SPAN Urdu, July-Aug 2021

‫‪JULY/AUGUST 2021 Rs. 20‬‬

‫تنوعکی‬ ‫بدولت امریکی‬

‫یونیورسٹیوںمیں‬ ‫عالمی تعلیمکی‬ ‫راہہموار‬

‫کامیابیکیخاطر‬ ‫طبقاتکیتعمیر‬ ‫سبکےلیےمحفوظمقامات‬ ‫کالجداخلہعرضیکی‬ ‫تیاری‬

‫‪July/August 2021‬‬

‫‪Year XIX ISSUE 3‬‬

‫پَ ی ن‬ ‫اسیکومشمالت ی ب‬ ‫وکو�اسٹئرپڑپھ�یں‪:‬‬

‫اس شمارہ میں‬

‫َ‬ ‫تصویرازڈالر ِگلآناناسپلیش‬

‫‪2‬‬

‫اعلی تعلیم کی راہیں کھولنا‬ ‫‪ٰ * 2‬‬

‫‪ * 10‬کامیابی کی خاطرطبقات کی تعمیر‬

‫‪ * ١۳‬تنوع اور شمولیت سے‬ ‫قیادت کی تشکیل‬

‫‪ * ١۶‬سب کے لیےمحفوظ مقامات‬ ‫اعلی تعلیم کے خواب کو‬ ‫‪ٰ * ۲۰‬‬ ‫شرمندہ تعبیر کرنا‬

‫‪ * ۲۴‬امریکی تعلیم کے لیے درست‬ ‫معلومات تک رسائی‬

‫اردو ایڈیٹر‬ ‫ڈاکٹر سیّد سلیامن اخرت‬ ‫ہندی ایڈیٹر‬ ‫گریراج اگروال‬

‫‪ * ۲٦‬اساتذہ کی تربیت‪،‬‬ ‫طلبہ کی مدد‬

‫‪26‬‬

‫‪ * ۲۹‬تعلیمی انتخاب کی جستجو‬

‫‪ * 32‬اختیاری عملی تربیت‬ ‫حاصل کریں‬

‫‪ * 34‬اپنی تعلیم کے اخراجات‬ ‫کا انتظام‬

‫‪ * ۳٦‬کالج داخلہ عرضی کی تیاری‬ ‫‪4242‬‬ ‫‪ * 42‬امریکہ روانگی کی تیاری‬

‫‪36‬‬

‫بشکریہٹفٹسیونیورسٹی‬

‫بشکریہیونیورسٹیآف نیومیکسیکو‬

‫‪16‬‬

‫چیف ایڈیٹر‬ ‫مائیکل ایل کیوی‬ ‫ایڈیٹر‬ ‫دیپانجلی ککاتی‬

‫‪https://spanmag.com/ur‬‬

‫آرٹ ڈائریکٹر‪/‬پروڈکشن چیف‬ ‫ہیمنت بھٹناگر‬ ‫ڈپٹی آرٹ ڈائریکٹرس‪/‬‬ ‫پروڈکشن اسسٹنٹس‬ ‫شاہ فیصل خان‪ ،‬قاسم رضا‬

‫رسورق‪:‬‬

‫تصاویر از ڈالر گل آن ان اسپلیش‬ ‫اینڈ گیٹی امیجیز‬

‫‪Printed and published by David H.‬‬ ‫‪Kennedy on behalf of the‬‬ ‫‪Government of the United States of‬‬ ‫‪America and printed at Thomson‬‬ ‫‪Press India Ltd., 18/35 Delhi‬‬ ‫‪Mathura Road, Faridabad, Haryana‬‬ ‫‪121007 and published at the Public‬‬ ‫‪Affairs Section, American Embassy,‬‬ ‫‪American Center, 24 K.G. Marg,‬‬ ‫‪New Delhi 110001.‬‬ ‫‪Opinions expressed in this 44-page‬‬ ‫‪magazine do not necessarily reflect‬‬ ‫‪the views or policies of the‬‬ ‫‪U.S. Government.‬‬

‫‪* Articles with a star may be reprinted with p­ ermission. Those without a star are copyrighted and may not be reprinted.‬‬ ‫‪Contact SPAN at 011-23472135 or ­editorspan@state.gov‬‬

‫عالمی‬ ‫تعلیمکی‬

‫ک‬ ‫را ہ� ی�ں ھول ن ا�‬

‫امر یکہ میں ز یرتعلیم‬ ‫بین اقوامی طلبہ میں‬ ‫بھارتی طلبہ بہت‬ ‫اہمیت کے حامل‬ ‫ہیں۔ان سے اداروں‬ ‫میں بے حداہم اور‬ ‫متنوع نقطہ نظر میں‬ ‫اضافہ ہوتا ہے۔‬

‫ئ‬ ‫ن ٹ‬ ‫ی‬ ‫ام� گ�یل��‬

‫تصاویربشکریہجونیاٹاکالج‬

‫دائیں‪:‬پونہکےروہنبندیکرجنہوںنے‬ ‫مارچ‪۲۰۲۱‬ءمیںمنعقدہونےوالےبیلے‬ ‫خطابتمقابلےمیںپیپُلسچوائسایوارڈ‬ ‫جیتا۔یہمقابلہجونیاٹاکالجکیقدیمروایت‬ ‫کاحصہہےجسمیںشرکتکرنےوالوںکو‬ ‫کسیسوالکافیالفورجوابدیناہوتاہے‬ ‫اورسوالہرسالتبدیلہوتارہتاہے۔‬ ‫دوردائیں‪:‬ہربرسپینسلوانیامیںواقع‬ ‫جونیاٹاکالجمیںجنوبایشیائی‬ ‫اسٹوڈینٹایسوسیایشن کیجانبسے‬ ‫کیمپسمیںدیوالیکےموقعپرایکعشائیہ‬ ‫منعقدہوتاہے۔استقریبمیںطلبہ‪،‬‬ ‫اساتذہاورکالجکاعملہشرکتکرتاہے۔‬ ‫تقریبکیتشہیرمقامیاخباراتمیںبھی‬ ‫خوبہوتیہے۔‬

‫کو‬

‫روان وارئس یک اعیمل واب ےن رکوڑوں ارفاد یک ی‬ ‫زدنگوں تاور ان ےک‬ ‫ارم� ی‬ ‫م رہنخ ڈال د یا� ےہ۔ان ی‬ ‫وصنموبں ی‬ ‫م ز�ی رِ ی‬ ‫م ی‬ ‫� اھبریت‬ ‫ن‬ ‫ہبلط یھب اشلم ہ ی� ی ن‬ ‫۔ل اہجں ی‬ ‫د�ا ےک امتم اممکل اس‬ ‫ا� اجبن ی‬ ‫ن‬ ‫و� ی‬ ‫رحبا ن ےس ےنٹمن یک وکشش رک رےہ ہ ی� ہ ی‬ ‫د�ا رھب ےس‬ ‫ارم� اکجل ی‬ ‫خ‬ ‫ہبلط اک واسپ ی‬ ‫ل وکاشں رظن آرےہ ہ ی�۔‬ ‫�ر دقمم رکےن تےک ی‬ ‫ہی ت‬ ‫� بی ن‬ ‫ارم� ی‬ ‫� اوقایم ہبلط ی‬ ‫م ز�ی رِ ی‬ ‫اھبریت ہبلط ی‬ ‫ا� ےک‬ ‫اکیف‬ ‫م ت‬ ‫�‬ ‫ل�‬ ‫ع‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫۔ارم� ےک وطل و رعض م ی ا‬ ‫احلم ہ ی�‬ ‫� رہ وھچاٹ ڑبا ن ی ادارہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫وا�ا ی‬ ‫اھبریت ہبلط یک رفنمد دخامت اک رتعمف‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ےہ۔وج�ااٹ اکجل پ ی��سل� ی‬ ‫ی نئ‬ ‫ی‬ ‫ا� یجن ادارہ ےہ۔ ادارے م داولخں ےک سر‬ ‫واعق ربلل آرسٹ اک ی‬ ‫ٹ ن ی��� ن � ن �‬ ‫ہ‬ ‫یا�ویس یا� ی‬ ‫ڈ� ر ج ی َ�ل ڈ� ی‬ ‫او�ڈو اتبےت ی� ‘‘اھبرت ےس قلعت رےنھک واےل‬ ‫امہرے ااکسرل اکجل یمکویٹن ی‬ ‫م اقثتف اور زدنیگ یک روح وھپےتکن ہ ی�۔”‬ ‫ک�یل� یف ن‬ ‫یٹ‬ ‫ور� ےک وعایم یمکویٹن اکجل الس وپساس اکجل‬ ‫بج ہک ر ی�اتس � یا‬ ‫م بی ن‬ ‫ی‬ ‫ل رپورگام ت راہطب اکر ےک دہعے رپ افزئ‬ ‫� االوقایم ہبلط ےک ی‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫‘‘ارم� ی‬ ‫م ز�ی ر ی‬ ‫ِسڈی ب ی‬ ‫ی‬ ‫�رو یتہک ہ ی�‬ ‫� اھبریت ہبلط لبقتسم ےک‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ہی‬ ‫رامنہ�۔”‬ ‫اسدسنئاں ‪ ،‬حقق�ی�‪ ،‬اکروابری اور اعیمل‬

‫‪JYLY/AUGUST 2021 4‬‬

‫ا� تہب ےس ہبلط ہ ی� وج یھبک ی‬ ‫وہ اتبیت ہ ی� ن ہک اکجل ےک ی‬ ‫ارم�‬ ‫ق� ت‬ ‫دحود ےک ابرہ ہ ی‬ ‫� ےئگ۔ ‘‘ ذٰہلا اھبریت ہبلط ےک ی‬ ‫ذر� یم�ی ومعق‬ ‫رفامہ وہات ےہ سج ےس اکجل اور الکس روم ی‬ ‫م ونتمع رگووپں یک‬ ‫ی �ز‬ ‫حا ت ےک ابتدہل ےس ہن‬ ‫آمش وہیت ےہ۔ اقثوتفں ‪ ،‬ادقار اور رط ِز ی‬ ‫رصف ہبلط وک افدئہ وہات ےہ ہکلب رہ اس صخش وک افدئہ وہات ےہ وج ان‬ ‫ہبلط ےک راےطب ی‬ ‫م آات ےہ”‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نِج ژاگن �ٹ�یکس�اس ی‬ ‫م واعق وعایم �ی یو�وریٹس‪ ،‬ہ ی�ونٹس �ی یو�وریٹس یک‬ ‫یٹ‬ ‫بی ن‬ ‫ڈارئ�ر ہ ی�۔�ٹ�یکس�اس ی‬ ‫م‬ ‫� االوقایم ہبلط اور ااکسرل دخامت آسف یک‬ ‫ک�‬ ‫ی‬ ‫اھبریت ہبلط یک م�پس ی‬ ‫م دعتاد دورسی بس تےس ڑبی دعتاد ےہ۔‬ ‫�‬ ‫ل�‬ ‫ع‬ ‫توہ اتبیت ہ ی� ‘‘ہن رصف ہک اھبریت ہبلط ی ن‬ ‫رتہب� یمی اک ی‬ ‫م ب یا�وں‪ ،‬وقی‬ ‫�ی‬ ‫�ح‬ ‫ہ‬ ‫ق�یقی رنہ اور تخس تنحم ےک ذجہب ےس رساشر آےت ی� ہکلب وہ اےنپ‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫اسھت ی‬ ‫زر��ز ناقثتف یھب الےت ی�۔” ت ن ظ‬ ‫ہ ی�ونٹس �ی یو�وریٹس یک اھبریت ہبلط ی‬ ‫� ےئن ہبلط اک رگم وجیش ےک‬ ‫خ‬ ‫ن ہ ی ک�‬ ‫رسرگموں ی‬ ‫ی‬ ‫اسھت ی‬ ‫رش�‬ ‫م ی‬ ‫ا� یم�پس یک‬ ‫�ر دقمم رکیت ےہ اور‬ ‫رکیت ےہ سج ےس اھبریت روا ی�ات اور اقثتف وک رفوغ اتلم ےہ۔ژاگن‬

‫اتبیت ہ ی� ‘‘ مہ اےنپ آپ وک اکیف وخش تمسق وصتر رکےت ہ ی� ہک امہری‬ ‫ربادری اینت ی‬ ‫وس ےہ۔ رہ اسل د�ی وایل اور اھبریت �ی وم آزادی ےک ومعق‬ ‫رپ نشج انم ی�ا اجات ےہ سج ی‬ ‫م رصق وہات ےہ اور ہلبط اور ومس�یقی‬ ‫ےک ی‬ ‫د�راسز اجبےئ اجےت ہ ی� ۔ان ےک العوہ ذل�ی �ذ اھبریت اھکےن یھب‬ ‫ت‬ ‫ارک اجےت ہ ی�۔اس ےک العوہ اور یھب تہب ھچک وہات ےہ۔”‬ ‫ی� ی‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫آ�ووا ی‬ ‫اسجتم یک یجن �ی یو�وریٹس ی‬ ‫ڈر� �ی یو�وریٹس‬ ‫م واعق وتمطس ن ت ظ‬ ‫ی ف‬ ‫م�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫م�‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫� اس ارم رپ رخف وسحمس رکےت ی�‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫رپو� رضحات اور‬ ‫ت‬ ‫رہش� ےک نشم وک وپرا رکےن ی‬ ‫ہک وہ اعیمل ی‬ ‫م اینپ دخامت ااجنم دے‬ ‫رےہ ہ ی� ۔اور اس ی‬ ‫م اھبریت ہبلط امہ رکدار ادا رکےت ہ ی�۔ اعیمل‬ ‫بائیں‪،‬نیچےبائیںاورسبسےنیچےبائیں‪ :‬آئیووامیںواقعڈریک‬ ‫یونیورسٹیمیںبیناالقوامیطلبہکوعملیتجربہکرکےسیکھنے‪،‬پیشہورانہ‬ ‫تیاریکرنےاورامداداورافزودگیکیمختلفہیئتوںکیپیشکش کی‬ ‫جاتیہے۔‬ ‫نیچے‪:‬ٹیکساسمیںواقععوامییونیورسٹی‪،‬یونیورسٹیآفہیوسٹنمیں‬ ‫بھارتیطلبہبیناالقوامیطلبہکیتعدادکےمعاملےمیںدوسرےنمبرپرآتےہیں۔‬

‫کسیکالسمیں پوری‬ ‫دنیاسےطلبہکیموجودگی‬ ‫مختلفنقطہنظرسے‬ ‫مذاکرات کاموقعفراہم‬ ‫کرتیہے۔اسسےشرکا‬ ‫دنیابھرکےتجرباتسےبھی‬ ‫استفادہکرپاتےہیں۔‬

‫بشکریہیونیورسٹیآفہیوسٹن‬

‫تصاویربشکریہڈریکیونیورسٹی‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪5 JULY/AUGUST 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫‪drake.edu‬‬

‫جونیاٹا کالج‬ ‫‪juniata.edu‬‬

‫الس پوسیٹاس کالج‬

‫‪laspositascollege.edu‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫ڈریک یونیورسٹی‬

‫یونیورسٹی آف ہیوسٹن‬ ‫‪uh.edu‬‬

‫ن‬ ‫ی ی ٹ یٹ ن‬ ‫�گ�ی�جم� ن ٹ‬ ‫� اور ب ی ن‬ ‫ا� اکلئ یتہک‬ ‫�ز�‬ ‫� االوقایم رپورگام یک ا� و‬ ‫ا‬ ‫ڈارئ�ر ی ی‬ ‫خ‬ ‫ہ ن‬ ‫کل‬ ‫ی‬ ‫‘‘د�ا رھب ےس ہبلط اک �ر دقمم رکان اس اکوش اک �ی�دی ہصح ےہ۔‬ ‫ی� ی‬ ‫ن‬ ‫پش‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اور اھبریت ہبلط ی‬ ‫ڈر� �ی یو�وریٹس م امہ اور ونتمع ہطقن رظن � رکےت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫د�ا رھب ےس قلعت رےنھک واےل ہبلط ارگ ی‬ ‫ا� الکس م وموجد‬ ‫ہ ی�۔ ی‬ ‫وہں وتاس ےس فلتخم ہطقن اہےئ رظن‪ ،‬تاکموملں اور رجتابت ےک وماعق‬ ‫رفامہ وہےت ہ ی�۔ اس رطح ےک اعیمل ی‬ ‫� ےک اموحل ےس وسےنچ یک‬ ‫ی ت‬ ‫م ااضہف وہات ےہ اور ی‬ ‫الصح ی‬ ‫وس ارظنلی پ ی‬ ‫�دا وہیت ےہ سج‬ ‫امہ ن ت‬ ‫تش‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا� اکلم رفد � اپات ےہ ۔ اس ےس ز ی�ادہ ومشمیل‬ ‫�م ی‬ ‫ےک ی ج‬ ‫ک�‬ ‫پ‬ ‫یم�پس اور اقبطیت اموحل ی‬ ‫�دا وہات ےہ۔”‬ ‫تعلیماورمحلوقوع‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫بج اھبریت ہبلط ی‬ ‫ارم� م � احلص رکےن یک ی�اری رکےت ت ی�‬ ‫ن‬ ‫ارم� یمکویٹن ی‬ ‫م ی‬ ‫وت اکجل یا� �ی یو�وریٹس ےک ااختنب یہ یک رطح ‪،‬سک ی‬ ‫�‬ ‫ہی ت‬ ‫‪،‬اس اک ااختنب یھب اکیف‬ ‫ا� اک احلم وہ اجات ےہ۔ وگ‬ ‫احلص رکین ےہ ن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫�ج‬ ‫ی‬ ‫� وہشمر رہش اعیمل حطس رپ اخےص رہشت ی�اہتف‬ ‫یو‬ ‫� ی�ارک اور الس ا س ج ی‬ ‫ہ ی�‪ ،‬رگم اھبریت ہبلط وک اچےئہ ہک وہ اےنپ آ پ وکرصف ان یہ رعموف‬ ‫رہشوں کت دحمود ہن ی‬ ‫ی‬ ‫رھک۔اکلئ یتہک ہ ی�‬ ‫‘‘ارم� ےک وھچےٹ رہش‬

‫ًالثم ڈی ومنئ کت یھب اکیف آاسین ےس راسیئ احلص یک اجیتکس ےہ وج‬ ‫پش‬ ‫ت‬ ‫ل زہاراہ وماعق ی‬ ‫ی‬ ‫ومشل اور اتمرث رکےن ےک ی‬ ‫� رکات ےہ۔مہ ولگ‬ ‫ت‬ ‫پش‬ ‫ت‬ ‫� وراہن ی�اری یک ہ ی‬ ‫ی‬ ‫ا� ےس وخبیب وافق ہ ی� اور آپ ےک وپرے ڈرگی‬ ‫ن‬ ‫س�یک‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ھ�‬ ‫رپورگام ےک دوران ے اک ی‬ ‫رتہب� رجتہب یھب رفامہ رکےت ی�۔اچےہ‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫س�یک ن‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫ڈ�ا اانل�کس ی‬ ‫ھ�‬ ‫آپ یک دیپسچل ی‬ ‫م وہ یا� افر ی م‪ ،‬امہرے تاپس ے‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ےک ی ن‬ ‫رگ� یو� ی‬ ‫رتہب� وماعق وموجد ہ ی� نج ےس آپ اینپ ی ج‬ ‫� لمکم‬ ‫بش‬ ‫رکےن کت اینپ یلاتق ی‬ ‫م ی‬ ‫� اہب ااضہف رکےتکس ہ ی�۔”‬ ‫یٹ‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫وپساس � ہگج اک یھب تہب افدئہ ااھٹ ےتکس ہ ی� ب ی‬ ‫۔�رو‬ ‫اھبریت ہبلط الس‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫د�ا رھب م وہشمر اسن رفاوکسسن اور ت ن ظیلس وکن َو� ےک‬ ‫اتبیت ہ ی� ‘‘مہ ی‬ ‫ٹین‬ ‫�اولیج یک دج�ی د ی ن‬ ‫رت� ی‬ ‫ی ب‬ ‫�وں ےس راہطب‬ ‫رق� واعق ہ ی�۔ اس ےس‬ ‫گ ےہ۔”‬ ‫آاسن وہ یا‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 6‬‬

‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہکبج ژاگن اتبیت ہ ی�‘‘ ہ ی�ونٹس‬ ‫رھبم‘وتاانیئ اک داراالخلہف’‬ ‫رہشد�ا‬ ‫ی‬ ‫ل�ی ‘رہشالخ’‬ ‫الہکات ےہ اوروچہکن ی ہ�اں اناس اک دصر درتفیھب واعق ےہ اس ی‬ ‫ےک انم ےسیھب وہشمر ےہ۔ ی ہ�اں ب ی ن‬ ‫لارٹنن پش‬ ‫� االوقایم ہبلط ےک ی‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫حق‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اور ق ےک تہب اسرے وماعق وموجد ی�۔ مہ ئ� االوقایم ہبلط‬ ‫یک تمہ ازفایئ رکےت ہ ی� ہک وہ ان وماعق اک افدئہ ی‬ ‫ااھٹ� اور یلمع وطر‬ ‫رپ اےنپ ملع ی‬ ‫م ااضہف ی‬ ‫رک� سج ےس ان وک رجتہب وت احلص وہاگ یہ‬ ‫‪،‬ان ےک وکافئ یھب وقی وہں ےگ۔”‬ ‫کامیابیکےلیے تاقدامات‬ ‫ن‬ ‫� احلص رکےن ےس وتشح وت وہیت ےہ‪ ،‬یلن‬ ‫د�ا ےس دور ی‬ ‫آدیھ ی‬ ‫�خ‬ ‫ی‬ ‫ادارے اس ارم اک اخص ی ال رےتھک ہ ی� ہک �ی رمالح آاسین ےس‬ ‫ارم� ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ�‬ ‫ّ‬ ‫ی‬ ‫ل وصخمص داہلخ ارسف ل‬ ‫وج�ااٹ اکجل ےک اھبرت ےک ی‬ ‫ےط وہاج�۔ ی‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ی ت‬ ‫‘‘وج�ااٹ اکجل اک ہلمع اہن� وخش االخق اور رگم وجیش ےس‬ ‫س� ی�ھ ےتہک ہ ی� ی‬ ‫ل اھبریت ہبلط اجب وطروتعق رکےتکس ہ ی�‬ ‫آدم�ی د ےنہک واال ےہ۔اس ی‬ ‫وخش ت‬ ‫�عل�‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہک ان اک ی رفس ااہتنیئ رپوجش اور دبت� واال وہاگ۔ �اں ہبلط یک‬ ‫لقتسم وحہلص ازفایئ یک اجیت ےہ اور ان ےک اےنپ ادہاف ےک وصحل‬ ‫ش‬ ‫یک اجبن ان ےک ی‬ ‫مروں‪ ،‬ااسذتہ‪ ،‬اابحب اور وپری یمکویٹن یک رطف‬ ‫ےسغ رامنہیئ یک اجیت ےہ۔” ت‬ ‫ی �عل�‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫�ر یکلم ہبلط ےک ی‬ ‫ل د�ر ی ادارے یھب ایس رطح یک ادمادرفامہ‬ ‫رکےت ہ ی�۔ ب ی‬ ‫�رو تاتبیت ہ ی� ‘‘مہ ہبلط یک اک ی‬ ‫ل رُپ زعم ہ ی� ‪،‬مک‬ ‫مایب ےک ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫رتہب� ی‬ ‫� ی‬ ‫ق�یم� رپ ی‬ ‫د� ہ ی� اور امہرے ی ہ�اں اموحل یھب وفحمظ اور‬ ‫رگم وجیش واال ےہ۔ امہرے ی ہ�اں ب ی ن‬ ‫وصخمص‬ ‫� االوقایم ہبلط ےک ی‬ ‫ل ت‬ ‫راہطب اکر وہےت ہ ی� وج رہ اطبل ملع ےک اسھت داہلخ ےس ےل رک ی‬ ‫�‬ ‫ےک دوران اور رھپ رٹارفسن کت امتم رمالح ی‬ ‫م اکیف تنحم رکےت ہ ی�۔”‬ ‫س ی� ٹ‬ ‫ارم� ی‬ ‫ی‬ ‫م اک ی‬ ‫مایب احلص رکےن ےک ی‬ ‫ل � ھ یک وجت�ی �ز ےہ ہک‬ ‫اھبریت ہبلط ی‬ ‫ذہت� وک ےنھجمس اور در ی�اتف رکےن یک وکشش ی‬ ‫ارم� ی ب‬ ‫رک�‬ ‫اور اقمیم ارفاد اور اقبطت ےس انتج ز ی�ادہ وہ ےکس ےنلھگ ےنلم یک وکشش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اھبر�وں اور ی ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ارم�وں ےک در ی‬ ‫رک� ۔‬ ‫ذا�ات وک ےل رک فلتخم‬ ‫مان ی‬

