EDITION 3 2022 Rs. 20
ﻣﺎﺣﻮلﻣﻮاﻓﻖ ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯿﻮں ﺳﮯ
ﭘﺎﺋﯿﺪاریﮐﺎﻓﺮوغ ﮐﻮڑے � اﻳﻨٹ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﻣﺎﺣﻮل ﻣﻮاﻓﻖ ﻣﻨﺼﻮﺑہ ﺑﻨﺪی ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﯽﻛ ﺧﻮراک
Edition 3 2022
Year XX ISSUE 3
اس شمارہ میں https://spanmag.com/ur
جوڈی/۷۷۷آئیاسٹاک/گیٹیامیجیز
ُ تصویربشکریہگڈڈاٹ
32
* 2سبز انقالب کی بازگشت
2
* 7جدت کی تعظیم
* 9کاربن کی گرفت کے بارے میں جانیں
* 10گرمی سے پیدا شدہ کشیدگی کی گرفت میں شہری عالقے * 12پیکیجنگ کے شعبے میں پائیدار اختراعات
* 16مکانات کو سرد رکھنے کا ماحول دوست طریقہ تصویربشکریہناسا
چیف ایڈیٹر مائیکل ایل کیوی ایڈیٹر دیپانجلی ککاتی اردو ایسو سی ایٹ ایڈیٹر ڈاکٹر س ّید سلیامن اخرت ہندی ایسو سی ایٹ ایڈیٹر گریراج اگروال انگریزی کاپی ایڈیٹر کریتیکا رشما EDITION 3 2022 2
آرٹ ڈائریکٹر/پروڈکشن چیف ہیمنت بھٹناگر ڈپٹی آرٹ ڈائریکٹرس/ پروڈکشن اسسٹنٹس شاہ فیصل خان ،قاسم رضا
* 22مستقبل کی طاقت
* 26توانائی کی افزائش
* 28ماحول موافق منصوبہ بندی
* 30کوڑے سے اینٹ بنانا
* 32مستقبل کی خوراک * 36پُراثر جدت کی راہ
* 40زمین کا خال سے نظارہ تصویربشکریہایموٹالیکٹرک
22
* 19صحت کے شعبے میں جدت کے لیے مخلوط سرمایہ کاری
رسورق :پیچ_ آئی اسٹاک/ آئی اسٹاک/گیٹی امیجیز
40
Printed and published by Gloria F. Berbena on behalf of the Government of the United States of America and printed at Infinity Advertising Services (P) Ltd., Plot No.-171 & 172, Sector58, Faridabad 121004 and published at the Public Affairs Section, American Embassy, American Center, 24 K.G. Marg, New Delhi 110001. Opinions expressed in this 44-page magazine do not necessarily reflect the views or policies of the U.S. Government.
* Articles with a star may be reprinted with p ermission. Those without a star are copyrighted and may not be reprinted. Contact SPAN at 011-23472135 or editorspan@state.gov
خوراک کی پیداوار کےسلسلے میں دہائیوں پہلے ہوئے عالمی اشتراک سے زرعی پیداوار کے شعبے میں بھارت نئے سرے سے متعارف ہوا۔ آج زراعت کے شعبے میں ملک میں بپا ہوئے انقالب نےخوراک کی عالمی پیداوار پر اثرا نداز ہونا جاری رکھا ہے۔
سبزانقالب لکیئ ی گ�یل� ن ٹ ام� �
مضامینآنالئنپڑھنےکےلیےدیکھیں3 EDITION 3 2022 https://spanmag.com :
آئی َپوپبا/آئیاسٹاک/گیٹیامیجیز
کیبازگشت
۱۹۶۰
این اور ۱۹۷۰یک داہیئ ی د� ںیم زبس االقنب ےک انم ےس رعموف َدور ےن یا ق رط� ی ی ںیم االقنیب یلی ےقی ںیم ےجیتنتوخراک یک دیپ ی دبت� اپب یک۔ اس �داوار ےک ت الصوتیحوں ی � ی ی ںیم کلم ی ریگر حطس رپ یئک انگ ااضہف وہا ںیم زریع ےک ی ج م� ی س اور الوھکں ولوگں وک اھکان �رآ ای�ا ۔ اس ےس اس ابت اک یھب ہتپ الچ ہک ارتخایع اعیمل اعتون سک دقر ابر آور اثتب وہ اتکس ےہ۔ اھبرت ی ںیم ےجیتنت ی ن � ی ںیم ذغایئ اانجس یک دیپ ی �داوار ۱۹۵۴ء ےک ۷۰نیلم زبس االقنب ےک ی ج ی ن نیلم نٹ وہ یئگ ےہ۔ اس وصح یایلایب اک ابثع نٹ ےک اقمےلب آج ت ن۲۷۵ � ےننب واےل لمع ےن ک��یکی دجت وک اعتمرف ی ایکا سج یک وہج ےس آےن ی ت ےیل دیپ ی ےیل د�ری ر اپ الصتیح وک ربرقار رےنھک ےک ی �داواری وایل ولسنں ےک ی ایق اقلعتت اور اداروں اک ی �ام نکمم وہ اکس۔
انقالبکیجڑیںکہاںپیوستہیں؟ ت ن این � ک� � ک ی د� زراتع یک رفوسدہ �وں ،ولصفں ےکق دوران یا ۱۹۶۰ےک رشعے میسقت یسیج ی ی یک امیب ی�ار�وی وں ،وخراک یک � ےک اناکیف اظنم ،کشخ اسیل اور ی الیساب لین� وین � ای�ارک یک ی وکر� � اسملئ ےس دواچر یھت۔ ی و اموح یایلایت دوشار�وی وں ےسیج ی
EDITION 3 2022 4
لین رسیف وین ویٹ ایش �وی یو�وریٹس ی ںیم اٹاٹ ی رپو� اعم�ات ےک ی ر وکر� ایٹسن ی�وٹ ےک االطیق ی ن رٹکی ٹ ڈارئ�ر رپوھب لیا� �پ�گلی اس دہع وک ای�اد رکےت وہےئ اتبےت ںیہ ی� ہک اور ی امیپ اھبرت ںیم الوھکں ولوگں وک وخراک یک دش�دی د تلق اور ڑبے ی�اےن رپ وھبک اک اسانم رکان ڑپات اھت ۔ وہ ےتہک ںیہ ی�‘‘اس دمت ےک دوران طحق یث ت ا� اعم ےلئسم یک وہ یئگ یھت۔’’ تیثیح کی یک ی تیت اوراس ےلئسم وک اھبرت یک درآدم دشہ اانج رپ تہب ز ای�ادہ ااصحنر� ےن وین دو دنچ رک د ای�ا اھت۔ رمزکی زریع �وی یو�وریٹس ےک اسقب اچرلسن آر یب ھگنس ی ن نیلم نٹ اانج درآدم رکان ڑپات ےتہک ںیہ ی� ہک اھبرت یگیئوک رہ اسل ۸ےس ۱۰ ےیل ی ےیل امیل الکشمت اک اسامن رکیت یھت۔ ادا� اس ےک ی اھت سج ےک ی م � ک ی س ی � ک ی ایس دوران دنمسروں یک اسمتف رپ تواعق �و ںیم یکی ارم� اسدسنئاں ایق ںیم زریع �حق�یق ی �ادت ی ایب ںیھتانرنم وبرالگ یک ی ںیم ڑبی اک ی ایم یا�اں لم ریہ �۔ دنگم یک یئن،دکچلار اور وارف ااسقم یک ایت ی�اری ےک ےلسلس ی ی ںیم ان ریغ تیمہ ی ت اک اکم ی �ر ومعمیل ا� اک احلم اھت۔ اھبریت اسدسنئاں میا� سیا� وسایم اننھت ےک اسھت لم رک وبرالگ ےن اھبرت ی ںیم وھپھپدن ےس وفحمظ رےنہ وایل دنگم یک اینپ یئن ااسقم یک اجچن
ّ فوٹوکنن/وکیمیڈیاکومنس یانفورگیٹ/وکیمیڈیاکومنس
رشوع یک۔ �� ی�اداگراثتب وہےئ۔ ضحم اپچن ربوسں ی ںیم اک�روں ےک اہ�ں ی ںیم دنگم ےنچنہپ ےس اھبرت یک دنگم یک دیپ ی �داوار دو� ےس ی ن ��اً ق ۲۴نیلم نٹ اسالہن وہ یئگ۔ ھگنس ی�اد داہین رکواےت وہےئ ڑبھ رک ی ج ن ن ارم� ج ی� االوقایم ادمادی ا�ر ی � ر�ر ی دبت� وک ی و� ےتہک ںیہ ی�‘‘اس ی ر وگڈ ےن ‘زبس االقنب’ اک انم د یا� اور زبس االقنب ےک ابین انرنم وبرالگ وک ۱۹۷۰ء ی ںیم الوھکں ولوگں وک �ی ےس �ےن ےک �ض انم اک ونلب ااعنم اطع وہا۔ ’’ ن �دیپ�گلی ےک اطمقب زبس االقنب اک اھبرت یک زراتع اورکلم یک ید�ںیہ آابد�ی وں رپ االقنیب ارث وہا۔ وہ ج ی�ان رکےت ںیہ ی� ‘‘اچول اور دنگم یک ز ی�ادہ ن د� وایل ااسقم ی �داوار ی دیپ ی ںیم رسام�ی اکری ےک � وخراک یک رفا� ی ںیم ڈراامیئ رتہبی آیئ اور ۱۹۷۰یک داہیئ ےک آرخ کت اھبرت ذغایئ اانجس ی ا� ڑبا ربآدم �ہ ایگا۔ اور آج وتوہ نوخراک اک ی ںیم وخد ���یل وہ ی یںیہ کلم قےہ۔ �ام اب ےلہپ یک رطح وھبےک � رےتہ ،اس �رت احل ی ن ںیم ی�ری نےس رتہبی وہیئ ےہ۔ اور اب اھبرت وک طحق ےک �ے اک �داوار زریع آدمین ی اسانم یھب ںیہ ی ںیم ااضےف اور ی ںیہ � ےہ ۔ز ی�ادہ دیپ ی د� ی ق ن ںیم ی�ری ےس � اک ابثع � ےہ۔ �ی وں زبس االقنب ےن ومجمیع رغتب ن ی ا�دی رتیق وک ر�ر ی ںیم یھب امہ رکدار ادا ی ایکا۔’’ د� ق � یٹ حق � ی ڈارئ� رنجل رادنجر ھگنس ر اھبریت وکلسن رباےئ زریع ق ےک اسقب رپوڈا ےتہک ںیہ ی� ہک زبس االقنب ےن ہن رصف اھبرت وک وخراک یک وفری رضور ی�ات وپری رکےن ی ںیم دمد یک ہکلب ‘‘اس ےن اھبرت وک اینپ ڑب� ےیل ��ی د دیپ ی ےیل ا�یئ رضوری �داوار اجری رےنھک ےک ی وہیئ آابدی ےک ی وقیم ا�د یھب رفامہ ی ایکا۔’’ بائیں :ایسےمیںجب بھارتبدترینﻏﺬائیقلﺖسے نبرد اوپربائیںاورنیﭽےبائیں آزماتھا،نارمنبورالگ کوسائنسیتحقیﻖمیںبڑیکامیابیاںملرہیتھیں جنکیوجہسےگندمکینئی،لﭽکداراوروافر اقسامکیتیاری ممکنہوسکی۔ دوردائیں:سائنسداںایمایسسوامیناتھن (دائیںسےدوسرے)کےاشتراک سےبورالگ(دائیں)نےبھارتمیںپھﭙھوندسےمحﻔوظرہنے والیگندمکی اپنینئیاقسامکیجانﭻشروعکی۔ دائیں:سبزانقالبکیبدولﺖبھارتمیںنہصرفزرعی دائیںاوراوپردائیں پیداوارمیںاضافہہوابلکہاسسےملکمیںتکنیکیجدتکےمتعارفہونے کی بنیادبھیپڑی۔
ﻋﺎﻟﻤﯽاﺷﺘﺮاﮐﺎتاورﺷﺮاﮐﺖدارﯾﺎںاﮔﺮزﯾﺎدہﻧﮩﯿﮟ ﺗﻮاﺳﯽﻗﺪراﮨﻤﯿﺖﮐﯽﺣﺎﻣﻞﮨﯿﮟﺟﺲﻗﺪرﻣﺎﺿﯽﻣﯿﮟ ﺗﮭﯿﮟ،ﺧﺎصﮐﺮاﻣﺮﯾﮑﯽﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯿﻮںاورﻧﺠﯽﺷﻌﺒﮯ ﮐﮯﺳﺎﺗﮫ۔ 5 EDITION 3 2022
نئیپیشرفت سےامتیازپیدایخیخکرنا ںیہنہ ی زبس االقنب ضحم کی � اھت ہکلب �ہی لسلسم رتیق ا� وادح اتر� واہعق ن � � گل پ ںیہ ذپ�ری ر ہکی ارم� ۔اھبرت زریع اعتون اک آاغز اھت۔ ی ےتہک ی�‘‘ذگہتش۵۰ ت ن انکیٹ ن یسیج یسیج ی ی ی � رگی ربوسں ںیم اپکس � د�ر ولصفں اور اب�وی و ی �اولیج � دج�دی د ک��یک ںیم ی داری ی وتعیس وہیئ میلعتےہ۔ اھبریت اسدسنئاونں یک رتیق ےک ی ےیل رشاتک ت وین ٹ �ح ق� ق ی ی ی ارم� �وی یو� ی ےن یکی ورویٹسوں اور ی رمازک ںیم � احلص یک ےہ اور ایت انکیٹ ی ن یسی ی ویج ایکا ےہ ،اور ا� یئن � ی اکم ی ایک ےہ اول�وں وک ی�ار رکےن ںیم اعتون ی ا این ی د�ا ںیم زراتع رپ تہب ز ای�ادہ ارث ڑپا ےہ۔’’ سج اک وپری ی
� ن ا� اعیمل وطافن’ ےہ۔ وخراک اظنم وک اتمرث رکےن واےل چ �یل��ج�وں اک کی د�ر وہگجں رپ یھب نی ن � اھبرت یہ ںیہنہ ی � رگی ںیمہ ی رتہب� دامغ یک رضورت ےہ ن دیئ � اتہک ان چ �یل��ج�وں ےس ےنٹمن اور لبقتسم یک آابد�وی وں وک ی اپ�دار اور اموحل ق ےقی رط� ےس الھکےن رپ وتہج رموکز یک اج ےکس۔’’ دوتس ن � � گل پ ںیہ ی ےیل وج اس ےبعش ںیم اشلم وہان اچےتہ ی� ی دمعہ میلعت ان ونوجاونں ےک ی � ،ی ںیہ ںیہ ی وعیس ہطقن رظن اور اعیمل وتہج یک افسرش رکےت ی�۔ وہ ےتہک ی� شیپ ش ‘‘زراتع وک ی ےیل اسیسنئ ارتخاع ےک اسھت اسھت در� دوشار�وی وں ےک ی وین ٹ ارم� �وی یو� ی اکروابری ذاہتن یک یھب رضورت ےہ۔ اخص وطر رپ یکی ورویٹسوں
تصویربشکریہصدارتیسکریٹیریٹ(جیاوڈیایل۔انڈیا)
تصویربشکریہریاستہائےمتحدہامریکہٹکسال
اوپر:ضرورتمندلوگوںتکخوراککی اوپر رسائیمیںاضافےکےلیےنارمنبورالگکی امریکیکانگریسکےاسطالئیتمغےسے عزتافزائیکیگئی۔ بائیں:عصریصدراےپیجے بائیں عبدالکالم(بائیں)زرعیشعبےمیںقیادتکے پہلےڈاکٹرایمایسسوامیناتھنایوارڈسے نارمنبورالگکو۲۰۰۵ءمیں نئیدہلیمیں منعقدایکتقریبمیںنوازتےہوئے۔
آن الئن ديكھيں
نارمن بورالگ
www.worldfoodprize. org
ٹاٹا۔ کورنیل انسٹی ٹیوٹ
https://tci.cornell.edu/
EDITION 3 2022 6
رپوڈا اک انہک ےہ ہک دوونں اممکل ےن دعتمد ولصفں اور ولھپں ےک ن ی ےیل ج� ی���ی�ایت واسلئ ےک تفم ابتدےل وک اشلم رکےن یک رغض ےس اےنپ ںیہ روتشں وک وتعس اطع یک ےہ۔ وہ ای�اد دالےت ی�‘‘دوونں اممکل ےک ایمان تہب اسری ولصفں ،اخص وطر رپ وس ای�ا نیب ی ن در ی ےیل زریع � اور یئکم ےک ی ی ا� ڑبی دعتاد وموجد ےہ۔ امیض ںیم زریع اسدسنئاونں یک کی اجترت یھب میلعت تیب ت ارم� ی ی ےن ہکی ںیم � و ی رت� احلص یک ۔ اور تہب ےس وصخیص وبعشں ن ی ںیم اداروں اور نی امرہ� ےک در ی ایمان دمعہ اسیسنئ اعتون آج یھب وموجد زیگن جیب ا��زی ی ےہ۔’’ اثمل ےک وطر رپ وہ ی ج� اسسنئ ،یڑیک�ڑے امر دوا یک ارث ی ںیم ش ن ےتیت رتہبی اور زریع م� ی���وں ےک اامعتسل ےک وبعشں اک وحاہل د� ںیہ ی�۔ زبس االقنب ےک زربدتس وفادئ اور فصن دصی ےک دعب یھب زراتع ن ایخ این ی ںیم لسلسم رتہبی ےک ابووجد نی د� �ال ےہ ہک اھبرت ن اور ابیق یا امرہ� اک ی ےیل ذغایئ ظفحت زیتےس قلعتم اسملئ ڑبےتھ ںیہ ی ر� ےگ۔ �پ�گلی ےتہک ںیہ ی� ےک ی �ز ی ‘‘آابدی ںیم ااضہف ،ی�ی ےس رہشاکری ،اموح یایلایت واسلئ وک ےنچنہپ واےل اصقنانت اور ومسم�ی�ایت یلی �‘امہرے دبت� ےس ڑبےتھ وہےئ درہج رحارت ےسیج ی
اور یجن ےبعش ےک اسھت نیب ی ن � االوقایم اعتون اور رشاتک داری امیض ےک اقمےلب اسکی�اں وطر رپ امہ ےہ۔ زریع رتیق رپ وتہج رموکز رکےن وایل نیفیلمع ی ن د� اممکل ی ںیم یہیہ د� بیب اصر� رغ� اسکونں اور رہشی زدنیگ اھبرت اور رگی ر یک ی زدنویگوں رپ تہب ز ای�ادہ ارثات رمبت رکے یگ۔’’ اشیش ن ی ںیہ اں رپ�ان نک ولعمم وہیتکس ی� ،نکیل دمد ےک وماعق یھب تہب دوشار ای� ن انکیٹ ی ن گل ںیہ ی ویج ز ای�ادہ ںیہ ی�۔ �پ� ت ی ےتہک ی�‘‘ االطاعیت � ی اول�وں ںیم اینپ اطتق ےک العوہ � ی زیت �ز ںیم ی�یےس مکحتسماقمماحلصرکراہےہ۔ اھبرت زریع حق�یقاورارتخاع شیپ ش ٹ �رظناھبرتڈ ی�� ج ی��لزراتع ی انوبعشں ی ںیماہمرتےک ی ا�اعیمل ںیم کی ی��� ٹ رامنہنباتکسےہ۔ڈ ج ی�لآالتاکاامعتسلرکےتوہےئ ہکی ارم�۔اھبرتےک ےیل ہکلب رگی ےیل د�ر اممکل ےک ی رصف اھبرت ےک ی اعتون ےس اکتش اکری وک ہن ق یق ت ی ا� تسچ درتس زریع تقیقح ںیم دبال اج اتکس ےہ۔ ’’ یھب کی لکیئ وین ن ٹ ن ٹ ی � ای�ارک ام� گ�یل�� ،گ�یل�� یویموزک ےک ابین اور یس ای او ںیہ ی�۔ وہ ی و یٹس ی ںیم رےتہ ںیہ ی�۔
تہب
جدتکی تعظیم ن ےیل �ادی ہلئسم ےہ اورمہ بس اجےتن ںیہ ی� ہک زدنیگ ےک ی کی ا� اینب ی �ہی انتک رضوری یھب ےہ۔’’ نشیش ن �ا اک انہک ےہ ہک ورڈل وفڈ رپازئ ےک ےعی دصقم ِایِچ ی ذر� افؤڈن� اک ریق وت�ی ہن رصف اس ازعاز ےس رسرفاز وہےن واولں وک زعت و ر این نیہ ی ن د�ا ی ںیم ‘‘ذ� ولوگں اور انشخب ےہ ہکلب ذغا اور زراتع یک ی
’’وک ااھٹک رکان یھب ےہ۔اس ےک اسھت وہاہنر ارتخاع اسزوں ومیظنت ن ظ اسھت اس اک دصقم ان ی �وں اور رساکری دہع�دی داروں یک دمد ایخ ںیہ ےیل رپزعم ی�۔ �ال ادہاف ےک ی رکان ےہ وج مہ ی ۲۰۲۰ء ی ےیک ےئگ لعل ورڈل وفڈ رپازئ ےس رسرفاز ی ںیم رنت ت � رعموف اسدسنئاں ےھت۔رنت لعل یٹم رپ حق�یق رکےن واےل ت وین ویئ � اواہ�و ٹ ی ٹ اٹیٹس �وی یو�وریٹس ی ںیہ ی�اور یف ااحلل ی ںیم حق�یق رک رےہ یسی ںیہ ی�۔ اس ےک العوہ وہ دتر� دخامت یھب ااجنم دے رےہ ںیہ ی�۔ ان اک اکم اسدہ ی ن نکیل اطوتقر ےفسلف رپ ینبم ےہ۔ ان اک انہک ےہ ہک بج تحص یک ابت آیت ےہ وت یٹم ،وپدے ،اجونر ،ااسنن
تصویربشکریہورلڈفوڈپرائزفاؤنڈیشن
یس زیچ ی ایک اج اتکس ےہ۔ ��زوں وک ذغا ےک وطر رپ اامعتسل ی ا ق� ت ا� یم�ی وس�یلہ ،اطمہعل اور ذغا اقب یک رضورت ،کی ایت ا� رمزکی ہطقن ےیل کی ی�اری یک وخیش ،اخدنان اور ربادری ےک ی وہ یتکس ےہ ی ن ا� ہبعش یھب وہاتکس ا� اسی ا نکیل اس ےک اسھت یہ �ہی کی ن این د�ا وک لی دبت� رک ےنی د� وایل ارتخااعت ااجنم میلستاپیت ںیہ ی�۔ ےہ اہجں ی ان ی ی رپازئ’� رکات ںیم ےس تہب یس ارتخااعت وک ‘ورڈل وفڈ ےہ۔ ۱۹۸۷ء ےس اب کت ون اھبریت اسدسنئاونں ےن اس وبقمل ےنتیج ت ن � ی ازعاز وک ی ںیم اک ی ایمایب احلص یک ےہ۔ میا� سیا� وسایم اننھت ےلہپ اسدسنئاں ےھت وج اس ازعاز ےس رسرفاز وہےئ۔ ۱۹۷۰ء ںیم اھبرت ےک زبس االقنب ی یک داہیئ ےک اوارخ ی ںیم ان یک ںیم ںیہنہ ی ایگاھت۔ ا�اسا�وی وارڈےسونازا یا رگاںدقردخامتےکارتعاف ی ت � اھبریت وکلسن رباےئ زریع حق�یق (آیئ یس اے آر) ےک رٹکی ٹ ڈارئ�ر رنجل رادنجر ھگنس رپوڈا اس ازعاز وک زراتع اسقب ےتیت ںیہ ی ےک ےبعش ںیم ونلب انم ااعنم ےک میلستاسموی رقار د� ی�۔ وہ ےتہک ںیہ ی�‘‘�ہی ان ارفاد یک دخامت وک ی � رکےن واال بس ےس این ڑبا نیب ی ن د� ی ایعمار، � االوقایم ا�وی وارڈ ےہ وہنجں ےن یا ںیم ذغا ےک ی ت دایتسایب ی ںیم ااضےف اک اکم ااجنم د ایا� ےہ۔’’ دقمار ای�ا ی ‘ورڈل وفڈ رپازئ’ وک یکی ارم� اسدسنئاں انرنم وبرالگ ےن ق یق ت ی تقیقح یک لکش دی یھت وہنجں ےن اعیمل زراتع ںیم اےنپ اتیج ت ےیل انم اک ونلب ااعنم ی �ا اھت۔ �ہی ازعاز رہ اسل اکم ےک ی ویئ سی ی یکی ارم� ر ای�اتس ی ایک اجات آ�ووا ےک رہش ڈ� ومزنئ ںیم اطع ی ا ن ن نیب ی ےہ۔ ی� االوقایم اکمےمل ےک ےبعش ںیم دخامت ااجنم ےنی د� نئ ٹ نشیش ن � یتہک ںیہ ی� ‘‘ارتخااعت ڈارئ� ووٹکر�ہی ِایِچ ی ا رئنیس رٹکی ر افؤڈن� یک ی ر واےل ن وک رفوغ ےنی ایعمار ،دقمار اور د� اور بس ےک ی ےیل ذغا ےک ی غ دیئ ت دایتسایب ی ںیم ی اپ�دار ااضےف یک اخرط لمع یک رت�� بی� ےک ی نشیش ن ایعماری ی ےیل یہ ورڈل وفڈ رپازئ افؤڈن� اانپ ووجد راتھک ےہ۔ ی تیئ ت ی ےیل اورذغا� ےس رھبوپر وخراک کت راسیئ ااسنین ووجد ےک ی
لکیئ ن ٹ ی ام� گ�یل��
