکیس ںیم دس اسل اک رجتہب رےنھک وایل وسرویچ ‪ ،‬وج اکی رتتیب ایہتف احصیف ںیہ‪ ،‬ےن ایسی وصرت احل درشیپ آےن رپ ےب ابیک اک اظمرہہ ایک۔ وہ‬ ‫یتہک ںیہ ’’ںیم ےن زیچوں وک اینپ رگتف ںیم رکےن اک ہلصیف ایک اور داکتسری ےس واہتسب اکررگیوں یک امحتی ےک ےیل اانپ اکروابر رشوع ایک۔‘‘‬ ‫س ٹ‬ ‫وسرویچ ےن ’ریک م�ی� ک رکویزن‘ ےک انم ےس رنہ یک رتتیب رفامہ رکےن اور داکتسری یک ونصماعت وک اکی ٹیلپ افرم رپ الےن وایل ینپمک اقمئ یک۔ ہی ینپمک ارت رپدشی‪ ،‬رااھتسجن‪ ،‬اجنپب‪ ،‬اھجرڈنھک‪ ،‬اہبر اور‬ ‫اگنلتہن ںیم ‪ ۴۵۰‬اکررگیوں ےک اسھت اکم رک ریہ ےہ۔‬

‫وہ ’یش افر رہ‘ انیم میظنت یک ایقدت یھب رک ریہ ںیہ سج ےک تحت وخانیت یک اکروابری اور ہلصیف اسزی یک اہمروتں وک ڑباھےن‪ ،‬دیہی العوقں ںیم المزںیتم دیپا رکےن اور ان یک وقعمل آدمین وک ینیقی انبےن‬ ‫ںیم دمد یک اجیت ےہ۔‬ ‫محک �‬ ‫مٔہ اخرہج اک اٰیلعٰ ہشیپ وراہن ابتدہل رپورگام ےہ۔‬ ‫اوہنں ےن ‪ ۲۰۲۱‬ںیم ’ونمی اڈنی ارٹنرپرنیپش‘ رپ دقعنم ارٹنلنشین وزرٹی ڈیلرپش رپورگام (ٓایئ وی الی یپ ) ںیم ہصح ایل ۔ ٓایئ وی الی یپ ارمیکی ٔ‬

‫وسرویچ ےن ارپلی ‪ ۲۰۲۳‬ءںیم یھب ’ارٹنرپرنیپش اڈنی اامسل زبسن ڈویٹنمپل‘ رپ اکی اور ٓایئ وی الی یپ ںیم ہصح ایل ‪ ،‬اہجں رگوپ ےن اکروابری قیلخت اور رتیق وک رفوغ دےنی ںیم ارمہکی ےک وھچےٹ‬

‫اکروابروں اور رساکری ۔ریغ رساکری‪ ،‬وعایم ۔یجن رشاتک داری‪ ،‬ویوینرویٹسں‪ ،‬اکروپرونشیں اور زینیم حطس یک ومیظنتں ےک رکدار ےک ابرے ںیم اجان اھت۔ وہ یتہک ںیہ ’’رپورگام ےن رشتک رکےن واےل‬ ‫اکروابری ہشیپ ور ارفاد ےک درایمن راہطب اسزی اور اعتون اک راہتس ومہار ایک ‪ ،‬ایخالت ےک ابتدےل‪ ،‬رشاتک داری اور ہنکمم اکروابری وماعق ےک ےیل یھب راہ ومہار یک ۔‘‘‬ ‫س ن‬ ‫شیپ ںیہ ا َ​َپ� ی�� زگیمنی وک دےی ےئگ اکی ارٹنووی ےک اابتقاست۔‬

‫‪38‬‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫س ٹ‬ ‫رکویزن‘‘ یک رشواعت ےسیک یک اور اس ےبعش‬ ‫’ریک یم��ک رکویزن‬ ‫آپ ےن اےنپ ادارہ ’ریک‬ ‫ںیم آپ یک رتتیب ویک ں رک وہیئ ؟‬

‫ہک وخانیت یک وقعمل آدمین وہ اور وہ اےنپ احالت وک دبےنل ےک ےیل آواز ااھٹںیئ۔‬

‫الماقت ےک ےیل ںیم ےن کلم رھب اک رفس ایک ےہ۔ ںیم ےن ‪۲۰۱۴‬ء ںیم ارت رپدشی ےک‬

‫ںیم دبےنل ےک ےیل وٹزل یھب رفامہ رکات ےہ۔ مہ داکتسروں‪ ،‬رھگولی اکروابر رکےن واےل اکروابری‬