‫طلبہاپنےمشیروں‪،‬اساتذہ‪،‬‬ ‫دوستوںاورپوریبرادری‬ ‫سےمسلسل‬ ‫حوصلہافزائی اوراعانت‬ ‫کیامیدکرسکتےہیں‬ ‫تاکہ وہاپنےہدفکوپانے‬ ‫کےقریبپہنچسکیں۔‬

‫دائیں‪،‬اوپراوراوپربائیں‪:‬‬ ‫کیلیفورنیاکےالسپوسیٹاسکالج‬ ‫جیسےامریکہکےتعلیمیاداروںمیں‬ ‫پڑھنےوالےبیناالقوامیطلبہکویہ‬

‫موقعملتاہےکہوہ مختلفمضامین‬ ‫میںسےاپنیپسندکےمضامین‬ ‫منتخبکرسکتےہیں۔‬

‫تصویربشکریہالسپوسیٹاسکالج‬

‫‪7 JULY/AUGUST 2021‬‬

‫ت‬ ‫ل اس اّسحس اعمےلم وک ی‬ ‫احاط اور اافتلت‬ ‫وصترات وہ ےتکس ہ ی� اس ی‬ ‫ک اجےئ۔‬ ‫ےس لح ی ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اھبریت ہبلط ارگ ارم� م � ےک دوران ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ افدئہ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ااھٹان اچےتہ ہ ی� وت س� ی�ھ زور ی‬ ‫د� وہےئ ےتہک ہ ی� ہک اس‬ ‫ےلسلسم‬ ‫راہطب اسزی کل�ی�دی رکدار ادا رکیت ےہ۔ وہ ےتہک ہ ی� ‘‘ان اک ن ی ٹ‬ ‫� ورک‬ ‫یث ت‬ ‫ح ایس دقر‬ ‫انتج وقی وہاگ‪ ،‬اکجل ےک ادنر اور اس ےک ابرہ ان یک ی‬ ‫ا� اطبل ملع سج اک تہب ااھچ ن ی ٹ‬ ‫� ورک وہات ےہ‬ ‫ا� ی ا‬ ‫وبضمط وہیگ۔ ی‬ ‫ی‬ ‫اےس رضورت ےک وتق ولوگں ےس دمدےنلم یک ز ی�ادہ امد وہیت ےہ۔امتم‬ ‫ولوگں ےس اےھچ اقلعتت انب رک رےنھک ےس ہن رصف �ی ہک ہبلط ی‬ ‫ارم�‬ ‫ی‬ ‫رک� ےگ ہکلب ان وک ی‬ ‫م اےنپ آپ وک رتہب وسحمس ی‬ ‫ا� ارفاد یک التش‬ ‫رکےن ی‬ ‫ل اعمون وہں ےگ۔”‬ ‫م یھب دمد ےلم یگ وج ان یک رتیق ےک ی‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 8‬‬

‫اوپراوردوربائیں‪:‬یونیورسٹیآفہیوسٹنکیطلبہتنظیم(اوپر)اپنے‬ ‫مزاجکےاعتبارسےبہتعالمیہےجسمیںدنیاکے‪۱۳۰‬ملکوںسےنمائندے‬ ‫موجودہیں۔‬ ‫بائیں‪:‬یونیورسٹیآفہیوسٹنکیبھارتیطلبہتنظیمیںکیمپسمیں‬ ‫دیوالیتقریبمنعقدکرتیہیں۔‬

‫ت‬ ‫اچےہ ڑبے رہشوں ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م � احلص ی‬ ‫رک� یا� وھچےٹ رہش م‪،‬‬ ‫م ی�ا وھچےٹ اکوجلں ی‬ ‫ڑبی اجاعمت ی‬ ‫م اھبریت ہبلط وک اچےئہ ہک وہ‬ ‫اتف رکےن اور اےس مہم وجیئ یک رطح یل۔ ب ی‬ ‫�رو یتہک‬ ‫اس ومعق وک در ی� ت‬ ‫‘‘ارم� ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ ی�‬ ‫ا� ےئن کلم‬ ‫م � احلص رکےن ےس اھبریت ہبلط وک ی‬ ‫س�یک ن‬ ‫ی‬ ‫م زدنیگ اک رجتہب احلص رکےن ےک اسھت اسھت ارگن�ی �زی زابن ھ�ے‬

‫بھارتیطلبہامریکیکیمپسمیںعلمی‬ ‫حصولیابیوںکےساتھساتھقویتحقیقی‬ ‫ہنرمندیاں‪،‬محنتکرنےکامزاجاورایک‬ ‫بہتقویثقافتلےکرآتےہیں۔‬ ‫م رغق وہےن اک ی ن‬ ‫ذہت� ی‬ ‫ی‬ ‫اورارم� ی ب‬ ‫رتہب� ومعق اتلم ےہ۔”‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫چ‬ ‫س� ی�ھ اس م ضعب اور ی‬ ‫��زوں اک ااضہفت رکےت وہےئ ےتہک ی� ‘‘ہبلط‬ ‫�س ن‬ ‫اچ� اور اےنپ وگ ٔ‬ ‫ہش ک�ی� ےس ابرہآان اچےئہ۔”‬ ‫وک ذنہ الھک رانھک ہ ی‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ال� اور‬ ‫‘‘رشت� ی‬ ‫اکلئ ان ےس قفتم رظن آیت ی�۔ وہ یتہک ی�‬ ‫ک� ئ‬ ‫ی ہ�اں وموجد ی ن‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ج�‬ ‫رتہب� وماعق‪ ،‬وبضمط ربادری اک وخد اشمدہہ ے۔”‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن ٹ‬ ‫ن ٹ‬ ‫ی‬ ‫ام� گ�یل��‪ ،‬گ�یل�� یموزک ےک ابین اور یس ای ہ ی‬ ‫او�۔وہ ی�و ی�ارک‬ ‫ی مق�‬ ‫یٹس‬ ‫م یم ہ ی�۔‬

‫تصاویربشکریہیونیورسٹیآفہیوسٹن‬

‫‪9 JULY/AUGUST 2021‬‬

‫کامیابیکیخا‬

‫کا‬ ‫ٰ‬ ‫اعلی تعلیم میں‬ ‫شمولیت کو فروغ‬

‫دینے سےخوش آئند‬ ‫اور حوصلہ افزا‬ ‫ماحول کی تشکیل‬ ‫ہوتی ہے ۔‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 10‬‬

‫ت‬ ‫ن‬ ‫د� ی‬ ‫م اٰیلع ی‬ ‫ل وماعق وکڑباھوا ی‬ ‫ی‬ ‫مایب یک اخرط ہبلط ےک ی‬ ‫� ےک‬ ‫ن‬ ‫اقثوتفں ےک ارتحام اور اتسشئ وک رفوغ ی‬ ‫د� یک‬ ‫رکدار اک ااصحنر فلتخم ن‬ ‫ی ن‬ ‫�ادی ڈاھہچن‬ ‫رضورت رپ ےہ وجاستخ‪� ،‬فس�ی�ات‪ ،‬رطزلمع یک دتر�‪ ،‬ب ی‬ ‫ی‬ ‫رسرگموں ےک ت ی‬ ‫اور‬ ‫ذر� نکمم وہاپاتےہ ۔‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫� اک امہ دصقم ی‬ ‫ا�‬ ‫ومشل رپینبم آومزش اک ی ا‬ ‫االخیق وطر رپاٰیلع ت‬ ‫ت‬ ‫ش ی ین‬ ‫�عل�‬ ‫یم‬ ‫د�ا ےہ وج ی وصح یلایب اور زدنیگ رھب یک اک ی‬ ‫اموحل �‬ ‫مایب ےک‬ ‫ل اسموی وماعق رفامہ ق رکے۔ اک ی‬ ‫ی‬ ‫مایب یک اس حطس توک احلص رکےن‬ ‫ہ‬ ‫�عل�‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ‫� اس رپ ی‬ ‫ل ی‬ ‫ےک ی‬ ‫اچ� ہک امہرے ی ادارے اک‬ ‫� رانھک ہ ی‬ ‫عمار ی‬ ‫� امہرے اعمرشے ےک ارفاد اک رجتہب وہات‬ ‫و�ا یہ وہات ےہ ج ی ا‬ ‫ی‬ ‫ہی ت‬ ‫ی‬ ‫ا� وک امن ی�اں‬ ‫ےہ۔ ج ی ا‬ ‫� ہک اشرعاجن َڈن اینپ مظن م اعمرشے یک ن‬ ‫یث ت ہ‬ ‫ی‬ ‫ح � راتھک‪ ،‬وہ‬ ‫رکےت وہےئ اتہک ےہ‘‘ ن وکیئ یھب صخش زج�ی رے یک ی‬ ‫وخد ی‬ ‫ا� زج�ی رہ ہ ی‬ ‫ا� ڑکٹا‬ ‫� وہات ہکلب رہ صخش اس ربامظع اک ی‬ ‫م ی‬ ‫ا� ہصح ےہ۔’’‬ ‫ےہ‪ ،‬وہ اس اک ی‬ ‫ن‬ ‫ک�‬ ‫ن�‬ ‫ی‬ ‫م�‬ ‫پ‬ ‫‪۲۰۱۵‬ء ی‬ ‫م ی‬ ‫رب�ڈاسئ �ی یو�وریٹس ےک نامتم س ےک ہبلط ےن‬ ‫اےنپادارے ےس اطمہبل ی‬ ‫کا ہک وہ استخ‪� ،‬فس�ی�ات اور رطز لمع ےس‬ ‫ت‬ ‫امازی ولسک ےک اسملئ وک لح ی‬ ‫قلعتم‬ ‫رک�۔ اوہنں ےن اوکسل وک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫یع�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫دروخاتس دی یھت ہک م سج دہعے( نی ج‬ ‫ل‬ ‫رگ�و ی� غہبلط ےک ی‬ ‫ن�‬ ‫ی ن � م� ی� ن ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رب�ڈاسئ ہ��یل�ر اوکسل افر وسلش‬ ‫� اجدبناری‪،‬‬ ‫اپل یا�ڈ �جم�� م ی ر‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ومشل اور ونتع ےک ا�ویس یا� ی‬ ‫وہں اس‬ ‫ڈ� ےک دہعے) رپ افزئ ت‬ ‫�ت ی خ‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اچ�۔ م اس ذہم داری ےک دارئہ اکر م �‪،‬‬ ‫یک � یق یک اجین ہ ی‬

‫ب ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وکرس�ز ےک ی‬ ‫رت�‪ ،‬اصنب اور اقثیتف ب ی‬ ‫ذر�‬ ‫رقت�ات اور‬ ‫�داری یک ی ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫اعمرشے م وایگتسب اور ت ی‬ ‫ومشل وک رفوغ ی‬ ‫ل اکم رکیت‬ ‫د� ےک ی‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ا� اعمرشہ ی‬ ‫� ی‬ ‫وجا�‬ ‫د� یک وکشش رکرےہ ی� ی‬ ‫ا� ی ا‬ ‫وہں۔ مہ ی‬ ‫ی ن‬ ‫ئ ن‬ ‫د�ا ےک ونتع اک ی‬ ‫آ� دار وہ۔ مہ آب و وہا ےک اجزئے‪ ،‬اصنب‬ ‫وست ی‬ ‫� ن‬ ‫ی‬ ‫رسرگموں یک روپرٹ ےک ی‬ ‫ذر� اینپ‬ ‫ےک ع�ی� دقر اور ااسذتہ یک فلتخم‬ ‫پش‬ ‫� رتف رپ رظن رےتھک ہ ی�۔ امہرا ہفسلف �ی تےہ ہک اوکسل ی‬ ‫ی‬ ‫ا�‬ ‫م رہ ی‬ ‫ت‬ ‫�عل�‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫امازی‬ ‫وہ۔ اوکسل ےک ی رپورگام م ی‬ ‫ای آیئ ڈی وکلسن اک رنک ت‬ ‫ی �‬ ‫ی‬ ‫حق‬ ‫�‬ ‫ولسک یک نادسناد یک‬ ‫ساق و ابسق رپ رمبت‬ ‫دتر�‪ ،‬یق اور اپل وک ی‬ ‫ن‬ ‫رکےن ہ ی‬ ‫اورا� اشلم رکےن یک اخرطومعمل ےک ابمےثح وک رفوغ ی‬ ‫د�‬ ‫المعلخ یک رضورت وہیت ےہ۔‬ ‫ےک ی‬ ‫ا� لقتسم اظنم ت‬ ‫ل یت‬ ‫تث‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫�ک��‬ ‫ےک اموحل یک یق اک بلطم �ی ےہ ہک رگناین یک ا�‬ ‫ی�ری � ئ‬ ‫اج� وج امتم ہبلط ےس �ی ہ ی‬ ‫دخامت رفامہ یک ی‬ ‫ک‘‘مہ آپ یک دمد ےک‬ ‫ی‬ ‫ل ہ ی�‪ ،‬آپ اک قلعت مہ ےس ےہ اور آپ یک کلھج امہرےااسذتہ‪،‬‬ ‫محقق� ی ن‬ ‫ی‬ ‫ت� اورامہری اصنب م رہہگج اپیئ اجیت ےہ۔’’اس اجعم‬ ‫ہلمع‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫� ےک ادقاامت م دنمرہج ی‬ ‫اقثتف یک ی‬ ‫ذ� چ ی‬ ‫� ی�ز� اشلم ی�‪:‬‬ ‫ف‬ ‫‪)۱‬اعمرشے یک ی‬ ‫رعت�‪،‬‬ ‫غ‬ ‫ی ت‬ ‫‪ )۲‬پ ی�ام راسین یک رگناین‪ ،‬دخامت اور امح�‪،‬‬ ‫ک�‬ ‫ب ت‬ ‫‪ )۳‬وپرے یم�پس ی‬ ‫رت� اک اامتہم نج ی‬ ‫م امتم اقثوتفں ےس قلعتم ی‬ ‫م‬ ‫چی ت‬ ‫� اوررطزوگتفگاشلم وہں‪،‬‬ ‫ونتمع ابت‬ ‫‪ )۴‬بصعت وک اچہپانن اور اےس مک رکان اور بصعت رپ رد لمع ےک ااہظر‬

‫طرطبقاتکیتعمیر‬

‫�‬ ‫می ن‬ ‫امر�ی یٹ ی‬ ‫ڈ�‬

‫ن‬ ‫اک رط� یقہ س�یکھ��ا‪ ،‬اور‬ ‫س�یک ن‬ ‫‪ )۵‬اصنوبں وک ونتمع انبان اور ھ�ے اوراھکسےن ےک اولسب ی‬ ‫م ونتع الان ۔‬

‫طبقاتکیتعریف‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ہ �عل�‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫د�‬ ‫رعت�‬ ‫فلتخم‬ ‫یک‬ ‫اعمرشے‬ ‫رھبم‬ ‫ا‬ ‫وموجد ی�۔ ی اسل‬ ‫ی‬ ‫ض‬ ‫ےلہپاقثتف اور اعمرشے یک وت� ی�ح�ات ےک ارتشاک‬ ‫رشوع وہےن ےس ی� ئ��ن�ٹ� ش‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ولوگں وکاور ی�� رپورگام م � ی�ج�ا رکےن ےس ابیمہ وطر‬ ‫ےکل ت‬ ‫�ف� یہ�‬ ‫ی‬ ‫ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ‬ ‫رپااہفم و م اور ارتحام م وتعس آیت‬ ‫ت �ز‬ ‫ارم� ی‬ ‫ی‬ ‫ا� ی� راتفر ی‬ ‫دبت� روامن‬ ‫م امسیج ادعادوامشر یک حطس رپ ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫وہریہ ےہ وج اتبیت ےہ ہک �ی یو�وریٹس ےک الکس روزم م ینتک زابونں‪،‬‬

‫اقثوتفں‪ ،‬یلسن ‪ /‬ابقیلئ امجوتعں اور ذموبہں یک امندنئیگ وہریہ ےہ۔‬ ‫ف‬ ‫ضعب ولگ اعمرشے یک ی‬ ‫رعت� �ی وں رک ےتکس ہ ی� ‘‘�ی ی‬ ‫ا� ولوگں‬ ‫ی‬ ‫افمدات وہ‬ ‫اک ادارہ ےہ سج م بس ےک رتشمہک وقحق‪ ،‬رمااعت ی�ا ن‬ ‫ا� یہ مسق ےک ی ن‬ ‫ےت ہ ی� ی�اسج ی‬ ‫ا� یہ ہگج رپ ق ی‬ ‫م ولگ ی‬ ‫وقا� اور‬ ‫ق‬ ‫ی ت‬ ‫ح تےہ ہک اعمرشے یک‬ ‫اوصل و وضاطب ےک تحت رےتہ ہ ی�۔’’�ی‬ ‫ف‬ ‫�ف ہ�‬ ‫فلتخم ی‬ ‫رعت�وں یک ھجمس فلتخم اقثوتفں یک ااہفم و � یم وک روز اول ےس‬ ‫یہ رفوغ دے یتکس ےہ۔‬

‫پورےکیمپسمیںتمامثقافتوںسےمتعلقتربیتکااہتمام‬ ‫جنمیںمتنوعباتچیتاورطرزگفتگوشاملہوں‬ ‫ب ت‬ ‫ش‬ ‫رت�رپورگاومں ی‬ ‫فلتخم ی‬ ‫مااحتد�ی وں‪،‬رسرپوتسں‪،‬احموظفں‪ ،‬ی‬ ‫مروں‪،‬‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ااسذتہ‪ ،‬حقق� ی ن�‪،‬ہلمعاور ی‬ ‫اس�وں ی‬ ‫مساعمرشےےکامتمارفادوکاشلم ی‬ ‫کا‬ ‫ب ت‬ ‫اجاناچےئہ۔وپرےک�یم�پس ی‬ ‫کاجےنواےل ی‬ ‫مدقعنم ی‬ ‫رت�رپورگاومںےک‬ ‫ی ت‬ ‫اجرحاوروسنمیخاورولمحں ی‬ ‫ی‬ ‫میمکالےتکس ہ ی�‬ ‫ذر�مہولگمکدرےجیک‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫لسجےکتحتوہےتھجمس ی�‬ ‫اورہبلطےکاس ی‬ ‫�الےکذجےبمیمکےک ین‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہکوہ ت ن ظیسکوصخمصادارےاکرنکےننبےکالقئ� ی�‪،‬مہولگوخدوکاور‬ ‫اینپ ی‬ ‫عماریکرگناینےکرمےلحےسزگارےتکس ہ ی�۔‬ ‫�وک ی‬ ‫ن ٹ‬ ‫ورسوں ی‬ ‫ارم��ی یو� ی‬ ‫اثملےکوطررپضعب ی‬ ‫ملسن‪،‬رگن‪،‬فنص‪،‬یسنج‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫راحجن‪،‬ذمبہ‪،‬وقیموطررپہطقنآاغز‪،‬بسن‪،‬رمع‪ ،‬ج ی���ی�ایتولعمامت‪،‬ذعموری‪،‬‬ ‫ن‬ ‫�ادرپ‬ ‫وفحمظرجتہباکرہقبط یا�ذات ج ی‬ ‫�اقونینوطرےسوفحمظاقبطیتزرمےیک ب ی‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫�ابمےثحاشلم ی�۔واحضرےہہک ی‬ ‫ا�اداروں‬ ‫ی‬ ‫امازیولسکیکاممتعن ج ی‬

‫بشکریہبرینڈائس یونیورسٹی‬

‫رسانی کینگرانی‪،‬خدماتاورحمایت‬ ‫پیغام ت ن ظ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫حق‬ ‫ق�‬ ‫ی‬ ‫ہبلطیک ی‬ ‫�اورامتمااسذتہ‪،‬ہلمعاور ی�م ِ‬ ‫رثکتونتعیکانشتخ‬ ‫ن‬ ‫اکبلطم�ی وہاتےہہکہبلطوک�ی یو�وریٹسےکوپرٹسوں‪،‬ومسجمں‪،‬العوتمںاور‬

‫ن‬ ‫میھبامندنئیگےلمیگ اوران ی‬ ‫وماالصتےکذراعئ ی‬ ‫مفلتخم ی‬ ‫زاب�یھب‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫د�رانعرص ی‬ ‫اشلموہںیگ۔ ی‬ ‫ماھکےنیک ی‬ ‫ڈ� اورونفنلط�یفہ ی‬ ‫مسفلتخم‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫اقثوتفںاکنشجانمےنیک ی‬ ‫رقت�باتاشلم ی�۔انمدخامترفامہرکےن‬ ‫واےلیھباشلم ہ ی�‪،‬اخصوطررپ ت نوہظوجذینہاورامسجینتحصےسقلعتمدخامت‬ ‫رفامہرکےت ہ ی�اوروج ی�اوتہبلطیک ی‬ ‫�یکرطحونتمعوہےت ہ ی� ی�ااعیملاقثوتفں‬ ‫ی ب ت‬ ‫م ی‬ ‫رت� ی�اہتفوہےت ہ ی�۔‬

‫ُ‬ ‫سافٹلکا‪/‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪11 JULY/AUGUST 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫تصاویرازکینتھسیزرکل ‪/‬بشکریہوکیپیڈیا‬

‫اوپر‪:‬مساچیوسٹسکیبرینڈائس‬ ‫ڈیمبزبریندائسکےنام‬ ‫یونیورسٹیکاناملوئی ِ‬ ‫پررکھاگیاجوامریکہکےسپریمکورٹکےپہلے‬ ‫یہودیمنصفتھے۔‬ ‫اوپربائیں‪:‬یونیورسٹیکیمپسمیںنصب‬ ‫جسٹسبرینڈائسکا‪۹‬فٹدرازکانسےکا‬ ‫مجسمہ۔‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫برینڈائس‬ ‫یونیورسٹی‬