اور ومجمیع وطر رپ اموح ی ایلات ،بس الزم و زلموم وہاجےت ںیہ ی�۔ ت لی رنت لعل ےتہک ںیہ ی� ی ‘‘ریمرا دصقم زراتع یک ونع� ی� وک دبت� ایت رکان اور اےس ومسم�ی�ایت ویلی ی ایح یا�ایت ونتع اور ایعمار ،ی دبت�وں ،اپین ےک ی ا� لح ےک وطررپ اامعتسل رکان ےہ۔ولگ ےیل کی ااسنین تحص ےک ی ہنیئ ن ی ن ںیہ زنیم یک ی آ� داھکےن وایل اصتو�ری ر ی� سج رپ وہ رےتہ اس اشیش وین اشیش ںیہ ںیہ ی�۔ بج ولگ رپ�ان وہےت ی� وت وہ اینپ رپ� یا�وں اور م ت ےتیت ی ن ی ن زنیم زنیم یک اجبن لقتنم رک د� ںیہ ی� اور رھپ ص ی��ب��وں وک یتیت یھب ںیہنہ ی ا� ااسنونں یک اجبن یہ لقتنم رکد� ےہ۔ ںیمہ ی � اس ومذی ےلسلس وک وتڑان وہاگ۔’’ ق وقی یلمع وطر رپرنت لعل اک اکم یٹم وک تحص دنم رےنھک ےک رط�وں رپ رموکز ےہ اتہک مک واسلئ اک اامعتسل رکےک ز ای�ادہ ذغا دیپ ی �دا یک اج ےکس۔ وہ اےس ۱۹۶۰ء یک داہیئ ی ںیم رشوع وہےن واےل امہ زبس ی ف ںیم صل�یں ااگےن ےک رط� یقہ اکر وک االقنب ےک دوران اھبرت ن ایخ ںیہ �ال رکےت ی�۔ �ادی وطررپ رتصخ رکےن اک کی ا� رط� یقہ ی اینب ی
’ورلڈ فوڈ پرائز‘ دنیا میں غذا کے معیار ،مقدار یا دستیابی میں اضافے کی خاطر اختراعات کو تسلیم کرتا ہے اور ان کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔
بائیں:ایمایسسوامیناتھنایسےپہلےسائنسداںتھےجنہیں بائیں: ۱۹۸۷ءمیںبھارتیسبزانقالبمیںانکیخدماتکےلیےورلڈفوڈ ۱۹۸۷ء پرائزسےنوازاگیاتھا۔
7 EDITION 3 2022
تصاویربشکریہورلڈفوڈپرائزفاؤنڈیشن
آن الئن ديكھيں
ﻣﯿﺮاﮨﺪفزراﻋﺖﻣﯿﮟﺗﺒﺪﯾﻠﯽﮨﮯ۔ﻣﯿﮟﭼﺎﮨﺘﺎﮨﻮں ﮐﮧﻣﯿﮟاﺳﮯﻣﺎﺣﻮﻟﯿﺎﺗﯽﺗﺒﺪﯾﻠﯽ،ﭘﺎﻧﯽﮐﮯﻣﻌﯿﺎر، ﺣﯿﺎﺗﯿﺎﺗﯽﺗﻨﻮعاوراﻧﺴﺎﻧﯽﺻﺤﺖﮐﮯﻟﯿﮯاﯾﮏﺣﻞﮐﮯ ﻃﻮرﭘﺮﭘﯿﺶﮐﺮوں۔
رﺗن ﻟﻌل
worldfoodprize.org/en/ laureates/2020_lal
ورﻟﮉ ﻓوڈ ﭘﺮاﺋﺰ
worldfoodprize.org
ورﻟﮉ ﻓوڈ ﭘﺮاﺋﺰ ﯾوﺗﮫ انسٹی ٹیوٹ
bit.ly/WorldFoodPrize_Youth
EDITION EDITION332022 202288
د� ان اک انہک ےہ ہک ارگ� زبس االقنب اچول اور ولصفں یک ی ر ایماب وہا سج ی ااسقم ےک اامعتسل ےس اک ی ںیم ز ی�ادہ اھکد اور ز ی�ادہ اپیناکاامعتسل ی ایگا۔اعیملحطسیکابتیکاجےئوت‘‘زبساالقنبےس ایکا ی ےلہپ ایشےکاقمےلباب۱۰انگز ی�ادہان�و�،اپچنانگز ی�ادہاف�رس، ٹ ی ےیلاپچنانگز ی�ادہاپین وپاٹ�اور یڑیکرےامرادو ی�اتاورآاپبیشےک ی ی ن اکاامعتسل ی ےہ۔نکیلبجزراتعیکابتآیتےہوترشح ایکااجراہ اچ�۔ ق’’ یک � اکررکدیگ رپ وتہج رموکز یک اجین ںیہ ی ن � ںیہ حق � ی یٹم یک تحص ےک ابرے ی ی ںیم لعل یک ق ےن ا� ‘یٹم رپ رموکز االقنب’یک اجبن ڑب� ی ںیم دمد یک ےہ سج �داوار وک ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ ڑب�ان ی ن اک دصقم ذغا یک دیپ ی نکیل اس ےک ےیل واسلئ اک مک ےس مک اامعتسل رکان ےہ۔ ی ق ایش لکیئ ن ی ا� ی د�ا ےک ی اپ�دار ،ذغا ےس رھبوپر لبقتسم یک � ی ںیہ ی ق ںیہ ی �ر اسدسنئاونں ےک اکم ےس � ز ی�ادہ ا� یک احلم ےہ۔ ان ولوگں قوک وج رنت الل یک اثمل یک دیپ ی�روی رکان اچےتہ �ا ی � ،ا�� اور لمع رکےن اک �رہ ںیہ ی� ،ووٹکر�ی دیپ ی ق ی د� ںیہ ی�۔ وہ یتہک ںیہ ی� ‘‘آپ اےس اقمیم وطر رپرشوع ی رک� ن �ادی اور اےنپ اردرگد ذغایئ �م ظفحت اور زریع اسملئ ےک ج ی رک� ن۔ان اسملئ وک لح رکےن ےک ابرے ذرا� یک �دنیہ ی ق � ی ق � ل� ق ی ی ےیل ی الصتیح اور� اک اامعتسل ی رک�۔’’ ںیم �رو� ےک ی اثمل ےک وطر رپ �ر ی رک� ہک ی ایکا اقمیم زریع اسملئ ےک دیپ ن ےیل اسیسنئ ہطقن رظن ی ی ےیل �روں وک رتہب �ےئ اگ یا� اس ےک ی ی رضوری �س ںیم ااضہف اےس لح رک اپ ےئ اگ؟ ی ایکا ذغا یک قق ی ا� رتہب اظنم اعمرشے ےک اسملئ وک لح رکے � اک ی
اوپر:ورلڈفوڈپرائزسےسرفرازرتنلعل(بائیں)سابﻖامریکینائب اوپر: صدرایلگورکےساتﮫ جوماﺣولیاتیپائیداریکیوکالﺖکرتےہیں۔
ج ق ایکا اقمیم اسکونں وک ��ی د ی اگ ی�ا رھپ ی رت� اور وصخیص � یک ن دیپ ��ی ی ��ی رک� ،لح ر رضورت ےہ؟ ی �ا اک �رہ ےہ ‘‘اس اک لکیئ ی ی ی رک� اور زراتع ی�ا ذغایئ ظفحت وک اانپ رک�ر� � اتہک آپ ان اسملئ یک �ایئ کت اج ی �۔’’ لکیئ اقمیم ی�ااعیملدوونںیہ�ںرپزراتع ،ی اپ�داریاورذغاکت ن ی راسیئےکاسملئ ی وعیساوراغ�رظنآ � ںیہ ی�۔نکیلرنت لعل ق ق �� اےس اجری ی د� ںیہ ی� ہک وہ � ی ونوجاونں وک �رہ ی ر�۔ ی ن ن ج ‘‘زںیم رپ مہ ااسنونں یک آابدی آ� ی � ےہ اور مہ وہ ےتہک ںیہ ی� ی ا� اس اک �م یھب ےہ اور �ر یھب۔ارگاھبرت اک ںیم ےس رہ ی رہ اب�ہ اکرنب اور اپین (� وہ اامعتسل رکات ےہ) یک دقمار وک ۵ ۴جی ن � یف دص کت مک رکےن اک دہع رکے اوراےس ی ا� ا�ر�ی ی یک آابدی ےس رضب ی ایکا اجےئ وت اس اک ارث تہب وعیس وہاگ۔’’ ن لکیئ ج اموح یایلایت ی �ادی اپ�داری �اروں ربوسں ےس ااسنین زدنیگ اک ی ںیم �� ادقار ی رمزکریہےہ اور�تاک ا�اموتاھبرت ی ںیم اشلمےہ۔وہےتہک ںیہ ی�‘‘مہاےساب�رفاومشرک� ںیہ ی�۔ اب اےنپ �ں وک ا�ا یہ ےس اس ےک ابرے ی ںیم �ےن اک اور اےس ی�اد رےنھک اک وتق آ� ےہ۔’’ ن لکیئ ی ن ٹ ن ٹ � ی�ارک ام�گ�یل��،گ�یل�� یویموزکےکابیناوریسایاو ںیہ ی�۔وہ ی و ی مق� ںیم ی� ںیہ ی�۔ یٹس
کا
ا�دقریتہصحےہ۔اتمہاسیک رنبڈایئآاسکڈئ یسیگرکہارضےکاموحلاک کی تہبز ای�ادہدقمارومسم�ی�ایتابتیہاچمیتکسےہ۔ اسوتقیتعنصدورےکآاغزےسےلہپیکہبتبسناضف ی ںیم۴۷یفدص ز ای�ادہاکرنبڈایئآاسکڈئوموجدےہ۔اسیکوہجےسدرہجرحارتڑباتھےہ، ت � ت� ت دنمسروں ی زا� پھ�یل�یےہاوردش�دی دوممسومعملنباجاتےہٰ ، ںیم زیتی� تیب ی ح�یہک ومیمسدشت ی ںیمااضہفوہاتالچاجاتےہ۔ ل ےیلاکرنبڈایئآاسکڈئ یسیگوکعمج اع مگ�ی�ردحتےکارثاتوکمتخرکےنےک ی انکیٹ ین رکےنیک�اولیجااہتنیئرضوریےہ۔ �یل ارپ�وکدصرےکومسم�ی�اتےکابرے ی ۲۲لی ںیموصخیصا چ�ی،اجنریکیری ےناہک‘‘ارگمہ۲۰۵۰ءکتاکرنبےکاخصلرفصارخاجاکدہفاحلصیھبرک یںیلرھپیھب ںیمہ ی �اکرنبڈایئآاسکڈئوکاضفےسابرہاکنانلوہاگ۔اساکبلطم�ہی انکیٹ ین ےہہک ںیمہ ی ا�رکےنےک ی � اسی ا ےیلدج�دی د�اولیجیکرضورتوہیگ۔’’
کاربن یکجا کرنے اور کاربن کو ختم کرنے میں کیا فرق ہے؟ اس مضمون میں اس سلسلے میں منظر عام پر آتی ٹیکنالوجیوں کے بارے میں جانیں ۔
کاربن یکجا کرنا بمقابلہ کاربن ختم کرنا ی د�اےکاممکلاکرنبڈایئآاسکڈئےکاضفںیمارخاجوکدحمود احالہکن اینی نین گ � ی ی س رکےناورد�رگیررگ�اہؤس �وںوکاضفںیمدالخوہےنےسروےنکاکاکمرک رےہ ںیہی�رگمرھپیھبوہا ی ںیماکرنبڈایئآاسکڈئیکااضیفدقماروموجدرےہیگ۔ ایکاھچک ی ےیل ی ایکااجاتکسےہ؟ وترھپاموحلےساکرنبڈایئآاسکڈئوکاٹہےنےک ی ی اکرنبڈایئآاسکڈئوکوہا ی ںیمدالخوہےنےسروےنکاورےلہپےسوہاںیم ےقیق وموجداکرنبڈایئآاسکڈئےساپکرکےنےکفلتخمرط� ںیہی�۔ دنین بجیتعنص ںیتی امعر�ا�دنھیک دیپی ےیلدنگیوتاانیئالجیت ںیہی�،وتان �داوارےک ی ن ی ی یک چ�م��ی�وںےساکرنبڈایئآاسکڈئسیگاخرجوہیتےہ۔ ہکی ارم�ںیماسالہن دیپی �دا وہےنوایلاکرنبڈایئآاسکڈئےک۱۶یفدصےصحاکآمذخ�ہی یتعنص ںیتی امعر� ںیہی�۔ انکیٹ ین اکرنبعمجرکےنوایل�اولیجےک ےعی ذر�اکرنبڈایئآاسکڈئوکاسےک دیپی �دا
وہےناوراضف ی ںیمدالخوہےنےسےلہپاگلرک ی ایلااجاتےہ۔اسرطحاگلیکیئگ نیمین ار�ایتذاخرئیکلکش ریمعتیرایتوماد ایا�ز�ریرز اکرنبڈایئآاسکڈئوکاعموطررپ� ایضی ےقیق ی ریخیرہرک یایلااجاتےہ۔ ںیموفحمظرط�ےسذ� انکیٹ ین اکرنب عمج رکےن وایل �اولیج ی ںیم وتہج یئن دیپی �دا وہےن وایل اکرنب انکیٹ ین ڈایئآاسکڈئ یسیگرپرموکزوہیتےہہکبجاکرنبوکمتخرکےنوایل�اولیجرصف �ہی اکمرکیتےہہکوہاضف ی ںیمےلہپےسوموجداکرنبڈایئآاسکڈئوکمتخرکیتےہ۔ تیزی سے ترقی کرتی ہوئی ٹیکنالوجیاں � ومسم�ی�ایترحبانےسےنٹمنےک ی ا� ےیلاکرنب �یک�ج�ارکانڑبی زیتی�زیےس کی اقلبلمعرط� یقہاتنباجراہےہ۔ ی د�اںیماسمسقےک۲۴الپوٹنں ۲۰۲۰ءےکادعادوامشرےکاطمقبوپری اینی فیف ےک ہعی (ا�ااشعر�ہی ۷میا�یب،یپڈیا�)اکرنبڈایئآاسکڈئوکاک ی ایمایبےس ذر� کی ی ی ایکااجراہاھت۔انںیمےسفصن ہکی �یک�ج�ا ی ارم�ںیماکمرکرےہ ںیہی�۔ اکرنبڈایئآاسکڈئےکاخےمت ی ںیمیھبااضہفوہراہےہ یویکوںہک یکی ارم� وقیق انکیٹ ین تعنصاکرومسم�ی�ایترحبانےسےنٹمنےک ی ےیلیئن�اولیجوکرپاےنرط�وں
ےکاسھتابمہالمرکاامعتسلرکرےہ ںیہی�۔ ی یٹرکنٹاکرنبڈایئآاسکڈئ ا�اربرٹیم ایمایم�وی وینیو�وریٹسےکہبلطےن کی ش � ےنین ن نشی ےیلاجتو�زی زد�رپکسمافؤڈن�اک اسالہنوکاگلرکےنےکوصنمےبےک ی ےقیق ت �اےہ۔انےکرط�ےکاطمقباپین ی ںیملحوہےنوایلوگویلوی ‘ا�کیسرپازئ’ اتیجی ذر�دنمسر ی ںےک ےعی ںیماکرنبڈایئآاسکڈئوکذجبرک یایلااجاتےہ۔ ی ریکیریےناہک‘‘اصفاظرہےہہکمہوکوجھچکاحلصرکانےہاسںیم دجترطازیاکامہرکداروہاگ۔’’ ئ رکشترباےئنتم :رئیشی�راریم ہکی یر�
کاربنکیگرفت کےبارےمیںجانیں
مضامینآنالئنپڑھنےکےلیےدیکھیں9 EDITION 3 2022 https://spanmag.com :
جیرالڈہربرٹ@ اےپیامیجیز
یتَّن ت اھگنس�ا ا َُّ� اینی
آن الئن ديكھيں
کاسکیڈ ٹوہولسکی
https://bit.ly/tuholske
شہری حدت کا جزیرائی اثر
https://bit.ly/heat-island
گرمیسے کیگرفت
ب
محققین گرمی سے پیدا شدہ کشیدگی اور کاربن کے اخراج کے درمیان تعلق کے ادراک میں مصروف ہیں۔ وہ اس بات کی تحقیق بھی کر رہے ہیں کہ گرمی کی لہر شہری عالقوں میں اتنی شدت کے ساتھ کیوں محسوس کی جاتی ہے۔
EDITION EDITION 33 2022 2022 10
مونٹاژازہیمنٹبھٹناگر،تصویربشکریہگیٹیامیجیز
کاسکیڈٹوہولسکی(اوپردور بائیں)کیجانبسےکیےگئےایک مطالعہکےمطابقدنیاکےدسہزار سےبھیزائدشہریعالقوںمیں بنینوعانساںکاسابقہگرمیکی جسشدتسےپڑتاہےاسمیں قریبقریبدوسوفیصدتکاضافہ ہوگیاہے۔بھارتمیںکالسیتاررام سریدھر(نیچےدوربائیں)نےپایا ہےکہمتمولشہروںپردیہی عالقوںکےمقابلےگرمیسے پیداشدہکشیدگیکاخطرہزیادہ ہےکیوںکہشہریعالقوںمیں گیسوںکااخراجزیادہمرکوزہوتا ہے،وہاںعوامینقلوحملکے وسائلکمہوتےہیںاورفضلہکا انتظامموزوںنہیںہوتاہے۔
ڑےرہشوں ی ںیمرگیمیکدشتز ای�ادہوسحمسیکاجیتےہ یویکوںہکرفشیکحطساور ںیمآاتےہوجدرہجرحارت ی امعروتںےسرگیماکارخاجلمع ی ببساتنب ںیمااضہفاک ن ین ےہ۔رہشوںیکروزازفوںآابدیاوراعیملدرہجرحارت ی نیگنس ںیمااضہفہلئسموک اتی ت د�اےہ۔اساکومجمیعارث�ہی وہاتےہہکینبونعااسننوکدش�دی دمسقیککلہمرگیماک انب اسانمرکانڑپاتےہ۔ ی ی وقیمااکدیمرباےئاسزسنئےناحلیہںیم‘‘رہشیالعوقںںیمراہشئذپ�ری راعیمل ا�روپرٹاشعئیکےہسج ی ںیمااشکنف ی ایگ ایکا یا آابدیوکدش�دی درگیماکاسانم’’انیم کی این ےہہکذگہتش ی ی د�اےکدسزہارڑبےرہشوںںیمرگیم اچسیلربوسںےکدوران ی ی ںیم ابی رقت�باًدووسیفدصکتااضہفوہاےہ۔ ویئ � ی ن داہ�وں ی ںیم ی نیلمارفادےن یہی ہ احہیل ی د�العوقںےسرہشوںیکاجبن ڑکیسڑوں ی ی این د�ایک ابی رقت�باًفصنآابدییتسب رجہتیکےہ۔اورآجاعمل�ہی ےہہکرہشوںںیم ی ےہ۔رہشوں ی ںیم یہی ہ د�العوقںیکہبتبسندرہج ببس�ہی رحارتز ای�ادہےہ۔اساک مین ن � تی ت ںیمک�ک ڑ� ٹیٹ ےہہکرہشوں ی ایساہرگناک ی� �،اافسٹل(اتروکل اورر�اکرمبک ی ث ریثکردقمار ی وھٹسےنکپچواالامدہ)اور رگی د�روھٹس زیچ ی � ںی�ز� ی ںیماپیئاجیت ںیہ ی�وجرگیموک ت اےنپادنرذجبرکل� ی�ی ںیہ ی�۔اسلمعوک ‘‘رہشیدحتاکزج�ری رایئارث’’اہکاجاتےہ۔ � اکڈیکسوٹوہیکسل ےکرش�فنصم ی ڈ کی اساطمہعلیکرسربایہرکےنواےلاورروپرٹ ںیہ ےکاطمقب‘‘اسےکاکیفرہگےارثاترمبتوہےت ی�۔’’ ل ںیہ وٹوہیکسلاَرھتایٹسن ویٹ ی�وٹ ی ںیموپٹسڈووٹکرل شققحم ی�وجیفااحللوک م�ب�ی�ا �وی وین یو�وریٹسےکرمزکرباےئاعیملاَرھتاسسنئ ی ن اافنرنشیم ٹین ی ٹ �ورکےسکلسنم
ےپیداشدہکشیدگی میںشہریعالقے
�اگن ب��ی��ون زیچ ی
ی ہ ہ ب وہات ی�۔وہ�ےت ی�‘‘اسےس ی�ار�ی وںاوررشحا�اتںیمااضہف ن ت ی ت � ےہاور��ںیکاکمرکےنیک���رباارثڑپاتےہسجےک ی ب ی ںیم���د� زیچ ی �داوہیتےہ۔ارگوکیئ��ےس�رمض ی رمضڑبھاجاتےہ۔’’ ںیم�ےہوتوہ ن ����� ن � ی �� � ��� زیچ�ی� انیک ی�یک�ےن ی��ا�ےس ی���ی روںاور ی ن ایک۔اس زںیم�� �زہاروںآالتےساح�دشہ تا�ادو�روک�ی��ب�ا ی ا یک�دےساس ی�ےن١٩٨٣ءےس٢٠١٦ءکت ی�رہزہارےس�زا� رہشوںاکز ی�ادہےسز ی�ادہ�ی ی و�درہجرحارتاور�اک��ی ی ایکا۔ رگیموکا�‘‘��ش��’’�اہکاجاتےہ۔احالںہک�رے ن د�ا�اسےکارثاتےس����اہ اپسا�رگیمیک ن�اور ی ا�ادو�ر�وجد ہ ی � ہ ی��وٹوہیکسلواض�رکےتوہےئ� ہ ی�ہکانےکاطمہعلےکاطمقب ی � ‘و��اعیملدرہجرحارت زیچ ی�ت تا�’ ت ںیمآیتےہ۔�ی ی �ڈرگی����ی�‘‘دش�ی درگیم’’ےکزرمہ ی � ی ‘‘� رقت�ب ی ا�سیلڈرگی وسحمس’’وہےنواےلرگیمےکااشر�ی ےکاطمقب ی اً �� ا�وس�ڈرگی�رن ویئ ی � اہ�ےک�ویےہ۔ا� ی دش�د ��ی� یا� ی یث ںیم����ںوک�ےکاب�اکمرکےن ی رگیم ی ��ا� ںیماکیف وہیتےہ۔�ورارفاد ب ی�ارڑپ� ہ ی�اورانیکاجنوک��ہال� وہ�ےہ۔ ی اساطمہعلےک��ےس��وہاتےہہکرہشوںںیمومجمیع�ر� ن ن است ب ی ن رگیماک�روہےنواےل ی د�یک �ارفاد ہ ی�۔� ی��ی یا ا�ا�ر�ی �آابدیاک ی ا���یئ�۔�رحارتیکوہجےسرہشوں رقت�باً ی ی یکآابدیاک ی ا��یئ�رگیماک�روہا�رہشیآابدیںیم رقت�باً ی ی ااضہفےکببسدو�یئآابدیرگیمیکرگ�ںیمآیئ۔ ہ اطمہعل ےک � یک واض� رکےت وہےئ وٹوہیکسل � ی� ہکاسےس ی � اپ�و�اکروںوک�ورارفادوک�ظر�ےک ی
ی ت ال�لمع ت ی�اررکےن ی ���وریےہہک�م ںیم�د��‘‘�ی ت ن �ارفاداسارماک��� ی ن� ی �یک�ورت رک�ہک�رہشوک� زیچ ی ر ےہ۔�رےا�ادو�ر�ی �ےن ی ںیم�د�ر��وہ� ہ ی�ہک آ یا���صرہش ی ںیمز ی�ادہ��ںاور�امتیک�ہب�ی ی�ااس ںیمرگماوررم�با ی�ام ی ی ںیمااضہفوہےنواالےہ۔ یا��دوونں ّ �رتاحل زیچ ی �داوہےنوا�ےہ۔’’ ﻓﺮق ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ یت ن �ارامرسید��ب�ی���ا�رو تےکادارہرباےئ ن��اور�رشیت � � �� � ہ ی ی ی ی ��ےکرمزکرباےئرہشیا�ر �ںیم�و� یر�۔وہ�رت ی ےک رہشوں ںیم رہش اکری ےک لمع اور رگیم ےک اب� زیچ ی �دا دشہ ث ی �د� ی ی ںیمااض�ےکدر ی �وف �اناب��ےک اطمہعلںیم ن � �و� ےک� ی ر ہ ی�۔٢١۔٢٠٢٠ےکدوران���ب�را�۔�و�و�بک� ی� تن یت ںیم ی �ریترہشوں ی ون�ونااحت،الع�یئ ی �راتاوراس �ارامےن ت � ےکا�ب�ا� ���ی�یکوتہجرموکزیک�۔
وٹوہیکسلیک�حرسید�اک�ام�ےہہکرہشیالعوقں ی ںیم ث ی ی �دادشہ ی �د�ےکدر ی ںیمرگیمےکاب� زیچ ی �انرا� وت�اوران ن ےہ۔�و�ررس�ی د�� ہ ی�‘‘ ی ن ی ��ںکت�ریترہشوں � ن ا�رہش د�وک�ےہہک ی ر ا��یہا�ابت�ی ی اکوسالےہوت ی ہ�اں ی ہ ز ی�ادہرگماور ی ب ��رہشز ی�ادہ�ے ی�۔ز ی�ادہآ��،اکروںےک �اناکیف ا�لیکوہجےسوہےنواالاکر�اکارخاج�،رفوںےک ی �ایم�ا�رٹاوروھٹس�ےکا�فےکرخاب�و�ےک ث �د� ی ببس�ریترہشوں ی �داوہےنوا� ی ںیمرگیمےس زیچ ی ںیمااضہف ےہ۔’’ ت وہراہ ن ن� �� � ی ی ی �و�رس�ی د�یکاتزہ ی �� �اک��و��یتاور�� ر ی ی �یت��ںیم�ریترہشوںںیماکر�ارخاجاکادنازہ�انےہ۔
تصاویربشکریہکاسکیڈٹوہولسکی،کالسریدھر
انےکاطمقبوکوِڈ۔١٩اعیملوابیکوہجےسرہشوں ی ںیمرگیمیکوہج تن ث �د� ی ےسوہےنوا� ی ںیم���� ی�وہیئےہ یویکوںہک��ںےناب� ��ڑ تد ن ی�ا�اور�یہےساکمرکرےہ�۔وہ� ہ ی� ی ‘‘�رے � ن رشواعیت �م�ی��ےکاطمقبارگ�وجدہ�زاجریراہوت٢٠٣٠ءکت � �ریترہشاو�یف�ا�ر�ی آ�دو ی�رک�اکر�اکارخاج ی رک� �۔٢٠٥٠ءںیماس ی ی ا� ا�ا�ر�ی ی ںیمااضہفوہرکاسیکرشح ی � است ی�رک�یف�کت�اجےئ�۔’’ ﻓﻮری ﺣﻞ ت وٹوہیکسلاوررس�ی د�دوونںیہ� د�وہےئ �یکاجبن ی �ت ن ی � ہ ی�ہک�ری�ےک�ر�ارخاجںیم �� ی�یکاجےئ۔وٹوہیکسل ث �د� ی � ہ ی�‘‘رہشوں ی �دادشہرگیمیکوہجےسوہےنوا� ی ںیم زیچ ی ںیم �ادش�وریےہہک� ی ن رگ�اہؤس��ی��وں ااض����اپےنےک ی ی ےکارخاج ی رک�۔ارگ�اےنپ�موتاانیئںیم ی �� ی ںیم� ی رکد� وت�دش�ی درگیمےکووقعےس�دوک�ظر� ی ��۔دوم ن�ی ہک �ابوکرا��ر�ادایکاجےئاتہکوہاے�رخ�ی د ی �اتہک ہ ی ا� رگمدونں ی �اب��اجانڑپےاوروہ�دوکدش�ی درگیمےس ںیماکمےک ی �ظر� ی �۔’’ �ت ن �رثا�اامتاکافنذا� اکر�یکت ��� ی�ےک رس�ی د�اکام�ےہہک ت یث ی و�وہ�ےہ�� ی امعر��ررکےتو�دورادن�اک��ہ ن نی رک�۔وہ� ہ ی�‘‘آ�د� زیچ ی �� �دا�رکےنواےل یا�د� ب ی زیچ ی ی �اک�ریترہشوںںیم�تےسا�لوہراہےہ۔العوہ ت ی از� ‘�امعروتں’اک��ر�وان�ھراہےہ۔انےسرماد یا� ی امعر� زیچ ن ہ ی�� ی ںیمدوابرہاکمآےنواےل ی �روںاک�تا�لوہاتوہ، �ریترو�ےکا�لاوررو�داونںےکببسوتاانیئ�رخچوہیت زیچ ن وہاورام�لدو� ی �روں تاکا�لوہاتوہ۔’’ ن ہ �ا�رکےت ی�ہکر�ؤںےک ی �ک� ی�وٹوہیکسل�ی ی ب ذر� یہ ہ را�ا�اامترکےن ی ڑپ��۔وہ� ی�‘‘�اےنپرہشوںےک ن ی �ادی ڈ��اور ی ب ���تںیمرسام�ی اکریرکےنیک�ورتےہ ب ی سجےس�ا� زیچ ی �ورتوہ�۔ � �زیچ�ی��وںیک �دایکاج�سجےک ی �ت ن ی ہ � �رےاپس ی ا�اوزار ی��یک �دےسرگیمیکدشتںیم �� ی�یک ب ن ی اج�ےہ۔اساکا�لرکےکرفق زیچ ی ��د�وہ�۔’’ �دارکےنوک ی ن � ی� زیچ ث ی ��� ا�آزاد ی � ںیم ی� ی �اگنالسا ��ب�ےک ِ�وراوک ب��ی��ون زیچ ی �ر ہ ی�۔