‫داکتسری ےک وشنیق ےک وطر رپ ےھجم ہشیمہ اس ںیم دیپسچل ریہ ےہ اور داکتسروں ےس‬

‫ریفوز آابد ںیم اکی داکتسر ےس الماقت یک وج ےشیش یک ونصماعت انبات اھت۔ اس ےک اہھت ےنلج‬ ‫ےک اشنانت ےس رھبے وہےئ ےھت۔ وپےنھچ رپ ولعمم وہا ہک ےشیش یک ونصماعت انبےن ےک ےیل‬ ‫البٹس رفسین (ےشیش اک اسامن انبےن ےک ےیل اامعتسل وہےن وایل دھم�اےک یک یٹھب) ےک‬ ‫گ نٹ‬ ‫ادنر ھ���وں ھٹیب رک وہ اینپ اقیلختت ےس ضحم ‪ ۱۰‬ےس ‪ ۲۰‬روےپ امک اتیل اھت۔ ھچ ارفاد رپ لمتشم‬

‫اس ےک اخدنان اک ٹیپ اپےنل ےک ےیل ہی ومعمیل امکیئ اکیف ںیہن یھت۔ اس ےیل اس ےن‬

‫العوقں ںیم ذرہعی اعمش دیپا رکےن ےک ےیل اکم رکےت ںیہ اور اس ابت وک ینیقی انبےت ںیہ‬ ‫ہی رپورگام رنہ وک اپدیئار اکروابری امڈل اور ارتخاع رپ وتہج رموکز رکےن وایل وراشکوپں‬

‫ہشیپ وروں‪ ،‬زریع تعنص اکروں‪ ،‬میلعت ےک ےبعش ںیم اکروابری ارفاد اور ونصماعت یک دیپاوار‬ ‫ےک ےبعش ںیم اکم رکےن وایل وخانیت ےک اسھت وصخیص نشیس دقعنم رکےن اک ارادہ رےتھک‬

‫ںیہ۔ وہ اینپ ونصماعت ےک اگوکہں یک دعتاد ڑباھےن ےک ےیل اکی نیب االوقایم ای اکرمس‬ ‫وبی اسٹئ کت راسیئ احلص رکںی ےگ۔‬

‫اےنپ اخدنان ےک زگر رسب ےک ےیل دورسے وھچےٹ ومےٹ‬ ‫اکم رکان رشوع ےیک ۔ ںیم ےن اس یک دمد رکےن اک ہلصیف ایک۔‬ ‫ںیم ےن اس یک ےشیش یک ونصماعت اس تمیق رپ رخدیںی‬

‫سج یک اےس وتعق یھت اور اےنپ دووتسں اور ارفا ِ​ِد اخہن وک چیب‬

‫دںی۔ ںیم ےن تعنص ےک ابرے ںیم زمدی ڑپاھ اور اکی‬

‫اسل کت اس یک دمد رکےن ےک رطےقی التش ےیک۔ ذموکرہ‬

‫داکتسر اب اکی وھچاٹ اس ویٹن الچات ےہ اور اس ںیم اس‬ ‫ِرس روزاگر ںیہ۔ یہی وتق‬ ‫ےک ہقبط ےک ‪ ۲۵‬درگی اراکن رب ِ‬

‫اھت ہک ںیم ےن اینپ ادارے وک ررٹسج ایک اور اانپ اکروابری‬ ‫رفس رشوع ایک۔‬

‫س ٹ‬ ‫رکویزن‘‘ یک امہ رسرگایمں ایک ںیہ؟‬ ‫’ریک یم��ک رکویزن‬ ‫’ریک‬

‫مہ داکتسروں وک امایلیت و ڈلٹیجی وخادنیگ اور اکروابری‬

‫ہشیپ وری یک اینبدی زیچوں یک رتتیب رفامہ رکےت ںیہ۔ مہ‬

‫شی فار ہر‘ خواتین’‬ ‫دستکاروں کی حمایت‬ ‫کا ایک شاندار پروگرام‬ ‫ہے۔ یہ پروگرام ہنر کو‬ ‫پائیدار کاروباری ماڈل‬ ‫اور اختراع پر توجہ‬ ‫مرکوز کرنے والی‬ ‫ورکشاپوں میں بدلنے‬ ‫کے لیے ٹولس بھی‬ ‫فراہم کرتا ہے۔‬

‫ان یک اپدیئار ویںیٹن اقمئ رکےن اور الچےن ںیم دمد رکےت‬

‫ںیہ اور اںیہن اینپ ونصماعت رفوتخ رکےن ےک ےیل اکی آن النئ ٹیلپ افرم رفامہ رکےت‬

‫ںیہ۔ امتم ونصماعت ےک اسھت داکتسروں یک اہکین اشلم وہیت ےہ اس ےیل رخدیاروں وک ان‬

‫یک رخدیاری ےک سپ تشپ وموجد صخش ای ولوگں ےک ابرے ںیم ہتپ لچ اجات ےہ۔‬

‫اگوکہں یک ان ونصماعت ےک ابرے ںیم ایک راےئ ےہ؟‬

‫اگوکہں اک ڈیفکیب اشدنار ےہ۔ مہ رہ امہ رقتًابیً ‪ ۳۰‬ےس ‪ ۴۰‬ونصماعت رفوتخ رکےت ںیہ‬