‫‪www.brandeis.edu/‬‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 12‬‬

‫ی‬ ‫مااقتنیماکرروایئونممعےہ۔‬ ‫ت‬ ‫د�ااسقموکارثک‘‘رساکریروپرگنٹ ’’ےس‬ ‫امازیولسکیک ی ر‬ ‫رہااسںاور ی‬ ‫خ‬ ‫اک�ال ی‬ ‫ل‬ ‫کااجاتےہاتمہ �ی یسکصخشیکتحصاورالفحووبہبدےک ی‬ ‫رتمکحطس ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫اشلم ےہ اہجں‬ ‫اصقنن دہ توہیتکس ی�۔ ان م یعطق ی�ا ن‬ ‫الوعشری بصعت یھب غ‬ ‫ہ‬ ‫روا�لمعوکااجنمدےےتکس ہ ی�وج ی‬ ‫ارفاد ی‬ ‫�رعمویض‬ ‫ا� ضعب وصخمص ی ر‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫�رولعمم ی‬ ‫اور ی‬ ‫رط�وںےسرباتؤاور ی�اسزییکرطفرابغرکےت ہ ی�۔‬ ‫تعصبکوپہچاننا‪،‬اسےکمکرنااورتعصبپرردعملکے‬ ‫اظہارکاطریقہسیکھنا‬ ‫تش‬ ‫ا� ےتلھپ وھپےتل اعمرشے یک ی‬ ‫ی‬ ‫ل اس ےک اراکن وک وخد‬ ‫� ےک ی‬ ‫س�یک ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اچ�۔ رمع‪ ،‬فنص یا�‬ ‫م اور دورسوں م بصعت یک انشتخ رکان ھ��ا ہ ی‬ ‫لسن‪،‬وتق اک دابؤ‪ ،‬ادراک اک وبھج‪ ،‬ب ی‬ ‫� وتق یئک اکومں ی�ا ذہم دار�ی وں وک‬ ‫ین‬ ‫ااستحب اک دقفان‪ ،‬اکھتن اور‪ /‬ی�ا انتؤ‪ ،‬ی�ا اقثتف وک وتعس‬ ‫ااجنم د�ا‪ ،‬ااہبم‪ ،‬ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ل امہرے دامغ‬ ‫� �عص�ب�ات رپ ردلمع اظرہ رکےن ےک ی‬ ‫د� ےک ذراعئ ج ی‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ا� دورسے ےک اسھت ولسک رکےت ی�‪،‬‬ ‫گا ےہ۔ مہ سک رطح ی‬ ‫وک ی�ار ی ا‬ ‫ک ی‬ ‫اس ےس وپرا اعمرشہ اتمرث وہات ےہ ۔اس ےس ااسنن یک ارفنادی تتحص اور‬ ‫اس یک الفح و وبہبد رپ یھب ارث ڑپ اتکس ےہ۔ وبضمط اعمرشے یک ی‬ ‫�ر ےک‬ ‫ث‬ ‫ل امہرا دصقم ی‬ ‫کر اقثیتف‪ ،‬مہ آگنہ‪ ،‬اجعم اورذہمب ذمارکات اورافتلع‬ ‫ی‬ ‫ین‬ ‫وک رفوغ د�ا ےہ۔‬ ‫تئ‬ ‫یسک وک وخد ےک بصعت وک مک رکےن اور ‪ /‬ی�ا بصعت ےک ی‬ ‫� رد لمع‬ ‫س�ک ن‬ ‫ےک‬ ‫رکےن اک رط� یقہ یھ�ے اک بلطم ذہمب ذمارکات اور نروزرمہ یک‬ ‫ااہظر ت‬ ‫ت‬ ‫ش ی ین‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫الصحوں وک � د�ا ےہ ۔ ذمارکات اک قلعت نرصف اافلظ ےس � وہات‬ ‫غ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہکلب �ی ان پ ی�اامت ےس یھب وہات ےہ وجوبل رک � ہکلب ااسنن ےک امسجین‬ ‫رحاکت و انکست ےس دورسوں کت اچنہپےئ اجےت ہ ی�۔‬ ‫ن‬ ‫رک�‪ ،‬دورسوں ےک ہطقن رظن وک ی‬ ‫آپ اےنپ ہطقن رظن اک ارتشاک ی‬ ‫س‪،‬‬ ‫رک�‪،‬اناکارتحام ی‬ ‫االتخافتوکوسحمس ی‬ ‫رک�اورانوکےنھجمسیکوکشش ی‬ ‫رک�۔‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫رو� اوررباتؤاک ی� رکےن اور رشت� رکےن‬ ‫اس ےک العوہ یسک ےک ی‬ ‫ی‬ ‫یک اجبےئ اس اک اشمدہہ ی‬ ‫رک� تاور ان رپ رظن رھک ۔‬ ‫دورسوں ےک ہطقن رظن وک ی‬ ‫� ی‬ ‫رک� اور دیپسچل ےک اسھت اس ےک قلعت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ےس در ی�اتف ی‬ ‫�االت اور ہطقن رظن اک ارتحام وہ۔‬ ‫�ال رےہ ہک امتم ی‬ ‫رک�۔ ی‬

‫ن‬ ‫م وپ�چھ�یں اور ہ ی‬ ‫دورسوں ےک رفمواضت ےک سابرے ی‬ ‫ا� ےنھجمس یک‬ ‫م�‬ ‫رک�۔ اےنپ رفمووضں وک جھ�یں اوران اک ارتشاک ی‬ ‫وکشش ی‬ ‫رک�۔‬ ‫س�یک ن‬ ‫ھ�‬ ‫ثحب اور دورسے وک طلغ اثتب رکےن یک روش رتک ی‬ ‫رک�۔ ے رپ‬ ‫نت‬ ‫ی‬ ‫رک� اور وکیئ ی ج‬ ‫وتہج رموکز ی‬ ‫رکےن یک رضورت وک لطعت رپ رھک۔‬ ‫� احلص شت‬ ‫س�یک ن‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫انتؤ وک ندور رکےن ےک ی‬ ‫ل ااہفم یک � وناک ��ا یھب رضوری ےہ۔‬ ‫ذٰہلا �ی وہ ہ ی‬ ‫ہ‬ ‫� ےہ وج آپ وپےتھچ ی� ہکلب اس اکقلعت اس ےس ےہہک آپ‬ ‫وگتفگ ےک دوران وساالت ک�یسے رکےت ہ ی�۔ ان ی‬ ‫م اعمرشے ےک اراکن‬ ‫قق‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫وک ی‬ ‫ج‬ ‫ےننس‪�،‬ال و رکف رکےن اور ردلمع‬ ‫سیگ ےس‬ ‫ح وطر رپ سسجتم وہےن‪ ،‬ت ی د‬ ‫ی‬ ‫ی ین‬ ‫د�ا اشلم ہ ی�۔ اثمل ےک وطر رپ الکس‬ ‫ےس لبق اس وکاظرہرکےن یک � ت‬ ‫رومابمےثح ی‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫م�ی اھکسانامہےہہکم� �ب�اہنوساالتوپےنھچ ی�اہبلطوکانیک‬ ‫ن‬ ‫�ادرپاگلرکےنےسک�یسےاانتجب ی‬ ‫الص ی�ا‬ ‫کااجےئ۔یسک‬ ‫رفموہضانشتخیک ب ی‬ ‫تش‬ ‫ی‬ ‫اعمرشےیک � تمہ اک اکم ےہ‪ ،‬ناخص وطر رپ الکس روم ےک اعمرشے‬ ‫وکاہجں رظن ی�ات اور رفمواضت وک چ ی ج‬ ‫� ی‬ ‫کا اجات ےہ۔ فلتخم اقعدئ ےک اسھت‬ ‫چی ت‬ ‫� اورتمہ یک رضورت وہیت ےہ۔‬ ‫ل ابت‬ ‫رصموف وہےن ےک ی‬ ‫نصابوںکومتنوعبنانااورسیکھنےاورسکھانےکےاسلوب‬ ‫میںتنوعالنا‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫آ� اب اےس ےنھجمس یک وکشش ی‬ ‫ی‬ ‫رک� ن۔ ونتمع اصنب ےسدتر�‬ ‫ہی‬ ‫ےک ی‬ ‫� ےہ۔ فلتخم اصنوبں‬ ‫ل یسک ونتمع الکس روم یک رضورت ن‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫اچ� ت ی‬ ‫� فلتخم اقثوتفں یک‬ ‫م اعوملں اور داوشنروں یک کلھج ینلم ہ ی‬ ‫ن‬ ‫�ف� ہ�‬ ‫اچ�۔‬ ‫�اد رپ رہ مظن و طبض ےس قلعتم امہری اراقتیئ یم وک اتمرث رکان ہ ی‬ ‫ب ی‬ ‫آرخ ی‬ ‫ا� وخش آدنئ اور وحہلص ازفا اموحل پ ی‬ ‫�دا‬ ‫م �ی اہک تاجاتکس ےہ ہک ی‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫� ی‬ ‫لاٰیلع ی‬ ‫م ی‬ ‫ومشلوکرفوغ ی‬ ‫د�ےکدعتمد ی‬ ‫رط� ہ ی�۔‬ ‫رکےنےک ی‬ ‫ئاس اک آاغز رہ رفد یک اجبن ےس وخد رپ وغر و رکف رکےن اور فلتخم اقثوتفں ےک‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫ن ق‬ ‫رتہب� ی‬ ‫ی‬ ‫ل ی‬ ‫رط�وںوک ی‬ ‫ا�ار رکےنےسوہاتےہ۔اصقنانت‬ ‫�ارتحامےک ی‬ ‫پش‬ ‫ن‬ ‫لامسجیک ی‬ ‫مکرکےناورےتلھپوھپےتلاعمرشوںوکرفوغ ی‬ ‫�رتف‬ ‫د�ےک ی‬ ‫یک رگناین اور ولعمامت یھب الزیم ےہ ۔‬

‫ن‬ ‫� ی ن ن�‬ ‫ی ن�‬ ‫ہ��یل‬ ‫مڈ� ی‬ ‫رب�ڈاسئ �ی یو�‬ ‫اپل یا�ڈ‬ ‫ن‬ ‫امر�ی نیٹ ی غ‬ ‫وریٹس ےک �ر اوکسل افر وسلش ف‬ ‫ت‬ ‫م� ی��جم� ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫� ی‬ ‫ی‬ ‫ومشلاورونتعیکا�ویس یا� ی‬ ‫م ی‬ ‫�راجدبناری‪ ،‬ی‬ ‫رپو�ر ی�۔‬

‫شمولیتسے‬ ‫قیادتکیتشکیل‬

‫جا‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫� ٹ‬ ‫ٹ ی �گ ن‬ ‫ی‬ ‫� َس�‬ ‫اسون ر�ی یڈل اِروِن و‬

‫جارج ٹاؤن یونیورسٹی کا گلوبل‬ ‫ہیومن ڈیولپمنٹ پروگرام‬ ‫مختلف پس منظر‪ ،‬تجربات‪،‬‬ ‫شناخت اور نقطہ نظرکواپناتا‬ ‫ہے تاکہ طلبہ کو حقیقی دنیا‬ ‫کے ترقیاتی امور پر کام کرنے‬ ‫کے لیے تیار کیا جاسکے۔‬

‫رج تاٹؤن �ی ن یو�وریٹس اک ولگلب ہ ی�ونم ڈ�ی وٹنمپل (یج ی چ‬ ‫ا� ڈی) رپورگام ارتخایع‬ ‫�عل�‬ ‫ا� امرٹس ڈرگی رپورگام ےہ ۔‬ ‫اور یمی احلظ ےس لکشم اہمروتں رپ ینبم ی‬ ‫ق پش‬ ‫رت�ایت ی‬ ‫اےس غ ی‬ ‫ورارفاد یک ایلگ لسن وک رساکری اور یجن اکروابری اداروں‬ ‫� ت نظ‬ ‫ی‬ ‫اور ی‬ ‫�ر انمعف شخب ی‬ ‫�وں ےک اسھت لم رک ااسنین رتیق م راتف ر الےن‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ک یا‬ ‫ل ی�ار رکےن یک اخرط ڈ�ی �زانئ ی ا‬ ‫اور اعیمل رغتب ےس گنج ےک ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ےہ۔ ‪۲۰۱ ۲‬ء ی‬ ‫د�‬ ‫م اےنپ آاغز ےک دعب ےس یہ یج ا� ڈی رپورگام ےن یا‬ ‫رگ�و ی ٹ‬ ‫م بی ن‬ ‫رھب ی‬ ‫� االوقایم رتیق ےس قلعتم امہ ی ج‬ ‫� ڈرگی رپورگاومں‬ ‫ی‬ ‫ا� رمزک ےک وطر رپ اقمئ‬ ‫ل وخد وک ی‬ ‫ا� رپورگام ےک ی‬ ‫م ےس ی‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪13 JULY/AUGUST 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫الفااسپرٹ‪/‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫تنوع‬

‫ اور‬

‫ہمدانستہطورپرپوری‬ ‫دنیاسےمتنوعپسمنظر‬ ‫اوروسیعتجربہرکھنے‬ ‫والےطلبہچنتےہیں۔‬ ‫اسانتخابمیںیہیقین‬ ‫کارفرمارہتاہےکہطلبہ‬ ‫اساتذہکےساتھساتھ‬ ‫ایکدوسرےسےبھی‬ ‫سیکھیںگے۔‬

‫جیکلینمارٹن@اےپیامیجیز‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 14‬‬

‫غ‬ ‫� اصنیب رسرگ ی‬ ‫فی‬ ‫ماں‪ ،‬ااسذتہ یک رامنہیئ اور یلمع‬ ‫کا ےہ۔ وکرس ورک‪ ،‬ی ر‬ ‫�‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ذر� امہرے ج‬ ‫� ورک رجتابت ےک ی‬ ‫رگ�و ی� رتیق ےک ےبعش م‬ ‫ی ڈ‬ ‫ی‬ ‫اقدئ ےننب اور امہری اعیمل ربادری م ی‬ ‫ل رضوری ملع‪،‬‬ ‫دبت� الےن ےک ی‬ ‫ت‬ ‫اہمرت اور رجتابت وک رفوغ ی‬ ‫د� ہ ی�۔‬ ‫ش‬ ‫یش ت‬ ‫یج ی چ‬ ‫ی‬ ‫عم‪ ،‬دقماری‬ ‫سایس‬ ‫اعم�ات‪ ،‬ی‬ ‫ا� ڈی ےک دو اسہل اصنب م ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫م� ی� ن ٹ‬ ‫جی ٹ‬ ‫زجت�ی ‪� ،‬ع� ی ن� دقر‪ ،‬ی‬ ‫رپو� ڈ�ی �زانئ اور �جم�� ےک‬ ‫رت�ایت ام یلات‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫وکرس اشلم ہ ی�۔ اس اصنب اک دصقم ہبلط وک ان وموضاعت‬ ‫�ادی ی �ز‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫�اد رفامہ رکان ےہ اور اس ےک اسھت یہ ان وبعشں‬ ‫م ی‬ ‫ا� وبضمط ب ی‬ ‫ی‬ ‫م اےنپ ااختنب رپ وتہج رموکز رکےن یک آزادی رفامہ رکان ےہ نج‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫م وہ صصخت اور رس�� یتفک� ی� ےک ی‬ ‫ل اخص وطر رپ دیپسچل رےتھک ہ ی� ۔‬ ‫ان ی‬ ‫م ذغایئ ظفحت‪ ،‬ی‬ ‫�‪ ،‬دقماری زجت�ی ‪ ،‬اموح ت یلایت ی‬ ‫دبت� اور ااسنین‬ ‫ی ن‬ ‫وکرس یک ی‬ ‫� مہ ولگ اینپ‬ ‫ی �ز‬ ‫اضمم اشلم ہ ی�۔ان‬ ‫�‬ ‫رحبان ج ی‬ ‫خت‬ ‫ق‬ ‫ی ن‬ ‫االخ�ات‪ ،‬رنہ دنمی ےس قلعتم وراشکپ‪ ،‬ی‬ ‫ی‬ ‫سار اور ی‬ ‫اری زابن ےک‬ ‫ا� ت‬ ‫ی‬ ‫وکرس�زےک ی‬ ‫ی‬ ‫اہمر� رفامہ‬ ‫وجا� اسھت ہبلط وک وہ‬ ‫رکےت ہ ی� ی‬ ‫ذر� ن‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫رت�ایت ی‬ ‫ماب ی‬ ‫رکےت ی� نج یک ا� اک ی‬ ‫ل رضورت وہیت‬ ‫رک�ر ےک ی‬ ‫ےہ۔ ہ ی‬ ‫� اجرج اٹؤن اوکسل آف افرن رسوس اک ہصح ےننب رپ رخف ےہ‬ ‫ا� ی‬ ‫سج ےن ی‬ ‫حطس رپ رہشت احلص یک ےہ۔‬ ‫وط� رعےص ےس اعیمل‬ ‫ق‬ ‫قی ق ن‬ ‫یج ی چ‬ ‫د� ےک ی‬ ‫رت�ایت اومر رپ اکم‬ ‫ل ح یا‬ ‫ا� ڈی رپورگام ہبلط ےک ی‬ ‫یت‬ ‫د�ا ےہ۔ وانٹگنش ڈی یس ی‬ ‫م تہب یس‬ ‫ےک یلمع وماعق رپ زور‬ ‫رکےن ت ن ظ‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫رت�ایت ی‬ ‫ی‬ ‫�وں م ارٹنن ےک وطر رپ اکم رکےن واےل ہبلط وممس رگام‬ ‫ن‬ ‫د� رھبےک رتیق ذپ�ی ر اممکل ی‬ ‫ےک یلمع رجتےب ےک ی‬ ‫م دپسچل‬ ‫ل یا‬ ‫جی ٹ‬ ‫وصنموبں رپ اکم رکےت ہ ی�۔ وہ ت ن ظاےنپ دورسے اسل ےک ااتتخیم رپو�‬ ‫قی ق ن‬ ‫د� یک اینپ اگکہ ی‬ ‫� ےس قلعتم یسک امہ اعمےلم رپ‬ ‫ح یا‬ ‫وک‬

‫نت‬ ‫ن‬ ‫یئک م ہ��ی��وں کت وغشمل رےنہ ی‬ ‫�‬ ‫م وفق رکےت ہ ی�۔ اس ےک ی ج‬ ‫پش‬ ‫� وراہن رجتابت اور المزتم ی‬ ‫ی‬ ‫م امہرے ہبلط امہ ی‬ ‫ل‬ ‫م دمد ےک ی‬ ‫راےطب یک ی‬ ‫وط� رہفتس ےک اسھت اانپ رپورگام لمکم رکےت ہ ی�۔‬ ‫ن‬ ‫یج ی چ‬ ‫�اد ہبلط ‪ ،‬ااسذتہ اور ےلمع ےک در ی‬ ‫مان‬ ‫ا� ڈی ےک رجتےب یک ب ی‬ ‫�ا ہک ادقار ےس قلعتم امہرے ب ی�ان ی‬ ‫اقلعتت ہ ی�۔ ج ی‬ ‫گا ےہ‪،‬‬ ‫م اہک ی‬ ‫ت‬ ‫ا� اعمرشے یک رطح وج اکم یھب ااجنم ی‬ ‫مہ ولگ ی‬ ‫د�‬ ‫و� یہ ی‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ہ ی� وہ دختم ‪ ،‬ی‬ ‫ی‬ ‫�ادی ادقار‬ ‫ومشل ‪ ،‬دجت اور‬ ‫االخ�ات یک امہری اچر ب ی‬ ‫رقت�ب ً ‪ ۳۰‬ہبلط ےک امہرےوھچےٹ رگوپ‪ ،‬ارثکوھچےٹ‬ ‫رپ ینبم ہ ی�۔ ی ا‬ ‫رگوپ رپ لمتشم ابمےثح اور اعمرشیت اموحل یک وہج ےس ہبلط ‪ ،‬ااسذتہ‬ ‫ت‬ ‫اور ہلمع ی‬ ‫ا�‬ ‫ا� دورسے ےس ایھچ رطح واقف� ی� احلص رکےت ہ ی�‪ ،‬ی‬ ‫س�یک ت‬ ‫ی ت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫دورسے ےس ھ�ے ی� اور ی‬ ‫ا� دورسے یک امح� یھب رکےت ی�۔‬ ‫یج ی چ‬ ‫ہ‬ ‫ا� ڈی رپورگام اک بس ےس امہ ااثہث وخد اس ےکہبلط ی�۔ مہ‬ ‫ن‬ ‫د�ا رھب ےس ونتمع سپ رظنم اور ی‬ ‫وس رجتابت واےل ہبلط‬ ‫وطر رپ ی‬ ‫داہتسن ق‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫وک اس ی ی‬ ‫ا� دورسے ےس ز ی�ادہ‬ ‫� ےک اسھت بختنم رکےت ی� ہک وہ ی‬ ‫س ی‬ ‫� ہک وہ ااسذتہ ےس ی‬ ‫ےس ز ی�ادہ ی‬ ‫۔� ہک‬ ‫س ےتکس ہ ی� ج ی ا‬ ‫کس ج ی ا‬ ‫ی‬ ‫گا ےہ‪ ،‬مہ ولگ ایس رطح‬ ‫ادقار ےس قلعتم امہرے ب ی�ان م اہک ی‬ ‫ہ‬ ‫ونتمع سپ رظنم‪ ،‬رجتابت‪ ،‬انشتخ اور ہطقن رظن وک اانپےت ی� اوراس ابت‬ ‫یک اتسشئ رکےت ہ ی� ہک �ی االتخافت رتیق ےس قلعتم امہرے ہطقن رظن‬ ‫وک سک رطح امال امل رکےت ہ ی� اور امہری اعمرشے ےک ونتع ی‬ ‫م‬ ‫زم�ی د وتعس یک وکشش رکےت ہ ی�۔‬ ‫ین‬ ‫ا� ی‬ ‫د�ا ےہ وج‬ ‫ا� ہطقن رظن وک رفوغ‬ ‫ل ی‬ ‫امہرا دصقم رتیق ےک ی‬ ‫ی‬ ‫اعزجی اور ارتحام رپ ینبم وہ اور سج اعمرشے م مہ اکم رکےت‬ ‫ہ ی� واہں ےکولوگں یک آواز رپ وتہج رموکز رکان‪ ،‬ان یک آواز دنلب‬

‫بشکریہجارجٹاؤنیونیورسٹی‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫عالمی انسانی‬ ‫ترقیاتی پروگرام‬

‫‪https://ghd.georgetown.‬‬ ‫‪edu/academics/ghd‬‬

‫اقدار سے متعلق بیان‬

‫‪https://ghd.georgetown.‬‬ ‫‪edu/about/our-values‬‬

‫ق‬ ‫ین‬ ‫� ی ین‬ ‫د�ا وہ۔ ہ ی‬ ‫� ےہ ہک رتیق الےن یک‬ ‫رکاناور اےس وتعس‬ ‫شش‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫وک� اس وتق بس ےس ز ی�ادہ اک ی‬ ‫�اد‬ ‫ماب وہیت ی� بج ان یک ب ی‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�االت ےک ےبابک‬ ‫ابیمہ ارتحام‪ ،‬اجمع� ی�‪ ،‬اقمیم ملک� ی� اور ملع اور ی‬