مضامیﻦآنﻻئﻦپڑھنےکےلیےدیکھیں11 EDITION 3 2022 https://spanmag.com :
پیکیجنگ کےشعبےمیں پائیداراختراعات
ہما
�اگن ج��یس�ون ایچ ی
’ایکوو یا‘ اور ’دھرکشا ایکو سالوشنس‘ ای کامرس صنعت کے لیے پالسٹک کی پیکیجنگ کے پائیدار متبادل پیش کرتے ہیں۔
ی � ن ںیم پ�یک�ی� ج�گ رہ ہگج وموجد ےہ اور وپری ری روزرمہ یک زدنیگ این ت د�ا ی ںیم اسامن یک ی ی رتلیس تیمس ےب امشر وہس یایلات رفامہ رکیت ےہ۔ ی ی ی � ن ا� ےیل کی ںیم پ�یک�ی� ج�گ ےک ی اتمہ اسامن ےک لقن و لمح اور رتلیس ابر اامعتسل وہےن وایل الپکٹس ےن اموح یایلات رپ اھبری وبھج ڈاال ےہ۔ ت ہکی ارم� اور اھبرت ی تیمس دعتمد اممکل اب ےسی ا� وضاطب اعتمرف رکاےن دیئ ت اپ�داری وک رفوغ ےتی ےک ادقاامت رک رےہ ںیہ ی� وج ی د� ںیہ ی� اور اصقنن دہ ت �پ�یک� ن ی وعایم دخاشت اک وجاب ےتی د� ںیہ ی�۔ ی� ج�گ ہلضف ےک ش نابرے ںیم ڑبےتھ ن تیب ت ��ک ‘درھاشک وکیا�و اسول��س’ اور وکی ‘ا�وو ای�ا’ (وج ی َسس ےس ی رت� ای�اہتف ااٹسرٹ ن اینپمکاں ںیہ ی�) یسیج ی � ارتخاع اکروں ےن ےسی ا� لح اعتمرف رکاےن اپ پ ی دیئ � ن ےیل دقم ڑباھ ای�ا ےہ وج پ�یک�ی� ج�گ ےک لمع وک ز ای�ادہ ی اپ�دار انبےت ںیہ ی�۔ ےک ی ایق ی ی وکی ‘ا�وو ای�ا’ اک ی �ام۲۰۲۱ء ںیم وکوِڈ۔ ۱۹الک ڈاؤن ےک دوران لمع ںیم ن ایش آ ای�ا اھت بج الوھکں ولگ اےنپ رھگوں ی ا�اء �ادی ی ںیم وصحمر ےھت اور اینب ی ٹ ےیل یھب ‘ای ۔ اکرمس �پل� ی� افرسم’ رپ رصحنم ےھت۔ دوھاین اتہم، ےکن ی دیئ � ن نیج ی رپا �جل � اور رپتشک وجن ےن ہلضف وک مک رکےن اور ی اپ�داری وک رفوغ ن ےنی د� ےک ارادے ےس یہ �ہی ااٹسرٹ اپ اقمئ ی ایکا اھت۔ �پ�یک�ی ن زیچ � اشی ش ںیہ � ی ‘‘ا� �ز سج ےن مہ یھبس وک رپ�ان ی ایکا وہ ج�گ اتہم اتبیت ی� کی ایک ای۔ اکرمس وماد رپ ینبم ہلضف اھت وج امہری رخ�دی دار�وی وں ےک اسھت اھت ۔ ی ا ن زیخ � �پ�یک�ی� ج�گ یک اس ہکحضم ی �ز دقمار وک دوابرہ اامعتسل ی ایک ایکا اج اتکس ےہ ؟ ی ا ہلضف وک مک رکان اور رھگ وک مک درمہ ربمہ رکان نکمم ےہ؟’’ ا� اپٹلئ ےیل کی اوہنں ےن ذموکرہ وساالت اک وجاب التش رکےن ےک ی
EDITION 3 2022 12
ٹکیج ی ٹ ایکا سج اک وحہلص ازفا وجاب الم اور �وی وں وکی رپو� رشوع ی ‘ا�و و ای�ا ’ اک ایق �ام لمع ی ی ا۔ � آ ںیم ای شن این ا� اسول��س’ےک کی ‘درھاشک وکی و اب�ان ارتپ دوھرپ اور آدنن رش� ی ایق وبدھ لصف ےک ی ےیل وکیئ اب�ات وک الجےن ےک لمع رپ اقوب اپےن ےک ی ی لح التش رکےن ےک وخااہں ےھت۔ اھبرت ںیم اسکن دوولصفں ےک ےقیق ت وتیھکوں وک تدلج اور مک رخچ ی ایمان اےنپ ی در ی ںیماصف رکےن ےک رط� �خ ایق ن ن � ی م� نیلم نٹ لصف ےک ی اب�ات ا� ی�ےجیتن تہ ےک اطمقب ۲۳ ےک وطر رپ رہ اسل کی ن ین ی � ںیم تحص وک نیگنس رطخات القح وہ وک الجےت ںیہ ی� ۔ ارخاج ےک ی ج � ےتکس ںیہ ی� اور دہم اور پھ� ی� پھ��ڑوں ی ںیم وسنج ےک اعمےلم ڑبھ ےتکس ںیہ ی� ۔ ن رہ اسل ربمتس ےس ونربم کت امشیل اھبرت وک اینپ زد ی ںیم یےنیل وایل شی ش اضفیئ آولدیگ ےک ابرے ی وشت� ی ںیم رہگی ںیم التبم دوھرپ اور وبدھ ےکےیل رہ ای�اہن اور اجنپب ےک اگؤں ی ےن اس اعمےلم وک رتہب وطر رپ ےنھجمس ایق ںیہ ی ایک ہک آرخ اسکن لصف یک ی اب�ات وک الجےت ویکوں ی� ۔ احالں ہک اک دورہ ی ا ںیہ ان ےک اےنپ ےبنک بس ےس ےلہپ آولدیگ ےس اتمرث وہےت ی� ۔ اسھت ایق ی اامعتسل رکےن اک رط� یقہ التش رکان وک ات اب� اسھت دوونں ےن لصف یک ںیئ ی اچاہ اتہک اسکن اس زریع ہلضف وک ہن الج�۔ یومیہمسائلسےنمٹنا ت ی ی دوھرپ اور وبدھ ےن وریم وپمکٹس ،اب�وی وسیگ اور اکذغ ےک وگدہ تیمس ایق لصف ےک ی اب�ات ےس فلتخم ونصماعت انبےن ےک ااکمانت یک التش یک۔
تصویربشکریہدھرکشاایکوسولوشنس گنیشیہ/آئیاسٹاک/گیٹیامیجیز
نیچے:دھرکشاایکوسولوشنسنےپیکیجنگکےلیے اوپراورنیچے: فصلکیباقیاتسے ایک پائیدارمتبادلتخلیقکیاہے جسے ویسےبھیکساناگلیفصلکےلیےکھیتتیارکرنےکےلیےجال دیتے۔یہانہیںفوریاورسستاحلنظرآتاہے۔
مضامینآنالئنپڑھنےکےلیےدیکھیں13 EDITION 3 2022 https://spanmag.com :
دھرکشا
www.dharaksha.com
ریسائیکلمین/آئیاسٹاک/گیٹیامیجیز
آن الئن ديكھيں
ایکو ویا
www.thinkecovia.com
نیکسس اسٹارٹ اپ ہب َ
www.startupnexus.in
دوربائیں:ایکوویاکاپیکیجنگ بائیںاوردوربائیں: میٹیریلپالسٹککیبوتلوںسےنکالےگئےری سائیکلڈپالسٹرسےبنتاہے اوراسمیںبہت پائیداریہوتیہے۔
متعددبرینڈسنےاپنے سپالئی چین سے پالسٹک کو ختم کرنے کے لیے پیشقدمیکیہےاوراسکے سبز متبادل کی خاطر دھرکشا اور ایکو ویا کے ساتھ معاہدہکیاہے۔
EDITION 3 2022 14
� ن رھپ اوہنں ےن پ�یک�ی� ج�گ وماد رپ اینپ ریغوتہج رموکز یک یویکوں ہک اس ن دیئ رٹیپ ی ٹ � ی ےس دو اسملئ � یع�ی اضفیئ آولدیگ اور ی �ر ی رومیل اپ�دار الپکٹس ای�ا رپ ینبم �پ�یک�ی� نج�گ ےس ےنٹمن ی ںیم دمد لم یتکس یھت۔ آرخ اکر اوہنں ‘درھ اشک’ رشوع یک وج یئن دیلہ ی ےن ۲۰۲۰ء ی ںیم واعق ےہ۔ ںیم ت ںیہ � حق � دوھرپ ےتہک ی� ‘‘ یق اور رتیق ےک لمع وک رشوع رکےن ا� �پ�یک�ی� نج�گ وماد انبےن ی ںیم ںیمہ ی رق� بیب � بیب رق� دو ربس اور کی
ےگل وج رھتوموکل اور الپکٹس یک ہگج ےل ےکس۔’’ ان یک ینپمک ایق � ن اک پ�یک�ی� ج�گ وماد وپری رطح لصف یک ی ایگا ےہ اور اب�ات ےس انب ایا� ی ن د� اور وسحمس رکےن ی ںیم ابلکل رھتوموکل اسیج ی �ہی ےنھکی �ا ےہ سج �پ�یک�ی ن ےیل اامعتسل ی ایکا اج ات ےہ۔ اک ڑبے امیپ ی�اےن رپ � ج�گ ےک ی ن � � � ک ی پ دوھرپ اک انہک ےہ ہک ان یک ینپمک یک ی� ج�گ ی ںیم رھتوموکل ی ت الصتیح ،استخ اور حطس یک لیمکتےک اقمےلب وفحمظ رکےن یک رتہب ی � ےہ۔ �ہی اپین زمامح ،ادسناد ٓاگ اور لکش ےک اابتعرےس �پ�یک�ی ن دوعی رکےت ںیہ ی� ہک ان اک � ج�گ بسح رضورت تیھب ےہ۔وہ ٰ � وماد وپری رطح حل�یل وہ اج ےنکس واال ےہ ۔ آپ اےس اےنپ ابوریچ اخےن ےک ہلضف ےک ےصح ےک وطر رپ آاسین ےک اسھت اکھٹےن اگل ےتکس ںیہ ی� ۔ �ہی ۶۰دونں ےک ادنر انلگ اور ڑسان رشوع وہ اجےئ اگ۔ دورسی رطف وکی ا� فلتخم ہطقن رظن ےس ‘ا�وو ای�ا’ اس نیف ےلئسم وک کی ن ت ن ی اصر� ےک ڈنی د�یکھ��ا ےہ۔�ہی رباہ راتس رب��ڈس رپ وتہج رموکز رکات ن ا� دوابرہ اقلب اامعتسل �پ�یک�ی� ج�گ ی ےہاور ںیہنہ ی ںیم لی دبت� رکےن ل� ئ ی ںیمدمد رکات ےہ۔اتہم یتہک ںیہ ی�‘‘امن ی�ج�ے ہک آپ‘ابھت بٹ’
� ی� ٹ ی � ایک آپ ںیم ب ھے وہےئ ںیہ ی� اور اپین انکروں ےس ہہب راہ ےہ ۔ ی ا رکد� ےگ ای�ا رصف لن دنب ںی رفش اصف رکان رشوع ںی رکد� ےگ؟ ئ ن ‘ا�و و ای�ا’ ی وکی ںیم مہ ‘ری اس��یکل�گ ’ یک اجبےئ دوابرہ اامعتسل رپ ز ای�ادہ ت وتہج ےتی د� ںیہ ی�۔ ن نیچ ی ن ڈنی دعتمد‘رب��ڈس’ےن اینپ‘الپسیئ � ’ ےس الپکٹس وک متخ رکےن یںیہنہ ن ی ےیک ںیہ ی�۔ نکیل اتہم وک اتگل ےہ ہک �ہی اکیف � ےہ۔ � ادقاامت ی ےسیج ی �پ�یک�ی ن وہ یتہک ںیہ ی� ‘‘ااضیف الپکٹس � ج�گ ےک اامعتسل ےک لمکم لح رق� نی ن رت� اجتریت اور ی ےک بیب وتعیس ذپ�ریر وحطسں رپ دوابرہ اامعتسل
رکان ےہ۔’’ دیئ �پ�یک�ی ن وکی ‘ا�و و ای�ا’ اک � ج�گ وماد ااہتنیئ ی رقت�اً ۱۰۰ اپ�دار ےہاور اےس ابیب زی� ےیل ڈ�زانئ ی ایگا ےہ۔ اتہم یتہک ابر دوابرہ اامعتسل لکیئرکےن ےک ی ایکا ی ٹ ںیہ ی� ‘‘وماد ‘ری ی اس� اپل�یس��ر ’ےہ وج الپکٹس یک وبولتں ےس انب ن � کیپ ی �ادی وطر رپ ویہ وماد ےہ سج اک اامعتسل کیب ی � ےہ۔ �ہی اینب ی ایک اجات ےہ۔ �ہی اپین اور آوسن ےس اچبےن واال ےہ۔’’ ےیل ی ا انبےن ےک ی گھروںتکپہنچنا وکی ‘ا�وو ای�ا’ اک اکروابری امڈل رفنمد ےہ یویکوہکن اصرف وک ذہم داری �پ�یک�ی ن ےیل � ج�گ واسپ رکےن رپ ےس اکم رکےن اور دوابرہ اامعتسل ےک ی ن ویلی ا� ابر ‘اپررنٹ ڈنی ااعنم د ای�ا اجات ےہ۔ کی ڈ�وری اصرف کت رب��ڈ’ ےس ی ت وکی �پ� ی ی جک� �ع� ی ن ےنچنہپ ےک دعب وہ‘ا�وو ایا� � وایسپ ’ےک وتق اک � رکےن ےک � ن ی ن ویک ٓار وکڈ وک ہب ٓااسین ےیل پ�یک�ی� ج�گ رپ ےپھچ ی و انیکس رک ےتکس ںیہ ی�۔ ی
تصاویربشکریہایکوویا
دیئ � یہ وایسپ اک لمع لمکم وہ اجات ےہ ،اصرف وک ی اپ�داری یک ےسیج ی شیپ ش ی ا� ےیل ‘رکش�ہی ’ ےک وطر رپ کی رطف ان یک وعشری � دقیم ےک ی ن ن اینب رب�ڈنی �ادی وطر رپ ایس �ڈ ااعنیم وکنپ اتلم ےہ۔ اتہم یتہک ںیہ ی� ‘‘�ہی ااعنم ی ےس واہتسب ےہ سج ےس رخ�دی داری یک یئگ یھت۔ وت اش�دی د آپ یک ایلگ رخ�دی داری رپ ۱۰یف دص ایا� ۲۵یف دص وھچٹ ےلم۔ مہ وایسپ ےک اعمےلم ی ںیم ۷۰یف دص ےک بیب رق� چنہپ ےئگ ںیہ ی� ۔’’ یپیٹ ت یسی وکی ی ‘وسات’تیمس ‘او�’ ‘،وگ د�’ اور ‘ا�وو ای�ا’ ےن ‘وہ انکس اسسنئ’ ،ی پ ن ۵۰ےس زادئ ڈنی رب��ڈز ےک اسھت رشاتک تداری یک ےہ۔ �پ�یک�ی ن � حل �ی ‘درھاشک’ےنیھباک ی اجےنکسواےل � ج�گ ایمایبےک اسھتاےنپ لوہ ٹ ن ت پ ٹی ی ی ےیل ڈارب اور ابرویس تیمس یئک اکروپر� وینپمکوں ےک اسھت وماد ےک ی
ےیل افمتمہ یک ےہ ۔ دوھرپ اتبےت ںیہ ی� ہک اس ےلسلس وک دراز رکےن ےک ی � ن ینپمک ےن دورسی ونصماعت رپ یھب اےنپ پ�یک�ی� ج�گ وماد اک رجتہب رکےن ےک شیپ ش � دقیم یک ےہ۔ وہ ےتہک ںیہ ی� ‘‘ لبقتسم ی ےلسلس ی ںیم ی ںیم مہ اس وماد یک رچین ںیم ااضہف رکےک اس ےس ی رف�چر انبےن ےک ابرے ی وبضمیط ی ںیم وغر رک رےہ ںیہ ی�۔ اس ےس الگنجت یک اٹکیئ وک روےنک ی ںیم یھب دمد رچینےلم یگ یویکوں این د�ا ےک اسےنم ذموکرہ وماد ےس ی رف�چر انبےن اک ہک مہ ڑکلی ےک اجبےئ ی شیپ ش � رک ی ابتمدل ی ںیکس ےگ ۔’’
َ اوپر:دھونی اوپردوردائیں،اوپرمرکزمیںاوراوپر: مہتا،پرانجلجیناورپرکشتجونکےذریعہقائم کیاگیاایکوویا براہراستصارفینتکپہنچائے جانےوالیمصنوعاتکیپیکیجنگکےلیےدوبارہ استعمالمیںالئےجاسکنےوالےمتبادلکےانتخاب میںمددکرتاہے۔اسٹارٹاپکمپنیایکوویانے َ نیکسساسٹارٹاپہبسےتربیتحاصلکی۔
ن � ی� ہشیپ ش ی مق� ل � ج ی ا� آزاد�ی �اگن الس ا س ےکولسر یکیل ںیم م کی ج��یس�ون ایچ ی ںیہ ی اکملقر�۔
15 EDITION 3 2022
ای ای سی ایل كا انتہائی موثر ایئر كنڈیشننگ پروگرام موسم گرما میں درجہ حرارت میں اضافے كے موقع پر توانائی كی كم كھپت كركے مكانات كو ٹھنڈا كرنے پر مركوز ہےـ
https://bit.ly/seac-maitree
EDITION EDITION 33 2022 2022 16
آن ﻻئن دىكھىں
اﻧﺘﮩﺎﺋی موﺛﺮ اے سی ﭘﺮوﮔﺮام
مکانا ت ماحو ل
تکوسرد رکھنےکا لدوستطریقہ اتناش المس
17 EDITION EDITION 33 2022 مضامین آن الئن پڑھنے کے لیے دیکھیں2022 https://spanmag.com :
ایجینفوٹوگرافی/وکیمیڈیاکومنس
ن آےت آےت رگیم ےک م ہ��ی��وں ی ںیم اکمانت وک راہشئ یک رغض ےس دتعمل درہج رحارت رپ ایتخ ت اشی ش رانھک(اتہک ان ی ںیم وبد و ابش ی وہ)ا� امہ اعمہلم نب اجےئ اگ۔ اعیمل رپ�ان نک ہن کی ا�ار رکان یسنجی ن وتاانیئ ج ا�اطمہعلاساجبنااشرہرکاتےہہک۲۰۵۰ءکتاعیملوطر ا�(آیئایاے)اک کی زی� ن (وکگنِل ڈرگی ڈ�ز)یک دعتاد ۲۵یف دص کت ڑبھ اجےئ یگ نج ی رپ ان ا ّ اّی�ام ِ ںیم اکمانت وک رسد شیپ ش ی این رےنھک یک رضورت در ی د�ا ےک رگم وطخں اک انتبس ز ای�ادہ وہاگ۔ ونجیب اور � وہیگ۔ اس ںیم ی ش ی رک� وت ان العوقں ںیم ےسی ا�ا یک ابت ںی ا� ا ّ اّی�ام یک دعتاد ۱ ۵ےس ۴۰یف دص کت ڑبھ رشمیق ایشی ی اجےئ یگ نج ی ںیم اکمانت وک راہشئ یک رغض ےس رسد رانھک رضوری وہاگ۔ ی یکی ااظتنہیمےکاطمقبوکیئ‘ڈرگیڈے’وہدنوہاتےہبجیسکاقمم ارم�وتاانیئاالطاعت ریب ایک ایعماری درہج رحارت ےس ومازہن ی ا ےیک ےئگ اوطس ی�روین درہج رحارت اک کی ےیل درج ی ےک ی ا� ی زی� اجات ےہ۔ رھگ ےس ابرہ اک درہج رحارت سج دقر دش�دی د وہاگ ،ےسی ا�‘ ڈرگی ڈ�ز’ یک دعتاد ایس زی� ڈ�ز’ یک دعتاد ی ںیم ااضےف ںیہناک بلطم اعم وطر رپ �ہی وہات ےہ ہک رھگ دقر ز ای�ادہ وہیگ۔‘ ڈرگی ہ ی ےیلا�رسدرےنھکیکرضورتز ای�ادہوہیگ۔ ےکادنرآرادمہدرہجرحارتربرقاررےنھکےک ی اس اک ی ےیل وتاانیئ یک تپھک دیسداھ بلطم �ہی ےہ ہک ان دونں رھگوں وک رسد ای�ا رگم رےنھک ےک ی ی ز ای�ادہ وہیگ۔ ذٰہلا فلتخم اممکل ںیم راہشئ اگوہں وک ڈنھٹا رےنھک اک رط� یقہ فلتخم انترظ ےس د�ا اجےئ اگ سج ی اھکی ایعمارات رپ رھکا ارتان یھب ںیم ان اک ومرث وہان ،ان اک اعمیش اور اموح یایلایت ی زیچ � ت ںیہ ا� اک احلم وہاگ یویکوں ہک �ہی امتم ی تیمہ ی � ںیز� ولگلب وارگنم رپ واحض وطر شرپ نارثادناز وہ یتکس ی�۔ ف � � لم ٹ � ی تیمہ ی ت �� وتاانیئ یک اکررکدیگ یک ا� ےک دم رظن ای ای یس لیا� (ارنیج ا ی�سی ی ز رسوزیس ی��� ی ڈ� )اک ئ ش نن ایت ریپ ایگا ےہ ئاتہک اھبرت یک ی�رس اموح ی ااہتنیئ ومرث رئیا�ر ڈنک�ی���گ رپورگام ی�ار ی ا ایلایت اعمدہہ ،ک�یگ�ایل ایک ی ںیئت تی ت نشکی ش ن ی ا� الپن ’ ےک ی ایک اجےکس۔ امح� اک ااہظر ی ا � رتمیم اور اھبرت ےک‘وکگنل ن ئ ش ن ایت رپورگام رئیا�ر ڈنک�ی���گ تعنص ےک نی ن ایگا ےہ سج یک اقدئ� ےک ارتشاک ےس ی�ار ی ا ایک ی �ہی ںیہ ی رکوا� ےئگ ی� ۔ اخص وطر رپ ا� ااہتنیئ ومرث‘ روم اے یس ’اعتمرف دبوتل ابزار ںیم کی ےی ی ق� ت سیا� ای اے یس رپورگام اک دصقماھبرت ںیم مک یم� اور مک وتاانیئ اامعتسل رکےن واےل ایت ایک اےیس ےکاامعتسل نیفیکوحہلصازفایئرکانےہ۔اےسڑبے امیپ ی�اےنرپرخ�دی داریےکامڈلرپ ی�ار ی ا ت ت ی ن ےیلادتبا ی ںیم دایتسابرکوا ایا�اجےکس۔اساکمےک ی ایگےہاتہکاےس یا اصر�وکاسمیتقبق�یم��وںرپ ی ن ت ی ن ی � ۵۰زہار ااہتنیئ ومرث اے یس یک وپرے اھبرت ںیم �ص� بی� اک ارادہ ےہ اتہک اسالہن ۱۰۷نیلم ک�یل�و واٹ یلجب اچبیئ اج ےکس اور اموحل اخمفل ۹۱زہار نٹ گ�یس�وں اک اضف ی ںیم ارخاج رواک اج ےکس۔
اسکرینشارٹبشکریہایایسیایل
بجلی کی کھپت اے سی کی وجہ سے ہوتی ہے دفرت والی عامرتوں میں۔
انتہائیموثراےسی ع� ش زیچ � ی ی � اھجمس اجات ےہ اور اے یس وک اھبرت ںیم � ںیہنو آرام یک ی ز ی ز ای�ادہ رتاخونادے اس یک ااطتستع ہ ی � رےتھک ہک رھگ ںیم اےیس وگلا
پائیدارکولنگکےذریعہ بازارمیںانقالب الناامریکیایجنسی برائےبیناالقوامی ترقی(یوایسایڈ)کے ‘میتریپروگرام’کاایک اہمپہلوہےجومختلف سرکاریاورنجی ایجنسیوںکےساتھملکر بڑےپیمانےپرتعمیراتی توانائیکیبچتسےمتعلق کوششوںکیحمایت کرتاہے۔ EDITION 3 2022 18
یںیل۔ ول ےنگل ،دل اک دورہ ڑپےن اور رگیم یک وہج ےس دیپ ی �دا وہےن وایل یّبط شی ش ت وصرت احل وشت� اک ابثع ںیہ ی� ۔ ق�یم� یک ز ای�ادیت ےک ابووجد اے یس یک ی ی احہیل ربوسں ںیم ڑبھ یئگ ےہ یویکوں ہک رگیم ںیم ڑبےھ وہےئ رضورت ی امیپ درہج رحارت ےن کلم ی ریگر ی�اےن رپ رھگوں وک ڈنھٹا رےنھک یک رضورت وک امگن وک لح رکےن اک منج د ای�ا ےہ ۔ آب و وہا ےک احلظ ےس ڑبیتھ وہیئ نیف ی ن ی ےہ۔ ا� ڑبا ہصح ااہتنیئ ومرث اے نیس نےک کی ابرے ںیم ش ن اصر� یک آاگیہ ت ن �م� ٹ زی� � � � � ی � رٹکیٹر مے یئن دیلہ ںیم واعق ‘اونارئو ل ڈ�زانئ وسول س’ےک ڈارئ� انکیٹ ی ن ںیہ � ویج ی تچب وایل اول�وں ےک وفادئ ےک ابرے اھتتتگ ےتہک ی� ہک وتاانیئ یک نیف ت ی ن �اےن ی ی �داری الیھپ ی اصر� یک ی ںیم دیب ی ا� کل�ی�دی زج وہ یگ۔ ومشتیل کی ںیم انکیٹ ین � ویج ی اول�وں یک نیفڑبے امیپ ی�اےن رپ امگن وہ اتبےت ںیہ ی� ‘‘مہ ےن ااہتنیئ ومرث ی ن اصر� یک وموجدیگ ےس ےیل یجن ےبعش اور ادارہ اجیت وک�یک�ج�ا رکےن ےک ی نیف ی ن افدئہ ااھٹ ای�ا ےہ۔’’ان اک زم�دی د انہک ےہہک ولی اصر� سیا� ای اےیس رھگ�و ت ی حیحص ونعمں ی ںیم م زیتس�ف�ی�د وہں ےگ یویکوہکن اموحل وک ڈنھٹا رپورگام ےس ق� ت ی � رکےنواےلآالت یک یم� ںیم ی�زی ےس یمک آےئ یگ اورونصماعت ےک ت اتسس وہےن ےس اس مسق ےکاسامونں ےک ابزار یںیماالقنیب ک� یف� ی� دیپ ی �دا وہیگ۔ ت اھتتتگ ےک اطمقب ابزار ی ںیم وموجد یتی روا� اےیس ےک اقمےلب � � زیس ی ںیم سیا� ای اے یزیسز ۴۰۔۳۰یف دص ز ای�ادہ ومرث ںیہ ی� ۔ان اے ی ز ےیل سج یسیگ اک اامعتسل ی ایکا اجات ےہ راہشئ اگوہں وک ڈنھٹا رکےن ےک ی اس ےسہن وت اوزون یک رپت وک رطخہ القح وہات ےہ اور ہن یہ اموح یایلایت دحت ی ںیم تہب ز ای�ادہ ااضہف وہات ےہ۔ ہکلب اس یسیگ ےک اامعتسل ےس وہات ےہ۔ اموحل رضم ارخاج یھب مک نیف ی ن ی اھتتتگ ےتہک ںیہ ی� ‘‘اصر� یک اجبن ےس امگن ںیم ااضےف یک