‫اور وہتار ےک وممس ںیم اس ےس یھب زایدہ۔ امہرا اینبدی دصقم ہی ینیقی انبان ےہ ہک داکتسر اےنپ‬ ‫رہشی مہ وبصنمں ےک اسھت اقمہلب رکےن ےک الہ وہں۔‬

‫’یش افر رہ‘ دیہی وخانیت ےک ےیل ےسیک روزاگر دیپا رک راہ ےہ اور ہی امہ ویکں ےہ؟‬ ‫’یش افر رہ‘ وخانیت داکتسروں اور رھگ ےس اکم رکےن وایل وخانیت یک دمد رکےن اور ان‬

‫یک اکروابری اور ہلصیف اسزی یک اہمروتں وک ڑباھےن اک اکی اشدنار رپورگام ےہ۔ مہ دیہی‬

‫ایک آپ ںیمہ اےنپ احہیل ٓایئ وی الی یپ ےک رجتابت ےک‬ ‫ابرے ںیم اتب یتکس ںیہ؟‬

‫ملع اور یلمع اہمرںیت رفامہ رکےن ےک اسھت اسھت مہ ایخل ارفاد‬

‫ےک ٹین ورک ےک اسھت ہی رپورگام ریمی وتاعقت ےس رتہب اھت ۔‬ ‫ہی ٹین ورک البہبش ریمے اکروابری رفس وک اکی یئن الج ےشخب اگ۔‬

‫مہ ےن وانٹگنش ڈی یس ےس رشواعت یک اہجں مہ ےن‬ ‫ک�ی�پ�ی ٹ‬ ‫داھکی ہک سک رطح ااٹسرٹ اپ اوکی مٹسس ورچنی �ل اور‬ ‫نٹ‬ ‫’ م�ی���رپش وپسرٹ ‘رپ رموکز ےہ۔ مہ ےن اھکیس ہک سک رطح‬ ‫اامسل زبسن اڈیرٹسنمنشی اکروابری ہشیپ وری ےک ےیل اکی‬

‫وپسرٹ مٹسس وک رفوغ دے راہ ےہ‪ ،‬ےسج ںیم دشت ےس وسحمس‬

‫رکیت وہں ہک دورسے اممکل وک اس اک اابتع رکان اچےیہ۔‬

‫مہ یشم نگ ےک اکی وھچےٹ ےس رہش اکالامزو ےئگ اہجں‬

‫وھچےٹ اکروابروں یک امحتی اور ویمکیٹن یک ومشتیل وک رفوغ‬

‫دےنی رپ تہب زور دای ایگ ےہ۔ ںیم ےن وہ رفنمد رطہقی داھکی‬ ‫سج ںیم وہ ویمکیٹن رپ ینبم ادقاامت اور ےئن ااٹسرٹ اسپ‬

‫یک امحتی ےک ذرہعی اکی دورسے یک دمد رکےت ںیہ۔ ویاٹہ ںیم ہی رپورگام اکروابری اور‬

‫رسامہی اکری ےک اموحایلیت اظنم یک ااہفم ومیہفت رپ رموکز اھت اور ہی ہک سک رطح ویوینرایٹسں‬ ‫اکروابری اموحایلیت اظنم ےک اسھت رقیبی ارتشاک ےس اکم رکیت ںیہ۔‬

‫امہرا ابتدہل رپورگام اسن رفاوکسسن ںیم ااتتخم ذپری وہا۔ مہ ےنیلس وکن ویلی اک دورہ‬

‫ایک اور تہب ےس ااٹسرٹ اسپ ےک اسھت ابت تیچ یک۔ امہرے رقمرنی رجتہب اکر امرہنی‬

‫ےھت وج یلمع رجتےب اور تعنص ےس قلعتم وصخمص ملع یک دوتل ےل رک آےئ ےھت ‪ ،‬سج‬ ‫ےس ونشیسں وک ُپ�ُ�رششک‪ ،‬رحتمک اور ااہتنیئ ارث ازیگن انبےن ںیم دمد یلم۔ رصتخم وطر رپ وہکں وت‬

‫ٓایئ وی الی یپ ےس قلعتم ریما رجتہب دبتیلی الےن واال‪ ،‬اباایتخر انبےن واال اور ااہتنیئ اکرٓادم اھت۔‬

‫ٹن‬ ‫��‬ ‫نگیم کیم ڈروی اساتن رکوز ںیم واعق ویوینریٹس آف وفیلیکراین اور اہر ی�ل اکجل ںیم امسایجت یک‬ ‫رپورسیف ںیہ۔ وہ وفیلیکراین ےک ومریٹنے ںیم میقم ںیہ۔‬

‫‪39‬‬

‫السٹریشن از شاہ فیصل خان‪ ،‬تصاویر بشکریہ ِ​ِٹنکر ٹیک َ​َلیبس‬

‫مختلفآلاتپراسپیچٹوٹیکسٹ‬ ‫ایپلیکیشنسکےبرعکس‬ ‫’ٹرانسکرائبگلاس‘صارفینکو‬ ‫باتکرنےوالےکودیکھتےہوئے‬ ‫کیپشنپڑھنےکیسہولت‬ ‫فراہمکرتاہے۔‬