‫ابتدےل رپ وہیت ےہ۔‬ ‫ل ذگہتش یئک ربوسں ےک دوران مہ ےن اےنپ‬ ‫اس دصقم ےک ی‬ ‫ہبلط اداروں‪ ،‬ااسذتہ‪ ،‬اصنب اور رتیق ےک ہطقن رظن وک ونتمع انبےن‬ ‫ل تخس تنحم یک ےہ۔ مہ ولوگں ےن وج امہ ی ن‬ ‫ےک ی‬ ‫ک‬ ‫رت� ادقام ی‬ ‫تش‬ ‫ین‬ ‫ا� ادارہ ی‬ ‫ا� ی ا‬ ‫ہ ی� ان اک دصقم ہبلط اک ی‬ ‫� د�ا ےہ سج‬ ‫م بی ن‬ ‫ی‬ ‫� االوقایم ہبلط یک دعتاد اور ونتع دوونں ز ی�ادہ وہ ۔ آےن‬ ‫ل ومجمیع وطر رپ ‪ ۶۲‬ہبلط ےک امہرے دو رگووپں‬ ‫واےل اسل ےک ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫م‪۲۱ ،‬ہبلط (‪ ۳۴‬یف دص) ی� االوقایم ی‬ ‫‪ ۱۸‬ہبلط (‪۲۹‬یف دص)‬ ‫�‪ ،‬ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ساہ افم‪ ،‬اقمیم اور ردگنار � یع�ی ج ہ ی‬ ‫اقل� ی�ی ی‬ ‫س افم ہن‬ ‫� ید‬ ‫ارم� ( ی‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫�ال ی‬ ‫س‬ ‫کا اجات وہ ی�ا یب آیئ یپ او یس) اور ‪۲ ۳‬ہبلط(‪ ۳۷‬یف دص) ی د‬ ‫ی‬ ‫ارم� ہ ی�۔ اس ےک اقمےلب ی‬ ‫افم ی‬ ‫م اپچن اسل لبق ‪۵۲‬ہبلط ےک دو‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫رگووپں م ‪۱ ۶‬ہبلط (‪۳۱‬یف دص) ی� االوقایم‪ ۴ ،‬ہبلط (‪ ۸‬یف دص)‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫س افم ی‬ ‫ارم� ےھت۔ اس‬ ‫ارم� یب آیئ یپ او یس اور ‪ ۶۱(۳۲‬یف دص) ی د‬ ‫ی‬ ‫م اطابلت اک ہصح وتق زگرےن ےک اسھت اسھت ‪ ۶۰‬ےس ‪۶۵‬یف‬ ‫دصےک در ی‬ ‫مان راہ ےہ۔‬ ‫ہ‬ ‫ک ی�۔‬ ‫ل یھب ادقاامت ی‬ ‫مہ ےن اےنپ ااسذتہ وک ونتمع انبےن ےک ت ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫وکرس یک � ی� االوقایم ی�ا ی‬ ‫اس اسل امہرے ‪ ۴۸‬یف دص ی �ز‬ ‫ارم�‬ ‫ٹ‬ ‫یب آیئ یپ او یس ف�یکل�ی ےن دی ےہ وج اپچن تاسل ےلہپ یک دعتاد ےس‬ ‫‪۲۶‬یف دص ز ی�ادہ ہ ی�۔اس ےک اسھت یہ ی ن‬ ‫وخا� ااسذتہ یک اجبن ےس‬ ‫ڑپاھےئ اجےن واےل ی‬ ‫وکرس�ز اک ہصح‪ ۳۰‬یف دص ےس اجتموز وہ رک ‪۴۶‬یف‬ ‫گا ےہ۔ مہ زم�ی د ونتمع اطماعلت اور ہطقن رظن وک اشلم‬ ‫دصوہ ی‬ ‫ی‬ ‫رکےن‪ ،‬الکس م امہ ثحب وک آاسن انبےن اور لسن‪ ،‬ااصنف‪ ،‬ارخاج‬

‫ق‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل ااسذتہ‬ ‫ومشل ےک ی‬ ‫االخ�ات ےس قلعتم زم�ی د وماد یک‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫یک وحہلص ازفایئ رکےت ی�۔ اثمل ےک وطر رپ مہ تہب رپوجش ی�‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ہک اس وممس زخاں ی‬ ‫رت�ات ی‬ ‫م ئ مہ ی‬ ‫م‬ ‫ولطمہب ب ی‬ ‫�ادی وکرس‪ ،‬ی ئ‬ ‫ا� ی�ا ف‬ ‫ق‬ ‫رکا� ےگ ےسج ی‬ ‫�ادت اعتمرف ی‬ ‫ی‬ ‫االخیق ی‬ ‫رپو�ر ومینہ وہلمرتا‬ ‫ڑپاھ� یگ۔‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫رپو�ر ی ن‬ ‫اس وممس اہبر ی‬ ‫م ی‬ ‫رش� وجیش ےن امسیج انشتخ اور ی‬ ‫رت�ایت‬ ‫ن خت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫اپل ی‬ ‫م ی‬ ‫ا� یا� ی‬ ‫ا�اری وکرس اعتمرف رکا ی� تاےہ۔‬ ‫ومشل رپینبم ی‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫یج چ‬ ‫ا� ڈی ی‬ ‫ا� اجعم‪ ،‬ےلھک اور اعمون اعمرشے وک ی‬ ‫�‬ ‫م مہ ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫د� یک وکشش رکےت ہ ی�۔ اجرج اٹؤن ب ی ن‬ ‫ی‬ ‫� االوقایم اور اقل� ی�ی ہبلط‬ ‫ل فلتخم مسق یک اعمون دخامت رفامہ رکات ےہ۔اس ےک‬ ‫ےک ی‬ ‫العوہ امہرے ااسذتہ فلتخم اومر رپ ہبلط ےک اسھت اباقدعیگ‬ ‫ےکل‬ ‫ی‬ ‫ےس الماقت رکےت ہ ی�۔امہرے دو ہبلط امسیج ااصنف‬ ‫ت‬ ‫یج ی چ‬ ‫ا� ڈی ہبلط اعمون ےک وطر رپ دخامت ااجنم ی‬ ‫ا�‬ ‫د� ہ ی�۔ �ی ی‬ ‫ی‬ ‫یا�ا رکدار ےہ سج ےک ی‬ ‫ذر� امہرے اصنب‪ ،‬ی ب‬ ‫آاسموں‬ ‫رقت�وں‪،‬‬ ‫اور امہرے رپورگام ےک امسیج ااصنف ےک ولہپؤں وک وبضمط انبےن‬ ‫ق‬ ‫ےک ی‬ ‫رط�وں رپ ااسذتہ اور ےلمع وک ولعمامت اور افسراشت رفامہ‬ ‫ل‬ ‫یک اجیت ہ ی�۔ اےنپ رپورگام وک وبضمط اور رتہب انبےن ےک ی‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫رط� التش رک رےہ ہ ی� اور اس وکشش ےک‬ ‫مہ ولگ لسلسم‬ ‫ہ‬ ‫اکیف امہ وہیت ی�۔ارگ آپ اعیمل ااسنین‬ ‫ی‬ ‫ل ہبلط یک ولعمامت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫رتیق ئ رپ رموکز ج‬ ‫رگ�و ی� � احلص رکےن م دیپسچل رےتھک ی�‬ ‫وت ی‬ ‫آ� مہ ولوگں ےس الماقت ی‬ ‫رک�۔‬

‫اوپرمرکزمیں‪:‬اسٹیونریڈلیٹجارجٹاؤن‬ ‫یونیورسٹی(دائیںاوراوپر)کےعالمیانسانی‬ ‫ترقیاتیپروگرامکےڈائریکٹرہیں۔‬ ‫َ‬ ‫ٹیونگسنیونیورسٹیکےعالمی‬ ‫رون‬ ‫اوپر‪ِ :‬ا ِ‬ ‫انسانیترقیاتیپروگرامکےڈپٹیڈائریکٹر‬ ‫ہیں۔‬

‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫� ی ٹ‬ ‫ڈل‪،‬اجرج اٹؤن �ی یو�وریٹس ی‬ ‫ی‬ ‫م اعیمل ااسنین ی‬ ‫اسون ر�ی‬ ‫رت�ایت رپورگام‬ ‫یٹ‬ ‫ڈارئ�ر ہ ی�۔‬ ‫ےک ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ٹ �گ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫� � اجرج اٹؤن �ی یو�وریٹس م اعیمل ااسنین ی‬ ‫اِروِن ی و‬ ‫رت�ایت رپورگام‬ ‫ٹ‬ ‫ڈارئ� ہ ی�۔‬ ‫ےک ڈیٹپ ی ر‬ ‫‪15 JULY/AUGUST 2021‬‬

‫سبکے لی ے�‬ ‫محفوظ‬ ‫مقامات‬

‫ا‬

‫امر یکی جامعات‬ ‫تعلیم‪ ،‬تائیداورحمایت ‬ ‫کے ذر یعہ سے‬ ‫صنف مخصوص سے‬ ‫متعلق طلبہ کے لیے‬ ‫مشمولی کیمپس بنانے‬ ‫کے لیے کوشاں ہیں۔‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 16‬‬

‫ن‬ ‫یک�ڈِس ی�اوکون‬

‫ن‬ ‫ک�‬ ‫رم� اجاعمت ی‬ ‫م اکیف دعتاد ی‬ ‫ی‬ ‫ا� ہبلط یک یھب ےہ وج �ی یو�وریٹس یم�پس‬ ‫ی‬ ‫ل اقمئ رمازک ی‬ ‫ی‬ ‫م اجرک�ی ےتھجمس ہ ی� ہک وہ ا�‬ ‫م فنصِ وصخمص نےک ی‬ ‫گ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہگج آےئگ ہ ی� اہجں ی‬ ‫ل وفحمظ‬ ‫ا� اھجمس اج ےکس اگ۔�ی ہ یں ان ہبلط ےک ی‬ ‫ناقمامتاکدرہجریتھک ہ ی�اہجں�ی عمجوہےتکس ہ ی�اورنشجانمےتکس ہ ی�۔ ی ہ�اں‬ ‫د� اھبل اور ااکسرل پش ج ی‬ ‫ہی‬ ‫ا� وشمرہ‪ ،‬تحص یک ی‬ ‫� اومر یک دخامت یھب‬ ‫ا�‬ ‫ل ی‬ ‫رفامہ یک اجیت ہ ی� ن۔ �ی رمازک ان ہبلط ےک ی‬ ‫رطح ےس نون�ی د زدنیگ‬ ‫ی ت �نص� یہ‬ ‫� اےنپ اقبطت ی‬ ‫اک اکم رکےت ہ ی� ج ہ ی‬ ‫م ولطمہب امح� بی� � وہیت۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫� م�یکس�یک�و ی‬ ‫م واعق فنص وصخمص ےک واسلئ رمزک یک‬ ‫�ی یو�وریٹس نآف ی و‬ ‫یٹ ی‬ ‫رف� ی‬ ‫ڈارئ�‬ ‫ر‬ ‫ولفر�(وہ بس)یتہک ہ ی� ہک ہبلط اچےتہ ہ ی� ہک رمزک اےنپ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫یع�‬ ‫�الراھکاجےئاگ‬ ‫رعنہرپوپراارتے یبجبسےسز ی�ادہزمکوراقبطتاک ی‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫بت یہ بس وک افدئہ ےچنہپ اگ۔ص� ی�ہ اغبئ ےک ذایت امضرئ اک اامعتسل روا� وطر‬

‫رپوت ص� ی�غہ اغبئ یک عمج ےک وطر رپ وہات آراہ اھت رگم دج�ی د دور ی‬ ‫م ی‬ ‫ا� ولگ‬ ‫ہ‬ ‫� نج اک‬ ‫ارفنادی‬ ‫وطر ث نرپ یھب ان وصخمص امضرئ اک رثکبت اامعتسل رکرےہ ی ن‬ ‫�ت��� ث‬ ‫یہ‬ ‫دصقم یفنص ی� ےس نانچب ی�ا اینپ فنص ےک قلعتم ولعمامت رفامہ � رکان‬ ‫ث‬ ‫ےہ۔د�ر امضرئ ی‬ ‫ی‬ ‫م ی‬ ‫� وہ‪/‬اس یک‪/‬اس ےن اور ی‬ ‫ذتکری امضرئ‬ ‫ات� امضرئ ج ی‬ ‫� وہ‪/‬اس اک‪/‬اس‬ ‫ےن‪/‬اشلم ہ ی�۔‬ ‫جی‬ ‫ین‬ ‫ک�ن ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ولفر�نجیک ی�امامرف�ڑپیئگےہکوہکنوہفنصوصخمصےکہبلط‬ ‫ےکاسھتاکیفلھگلمیئگ ہ ی�۔وہرمزکےکرتشمہکرمکہ ی‬ ‫مانہبلطےکاسھت‬ ‫ب شت‬ ‫ی‬ ‫ارثکو�روتقرسبرکیت ہ ی�۔وہانیکابتیتنس ہ ی�اوراےنپمف� ی د�وشمروںےس‬ ‫ی‬ ‫ونازیت ہ ی�۔انےکاسرو�ی یکدبوتلیہولفر�وکفنصوصخمصےکہبلطیک‬ ‫رضور ی�اتوکےنھجمساوراناکدتارکرکےن ی‬ ‫مدمدیلمےہ۔اثملےکوطررپبج‬ ‫ف‬ ‫کہکرمزک‬ ‫انوکولعمموہاہکتہباسرےہبلطےبیسنج ہ ی�وتاوہنںےن ی� ی ا‬

‫بشکریہ‬ ‫وینڈربلٹیونیورسٹی‬ ‫ِ‬ ‫بشکریہیونیورسٹیآفنیومیکسیکو‬ ‫یونیورسٹیآفیوٹاہ‬

‫‘‘ےبیسنجہتفہ”انمےئاگ۔اسےسےبیسنجہبلطرسموروہےئگ۔‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ولفر� ےک رمزک ی‬ ‫م ی‬ ‫روا� دخامت ےک العوہ زم�ی د تہب یس دخامت‬ ‫ت‬ ‫ا� یھب اطبل ملع وھباک ہن‬ ‫دساب ہ ی�۔اثمل ےک وطر رپ اسدہ اھکان اتہک ی‬ ‫ی‬ ‫ا� آیئ وی یک لقتسم اجچن وہیت ریتہ ےہ۔ ی‬ ‫م یچ‬ ‫رےہ۔اس رمزک ی‬ ‫ولفر�‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫اتبیت ہ ی�ہکرمزک ی‬ ‫موموجدراتہےہ۔�ی انہبلطوک ی‬ ‫وپ�دہ‬ ‫ا�ہمہویتق ی ر‬ ‫م ی‬ ‫وطر رپ دخامت رفامہ رکات ےہ یکوہکن فنص وصخمص ےس قلعت رےنھک واےل‬ ‫ش‬ ‫تہب ےس ہبلط ک�یم�پس ی‬ ‫د� ی‬ ‫مروں ےک اپس اجےن ےس رگ�ی �ز‬ ‫م وموجد ی ر‬ ‫رکےت ہ ی�۔ اس رمزک اکاجےئ ووقع فنص وصخمص ےک تہب ےس ہبلط ےک‬ ‫ل وفحمظ انپہ اگہ اثتب وہا ےہ۔‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ک�‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫م�‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یکوہکن �ی ولگ س م وت اےنپ یسنج راحجانت اک ربالم ااہظر � رکےتکس‬ ‫�دا وہیت ےہ۔ ی‬ ‫رگم اہں اس رمزک ےک ببس ان ی‬ ‫م وخد اامتعدی پ ی‬ ‫ا�‬ ‫ولفر� ی‬

‫ا� اخومش رمد اطبل ملع ےن‬ ‫ا� ابر ی‬ ‫واہعق اک ذرک رکےت وہےئ اتبیت ہ ی� ہک ی‬ ‫م آرک زانہن ڑپکے ےنہپ ۔ رھپ ی‬ ‫اس رمزک ی‬ ‫ولفر� ےن اس اطبل ملع وک اس‬ ‫الکس ی‬ ‫موخدامھگ یا�سج ی‬ ‫مفنصوصخمصےسقلعترےنھکواےلہبلطاےنپ‬ ‫رجتابت ب ی�ان رک رےہ ےھت۔‬ ‫ئ‬ ‫ک�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م�‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ات�درکیت ی�ہک سم ی ی‬ ‫اپلوںم ی‬ ‫ولفر�رپزور ی‬ ‫دبت�الیئاجےئ‬ ‫ن‬ ‫�ض‬ ‫صخشف� ی �ی�ابوہ۔انےکرمزکےن�ی یو�وریٹسےکاسھتلمرکاکم‬ ‫سجےسرہ ن ت‬ ‫ی‬ ‫کا سج ےک ی ج‬ ‫ی‬ ‫� م ہبلط وک اےنپ الص انم ےک اجبےئ اانپ بختنم انم اامعتسل‬ ‫پش‬ ‫ل ی‬ ‫ا�‬ ‫� آیئ یکوں ہک ی‬ ‫رکےن یک ااجزت لم یئگ۔اس یک رضورت اس ی‬ ‫ی‬ ‫دبت� ےک لمع ےس زگر راہ اھتاس ےن اےنپ ج‬ ‫اطبل ملع وجیفنص ی‬ ‫مر ااسٹنمنئ‬ ‫رپ اےنپ ایلص انم یک ہگج اانپ بختنم انم ھکل د ی�ا۔اس یک وہج ےس وہ اےنپ ااسٹنمنئ‬ ‫ی‬ ‫رقت�ب اناک ی‬ ‫گا اھت۔‬ ‫م ی اً‬ ‫ماب وہ ی‬

‫اوپردائیں‪:‬یونیورسٹیآفیوٹاہکیمپس‬ ‫کامعروفیوبالکپروگریسپرائڈفلیگ‬ ‫کےرنگوںمیںلپٹاہے۔ایسایونیورسٹی‬ ‫کےساالنہمنعقدہونےوالےپرائڈویککے‬ ‫اعزازمیںکیاگیاہے۔‬ ‫ونڈربلٹیونیورسٹیکے‬ ‫سبسےاوپر‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫نمائندےنیش ِولپرائڈپریڈمیںشرکت‬ ‫کرتےہوئے۔‬ ‫اوپر‪:‬ساالنہمنعقدہونےوالی‬ ‫رینبوگریجویشنتقریب‬ ‫یونیورسٹیآفنیومیکسیکوکے‬ ‫ایلجیبیٹیکیوریسورسسینٹرکی‬ ‫قدیمروایاتمیںسےایکہے۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪17 JULY/AUGUST 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫نیچے‪:‬یونیورسٹیآفنیومیکسیکوکا ایلجیبیٹیکیوریسورسسینٹر‬ ‫یونیورسٹیاورقربوجوارکیبرادریسےتعلقرکھنےوالےہرفردکےلیےایک‬ ‫خیرمقدمیاورمشمولیماحولکیتشکیلکیکوششکرتاہے۔‬ ‫بشکریہیونیورسٹیآفنیومیکسیکو‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫یونیورسٹی آف‬ ‫نیو میکسیکو کا‬ ‫ایل جی بی ٹی کیو‬ ‫ریسورس سینٹر‬

‫‪https://lgbtqrc.unm.edu/‬‬

‫یونیورسٹی آف یوٹاہ کا‬ ‫ایل جی بی ٹی کیو‬ ‫ریسورس سینٹر‬

‫‪https://lgbt.utah.edu/‬‬

‫ونڈربِلٹ ایلجیبیٹیکیو‬ ‫پالیسی لیب‬ ‫‪https://bit.ly/3s5OMgd‬‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 18‬‬

‫ن‬ ‫�ی یو�وریٹسآف�ی واٹہ ی‬ ‫لوموجدواسلئرمزکےن‬ ‫م فنصوصخمصےک ی‬ ‫ن‬ ‫یھباینپ�ی یو�وریٹسےسدروخاتسیکہکوہیھبک�یم�پس ی‬ ‫مہبلطوکاینپرمیض‬ ‫ےکانم‪،‬فنصاوریسنجانشتخبختنمرکےنیکااجزتدے۔اس ی‬ ‫مرمزکوک‬ ‫ن‬ ‫اک ی‬ ‫ا�وھچےٹےسرمکہےسوہیئ ضیھت‬ ‫مایب�ص� بی�وہیئ۔اسرمزکیکرشواعت ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫گاےہاوراساکاانپوخداکتہبوسورع�‬ ‫رگماب�ی اسےسوایعقوطر ئرپابرہآ ی‬ ‫ی ٹ ی ل�ی‬ ‫درتفےہ۔رمزکیکڈارئ�‬ ‫رلکر مکے(وہ)ےکاطمقبآج�ی رمزکفنصوصخمص‬ ‫ی‬ ‫ےسقلعترےنھکواےلہبلطیکدمدرکاتےہسجےس�ی یئکونعمںماقدئنب‬ ‫ن‬ ‫ےئگ ہ ی�۔فنصوصخمصےسقلعترےنھکواےلہبلط�ی یو�وریٹسےکاموحلےس‬ ‫روانشسوہےت ہ ی�‪،‬اینپانشتخدر ی�اتفرکےت ہ ی�اوراقدئنبرکارھبےت ہ ی�۔‬ ‫واےلہبلطیکامیلادمادیھبرکاتےہ۔اس‬ ‫�ی رمزکفنصوصخمصےسقلعترےنھک ت‬ ‫�عل�‬ ‫یم‬ ‫ےناانبےئ ی‬ ‫ی‬ ‫‪۳۳۰۰۰‬ارم�‬ ‫ل‬ ‫دق�یکدمدےس‪ ۲۰۲۱-۲۰۲۲‬یاسلےک ی‬ ‫مرکوایئ۔‬ ‫ڈارلیکااکسرلپش ہ ی ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫�ی یو�وریٹس آف ی و‬ ‫� یس�یک�وےک رمزک ےک امدنن یہ �ی یو�وریٹس آف �ی واٹہ اک‬ ‫ل وصخمص رمزک یھب اعیمل وابےک ابووجد ہبلط یک ی‬ ‫ی‬ ‫زدنگوں‬ ‫ا� ہبلط ےک ی‬ ‫رپتبثموطررپارثادنازوہراہےہ۔اسےناےنپرپورگاومںوکوروچلئرکد یا�‬ ‫ا�‬ ‫ل ی‬ ‫ےہ۔درتف اب آن النئ وطر رپ اکم رکراہ ےہ۔ اسھت یہ ہبلط ےک ی‬ ‫ل�ی‬ ‫وروچلئ الؤجن ووجد ی‬ ‫م آ ی�ا ےہ۔ مکے یتہک ہ ی� ‘‘اس ےس مہ ان ہبلط کت‬ ‫راسیئ احلص رک ےکس وج امہرے آسف الؤجن ی‬ ‫م آےن ےک دعب رتہب وسحمس‬ ‫ن‬ ‫نش‬ ‫م وممس زخاں واےل ی‬ ‫� رکےت۔ذہلا آن النئ دخامت رواں اسل ی‬ ‫ہی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫م یھب اجری ہ ی‬ ‫ر� یگ۔ ااسمل رمزک ےک فنص وصخمص ےس قلعت رےنھک‬ ‫نش‬ ‫رگ� یو� ی‬ ‫واےل ہبلط ےک یلوڈنر ی ج‬ ‫م ‪ ۶۰‬ےس زادئ ہبلط ےن رشتک یک وج ہک‬ ‫اب کت یک بس ےس ڑبی دعتاد ےہ۔”‬ ‫ضعب اجاعمت وت ہبلط۔ادارہ اجیت فنص اخص رمازک ےس ت ن ظیھب زم�ی د‬ ‫����‬ ‫ی‬ ‫ہی‬ ‫رکےت�۔ ان ےک ی ہ�اں ا� وفق دشہ یم�یں یا�‬ ‫آےگ ڑبھ رک اکم‬ ‫ا�ل ہ�ی� ِان داشن ہ ی� وج ہن رصف اےنپ اےنپ وصہب اجت ہکلب اعیمل حطس رپ یھب‬