ےیل ای ای سیا� لیا� وس یف دص امیل دمد یھب رکریہ وحہلص ازفایئ ےک ی نیقیقےہ ۔ اس ےک العوہ اے یس ےک کب اجےن ےک دعب اجعم رسوس اک ٹ ین � یھب دال ایا� اج راہ ےہ۔’’وہ ابربخ رکےت ںیہ ی� ہک اس یک وہج ےس‘اس�پل ِ� ق� ت ی اے یس اے یس’ یک یم� ںیم ن ۲۲یف دص یک یمک واعق وہیئ ےہ۔ اس ےس نیف ی ن انبےن وایل ڑبی ڑبی پ ی اصر� وک وینپمکوں یک وحہلص ازفایئ وہیئ ےہ ہک وہ سی ‘ا� ای اےیس’رفامہ ںی رک�۔ انکیٹ ین ادیمد ےہ سی ی ہک‘ا� ای اے یس رپورگام’ یک دبوتل ‘اونررٹ �اولیج’
ےک وتطس ےس یلجب یک تپھک ی ںیم ۴۰یف دص یک یمک واعق وہ ۔ اس ےس ےیل مک یلجب اک اامعتسل رکات ےہ۔ای ای سیا� لیا� اے یس مک ڈنھٹا رکےن ےک ی ٹ ےیل اجاچن ےک ‘اس�پل ِ� اے یس’ وک ان امتم وہگجں رپ ڈنھٹ اچنہپےن ےک ی ایگا ےہ بج ابرہ اک درہج رحارت ۱۸ےس ےل رک ۵۲ڈرگی ےک در ی ایمان ی ںیہ وہ ۔ اس ےک ن العوہ �ہی اے یس تہب مک وشر و بغش اک ابثع ےتنب ی�۔ ا� رباےئ نیب ی ن ارم� یسنجی ج � االوقایم رتیق (�وی و سیا� ا�ڈی � ڈ) اھبرت ی یکی ںیم اس دیئ ن انکیٹ ی ن ی �اولیج وکراتفر ےنی د� ںیم امہ رکدار ادا نرک ریہ ےہ۔ ی اپ�دار وکگنل ا� رباےئ نیب ی ن ارم� یسنجی ج ذر� ابزار ی ےک ہعی ںیم االقنب الان یکی � االوقایم رتیق ت � ی ا� امہ ولہپ ےہ ریمعتوج فلتخم رساکری ےک‘رتیمری رپورگام’ اک کی (�وی و سیا� ا�ڈی ن ڈ) ا�وں ےک اسھت لم رک ڑبے امیپ ی�اےن رپ ی اور یجن ویسنجی ج ی �رایت وتاانیئ یک تی ت ی رسرگویموں امح� رکات ےہ۔رپورگام یک تچب ےس قلعتم وکوششں یک زی� ی ےیلیلجب یک تچب واےل ڈ�زانئ ،وموجدہ امعروتں یک ںیم یئن امعروتں ےک ی نش دجت�دی د اکری اورمک وتاانیئ واےل لمع ( نشی آرپ�) میٹاور ااظتنم اشلم ںیہ ی�۔ ت � ی ر ا� اھتتتگ ےتہک ںیہ ی�‘‘�وی و سیا� ڈی ڈ یک‘رتیمی ی�’ ےن ااہتنیئ ومرث ئ ا�ر ڈنک� ی ش��ن ن�گ آالت اوراخصل رفص ہطقن رظن وک ی رئی وعیس امیپ ی�اےن رپ اانپےن یک ایت سی لی ےیل ای ای ا� ا� ا� وصتر اور یلمع وصنمہب ی�ار رکےن ےک ی اخرط کی ایک سج ی ںیم ام یایلایت امڈل اور ابزار اک زجت�ہی یھب اشلم ےہ۔’’ ےک اسھت اکم ی ا ےقیق سی ایعماری رط�ےکاطمقب ا� ای اے یس ر�رٹیٹرو گنٹف(وموجدہ اےکسالعوہ ی ایک ا� رپورگام رشوع ی ا ےیل کی وک رتہب انبےن اک لمع ) وک آاسن انبےن ےک ی ٹ ےیل ‘وٹل ِٹِک’ اور ایگا ےہ۔ان یلمع اقمدص وک ااہتنیئ ومرث اے یس ےک ت ی ی �عل� س ل یم � ی ا� اجعم دیب ی ‘ س ربورش’ےک وتطس ےس کی �داری اور ی رپورگام یک تی ت امح� احلص ےہ ۔ اھتتتگ اک انہک ےہ‘‘�ہی ربورش نیف(اتکےچب)ای ای سیا� لیا� وک ونصماعت ی ن اصر� وک ای ای سیا� لیا� ےک التگ ےک ایصات اور ہنکمم وصخ ی یک امن ای�اں ت �� خ ن ی زجت� یک رصتخم واضتح رکےن ںیم دمد رفامہ افدئے اک یم��ہ رکےن ےک ےی ںی رک� ےگ ۔’’ ایکبہترمستقبل چ�� ی نل�� � دش�دی د رگیم اور آب و وہا ےک ج ز� روزرمہ یک زدنیگ ےک امتم ولہپؤں رپ ارث ادناز وہےت ںیہ ی�۔ اوکسل اور اکم ےکاظنم االواقت ےس زیچ � ےلرک اتنجئ اور امسیج ی زدنویگوں کت رہ ی �ز ان ےس اتمرث وہیت ےہ۔ اقف انکیٹ ن رپ ز ای�ادہ درہج رحارت اور اموحل رپ وکگنل ی � ویج ی اول�وں ےک ارثات ےک رئی ئ � ی ش ن �داری ی ابرے ی ںیم دیب ی ںیم ااضےف ےک اسھت ااہتنیئ ومرث ا�ر ڈنک ��گ آالت آےن واےل ربوسں ی ںیم امہ رکدار ادا ںی رک� ےگ۔ وین ہشیپ ش ی مق� ا� آزاد ی � اکملقر ںیہ ی�۔ ںیم یم کی � ای�ارک یٹس اتناش المس ی و
ﭘنووتشکﮭﻢ/آئیاسﭩاک/گیﭩیامیجیﺰ
ﺻﺤﺖﮐﮯ ﺷﻌﺒﮯﻣﯿﮟ
ﺟﺪتﮐﮯﻟﯿﮯ ﻣﺨﻠﻮطﺳﺮﻣﺎﯾﮧﮐﺎری اتناش المس
اوﭘراورنیﭽے:بیکﻓروگ ﭨیکنالوجیﺰکاایموولیوﭼﮭوﭨا، سرﻋتکےساتھﭨﮭنڈاکرنےواﻻاور بیﭩریسےﭼلنےواﻻایکایساآلہہے ۱۹ﭨیکہ ڈ۔۱۹ کووڈ۔ جوﭘورےبﮭارتمیں ِ بﮩﻢﭘﮩنﭽاتاہے۔
تصاویربشکریہیوایسایڈ/انڈیا
سرمایہ كاری كی مخلوط شكل خطرات كے قلع قمع اور كثیر شراكت داری پر مبنی سرمایہ كاری كو راغب كرنے كے ساتھ دور رس نتائج كے حصول كے لیے جدت میں افزائش كا سبب بن سكتی ہےـ 19 19EDITION EDITION332022 مﻀامین آن ﻻئن ﭘڑھنے کے لیے دیکﮭیں2022 https://spanmag.com :
ﯾﮧﺳﺮﻣﺎﯾﮧﮐﺎریﮐﺎاﯾﺴﺎﻣﺎڈل ﮨﮯﺟﻮﻣﺨﯿﺮﮔﺮوﭘﻮںﮐﮯ ﻓﻨﮉسﮐﻮﯾﮑﺠﺎﮐﺮﮐﮯﺑﺎﮨﻤﯽ ﺳﺮﻣﺎﯾﮧﮐﺎریﮐﺎﻓﺎﺋﺪہاﭨﮭﺎﻧﮯ ﻣﯿﮟﻣﺪدﮐﺮﺗﺎﮨﮯ ﺗﺎﮐﮧﺑﺎزار ﮐﯽرﮐﺎوﭨﻮںﮐﻮﮐﻢﮐﯿﺎﺟﺎ ﺳﮑﮯ اورﻧﺠﯽﺷﻌﺒﮯﮐﯽ ﺳﺮﻣﺎﯾﮧﮐﺎریﮐﻮراﻏﺐﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯﻗﺎﺑﻞﺳﺮﻣﺎﺋﮯﮐﻮﮐﺎمﻣﯿﮟ ﻻﯾﺎﺟﺎﺳﮑﮯ۔
ت ت � �ام ٢٠٢٠ء ی رام�ی اکری یک ولخمط � ‘رمسدھ ںیہ��یل�� ی�ز ’ اک ی ںیم � ی ےکےیل رسام�ی اکری وین ی ںیم آ ی�ا � ۔ینپمک ابزار رپ � تحص ےسقلعتم لح ت ی رت�ایت ب ی یک ولخمط � اک ا�ل رکیت ےہ۔ �� ،ی ا�وں اور یجن �کیسل ی انکیٹ ت ےبعش تےک رشاتک داروں ی � اکروابری ارفاد ،ا �ز�ز ،ام یایلایت اداروں ش ��ل� �ا ےہاتہک ی ز � اور ی�ی اداروں یک دمد ےساس اک ڈاھ� یا�ا انب یا� ی � اجیت رشاتک داری � وہ �۔ ت ی رسام�ی اکری یک ولخمط � ینپمک وک تحص ےس قلعتم �ت وک �� ت د� ےہسج یک � ی � یک ااجزت ی ںیم ڑبے شکشیپ ی�اےن رپ � یک اجیتکس � ی ےسوعیس شکشیپ ی�اےن ی � اج � ںیہ ی�۔ رپ��دار رتیق ےک اتن� �� ی ےہ۔اس وین � � ت ��شکشیپ� ش وین انکیٹ ت انکیٹ ںیہ ی ل� ی ںیہ � ل س ی � �ی و یا� ی � یا � وین� ا ا�د ا� یا� یک ز � راؤ �یت ی� ‘‘�ی رسام�ی اکری اک یا�ا امڈل ےہ وج ی �ز �ووپں ےک ڈنفس وک �یک�ب�ا رک ےک ابیمہ رسام�ی اکری اک افدئہ ا�ےن ی ںیم دمد رکات ےہ اتہک ابزار یک راکووٹں وک مک ی �ا اج � اور یجن ےبعش یک رسام�ی اکری وک رابغ رکےن ےکاقلب ی رسامےئ وک اکم ںیم ال ی�ا اج �۔ ’’ شکشیپ ا� اتمہ تحص ےس قلعتم لح اور اس وکڑبے ی�اےن رپ ان� رکان ی ےیل �شکشیپ�ی� شکشیپ�ی�دہ اور � وک� ےہ۔ � اظفحن تحص یک رضور ی�ات ےک ی � اجات ےہ� یجن ےبعش یک رسام�ی اکری ااض� امیل ااعتن اناک� � � ی ا رفامہ رکےن ی ںیم امہ رکدار ادا رک یتکس ےہ۔ اس ےک ابووجد ،رسام�ی اکر ںیم رسام�ی اکری رکےن ی اظفحن تحص ی ںیم اس و� وح� � ےک �ر ںیم رسام�ی اکری ےک �� ی د�ز وبعشں ی وہاجےت ںیہ ی� � ی ںیم تحص ےک اکروابر ی ںیم ڑبے ام یایلایت رطخات اور مک انمعف اک ادراک وہات ےہ۔ رسام�ی اکری اک ولخمط امڈل ان راکووٹں رپ اق� �ےن اور ی وعیس رت ابزار ی ی ںیم دمد رک� ےہ۔راؤ اب� رکیت ںیہ ی�‘‘�وی وطر رپ ںیم ارتخااعت وین � �ووپں یک رسام�ی اکری ےک ی ذر� دوررک ی ایلا اجات ان راکووٹں وک ی ز ےیل ز ی�ادہ رپ� وہ اجات ےہ ےہ۔’’�ی �� یجن رسام�ی اکروں ےک ی ی وج مک وجمھک ا� رک انمعف امکان �� ںیہ ی� ۔ ا� ںیم رسام�ی اکری اک ولخمط امڈل مک آدمین واےل �وپ یک � ح و �د وک � ی�اں وطر رپ � ی ت الصتیح ےک اسھت ڑبے شکشیپ ی�اےن ےک لح یک اج� ز ی�ادہ اجتریت انبےن یک
رسام�ی اکری یک �� رفامہ رکات ےہ۔ وین � ی ‘اکرڈ� ڈ�ی زا� ی��ب�’ ےک ابین تاور یس ای او آ� دمن ��ل ی وین ی �ل ےیل �ی�دی �� ےتہک ںیہ ی� ‘‘رمسدھ یک دمداس انکیٹابت وک � انبےن ےک ی ���انکیٹل وین انکیٹ وین ی انکیٹ وہیئ ہک ان اک � ےک اقلب ی� ی�زک ام�زگن ڈ�ی وا� ‘�ام وا �ز’ ی ےکذر� وموصل وک �ور �ت کت راسیئ ےک اقلب انب یا� اجےئ۔� � انکیٹ وین ی ت �� ےن ںیہ ی وہےن وایل � ‘�اموا��ل�ز’ےک آالت یک ربو� رخ�ی داری ی اور ونصماعت یک راسیئ ںیم �ی الےن ےک اقلب انب ی�ا۔ اس اعتون ےن وط� دمت ی � ی ںیہ ی ںیم امیل ا�م �� رکےن یک راہ رپ ��ن ی �ا۔’’ وین ب � ا�ل تحص ےسقلعتم ارتخااعت یک ی رت� وکروان وارئس وابیئ اونیل ی � ��ی� ب وین رمض رپ رموکزےہ۔ رمسدھ اخص وطر رپ ذایت �� آالت ،آ � یک شکشیپ وین م� وینی� وین انکیٹ وین وین � ب ب �� �ادی ڈاھےچن�‘،یئ ی وینت �ادی تحص یک � �’ ،ی تحص ےک ب ی رفایمہ ،انکیٹ وین انکیٹ �� وین انکیٹ � � ی ی د� اھبل ،ی� ی ی ‘ا�� آف �’ (آیئ او �) ےس ےنلچ �د� اور واےل یبط آالت ےک وبعشں ی ںیم اٰیلع ارثات ےک لح �ش رکےن رپ �وکروان وارئس �اقیئ رمض ےک رم� ی ںیم دالخ اکم رکات ےہ۔� ب ی بی وین ی ب ِ �ادی اظنم تحص یک اج� � وہ اجےئ � سج ںیم وہر�ےہ � �ہج ی ی ت ی وارئس یک � ا�م اک � �ان ،تحص یک د� اھبل ےک اظنم یک الصتیح وک وبضمط رکان اور �انکیٹ�یک� اکری کت اع� راسیئ ی ںیم وین ااض� اشلم ےہ۔ انکیٹ �ک��� ش ت � انکیٹ انکیٹ انکیٹ انکیٹ ی انکیٹ �د’ےک ی رپا�و ی� ی ‘وک�زل ی � ید� ی ی� ی�واری ےک ڈارئ�ز رمسدھ یک دمد اظفحن تحص یک �ی و�ں وک وابیئ ارماض ےک دوران �د� ی ���ی� وین ��وینس� وین انکیٹ ی انکیٹ ت وین ی � � ب ی ی � رکےن ںیم امہ �۔ وہ واض� �ز�زوں یک رفایمہ وک ز آ � ںیہ ب رکےت وہےئ ےتہک ی�‘‘وابیئ ی�اری ےک �وج ےک دوران رمسدھ ےن انکیٹ ‘ور� ��شکشیپ�ی�� �م ولن’ �� رکےن ی ںیم �ری دمد یک ،سج ےن ںیہ ی � ���ی� وین ��وین� وین انکیٹ ی انکیٹ آ ب� ���ز�زوں یک رفایمہ وک � رکےن ےک اقلب انب ی�ا۔’’ رسام�اور �وریت دخامت ےن ںیہ ی � ا� �ی رمسدھ ےس �� دشہ ی ت ی ی �� ےس � رکےن�،ی و� ارخااجت وک مک یک رفایمہ وک ز ی�ادہ ومٴرث انکیٹ ا� ام�شکشیپ�یک� رسام�ی اکری رفم ےس �م ولن ےک وطر رپ ر� رکےن ،اور ی رکےن ےک ےیل � وک � امضتن ےک وطر رپ ا�ل �� رکےن ےک ی ت ںیہ ی ی اقلب انب ی�ا۔ � وہےن واےل رسامےئ ےن � �ری ��ت یک � نیﭽے:سمردھکیمددسے ﭘدماوائﭩلسکوبروﻗت کارڈیکڈیﺰائنلیبسکےذریعہ تﻘسیﻢکیاگیااوراسےکمﺰورﻃبﻘات کودستیابکروایاگیا۔ ﭘدماوائﭩلسایک ﭨیلیمیﭩرکمونیﭩرنگآلہہے۔
تصویربشکریہکارڈیکڈیﺰائنلیبس
EDITION 3 2022 20
شکشیپ ش ش ی ت اور اظفحن تحص یک دخامت ی الصتیح یک ںیم اینپ ی� وک ڑباھےن یک ازفاشئ یک ااجزت دی۔ وین ی ل � ایمایب یک ی ولخمط رسام�ہی اکری یک رمسدھ یک اک ی اہک�وں ںیم ‘ ب�یک رفوگ انکیٹ ن زیج � ی � ت نی ی ا� اول�ز’ یھب اشلم ےہ وج تحص ےک ےبعش ںیم اکم رکےن وایل کی یسی � ا� ک��یکی ینپمک ےہ وج یبط اسامونں اور ومنونں یک آرخی اصرف کت راسیئ ی ںیم اہمرت ریتھک ےہ۔ وٹکیٹ اس یک زربدتس ارتخاع ومی ‘ا� ی ‘،ا� وکگنل’، و ا� رحتک ذپ�ریر ووویلو’ کی رٹیب ی�ٹری ےس ےنلچ واال ٓاہل ےہ وج اھبرت ی ںیم کلم ی ریگر امیپ ی�اےن رپ وکروان وارئس انیٹ ن زیج � یک و�کیس� ی ن� رفامہ رکات ےہ۔‘�بل�یک رفوگ ی� ی رش� ابین اور اول�ز’ ےک کی نسنن اواوڈو� وسی ڈ�وزہ ےتہک ںیہ ی�‘‘رمسدھ ےسوموصل وہےن وایل یس م�ہم� � یسی م�پ�یک ٹ اسی ڈنفگن’(ا� ا�ا ڈنف سج اک دصقم ا� رسام�ہی اکری وک ی�ز رکان کی ‘ا � امیپ ےہ سج ےس اقلب ی�اشئ ،تعفنم شخب امسیج اور اموح یایلایت ارث رمبت وہات وہ۔اسھت اسھت اس ےس اعمیش افدئہ یھب اتچنہپ وہ)اور وجمھک یک امضتن ایلایت اداروں ےس اجتریت رسام�ہی ااھٹک رکےن ی ےیل ام ی ںیم �بل�یک رفوگ ےک ی ںیمہ � ومی ‘ا� ی امہ رکدار ادا رکیت ےہ۔اس ےن ی ےیل دیپ ی �داوار یک اینپ ووویلو’ ےک ی ی ت الصتیح وک ڑباھےن اور وپرے اھبرت اور ریب ی�رون کلم ی ںیم وموجد ابزاروں ی ںیم اینپ ونصماعت یک رفایمہ ےک اقلب انب ایا� ےہ۔’’ ےکےیل دوشار�اںیھب ںیہ ی� ی ن ۔نیل د�نین ی رگمرسام�ہی اکری ےک ولخمط ومنےن ای
https://samridhhealth.org
کارڈیک ڈیزائن لیبس
www.cardiacdesignlabs.com
بلیک فروگ ٹیکنالوجیز
www.blackfrog.in
اسکرینشاٹبشکریہسمردھہیلتھاوآرجی
وین ہشیپ ش ی مق� ا� ٓازاد ی � اکملقر ںیہ ی�۔ ںیم یم کی � ای�ارک یٹس اتناش المس ی و
سمردھ
آن الئن ديكھيں
ےک اٰیلع ارخااجت اور رسام�ہی اکری ےک ولخمط لح ،اضےطب ےس قلعتم دوشار ای�اں اور اقونین اظنم رسامےئ ےک اہبؤ وک دحمود رکےت ںیہ ی� اور یجن ےبعش ےک رحتمک وہےن یک یمک تحص ےک امہ ارتخااعت ےک ی وعیس ارث ںیم راکووٹں اک ببس نب یتکس ےہ۔ ی ن ی نکیل تحص ےک اظنم وک وبضمط انبےن ےیل لی وط� دمیت اعتون یک رضورت ےہ۔ ےیل ارتخااعت ےک ی ےک ی ی ںیہ ا� اک ی ایماب ڈاھےچن ںیم رأو یتہک ی�‘‘ولخمط رسام�ہی اکری ےک کی رقض ،صصح اور عط�ی�ات یک رفایمہ اک درتس ازتماج اشلم ےہ۔ اس ےیل اصقنانت وک ربداتش رکےن اور انمعف ےک اسھت رہ رسام�ہی اکر ےک ی ںیہ ےیل ےلہپ ےس ےط دشہ رشاطئ اشلم ی� ۔ �ہی امڈل اخص امکےن زیتےک ی � ےیل وطر رپ ی�ز راتفر رتیق وایل تعنص اور مک رسام�ہی واےل وبعشں ےک ی � ہک اھبرت ی ںیم ولی رھگ�و تحص یک ھکی د� اھبل یک تعنص اہجں ےہ ،ےسیج ی ےیل ز ای�ادہ رطخات اور مک یجن رسامےئ یک وارف رفایمہ رسام�ہی اکروں ےک ی انمعف ےک دخاشت یک وہج ےس دحمود ےہ۔’’ ولخمط رسام�ہی اکری رطخات وک مک رکےکرسام�ہی اکری وک رابغ رکےن اور اظفحن تحص ی امیپ ی ڑبے�اےن رپدالخ رکےن ںیم یتسس ارتخااعت وک ی ںیم لی ا� امہ ہعی ذر� ےہ۔ وط� دمیت تبثم ارثات اک کی
تصویربشکریہیوایسایڈ/انڈیا
کووڈ۔۱۹جینومسکوینسنگصالحیتکوبڑھانےمیں بائیں:سمردھگجراتمیں ِ ایس این جی لیبس کی مدد کر رہا ہے ۔ ایسا سمردھ اگلی نسل والی سیکوینسنگ تکنیککااستعمالکرکےکررہاہے۔
2121EDITION EDITION 3 2022 3 2022
آن الئن ديكھيں
ایموٹ الیکٹرک
www.emoteelectric.com
نیکسس اسٹارٹ اپ ہب َ
www.startupnexus.in
EDITION 3 2022 22
مستقبلکی طاقت �لہ�ی�ری کیپ ی وہ�
ن ئ ی ٹ ی ی ٹ س ن رپون ِ�گ� یّلپ ّ� ےن اےنپ ارٹکیلرک ومرٹ اس��یکل� ںیھتوں رپ اکم رکےن ےک ارٹکیلرک اوکسرٹ ےس ام�وی وس وہ رک۲۰ ۱۱ء ںیم ت � ی ن ایکا۔ اس وتق اھبرت ی دایتساب وت ی ااٹسرٹںیھت اپ رشوع ی نکیل وہ ایھب ےیل کی ی ںیم ای وی (ربیق اگڑ ای�اں) ی ا� ںیہن شی ش ی ٹ انکیٹ ی ن ہ ی ی ی دیپ کت وبقمل � �۔ یئن ارٹکیلرک �اولیج ےن ان ولوگں ںیم وشت� ی �دا رکدی وج اگل رطح ےس وھگےنم ی رسام�ہی اکری یک یمک اسمیتقب ونصماعت رھپےن ےک ےجیتنت اعدی ےھت۔ ونصماعت یک رتیق یھب ادتبایئ رمالح ںیم یھت اور س ن ن � ّ گ ی یّلپ � ےک وطر رپ )ہنکمم رخ�دی داروں یک راہ ںیم احلئ یھت۔اتمہ � � ،اک ومفق اگل اھت۔ وہ ےتہک انبےن (اور ی ج ںیہ ی� ی ‘‘ریمری وسچ �ہی یھت ہک ان ےک اپس وج وہج یھت اور اس اک وج ارث اھت وہ فلتخم اھت۔ ونصماعت یک اخہک یشک ےک ت سپ رظنم ےس قلعت وہےن یک انب رپ ےھجم اگل ہک ارگ ابزار ی ںیم وکیئ ایھچ زیچ ی دایتساب وہ وت ولگ وخیش وخیش دو ویہپ ہ ی �وں ��ز ی وایل ربیق اگڑی رخ�دی د یںیل ےگ۔ ’’ ٹ نشیپ ی ش ن وٹ ی ومی وجےلہپ‘ا�ونش ارٹکیلرک ’ دس اسل دعبان یک � وگیئ چس اثتب وہیئ یویکوہکن ان اک ا اٹسرٹ اپ‘ ومیا� ن ��یک ومرٹس’ ےک انم ےس اجان اجات اھت ،اس ےن سس ااٹسرٹ اپ بہ ےک رپورگام ےس رتیق رکےت وہےئ انشتخ اور امیل دمد احلص یک اور اینپ ئ ےیل وقیم اور نیب ی ن � االوقایم ‘رپی ۔آرڈرز’ (یسک ای ومرٹ اس��یکل�وں ےک ی زیچ ی �ز ےیل وموجد ہن � رخ�دی د ےن ےک ی � یک رخ�دی د یک وخاشہ اظرہ رکان رگہچ وہ زیچ ی �ز وہ)احلص رکان رشوع رک د ای�ا۔ ی ٹ ی ومی ی رہگیولعمامتاحلصںیک ارٹکیلرک’ےن۱۰ربوسںںیم لکیئامہ ت ‘ا�وٹ میٹ ٹ � حق یویکوہکناسیک ی�ےناینپ ی ارٹکیلرکومرٹ ی اس�رپ �یق،ڈ�زی�زانئاوررجتہب ںیہن ئ ایکا۔ یہی ہ� ہ ی ی � ،ااٹسرٹ اپ ےن رٹپول ےس ےنلچ وایل ومرٹاس��یکل�وں ےک یتیت ایت ا� افک� ،اٰیلع اکررکدیگ اور نٓاولدیگ ےس اپک ابتمدل ی�ار رکےن ےیل کی ی چ� ل� � ی ی � ج ےس قلعتم اینپ وجتسج ںیم ڑبے �وں رپ یھب اقوب اپ یایلا۔ دشواریاں بمقابلہ مواقع ی ٹ انکیٹ ی ن ی ایج ‘ ومیا�وٹ اول�اں ارٹکیلرک’ےن اعیمل حطس رپ امہ لک لکیئرپزوں یک یمک ےک وجاب ںیم ہن رصف لمکم وطر رپ یئن � ی ئ ی ٹ ایت ی ی�ار یںیک ،ہکلب اس ےن ۲۰۱۵ء ےک ای-ومرٹاس� امڈل رپ دوابرہ اکم رک ےک اےس ‘رسج’ انیم گ��ی�ر وایل ارٹکیلرک
ّ تصاویربشکریہپرنوسنگنپلی
’ایموٹ الیکٹرک‘ پیٹرول سے چلنے والی بائک کے لیے ایک موثر اور ماحولیاتی لحاظ سے محفوظ متبادل پیش کرتا ہے۔
مضامینآنالئنپڑھنےکےلیےدیکھیں23 EDITION 3 2022 https://spanmag.com :