‫ایک بھارتی اور ایک امریکی طالب علم نے مل کر ایک ایسا اسٹارٹ اپ قائم کیا‬ ‫ہے جس نے سماعت سے محروم افراد کے لیے ایک سستا حل ممکن بنایا ہے۔‬

‫سمعی خلل کا‬ ‫بصری حل‬

‫وسیجن ایچگن‬

‫‪40‬‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫عا‬

‫سٹن‬ ‫�‬ ‫ا �ی�ف�ورڈ ویوینریٹس ںیم امستع ےس رحموم اور ڑبی لکشم‬ ‫ےس نس اپےن واےل رحموم ارفاد ےک بلک ےک ابین ِ​ِپ��ریکسٹ‬

‫یمل ادارہ تحص ےک اطمقب ‪۲۰۵۰‬ء کت رقتًابیً دو ااشعرہی‬

‫اپچن نیلب ارفاد ےک یسک ہن یسک دح کت امستع ےس رحموم وہاجےن‬ ‫اک ااکمن ےہ۔ ایس ومرق اعیمل ادارے ےک اکی ادنازے ےک اطمقب‬ ‫اھبرت ںیم رقتًابیً ھچ رکوڑ ‪ ۳۰‬الھک ارفاد امسوتعں یک زمکوری اک‬

‫تصویر بشکریہ ِ​ِٹنکر ٹیک َ​َلیبس‬

‫اکشر ںیہ۔ مک ےننس واولں اور امستع ےس رحموم ارفاد وک لبقتسم‬ ‫ںیم وماالصیت راکوٹ ےک ارثات اک اسانم رکان ڑپ اتکس ےہ نج ںیم‬

‫اعمرشے ےس اگل گلھت وہان‪ ،‬ےب روزاگری ںیم ااضہف ای مک ارجت‬

‫اک انلم اشلم ںیہ۔‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫یئن دیلہ ےس قلعت رےنھک واےل ل ویوینریٹس ےک اطبل ملع‬ ‫سٹن‬ ‫�‬ ‫امدوھ ولارکے اور ا �ی�ف�ورڈ ویوینریٹس ےک رگوجیٹی اٹم ِ​ِپ��ریکسٹ ےن‬

‫لم رک ’رٹارکسنابئ الگس‘ ےک انم ےس اکی ااٹسرٹ اپ ینپمک‬

‫یک اینبد ریھک سج ےن زجوی ای یلک وطر رپ ِ‬ ‫وقِت امستع ےس رحموم‬

‫اوپر ‪ /‬ایک صارف’ٹرانسکرائب گالس‘کے‬ ‫ایک پروٹوٹائپ کی جانچ کر تے ہوئے۔ دور‬ ‫دائیں ‪’ /‬ٹرانسکرائب گالس‘کے شریک بانی‬ ‫مادھو لواکرے۔‬

‫ارفاد ےک ےیل اکی اتسس لح شیپ ایک ےہ۔ دوونں (ولارکے اور ِ​ِپ��ریکسٹ) وک دوونں اکونں‬ ‫ںیم امستع یک رحمویم اک اسانم ےہ۔‬

‫اس ٓاہل‪ ،‬سج اک انم ’رٹارکسنابئ الگس ‘ یہ راھک ایگ ےہ‪ ،‬وک امستع ےس رحموم‪ ،‬مک ےننس‬

‫واےل اور رمعم ارفاد وبیل اجےن وایل ابوتں وک رتہب وطر رپ ےنھجمس ےک ےیل کنیع یک رطح نہپ‬ ‫ےتکس ںیہ۔ ہی ریثکااقملدص آہل یقیقح وتق ںیم یہک وہیئ ابت وک نتم ںیم رتہمج رک داتی ےہ اور‬

‫اسےنم اکی وھچےٹ ےس افشف ڈےلپس رپ اچنہپ داتی ےہ۔ فلتخم‬ ‫اےس اصرف یک آوھکنں ےک ک� ش ن‬ ‫ی ��‬ ‫آالت رپ’اچیپس وٹ ٹسکیٹ ایلپی س‘ ےک ربسکع‪ ،‬اہجں یہک وہیئ ابت وک دےنھکی ےک ےیل‬

‫اصرنیف وک ارکسنی رپ رظن ڈاینل ڑپیت ےہ‪’ ،‬رٹارکسنابئ الگس‘ اصرنیف وک ابت رکےن واےل وک‬ ‫دےتھکی وہےئ نشپیک ڑپےنھ یک وہستل رفامہ رکات ےہ۔‬

‫نیت اسل یک رمع ےس یہ امستع ےس رحموم ںیہ اور ابت تیچ‬ ‫ےک ےیل اباقدعیگ ےس امستع ےک آالت اور’ ِ​ِل پ‬ ‫� رڈیگن‘ اک‬