‫ٹن‬ ‫پش پش‬ ‫���‬ ‫فنص وصخمص ےک ی‬ ‫اپل اسملئ لح رکےن ی‬ ‫� ی‬ ‫م ی‬ ‫� ہ ی�۔ ی � یسی‬ ‫ٹ ن‬ ‫وڈنر� �ی یو�وریٹس ی‬ ‫ی‬ ‫م واعق ِ ب‬ ‫م فنص وصخمص ےک رمزک ےک العوہ‬ ‫فنص اخص ی‬ ‫ل اک دصقم�ی اطمہعل‬ ‫ل یھب وموجد ےہ۔اس ی ب‬ ‫اپل ی ب‬ ‫رکان ےہ ہک وعایم اپل�یس�ی�اں سک رطح فنص اخص یک ی‬ ‫زدنگوں رپ ٹارث‬ ‫ادناز وہریہ ہ ی� اور رھپ ان اک دتارک رکان ےہ۔ اس رجتہب اگہ یک ی�‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی ن‬ ‫م بی ن‬ ‫� ی‬ ‫ی‬ ‫اراک اشلم ہ ی� وج ا�‬ ‫اضمم ااسذتہ‪ ،‬ہبلط‪ ،‬ہلمع اور یمکویٹن‬ ‫ی ی‬ ‫اپلوں ےک اابسب و للع اک زجت�ی رکےت ہ ی� اور ی‬ ‫دبت� یک واکتل رکےت‬ ‫ی ن‬ ‫لم تڈارل ےس‬ ‫ل ےن ابرہ ےس ڈنفگن رک ےک دو‬ ‫ہ ی�۔اب کت اس ی ب‬ ‫قق‬ ‫ی‬ ‫ل ےک ااکسرلوں یک ی‬ ‫�ات‬ ‫ےہ۔اپل ی ب‬ ‫یھب زادئ یک رمق عمج رک یل‬ ‫ئ‬ ‫ومرق رج�ی دوں ی‬ ‫م یھب اشعئ ی‬ ‫وہ�۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ل�یمکے اداروں وک آاسن وشمرے ی‬ ‫ی‬ ‫د� ہ ی� نج یک دمد ےس‬ ‫ومشمل‬ ‫اور واکتل ےک اسملئ وک آباسین لح ی‬ ‫کا اج اتکس ےہ۔وہ اتبیت ہ ی�‘‘رمزک یک‬ ‫ئ‬ ‫ک�‬ ‫ی‬ ‫م�‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ا� دقر �ی ےہ ہک فنص انزک یک ی‬ ‫امہرا اکم ےہ۔ س م‬ ‫ی‬ ‫ات�د یہ ن‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یل‬ ‫�‬ ‫ذہت� ی‬ ‫دبت� واعق � وہیت۔رہ صخش……‬ ‫ا� آسف ےس‬ ‫رصف ا ے ی‬ ‫ب‬ ‫اطبل ملع‪ ،‬ااتسد ی�ا ہلمع ……وک اچےئہ ہک وہ اینپ اینپ حطس رپ ی‬ ‫دبت� الےن یک‬ ‫وکشش رکے‪ ،‬وخاہ وہ ی‬ ‫یہ وھچیٹ وہ‪ ،‬سج ےس زم�ی د ومشمیل اور‬ ‫دبت� ینتک ئ‬ ‫ک�یم� پ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫آپ ےک ادارے م‬ ‫ااصنف رپ ش نینبم س ووجد م آ�۔ہبلط وک ٹ‬ ‫ک ی‬ ‫ی‬ ‫ک یا‬ ‫یا‬ ‫ک‬ ‫ک یا‬ ‫رپ� یا�اں وہ ریہ ہ ی� اور ان وک ی ا‬ ‫راکو� احلئ ہ ی� ان اک‬ ‫�‬ ‫ک�‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫اجزئہ یے‪ ،‬وخد ےس وسال ے ہک وکیئ اپل ی�ا لمع فنص وصخمص‬ ‫ت‬ ‫ےک ہبلط اور اقل� ی�ی انشتخ رےنھک واےل ہبلط رپ سک رطح ارث ادناز‬ ‫پش‬ ‫ک�‬ ‫وہ راہےہ اور رھپ ی‬ ‫� واراہن وشمرہ احلص ی�ج ی�ے ہک سج ےس آپ ےک‬ ‫وصخمص رول ی‬ ‫پ‬ ‫� اوہ۔”‬ ‫م ومشمیل لمع ی د‬ ‫ن‬ ‫ک�یل� یف ن ی مق�‬ ‫ور�ا م‬ ‫ی �ڈ‬ ‫کِس ی�اوکون ونجیب � ی‬ ‫ل یتھکل ہ ی�۔‬ ‫ےک ی‬

‫یم اکملقر ہ ی� وج رجادئ اور روزانومں‬

‫متعددامریکیشہری‬ ‫سوشلمیڈیاپروفائلوںمیںضمائر‬ ‫کیوںاستعمالکرتےہیں؟‬ ‫ِ ن‬ ‫ن‬ ‫ل�ی��ور یٹ اَ�ی �ڈک‬

‫نادیہبورموتوال‪/‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫ا‬

‫پیو ریسرچ سینٹر کے ایک‬ ‫سروےکےمطابقہر‪۵‬میںسے‬ ‫‪ ۱‬امریکی بالغ غیر جانبدار‬ ‫صنف سے متعلق ضمائر کا‬ ‫استعمال کرنے والے کسی‬ ‫شخصکوضرورجانتاہے۔‬

‫ئی‬ ‫ک‬ ‫رم� یم اعم تولگ اےنپ امضرئ(وہ اافلظ وج امس یک ہگج اامعتسل ی‬ ‫�ز‬ ‫ی‬ ‫اج�)اک تہب ی�ی ےس اامعتسل رکےن ےگل ہ ی� ی‬ ‫۔ارم� ارگن�ی �زی‬ ‫غ‬ ‫وقادع ی‬ ‫ا� ااسنن ی�ا یئک‬ ‫م ص� ی�ہ اغبئ ےک ذایت امضرئ اک اامعتسل ی‬ ‫مل ت‬ ‫ل وہراہ ےہ۔‬ ‫ولوگں وک افلع‪ ،‬وعفمل ی�ا غہملک ک� ی� ےک ااہظر ےک ی‬ ‫ان امضرئ ی‬ ‫� اجبن دار ًالثم“ وہ‪/‬ان وک‪/‬ان اک”اشلم‬ ‫م فنص ی ر‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ہ ی� ی‬ ‫۔روا� وطر رپ ان اک اامعتسل وت ص� ی�ہ اغبئ یک عمج ےک وطر رپ‬ ‫وہات آراہ اھت رگم دج�ی د دور ی‬ ‫م ی‬ ‫ا� ولگ ارفنادی وطر رپ یھب ان‬ ‫�ت ث��ن� ث‬ ‫ہ‬ ‫نج اک دصقم یفنص ی�‬ ‫وصخمص امضرئ اک رثکبت اامعتسل رکرےہ ی� ن‬ ‫ہ‬ ‫ےس انچب یا� اینپ فنص ےک قلعتم ولعمامت رفامہ ی‬ ‫ےہ۔د� امضرئ‬ ‫ی ر‬ ‫� رکان‬ ‫ن ث‬ ‫ی‬ ‫م ی‬ ‫� وہ‪/‬اس یک‪/‬اس ےن اور ی‬ ‫� وہ‪/‬‬ ‫ذتکری امضرئ ج ی‬ ‫ات� امضرئ ج ی‬ ‫� فنص‬ ‫اس اک‪/‬اس ےن‪/‬اشلم ہ ی�۔ضعب ارفاد وت زی‪/‬زِر‪/‬زِرس ج ی‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫ا�اد رکرےہ ہ ی�۔‬ ‫�ر اجبن دار امضرئ یھب ی ج‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ارم� رہش�ی وں یک ی‬ ‫ی‬ ‫م یا�‬ ‫کر دعتاد ا� یھب ےہ وج اےنپ وسلش ی �ڈ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫رپوافلئ رپ ان وصخمص امضرئ اک اامعتسل انومں ےک ی� یا� ای ل‬ ‫ی‬ ‫ل یھب رکریہ ےہ۔وہ ان وصخمص امضرئ اک آن‬ ‫ےک ی‬ ‫م دطختس رکےن‬ ‫م�� ٹ ن‬ ‫النئ‪ ،‬آف النئ ی �گ�وں اور ی‬ ‫د�ر اقمامت رپ ربالم ااہظر رک ریہ ےہ۔‬ ‫ش‬ ‫ا� ی ب‬ ‫و� اسٹئ‬ ‫��یگے اسوکرایئ ذگہتش اپچن ربوسں ےس ی‬ ‫‪ mypronouns.org‬ےس وطبر فنصم واہتسب ہ ی� رگم اس ی‬ ‫م‬ ‫وہ اےنپ انم یک ہگج‬ ‫� امضرئ یہ اک اامعتسل‬ ‫رصف“وہ‪/‬ان وک‪/‬ان اک” ج ی‬ ‫ض‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫رکےت ہ ی�۔ان وک اتگل ےہ ی�راامعتسل رکےن ےس یسک وک اجےنن م‬ ‫آاسین وہیت ےہ۔امضرئ وک اجےنن اور اامعتسل رکےن ےس �ی افدئہ وہات‬ ‫ےہ ہک یسک صخش ےک انم ی�ا وصرت ےس اس یک فنص ےک قلعتم پ ی‬ ‫�دا‬ ‫دشہ طلغ یمہف وک دور ی‬ ‫کا اج اتکس ےہ۔‬ ‫اسوکرایئ ب ی ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫� االوقایم �ی وم امضرئ ےک ابین یھب ی�۔وہ ےتہک ی�‘‘اس‬ ‫ےس ولوگں ےک اپس ایس رطح ےس اکپرے اجےن اک ومعق وہات ےہ‬

‫سج ےس وہ اکپرے اجان دنسپ رکےت ہ ی�۔ انم اجانن یھب رضوری ےہ‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اور ان اک حص ظفلت اجانن یھب تہب امہ‬ ‫ل (امضرئ) ……‬ ‫ےہ۔مرے ی‬ ‫ک ولہکاان دنسپ ی‬ ‫آپ ےک انم اور آپ وخد وک ی ا‬ ‫ا�‬ ‫رک� ےگ ……ایس یک ی‬ ‫ی‬ ‫وتس ہ ی�۔’’‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف� ی ن‬ ‫�ش� ہ ی‬ ‫احالہکن رصف امضرئ رپ یہ اافتک رکان وکیئ یا�‬ ‫� ےہ۔اسوکرایئ‬ ‫ےک اطمقب �ی اعمہلم ذگہتش دورشعوں ےس یھب زادئ رعےص ےس ی‬ ‫ارم�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫آیئ سلپ ےس‬ ‫م فنص وصخمص ت‬ ‫م نراجئ ےہ۔(ا� یج یب یٹ کو ن‬ ‫رمادمہ سنج رپتس ی‬ ‫وخا�‪ ،‬مہ سنج رپتس رمد‪ ،‬دو �ج�س�ی�ا‪ ،‬ثنخم‪،‬‬ ‫مہ سنج رپتس‪ ،‬اور ب ی ن‬ ‫ہ‬ ‫� یفنص ارفاد ی� ہکبج “ سلپ’’ ےس رماد رہ وہ‬ ‫انشتخ اور یسنج راحجن اشلم ےہ سج وک یسک یھب ادتبایئ ظفل‬ ‫یفنص‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک اجاتکس)۔‬ ‫ےس اظرہ � ی ا‬

‫ضمیریمہارت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م یا� ی‬ ‫� وروکں م‬ ‫ل� فک��ڈاِن‪ ،‬وٹرٹئ‪ ،‬ارٹسنارگام اور د�ر وسلش ی �ڈ‬ ‫ت‬ ‫ی ن‬ ‫دساب ےہ۔اھتنسم رارٹئس‬ ‫اصر� وک اےنپ امضرئ اتبےن یک وہستل ی‬ ‫پن‬ ‫ٹ‬ ‫یش ن‬ ‫افؤڈن� یک ربخ ےک اطمقب �رٹس ی‬ ‫م یھب �ی وہستل تہب دلج‬ ‫ت‬ ‫ارم� اعمرشہ ی‬ ‫م اس راحجن وک ی‬ ‫رفامہ وہ تاجےئ یگ۔ ی‬ ‫وبقل لم ریہ‬ ‫پ ی �ح‬ ‫ی‬ ‫ا�‬ ‫ےہ۔�و ق�یقی رمزک ےک رسوے ےک اطمقب رہ اپچن م ےس ی‬ ‫ا� ی‬ ‫غ ی‬ ‫ا� رہشی ےس رضور وافق ےہ وج ہک فنص‬ ‫ارم� رہشی یسک ی‬ ‫ی‬ ‫�ر اجبن دار امضرئ اک اامعتسل رکات ےہ۔‬ ‫ئ‬ ‫دصر ی‬ ‫اب��ڈن ےن دہعہ اھبنسےنل ےک دنچ روزےک ادنر یسنج راحجن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ا� رساکری‬ ‫ل ی‬ ‫رپرفت� رپ دقنغ اگلےن ےک ی‬ ‫�اد‬ ‫اور یفنص انشتخ یک ب ی‬ ‫ی‬ ‫ونعان متفہ اور‬ ‫ااظتنم‬ ‫ک۔ مکح انےم ےک اطمقب‬ ‫انےم رپ طختس ی‬ ‫ِ‬ ‫مکح ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫د�ر ی‬ ‫وقا� اک یھب افنذ رکے اگ اتہک یفنص انشتخ ی�ا یسنج راحجن یک‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫رپرفت� وک متخ ی‬ ‫کا اج ےکس۔‬ ‫�اد‬ ‫ب ی‬ ‫ا� ی‬ ‫واہٹئ اہؤس یک ی ب‬ ‫راہطب افرم اک یھب ارجا‬ ‫و� غاسٹئ ےن ی‬ ‫ا� غ‬ ‫کا ےہ سج ی‬ ‫�ر اجبن دار امضرئ اور ی‬ ‫م فنص ی‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�رانثیئ اسہقب ج ی‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫گا ےہ۔ اور وزارت داہلخ ےن ‪۳۰‬وجن وک‬ ‫‘‘ا� ا س’’ اک اامعتسل ی ا‬ ‫ک ی‬ ‫کا ہک ی‬ ‫االعن ی‬ ‫ارم� اپوپسرٹ رپ دروخاتس دننکہ وک ااجزت وہ یگ ہک‬ ‫د�ی‬ ‫وہ اینپ فنص ذمرک ی�ا ومٔثن بختنم رک اتکس ےہ‪ ،‬وخاہ اس ےک ر‬ ‫اکذغات ی‬ ‫م ھچک اور یہ یکوں ہن درج وہ۔ اوراس وطر رپآرخ اکراس‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ا�ارات ًالثم ب ی ن‬ ‫ی‬ ‫م ی‬ ‫ی‬ ‫� یسنج اور فنص ہن اظرہ رکےن واےل‬ ‫انثیئ‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ئ‬ ‫رکد� ی‬ ‫ارفاد یھب اشلم‬ ‫اج� ےگ۔‬ ‫ی‬ ‫ش ئ‬ ‫نتم رکشب�ی ی�ر ی‬ ‫ام یر�‬ ‫‪19 JULY/AUGUST 2021‬‬

‫ا‬ ‫اس مضمون کو پڑھ کر‬ ‫طلبہ کی کہانیوں سے‬ ‫آگاہ ہوں ٰ کہ امر یکہ‬ ‫میں اعلی تعلیم کس‬ ‫طرح توقعاتی ہونے کے‬ ‫ساتھ قابل حصول اور‬ ‫انسانی دست رس میں‬ ‫بھی ہے۔‬ ‫‪JULY/AUGUST 2021 20‬‬

‫ٰ‬ ‫اعلیتعلیم‬ ‫کےخوابکو‬ ‫ت‬ ‫ش�رم ن� �دہعب� ی�رکر�ان‬ ‫رواپیل ورام‬

‫ن ٹ‬ ‫ارم� �ی یو� ی‬ ‫ا� وتق تاھت بج اھبرت ےک وھچےٹ رہشوں ےک ہبلط ی‬ ‫ی‬ ‫ورسوں‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م اٰیلع � احلص رکےن اک وصنمہب انبےت ےھت وت اہک اجات اھت ہک وہ‬ ‫دن ی‬ ‫م وخاب ی‬ ‫گ ےہ اور ایس‬ ‫د� رےہ ہ ی�۔ اتمہ اب وتق دبل یا‬ ‫رطح ہبلط اور ی ن‬ ‫گا ےہ۔ ی ن‬ ‫وادل� اک ہطقن رظن یھب ی‬ ‫وادل� یک‬ ‫دبت� وہ ی‬ ‫ت‬ ‫ڑبیتھ وہیئ دعتاد اےنپ وچبں ےک ان وخاوبں وک رشدنمہ �ع�ب� تی�ر رکےن‬ ‫ارم� اداروں ی‬ ‫ی‬ ‫عمار یک ی‬ ‫م دمدرکان اچیتہ ےہ وج ی‬ ‫� ےک‬ ‫م اعیمل ی‬ ‫ی‬ ‫وصحل ےک‬ ‫ذر� ہن رصف وخد ہکلب اےنپ وبنکں اک یھب واقر ڑباھےن‬ ‫ی ت‬ ‫ہ‬ ‫یک‬ ‫الصح احلص رکےت ی�۔‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ارٹن� ےک ڑبےتھ وہےئ اامعتسل اور اامسرٹ وفن ےک ی‬ ‫ی‬ ‫�اؤ ےن‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫اھبرت م کلم ی‬ ‫گر ی�اےن نرپ ہبلط وک ان ولعمامت ت کت راسیئ احلص‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫رکےن ی‬ ‫ی‬ ‫م دمد یک ےہ توج ا� ی� االوقایم ایلع � یک ڈرگی ےک‬ ‫ا� ی‬ ‫ل دراکر ہ ی�۔ ی‬ ‫م‬ ‫اےنپ وخاوبں وکرشدنمہ ت �ع�ب�ی�ر رکےن ےک ی‬ ‫بج ہک ‪۲۰۲۰‬۔‪� ۲۰۱۹‬عل�یمی اسل ی‬ ‫م ی‬ ‫رقت�باً ‪ ۲‬الھک اھبریت ہبلط ی‬ ‫ارم�‬ ‫ت‬ ‫ن ٹ‬ ‫ورسوں ی‬ ‫م ی‬ ‫�ی یو� ی‬ ‫� احلص رکت رےہ ہ ی� ‪ ،‬ر ی�اتس اہےئ دحتمہ ی‬ ‫ارم�‬ ‫ت‬ ‫ل بی ن‬ ‫� اک وبقمل ی ن‬ ‫� االوقایم ی‬ ‫ی‬ ‫اھبر�وں ےک ی‬ ‫رت� اقمم انب وہا ےہ۔‬ ‫ا� یئن اقثتف یک اجبن یلقتنم ‪ ،‬ن رھگ ےس دور رانہ اور ےئن اموحل‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م وخد وک ڈاھانل یھبک یھب آاسن � وہات۔اتمہ ‪ ،‬وھچےٹ رہشوں‬ ‫ےک ہبلط ےن کچل ‪ ،‬نگل اور ااقتستم اک اظمرہہ ی‬ ‫کا ےہ اور اب وہ اعیمل‬ ‫پش‬ ‫ن‬ ‫د�ا ی‬ ‫ہ‬ ‫م اانپ اعتون ی‬ ‫رہشی ہ ی� وج ی‬ ‫� رک رےہ ی�‬ ‫ابمہ رموبط ی‬ ‫ا� ت‬ ‫ی‬ ‫� ےس احلص رکدہ ملع یک ج‬ ‫ارم� ی‬ ‫م اینپ ی‬ ‫اور ی‬ ‫رتو� رک رےہ ہ ی�۔‬ ‫ن پش‬ ‫ہ‬ ‫اہک�اں ی‬ ‫� یک اج ریہ ی� نج ےس ہتپ اتلچ‬ ‫ی ہ�اں دو اطبل وملعں یک ی‬

‫ت‬ ‫ارم� یک اٰیلع ی‬ ‫ےہ ہک ارگہچ ی‬ ‫� وتاعقیت ےہ‪ ،‬اتمہ‪� ،‬ی اقلب راسیئ‬ ‫اور اقلب وصحل یھب ےہ۔‬ ‫یش‬ ‫�نِک ش ت‬ ‫ی‬ ‫رپد� تےک اپمل وپر م پ ی‬ ‫امہلچ‬ ‫�دا وہےئ اور رپورش اپےئ ��‬ ‫ی‬ ‫ل ی‬ ‫اھبردواج ےن اٰیلع � ےک وصحل ےک ی‬ ‫ارم� ر ی�اتس یشم نگ‬ ‫ن‬ ‫فل� ن ٹ‬ ‫� رہش ی‬ ‫م واعق �ی یو�وریٹس آف یشم نگ اک ااختنب ی‬ ‫ےک‬ ‫کا۔ اھبردواج‬ ‫ی ت‬ ‫ن‬ ‫ےک اطمقب ‪ ،‬ان ےک ی‬ ‫اس ےکوصنموبں یک امح� رکےت ےھت‬ ‫وادل� ت‬ ‫ی ن‬ ‫ی‬ ‫ل ڈرگی لمکم رکےن‪ ،‬اٰیلع � ےک ارخااجت ‪ ،‬اقثیتف اطمتقب اور‬ ‫ش‬ ‫یج ی ن‬ ‫مہ آیگنہ ےس قلعتم ان ےک یئک دخاشت ےھت۔ ا�‬ ‫وک �ی و یا� اے‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫م الصح اکروں ےس الماقت ےک ولسلسں اور �ی یو�وریٹس � ی �وں م‬ ‫ین‬ ‫رشتک نےک دعب اوہنں ےن امطان وسحمس ی‬ ‫کا اور دروخاتس ےک لمع‬ ‫�‬ ‫ےک چ �یل��ج�وں اک اقمہلب ی‬ ‫کا۔ تہب ےس دورسے ہبلط تیک رطح ‪ ،‬اھبردواج‬ ‫ن‬ ‫ا� آیئ وی یل �ی یو�وریٹس ی‬ ‫م ی‬ ‫ےن ادتبایئ وطر رپ ی‬ ‫� تاحلص رکےن اک‬ ‫�عل�‬ ‫د� ی ن‬ ‫یم‬ ‫ج‬ ‫ل اینپ ی‬ ‫رت�ات ‪ ،‬اےنپ ومجمیع رپوافلئ اور ی ارخااجت‬ ‫وخاب ی ا‬ ‫یک رضور ی�ات رپ رہگایئ ےس وغر ووخض رکےن ےک دعب اوہنں ےن اینپ‬ ‫ن ٹ‬ ‫وکارم� رھب یک �ی یو� ی‬ ‫ی‬ ‫وتہج‬ ‫ورسوں کت وتعس دی وج ان یک رضور ی�ات‬ ‫ےھت۔‬ ‫اور زعامئ ےس اطمتقب رےتھک ت‬ ‫�عل�‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ‫اھبردواج اک انہک ےہ‘‘ ی‬ ‫ارم� اک ی اظنم وس ےہ اور رہ مسق ےک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫دساب ی�۔’’ذٰہلا وہ وشمرہ ی‬ ‫ارفاد ےک ی‬ ‫د� ی� ہک �ی‬ ‫ل ادارے ی‬ ‫ن ٹ‬ ‫رضوری ےہ ہک �ی یو� ی‬ ‫ا� داشن دنماہن‪ ،‬افصنمہن ازتماج وک‬ ‫ورسوں ےک ی‬ ‫التش ی‬ ‫کا اجےئ وج اینپ ادعتساد اور رضور ی� تات رپ رھکی ارتے۔اس‬ ‫ڈرگ�ی �ح‬ ‫ق�‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ےک العوہ اکجل ربادر�ی وں‪ ،‬وظنمر دشہ وں‪ ،‬ی وماعق‪ ،‬امسیج زدنیگ‪،‬‬

‫نظام تعلیم‬ ‫امر یکی ِ‬ ‫وسیع و عر یض ہے اور اس‬ ‫میں ہر فرد کی پسند اور‬ ‫ضرورت کے اعتبار سے‬ ‫تعلیمی ادارے موجود ہیں۔‬