ی اب� ی ۲۰۲۱ءںیم یک � ۔ ںیم یھب �ل د یا� � یک �ب �یئ سن ئ �گ ن� یّلپ ّ� ےک �� ،گ�ی��ر اب� اک ا�� ال� وک � رکےن یک �ورت ےس یّلپ ی �دا وہا اھت۔ وہ ےتہک ہ ی� ‘‘اس ی ن ئ نکیل گ�ی��ر اب� ابت رپ �ر رکےت وہےئ �ی �د ولعمم وہات �ہک مہ �� � � ٣۰رک ر� ہ ی�۔ ن ئ ج ا� ی�ور � اور ا�� گ�ی� ن�رس ہ ی � � اس �� ومرٹ ےس � ز ی�ادہ اکررکدیگ احلص ی رپ وطر ادی � ی ��� ی� ںیھت جیٹ یہ رکےن ی ا� �� �ری ا� �� �ول �ی و� اور ی ںیم دمد رکےت ہ ی� وج � � ح یّلپ�� ںیھت� اور � ی ںیھت د� �۔’’ �ہکن ی ن ا�ل رکےن یک ااجزت ی � ا�اء اگڑی یک ال� اک ٦ ۰ےس � � �٧۰ہ ی� ،اس �ی ےیل ال� ی ںیم � ۲۵ن� یک یمک وا� وہاج� �۔ ی ےیل اےس � �۵ ۰کت � رکےن ےس ااٹسرٹ اپ ےک ی س ن ہ ن ن یّلپ � ّ گ ی ی ی ی ‘�یئ �’ےک � �� وہےت ر� یک وہج ےس � یّلپ ن� ےن اپ یا� ہک ا� ی ا� �ں وک �� ن ہ �� ےگ وج وہ احلص ہ ی ےیل �د � ڈ�ی رانئ رکےن ی � رک � ےھت۔ نوہ ےتہک ی� ‘‘رموبط رکےن ےک ی �� ںیھت ہ ی ی رس� اک �ل � اھت اور مہ � ابزار ںیم � ۱۰ی�� ادا رکےن ےک � � ےھت۔ مہ اےنپ � ی � اسرے لک رپزوں ےک اس�‘ و�ہ�ی�۔اے۔ومل ’ انیم ی � ر� ےھت ،یّلپ ی� � ر� ےھت اور ابزار نےک وما� ےس �وم وہ ر� ےھت۔’’ �� ںیھت س ن �گ� یّلپ ّ� اک � � ہک ایھچ � �ی � ہک �� د�یئ ےک دوران � ای وی لک رپزوں یک ی��، ی ٹ ی ٹ ٹ ںیھت اب�ص ج ی�ری یک ��ی�� ی ںیم یمک آیئ � اور ی ‘ا�وٹ ارٹکیلرک’یک ا ّول دن ےس � ارٹکیلرک اگڑ�ی وں سن ںیھت ئ ن ےک ی � د� ےک �ا� اب � ر� ہ ی�۔ �گ� یّلپ ّ� ےتہک ہ ی� ‘‘ارخاج ےک ��ں وک � رکےن ےس ئ ٹ یّلپ ی ٹ �رول اب� یک ��ی� ںیھت� ی ےیل ںیم � ی�اں ا�� وہا �۔ یّلپ ی�رول ومرٹاس��یکل�وں ےک اس� اسمیتقب وہےن ےک ی �رے ارخااجت اک � و� رکان � �وری � اور ۱ ۰اسل ےلہپ ےک �� اب � امیل ادماد ےن ںیم دمد یک �۔’’ ��ی د ربآں ،اھبرت ی �رےلک رپزوں ےک � وک ڑب�ےن ی ںیم رم�ی اور ر ی�ا� یّلپ ش ن ی ہ ی رطف ےس ای وی یک رخ�ی داری ےک ی ��ں یک ںیم ای وی ےیلٹ � � رت��ی�ج�ات � یک اج� ی�۔ ان ن ٹ ی ش ن ��ی�ک� ٹ ی ی ی ��ں ےک ی ےیل � ےس ےیل � ںیم �ٹ ،ر�� رس ںیھتی� اجری رکےن یا� ��ی د رکےن ےک ی ن �� ی� ی ٹ ٹ �� ج ی � ج ےیل ان ےک ‘ ی� آنئ �ری یّلپ ی �ٹ اور ارٹکیلرک دو یّلپ�ہ� ی� اگڑ�ی وں ےک ی �اد رپ امیل ادماد �’ےک � یک ی جیٹ ی ںیھت ہ �� ہ ی� ئ۔ �ی امیل ادماد ۵۰۰ےس � رک � ۱۰ار رو� � � واٹ �ری �� کت ی� اور اس ےس ‘ای وی ی اب�’ یک ��ی� ںیھت� وک � رکےن ی ںیم دمد � �۔ ﮐامﯿابﯽﮐﯽشﺮوﻋات ی ٹ ۲۰۱۵ء ی ہ یّلپ ارٹکیلرک’وکاےنپدو ی ںیم‘ یا�وٹ ا�ابر�رج ےیل ی �وںوایلایویےکادتبایئ‘رپو���’ےک ی یٹ یٹ ی ںیھت �ورتیھتاتہکوہ��۱۵۰یک ر�رےس��٨۰رکت�ےنیک ��یک ن رکےک نوس��ر��یک ئ گ ئ ہ ی � ی � ��یس� یوںیلےسےنلچ نوایلومرٹ ی اس�اک��رک�۔اسوتقوکیئ �راب��اھت،ا�رٹآالتوکا�ل جیٹ یّلپ ن رکےناکوکیئ� ہ ی �اھت۔ارگوکیئ ی �ریھتوت��اجےنےکاق��رییھت۔ ن ی��� ٹ یٹ س�گ ن� یّلپ ّ�ےتہک ہ ی�‘‘اب�ی ا�رٹڈ ج ی� �یکر�رےسےنلچ � ر �� ۱۲۰ �و� یک ا�ل ےک آالت � ئ یٹ ںیھت ن ٹ ٹ وایلومرٹ ی ��رکت(اورارگ ی � ی�اںا�ل �جی ر ا�ابر�رجرکےک۱٧۰ اس�����یک ج ی�ریوک ی ئ ٹ ئ یٹ �رکت�� ہ یک ی ا��ر یّلپ ی ی )ا�ل ی ا�دگ�ی��ر اج� ایکااج��۔اور ی � � ۵۰۰ رپ رکےن �ر ابر ا� ی وت ئ ںیھت ٹ ںیماےنپزرمے ی اب��وج ی�رنر�ری ی ںیمیسکیھب یّلپ ی�رول نومرٹ ی اس�وکہبآاس��دے��۔’’ ئن ی ٹ ارٹکیلرک’‘،وکا�ڈ�ی نرانئانا� یا� یّلپ ی ج �’ےک���۱۱ل��ٹ�وں ی ی ی ا�یھت۔ااٹسرٹ ںیمےس ئ ی ۲۰۲۱ءںیم‘ا�وٹ ںیھت ن سن اپوکوکا�یکرطفےس���ن� ٹی��دمداور�ونیھب�۔ �گ ن� یّلپ ّ�ےتہک ہ ی�‘‘�ریومرٹ ی اس�وکوتاانیئ�امہ ����یس ش ن �ل ٹ رکےن وا� ‘ا�رٹ ا�و � �� یھت۔ا�ں ےن ر�یئ اور �رت یک ان اپس �رے ےیل ی ’ےک � ر ںیھت ںیھت ن ی ی � رپزوںےک�ل،ہنکمماگ�ںاوررسام�ی اکروںےک�رفاوردا�راہنا�کیک�ر ںیم ���ی��دمدیھب �امہیک۔’’ ی ٹ ی ی ہ ی ۲۰۱۵ءںیم ی ا� ےس‘ا�وٹارٹکیلرک’ےکاپسابدو�ونصماعت ی��ںیمےسرہ ی ا�امڈل ن ںیھت ن ن ہ ی دایتساب ی�۔ د�ا�ےک�ر�ےک ی ےیل ی یکدوا�م ی ن یّلپ ش ی �ق� �لہ�ی�ریوہ یّلپ ی ا�آزاد ی ��،ا�راتیکاس�انرشاوران� �ر ہ ی�۔ ںیم ی� ی ور�اےکاورِ�ا � ��یل� ی�� ی EDITION 3 2022 24
ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﮐﯽ ﺧﺎﮐﮧ ﮐﺸﯽ ﮐﮯ ﭘﺲ ﻣﻨﻈﺮ ﺳﮯ ﺗﻌﻠﻖ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕﺎ ﮐﮧ اﮔﺮ ﺑﺎزار ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ اﭼﮭﯽ ﭼﯿﺰ دﺳﺘﯿﺎب ﮨﻮ ﺗﻮ ﻟﻮگ ﺧﻮﺷﯽ ﺧﻮﺷﯽ دو ﭘﮩﯿﻮں واﻟﯽ ﺑﺮﻗﯽ ﮔﺎڑیﺧﺮﯾﺪﻟﯿﮟﮔﮯ۔
نیچے:ایموٹ اوپراورنیچے: الیکٹرککیورکشاپمیں بائککےابتدائینمونے۔
ّ تصاویربشکریہپرنوسنگنپلی
25 EDITION 3 2022
ٰ ’لیونائٹ لیبس’ كی اعلی كاركردگی والی لیتھیم بیٹر یاں ایك ِ ایسے بازار میں بجلی سے چلنے والی گاڑ یوں كوتوانائی بخشتی �یں جہاں موثر متبادل كی گنجائش پیدا كرنے كے لیے سرعت كے ساتھ وسعت آ رہی ہےـ
ا
ﺟیراف ِﭼک/۱۲۳ﮔیٹیامیﺠیﺰ/آئیاسٹاک
www.DCMan.in
EDITION EDITION 3 2022 3 2022 2626
اﺑﺘﺪائﯽﺧیال ش � � �ئ �� ُک ش � رٹیب ی ی ی ی ی � یا� ا�ر� ںیم رٹیب ی رگ�و� � ںیم ۲ء ےن۰۱٧ � ا ومیٹ � ی ی ی � سج ےن اینپ ایکا ۔ �ی یو�وریٹس ںیم وہ اس ہبلط � ےک ت�ن �ی � � ںیہ ی ت � ی س ایکاھت۔ افرومالرطزیکر �گاگڑ ی�اںڈ�ی رانئیک ومیٹ�اورا� ی�ار ی ا ۲۰۱۶ء ی ںیم اوہنں ےن اور ان یک ی� ےن اج�ن ی ا� ںیم ی �� ُک ش رٹیب ی � � اال�ایم افرومالا�ڈ� اقمےلب ی ںیم � ی ایلا۔ ا � اتبےت
ُ تصویربشکریہانکشسرکار
آن ﻻئن دىكھىں
ڈی ﺳﯽ َﻣﯿﻦ
�ُ ش ت � �ک� رساکر ےن اھبرت ےک ی�ر ی تےک اسھت ڑب� یلجب یک اکروں ومیٹ ت ل� ی�ھ� ےیل (ای وی) ےک ابزار ےک ت � ی یم آ�ی ون رٹیب ی�ر ی�اں ی�ار رکےن � � ی ےہ۔ا� ونوجان اکروابری ی ےک رتیق رکےت اکروابر یک �ل ق یک �ت� � رٹیپ ش ی �ورےکوطررپانیکاک ی �ا�انےکان�لب ��ی�ر�ماور�یک � رٹیب ی ا� ی�اال�ایم ےہ۔اج�نںیمہبلطیکاکردوڑےک ی رموہن� ت �� ُک ش ی ل� ی�ھ� رٹیب ی ومیٹ اقمےلب ںیم یم اکر �ر�ی وں ےک �ادئ ی د� د� رک ا � یک ت ل� ی� رٹیب ی ومیٹ �کی � ی � ومیٹ ھ� ی ی یم آ�ی �ون �ر�ی وں ںیم رٹیپ ی رٹنیس اریم � ر �ڈا وہیئ۔ یئن دیلہ ںیم ی ر ی ت ��یک ی �� ےن ان ےک �م وک ںیم واعق ‘ َس� ااٹسرٹ اپ بہ ’ یک � د� ی راتفر ی ںیم دمد یک۔ �ُ ش ئ ئ ومیٹ �م ومیٹ ومیٹ ل ومیٹ � � ی رٹیب � ی ینپمک‘ویل ِ وان� ت � ی ا�ک� ئےک اطم� ان یک رپا�و ی� ی��ی�ڈ’ ےن ومرٹ اب�ک� ،ر� اور اکروں رٹیب� دو ،ی � � اور �ر رٹیپ ںیہ ی �وں وایل ی ومیٹ ت ومیٹ رٹیب ی ےیل � ٥۰ار ےس �ری رٹیپ ی ےیک � ی�ار ی ا ی�رک اگڑ�ی وں ےک ی ت ومیٹ ںیہ ی ِئ ومیٹ ل وان� ی��رٹیب� اک اکروابری امڈل رٹیب ی�ری رٹیپ ی ی�۔ویل � وخد ی�ار رکےن یک � ومیٹ � اجبےئ ای وی ی �ڈاواری لمع وک ال� ی �اولیج اور رٹیپ ی د� رپ � ل � رٹیب ےہ۔‘ یویلو انٹئ ی� �’ ےک اس و� دیلہ اور اس ےک آس �س ےک ت ومیٹ الع�ں ی ںیم��رشاتکدار ںیہ ی�وج رٹیب ی�ری رٹیپ ی � ی�اررکےت ںیہ ی� یا�اس ےیل رٹیپ ی �ڈاوار ی �� رفامہ رکےت ںیہ ی�۔ ےک ی
توانائیکیافزائش ربنٹ وبالگ
ںیہ ی� ‘‘�ہی یریمری زدنیگ اک بس ےس امہ ہحمل’’اثتب وہا۔ اس اقمےلب ومیٹ � ےن ںیہنہ ی ا� دورسے اممکل یک ہبلط ی�وں یک رتہب ڈ�زی زانئ یک یئگ ُ شن اکروں ےس روانشس رکا ای�ا۔ بس ےس امہ ابت �ہی یھت ہک ا�ک� یک ت � ڈسی� ٹ اگڑی ی ںیم یتی ڈیلا�ڈ رٹیب ی�ریےکاامعتسلیکہگج(سجاک روا�اھبری ی ڈ ٹ اامعتسل ڑسوکں رپ رٹیپ ی�رول ےس ےنلچ وایل ز ای�ادہ رت اگڑ ای�اں رکیت ںیہ تی� ) ومیٹ ل� ی�ھ� ضعب رگی ر رطحتہبیکلہ یم د�افرومالہبلط ںیھت ی�وںیکاگڑ�وی وںیک ت ٹ ل� ی�ھ� رٹیب ی ٹ � ای�اں اامعتسل یک یئگ ی رٹیب ی ر �۔ مک وزن وایل یم �ر�وی وں یک وہج ےس نان یک اکر وک راتفر اک افدئہ الم۔ ُش ی رکےت وہےئ ےتہک ںیہ ی� ‘‘بج ںیم اھبرت واسپ آ ایا� وت ا�ک� ای� تاد ئ ی ل� ی�ھ� ی� رٹیب ی ٹ � �ر�وی وںےکابرے ی ںیمےن م �ڑپانھرشوع ںیمرہنکمم زیچ ی ز زیچ � ا� ی یک۔’’ ان اک انہک ےہ ہک کی �ز وج اوہنں ےن در ای�اتف یک وہ �ہی ےہ ےیلوعیسی ہکاھبرت ی یلجبرفامہرکےنےک ی ںیماگڑ�وی وں وکاخرطوخاہ ںیھت ت ٹ دایتساب ںیہنہ ی � ی �۔ امیپ ی�اےن رپ ڑبی رٹیب ی ر � ای�اں ی لیونائٹ کا قیام ن شِ ہلصیف ا� ُک لی ایک اور اس وصرت احل وک دبت� رکےن اک ی� ی ا ےن � میلعت اینبن وین ل �وی یو�وریٹس ی ںیم ی � ےک دوران یہ ی �اد ‘ویلو انٹئ ی�� بس’ یک ی ‘ویلو’اور ‘انٹئ’ اک ومجمہع ےہ یویک ی ریھک۔�ہی انم ی وہکن‘ویلو ’ ان یک فلک�ی�ایت ن ریش ی� ط � ےیل ےیل ال ی ظفل) ےہ اور ‘انٹئ’ اس ی العتم (اور ی�ر ےک ی ریش ٹ ی ن یویکوہکن ی�ر مینرات وک اکشر رکےت ںیہ ی�۔ �ہی رٹیب ی�ری کیپ ی نیم � ڈی یس ڈنین� ےیک اجےت ںیہ ی�۔ ‘رب� ی�’ےس رفوتخ ی ےک ن ڈ ُش ت ڈی� د�وہےئاوراےنپ ا�ک�ےناسوموضعرپانتنگو�تڈ�وی وز ےتھکی � رکےتوہےئاسابترپ حق� ی ںیئقاجریریھکہکاٰیلع وطررپرجتابت ت ل� ی�ھ� رٹیب ی ٹ ک�یس ایت � ای�اں ے ی�ار یک ی اکررکدیگ وایل یم ر اج�۔
ہشیپ ش ربنٹ وبالگ وانٹگنش ڈی یس ی ا� ٓازاد ی � ںیم رےنہ واےل کی احصیف ںیہ ی�۔
ُ تصاویربشکریہانکشسرکار
ُ بائیں:انکشسرکارکیکمپنی بائیں: لیونائٹلیبسدہلیاوراسکے اطرافمیںشراکتداروںکےساتھ ملکرکامکرتیہےتاکہبیٹریپیک بناسکےاوربیٹریبنانےکی سہولیاتتیارکرسکے(دوربائیں)۔
اخرط ہسیپ ی ےیل اوہنں ےن � ااھٹک رکےن ےک ی اےنپ ےئن اکروابر یک ت ل� ی�ھ� رٹیب ی ٹ ایت � ای�اں ی�اررکےناکاکم ی ایکا اوراکجل وخدفلتخمازجا �یک�ج�ارکےک یم ر ںیم ںیہنہ ی ںیم اگڑ�وی وں یک ر�یس ن�گ یک رقت�ابیبات ی ی �ا اہجں فلتخم ا� اچیب ی چ ومیٹ رٹیب ی ٹ ی�وں ےن یکلہ �ر�وی وں یک وہج ےس ڑبیھ وہیئ راتفر اک افدئہ ااھٹےن ےیل ںیہنہ ی ا� اہوھتں اہھت نرخ�دید یایلا۔ ےک ی � ُک ش اس ےک ابووجد ےلہپ وت ا � ےک ااٹسرٹ اپ یک راتفر تسس ریہ۔ وہ اس َدور وک ای�ا د رکےت وہےئ ےتہک ںیہ ی� ‘‘ دو اسل کت ی ںیم اےنپ نین �اتباکسہک ی وادل�وک�ہی ںیہنہ ی ا�ااٹسرٹاپرشوع ںیمےن کی ایکا ےہ ،اس یک وہج وہ وخف اھت ہک ہ ی ی ںیہک وہ ےھجم ناس یک اجبےئ یسک � ُک ش ‘ایھچ المزتم ’ رکےن اک وشمرہ ہن دے ںی د�۔’’ ا � اثتب دقیم زیخ � ےس اس رپ اکم رکےت رےہ ۔ اینپ ی ےیل ون�ز ینپمک یک رتیق ےک ی نُ ش وکشش رکےت وہےئ ا�ک� ےن راہطب اسزی رپ یھب توتہج رموکز انکیٹ ی ن ل� ی�ھ� یک۔ایوی ایعماریک یمآ�وی ون �اولیجاورڑبے امیپ ی�اےنرپاٰیلع ی ایخ رٹیب ی ٹ �ال رکےن ےک ای وی �ر�وی وں وک انبےن ےس قلعتم ابتدہل ی ی ےیل اوہنں ےن اکروابری اکرفنوسنں اور رقت�ابیبات ںیم رشتک ی رشوع یک۔ �ن ُک ش �کی ن ی نٹ ی ی رٹنیس ںیم اریم � ر ۲۰۱۹ء ںیم ا � ےن یئن دیلہ ےک ی ر ن اتیج ت ت واعق‘��یک َسس ااٹسرٹ اپ بہ’ ی ومشتیل اک اقمہلب ی ںیم ی �ا۔ یکی اکروابری اور ارتخایع ارم� افسرت اخہن اور ااحتد رباےئ ت ن � ��یک ن نیب حق س � ی َ ق(اے یس آیئ آر ) ےک ی ام� ارتشاک ےس س ینچ یئگ پن زیخ � وینپمکوں وک تعنص اور وکحیتم رشاتک داروں ےک ٹین ی ٹ ی ون�ز ی � ورک ی این د� کتراسیئرفامہرکاتےہ۔اسےکالعوہ�ہی اجترتاکریںیم یا تیب ت رھب ےک اٰیلع نین امرہ� ےک اسھت ی رت� ےک رپورگام اک یھب اامتہم ٹین وعیس ی ٹ ا� ی � ورک ےک اسھت رکات ےہ اوررسرپوتسں ےک کی
ےنین ااٹسرٹاسپوکاخصوطرےسعط� یہد�واولںکتراسیئرفامہرکات نُ ش ایلاتےکابرے ی ےہ۔ا�ک�اتبےت ںیہ ی�‘‘اسرجتےبےنےھجمام ی ںیم ق� ت �دارکےنےکلمعوکےنھجمس ی یم�یقبسد ایا� اوردقر دیپ ی ںیم یریمریدمدیک۔’’ آدنئہ ربس وکوِڈ ۱۹-نواب ےن ان ےک اکروابر وک رقت�ابیباً ربابد رک ُش ی ۲۰۲۰ءںیم ا�ک� ےن ۱۶۰۰رمعب ٹف اجتریت ہگج د ای�ا۔ ونجری م ن ن � ہ � ی� ےٹپ رپ یےنیل اک اعمدہہ ی ا� ے ےک دعب الک ڈاؤن ایکا۔ اس ےک کی ایگا۔ ان یک سپ ادناز وپیجن متخ ایگا اور ان اک اکروابر وگ ای�ا رک اس ی وہ ی ںیہنہ ی ی وہیئگ اور ا� وہ ہگج توھچڑین ڑپی۔ ےسی ا� ںیم راہطب اسزی ان ٹ ل� ی�ھ� � ای�اںانبےنےکوخاشہدنم ےکاکمآیئ۔۶امہدعب یمآ�وی ون رٹیب ی ر ا� اترج ےن ان ےس راہطب ی ایکا۔ اور رھپ �وی وں وہا ہک دوونں ےن لم کی ےیک۔ رک رشاتک داری ےک اعمدہے رپ دطختس ی نیت ن ی ذگہتش اسل اھبرت ی ںیم ی� انگ ںیم ربیق اگڑ�وی وں یک رفوتخ ت �� خ ن ایگا اور اس اسل اس ی ااضہف اھکی ںیم دوانگ ااضےف اک م�ی�ہ ےہ۔ د�ا ی رٹیب ی ٹ ی ازفوں ااضہف یہیہ� وہج ےہ ہک اُن �ر�وی وں ےک اطمےبل ںیم روز �ن ُک ش د�ا اجراہ ےہ وج یلجب رفامہ رکیت ںیہ ی�۔ لبقتسم ی اھکی ںیم ا � اےنپ ی ےیل اکروابر تںیم ای وی رٹوکں اور وسبں وک یلجب رفامہ رکےن ےک ی ل� ی�ھ� ٹ رساکرا� کی ڑبی یم رٹیب ی�ر ای�اں اشلم رکےن اک ارادہ رےتھک ںیہ ی�۔ انکیٹ ی ن ل یسی �دا رکےت وہےئ ی �اولیج دیپ ی ا� ومرث ‘ویلوانٹئ ی�� بس’وک اھبرت ںیم ربیق اگڑ�وی وں ےک ابزار ی ی ا� ڑبی دم اقملب ینپمک انبےن ںیم کی � یک وکشش رک رےہ ںیہ ی� وجآب ووہا ےس قلعتم اعیمل چ �یل�ن�ج�وں وک مک رکےن ی ںیم یھب ان یک دمد رک ےکس۔
مضامینآنالئنپڑھنےکےلیےدیکھیں27 EDITION 3 2022 https://spanmag.com :
ت ’پاور پروجیکٹ‘کے توسط سے خواتین ماحول دوست طر یقے پر مستقبل کی کمان سنبھال رہی ہیں۔
ن � پ ی� لم انڈو یک وپرن چ�ی وٹرکی ُ انُب�ایئ اک اکم رکیت ںیہ ی� اور دو وچبں یک امں ا�‘ رپوڈ�وی ورس اووڈن نمی ن ںیہ ی� ۔ وکوِڈ ۔ ۱۹وابیئ رمض ےک دوران ںیہنہ ی و� زی� تیب ت ٹکیج ی ٹ رپو� ےس احلص رکدہ ی رت� ےک ےعی ارٹنرپازئ�ز ’(اپور ) ذر� اینپ � پ ی� ا� رنہ دنم اکر�رگیر ےننب اک ومعق الم۔ وپرن چ�ی داکتسری وک اھکنرےن اور کی غ ایخ �ال ےن رت�� بی� ایعمار زدنیگ وک رتہب انبےن ےک ی وک اینپ آدنئہ لسن ےک ی ی رحت� یتلم ا� دن ںیم دو ڑکٹے انب رک کی دی ےہ ۔ وہ اتبیت ںیہ ی� ‘‘ےھجم کی ےہ یویکوہکن ی ںیم انتج ز ای�ادہ انبیت وہں ،اانت یہ ز ای�ادہ امک یتکس وہں۔اور اس اک بلطم �ہی ےہ ہک ی ںیم اےنپ ےبنک یک رقض ےس اجنت اوراےنپ ںیم رسام�ہی اکری رکےن ی وچبں ےک لبقتسم ی ںیم دمد رک یتکس وہں۔’’ ن سی ڈی� ن ارم� یسنجیج یکی ا� ) اور �ب�ی�گ�اولرو ےک ا� رباےئ اعیمل رتیق (�وی و ا� ڈ ش ٹکیج ی ٹ ٹکیج ی ٹ ن نشی ی ’رشوع ی ایکا۔رپو� اڈنرٹسیافؤڈن�ےن۲۰۱۹ءںیم ‘اپوررپو� نیت ن د� العوقں ی یک اخہک یشک اھبرت ےک یہیہ ںیم مق�یم ی وخا� وک اعمیش وماعق ایخ ت ٹکیج ی ٹ �ال ےس یک یئگ۔ ۳ربس دعب رپو� اب دایتساب رکواےن ےک ی ی ہ ںیہک آےگ ڑبھ اکچ ےہ۔ رشاکاب ہن رصف اعمیش وخد ااصحنری ےس ی ریمعت ی ت ےیل وفحمظ لبقتسم یک ی اےنپ ی دایتساب �ر یک اخرط ہکلب وارف دقمار ںیم ی وشی ش ی لی اقمیم دقریت ر�وں وک اموحل دوتس ونصماعت ںیم دبت� رک ےک ںیم ارخاج وک مک رکےن ی اکرنب ےکاموحل ی ےیل ںیم دمد رکےن ےک ی یھب رنہ دنم وہ رےہ ںیہ ی�۔ نیت وشی ش ٹکیج ی ٹ د� العوقں یک ی ن � ابقیلئ اور یہیہ وخا� وک دقریت ر�وں اپور رپو ریغ ی � ک�یلے ،ابسن اور �ر امعریت ڑکلی یک الگنجیت دیپ ی �داوارےس ونصماعت ےسیج ی تیب ت اتی ت تیب ت انبےن یک ی رت� د�ا ےہ۔ �ہی ی رت� ان وک اانپ اکم رشوع رکےن یک ت ںیہنہ ی ی یتی اخرط وھچیٹ ومیٹ دیپ ی �داواری ااکیئ انبےن ںیم دمد د� ےہ۔ �ہی ا� ی وقیم اور اعیمل ڈنم�وی وں ےس ڑجےن ںیم دمد رکےن ےک اسھت اسھت ایت اموح یایلات ےک ظفحت ی ںیم ان ےک رکدار اور ونصماعت یک ی�اری ےک
�اگن ج��یس�ون ایچ ی
EDITION 3 2022 28