‫اامعتسل رکےت ںیہ۔ ولارکے یک رطح ِ​ِپ��ریکسٹ ےن یھب امستع‬

‫ےس رحموم ارفاد یک دمد ےک ےیل اکی ےتسس نشپیک ڈویاسئ‬ ‫ےک ااکمن اک ایخل اپال۔ رپیکسٹ اک انہک ےہ ’’ےھجم وملفں ےک‬

‫ےیلاامعتسل وہےن واےل نشپیک تہب دنسپ ںیہ۔ ںیم ےن وساچ‬ ‫ہک یقیقح زدنیگ ںیم یھب ان اک اامعتسل وہےکس وت تہب ااھچ وہاگ۔‘‘‬ ‫ولارکے اور ِ​ِپ��ریکسٹ یک الماقت اکی رتشمہک دوتس ےک‬

‫ذرےعی وہیئ یھت۔ ان دوونں وک اعمون انکیٹولیج یک داین ےس‬

‫تہب اگلؤ ےہ۔ اس میٹ ںیم اشلم وہےن ےس ےلہپ دوونں یہ‬ ‫�ی‬ ‫آزاداہن وطر رپ اس ےلسلس ںیم وغر و رکف رک رےہ ےھت۔ ولارکے ےک اطمقب �یل ویوینریٹس ںیم‬ ‫لک ویتق اطبل ملع یک تیثیح ےس وخد اکروابر وک الچان لکشم اھت سج یک وہج ےس ِ​ِپ��ریکسٹ میٹ اک‬

‫اکی ااہتنیئ رضوری ہصح نب ےئگ۔ ولارکے زمدی ےتہک ںیہ ہک اکی اصرف ےک وطر رپ ِ​ِپ��ریکسٹ‬ ‫یک ریصبت امہرے ااٹسرٹ اپ ےک ےیل ’اکیف اتیمہ یک احلم‘ یھت۔‬ ‫ابتدائی نمونہ‬

‫اصرنیف اک ردلمع ’رٹارکسنابئ الگس‘ ےک ڈزیانئ ےک لمع اک اکی امہ ہصح راہ ےہ۔‬ ‫ولارکے اور ِ​ِپ��ریکسٹ اک ادنازہ ےہ ہک اےنپ فلتخم ومنونں ےک رمالح ےک دوران مک از مک‬ ‫‪ ۳۰۰‬ارفاد ےن’رٹارکسنابئ الگس‘ اک رجتہب ایک ےہ۔‬

‫’رٹارکسنابئ الگس‘ اامعتسل رکےن ےک ےیل اصرف اس یک ومابلئ اپی الچن رکات ےہ اور‬

‫اپچن فلتخم ومنونں وک لمکم رکےن ےک دعب’رٹارکسنابئ الگس‘ اب ان یک ہگج اکی اتسس‬

‫نتم وک ولبوٹھت ےک ذرےعی ’رٹارکسنابئ الگس ڈےلپس‘ رپ لقتنم ایک اجات ےہ۔ ڑبے امیپےن رپ اامعتسل‬

‫’رٹارکسنابئ الگس‘ ںیم وایعق دقر رکےت ںیہ وہ اس لح اک امسج ںیم وبقل ایک اجان ےہ۔‘‘‬ ‫ن‬ ‫ِ​ِپ��ریکسٹ زمدی ےتہک ںیہ ’’امہرا دصقم یسک یھب مسق ےک ڈاٹی ےس آزاد (وسرس ا�یگ��وکٹس) وہان ےہ۔‬

‫اےس’ نشپیک وسرس ‘ ےس کلسنم رکات ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ وگلگ اے یپ ٓایئ ای ڈپی رگام۔‬

‫وک دمرظن رےتھک وہےئ اس اک وزن ‪ ۳۰‬رگام ےس یھب مک راھک ایگ ےہ۔ اےس کنیع ای رھپ اخیل رفمی ےس‬

‫یھب کلسنم ایک اجاتکس ےہ۔ اصرنیف نشپیک وفٹن اک اسزئ یھب دبتلی رک ےتکس ںیہ۔’ رٹارکسنابئ الگس ‘‬

‫یف ااحلل ایسی یسک یھب زابن ےک ےیل اکم رکات ےہ وج رونم‪/‬الینیط رحوف یجہت اامعتسل رکیت ےہ۔‬ ‫ٹیم میں شـامل ہونا‬

‫اور آرام دہ ابتمدل شیپ رکےن ےک ےیل ایتر ےہ۔ ولارکے ےتہک ںیہ ’’اکی زیچ سج یک مہ‬

‫مہ وگلگ اچیپس‪ ،‬ڈپی رگام‪ ،‬امرکیئواسٹف ےسیج یسک یھب اے یپ آیئ ےک اسھت لم رک اکم رک ےتکس‬