‫ایجوکیشن یو ایس اے انڈیا‬ ‫فلنٹ میں واقع یونیورسٹی‬ ‫آف مشی گن‬ ‫‪https://www.umflint.edu‬‬

‫ڈریکسیل یونیورسٹی‬ ‫‪https://drexel.edu‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫‪https://educationusa.state.‬‬ ‫‪gov/country/in‬‬

‫ُرودل‪ /۳۰‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪21 JULY/AUGUST 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫جیسیکاپ ِٹنگر‪/‬بشکریہفلیکر‬ ‫ِ‬

‫مَیٹراؤرکے@اےپیامیجیز‬

‫الکس یک اسجتم‪ ،‬ومس�یقی اورونفن ‪ ،‬ملعم اور اطبل ملع اک انتبس اور‬ ‫ارٹنن پش ی�ا المزتم ےک وماعق وک دمرظن راھک اجےئ۔‬ ‫ہ‬ ‫وہ زم�ی د ےتہک ہ ی�‘‘رہ ہگج اےھچ اور ربے ولگ وہےت ی�۔اےنپ‬ ‫ا� اخص تمس‬ ‫ولعمامت ےک ذراعئ رپ ااصحنر رکےت وہےئ آپ ی‬ ‫خت‬ ‫ی‬ ‫ا�ار رک ےتکس ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اھبردواج اک انہک ےہ ہک اوہنں ےن ارم� م‬ ‫۔‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫اقثیتف ےکٹھج اک وایعق رجتہب ہ ی‬ ‫� ی‬ ‫کا۔’’ وہ زم�ی د ےتہک ہ ی� ‘‘ےھجم وعایم‬ ‫‪JULY/AUGUST 2021 22‬‬

‫ن‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رط� دپسچل ےگل۔تہب اسرے مہ‬ ‫زاب� ‪ ،‬اافلظ اور اکم رکےن ےک‬ ‫ونط ہبلط اس ابت ےس رشم وسحمس رکےت ہ ی� ہک وہ اھبریت لسن ےک‬ ‫ہ ی�۔ اتمہ ‪ ،‬ی‬ ‫ارم� اور ی‬ ‫د� رک ی‬ ‫م �ی ی‬ ‫گ ہک ی‬ ‫حران رہ یا‬ ‫د�ر ارفادسک‬ ‫رطح ےس امہری اقثتف ےک ابرے ی‬ ‫م اجانن دنسپ رکےت ہ ی�۔ ی‬ ‫م‬ ‫اور دقریت انمرظ ےک ونتع ےک‬ ‫ےن اھبرت ےک امالامل ورےث ‪ ،‬اقثتف‬ ‫یش‬ ‫�غ�ن� ت‬ ‫ابرے ی‬ ‫م‬ ‫م ابت رکےن ےک رہ ومعق وک ی � اجان ےہ۔ ’’ ارترپد�‬

‫ڈر یکسیل یونیورسٹی میں تعلیمی نصاب اس‬ ‫قدر لچکدار تھا کہ میں کاروباری پیشہ وری اور‬ ‫سماجی سروکاروں سے متعلق اپنی دلچسپیوں‬ ‫کے لیےمائنر کے معرفت وقت نکال سکا جب‬ ‫کہ ساتھ ساتھ انجینئرنگ کی تعلیم کی‬ ‫مضبوط بنیاد بھی حاصل کر سکا۔‬

‫بشکریہامناگروال‬

‫ےھجم یلمع زدنیگ ےک وماعق احلص وہےن ےک اسھت وموضع یک رظن ی�ایت‬ ‫اجاکنری ‪،‬یلمع اجاکنری اور ڈرگی ےنلم ےس ےلہپ یلمع رجتہب احلص رکےن‬ ‫ن‬ ‫د�۔’’‬ ‫اک یھب ومعق الم۔ ان ےک العوہ ےھجم �ی ئ یو�وریٹس ےن واظفئ یھب ی‬ ‫رگ� ی ش ن‬ ‫ام�رواسٹف ی‬ ‫و� ےک دعب ی‬ ‫ارگوال ےن ی ج‬ ‫م ونرکی احلص‬ ‫ئ‬ ‫ام�رواسٹف ی‬ ‫یک اور ان اک ی‬ ‫وط� الم� یع�اد وصنمہب ی‬ ‫م لچ ریہ ونرکی‬ ‫ٹین‬ ‫�اولیج تعنص ی‬ ‫اجری رانھک ‪،‬‬ ‫م �بص�ی�رت احلص رکان اور ابالٓرخ اھبرت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫� وبعشں م ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫دبت� الےن ےک ی‬ ‫م‬ ‫زراتع‪،‬عم اور � ج ی‬ ‫ٹین‬ ‫ا� امسیج تعنص اکری وصنمہب رشوع‬ ‫ل ی‬ ‫ےک اامعتسل ےک ی‬ ‫�اولیج ت‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫�ال ےہ ہک ٓارزو ت دنم‬ ‫رکان ےہ۔ � ےک وصحل ےک ی‬ ‫ل ان اک ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہبلط وک وساچ اھجمس وہا رطخہ ومل یلا اچےئہاور اےنپ وشق یک �‬ ‫رکان ہ ی‬ ‫اچ�۔ وہ ےتہک ہ ی� ہک اس وطر رپ‘‘ آپ امسیج اور رکفی رسام�ی‬

‫کشتبھاردواج‬ ‫بشکریہ ِن ِ‬

‫ےک وخرہج ےس تقلعت رےنھک واےل انم ارگوال ےن اےنپ ابتمدل اور‬ ‫�‬ ‫ا� اداروں ےس ابربخ وہ ی‬ ‫دننچہ اداروں رپ حق�یق تیک اتہک ی‬ ‫کس وج‬ ‫� رفامہ رکےت ہ ی� ہکلب قحتسم ب ی ن‬ ‫عمار یک ی‬ ‫� االوقایم‬ ‫ہن رصف اٰیلع ی‬ ‫یخ‬ ‫ہ‬ ‫ہبلط وک واظفئ اور امیل ادماد رفامہ رکےن یک اتر� یھب رےتھک ی�۔‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫�ک‬ ‫ارگوال ےن احل یہ ی‬ ‫م‬ ‫یا‬ ‫ولسنپا� یک ڈر یس�یل �ی یو�ورس� ی�ی ےس امسیج‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی ب‬ ‫ی‬ ‫ےک اسھت پ ی‬ ‫مکورٹ اسسنئ‬ ‫م ی �چل�ر یک ڈرگی‬ ‫تعنص اکری م اطمہعل ت‬ ‫ےہ۔اوردوران ی‬ ‫احلص یک‬ ‫� اےنپ ڈرگی رپورگام ےک اچر اسولں‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫م واظفئ یھب احلص ی‬ ‫ک ی�۔‬ ‫ارگوال ےتہک ہ ی� ی‬ ‫‘‘م اےنپ ی ج‬ ‫مر ےک ابرہ فلتخم وکرزس التش رکان‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫اچاتہ اھت اور ایھچ ی‬ ‫� احلص رکان اچاتہ اھت۔ڈر یس�یل �ی یو�وریٹس ناک اصنب‬ ‫نئ‬ ‫ل اکیف دکچلار اھت ۔اس ےس ےھجم ومعق الم ہک ی‬ ‫م جی‬ ‫ا�رگن‬ ‫یمرے ی‬ ‫ن‬ ‫�اد وک وبضمط رکےن ےک اسھت اسھت اطمہعل ےک ی‬ ‫ذر� تعنص اکری‬ ‫یک ب ی‬ ‫ن‬ ‫اور امسیج رسواکر ی‬ ‫م اےنپ افمدات وک آےگ ڑباھ وکسں۔ �ی یو�وریٹس ی‬ ‫م‬

‫نیچے‪:‬ہماچلپردیشکےپالمپورمیںپیداہوئےاورپلےبڑھے‬ ‫نکشتبھاردواجنےاپنی ٰ‬ ‫فلنٹشہرمیںواقع‬ ‫اعلیتعلیمکےلیے ِ‬ ‫ِ‬ ‫یونیورسٹیآفمشیگن(دائیں)کاانتخابکیا۔‬ ‫نیچے‪:‬یوپیکےخورجہکےرہنےوالےامناگروالنےحالہی‬ ‫میںپینسلوانیامیںواقعڈریکسیلیونیورسٹی‬ ‫(نیچےدائیں)سےکمپیوٹرسائنسمیںبیچلرڈگریلیہے۔‬

‫احلص ی‬ ‫رک� ےگ وج وفر وپاٹنئ ز�ی رو ی�ا وس یف دص رگ�ی �ڈ احلص رکےن‬ ‫ےس ہ ی‬ ‫ک ز ی�ادہ امہ ےہ۔’’‬

‫ت‬ ‫�عل�‬ ‫یش ن ی ی ج ی ش ن‬ ‫یم‬ ‫رواپیل ورام یئن دیلہ ی‬ ‫م واعق ی‬ ‫ارم�۔ دنہ ی افؤڈن� ما�وک‬ ‫�ی و یا� اے یک الصح اک ر ہ ی�۔‬ ‫‪23 JULY/AUGUST 2021‬‬

‫امریکیتعلیم‬ ‫کےلیےدرست‬

‫ح‬

‫معلوم تا�ت�کرسا�یئ‬

‫تلنگانہ ‪ ،‬آندھرا پردیش‬ ‫اور اڈیشہ کے طلبہ وائی۔‬ ‫ایکسس فاؤنڈیشن کے‬ ‫تحت بھارت میں واقع‬ ‫جدید تر ین‬ ‫ایجوکیشن یو ایس اے‬ ‫سینٹر کے ذر یعے امر یکی‬ ‫یونیورسٹیوں میں تعلیم‬ ‫حاصل کرنے کے مواقع‬ ‫کے بارے میں درست ‪،‬‬ ‫جامع اور تازہ معلومات‬ ‫تک رسائی حاصل‬ ‫کرسکتے ہیں۔‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 24‬‬

‫�ک‬ ‫ی‬ ‫�ی درآابد ی‬ ‫م واعق ی‬ ‫ارم� وقلصن رنجل ےن امرچ‬ ‫‪۲۰۲۱‬ءم وایئ۔ ا ی نسِس‬ ‫ش‬ ‫ی ٹ‬ ‫ن‬ ‫یش ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا� ی‬ ‫افؤڈن� ےک تحت اھبرت ی‬ ‫رت� ی ج‬ ‫م واعق دج�ی د ی‬ ‫س اک‬ ‫وک �ی و نا� اے ر‬ ‫ٹ‬ ‫یج یش ن‬ ‫کا۔ �ی اھبرت ی‬ ‫ااتتفح ی‬ ‫م آوھٹاں ا�‬ ‫وک �ی و یا� اے یسر ےہ وج اگنلتہن‪،‬‬ ‫یش‬ ‫یت‬ ‫�یش ج‬ ‫ی‬ ‫آدنرھا رپد� اور اڈ �ہ � ر ی�اوتسں ےک ی‬ ‫ل اینپ دخامت ااجنم د�ا ےہ۔‬ ‫یج یش ن‬ ‫ا� ن ی ٹ‬ ‫� ورک ےہ وج ارم�ی‬ ‫وک �ی و یا� اے ی‬ ‫ارم� ہمکحم اخرہج اک ت ی‬ ‫ا� ت‬ ‫س ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫م � دشہ وپٹس ��ڈری اداروں م � ےک وماعق ےک ابرے م‬ ‫ن‬ ‫ارم� ی‬ ‫د�ا رھب ےک ہبلط ی‬ ‫م ی‬ ‫م‬ ‫درتس‪ ،‬اجعم اور اتزہ ولعمامت رفامہ رک ےک ی‬ ‫ت‬ ‫یت‬ ‫ی‬ ‫اٰیلع � وک رفوغ د�ا ےہ ۔‬ ‫سل‬ ‫حدرآابد ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م ی‬ ‫ارم� وقلصن رنجل ےک اقثیتف اومر ےک الصح اکر ل اقدر اک‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا� ی‬ ‫م یج‬ ‫انہک ےہ‘‘�ی ی‬ ‫وک �ی و ا� اے‬ ‫ا� رفنمد اور دج�ی د ارتشاک ےہ سج ی ت‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ل�‬ ‫ع‬ ‫افؤڈن�ن‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫ل ی‬ ‫ےن اینپ دخامت اک دارئہ وس رکےن ےک ی‬ ‫ا� یجن ی اشموریت‬ ‫ش‬ ‫�ک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ےک اسھت رےتش اقمئ ی‬ ‫عماری‬ ‫ک ہ ی�۔ �ی وایئ۔ ا س افؤڈن� تےک اٰیلع ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وشمرے ی‬ ‫عمارات اور ڑبی دعتاد م ونوجان وخا� اور رمدوں‬ ‫د� واےل ی‬ ‫ی ت‬ ‫کت‬ ‫ےنچنہپ یک الصح اک وبثت ےہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق یق ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫دسایب �رون کلم � احلص رکےن ےک‬ ‫در ح ‪ ،‬اس رطح یک دمد یک ی‬ ‫ی‬ ‫ل ان ی�اب ےہ۔ اھبرت اور ارم� ےک در ی‬ ‫م تان اس رطح‬ ‫وخادنمشہ ہبلط ےک ی‬ ‫ی �عل�‬ ‫یم‬ ‫ہ‬ ‫ےک رےتش ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وط� رعےص ےس رفوغ اپ رےہ � ‪ ،‬کوہکن ارم� م ی وماعق‬ ‫رقت� ‪۲‬الھک‬ ‫التش رکےن واولں یک دعتاد لسلسم ڑبیتھ اج ریہ ےہ۔ ےلھچپ اسل ی ًاب‬

‫اتناش ِماس‬

‫ت‬ ‫ارم� ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اھبریت ہبلط ےن ر ی�ااہتسےئ دحتمہ ی‬ ‫م � احلص یک۔ان م ےس‬ ‫ت‬ ‫یش‬ ‫ب شت‬ ‫�‬ ‫رپد� ےس ےہ۔ اچر �یلگ�ووبنکں ی‬ ‫ا�‬ ‫م ےس ی‬ ‫ی�ر اک قلعت اگنلتہن اور آدنرھا‬ ‫ت‬ ‫ارم� ی‬ ‫م اٰیلع ی‬ ‫ی‬ ‫اک ی‬ ‫ارم� راہطب ےہ اور اس یک ز ی�ادہ رتوہج‬ ‫� اک وصحل‬ ‫ےہ۔ اقدر واضتح رکےت وہےئ ےتہک ہ ی�‘‘ اھبرت ےک اس ےطخ اور ی‬ ‫ارم� تےک‬ ‫یش‬ ‫رپد� اور اڈ� ی ش�ہ ےک ہبلط ےس ی‬ ‫در ی‬ ‫مان وبضمط رےتش ےن اگنلتہن ‪ ،‬آدنرھا‬ ‫�‬ ‫نت‬ ‫� ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م ارم�ی‬ ‫ےک ےلسلس م وشمرے یک بلط م ااضہف ی‬ ‫کا ےہ۔ اس ےک ی ج‬ ‫ا� ی‬ ‫ی‬ ‫ا� رشاتک دار یک‬ ‫ہمکحم اخرہج ےن ی‬ ‫التش یک سج ےن ارم� وکحتم ےک‬ ‫ق‬ ‫ش ئ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک وہ۔’’‬ ‫عمارات وک �ر ی ا‬ ‫عمار ےک ی‬ ‫ل اٰیلع ی‬ ‫االخ�ات اور ی‬ ‫�ک‬ ‫یش ن‬ ‫اس رول وک اھبنےن ےک ی‬ ‫افؤڈن� ےن وقلصن اخہن ‪ ،‬یئن‬ ‫لوایئ ۔ ا یسس‬ ‫ت‬ ‫�عل�‬ ‫یم‬ ‫دیلہ ی‬ ‫م واعق ی‬ ‫اومر ےک‬ ‫ارم� افسرت اخہن قاور ہمکحم اخرہج ےک ی اور اقثیتف‬ ‫یق ن‬ ‫کا۔ اس لمع اک دصقم �ی ی‬ ‫ا� ی‬ ‫دصت� لمع ی‬ ‫� انبان‬ ‫ب ی�ورو ےک ناسھت لم رک ی‬ ‫ن‬ ‫ی ٹ یج یش ن‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫�ی‬ ‫وک‬ ‫س ‪ ،‬ا�‬ ‫ےہ ہک ر‬ ‫رفامہ یک‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫ےک‬ ‫ےصح‬ ‫ےک‬ ‫ورک‬ ‫�‬ ‫اے‬ ‫ا�‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫عمارات اور وتاعقت رپرھکا ارتے۔ اس دصت� اور‬ ‫اجےن وایل دخامت ےک ی‬ ‫ش‬ ‫ب ت‬ ‫�ک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رت� لمع ےک لمکم وہےن ےک دعب نوایئ۔ ا س تافؤڈن� وک رساکری وطر رپ‬ ‫ش‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا� ی‬ ‫وک �ی و ا� اے ا�ی �ڈوازئگن یسر ےک وطر رپ ی‬ ‫یج‬ ‫گا ۔‬ ‫� یا‬ ‫ک ی‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ہ ی یج یش ن‬ ‫ز�ی و�ی گس�ٹ� ی ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫وایئ۔ ا س‬ ‫افؤڈن� ےک یس ای او ر ا � اک انہک ےہ‘‘ � ا�وک‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫داری رپ رخف ےہ‪ ،‬ابوصخلص اس ی‬ ‫لکوں ہک م‬ ‫�ی و یا� ت‬ ‫ےک اسھت اینپ رشاتک ق‬ ‫ارم� �عل�یمی اظنم رپ تہب ز ی�ادہ ی ی ن‬ ‫ل یھب یکوں ہک ی‬ ‫ی‬ ‫م وخد‬ ‫� راتھک وہں‪ ،‬اس ی‬ ‫ی‬ ‫ایس یک پ ی‬ ‫وہں۔م ےن وخد رباہ راتس رجتہب ی‬ ‫کا ےہ ہک �ی ینتک اشدنار‬ ‫�داوار‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫�اد رھک اتکس ےہ ۔�ی ی� االوقایم انشتخ وک وجڑےت وہےئ اور یسک ےک رپوافلئ‬ ‫ب ی‬ ‫اک ٹارتحام رکےت وہےئ ااختنب ےک توماعق ےک یئک دروازے وھکل اتکس ےہ۔’’‬ ‫ف‬ ‫گس‬ ‫‘‘ارم� ی‬ ‫م ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا �� ی ن� زم�ی‬ ‫دےتہک ہ ی�‬ ‫رغجا�ایئ لحم ووقع‬ ‫� احلص رکان ضحم‬ ‫ن‬ ‫م رانہ اور ک�یم�پس ی‬ ‫ارم� الکس روم ی‬ ‫دبت� رکان ہ ی‬ ‫وک ی‬ ‫ا� ی‬ ‫م رانہ‬ ‫� ےہ۔ ی‬ ‫ی ت‬ ‫ل ی‬ ‫اھبریت ہبلط ےک ی‬ ‫ا� تہب ڑبا ومعق ےہ ہک وہ ابالصح ارفاد ےک زرمے‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م وخد وک اشلم رک کس۔’’‬

‫۔ایکسسفاؤنڈیشن‬ ‫تصاویربشکریہوائی‬ ‫ِ‬

‫ن‬ ‫پش‬ ‫ی مق�‬ ‫ا� ٓازاد ی‬ ‫� اکملقر ہ ی�۔‬ ‫م یم ی‬ ‫� ی�ارک یٹس‬ ‫اتناش ِماس ی و‬