وقیق ےیل اخم امل ےک وصحل اور اس ےس اسامن انبےن ےک االخیق رط�وں ی وک ےنھجمس اکیھب الہ انبیت ےہ۔ خواتین کو بااختیار بنانا ایتخ ت تیب ت ابا�ار انبان ی یفنص وطر رپ ی ا� امہ ولہپ ےہ۔ اس ےن آےن رت� اک کی ی ت وایل ولسنں وک لی الصتیح ےک اسھت یہیہ د� ربادر�وی وں دبت� رکےن یک �داوار ےک ےبعش ی ی ںیم دور رس ویلی ی ایکا ےہ۔ اس ےس دیپ ی دبت�وں اک نیتآاغز ت خ ی ںیم ش � � دقیم رکےن وایل ی ن شیپ ی وخا� �ل�یقی وطر رپ دیپ ی �داواری اداروں وک الچےن ت س ک � ےیل دراکر رنہدنم ای�اں یھ�ی ںیہ ی� ۔ اس ےس ںیہنہ ی ےک ی ا� اےنپ لبقتسم ہلصیف ایتخ ت اک ی� رکےن اک ی ا�ار احلص وہ اجات ےہ۔ ریغبغ اڈ� ی ش�ہ ی � الگنجیت دیپ ی �داوار ےک اسھت اکم رکےن ںیم نیتامعریت ڑکلی ےک ی ر خ ن تیب ت ٹکیج ی ٹ وایل ابقیلئ ی ن وخا� وک ی رت� ےنی رپو� د� وایل یاخیماال یتہک ںیہ ی� ہک اپور ےس بس ےس ڑبا افدئہ ںیہنہ ی ا� یفنص اسموات ےک وصتر وک اجےنن اور ےنھجمس ںیم الم ۔ وہ اتبیت ںیہ ی� ی ی ‘‘ںیم اب ھجمس یئگ وہں ہک روزاگر اورااصتقدی � ٹ امکےن یک وخاشہ ا� اسموی قح آزادی کی ےہ۔ ب ی���ی�اں یھب اکم رکےن اور ئ وٹیب ٹ ںیئہ ںیہنہ ی ی ی رک یتکس ںیہ ی� ۔ ا� یھب �وں ےک ربارب وقحق ےنلم اچ�۔’’ ن لمت انڈو ےس قلعت رےنھک وایل رنی ‘و� رٹ�ر دنھ یمشکل ک�یلے ےس قلعتم ویلی ی و � نیچ ی ن � یک دیپ ی �داوار ،ریغ اس یک ابزار اکری اور رفوتخ ےک دعب ہ ی ا ایہم �’(یسک زیچ ی ز ٹکیج ی ٹ و� ی رکایئ اجےن وایل دخامت ی رپو� ےک رہ)ںیم اکم رکیت ںیہ ی�۔ اپور ایتخ ت تیب ت ابا�ار انبےن یک ی رت� ےک ےعی تحت یفنص وطر رپ ی ذر� اوہنں ےن یفنص رکدار ،وماعق اور العاقیئ اکم ےک اموحل ےک ابرے ی ںیم س�یکھ�ا۔ دنھ ا� اخص دصقم یک تمس ی ںیم اکم رک ریہ ںیہ ی� اتہک ان یمشکل اب کی � ٹ ٹ ک ف ںیہ � � � � ی ب یک �ب ی���ی�اں امیل وطر رپ وخد یل وہں ۔ وہ یتہک ی� ی ‘‘ریمری ی�وں وک اچ� اور امیل وطر رپ وخد کف�یل اننب اینپ ڑپاھیئ ایھچ رطح ےس رکین ےیہ ی ی د� اھبل رک ی اچ� اتہک وہ اینپ ھکی ںیکس اور ایھچ زدنیگ رسب رک ںیکس۔’’ ےیہ ی
ﺟاﻣﻊ ﻃﺮﯾﻘﮧ کار یت ن انُب ی ٹ ی رپو� ےک تحت اس ابت وک � انبےن یک وک� یک اجیت ےہ ہک اپور ئ ک ف ی � ی چ اس ےک امتحت اکم رکےن وایل ی ااک�اں وخد ت نل نب ںیکس۔ اس ےک �ڈاواری ی ئ انُب ت � ی �� ک � ی ی ااک�وںیک ی �ڈاواری ی تحت چ ی د��ر�، رت�،اسےکا�روںیک یاور ز ونصماعت یک اخہک یشک � ،ت یک وح� ا�ایئ ،ابزاروں � راسیئ ،اکم رشوعرکےنےکال�رسام�ی اور�داری انُب ی �� یایلاترفامہیکاجیت ںیہ ی�۔ انُب ی ٹ �ل ےک وطر رپ ،لمت انڈو ی رپو� ےک �ون ےس � ںیم اپور ت ن� ن ک یل ی � وایل � ی ‘�� رکا�’ یک ونصماعت ( ے یک �ل ےس وٹرک ی�اں انبان) یچ ن ٹ ی ںیہ ی � اعیمل اگ� رخ�ی ڈ� ی�۔ آیئ ےک ای اے اور ا� ڈ ا� ا� انُب ی ن ��ی ڈ ربآں ،ی ن ںیہ ی �� رکا� ےک ارا�(� اس ےک ام� یھب ی� ) وک ن ایعمار ےک �� �ادوں رپ اباق�یگ ےک اسھت � �ں ےک ی � انُب ی � ی ایلات یتلم ںیہ ی� � ےس وہ � ادنوز یھب وہ� ںیہ ی� ۔ ان ےک اپس ی ےیل �� ظفحت �، رنہدنمی ےک رفوغ اور � زدنیگ ںیم رتیق ےک ی ت ںیہ د� اھبل اور ی �ادئ � � ،انُب�ی�ہ ،وچبں یک ی دایتساب ی�۔ د�ز وماعق یھب ی ن ین ارا� اینپ زدنیگ ی �� رکا� ےک �د ی ںیم � ابر چ ی� امک رےہ ن ٹ ںیہ ی ی� ن ن ئ ت انُب ی ٹ ا� ڈ �انُب�ی�ل انُب ی� ،ی �ا� اور ےیل رپو� ان یک دمد ےک ی ںیہ ی�۔اپور انُب ت � امہ �ں ی ںیم زدنیگ یک رنہدنمی یک ی رت� رفامہ رکات ےہ۔ � انُب ی یش �ش انُب ی ٹ ی رکان� ،تلمت انڈو ،اڈ �ہ اور آدن�ا رپد� اپوررپو� ےن اب � ن ت ت ��� ی ںیم ی ن � � ںیہ ی ںیہ ی وخا�یک���� ی�وایل۲٨ا�� ت �اق�یک ی�۔اسےند�اور ن ابقیلئ العوقں ی ںیم ٦٨۰۰ےس زادئ ی وخا� وک اک ی �ا� ےک اسھت رپوڈ�ی ورس اور � اکر ےننب ی ںیم دمد رفامہ یک ےہ۔ ن � ی� چش ل � انُب ا� آزاد ی �اگن ی � �ر ںیہ ی� � الس ا � ےک �ر ی� انُب��یس�ون چ ی ی مق� ںیم یم ںیہ ی� ۔
اورداﺋﯿﮟ:ﭘﺎورﭘﺮوﺟﯿﮑﭧ اوﭘﺮاورداﺋﯿﮟ: ﺳﮯﺗﺮﺑﯿﺖﺣﺎﺻﻞﮐﺮﻧﮯواﻟﯽ ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﮐﺎرﺑﻦﮐﮯ اﺧﺮاجﻣﯿﮟﮐﻤﯽ ﻻﻧﮯﻣﯿﮟﻣﺪدﮔﺎرﺛﺎﺑﺖﮨﻮرﮨﯽﮨﯿﮟ۔ اﯾﺴﺎوہﻣﻘﺎﻣﯽﻗﺪرﺗﯽرﯾﺸﻮں )ﺟﯿﺴﮯﮐﯿﻼ،ﺑﺎﻧﺲاورﻏﯿﺮﻋﻤﺎرﺗﯽ ﻟﮑﮍﯾﻮںﮐﯽﭘﯿﺪاوارﺳﮯ(ﮐﻮﻣﺎﺣﻮل ﻣﻮاﻓﻖﻣﺼﻨﻮﻋﺎتﻣﯿﮟﺗﺒﺪﯾﻞﮐﺮﮐﮯ ﮐﺮﺗﯽﮨﯿﮟ۔
www.usaid.gov/india
ﺗﺼﺎوﯾﺮﺑﺸﮑﺮﯾﮧﯾﻮاﯾﺲاﯾﮉ
آن ﻻئن دىكھىں
ﯾﻮ اﯾﺲ اﯾﮉ اﻧﮉﯾﺎ
ﻣﻀﺎﻣﯿﻦآنﻻﺋﻦﭘﮍﮬﻨﮯﮐﮯﻟﯿﮯدﯾﮑﮭﯿﮟ29 EDITION 3 2022 https://spanmag.com :
کوڑےسے اینٹبنانا ک رٹ�وی ور لیا� اج مس
انگیرس
www.angirusind.com
نیکسس اسٹارٹ اپ ہب َ
www.startupnexus.in
EDITION EDITION 33 2022 2022 30
تصویربشکریہانگیرس
آن الئن ديكھيں
َ نیکسس سے تربیت یافتہ اسٹارٹ اپ کمپنی انگیرس فضلہ کا استعمال کرکے روایتی مٹی کی اینٹ کی جگہ کاربن کا کم اخراج کرنے والی اور ماحول موافق اینٹ بناتی ہے۔
ا
��ن ٹ ایش � ںیہ ی ی ی ا� ی�نجوکرظنادنازرکانآاسنےہویکوہکن ا�اءںیمےس کی ی � ںان ی �رہہگجرظنآاجیت ںیہ ی�۔انےکقلعتےسمہ�ہی یھب ای�اد ںیہنہ ی �ہی ںیمہ ی �رےتھک ق ق ی ت ا� ٹنی ن ٹ ا�یک دیپ ی تقیقح�ہی ےہ �داواراکاموحلرپانتکارثڑپاتےہبجہک ہک کی �زیخ ایت ی ن ی زنیمیکابالیئااہتنیئزر�زی ہکاےس ی�اررکےنےکلمعںیموتاانیئاور ی ٹنی ن ٹ ایکا اجات ےہ ۔ یہیہ� ںیہنہ ی حطس اک اامعتسل ی � ےٹھبںیم ا� وک اکپےن ےک لمع ٹنی ن ٹ ی ےک دوران رہ ا� وہا ںیم وس رگام اکرنب ڈایئ آاسکڈئ وھچڑیت ےہ ۔ ایت ا� ٹنی ن ٹ ا�وک یںیلاوراےساھبرت ی ںیماسالہن ی�اروہےنوایل ابآپارگ کی ںیئ وٹنی ن ٹ ی ۲۶ ۰ارب ا�وں ےس رضب ںی رک� وت آپ اپ� ےگ ہک اس ےلئسم وک رظنادنازرکاننکمم ںیہنہ ی �ےہ۔ ن ریگن تیب ت ��یک س ی ی س ےس ی رس رااھتسجن ےک اُدے وپر ںیم واعق رت� ای�اہتف ا� یتی ت وٹنی ن ٹ ایت ا�ااٹسرٹاپےہوجروا�ا�وںاکرتہبابتمدل ی�اررکاتےہ۔اےس کی
نٹ ینپمک وِرِسک یتہک ےہ وج الص ی ںیم وکڑے اور وٹنیا�وں ےک اامضنم اک انم وین ےہ۔�ہی ابتمدلاموحلدوتس،اکرنب ی�ورٹل(اکرنبےکارخاجاوراضف ن ایمانوتازن� یع�یاکرنبوکاضف ی ےساکرنبوکذجبرکےنےکدر ی ںیماخرج ا�االقنیب وہےنےسروانک)،وبضمط ،ریمعتمکوزناوریتسسےشےکوطررپ کی شیپ ش دیئ اپ�دار ی لح ی �رکاتےہاور ی �رایتابتمدلیکاجبنااشرہرکاتےہ۔ پیداوار کے روایتی ن طریقے ن ریگن ںیہ �ی��ٹ� ایت ُک� ج تی ت ی ی ا�رسیک ریغکی رش�ابین � رپ�اروڑہاتبیت ی�ہکا ں ی�اررکےن ت ےقیق ےک یتی روا�رط� ی �روتمازن ںیہ ی� یویکوہکنوہانتجواسلئرفامہرکیت ںیہ ی� اس ےس ن ہ ی ںیہک ز ای�ادہ واسلئ اک اامعتسل رکیت ںیہ ی�۔ وہ یتہک ںیہ ی� ‘‘یٹم یک ت ٹ ایت زیخ � ن ںیم ی ںیم ی�اریکاجیت ںیہ ی�نج ی روا�ا�ی���یںوٹھبں ی یتی زنیمیکابالیئ ی زر�ز
دائیںِ :و ِرکسکیتعمیرصنعتیاور دائیں: پالسٹکفضلہکوریسائیکلکرکےکی جاتیہے۔ اوپر:انگیرسکےشریکبانیلوکیش ُ پوریگوسوامی(بائیں)اورکنجپریت اروڑہ۔
ک وین � ای�ارک یٹس ی ںیم رحت�ریر ،ادب اور اعمرص اقثتف یک رٹ�وی ور لیا� اج مس ی و سی دتر�رکےت ںیہ ی�۔
31 EDITION EDITION 33 2022 مضامین آن الئن پڑھنے کے لیے دیکھیں2022 https://spanmag.com :
نووتسکی/گیٹیامیجیز نووتسکی/آئیاسٹاک/رومن ِ رومن ِ
صفر فضلہ حل ریگن ی ی ا�سےنوِرِسکںیماموحلدوتسلحالتشرک یایلاےہسجںیم یر ا�مف�ی�دےش ی ںیم لی ایگاےہبجہکےٹھبےساپک وکڑےوک کی دبت�رکد ای�ا ی دیپ یںیہنہ ی �داواریلمعںیماکرنباکوکیئارثیھب ی دیپ ی �دا�وہات۔ وقیق یتی ت ٹنی ن ٹ اموح ی ایلایت وفادئ ےک العوہ وِرِسک یئک رط�وں ےس روا� ا� ےس رتہب دیپ ی زماتمح رکےن وایل وہیت ےہ۔ اس �داوارےہ۔ �ہی اپین ےک الخف یتی ت وٹنی ن ٹ یںیہنہ وکیئارث�وہات۔�ہی روا�ا�وںےس۳۰یفدصیکلہاوریٹمیک رپیمناک یتی ت وٹنی ن ٹ ںیہ ی روا� ا�وںےساانتیہ ای�از ای�ادہوبضمطوہیت�۔اسرطحام یایلایتاور اموح ی ا� دورسے ےک اسھت اعتون رکےت ںیہ ی�۔ اروڑہ اک انہک ایلایت وفادئ کی ِ ےہہکآرخاکر۳۰یفدصیکلہوہےناکبلطم�ہی ےہہکورِسکہنرصف ‘‘ومجمیعڈاھہچناجیتوزنوکمکرکیت ںیہ ی�اوراسرطحالتگ ی ںیمیمکآیت ی ت الصتیح ی ںیم یھب اس ےس ااضہف ےہ ہکلب زمدوروں ےک اکم رکےن یک ںیہنہ ی ن ی ت � یےنیلیکاسیکالصتیحاوراپینےکالخف وہاتےہ۔’’یمناکوکیئارث ی اس یک زماتمح اسیلح اور رموطب اموحل ںیم اخص وطر رپ افدئہ دنم وہیتکسےہ۔ ںیہنہ ی ایکااجاتکس۔اروڑہیتہک ںیہ�ی اسےکاموح ی ایلایتوفادئےسیھبااکنر� ی ق� ت م� ی ‘‘وِرِسکاکبسےسامہاموح یایلایتافدئہ�ہی ےہہک�ہی امہرے یدقریت ریغبغ �ر ایت ی�اریکاجیتےہوج تےلہپیہاھبرت ی ےیک ی ںیم واسلئاوراپینوکاامعتسل ی نٹ � خ یسی ل � � وٹنی ی کی ا�ان ای�ابوس�یلہ ںیہ ی�۔اسےکالعوہا�ا�وںیک قاموحلاخمفل
بازار کا جمود ںیھت ��ن ٹ این ی � ی ی ی د�اںیمزہاروںاسلےلہپانبیئیئگ�،ذٰہلا ا � ںادتبایئوطررپ ی شیپ ش ابزار ی ا�امہ ی ںیم یلی دبت�یکاخرطآامدیگ دیپ ی �رتفےہ۔ ےیل�ہی کی �دارکےنےک ی اسےکاسھتیہاسااشرےیکرضورتےہہک ی اوسیک ںیو�دصییکاس ت شیپ ش �رتفےسانتکز ای�ادہافدئہااھٹ ای�ااجاتکسےہ۔اروڑہیتہک ںیہ ی�‘‘ یتی ی روا� ن ٹ وٹنی لی لکشم ا�وں ےس وِرِسک یک اجبن یسک ےک ہطقن رظن وک دبت� رکان اکیف ریمعت د�اکمانت ی ر � ےہ۔اتمہمہےناموح یایلایتوطررپابوعشرامعمروںاور رگیر رکےن واولں یک اجبن ےس یھب تبثم ردلمع اھکی ولگ ےلہپ د�ا ےہ۔ مہ ق ی ق این ںیہیہ ی د� اامتعداوریقیقح یا �ےسرشوعرکےناکارادہرےتھک ںیہ ی�۔’’واہںےس زیت ی ی � ےکادعادوامشراحلصوہےنےکدعبابزار ی ںیم ی�زیالاننکمم ںیموتعیس وہاجےئاگ۔ ت �ت خ � ل � � ع ی ی � � ب دیپ ن اس االقنیب ی �داوار یک ق ےک وخاب وک رشدنمہ ی�ر رکےن ںیم ریگن تیب ت ��یک ی ی سستہبدمد رسرت�احلصرکاکچےہ۔ رکراہےہاہجںےسا� ن ریگن ��یک ا� نی ن اروڑہ یتہک ںیہ ی� ی ریمے ی ‘‘ا�رس اور ی ر رتہب� ومعق ےیل سس کی ایگ وتق ابزار وک رہگایئ ےس ےنھجمس ،وقیم اور اثتب وہا ےہ۔ واہں زگارا یا ث نیب ی ن � � ی � االوقایم رسرپوتسں ےس راہطب اقمئ رکےن اورونصماعت یک وت ق ایخ ی د�ااٹسرٹاپاور �الولوگں،ایسرطحےک رگیر ںیماکرآدمراہ۔�ہی مہ ی این رتہب�ن د�ا رھب ی ا� نی ںیم رپوجش ولوگں ےک اسھت راہطب اقمئ رکےن اک کی ی �ل� ٹ پ ی�افرمےہ۔’’ ن ٹین ��یک ٹ س اسرپورگامےناروڑہوک سےک ےعی ذر� ی�ورکانباناجریرےنھک ی ںیمیھبدمدیکےہ۔وہیتہک ںیہ ی�‘‘وہولگھجمےساب نیھبولعمامتاحلص یںیمہ ��یک س رکےت ںیہ ی�اور�انےکراوطبںاکملعوہاتےہوج سےک ےعی ذر� ریگن ت ارم� نیب ی ن ا�رسےکابرے ی ی ںیمواقف� ی�احلصرکےت ںیہ ی�۔ یکی دنمو�یک اجبنےستہبےسد�رگیروماعق،وراشکسپاورد�رگیراالجسےکابرے ی ںیم غ ت ایکااجاتےہوج ںیمہ ی �اساکہصحےننبیکرت�� بی� ےتی ارتشاک ی د� ںیہ ی�۔’’ ی ہکی یلی ارم� ےک۲۰۵ ۰ء ںیم اکرنب یک دعت� ےک دہف ےک اسھت، ےیلد�رگیرابزاروں ی ںیمیھبدالخوہاننکممےہ۔اروڑہاتبیت وِرِسکےک ی ریگن ن ارم�ابزار ی ںیم ی ںیہ ی�‘‘ےھجم یکی ا� نی رتہب�ومعقرظنآراہ ےیل کی ا�رسےک ی نٹ انکیٹ ن ےہ۔مہ وٹنیا�وںےکوٹھبںےسوِرِسک ی �اولیجیکاجبنیلقتنمےک ہعی ذر� دعت�ےکدہفوکاحلصرکےن ی ۲۰۵۰ءکت ہکی ارم�وکاکرنبیک یلی ںیمدمد رکےتکس ںیہ ی�۔’’
تصویربشکریہانگیرس
ےیل اب�وی وامس ایک اجات ےہ اور اےس رگم رکےن ےک ی یٹم اوراپین اک اامعتسل ی ا ن دنیا�دنھاکاامعتسل ی ےیلیٹماورینکچیٹموکاکنےنل، ایکااجاتےہ۔اسےک ی ا� اسکی�اںرمبکانبےن،وسرجیکروینش ی ںیمکشخرکےناوروکہلئ کی ن ںیہنہ ی ی ی دنی اب�وی اور وامسا�دنھاکاامعتسلرکےتوہےئوٹھبںںیما�اکپےنںیم استےسوچدہدنگلاجےت ںیہ ی�۔’’ اہیہ�اںدورطحےکاسملئاکاسانموہاتےہ۔اس ی ںیمہنرصفاپیناور ق� ت زیخ � زر�زیٹمیکلکش ی ی ںیم یم�یواسلئرخچوہاجےت ںیہ ی�ہکلبہٹھبالجےناک لمعیئنآولدیگیھب دیپ ی �دارکاتےہ۔اروڑہاکانہکےہ‘‘رہلمعےکادنراموحل ن ن �اخمامل)اوراموحلوکھچکہنھچک ےنی د�(ہلضف) ےسھچکہنھچک یےنیل( ےسیج ی �ادقاامتاشلموہےت ںیہ ی�۔’’ ےسیج ی ن ٹ ایت ٹنی ےیلتہبز ای�ادہرحارتیکرضورتوہیتےہ ا� ی�اررکےنےک ی ت ںیہنہ ی اور�ہی یھب ہک اس اک یتی روا� لمع اموحل دوتس � ےہ۔ اروڑہ اتبیت ےقیق ی ن ںیہ ی�‘‘�ہی رط�اناکرہ ںیہ ی� یویکوہکنان ی ںیمتہبز ای�ادہوتاانیئاورزنیمیک ابالیئحطسیکرضورتوہیتےہاور�ہی اموحل ی ںیمذرات،اکےلاکرنب، رفلسڈایئآاسکڈئ،اکرنبڈایئآاسکڈئاورآولدہرکےنواےلد�رگیرامدےڑبی دقمار ی ےیلدش�دی درطخہ ںیہ ی�۔’’ ںیماخرجرکےت ںیہ ی�وجتحصاوراموحلےک ی
گ�یس�وںےکارخاجاکببسیھب ںیہنہ ی �یتنب۔’’
مستقبلکیخوراک لکیئ ن ٹ ی ام� گ�یل��
ُ ’گڈ فوڈ انسٹی ٹیوٹ انڈیا ‘طعام کے پائیدار عادات و اطوار کو فروغ دینے کی خاطر پودوں پر مبنی گوشت کے متبادل تیار کرنے کی خاطر جدت پسندوں اور’ مارکیٹ لیڈرس‘ کے ساتھ کام کر رہا ہے۔ یسی ایا� ا� ذغا وُفیک دیپ ی �داوار اک وکیئ لبقتسم ےہ سج یک وہج ےس ڑبے امیپ ی�اےن رپ اکرنب اک ارخاج ایخ ویٹ فیف ُ ُ ہن �ال ےہ ہک اسیا�ا نکمم ےہ۔ ا� آیئ ۔ اڈن ای�ا ) ’ اک ی وہ؟ ‘ڈُگ�ڈ �وڈ ایٹسن ی�وٹ اڈن ای�ا ( یج نیٹ فیف ن ی یج ا� ٓایئ۔ اڈن ایا� اےنپ ‘ اامسرٹ رپو� االقنب’ ےک وتطس ےس وگتش ےک ابتمدل یک دیئ اپ�دار اعیمل ِ ا� وقعمل ،وفحمظ اور ی ا� ےیل کی اظنم وخراک ےک ی وجتسج وک آاسن انبےن اور کی ہگج انبےن یک نیٹرغض ےس ارتخاع اکروں ےک اسھت اکم رک راہ ےہ۔ اامسرٹ ی ن اسیج ی رپو� ےسی � ذاہقئ اور ا ا� ابتمدل ںیہ ی� وج وگتش اور دودھ یک ونصماعت تفص رےتھک ںیہ ی� ۔ ن شی ش فیف رٹکیٹ ن این م � � د�ا رھب ی ںیم یج ا� ٓایئ ۔اڈن ای�ا ےک ی� ی� ج�گ ڈارئ�ر ورون د� اپڈنے ےک اطمقب ،ی تیئ ت �یک ذغا� ےس رھبوپر وگتش ،اڈنے اور وخرد نیب ی ن ارتخاع اکر ‘‘ ےسی � ےس یہ د ھے ا� ذاہقئ دار ،ی نیٹ ن ںیہ دیپ ی اج ےنکس واےل رجوثومں رپ ینبم رپو� ےک لبقتسم یک ی ےیل اکم رک رےہ ی�۔’’ �داوار ےک ی شیپ ش شن اکروپر�وں ےن یھب اس ےلسلس ی ونشی ںیم ی � دقیم یک ےہ اور اب وہ دنمسری ڑبے وفڈ رینپن ق� زیچ ی �ر اور یمہ وشرہب ای�ا رب ای�این کت رہ ��ز یک وپدوں رپ ینبم لکش انبےن ذغا ےس ےل رک ی انکیٹ ی ن ی ںیہ ویج � ی ےیل یئن ےک ی اول�وں اک اامعتسل رک رےہ ی�۔اثمل ےک وطر رپ اُدے وپر ںیم واعق ریغبغ ریغبغ ی ق� ی ی � وگتش واال یمہ� ،ر رکبے ےک وگتش واال ڈاھہب ونصماعت ںیم ر ُ �ڈ ‘ڈُگ ڈاٹ’ یک ریغ ججیب � ن و�رہ اشلم ںیہ ی�۔ ان ےک ومشمالت ی وشرہب‘ ،و ج�یک�’ ی ںیم ایسل اک ی� ،اچول ،ےنچ اک آاٹ ، نیٹ ش ن وج ،رٹم یک ی ن رپو� ،وس ای�ا نیب ی� ،وکونئا اور گ�ی�ہ�وں اک ر�ی�ہ اشلم ںیہ ی�۔
تصویربشکریہگارڈین
تصویربشکریہجیایفسی
ُ تصویربشکریہگڈڈاٹ
EDITION 3 2022 32
ُ پودوںپرمبنیگڈڈاٹکےاسمارٹ پروٹینذائقے(بائیںاورنیچے)، جیایفسی(نیچےمرکزمیں)اور گارڈین(نیچےدوردائیں)۔
ُ تصویربشکریہگڈڈاٹ
smartproteinsummit.com
جی ایف آئی انڈیا
https://gfi-india.org
آن الئن ديكھيں
اسمارٹ پروٹین چوٹی اجالس
33 EDITION EDITION 33 2022 مضامین آن الئن پڑھنے کے لیے دیکھیں2022 https://spanmag.com :
امیپ ایخ �روں وک �� و� � ا� وگتش ےک �� ان ی ان ی ںیم �ق رک وت � ںیہ ی� � �ی �ت �رے ذ� ی اچ� ہک ان ںیم وہین ںیہ ی ایخ ےس ام� ی�ات رپ وکیئ �ص ربا ا� ںیہ ی � �� ےہ۔
ﮨﻤﯿﮟزﯾﺎدہﻣﺤﻔﻮظ، ﭘﺎﺋﯿﺪاراورﻣﻌﻘﻮل ﻧﻈﺎمﺧﻮراکدرﮐﺎر ِ ﮨﮯ اور ﭼﺎقوﭼﻮﺑﻨﺪ ﭘﺮوﭨﯿﻦﮐﺎﺷﻌﺒﮧﯾﮩﯽ ﮐﺎمﮐﺮرﮨﺎﮨﮯ۔
تصویربشکریہجیایفآئیانڈیا۔
EDITION 3 2022 34
اﺳﭩﺎرٹاپﮐﻤﭙﻨﯿﻮںﮐﻮﻓﺮوغ ایخ ایخ ایخ امیپ یج یا� آیئ ۔اڈن ی�ا ےک ان ا �رٹ اپ ی د� اک �وں وک �وغ ش ی ش ش ایخ ا� اکم ،سج ی ی ی وک� اکروپر�وں ےک ا�ر وپدوں رپ ینبم ںیم ڑبے ی دے راہ یھب ایخاشلم ںیہ ی�� ،رباہ ا�س ںیم ایخ وپری �ح ویٹےس شد�یئ دیئ ایخ دیئ ویٹ ویٹ ایخ ایخ ایخ ڈارئ� ی � ےک امیپ ی� ی رںیم اور ی اسیج � ی ر �۔ ��ی�لے اڈن ی�ا ی د �� �را� ےن ایخ ایخ ویٹ ویٹ ی ایخ �ر� ی ا�� �ل�ی�دی � د ی�ا۔ ی د�ر ںیم یا � اور رباٹ� اڈن��ی ر ی د ش ایخ ی اکروپر�وں ےک ر� اشلم �۔ � ڑبے اکر� اڈن یا� اسیج ی یش ی ںیہ د�اپڈنے� ی�‘‘��ربوسںںیموپدوںرپینبما�رٹاپ ایخ ش ایخ ی اکروپر�وں ےک اسھت �رے � اسرے �اں اور تڑبے امیپ ی ایخ ی ایخ ایخ �ر �� وہ رےہ ںیہ ی� ی�و� وہ �زار ی � ی اکم �الٓرخ اسیج ںیم دا� یش ی ایخ � وہےن � ںیہ ی� اور ‘ا�رون ��’اور وسیئ � ےک ‘ا� امرٹ’ اسیج ی امیپ ش �امیپل� ویٹی� �رم ےک اسھت ( وج وپدوں رپ ینبم ونصماعت �ام ےک اس� ی �
دیئ ایخ ایخ ویٹ ایخ ویٹ ی � ی�ارک ام� گ�یل�� ،گ�یل�� ی�وزک ےک �ین اور � ای او ںیہ ی� ،وہ ی و � ی ںیم ر� ںیہ ی�۔ ُ تصویربشکریہدیپﻼنﭧبیﺴڈسیﻓوڈکمﭙنی۔