‫ںیہ۔ امہرا اینبدی دصقم امستع ےس رحمویم اک لح التش رکےن ںیم دمد رکان ےہ۔‘‘‬

‫ینپمک ےن احل یہ ںیم اےنپ ےلہپ ‪ ۱۵۰‬رپی آرڈرس یک ایتری رشوع یک ےہ اور اےس ادیم‬

‫ےہ ہک اےلگ دنچ ونیہمں ںیم ان یک گنپش لمکم یک اجےئ یگ۔ ’رٹارکسنابئ الگس اٹیب ‘رقتًابیً ‪۴۵۰۰‬‬

‫ولارکےُاُس وتق یئن دیلہ ںیم ایگروہںی امجتع ےک اطبل ملع ےھت بج ان ےک‬

‫روےپ ںیم رفوتخ ایک اج راہ ےہ۔ اس ےک یمتح ورژن یک تمیق رقتًابیً ‪ ۸۰۰۰‬روےپ وہ یتکس ےہ۔‬

‫اےنپ آس اپس وہےن وایل ابت تیچ وک نس ںیہن اپات اھت۔ وہ اےنپ دوتس یک دمد ےک‬

‫ںیہ نج ںیم زابونں اک رتہمج رکےن یک الصتیح ای ہنکمم وطر رپ رگاسکف یک وہستل‪ ،‬نج ےس وہ ارفاد‬

‫اکی دوتس‪ ،‬ےسجےننس ںیم دتق اک اسانم اھت‪ ،‬ےن اوکسل وھچڑ دای ویکہکن وہ اےنپ قبس وک ای رھپ‬ ‫ےیل یسک لح یک التش ںیم ےھت۔ ‪۲۰۲۰‬ءںیم وی اسی اڈنای اسسنئ اڈنی انکیٹولیج اڈنوٹنم ڈنف‬ ‫(وی اسی آیئ اسی یٹ ای افی) ےس امیل ااعتن احلص رکےن واےل ولارکے ےتہک ںیہ ’’ومابلئ‬

‫ںیہ نکیل وچہکن ریما دوتس رصبی ااشروں‬ ‫اسپی یقیقح وتق ںیم ابت تیچ وک نتم ںیم لقتنم رک‬ ‫ےتکس ی��پ ش ن‬ ‫�‬ ‫ک ��‬ ‫رپ تہب زایدہ رصحنم اھت ل ٰ �ٰہ�ذا اس یک رظنوں ےک اسےنم س وک الےن یک رضورت یھت۔‘‘‬

‫ولارکے ےتہک ںیہ ’’رٹارکسنابئ الگس ےک لبقتسم ےک ورژن ںیم تہب اسری دبتایلیں وہین‬

‫افدئہ ااھٹ ےتکس ںیہ ںیہنج ِ‬ ‫وقِت امستع ےک العوہ دورسی رطح یک ذعمورایں یھب القح ںیہ۔‘‘‬ ‫وسیجن ایچگن الس اسلجنی ےک ولسر کیل ںیم میقم اکی آزاد ہشیپ اکملقر ںیہ۔‬

‫‪41‬‬

‫نیکَسس تربیت یافتہ اسٹارٹ َ​َاپ ’زینیکا ‘ چلنے پھرنے سے معذور افراد‬ ‫َ‬ ‫کے لیے مخصوص لباس تیار کرتی ہے۔‬

‫معذور افراد کے لیے‬ ‫ملبوسات سازی‬ ‫ک‬ ‫رٹویر الی وج مس‬

‫بشکریہ زینیکا‬ ‫ِ​ِدگنتا گوگوئی‬

‫انکلوِسو فیشن‘ کی بنیاد‬ ‫اوپر ‪ /‬سومتا باسو (دائیں) نے اپنی والدہ امیتا کے ساتھ ’زینیکا‬ ‫ِ‬ ‫ڈالی۔ ‪ /‬دائیں اور اوپر بائیں ‪ /‬زینیکا کی مصنوعات کی فہرست میں پاجامے شامل ہیں‬ ‫جن میں ایسے کمر بند لگے ہیں جو نہ صرف آسانی کے ساتھ کھولے جا سکتے ہیں بلکہ‬ ‫کافی آرامدہ بھی ہیں۔‬

‫انکلوِسو‬ ‫ز ینیکا‬ ‫ِ‬ ‫فیشن‬ ‫‪zyenika.com‬‬ ‫َ‬ ‫نیکَسس‬ ‫‪startupnexus.in‬‬

‫‪42‬‬

‫‪EDITION 4 / 2023‬‬

‫بشکریہ زینیکا‬

‫س‬

‫ٹ‬ ‫واتم ابوساسملئ لح رکےن یک امرہہ ںیہ۔ درالص وساتم وکگ�ی�ھ�ی�ا‬

‫وہں ‪ ،‬لمع ّرجّایح ےس زگرے وہں ای رھپ مسج یک وکیئ ڈہی وٹٹ‬

‫اجےنےکدعبدیپاوہےنواےلاسملئےسدواچروہںوریغہ۔‘‘‬

‫اک اعرہض القح ےہ سج ےک ببس وہ رقتًابیً ‪ ۸۰‬یف دص ےنلچ رھپےن ےس‬ ‫ٹ‬ ‫ذعمور ںیہ۔ اںیہن اکی دن ااسحس وہا ہک گ�ی�ھ�ی�ا ےک رموضیں اور‬