‫دیدفکش‪ /‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫ت‬ ‫ن ٹ‬ ‫�عل�‬ ‫یم‬ ‫‘‘ارم� اٰیلع ی اظنم ہبلط وک‪۴۵ ۰۰‬ےس زادئ اکوجلں اور �ی یو� ی‬ ‫ی‬ ‫اک انہک ےہ‬ ‫ورسوں‬ ‫پش‬ ‫ایجوکیشن‬ ‫یت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م ےس ااختنب رکےن یک ااجزت د�ا ےہ وج تہب ےس وصخیص‬ ‫رپورگام �‬ ‫ت بی ن‬ ‫� رپ یو ایس اے انڈیا‬ ‫ی‬ ‫دروخاس ج‬ ‫ل �ی تہب رضوری ےہ ہک وہ اینپ‬ ‫رکےت ہ ی�۔ہبلط ےک ی‬ ‫‪https://educationu‬‬‫ث‬ ‫ی ت‬ ‫ی‬ ‫ادارے یک وظنمری یک ی‬ ‫وغر رکےن ےس ےلہپ ت‬ ‫ح یک اجچن رک ل۔ ادارے یک ‪sa.state.gov/coun-‬‬ ‫�عل�‬ ‫یث ت‬ ‫یم‬ ‫ا� ااضیف ومعیم یطلغ‬ ‫ح اور ی رپورگام یک اجچن ہن رکان ی‬ ‫وظنمری یک ی‬ ‫‪try/in‬‬ ‫ی �یک‬ ‫ھ‬ ‫ےہ وج ہبلط م د ی اجیت تےہ۔‘‘‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�عل�‬ ‫�ف� یہ�‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫ی ارخااجت یک دعم م ی‬ ‫سا زور‬ ‫ا� اور لکشم راکوٹ وہیتکس ےہ۔ ی‬ ‫ت‬ ‫وائی ِ‬ ‫وہےئ یتہک ہ ی�‘‘امیل ولہپؤں وک انھجمس اور دروخاتس اک رہ رمہلح ی‬ ‫ایکسس‬ ‫ی‬ ‫ارم�‬ ‫د� ت‬ ‫�عل�‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫فاؤنڈیشن‬ ‫تےک اٰیلع ی ادارے م اک ی‬ ‫ماب ت داےلخ ےک ی‬ ‫ل رضوری ےہ۔ اس م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫حص ذراعئ یک التش رکان ‪ ،‬امیل ‪yaxisfoundationorg‬‬ ‫� ےک ارخااجت ‪ ،‬ارخااجت یک � ےک‬ ‫ت‬ ‫ل ابتمدل ذراعئ التش رکان اور وبضمط دروخاتس ی�ار رکےن اک رط� یقہ‬ ‫دمد ےک ی‬ ‫ن‬ ‫س�یکھ��ا اشلم ےہ۔ �ی اشمدہہ ی ا‬ ‫ہبلط اعم وطر رپ داہلخ اجیت لمع ےک‬ ‫ک ی‬ ‫گا ےہ ہک ن‬ ‫ان امہ ولہپؤں ی‬ ‫م ےس ھچک ےس وافق ہ ی‬ ‫� وہےت۔’’ اس رطح اس ےس‬ ‫ش‬ ‫ی ت‬ ‫یج ی ن‬ ‫وک �ی و یا� اے ی‬ ‫اافد� اک ہتپ اتلچ ےہ ہک ا�‬ ‫اس‬ ‫کا رفامہ رک اتکس ےہ اور‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ا� امرہ اگڈئ یک دمد ے امہ وہ یتکس ےہ۔‬ ‫ئ‬ ‫� ن‬ ‫�‬ ‫پ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫گاں یق�ی��ا وکوِڈ۔ ‪۱۹‬واب ےک دوران ڑبھ ٹگ ی�۔ اتمہ ‪ ،‬وشمرہ‬ ‫�ی امتم � چ�ی�د ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ارٹن�ٹ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫د� واےل رپورگام ےلہپ یک رطح اجری رےہ۔ ا ی� اک انہک ےہ‘‘‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�ک‬ ‫ی ن ٹ ی ن �ل� ٹ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ےک ی‬ ‫دساب ی ا‬ ‫ک اجےن واال وایئ۔ ا س افؤڈن� اک �اولیج پ ی� افرم‬ ‫ذر� ی‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وج ی ج‬ ‫ا�وک �ی و ا� اے ےک الصح اکروں وک اےنپ رھگوں م افحتظ ےس‬ ‫یت‬ ‫رپورگام ےک اکم‬ ‫اس یک دبوتل وکوِڈ ےک ابووجد‬ ‫اکم رکےن یک ااجزت د�ا ےہ‪ �،‬ن‬ ‫یق ن‬ ‫ل�‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫اجری رےہن ہ ی�۔مہ ےن امتم چ � ی ج�وں رپ اقوب اپ ی�ا اتہک اس ابت وک � انب ی�ا اج‬ ‫ٹ‬ ‫س ےک اکومں ی‬ ‫م وکیئ راکوٹ ہن آےئ۔ ’’‬ ‫ےکس ہک ی ر‬ ‫ن‬ ‫ا� ےئن ومعمل یک رطف ڑبھ ریہ ےہ ‪ ،‬اس ی‬ ‫د�ا ی‬ ‫م وکیئ کش‬ ‫ن اب ہکبج ی‬ ‫ت‬ ‫ارم� ی‬ ‫ہی‬ ‫م اٰیلع ی‬ ‫� ہک اھبریت ہبلط وج ی‬ ‫� احلص رکان اچےتہ ہ ی� ‪ ،‬ان یک‬ ‫اجبن ےس دیپسچل ی‬ ‫م ااضہف وہات رےہ اگ۔ وخش یتمسق ےس ‪ ،‬اب ہکبج دمد‬ ‫ت‬ ‫دساب ہ ی� ‪ ،‬وہ اک ی‬ ‫ماب وطر رپ اک ی‬ ‫ل‬ ‫مایب ےک ی‬ ‫ےک تہب اسرے راےتس ی‬ ‫ہ‬ ‫اےنپ راوتسں اک ااختنب رک ےتکس ی�۔‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫پش‬ ‫یج یش ن‬ ‫وک �ی و یا� تاے وج ی‬ ‫ا�‬ ‫ا� ڑبا افدئہ �ی ےہ ہک‬ ‫� شک رکات ےہ اس اک ی‬ ‫ی‬ ‫بی‬ ‫وپرا لمع ٓارزودنم اطبل ملع ےک‬ ‫�رون کلم شوصحل � رپ وغر رکےن اک گس ٹ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫لوخد وک ی‬ ‫� رکےن اک ومعق وہ اتکس ےہ۔ا ی� اتبےت ی� ج‬ ‫ی‬ ‫‘‘ا�وک �ی و ا�‬ ‫ق‬ ‫اے اک ی‬ ‫رط� اکر اظرہ رکات ےہ ہک سک رطح دروخاتس اک لمع وخد وک در ی�اتف‬ ‫ا� زدنیگ دبےنل واال رجتہب وہ اتکس ےہ وج اطبل ملع‬ ‫رکےن اک لمع وہاتکس ےہ ‪ ،‬ی‬ ‫وک اس لمع اک رحمک‬ ‫وحہلص ازفایئ ترکات ےہ۔ ’’‬ ‫ےننب اور اینپ دقت�ی ر اھبنسےنل یک خ‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ی ن ی �ز‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اھبرت ی‬ ‫م‪ ،‬یج‬ ‫ا�وک �ی و ا� اے رپورگام اتر� وطر رپ � م نابن‬ ‫ش‬ ‫ی ی ئ‬ ‫یج ی ن‬ ‫اداروں ی‬ ‫م است رمازک ےک ز�ی ر ااظتنم ےہ ۔ ا�‬ ‫وک �ی و یا� اے م ٹ ٹسر‬ ‫ف‬ ‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫س�‬ ‫آ�ر اھبوان وَجیل ےن واضتح یک‘‘ان ی‬ ‫رپورگام ی‬ ‫م بس ےس ڑبا �ی ی �ڈ‬ ‫وان� ت نا ظ ی��س‬ ‫ک� ی ش ن‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ا� �ل افؤڈن� (�ی و ا� آیئ ای یا�) ےہ ‪ ،‬وج دو وقیم ی‬ ‫� ےہ‬ ‫۔ اڈن یا� ی ج و‬ ‫سج ےک ز�ی ر ااظتنم وہشمر فل�ب�راٹئ رپورگام ےہ اور �ی یئن دیلہ ن ‪ ،‬یئبمم ‪ ،‬وکاکلہت‬ ‫ٹ‬ ‫�ز‬ ‫یج یش ن‬ ‫حدرآابد اور یئنچ رہشوں ی‬ ‫‪ ،‬ی‬ ‫م اپچن ا�‬ ‫وک �ی و یا� اے یسرز یک یم غابین‬ ‫نش‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫۔ام � ج‬ ‫العوہ ی‬ ‫�‬ ‫ا� ی ر‬ ‫ا�وک وساسیٹئ ےہ وج نہک ی‬ ‫از� اڈنو ی ر‬ ‫رکات ےہ۔ ت ن ظ‬ ‫ش‬ ‫ی ٹ‬ ‫ی �ز‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫انمعف شخب ی‬ ‫� ےہ ‪ ،‬وہ ادمح آابد م ج‬ ‫ا�وک �ی و ا� اے سر یک مابین‬ ‫یش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫رکیت ےہ اور ر ی�اتس رجگات اک ااحہط رکیت ےہ ‪ ،‬ہکبج �ا رٹٹس �ب�ی�گ�اولرو م‬ ‫�ز‬ ‫یج یش ن‬ ‫ا�‬ ‫ل‬ ‫وک �ی و یا� اے رپورگام یک یمابین رکات ےہ اور رکانکٹ ےک ہبلط ےک ی‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫پش‬ ‫�ک‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اینپ دخامت ی‬ ‫� رکات ےہ۔ وایئ۔ ا س افؤڈن� ےک تحت ج‬ ‫ا�وک �ی و ا�‬ ‫نٹ‬ ‫ی‬ ‫س اھبرت م ی‬ ‫ارم� نشم ےک اس تادقام وک ٓاےگ ڑباھات ےہ سج ےک‬ ‫اے ی ر‬ ‫�عل�‬ ‫ی یج یش ن‬ ‫یش ن‬ ‫ذر� ا�‬ ‫وک �ی و یا� اے ےن ی‬ ‫افؤڈن� ےک اسھت‬ ‫ا� یجن یمی اشموریت‬ ‫ک اتہک وہ اینپ دخامت اک دارئہ ڑباھ ےکس اور ی‬ ‫رےتش اقمئ ی‬ ‫حدرآابد رہش اور اس‬ ‫ی‬ ‫ےکس۔’’ا� امہ‬ ‫ی‬ ‫ےک اضمافت م ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ ہبلط نکت اس یک راسیئ توہ‬ ‫ی ن‬ ‫ل ارثک رظن ادناز رک د ی�ا اجےن واال چ ی ج‬ ‫ارم� ی‬ ‫ی‬ ‫� وج ی‬ ‫م � احلص رکےن‬ ‫پش‬ ‫ےک وخادنمشہ ان ہبلط وک ی‬ ‫ا� ااختنب اک اعمہلم‬ ‫در� ےہ‪ ،‬وہ ضحم ی‬ ‫ہ‬ ‫ارم� ی‬ ‫ی‬ ‫ےہ۔ ی‬ ‫ا�‬ ‫م تہب اسرے ادارے ی� نج م ےس یسک ی‬ ‫اک ااختنب رکان لکشم وہات ےہ وج ارثک دح ےس ز ی�ادہ گنت رظنی اک‬ ‫ن ٹ‬ ‫ابثع اتنب ےہ۔ ’’اعم وطر رپ ‪ ،‬ہبلط یک رطف ےس �ی یو� ی‬ ‫ورسوں اک‬ ‫ن ٹ‬ ‫ااختنب دنچ رعموف �ی یو� ی‬ ‫وہات ےہ وج ان ےک‬ ‫دحمود‬ ‫کت‬ ‫وں‬ ‫ورس‬ ‫ی نئ‬ ‫امسیج یا� اخدناین وقلحں ی�ا اوکسل اور اکجل ےک‬ ‫ےس‬ ‫رطف‬ ‫یک‬ ‫رز‬ ‫س‬ ‫ن ت‬ ‫ف‬ ‫حدرآابد ی‬ ‫وہات ےہ۔ �ی و یا� آیئ ای یا� ی‬ ‫م العاقیئ ارسف ی ا‬ ‫سا‬ ‫وم� ی ی‬

‫۔ایکسس‬ ‫دوردائیں‪:‬وائی‬ ‫ِ‬ ‫فاؤنڈیشنکےسیایاوزیویر‬ ‫اگسٹین(بائیںسے)‪،‬فاؤنڈیشن‬ ‫کیچیفآپریٹنگآفیسرسبینا‬ ‫زیویراورحیدرآبادکےامریکی‬ ‫قونصلخانہکےقونصلجنرل‬ ‫جوئلریفمَینایکایجوکیشن‬ ‫یوایساےسینٹرکےافتتاحکے‬ ‫موقعپر۔‬ ‫دائیں‪:‬مشاورتیمرکزکامقصد‬ ‫طلبہکودرستمعلوماتاور‬ ‫راہنمائیفراہمکرناہےتاکہوہ‬ ‫امریکہمیں ٰ‬ ‫اعلیتعلیمکیراہمیں‬ ‫آنےوالیدشواریوںسےنبردآزما‬ ‫ہوسکیں۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪25 JULY/AUGUST 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫اساتذہکیتربیت‬ ‫طلبہکیمدد‬ ‫ئ‬ ‫ن ٹ‬ ‫ی‬ ‫ام� گ�یل��‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 26‬‬

‫آفیشیل_مَیکروویکٹر‪/‬فریپک‬ ‫ِ‬

‫بھارتی اساتذہ جدت طراز آن الئن‬ ‫کورسیز اور ایک منفرد بین االقوامی‬ ‫شراکت کی بدولت انگر یزی پڑھانے‬ ‫کے نئے طر یقے سیکھ رہے ہیں۔‬

‫جس‬ ‫ت‬ ‫وتق آ�ی ویش م ِّ�ل ےن دیلہ ےک ادتبایئ اوکسل ےک ہبلط وک ارگن�ی �زی ڑپاھےن ی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫الصحوں ی‬ ‫ی‬ ‫ا� دج�ی د‬ ‫م رتہبی الےن یک آرزو یک یھت‪ ،‬اس وتق اوہنں ےن ی‬ ‫اینپ‬ ‫ن‬ ‫ام�کی ن� اشلگن ل�ی ن�گ� یو�ج‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫د�ا اک ااحہط رکےن واےل ری‬ ‫رق� ب‬ ‫رپورگام اور ٹ ب‬ ‫رق� آدیھ ی‬ ‫ف�یل�وز یک ی‬ ‫ک اھت ۔‬ ‫ا� ی� اک رخ ی ا‬ ‫ت‬ ‫م ِّ�ل ان‪ ۶ ۵۰‬ےس زادئ اھبریت ااسذتہ ی‬ ‫ا� ہ ی� وھنجں ےن ی‬ ‫م ےس ی‬ ‫ارم� وکحتم‬ ‫�‬ ‫لا۔ یئن دیلہ ی‬ ‫وکرس ی‬ ‫م تواعق ی‬ ‫م ہصح ی‬ ‫ےک ز�ی ر اامتہم دو ی‬ ‫ارم�‬ ‫دج�د وروچلئ ی ز‬ ‫�‬ ‫�عل�‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫افسرت اخہن ےک ارگن�ی زی زابن ےک العاقیئ‬ ‫درتف(ر�و) ےن اھبرت یک وقیم ی اپل‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ی ت‬ ‫ین‬ ‫(ا� ای یپ ) ‪ ۲۰۲۰‬یک‬ ‫وکرس‬ ‫امح� یک رغض ےس دیلہ �ی یو�وریٹس ےک اسھت لم رک ان ی ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ٹ ن ج �‬ ‫وکرس ی‬ ‫� ی‬ ‫م یئن الکس روم ی‬ ‫وک ی�ار ی‬ ‫کا ۔ ان ی ز‬ ‫گاےہاتہک‬ ‫اول�ز ےک یلمع رجتہب وک اشلم ی ا‬ ‫ک ی‬ ‫ی ن‬ ‫ماےنپہبلطیکدمد ی‬ ‫ےنھجمس ی‬ ‫ااسذتہیک یلاتق ی‬ ‫رککس‬ ‫مرتہبیآےئ‪،‬وہامتم‬ ‫اضمموک �ت خ‬ ‫ت‬ ‫ی��� ٹ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ل�‬ ‫ق‬ ‫اور ارگن�ی �زی زابن ی‬ ‫�دی رکف‪ ،‬ی ی ی‬ ‫م اہمرت ےک اسھت ی‬ ‫الصح‪ ،‬اعتون ‪ ،‬ڈ ج ی�ل‬ ‫ی ت‬ ‫وخادنیگ اور ی ن‬ ‫و� دصی ی‬ ‫دہا� ےک اطمقب ‪ ۱۲‬ی‬ ‫د� اہمروتں‬ ‫م رضوری ی ر‬ ‫ا� ای یپ یک‬ ‫وک یھب رتہب ی‬ ‫انبکس۔ ااسذتہ ان رپورگام ےس احلص اہمروتں اک اامعتسل ادتبایئ اور اثونی‬ ‫ل ی‬ ‫اوکسل ےس واہتسب زہاروں ہبلط وک افدئہ اچنہپےن ےک ی‬ ‫رک� ےگ ف۔‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫س ی� ٹ‬ ‫�اام رپاسد رھکمیج اکجل ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫م اٹنٹسس‬ ‫رپو� دنیھ ھ ےن‬ ‫دیلہ �ی یو�وریٹس ےک ی‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫د�‪ ،‬رشوع رکےن اور ان اک اامتہم رکےن ی‬ ‫ان ی‬ ‫وکرسز وک رفوغ ی‬ ‫م کل�ی�دی رکدار‬ ‫تن ق‬ ‫تن ق‬ ‫�‬ ‫کاےہ۔ وہ یتہک ہ ی� ہک ان آن النئ ی‬ ‫‘‘�دی رکف اور ی‬ ‫الکسز ےن ی‬ ‫ادا ی‬ ‫�دی وخادنیگ‬ ‫جی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫� ‪ ۲۱‬و� دصی یک اہمروتں ’’یک دتر� رپ وتہج رموکز یک ےہ۔ وہ یتہک � ہک‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�ادی زابن یک اہمرت ی‬ ‫اس ےک اسھت یہ ان ی‬ ‫م اق�بل� ی� پ ی‬ ‫�دا رکےن‬ ‫وکرسز ےن ب ی‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫وکرسز اٰیلع ی‬ ‫ی‬ ‫� ی�اہتف اور اپدنب دہع اشلگن‬ ‫رپ یھب وتہج دی ےہ ۔ ان ےک اطمقب ‘‘�ی‬ ‫ن ی‬ ‫ل�ی�گ� جو� ف�یل�وز ےک ی‬ ‫ذر� اھکسےئ اجےت ہ ی� ۔�ی تہبلط اور اعتون رکےن واےل اداروں‬ ‫ل ابلکل تفم وہےت ہ ی�۔ رپورگام یک ی‬ ‫� ےک دعب ہبلط وک ی‬ ‫ر�ویک اجبن‬ ‫ےک ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ےس ی‬ ‫ا� دنس یھب اطع یک اجیت ےہ وج ہن رصف ان یک امیض یک وصح یلا�وں یک ی�اد‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫س�یک ت‬ ‫ی‬ ‫ھ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫یک رت بی� یھب د� ےہ۔’’‬ ‫دالیت ےہ ہکلب زدنیگ رھب ے رےنہ ت‬ ‫جی ٹ‬ ‫ن‬ ‫اس رپورگام اک آاغز ربمتس ‪۲۰۲۰‬ء ی‬ ‫ی‬ ‫ا� اپٹلئ رپو� ےک وطر‬ ‫م � وتفہں ےک ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫رپ وہا اھت ۔ وفری وطر رپ ان یس�ڑوں اھبریت ااسذتہ ےن اس ی‬ ‫م دیپسچل یلا رشوع یک وج‬

‫ت‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫دتر� ی‬ ‫الصحوں وک رتہب رکان اچےتہ ےھت اور وکوڈ ۔‪۱ ۹‬یک واب ےک‬ ‫ارگن�ی زی ےس قلعتم اینپ‬ ‫دوران آن النئ ی‬ ‫دتر� ےک لکشم رمےلح ےک اک ی‬ ‫وکاشں ےھت ۔ دنیھ‬ ‫ماب لح ےک ی‬ ‫ل ت‬ ‫ت‬ ‫جی ٹ‬ ‫س� ی�ٹھیتہک ہ ی� ی ن‬ ‫رپو� ی‬ ‫مہنرصفزابنیک ی‬ ‫‘‘�وتفہںےکاپٹلئ‬ ‫�ےکاوصولں‬ ‫ق‬ ‫رپ وتہج دی یئگ ہکلب ہبلط وک آن تالنئ‪ ،‬آف النئ اور ولخمط ی‬ ‫ل‬ ‫رط�وں ےس ڑپاھیئ ےک ی‬ ‫�دا رکےن یک یھب ی‬ ‫ماں پ ی‬ ‫ترسرگ ی‬ ‫� دی یئگ۔ اس ےک تحت اوہنں ےن وگلگ الکس روم‬ ‫ش ی ین‬ ‫�ل� ٹ‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫� د�ا ھ�ا اور فلتخم آن النئ وکزئ ی� افرزم التش ی‬ ‫ک ۔ بس ےس امہ ابت �ی‬ ‫ےہ ہک اوہنں ےن آن النئ ی‬ ‫دتر� وک اعتملم انبان س�یکھ�ا۔ ’’‬ ‫جی ٹ چ ف‬ ‫�‬ ‫ل رپورگام ‪ ۱۰‬وتفہں کت اجری ترےہ نج ی‬ ‫امہ ی‬ ‫م رپو� یک ی‬ ‫�‬ ‫وکرسز ےک ی‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫� جن‬ ‫ل�‬ ‫ع‬ ‫پ‬ ‫م‬ ‫یم‬ ‫�ا ی�ری ےک ےلہپ ےس ی‬ ‫ڈ�ی زارنئ ی‬ ‫ر�ارڈ دشہ اابسق اور ی وماد اشلم ےھت ۔ ِّ�ل یتہک‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ج‬ ‫‪۱۹‬ام ی� اشلگن ل�ی�گ�و� ف�یل�وز ی‬ ‫ا� ےک اسھت ی‬ ‫م ےس ی‬ ‫ال�و اور‬ ‫ہ ی� ہک رشاکء ےن ٹ ی ر‬ ‫ن‬ ‫م یھب رشتک یک نج ی‬ ‫ہتفہ وار وروچلئ م ی���گ�وں ی‬ ‫ا� ‘‘ امہرے‬ ‫م ےس رہ ی‬ ‫ی ن‬ ‫اضمم وک ومرث وطر رپ ہ ی‬ ‫وکشک و اہبشت وک دور رکےن اورامتم‬ ‫� اھکسےن‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫مل‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ےک ی‬ ‫رسرگموں رپ ینبم تمکح �وں ےک اامعتسل ےک اعمےلم م وصخیص‬ ‫ب ت‬ ‫ی‬ ‫ےھت۔ ’’‬ ‫وطر ےس رت� ی�اہتف س ٹ‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی مق� �‬ ‫�‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ڈ�ی‬ ‫ت ��یکس�اس‬ ‫م یم ا ی ون وپرٹ ارم� ااتس�وں م ےس ا� ااتسین‬ ‫�‬ ‫یث ت‬ ‫ی‬ ‫� وہنجں ےن آن النئ ی‬ ‫دخامت ااجنم ی‬ ‫د�۔ اس‬ ‫وکرسزےک ف�یل و� یک ی‬ ‫ح ےس ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫اس ی‬ ‫اضمم یک ی‬ ‫ےس لبق ی‬ ‫� اور پ ی‬ ‫� ی‬ ‫د�‬ ‫م ارگن�ی زی اور ی ر‬ ‫د� وایل ڈ�ی ون‬ ‫ت خت‬ ‫وپرٹ ےناس رپورگام ی‬ ‫م اس وتق ی‬ ‫ومشل ی‬ ‫ا�ار یک بج وکروان یک واب ےن‬ ‫ی‬ ‫ا� ابر رھپ ب ی ن‬ ‫� االوقایم حطس رپ ان ےک دتر� وصنموبں وک اناکم انب شد یا� اھت ۔‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫�� ت‬ ‫ہ‬ ‫ص�‬ ‫ی‬ ‫ی�‪،‬‬ ‫ا� رفنمد‬ ‫ل ی‬ ‫وہ یتہک � ‘‘اس وکرس ےک دوران اےنپ ہبلط ےک ی‬ ‫ی‬ ‫ا� راہطب اور رہ وتق اکم آےن وایل ااتسد یک دخامت رفامہ رکےکم رپوج‬ ‫ی‬ ‫ہ � بح��ث ت‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل وایعق امہ‬ ‫مے ی‬ ‫ا� ااتسد �ی ابت ر‬ ‫ش وہں۔’’وہ زم�ی د یتہک � ‘‘ ی� ی‬ ‫ی‬ ‫ےہ ہک ی‬ ‫م وج ھچک ڑپاھ ریہ وہں اےس م ایھچ رطح اھجمس وکسں۔ اےنپ ہبلط‬ ‫غ‬ ‫� س�یک ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫د�ا لکشم ےہ سج ےک ابرے ی‬ ‫� ھ�ے یک رت�� بی� ی‬ ‫نوک ا� وکیئ چ ی ز‬ ‫�ال‬ ‫م آپ ی‬ ‫د�ر اممکل ی‬ ‫ہی‬ ‫ارم� اور ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫� رکےت ہک �ی یوایعق رگاں دقر ےہ۔ اےنپ کلم ق‬ ‫اینپ ‪ ۱۱‬اسل یک دتر� دخامت ےک دوران وایعق ےھجم ی ی ن‬ ‫� وہےن اگل ےہ ہک‬

‫آن الئن کالسوں کے توسط سے ہونے والی تدر یس‬ ‫میں توجہ ‪ ۲۱‬و یں صدی کی ہنرمندیوںجیسے کہ‬ ‫تنقیدی سوچ اور تنقیدی خواندگی پر ہوتی ہے۔‬

‫دائیں‪:‬پروگراممیںشرکتکرنے‬ ‫والوںنے‪۱۹‬میںسےایک‬ ‫امیریکنانگلشلینگویجفیلو کے‬ ‫ساتھہوئیہفتہواریورچوئل‬ ‫میٹنگمیں راستطورپرشرکت‬ ‫کی۔لینگویجفیلوکوخاصطور‬ ‫پرتربیتدیجاتیہےتاکہوہ‬ ‫اندیشوںکاازالہکریں اور‬ ‫سرگرمیپرمبنیمطالعے کی‬ ‫حکمتعملیکےذریعہ موضوعات‬ ‫کیوضاحتکریں۔‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪27 JULY/AUGUST 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫میکسکاباکوو\آئیاسٹاک\گیٹیامیجیز‬

‫نئیہنرمندیاں‬

‫میں اس قابل تھا کہ‬ ‫انگر یزی زبان کی‬ ‫تدر یس کی نئی‬ ‫حکمت عملیاں اور‬ ‫تکنیک سیکھوں‬ ‫تاکہ کئی وسائل کا‬ ‫استعمال کرکے‬ ‫ابتدائی جماعتوں کو‬ ‫انگر یزی پڑھا سکوں۔‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫ریلو‬

‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪RELOIndiaNewDelhi‬‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 28‬‬