اﺳﻤﺎرٹﭘﺮوﭨﯿﻦاﻧﻘﻼب ویٹ ش ایخ ی ا� ی ا� و� ید� اپڈنے اک � ےہ ‘اامسرٹ رپو� االقنب’ ی ایخ د�ا وک اسیج ی ایخ ی ںیم آ ی�ا ےہ � ی �١٠ا�اد رپ ا� ا�ازے ےک اطمقب امیپ ی ایخ ا� ڑبے ی اسیج � اک اس� ےہ۔اس � آ�دی وک �� �ےن ےک ی م�� ںیہ ی ی آ�دی اک � � ٢٠٥٠ء کت �رت ںیم � وہ�۔ وہ �� ی� دیئ اپ�دار اوروقعمل ِ ںیہ ی وفحمظ ،ی اظنم وخراک دراکر ےہ اور ‘‘� ز ی�ادہ ویٹ ایخ ی اچق و �� ی ایخ د�ا ےک رپو� اک � ںیہ� اک م رک راہ ےہ۔ � �� ��ی ر ی �� ی ںیم وت ایھب اس ےک اس� آےن اور ر�ر �ےن �رت اسیج ی یک �واعت ےہ۔’’ �� ٢٠٢١ء ی � امیپ � ںیم اعیمل � رپ �ک ،وخراک یک ی اور وم �ی�ا� �داوار ویٹ ایخ ےیل �ہ اسالہن اامسرٹ ی ی رپو� �رباہ �� ےک �� ےس � ےک ی ا�س ی ںیم ١٥٠٠ےس ز ی�ادہ �ر� ��ے �زی وطر رپ �یک�اسیج�ا وہ�۔ اس ایخ �ر� (� ی �� ی ی ی اسیج ںیم ٧٠ےس ز ی�ادہ امرہ ںیم �� رکےن واےل ی ایخ ایخ � ایخ �� و�ر �ام�ی دار اور ڈ�ی و�س ی اس�اں� ،اکری �م�� ،ی� ،امیپ و�رہ ایخ �ت رپ �ال ی ا اشلم �) ےن وخراک ےک لبقتسم رپ�د� ی � اور اس ویٹ ش ایخ ت ایخ رپو�ایخ و�د یک ہک �رت یک ی�ری ےس ڑب� وہیئ ا امسرٹ ی یھب � ی ایخ ی ی ںیم � �ح �د رک � ےہ۔ � ی د�ا رھب ںیم �ک ےس �ےن ایخ دیئ ی �ر� اسل �سج ی ی ا� ےیل ی �زا�دہ � ویٹےک ی ںیم ٥٠ےس �ی ایخ ویٹ ایخ اسیج ایخ ایخ امیپ ی ی ی �اول�ر اور �ےن ز ی�ادہ �ر� اامسرٹ رپو� ا�رٹ اپ ی �اں یئن ت ت ی ےیل � � رک ریہ دیئ �۔ � ےس یک ونصماعت ی�ار رکےن ےک ی یش �ںیم �ف � دو اسولں ی زا� ی ںیم �� یک ی �۔ د� اپڈنے ایخ د� رےہ ںیہ ی� � ی �وں یک آ� یھب ی � ںیہ ی�‘‘� �ون امیپ ی ںیم �ت��ایخ ک ش �داوار ی ولازامت �ا� رکےن واےل ،امیپ ی ںیم ی �، �� ولگ � ،ی� ی ر اسز و اسامن انبےن واےل اور ی د�ر �ح اکر اشلم ںیہ ی� ۔ �ی ولگ اامسرٹ ویٹ ی ایخ رپو� � ی ںیم د� ےل رےہ ںیہ ی�۔ ’’
ش ی ا�ا کت راسیئ آاسن وہ � ےہ وج رکہ ارض رک رےہ ںیہ ی� ) ا� ذغایئ ی ایخ امیپ ش ش وک وتڑے اسیج ی �ر اج�روں ےس �� �ہ وگتش یک ی� رکےن واےل �م � اور �� �� �ا� رک� ںیہ ی� ۔’’ ویٹ� � ےس ےل رک وخراک � ےک دقآوروں کت ،اامسرٹ ی ایخ رپو� �رباہ ا�س ی ےیل � ہن � �۔ ںیم اےنپ ویٹ�م �اکء ےک ی ت � د�ں ےک دوران اامسرٹ ی ایخ ی ایخ رپو� ارتخاع اکروں ےن اےنپ اکومں یک �� یک ،ی ایخ ےیل امرہ� ےن وپدوں رپ ینبم وخراک ��ی�اسیج� اوراس ےک ی ایخ � وم�اعت رپ � یک اور �ام�ی ویٹ اکری اور ام� ااع� �ادی ڈاھ� اسیج ی اسیج ی ایخ ںیم اامسرٹ ی ایخ �ا۔ �رباہ ا�س ی �ال ی رپو� ےک ر�ر �ےن رپ �د� ی اور ام� ی�ا� ی �� ےس � یک اکووشں رپ � ےک ا�ات ےک وطر رپ امیپ ی ت اک�روں یک �ح و �د ےک � رپ �وکز �ت � ویٹیھب اشلم � ۔ �الں ہک �رباہ ا�س �رت یک ا امسرٹ ی ایخ رپو� � وک �ی یش �� وہےن وا� اک ی �ا� اک �ف ی ا� ااشرہ ےہ۔ د� اپڈنےت زور ایخ ی د�ا یک ڑب� وہیئ ذغایئ �ور ی�ات یک � دے رک � ںیہ ی� ہک ی یںیہ ےیل ایھب یھب � � رکےن یک �ورت ےہ۔ وہت � ںیہ ی�‘‘� ی � ی ت �� � ی �م ��� ،ہب اکر ر�یئ� ،ام�ی اکری ،اس� � اور �� ت د� وہ� ہک �د یک �ورت ےہ وج ایخ� ت �� رک � ںیہ ی�۔ �ی ی دیئ اسیج ی ��� داہ�وں ی � ��ی� � � ی �� ��ی د وتا�یئ ںیم � �ح ڈراامیئ امیپ ایخ ںیہ امیپ �ی وطر رپ �ل � ںیہ ی� � � ،ایخ ی� ہک وگتش یک ی �داوار ا� ڑبی ر ںیم ز ی�ادہ و� ںیہ ی ےہ۔اور اس ی � � واال ےہ۔ ’’ ویٹ ایخ ںیم یئن د� ی رپو� �رباہ ا�س ا�ل ا�رب ی اامسرٹ ی ںیم � ایخ ا� آیئ اڈن ی�ا یک �امت ےک �رے ی وہ � ۔ یج ی ںیم ��ی د �امت دیئ ی ےک ی ےیل gfi-india.orgرپ اج�۔
تصویربشکریہ َجﺴﭧایﮓ۔
ُ نیچے:ﻓوڈ بائیں،نیچےبائیںاورنیچے: کارپوریشنابنﺌیتکنیﮏکا اسﺘﻌمالکرکےانڈےسےلےکر ُ سیﻓوڈتﮏﮨرﭼیزکاپودےپر مبنیمﺘبادلتیارکرتیﮨے۔انمیں روایﺘیﻗیمہﺷوربہاوربریانیبھی ﺷامﻞﮨے۔ نیچےدوردائیں:جیایفآئیانڈیا کےمینیﺠنﮓڈائریکﭩر وروندیﺶپانڈے۔
ُ تصویربشکریہبﻠوٹرائﺐﻓڈ
35 35EDITION EDITION332022 2022
ا
ںیہن ی ایخ یسی �االت اور دجت یک وکیئ یمک ہ ی � ںیم ی � ونوجان آابدی یخیخ وہ یتکس سج ےن اتر� وطر رپ یلی دبت� یک لعشم الجےن واولں ایخ ی ن اور نین رکفم� وک دیپ ی ایک �دا ی ا �االت یک اشندنیہ رکان وہ۔نکیل ان دنچ ی ن �اد رپ ڑھکے وہےت ںیہ ی�، لکشم ےہ وج اسیسنئ وبثوتں یک وبضمط اینب ی ا� اسیا�ا اظنم وہات ےہ وج اٰیلع امسیج یلی دبت� اک ابثع نب اتکس نج ےک اپس کی ی ت ےہ اور ڑبی آابدی کت ےنچنہپ یک الصتیح یھب راتھک ےہ۔ نشی ش ن اونوو� رچنینچ و�رس’(ڈی آیئ وی ) یکی ارم� ادارہ رباےئ ‘ڈ�وی وٹنمپل � نیب ی ن سی ا� ) ےک ےسی ا� آزاد ارتخایع رپورگاومں � االوقایم رتیق (�وی و ا� ڈی ڈ شیپ ش ایق رت�ایت دوشار�وی وں ی ی ںیم ی ا� ےہ وج �پ�ی� چ�ی�دہ ی ےیل � رتف ےک ی ںیم ےس کی
دجت ےک رسام�ہی رفامہ رکات ےہ۔ ڈی آیئ وی ےب اگلمش اعمرشیت ماسملئ وک ومیظنتن ظ � وروں ،حقق� ی ن� اور ت ن ظ ی ےیل وفق اکروابری ہشیپ ی �وں اسھت لح رکےن ےک ی ریغبغ ���� ی م� (اس ی ی ی ں ںیم انمعف یک رغض اور �ر یسک رغض ےک اکم رکےن وایل دوونں اشلم ںیہ ی� )وک ان یک رضورت ےک اطمقب عط�ی�ات ہ ی ایہما رکاات ےہ۔ اس رپورگام ےک وتطس ےس ان امتم وبعشں اور العوقں ی ںیم ارتخااعت ےک ایکااجاتےہاہجں�وی و سیا�ا�ڈی � ڈاکمرکاتےہ۔ڈیآیئوی ی ےیل ڈنفرفامہ ی ںیم تعط�ی�ات ی ہشیمہ ی ش ںیہ ی ی ےیل دروخاںیتس یھب یک رفایمہ ےک دروازے � ےلھک رےتہ � اور اس ےک ی ںیہ ںیمہ ن ٹ ی وبقل یک اجیت ںیہ ی� ۔ڈی آیئ وی یک رسرباہ اساش گ�یل�� یتہک ی�‘‘� اعیمل رتیق ےیلاٰیلعارثاتےس نین یکراہ ی زم�،مکالتگواےل، ںیملقتسماحلئاسملئےک ی دیئ ی وتعیس ذپ�ری ر اور امیل وطر رپ ی اپ�دار لح یک التش ےہ۔ ’’ دجت یک امیل ااعتن اوروشادہ رپوتہج رموکز رکےن واےل ڈی آیئ وی ےک
بائیں:صحیح سطحپرتدریسکا اوپراوراوپردوربائیں: پرتھمکاماڈلپرائمریاسکولطلبہکوسیکھنےکی انکیموجودہسطحکےساتھہمآہنگکرنےکےلیے درکارتدریسیمعاونتفراہمکرتاہے۔
EDITION EDITION 33 2022 2022 36
ُ پراثر ت اپرواتیما نیپ ی ن ی �
’ڈیولپمنٹ انووو یشن و ینچرس‘ ان خیاالت کی ٰمالی اعانت اورحمایت کرتا ہے جو اعلی سماجی اثرات کے حامل ہوتے ہیں اور بڑے پیمانے پر،کم الگت والے موثر عالمی منصوبوں میں تبدیل ہو سکتے ہیں۔
جدت کیراہ تصاویربشکریہپرتھمایجوکیشنفاؤنڈیشن
37 EDITION EDITION 33 2022 مضامین آن الئن پڑھنے کے لیے دیکھیں2022 https://spanmag.com :
وصنموبں ی ںیم ومعمل یک التگ ےس تہب مک ��ی� ت� رپ الوھکں ی زدنویگوں � ت وک اتمرث رکےن یک ی الصتیح وہیت ےہ۔۲۰۱۰ء ےس�ی یوا� ا�ی د/ڈی آیئ وی ےن � ٧٤ں ی ےیل ۲٥۰ےس ز ی�ادہ رگا� رفامہ ںیم ارتخااعت ےک ی � ہ ی�۔ ان ی ںیم ےس ی ��اینباً ٦۰ت ںیہن ظارتخااعت اک قلعت اھبرت ےس ےہ ۔ ی ش � � � � ی ںیہن ی م� ی ی ہ رپمھت اینب ی� ی� �ں ےن ڈی آیئ وی ا�و� اور دامیغ دو ا� ےن ازعاز ےس ونازا ےہ۔
ﺟﺐﮨﻢﺑﮭﺎرتﻣﯿﮟ ﺗﻨﻈﯿﻤﻮںاور اﺧﺘﺮاعﭘﺮدازوںﮐﮯﺳﺎﺗﮫ ﻣﻞﮐﺮﮐﺎمﮐﺮﺗﮯﮨﯿﮟﺗﻮ اﮔﺮﯾﮧﮐﺎرﮔﺮﺛﺎﺑﺖﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯﺗﻮاسﺳﮯﻣﺘﺎﺛﺮﮨﻮﻧﮯ واﻟﻮںﮐﯽﺗﻌﺪادﺑﮩﺖ زﯾﺎدہﮨﻮﺗﯽﮨﮯ۔
تصاویربشکریہدماغی
EDITION 3 2022 38
ﺟدتﻃرازیکیماﻟیمعاوﻧت دیئ ی ش ںیہن ی ‘دامیغ ا�روپر�’ےن ‘ وکم ی�ر’ ےک انم ےس � یک د� اھبل ی ی اور دورسے وبعشں ںیم � یک د� اھبل رکےن واےل اور ا� ںیہن ومر�ں رپ � اکر�ں یک ی� اسزی ،آن النئ ادنراج اور ںیہن ت ی ںیہن ایک ا� �ك اظنم ی�ار ی ا ےیل ی �ر� کت امہ �امت یک راسیئ ےک ی ش ںیہن ی ی �و� ی ےہ۔ اسم دیپ ی ںیم واعق دامیغ ا�روپر� ےک دافرت اھبرت ںیم ی دیئ ی � د� اور ونجیب ارف� یقہ ےک ی دیپ وموجد ہ ی� ۔ ‘وکم �ر’ اس � اٹؤن ںیم ت ںیہن ظ �ر ومرث ےہ ہک اےس � ٨۰ں ی ںیم فلتخم ی �وں ےن ا� ی�ا ےہ۔ اس ےس ا� ومر�ں رپ � الوھکں � اکر�ن وک روز�ر ےک وماعق یھب احلص وہےئ ہ ی� ۔ ی دیئ ی ےیل دامیغ �ر’ ےک دعتمد وصنموبں وک ان� رکےن ےک ی اھبرت ںیم ‘وکم ت ںیہن ظ � رھب ی ںیم فلتخم ی �وں ےک اسھت اکم رکریہ ےہ۔ ومابلئ �ن رپ دیئ � ت � � اس اس� ی ر و� �دیپل� ی� افرم ےن یویمکویٹن ہ�یل�� وررک ےک رپورگاومں ہ��ل� ت ی دیئ وکا�م � اور الوھکں ولوگں کت یویمکویٹن ی � �ر اور �امت یک ںیم دمد �یئ ےہ ۔ اثمل ےک وطر رپ �ر ی رفایمہ وک رتہب انبےن ی ںیم دیئ ‘وکم ی�ر’ ےن � اکر�ں وک اس اقلب انب د ی�ا ےہ ہک وہ ان اخوتن
دیئ ت رشاک یک �این ی رک� وج ی �ا� رپ � �وط �ی � ےس قلعتم ت ی دیئ رپورگام اک � ی �۔‘وکم �ر’ یک دمد ےس � اکر� اس ےس ا�دہ رکےن واولں اک ادنراج رکےن ،وچبں ےک وزن اک �ب ر� ت اور � امہ اس اظنم ےس �����ی�د وہےن واولں یک وموجد� اور ان ےک ی ذر� �امت ےک اامعتسل اک �ب ر� ےک اقلب انبات ےہ سج ےس ی � یک ی د� اھبل ںیم رتہبی آیت ےہ۔ اینب��یکس ںیہن دامیغ ت ںیہن ظےک یس ای او وجان� � اک انہک ےہ ہک ڈی آیئ وی یک امیل ااعتن ی ےیل امہ ےہ۔ وہ � ہ ی� ‘‘رسام�ی � �ےن � یک ت ںیہن ظرتیق ےک ی � یہ وایل تہب اسری ی �وں ےک رب�ف �ی و ںیہنیا� ا�ی د/ڈی آیئ وی ےن � ہ ی ی ی ی اینپ ارتخاع وک �اعت ںیم دبےنل اورا� اکروابری امڈل ںیم دبت� رکےن یک وہستل رفامہ یک ۔ ا�ں ےن ہ ی � � �م رپ اےنپ ادہاف ںیہن ںیہن د� یک رتع� اینبی� دی۔’’احل یہ ی وک احلص رکےن اور اےسوتعس ی ںیم � ش گ اینب ی � ںیہن � � ی ی رپو� ےن �ر ی ںیم وتعس ےک ی اس ےیل س افؤ�� ےس ا�� ںیہن ی ی ع�� یہ ںیم � ۱۰۰ڈا� احلص ی ایکا ۔ اسھت یہ اعیمل � رپوتعس ےک ی ںیہن � ڈا� زم�ی د ر� احلص یک ۔ ےیل ٣۰۰ ی ںیہن ںیہن ت ت ںیہن ظ ی ا� ری � �����ی �ی � د� اور � ںیم اےنپدافرت ےک اسھت ی ںیہن ت � ی ںیہن ‘� ی � ی ا� را� ی�ول ’ � ی��ی اٹرل رف� ورك ی�ار ی ایکا ےہ۔ رپمھت ےن دیپ ت ��ی� ںیہن ی �� �ی ی ا� یا�ا �ِ � ےہ وج ادتبایئ � ےک ا�ل ہبلط وک � یک ی ےیل دراکر �ر� ان یک وموجدہ � ےک اسھت مہ آ� رکےن ےک ی ��ی� ںیہن اعموتن رفامہ رکات ےہ۔‘اٹرل’ � دمت ی �� ںیم ہبلط ےک � ےک �� ت وک مک التگ ی ی ےیل �وف ےہ۔ رط� ےس رتہبانبےن ےک ی ںیم �رث ںیم ۲۱ر ی�اوتسں ی وپرے اھبرت ی ںیم ٩ال� ےس ز ی�ادہ وچبں کت ےنچنہپ �� ی ںیہن � ےک العوہ رپمھت اک ‘‘�� یم�دیپس’’ ابولا� وطر رپ ۱٥ا�ر�ی ٧
ہبلط وک رشاتک داری ےک ہعی ذر� اتمرث رکات ےہ۔ ۲۰۲۱ء کت اس امڈل ن ایشی ش ی� ط � ا�ا اور ال ی وک وقیم وکحتم ےک رشاتک داروں ےن ارف� یقہ ،ونجیب ی ارم� ےک ۱۰ےس ز ای�ادہ اممکل ی ہکی ایک ےہ۔ ںیم لقن ی ا گ�یل� ن ٹ ںیم اکم رکےن ےس قلعتم دوشار�وی وں ینکیلن � اک انہک ےہ‘‘اھبرت ی قق قق ا� وتعس یھب ےہ وج ی اکم رکےن ےک ی یقیقح افدئوں ی یقیقح ںیم ےس کی
ںیم اقلب وتہج ےہ۔ بج مہ اھبرت ی ونعمں ی ںیم فلتخم اداروں اور ارتخاع اکروں ےک اسھت اکم رکےت ںیہ ی� (اورارگ�ہی وایعق اعفل وہات ےہ) وتان ولوگں یک دعتاد وج اس اکم ےس اتمرث وہیتکس ےہ،تہب ز ای�ادہ وہیت ےہ۔’’ مسائلکےحلکیپیشقدمی ��زوں ی نان زیچ ی ا� سج ےن ڈی آیئ وی یک وتہج اینپ اجبن ںیم ےس کی کھ� ی� چ�ی ،وہ رشوع ےس یہ وتعس رپ رموکز رپمھت یک لہپ یھت۔ ن ٹ ےیل گ�یل�� اتبیت ںیہ ی�‘‘وہ ان اظنومں وک رتہب وطر رپ لیمکتےتھجمس ںیہ ی� نج ےک ی وہ اکم رک رےہ ںیہ ی� ۔ اور وہ ان اظنومں یک ی ےیل یھب اکم � ےک ی ںیہن رکےت ںیہ ی�۔ بج ہ ی ا� وکیئ یسیا� زیچ ی ��ز یتلم ےہ وج وایعق اکم یک وہ وت وہ ینیقیق ن اس ابت وک ی � انبےت ںیہ ی� ہک وہ رصف وھچےٹ امیپ ی�اےن رپ اکم رکےن یک
دماغیکے‘کومکیئرپلیٹفارم’ کا نیچے: نیچے :اگلےمورچوںپرمستعدکارکن َ استعمالکرکے‘موبائلسروسڈیلویریایپلیکیشن’کااستعمالسیکھتےہوئے۔ ائیں:اگلےمورچوںپرمستعدکارکن‘کومکیئرپلیٹفارم’ پربنےموبائل َنیچےددائیں: ایپسکااستعمالبہارمیںگھروںتکرسائیکےلیےکرتےہیں۔
توسیعپذیریاورکمالگت کااستعمال ےیل دروخاوتسں وک ارثذپ�ری ری ،مک التگ اور وی رگاٹن ےک ی ڈی آیئ نیت گ�یل� ن ٹ ن ی ایعمار رپ وپرا ارتان وہات ےہ۔ � ابربخ رکےت وتعس ےک� امہ ی این ںیہ ںیہ د� رھب وہےئ یتہک ی�‘‘مہ ان اسملئ ےک لح التش رک رےہ ی� وج یا ی ت ی ومعتیم ںیہنامہ ےہ۔ ےیل ںیم الوھکں ولوگں وک اتمرث رکےت ںیہ ی�۔ اس ی ےیل ڈنف ہ ی � دے مہ وھچےٹ امیپ ی�اےن رپ ارتخااعت اور دماوتلخں ےک ی ا� وصخمص یویمکویٹن یک رضور ای�ات وک وپرا رکیت ںیہ ی�۔ ےتکس وج رصف کی ی ی امیپ ںیمہ ی � اس وصنمےب ےس وہےن وایل یلی دبت� ےک ابرے ںیم وعیس ی�اےن
جدتطرازترقیاتیمنصوبے ایخ �االتوکاعیمللح ی ا�داہیئ ںیمدبےنلیک کی دمعہ ی
اوتکرب۲۰۲۱
ڈی آئی وی
www.usaid.gov/div
پرتھم
www.pratham.org
دماغی
www.dimagi.com
آن الئن ديكھيں
اجبےئ ڑبے امیپ ی�اےن رپ اکم رکے۔’’
میظنتن ظ ا� ی ےیل رظن وک اجےنچن ےک ی کی � ےک وطر رپ رپمھت اےنپ ہطقن خت � گ�یل� ن ٹ ل � � ی یھب رپزعم ےہ۔ � اک انہک ےہ‘‘وبثت یک ق اور ارتخاع یک �ہی ت � حق � ی فص دنبی تہب امہ ےہ۔رپمھت ےن ق اک اامعتسل اینپ دجت رپ ےیل ی ایکا ےہ اتہک اےس زم�دی د رتہب ،ز ای�ادہ ومرث اور ز ای�ادہ ارصار رکےن ےک ی اقلب ی وتعیس انب ایا� اج ےکس۔’’ ںیم نیب ی ن رپمھت ی � االوقایم اعتون یک رسرباہ د�وی و ای�این رپاشد یتہک ںیہ ی�‘‘زاایبمب ی ا ںیم ےلہپ نیب ی ن � االوقایم اعتون یک وتعس یک اخرط اھبرت ی ی ںیم اٹرل ڈنین � ےک ہطقن رظن وک اجےنچن ےک ی ےیل ڈ�زی�زانئ دشہ امہ ‘ر�ڈامزئڈ رٹنکوڈل ئ � تی ت سی امح� ےس اکم رشوع رکےن واال�وی و ا� ا�ڈی ڈ/ رٹا�لس’(آر یس یٹ) یک ن �ادی اہمروتں وک اعفل رکےن واےل اٹرل ڈی آیئ وی وچبں ےک ی ےیل اینب ی ا� امن ای�اں اعتون راہ ےہ۔’’ ےیل کی ےک ی ی دامیغ ان ادتبایئ وصنموبں ںیم ےس اھت نج وک ڈی آیئ وی ےن ںیم امیل ااعتن رفامہ یک یھت ۔اس ےن اےنپ ادتبایئ رمالح ی اھبرت ی ںیم ےیل دروخاتس دی یھت اور۲۰۱۰ءےس یہ ان ڈی آیئ وی ا�وی وارڈ ےک ی گ ن ٹ ےک اسھت لم رک اکم رک ریہ ےہ۔ �یل�� اک انہک ےہ ‘‘وہ وایعق ارثذپ�ری ری، وتعس اور اامعتسل رپ وتہج رموکز رکےن ےک اسھت وخد وک ڈاھےنل ی ںیم ںیہن ہ ی این د�ا رھب ی ںیم الوھکں ولوگں یک ی اک ی ایماب ریہ ےہسج ےن زدنویگوں ا� ی ی کت ےنچنہپ اورالص ںیم ابینعم یلی دبت� الےن ریغیک وہستل رفامہ یک ےہ۔’’ ذگہتش ۱۰ربوسں ی ی ںیم ڈی آیئ وی یک �ر ومعمیل وتعس اور رتیق ج��یک ن اک رہسا س� ڈی آیئ وی رگاٹن ےک رس ابدنےتھ ںیہ ی�۔
اچ�۔’’ رپ وسانچ ےیہ ی یسی ںیہ ایساق و ابسق یھب امہ ےہ۔ وہ یتہک ی�‘‘مہ ا� ارتخااعت ایس ےک اسھت ی یک التش ی ایساق و ابسق ےک احلظ ےس انمبس وہں۔مہ ان ںیم ںیہ ی� وج ی ےنین ارتخاع اکروں وک ڈنف د� یک ی ایساق و ابسق ادیمد رکےت ںیہ ی� وج وایعق اس ی ںیہ ےس وافق ںیہ ی� نج ی ںیم وہ اکم رک رےہ ی�۔’’ وط� رعےص ےس دعتمد ر ای�اوتسں ی اثمل ےک وطر رپ رپمھت لی ںیم اھبریت گ ٹن انترظ ی ںیم اکم رک راہ ںیہنےہ۔ �یل�� اک انہک ےہ‘‘اس اک قلعت آامسن ےس � ہکلب اس ابت وک ےنھجمس ی ںیم ہ ی وکیئ لح رگاےن ی ںیم ےہ ہک رفق دیپ ی �دا ق ق ت تقیقح ی ےیل ی ںیم ی ایکا رکےن یک رضورت ےہ۔’’ رکےن ےک ی وین وین ت نیپ ن ونین � ر�و ی ںیم واعق �وی یو�وریٹس آف ی�واڈا ی یا ی ںیم ولگلب ی ڈیمڈ ایا� اڈٹس�زی�ز اپرواتیم � رسیف یک اعمون ی رپو� ںیہ یر�۔
39 EDITION 3 2022
زﻣﯿﻦﮐﺎ
م
�ندـ امر یكی خ�باز راجہ چاری نے بین اﻻقوامی خ�ئی اسٹیشن پر ۱۷۷دن بسر كیے ـو�اں انہوں نے خ� میں پہلی بار گردش كا تجربہ كرنے كے ع�وہ زمینی فضا كا سرسری طور پر نظارہ بھی كیاـ
ت ِ� رشام رک ی ا
ی تین ارم� الخیئ ب یئ ٢٠٢٢ء ےک اوا� ی ا� دنہ ۔ ی ںیم ی ارم� ا� اناس ےک ی ٹث تین الخونردرا� اچری ب ی تین � اال�ایم الخیئ ی ا� رپ ٦امہ �ارےن ےک � ت ت ی تین � ےک ی تین زںیم یک � ی � ی د�ر ی ںیم دوابرہ دا� اس�وں ےک اسھت ویئ �� ی وہےئ۔وہ ی ںیم رک� ےک �ے رپ �� رےہ ہ ی� ۔ اس ارم� ی یث ت ےک �وہ اوہنں ےن ی � ےس الخ اک ا� � رھبیت �ہ ��ر یک ی ت یت ت ی ایکا ےہ ۔ در تقیقح وہ الخ ںیم اجےن واےل ٥٩٩ی � یھب ی و� ااسنن ی ہ ی� ۔ �ی الخ ںیم ویئان یک یلہپ رپواز یھت۔ چث چ َ ی تین ا� ےک ی تین ےیل ی ےیل � � �� ہ ی� اچری ےس ی اقر� ےک ی ی تین ا�و�ی و ےک ا�است سج ی زںیم ںیم اوہنں ےن الخ ےس اینپ � اور ٹ ےس �اروں � ی�ر اورپ اس ’’�یم �ہب �ہ ‘‘ رپ اس� ےک ا�ل ےک ابرے ی ںیم � یک ۔