‫ابوس اتبیت ںیہ ہک اںیہن اصرنیف ےس اینپ لہپ ےک ےیل‬

‫اکیف وحہلص ازفا رد لمع لم راہ ےہ۔ ’’ اصرنیف اک انہک ےہ ہک اکی‬

‫ےنلچ رھپےن ےس ذعمور ارفاد ےک ےیل وموجد وبلماست یک دعتاد ڑبی‬

‫اہنتی وخش آدنئ ابت ےہ ہک وکیئ ربڈنی ذعمور ارفاد اور تحص‬

‫دحمود ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫اس رعافن ےک دعب ابوس ےن اینپ وادلہ ااتیم ےک اسھت لم رک’ ز�ی��یک�ا‬ ‫ِاِولکن ِ​ِس�و نشیف ‘یک اینبد ریھک۔اس اک دصقم ےنلچ رھپےن ےس ذعمور اور تحص‬

‫ےس قلعتم اسملئ ےس دو اچر ارفاد ےک قلعتم یھب رکف دنم ےہ۔ ‘‘‬

‫ارثک ااسی وہات ےہ ہک ذعمور ارفاد ےک ےیل وبلماست ایتر‬

‫رکےت وتق وہستل اک ایخل رےتھک وہےئ ابلس یک وخوصبریت رپ‬

‫ےس واہتسب اسملئ ےس دو اچر ارفاد ےک ےیل ان یک رضورت ےک اسحب‬

‫ےس ن وبلماست ایتر رکان ےہ۔ ابوس یئن دیلہ ںیم واعق ارمیکی افسرت اخہن‬ ‫ن‬ ‫��یکَس‬ ‫ےک َس ااٹسرٹ َاَپ َ �َہ ب‬ ‫� ےک ‪۱۳‬؍ وںی رگوپ اک ہصح ںینب۔ ’ز�ی��یک�ا‘‬

‫اک آاغز رکےن ےس لبق ابوس ےن رقتًابیً ‪ ۱۸‬ربس تیثیحب نیب االوقایم رتایقیت‬ ‫اکرنک اور احصیف اکم ایک ےہ۔‬

‫ابوس اتبیت ںیہ ’’اینپ رمع یک وچیھت داہیئ یک لیمکت ےس رتشیپ یہ ھجم ںیم‬

‫ذعموری یک العامت اظرہ وہےن یگل ںیھت سج یک وہج ےس ےھجم ڑپکے‬

‫ےننہپ ںیم دشدی درد وہات اھت۔ اس ےیل ںیم ےن ایس وتق ےس اےسی‬ ‫وبلماست یک التش رشوع رکدی وج ریمے مسج یک رضورایت ےک اطمقب‬

‫وہں۔ رگم دبیتمسق ےس ےھجم اکی یھب ااسی ابلس ںیہن الم۔ یہی الخ ریمے‬ ‫ن‬ ‫ےیل ’ز�ی��یک�ا‘ رشوع رکےن اک رحمک نب ایگ۔‘‘‬ ‫ان یک ینپمک یک ونصماعت ںیم رمدوں اور وعروتں ےک ےیل وصخمص‬

‫اپاجےم اشلم ںیہ نج ںیم اےسی رمک دنب ےگل ںیہ وج ہن رصف آاسین ےک‬

‫اسھت وھکےل اج ےتکس ںیہ ہکلب اکیف آرام دہ یھب ںیہ ۔ہی اپاجےم دوونں یہ‬ ‫وصروتں ںیم ُپ�ُ�رششک رظن آےت ںیہ‪ ،‬وخاہ آپ ولیہ رئیچ رپ ےھٹیب وہں ای‬

‫وتہج ںیہن دی اجیت اور ان دوونں زیچوں وک اجکی ںیہن ایک اجات۔‬

‫باسو تسلیم َکرتی‬ ‫ہیں کہ نیکَسس کا‬ ‫تربیتی پروگرام ان‬ ‫کے لیے نہا یت مفید‬ ‫ثابت َہوا۔اپنی‬ ‫اسٹارٹ َا پ کمپنی‬ ‫شروع َکرنے کا سہرا‬ ‫وہ نیکَسس کے سر‬ ‫باندھتی ہیں۔‬

‫ڑھکے وہں۔ابوس اےنپ وبلماست ےک ابرے ںیم اتبےت وہےئ یتہک ںیہ‬

‫’’مہ اینپ ونصماعت وک مسج یک رضورایت ےک اابتعر ےس ایتر رکےت ںیہ سج ےس اںیہن ےننہپ ںیم فیلکت‬

‫ںیہن وہیت۔ وہ ےننہپ واےل وک زبی یھب دےتی ںیہ ۔ ےننہپ واال ان ںیم ںیہن امسات‪ ،‬ڑپکے ےننہپ واےل اک‬ ‫زج ِ​ِو دبن نب اجےت ںیہ ۔ ‘‘ ابوس یک ینپمک ےک وبلماست آن النئ یھب دایتسب ںیہ ۔اںیہن وپرے کلم‬ ‫ںیم اجیھب اجات ےہ۔‬

‫اینپ ینپمک یک ونصماعت یک الیصفتت اتبےت وہےئ ابوس اب ربخ رکیت ںیہ ’’ یف ااحلل امہری امتم رت وتہج دایمئ‬

‫رموضیں‪ ،‬ذعمور ارفاد اور نس ردیسہ ارفاد ےک ےیل رھگاور درتف ںیم ےنہپ اج ےنکس وایل فلتخم وبلماست یک‬

‫ایتر ی رپ رموکز ےہ۔ مہ اےسی ارفاد ےک ےیل یھب وبلماست ایتر رک رےہ ںیہ وج رسنیک اک العج رکوارےہ‬

‫اکی واہعق ایبن رکےت وہےئ ابوس اتبیت ںیہ ’’ اکی ‪ ۲۶‬اسہل‬ ‫ن‬ ‫ڑلیک ےن اںیہن اھکل ہک ’ز�ی��یک�ا‘ ےک ڑپکے زبی نت رکےک وہ‬ ‫تہب رفنمد گل ریہ یھت۔ ان ڑپکوں ںیم اےس رھگ ےک ابرہ‬

‫تیب االخلء اجےن ںیم وکیئ لکشم ںیہن شیپ آیئ۔ ان ڑپکوں‬

‫وک نہپ رک وہ آاسین ےس اھکیپ یتکس ےہ۔ ااسی اس ےیل نکمم وہ‬ ‫اکس ویکں ہک مہ ےن ولیھ رئیچ ےک ےیل وصخمص وبلماست ایتر‬

‫ےیکںیہ۔‘‘‬ ‫ن‬ ‫��یکَس‬ ‫َ‬ ‫ابوس میلست رکیت ںیہ ہک س اک رتیتیب رپورگام ان ےک ےیل‬

‫ناہنتی دیفم اثتب وہا۔ اینپ ااٹسرٹ َاَپ ینپمک یک اکایمیب اک رہسا‬ ‫��یکَس‬ ‫َس ےک رس ابدنےتھ وہےئ وہ یتہک ںیہ ’’ ٹین ورگنک اور ادماد‬

‫یک وہج ےس یہ ہی نکمم وہ اکس۔‘‘‬

‫رگم دوشارایں ایھب یھب ربرقار ںیہ۔ ایخل آرایئ رکےت‬

‫وہےئ ابوس یتہک ںیہ ’’ ذعمور ارفاد ےک اسھت اعمرشے اک رباتؤ‬

‫دجااگہن وہات ےہ سج یک وہج ےس اےسی ارفاد وماعق ےس رحموم‬

‫رہ اجےت ںیہ۔ اس وتق رگہچ اھبرت ںیم الوھکں ارفاد امسجین ذعموری اک اکشر ںیہ‪ ،‬اتمہ ان اک‬ ‫ایعم ِ​ِر زدنیگ دنلب ایک اجاتکس ےہ۔ ‘‘‬ ‫ن‬ ‫ابوس اینپ لہپ ےک ںیئت ُپ�ُ�ر ادیم رظن آیت ںیہ۔ ہی رمثہ ےہ ’ز�ی��یک�ا‘ یک دخامت اور امں یٹیب یک وجڑی‬

‫یک اکھتن وکوششں اک سج ےس ذعمور ارفا د یک زدنایگں رتہب وہ ریہ ںیہ۔‬

‫ِ​ِکم‬ ‫رٹویرالرسن وج س وین ایرک ویوینریٹس ںیم رحتری‪ ،‬ادب اور اعمرص اقثتف ےک ااتسد ںیہ۔‬

‫‪43‬‬

‫‪Registered under RNI-DELURD/2003/9333‬‬

‫مفت حاصل کرنے کے لیے‬ ‫نیچے دیے گئے َ‬ ‫کیو آر کوڈ کو اسکین کریں ۔‬

‫‪SPAN‬‬

‫ن‬ ‫ای�ا اس ِکنِل وک کل ِک ںی‬ ‫رک�‬ ‫‪bit.ly/SubscribeSPAN‬‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫پَ ی ن‬ ‫انیَپسوسلش ی‬ ‫دایتسابےہ‬ ‫یھب‬ ‫رپ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ڈ‬ ‫ڈیم‬ ‫ای‬ ‫ی‬

‫‪spanmag.com‬‬ ‫‪facebook.com/SPANmagazine‬‬ ‫‪twitter.com/spanmag‬‬