ایکتربیتیاﻓﺘہجنﮕیہواباز اورناساکےپہﻠےنﺌےبھرتی ﺷدہکمانﮉرکےﻃورپرﺧﻼئی پروازکا آپکا تجربہکیسا رہا؟ تین ی تین ی ا� تہب ی ریحرت ا�ر � راہ ےہ۔ںیم وخش � راہ وہں �ی ی ہک ےھجم اس دوران تہب �د � ،وخاہ وہ � واولں ےس وہ یا� اےنپ ویئ ب ت ب ت ی رت� اکروں ےس۔ ی �� ےس رت� ےک ث ت�اےل ت ےس ابت رکوں وت ی ل � � � ی اناس اجےن کت ےک � ںیم � ی� ی �۔ ت ی ی �ر� فلتخم رطح یکٹ وہیت ہ ی� ۔ ان ںیم الخیئ �ڑی وک �ول رکےن ےس ےل رک �ول ی� ےس ابت رکےن کت � ھچک �لم ےہ۔ ی تین ہ تہب اسری یا� چ ی تین ہ ا� �۔ اناس ت ی نکیل ت تین � ریح یر� ی� وج تہب فلتخمس�یھب ی تین ںیم در� �ی یک ز ی�ادہ ��ی� ہ ی � ےہ سج ی ز ی�ادہ �ار ی � ی وہ�۔ ت ی تین ی نکیل الخیئ اہجز ںیم یسک ا�ادی � ےک رب� ی ا� اس�وں یک ی ٹ ی� اور � ےک وطر رپ اکم رکان رضوری ےہ۔الخیئ رپواز ی ںیم الخیئ ب ت ی رگدش اور رووب� ےک �وہ ی �رص یھب �لم ہ ی� ۔ رت� ےک د�ر تین تین ی ےیل �ی � وا� رپ � راہ ےہ۔ اج� الخیئ رمزک ںیم یریمرے ی ی تین چ تین ےیل رپ�م ا�اد ےک اسھت ریح ےک ی �امت ا�م د�ا اور وخد ےس ڑبی ی ر ی ا� امہ � ےہ سج یک و� ےس ںیم وج رکات وہں اس ےس اکم رکان ی � ادنوز یھب وہات وہں۔
EDITION EDITION 33 2022 2022 40
ﺳﮯﻧﻈﺎرہ
تین ی ت تین ام�ی ہ ی اس � ےن ی ی � وطر رپ ےھجم وس � ی ایکا۔ �ی ریمرے �ر ےس تین �االت یک وتعق یھت ینکیلتین ہی ںیہک ز ی�ادہ � اھت تین۔ ےھجم اس رطح ےک ی تین ہ ا�ڈ ی ی ںیم اس یک ی �اد رپ اس� ےس � رک راہ اھت ہک روزاہن یک ب ی ٹ تین ریح یر� رکےن اور تہب � فلتخم ی�وں ی � فلتخم چ ی ںیم �لم وہےن ی ںیم ا� �ہ آات وہ�۔
آپنےﺧﻼبازبننےکاﻓیﺼﻠہکیوںکیا؟ ٹ ںیم ےن � ی ی ی رب� ںیم تہب اسرے ول�ں وک � � اھت ہک وہ �� ی ڈ ی ںیم اکم رکان اچےتہ ہ ی� ی�ا ڈا� � اچےتہ ہ ی�۔اہجں کت یریمرا اعم� ےہ وت بج یریمری � ��ی ڈ ٥ربس یھت ،یریمری وادلہ ےک اپس الخونرد یک ��ك ی ایک ’’بج آپ ڑبے وہں � وت ی ا ںیم یریمری ��ی یر� ہ ی� وج ت �۔ ذٰہلا ،ی اچ� �‘‘ واےل �ص دن � � ی � ت ہی ںیم � � وہں ی تین ہک ی � وطر رپ یا�ا رکےن یک وخاشہ یریمرے ادنر ا�ا � ےس یھت۔ ںیم ذرا ڑبا وہا ،اور ی بج ی ںیم ےن ام� یک رطف ولٹ رک اس رپ ت ت ت ایکا ےہ۔ اہیئ اوکسل ی�ا ا�ایئ اک� ی ایک ہک ی تقیقح ی ںیم �ر و� رکان رشوع ی ا تین ہ ��ی ڈ ی ی ی ی ںیم آپ ےس �ی � � ہک ںیم الخابز � اچ� وہں ویکوں ہک ویئ تین ی �� ی ی ںیم اپ� � رپ ز ی�ادہ وت� رموکز رکراہ اھت۔ نکیل رصف ںیم ی تین تین تین � �ال یع�ی ااسنین � ی چی ںیم ا�� رکےن یا� � ریحروں وک در ی�اتف رکےن اک ی تین چ تین ہ یث ی �ال یریمرے ی ےیل � د� اک ریحروں وک در ی�اتف رکےن یک وکشش اک ی � یریمری � ڑب� � ��ب� یع�ی�ات ،الخ اور اک�ت � بی اب� راہ ےہ۔ ب ی ی وک � ی ی ںیم یھب ریمری د� ںیم ا�� وہات راہ۔ تین �ال ی ںیم ،اک�ت � رطح اکم رکیت ےہ ،اس یک در ی�اتف یریمرے ی تین ی تین ےیل � ا�ر �� ا�اج الخابز � ےک ی اور اےس � یک وکشش اک تین ٹ ہ ٹ ی ی وہا۔�ی اس و� کت تین� � وہ اپ ی�ا بج کت ےھجم � اپ� تین � وہا ہک اناس ی ںیم اس اک� ہ ی اوکسل ی ںیم دروخاتس ی ا�ن د� اک تین یہ وموجد ےہ۔ اس و� یسک ذایت � ےس اس اک � ا� ز ی�ادہ � اھت � اس اک ز ی�ادہ � یریمری �روتں ےک ی تین �� ا�ل ےس اھت۔ ت یت ت ا� ی تین �� رط� ی�� اھت۔ ا� تین الخابز وہان �� اک ی تقیقح �ی ےہ ہک ی اور تین ہ ہ ی �االت ی�ا � ی�ات ا� اواقت مہ وہ ا�اد � وہےت ی� وج �ابت ،ی رپ �ر رکےت ہ ی� � مہ وہ ولگ ہ ی� وج الخ ی ںیم اجےت ہ ی� اور واہں ول�ں
تصاویربشکریہناسا
بائیں:کائﻠہبیرن)دائیں(اورراجہ اوپربائیں: چاری روئیکےخﻠیہکےنمونےکی ذخیرہاندوزیکرتےہوئےجسے بیناالقوامیخالئیاسٹیشنپرپالنٹ۵ خالئیزرﻋیتجربےکےلیےاگایاگیا۔اس کامﻘصدپودےکودوبارہاگانےکےلیے ﻓنتعمیرکیجستجوہے۔ جیﻨیاتی ِ ’۶۶ﻓالئٹ ’ﻓالئٹ بائیں‘:ایکسﭙیﮉیشن۶۶ انجیﻨئرستھومسمارشبرن)بائیں سے(،راجہچاریاورمارکوندےہے بیناالقوامی خالئیاسٹیشنکے کیبولیباریٹریماڈیولکےاندر۔
ت � تین ت ح� � ہ ی ی ےیل وج ۔ااسن� ےک ی ےیل اس یک � رکےت ی� ےک ��ے ےک ی تین ی ایکا اج � ےہ � اےس ا�م ی ی ےیل ںیم الخابز �رانہ اچ� د� ےک ی تین ت ی ۔و� یھب ی وہں ی ےیلوت ںیم الخابز �۔ ااسن� یک �� � ےک ی عاﻟمی ﺧﻼئی اسﭩیشﻦ کی ﺧﻼئی پرواز کا مقﺼد کیاتھا؟ ی مہ ولگ ون�٢٠٢١ء ںیم واہں � اور ی ��با � امہ � واسپ ی آےئ۔ مہ الخیئ � ٦٦اور ٦٧اک � ےھت۔ ا� ںیم رہ ٤ےس ٦ ا� � � رشوع یک اجیت ےہ وج ب تین�ادی وطر رپ ب ی تین � اال�ایم امہ � ی ی ٹث ویئ تین تین ی اکروا�وں وک ا�م ی الخیئ ا� یک ٹ ی د� واےل الخابزوں ےک رگوپ ویئ یک اع� الخیئ ی ث تین ی ا� ےس � اکروا�وں اک � ےہ۔ اہجں کت � ےہ وت مہ ےن ی ب ےیک۔ رق� ٣٠٠ےس ز ی�ادہ فلتخم �ابت ی امہرا ٹث تین ی ا� �ی ٹا� ٢٠اسل ےس واہں وموجد ےہ۔ امہرے اکم اک ی � ی ث تین ا� یک ی د� اھبل ےہ وخاہ وہ ام� ٹ ی�ایت �ول وہ یا� �ا چ تین اپین ،وخراك ،اپین � ب تین�ادی �م وہں �ا ی ث تین ا� ےک ابرہ ی ریحروں وک ی بی ی ٹ س � چ� ی ےیل ا ٹ � � رکےن یا� � آالت � رکےن ےک ی ی تین ی تین زںیم ےس الخیئ ی ث تین واك وہ۔ ان � ٦ہ� ی���وں ی ا� ںیم ی تین وک �ڑ ی�اں آیت یھب ہ ی زںیم رپ واسپ اجیت یھب ر� اور
ٹ ںیم الخیئ ی ث تین ر� � ی ہی ا� اور � ےک رضورت اک اسامن ال یا� اجات راہ۔ امہرے � ٹےن اچر رم� الخیئ رگدش اک �ہب ی ایکا۔ یلہپ ’اس�چ�ی� واك‘ وت ی ث تین ا� رپ � ےک اسھت � وہیئ۔ اک� ب ی�رن اور �م تین ٹ تین ٹ امر�ن ےن اےس ی ےیل ا�م د ی�ا۔ � رکےن ےک ی ا� رخاب ا���ی��ا وک ی ی ا� ےن الخیئ رگدش یک تین۔ اس اک � ی � ازاں ،اک� اور ںیم ٹث تین چ تین ی ی ی�ا ڈ�� � رکان اھت اتہک ا� وک تین� � � � رکےن یک ی ت �� ��ی��ر آ اجےئ۔ اب وج � چ ی � � ہ ی� وہ ا� ہ ی�۔ �ی تین چی رگہچ � وھچ� ہ ی� � �ی ز ی�ادہ وتاانیئ �ی��ب�ا رکےن اک اکم رکےت ہ ی� ٹ تینث اتہک الخیئ ی ا� وک ٢٠٣٠ء اور اس ےک � یھب دراکر � �ا�
ی ںیم وکیئ ر� ہن �ے۔ ت س ںیم ےن ی ںیم ی �ری ’ا �چ�ی� واك‘ ی ی �� ومرر ےک اسھت لم تین ب ا� یا�ا اکم ےہ وج وکیئ � �ادی وطر رپ ی رک � � ی ےیک وج ی یت ی ی ی ا�یم ا ّ ی�ام ںیم ’ا�وم ٹ�‘ د�ا ےہ۔اور امہرے � ےک ا�م تینث ٹ تینث ی ی (� وطر رپ اور ذایت رخ� رپ اع� الخیئ ا� اک �)ےن الخیئ ا� رپ ٹ١ ٥دن �ارے۔ �ی یلہپ �ریت رپواز یھت۔ �ریت �ڑ�ی وں اک الخیئ ی ث تین ا� � َدور اک آ�ز تینےہ ےیل الخیئ رپواز ےک ی ا� رپ آان اناس ےک ی ی ی تین زںیم ےک � �ار یک �ری اور اناس وک اچدن اوررم� یک ت یویکوں ہک مہ � ح��ی� رپ وت� رموکز رکےن یک �� �امہ رک ےن رپ �ر رک رےہ ہ ی�
41 EDITION EDITION 33 2022 مﻀامین آن الئن پﮍﮬﻨے کے لیے دیکھیں2022 https://spanmag.com :
َ دائیں:راجہچاریایﮏﭨیکو دکھاتےہوئےجسمیںاستعمالﺷدہتازہالل مرچبیناالقوامیخالئیاسٹیشنکے‘ایﮉوانسﮉپالنٹہیبیٹیٹ’ سےلیگئی۔
تین ےھت ہک ی ںیم راک اورذرا ارطاف اک اج�ہ ی� ےک �وہ ’�س ا��‘ےس چ تین ی تین د�ا۔ � ا� ی زںیم یک رطف ی ںیم ےھجم ر� اھت اور امتم ی ریحروں وک � تینتین ادنر یک اجبن ھ� ی�ح چ��ا اھت۔
پہﻠےاسﭙیسواک کاآپکاتجربہکیساتھا؟ تین �‘ ی تین ی ب �ی تہب � کت ی � اھت (ا� � ا�) ی ا ’�و�ل وبا� ی ب ب ت رت� ی�ا رکےت ےھت۔تہب ےس ول�ں ےن ہ ی اہجں مہ الخیئ ی � یلہپ س ا �چ�ی� واك ےس � �رہ د ی�ااھت ہک امہرے اس� وج ھچک ےہ اس
رپ � رےنھک یک وکشش تین ی ا�ا � � ےہ ہک تینوہ رگ رک�۔ ھچک تینول�ں وک ی تین ہ ہ � یع� رےہ ہ ی� � یا�ا وہات ہ ی ی ہ ی � ےہ تینی وہ رگےت � ی� ۔ اس اک ا� یت ہی د�ا ےہ۔ ی ا� �ی ااسحس وہ� ےہ وج ا� �ب رک تین ہ ی ارگہچ یریمرے اسھت اس رطح ےک ااسحس اک � � اھت اتمہ اس تین ہ تین ٹ ےیل ی � ی ںیم اےنپ اس� ی د� رپ ز ی�ادہ ڈر� وک ی ا�ن ےسا�ب ےک ی تین ی ی ی وت� رموکز رک راہ اھت۔ اک� اور ںیم ےن یا� � ا� ںیم الخابز ی ا�ڈوار ب ت ب ت ی یک ی ا� اسھت تہب اسری ی ںیم ی رت� �� یک یھت رت� ےک � تین ہ تین ی ی ی ےیل مہ ےن ٹا� ابلکل یا� ث� ا� یک رطح وسحمس ی ایکا ویکوہکن اس ی اور تین ث تین ہ تین ی ی ی د�ی ںیم ا� الخیئ ا� ،اس یک ی رو�وں ،اس ےک اوزاروں اور ر تث ی وہےئد� راہ اھت۔ ��ک�ی�ات یک اج� رکےت س ی ںیم ےن اینپ یلہپ ا �چ�ی� واك رپ تہب وت� رموکز رےنھک یک وکشش ویئ �� ی ںیم رپواز رکےن ا� � وہ� ۔ یریمرے ی وت یک یھت � ی ےیل �ی ی ہ ےس تہب � � اھت اہجں آپ وا� � رپ وت� رموکز رک تینےت ی� اور ےیل � ھچک �وہات ےہ۔ ایھب � ٤٥یھب ہ ی � وہےئ آپ ےک ی
تصویربشکریہناسا
بائیں::راجہچاریہیوسٹنمیں اوپردوربائیں واقﻊناساکےجانسناسﭙیسسیﻨٹرکی ‘نیوﭨرلبوائﻨسیلیباریٹری’میںخالئی گردش کیتربیتکےایﮏحصےکےﻃورپر تربیتیحماممیںاتارےجاتےہوئے۔ نیچےبائیں:راجہ)دائیں(اورکائﻠہبیرن ۲۰۱۷ءمیںریاستایریﺰونامیں ۲۰۱۷ء ارﺿیاتیتربیتکےدوراننمونوںکی جانچکرتےہوئے۔
ویئ ی تین ہ اور ی زںیم ےک � �ار یک تہب � اکروا�اں � ی ا�ڈ رکےت ی� ہک ویئ � وک � رک دی ی اج� یگ۔
عاﻟمیﺧﻼئی تاسﭩیشﻦکے آپکےابﺘدائیدنکیسےتھے؟ �ث ی ا� � ںیم ےن � ےہ وہ �ی ےہ ہک آپ ی تین � ےس ا� ��ب� ی� وج تین � اھک ےتکس ،آپ وخد ابھت روم ہ ی یک ام� ہ ی�۔ آپ وخد اھکان ہ ی � اج تین ےتکس ،آپ وا� ھچک ہ ی � رک ےتکس۔ آپ تین� �ان اچےتہ ہ ی�۔ بج آپ یلہپ ابر واہں � ہ ی� وت آپ اھکان یھب ہ ی � اچےتہ یویکوہکن آپ وک ز ی�ادہ تین �ك ہ ی � � ۔ � �٤٨مہ ولگ رصف اس ااسحس یک اعدت � رہ و� رگ رےہ وہں۔ ی ںیم ےن دام� د� اک یھب ڈال رےہ ےھت ب ی ایکا اہجں آپ وک اکومں وک رکےن ےک ابرے ی �ہب ی ںیم وا� � ےس ی تین �ررکان �ات ےہ اور اس یک و� �ی ےہ ہک زںیم رپ آپ تہب اسرے ا� اسھت رک ےتکس ہ ی�۔ �ل ےک وطر رپ ی ںیم وفن رپ ابت رک � اکم ی تین وہں اور ی ریم رپ ر� � وہں یویکوہکن ےھجم �م ےہ رشموب ی ر ںیم اانپ تین ہ اچ� ہک الخ ی ںیہک رگےن واال ی ہک �ی ہ ی ںیم اسری � ےہ۔ �م وہان ہ ی تین ت چی ا� اسھت رکان تہب لکشم ےہ۔ ریح یر� ی�ریت تہ ی� ذٰہلا واہں � اکم ی تین ��اً دو ےس ی� �ں ی ایگا۔ ںیم یریمرادامغ � �رت �ل اک اعدی وہ ی یب بہتکمزورکششثقل میںگزارےگﺌےچﮫماہکیمدت سیکھا؟ میںآپ � نےکیا تین تین تین �ال ی ی ا� ،ا� ی � �عق چ ی ںیم ی ر � �� ںیم ےس ی یریمرے ی ریحروں تین ہ ںیم ی ےک اسھت اکم رکےن یک وخ� یھت۔ ی ا� ی � � اجاتن اھت ہک ی � ےک اسھت وہےن ےس � �ق � � ےہ۔ ٹان �ابت اک � � تین ںیم ی یھب وا� تہب ا� اھت � ےک ابرے ی ز� ی� ےک اس�اونں یا� ٹ تین تین ویئ یٹ ا�روں ےن �اچ اور الخیئ ی ث تین بی ےیلڈ�ا �� ا� رپ اجےن اور ان ےک ی
رکےن یک اخرط رب�ں کت اکم ی ایکا۔ تین س�ی� تین تین �ال ی ںیم دورسی ڑبی چ ی ر ریح ��� یک �ی یھت ہک امہرا ام�ل یریمرے ی ی تین زںیم رپ وہا یک رپت اس ےک ارد تینرگد یک � ےک � انزك ےہ۔ ی تین اقم� ی ںیم تہب �� ےہ ،ی ہ�اں کت ہک اس ےک ی چ � یک زںیم ےک اقم� یھب ۔ اس ےن ےھجم وا� �� ی ایکا۔ وہ � ھچک سج ےک ابرے ںیم �م ےہ یا� ی ی ںیم � وہں یا� وعشری وطر رپ ی�اد ےہ ،وہ � وہا یک اس وھچ� � رپت ی ںیم وہےت ہ ی�۔ اس ےک اسھت �ی � امہ
اﻧﺴﺎﻧﯿﺖ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺟﻮ ﮐﯿﺎ ﺟﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ ﺑﺲ اﺳﮯ اﻧﺠﺎم دﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻣﯿﮟ ﺧﻼﺑﺎز ﺑﻨﺎرﮨﻨﺎ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﻮں ۔ وﯾﺴﮯ ﺑﮭﯽ اﻧﺴﺎﻧﯿﺖﮐﯽﺧﺪﻣﺖﮨﯽﮐﮯﻟﯿﮯﺗﻮﻣﯿﮟ ﺧﻼﺑﺎز ﺑﻨﺎ۔ EDITION 3 2022 42
� ث ت تین ت ی ایسارے وک وفحمظ رےنھک ےک ےہ ہک مہ بح ی��� ی� اعمرشہ، اورااسن� اےنپ ی یہی ےیل یسک ہن یسک رطح اس اک ادنازہ اگلےت ںیہ ی� یویکوہکن ہ� وہ امتم اابسب ی ںیہ ںیہ ی� وج امہرے اپس ی�۔ بہتکمزورکششثقلمیںاتناوقتگزارنےکےبعدوہکون سی سبسےمشکلعادتتھیجوچھوڑنیتھی؟ ایخ �ال ی ںیم وہ اعدت ےسج یریمری دلج وھچڑےن یک وخاشہ یھت، یریمرے ی زیگن وہ اہبؤ یک وہگجں رپ وہان اھت۔ ےھجم اانھٹ اور ہ ی ریحرت ی ںیہک انلچ ی ا��ز وطر م ٹن رپلکشم اتگل اھت۔ (الخ ی ںیم) ارگ آپ یک وکیئ ی���گ ےہ ےچینوت آپ آرخی ن� س�یک��ڈ کت ااظتنر رک ےتکس ںیہ ی� یویک زیتوہکن آپ رصف امڈ�وی ول ی چ وک� رکےک اور �ز اس ےک ارد رگد وھجےتل وہےئ ی�ی ےساجےئ الماقت رپ چنہپ ےتکس ںیہ ی�۔ ز ای�ادہ الوعشری اور امسجین �زیچ ی �ز سج وک واسپ آرک ےھجم تہب دلج اانپےن ن� یک رضورت یھت وہ �زیچ ی �زوں وک ڑکپان اھت۔ یلہپ ابر بج مہ یڈنیلڈگن اسٹئ ےس نسنن ےیل وہایئ اہجز رپ ےھت ےھجم اج� الخیئ رمزک کت اجےن ےک ی ایگا۔ اس ی ںیم ابرہیک اجبن ھچک یمن اور اثکتف اجنم اک کی ا� ڈہب د ای�ا ی ن ایگا یویکوہکن یریمری ا�گل�ی�اں یھت ۔ یریمرے اہھت ںیہنےسوہ ڈہب وفری وطر رپرگ ی ی اور دامغ �ہی ادنازہ ہ ی � اگل اپرےہ ےھت ہک اس ںیم یمن ےہ ذٰہلا اس ی ی اجاتن اھت ہک ےھجم اےسدھ�ی�ان ےس ڑکپےن ںیم نلسھپ وہیگ۔ نارگہچ ںیم ن یک رضورت ےہ ینکیل ی ںیم اینپ ا�گل�ی�وں وک اینت اچدکبیتس ےس اس اکم ںیہن ےیل ایت ی�ار ہ ی ایگا۔ ےک ی � رک اپ ایا� اور آرخاکر ڈہب یریمرے اہوھتں ےس رگ ی ایک ہند۔ امریکی کی حیثیت سے بڑے ہونے کا تجربہ کیسا تھا ؟ کیا کوئی ایسی روایت ہے جس پر آپ آج بھی قائمہیں؟ یریمرے وادل اھبرت ےس رجہت رک ےک آےئ ےھت۔ اوہنں ےن یریمری امں ےک اسھت لم رک ںیمہ ی � اقمیم دنہ۔ یکی ارم� ربادری ےک اسھت
رموبط رےنھک یک تہب وکشش یک یھت۔ ویئ ںیہ ی مہ امشل رشمیق یکی ارم� ر ای�اتس ی آ�ووا ںیم ےلپ ڑبےھ ی�۔ مہ ی (اقمیم اھبریت ربادری) ےس ان وعایم اہولں ںیم ےتلم وج امتم ڑبی � ٹ رپےیل اجےت ےھت ۔ ان دونں یک ای� ںی اد� یریمرے اھبریت چھ��ی�وں رپ رکاےئ ی ذنہ ی ںیم ابلکل واحض ںیہ ی� ۔ ےسی � ا� وماعق ااسح س دالےت ےھت ےسیج ی ا� ہن یریمرا دورسا امسیج اخدنان یھب وموجد ےہ۔ ارگ یریمرے وادل ےن اسی ا ںیم یریمرے راےطب ی ایکا وہات وت اوکسل ی ںیم آےن واےلدنہ۔ ویکی ی ی ارم�وں ق ق ت ی ی ا� ڑبی دعتادآج وموجد ہن وہیت۔ تقیقح �ہی ےہ ہک �ہی مہ ںیم یک کی
تی ت روا�وکربرقاررےنھکیکوکششیک اخدناینم�یلوجلےکاسھتااھٹکوہےنیک این ےہ۔ یریمرےوادل یریمرےز ای�ادہرتزکنےککف�یلےھتوجاب ہکی د�رھب ارم�اور یا ایتخ ت ایخ �ال ی ی ںیمفلتخماقمامترپوبدوابش ی ںیم�ہی یھب ےیکوہےئ ںیہ ی�۔ یریمرے ا�ار ی ی ن ارم�وصخص� تی�ےہ،دوونںوکلمں ی ا�رفنمددنہ۔ یکی ںیم کی کی ا�اسھترانہ� یع�ی ی ی ہکی ارم�ںیمرانہاوراھبرتںیمیھباےنپاخدنانےسڑجاوہاوسحمسرکان۔
راجہ چاری
www.nasa.gov/content/ raja-chari-nasa-astronaut
43 EDITION 3 2022
آن الئن ديكھيں
ےس رصف یھٹم رھب ےھت۔ ںیہ مہ ولگ اب یھب روا ای�ات اک احلظ رکےت ی�۔ یریمرے دو در ی ایماین انم تی ت ا� یکی روا� ےہ ےسج مہ ےن ا� ا� اھبریت ۔ �ہی کی ارم� اور کی ںیہ ی�۔ کی اےنپ وچبں ےک اسھت یھب ربرقار راھک ےہ۔ دبیتمسق ےس یریم ںیترے وادل اک ایگا ی ن نکیل مہ اب یھب اےنپ وچبں ےک اسھت ان یک ی اب� رکےت ااقتنل وہ ںیہن ی ہ ںیہ ی ی ںیہ اخدنان یک ڑجوں ےک ابرے ںیم اتبےت ی� ہک مہ ی� ۔مہ ا� اےنپ ںیہن اہکں ےس آےئ ۔ اور ہ ی ا� اس ےس وجڑے رےنھک یک وکشش رکےت ںیہ ی�۔ ی د� ھکی ںیمونہزاےنپزکناورانےکوچبںیک ھکی ر�رکات وہں۔ذٰہلامہاسےلسلس ا�اخدنانےکوطررپڑجےرےتہ ںیہ ی�۔مہےنکلمےکفلتخموصحں ی ی ںیم ںیم کی
Registered under RNI-DELURD/2003/9333 تصاویربشکریہناسا
اوپر:ناساخالنوردراجہچاریآالتکیمددسےجانچکاکامانجامدیتےہوئے۔ایساکرتےہوئے انہوںنےبیناالقوامیخالئی اوپر: اسٹیشنکے‘یوایسکویسٹایئرالک’میںخالئیلباسواالدستانہپہنرکھاہے۔ نیچے:چاریبایومولسہولتکااستعمالکرکےجرثوموںکےنمونوںسےلیےگئے ڈیایناےکوترتیبسےلگاتےہوئے۔ایساکرکےوہ بیناالقوامیخالئیاسٹیشنپرجرثوموںکیماحولیاتیتفہیمکرناچاہتےہیں۔
EDITION 3 2022 44