‫�‬ ‫ٹ‬ ‫ی ن‬ ‫وکرس ی‬ ‫ک ےہ‬ ‫اضمم وک یھب اشلم ی ا‬ ‫م نج‬ ‫�ی ےن ان ی ز‬ ‫ڈارٹک پ ی ر‬ ‫س ی� ٹ‬ ‫ی‬ ‫وہ رہ الکس روم ی‬ ‫م رتہب دتر� لمع اک ببس ہ ی�۔’’ دنیھ � ھ‬ ‫ن‬ ‫پیٹ‬ ‫اافتق ریتھک ہ ی� ہک �ری اک اکم ہصح یل واےل ہبلط وک‬ ‫اس ابت ےس ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ل تہب‬ ‫رابغ رکےن‪ ،‬ا� رصموف رےنھک اور ان یک دمد رکےن ےک ی‬ ‫ہ‬ ‫العوہ ق ہبلط ےک وساالت‬ ‫امہ اھت۔ وہ یتہک ن ی�‘‘وکرس ےک ومشمالت ےک ق‬ ‫ی‬ ‫د� ی‬ ‫ےک وجاب ی‬ ‫م �ی ان یک رگم وجیش اور ح دیپسچل یھت سج‬ ‫ےن ہبلط وک رصموف راھک۔’’‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م ِّ�ل ےک ی‬ ‫ل �ی رجتہب ااہتنیئ تبثم راہ۔ وہ یتہک � ‘‘م‬ ‫�‬ ‫فلتخم واسلئ اک اامعتسل رکےت وہےئ ادتبایئ دراجت ی‬ ‫م ارگن�ی زی‬ ‫ت‬ ‫ت ن س�یک ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ھ�‬ ‫ک�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫زابن یک � د� یک یئن تمکح یلمع اور ک ے م اک ی‬ ‫ماب‬ ‫ی‬ ‫ریہ۔اس ےک العوہ ی‬ ‫م ےن اٰیلع حطس یک اہمروتں ےک ابرے م‬ ‫ن‬ ‫ی ت‬ ‫اہن� امہ ہ ی� اورنج رپ اٰیلع دراجت ی‬ ‫م وتہج ی‬ ‫س�یکھ�ا وج‬ ‫د�‬ ‫یک رضورت ےہ۔ وچہکن �ی وکرس رسرگیم رپ ینبم اھت ‪،‬ذٰہلا اس‬ ‫ےن رفامہ رکدہ واسلئ اور اطماعلیت وماد ےس رتہب راہطب اقمئ رکےن‬ ‫ی‬ ‫م یمری ن ت ظدمد یک ’’‬ ‫م�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫م�‬ ‫وکرسز وک اجری رےنھک ی‬ ‫ی� دوونں وک ان ی‬ ‫م اور ان یک‬ ‫ہبلط اور‬ ‫ہ‬ ‫وتعس ی‬ ‫ی‬ ‫ڈ�ی‬ ‫ی‬ ‫م �اں وطر رپااکمانت رظن آےت � ۔ ون وپرٹ اک انہک‬ ‫ی ن‬ ‫�‬ ‫وکرسز اھبرت یک رہ دتر� �ی یو�وریٹس ی‬ ‫ی‬ ‫ےہ ‘‘ےھجم ی‬ ‫م‬ ‫امد ئےہ ہک �ی‬ ‫ن‬ ‫د�ا رھب ےک اممکل ی‬ ‫ک ی‬ ‫اامعتسل ی‬ ‫ل‬ ‫م ااسذتہ ےک ی‬ ‫اج� ےگ اور ی‬ ‫ی‬ ‫ڈ�ی‬ ‫ان ےک اامعتسل م وتعس آیت اجےئ یگ۔’’ ون وپرٹ زم�ی د یتہک‬ ‫ارم� ی‬ ‫ہ ی� ‘‘ ی ہ�اں کت ہک رصف ی‬ ‫م یہ �ی ضحم ااتسدےننب واےل ہبلط‬

‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ل یہ � ہکلب امہرے الکس روومں م وموجدہ ااسذتہ ےک ی‬ ‫ےک ی‬ ‫پش‬ ‫�‬ ‫ب ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یھب ان وکرسز وک رت� ےک وطر رپ � ی‬ ‫گ ےہ۔’’‬ ‫کا ی ا‬ ‫ہ‬ ‫ارگ آپ اھبرت ی‬ ‫ی‬ ‫م ااتسدیک دختم ااجنم دے رےہ � اور‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫م اشلم وہےن ی‬ ‫وکرس ی‬ ‫م دیپسچل رےتھک ہ ی� وت ِّ�ل اک‬ ‫آدنئہ ےک ی ز‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫مایب یک یجنک ےہ ۔ وہ یتہک ہ ی� ہ ی‬ ‫د� اک ی‬ ‫‘‘�‬ ‫انہک ےہ ہک وخد وک رت�� بی� ی ا‬ ‫ل وہستل رفامہ رکےن واےل یک دخامت‬ ‫اھکسےن واےل امہرے ی‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ااجنم ی‬ ‫ی‬ ‫�ال و رکف وک تمس د� �۔اس م رہ‬ ‫د� ہ ی� وج امہرے ی‬ ‫س�یک ن‬ ‫رفد وک ھ�ے ےک لمع ی‬ ‫م وخد وک ایھچ رطح اشلم رکےن اور ابموثحں‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م ہصح یل یک رضورت وہیت ےہ۔’’‬ ‫س�یک ن‬ ‫�‬ ‫ڈ�ی ون وپرٹ ہبلط وک اتحمط رےنہ اور ی‬ ‫وکرسز ےک تحت ھ�ے ےک لمع‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫اک اپدنب رےنہ یک رت�� بی� ی‬ ‫د� ہ ی�۔ وہ یتہک ہ ی� ‘‘رہ امجتع ایلگ امجتع‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ڈ� ی‬ ‫لیسک‬ ‫م ااضےف ےک ی‬ ‫وک ی�ار رکیت ےہ۔ ارگ آپ رصف اب�ی و ی ا‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫د� آاسن ابتمدل‬ ‫ل ی ر‬ ‫رس�� یف�یک� ی� یک التش رک رےہ ہ ی� وت آپ ےک ی‬ ‫یث ت‬ ‫وموجد ہ ی� ۔ اتمہ ارگ آپ وایعق ی‬ ‫ح ےس �ی وخاشہ‬ ‫ا� ااتسدیک ی‬ ‫ی‬ ‫دتر� لمع ی‬ ‫م رفق آ ےئ‪ ،‬آپ ےکہبلط‬ ‫رےتھک ہ ی� ہک آپ ےک‬ ‫وج ی‬ ‫س رےہ ہ ی� ان ےس ان اک قلعت اب دصقم وہاور ارگ آپ اینپ‬ ‫دہا ی�ات ی‬ ‫م ومعمل ےس ہ ی‬ ‫ک ز ی�ادہ ارث اک اشمدہہ رکان اچےتہ ہ ی� وت رھپ‬ ‫ت‬ ‫ل ی�ار ی ا‬ ‫�ی وکرس آپ یہ ےک ی‬ ‫گ ےہ۔’’‬ ‫ک یا‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن ٹ‬ ‫ن ٹ‬ ‫ی‬ ‫ام� گ�یل��‪ ،‬گ�یل�� یموزک ےکابین اور یس ای ہ ی‬ ‫او�۔ وہ ی�و ی�ارک‬ ‫یٹس ی‬ ‫م راہشئ ذپ�ی ر ہ ی�۔‬

‫ٰ‬ ‫اس مضمون کو پڑھیں اور اعلی تعلیم کے حصول‬ ‫کے لیے مناسب ادارہ یا کورس تالش کرنے کے لیے‬ ‫مفید مشوروں سے باخبر ہوں۔‬

‫ک‬ ‫ی‬

‫تعلیمی‬ ‫ ‬ ‫انتخاب‬

‫جستجو‬ ‫ت‬ ‫ارم� ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ا� ہبلط وج ی‬ ‫رت ےک ی‬ ‫م اٰیلع � احلص رکان اچےتہ ی� یا� یسک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫وصخمص وکرس م داہلخ لا اچےتہ ی� ‪،‬وت ان ےک اپس اینپ دنسپ اک اکجل‬ ‫ن‬ ‫ارم� ی‬ ‫ی�ا �ی یو�وریٹس بختنم رکےن ےک ےبامشر تابتمدل ہ ی�۔اس وتق ی‬ ‫م‬ ‫‪۴۵۰۰‬ےس یھب زادئ وظنمر دشہ اٰیلع �عل�یمی ادارے ہ ی� نج ی‬ ‫م اعیمل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫عمار یک � دی اجیت ےہ۔رگم اداروں یک اینت ڑبی دعتاد یک وہج ےس‬ ‫ی‬ ‫پش‬ ‫ی‬ ‫ہبلط وک اےنپ ی‬ ‫ل ومزوں ادارہ التش رکان اکیف لکشم وہ اج ات ےہ۔ �‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫دختم ہ ی� ھچک �ی�د وشمرے نج یک دمد ےس ہنکمم ہبلط وک اینپ رمیض‬ ‫ا� ادارے یا� وکرس اک ااختنب رکےن ی‬ ‫ےک اطمقب ی‬ ‫م دمدےلم یگ وج ان‬ ‫ی‬ ‫یک امت م رت دتر�‪ ،‬امیل اور ذایت رضوروتں وک وپرارک ےنکس ےک الہ وہں۔‬

‫‪29 JULY/AUGUST‬‬ ‫‪JULY/AUGUST 2021‬‬ ‫مضامین میں دوسروں کو شریک کرنے کے لیے دیکھیں‪2021 https://spanmag.com :‬‬

‫چوچارٹچو َچیکیوپیٹی ‪/‬آئیاسٹاک ‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫بھا‬

‫ٹ‬ ‫اس افسک‬ ‫یو‬

‫‪$‬‬

‫تصاویرازگیٹیامیجیز‬

‫اپنیترجیحاتمتعینکریں‬ ‫“ومزوں ی ن‬ ‫ا� ادارہ‬ ‫رت�” ادارہ ڈوھڈنےنھ ےس رماد ی ا‬ ‫ل بس ےس ز ی�ادہ انمبس وہ۔وکیئ ادارہ‬ ‫ےہ وج آپ ےک ی‬ ‫رصف اس انب رپبختنم رکےن یک یطلغ رہزگ ہن ی‬ ‫رک� ہک‬ ‫ف‬ ‫واہں آپ اک انشاس ےہ ی�ا رھپ آپ ےن اس یک ی‬ ‫رعت� ینس‬ ‫ا� رہفتس رمبت ی‬ ‫رک�‬ ‫ےہ۔اینپ رضوروتں ےس قلعتم ی‬ ‫ئ‬ ‫سج ی‬ ‫م ی‬ ‫رک�ر ےک‬ ‫ن‬ ‫قل�یل دمیت اور ی‬ ‫�اد‬ ‫وط� دمیت ادہاف اک ذرک وہ۔اس وک ب ی‬ ‫انبےت وہےئ ی‬ ‫ا� ادارہ اک ااختنب ی‬ ‫رک� اہجں ہن رصف‬ ‫آپ یک یج اچیہ ڈرگی اک وصحل نکمم وہ ہکلب آپ اےنپ‬ ‫پش‬ ‫� دقیم یھب رک ی‬ ‫ادہاف یک اجبن ی‬ ‫کس۔‬

‫چوںکہآپکےجاننےوالوںنے‬ ‫کسیتعلیمیادارےکاانتخاب‬ ‫کیاہےتوآپبھیاسیادارے‬ ‫کاانتخابکرنےکیغلطینہ‬ ‫کریں۔ایسےادارےکوبھیمت‬ ‫چنیںجسکےبارےمیںآپنے‬ ‫سناہےکہوہاچھاہے۔‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 30‬‬

‫تیاررہیں‬ ‫عملیطورپر ت‬ ‫�عل�‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ارم� ےک اٰیلع ی اداروں م تداہلخ ےک ی‬ ‫�عل�‬ ‫یم‬ ‫اقمہلب اکیف دوشار وہاتکس ےہ‪ ،‬ذہلا اےنپ ی ی‬ ‫ر�ارڈ رپ‪،‬‬ ‫س�ک ن‬ ‫ی ت‬ ‫ا�‬ ‫الصح رپ‪ ،‬اور ٹسٹ ےک اےنپاتنجئ رپ ی‬ ‫اےنپ یھ�ے یک‬ ‫ی‬ ‫ےک نم دنسپ اوکسل‬ ‫رعمویض رظن‬ ‫رضورڈال ہک آ یا� �ی آپ ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫م داہلخ دالےن ےک القئ ی� یھب ی�ا�۔ارگ آپ وک‬ ‫خ‬ ‫�ال ترےہ ہک اعم وطر رپ‬ ‫امیل ادماد یک رضورت ےہ وت �ی ی‬ ‫�عل�‬ ‫یم‬ ‫�ی ان ہبلط وک دی اجیت ےہ نج اک ی ی‬ ‫ر�ارڈ اشدنار‬ ‫وہات ےہ‪ ،‬یج یا� اے یٹ ۔یج آر ای ی‬ ‫م اٰیلع اوکسر وہات‬ ‫ج‬ ‫ےہ اور ی ج ٹ‬ ‫اعمہلم ی‬ ‫رت� دی‬ ‫رگ�و ی� ہبلط ےک ت‬ ‫م ان وک ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫اجیت ےہ نج ےکاپس ااھچ اخہص ق�یقی‪ ،‬دتر� ی�ا رھپ یلمع‬ ‫خ‬ ‫ےہ۔�ال رےہ ہک آپ سج اوکسل ی‬ ‫م یھب‬ ‫ترجتہب وہات‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫�کیس�چ� ی� ج ی ٹ‬ ‫ی‬ ‫� احلص ی‬ ‫رک� وہ اوٹسڈٹن ا � وز�ر رپورگام ےس‬ ‫وظنمر دشہ وہان الزیم ےہ۔وظنمر دشہ اوکسولں یک رہفتس‬ ‫ن‬ ‫وزارت وہم یل�ڈ ی‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ارم� یک ی ب‬ ‫سوریٹ ےک‬ ‫و� اسٹئ رپ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�ال رانھک یھب‬ ‫دساب ےہ۔زم�ی د ربآں‪ ،‬آ پ وک �ی ی‬ ‫تحت ی‬ ‫ترضوری ےہ ہک آپ رصف اور رصف وظنمر دشہ اٰیلع‬ ‫�عل�یمی اداروں ی‬ ‫م ےس ااختنب ی‬ ‫رک�۔وظنمر دشہ وہےن‬ ‫اک ی‬ ‫عماری ےہ اور اس‬ ‫سداھ اس بلطم ےہ ہک ادارہ ی‬ ‫ےس �ی یھب ادنازہ وہات ےہ ہک ادارہ اور اس ےک وکرس‬ ‫ےنتک ز ی� تادہ ربتعم ہ ی�۔وظنمر دشہ اداروں یک رہفتس ی‬ ‫ارم�‬ ‫ٹ‬ ‫یٹ‬ ‫ڈ�ا ب ی‬ ‫وزارت �عل�یم�ات یک ی ب‬ ‫� آف یا�ر�ی ی �ڈ‬ ‫و� اسٹئ رپ‬ ‫�ڈ�‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫دساب ےہ۔‬ ‫وپٹس ڈنکسری ایٹسن ی�ونش ےک تحت ی‬

‫جلدکریں‬ ‫شروعات ت‬ ‫ارم� ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م � احلص رکےن ےک تہب اسری فلتخم‬ ‫ہ‬ ‫الزیم رشاطئ ی� نج اک وپرا رکان رضوری ےہ۔ذہلا آپ وک‬ ‫ی‬ ‫اےنپ اوکسل ی‬ ‫رقت�ب ااھٹرہ‬ ‫م دتر� اسل ےک آاغز ےس ی اً‬ ‫ین‬ ‫امہ لبق اےنپ داہلخ ےک لمع وک رشوع‬ ‫رکد�ا اچےئہ۔ آپ‬ ‫ا� اظنم االواقت رمبت ی‬ ‫رک� سج ےک تحت اینپ امتم رت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رک� اور �ی یھب درج ی‬ ‫دتر� اور امیل رضور ی�ات درج ی‬ ‫رک�‬ ‫ہک ان وک لمکم رکےن ی‬ ‫م انتک وتق دراکر ےہ۔رھپ اس یک‬ ‫دمد ےس اےنپ داہلخ ےک لمع اک آاغز ی‬ ‫رک�۔اثمل ےک وطر‬ ‫رپ اےنپ بختنم ادارہ ی‬ ‫م اینپ دروخاتس دالخ رکےن ےک‬ ‫ل ی‬ ‫رقت�باً ابرہ تامہ لبق ےس وصنمہب دنبی ی‬ ‫ی‬ ‫رک�۔امیل ادماد‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ےک ی‬ ‫دروخاس اعم وطر رپ داہلخ یک دروخاوتسں ےک‬ ‫ہ‬ ‫اسھت یہ عمج یک اجیت ی�۔‬

‫رسائیحاصلکریں‬ ‫وسائلتک ت‬ ‫ارم� ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م � احلص رکےن ےک وخااہں ہبلط ےک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫واےطس فلتخم ااسقم ےک واسلئ وموجد ی�۔ان م اغًابل‬ ‫یج یش ن‬ ‫بس ےس اجعم ا�‬ ‫وک �ی و یا� اے ےہ۔درالص �ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ارم� وزارت اخرہج اک ‪ ۱۷۵‬اممکل اور وطخں م پ ی ا‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫وہاہبلط اشموریت رمازک اک اعیمل ی� ورک ےہ۔اھبرت م‬ ‫امہ ولعمامت‪https://www.usief.org.in/study-in-‬‬

‫‪the-US.aspx‬‬

‫‪educationusa.state.gov/find-advising‬‬‫ی یج یش ن‬ ‫‪.center‬رپ روجع ی‬ ‫رک�۔ العوہ از� ا�‬ ‫وک �ی و یا�‬ ‫ا� وگلگ اور ی پ‬ ‫اے اک ومابلئ ی پ‬ ‫ا� اوٹسر رپ وموجد ےہ۔‬ ‫ت‬ ‫یج یش ن‬ ‫وک �ی و یا� اے یک ارثک ولعمامت تفم ی‬ ‫ا�‬ ‫دساب‬ ‫م ی‬ ‫ل‬ ‫ہ ی�۔داہلخ یک دروخاتس ےک تلمع اور الہحئ لمع ےک ی‬ ‫ی ن‬ ‫�عل�‬ ‫وصخمص ی‬ ‫سار اور وراشکپ‪ ،‬یمی م�یل�وں اور رپواز ےس‬ ‫لبق اعتریف رپورگام اک یھب اسل رھب اامتہم ی‬ ‫کا اجات ےہ۔‬ ‫اس ےک العوہ ی‬ ‫ارم� ےک ارثک اکوجلں اور اجاعمت یک اینپ‬ ‫ی ب‬ ‫و� اسٹئ یھب وہیت ےہ سج رپ ڈرگی رپورگاومں‪،‬‬ ‫ک�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م�‬ ‫پ‬ ‫وبعشں‪ ،‬س ی‬ ‫م وموجد وہسوتلں‬ ‫داہلخ رط� یقہ‪،‬دتر� ت ف‬ ‫د� وموضاعت رپ ی‬ ‫� ولعمامت رفامہ یک اجیت ہ ی�۔‬ ‫اور ی ر‬

‫اچ� ہکلب اھکےن‪ ،‬رھگ‪ ،‬لقن و لمح اور رھگ ےس دور رےنہ‬ ‫ہی‬ ‫ےک ی‬ ‫د�رارخااجت وک یھب اسےنم رانھک رضوری ےہ۔تہب‬ ‫ہ‬ ‫اسری ی ب‬ ‫د� امیل‬ ‫و� اسٹئ ی� نج رپ ااکسرل پش اور ی ر‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫دساب ی�۔‬ ‫ادمادےک قلعتم ولعمامت ی‬

‫‪https://educationusa.state.gov/find‬‬‫‪financial-aid‬‬

‫اس ہلسلس ی‬ ‫م اکیف دمداگر رےہ یگ۔‬ ‫ن ٹ‬ ‫زادئارم� �ی یو� ی‬ ‫ی‬ ‫ا� ےس‬ ‫ی‬ ‫ورسوں وک اشرٹ ٹسل رکان اور‬ ‫ین‬ ‫ان ی‬ ‫م دروخاتس د�ا اکیف لکشم رمہلح اثتب وہ اتکس‬ ‫ےہ‪ ،‬رگم زہاروں اھبریت ہبلط ےن اس رمہلح توک اک ی‬ ‫مایب ےک‬ ‫کا ےہ۔ ادارہ رباےئ ب ی ن‬ ‫� االوقایم ی‬ ‫اسھت وبعر ی‬ ‫� یک اتزہ‬ ‫ی‬ ‫ین‬ ‫رت� اونپ ڈورس روپرٹ ےک اطمقب‬ ‫‪ ۲۰۱۹-۲۰‬دتر�‬ ‫ت‬ ‫ارم� ی‬ ‫اسل ی‬ ‫م ز�ی ِر ی‬ ‫م‪ ۱ ۹۳۱۲۴‬اھبریت ہبلط ی‬ ‫� ےھت۔‬

‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫پش‬ ‫ی مق�‬ ‫ا� آزاد ی‬ ‫�‬ ‫م یم ی‬ ‫ور�ا ےک وِوچنرا‬ ‫یو‬ ‫اس افسک ک�یل� یف� ی‬ ‫اکملقر‪ ،‬ی‬ ‫ا� اابخر ےک اسقب انرش اور انہم اگنر ہ ی�۔‬

‫ایجوکیشن یو ایس اے‬

‫‪https://educationusa.state.gov‬‬

‫امریکہ میں داخلی سالمتی سے‬ ‫متعلق مطالعے کا شعبہ‬

‫‪https://studyinthestates.dhs.gov‬‬

‫ثانوی درجے کے منظور شدہ تعلیمی‬ ‫اداروں اور کورس کا ڈیٹا بیس‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫ی �‬ ‫یج یش ن‬ ‫ی�ااھبرت ےک وطل و رعض‬ ‫وک‬ ‫م پھ�یلے وہےئ ‪۸‬ا�‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫۔رق�‬ ‫�ی و یا� اے رمازک ےس احلص یک اجیتکس ی�‬ ‫ین‬ ‫ل‪https://‬‬ ‫رت� رمزک یک ہگج ولعمم رکےن ےک ی‬

‫مالیمنصوبہبندیکریں‬ ‫ن‬ ‫ارم� اکجل اور اجاعمت ب ی�ن‬ ‫د� ےس لبق ی‬ ‫داہلخ ی‬ ‫ہ‬ ‫االوقایم تہبلط ےس اطمہبل رکےت ی� ہک ان ےک اپس مک از‬ ‫�عل�‬ ‫مک ی‬ ‫ا� یمی اسل ےک ارخااجت وپرا رکےن ی‬ ‫ل رسام�ی‬ ‫بن‬ ‫ل وہ انمبس اکذغات ًالثم ی‬ ‫وموجد وہ۔اس ےک ی‬ ‫�‬ ‫سٹ ٹ ن ٹ‬ ‫ی‬ ‫ا �� ی�م�ی�� ےک العوہ اوکسل تم اےنپ ابیق امدنہ وتق‬ ‫ےک دوران امیل رضوروتں یک ی‬ ‫� یک اخرط وصنمہب دنبی‬ ‫� ےگل اگ اس ابرے ی‬ ‫تاک اخہک یھب امےتگن ہ ی�۔ انتک پ ی‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ن ہ �یک ن‬ ‫�حق�یق رکےت وتق رصف ٹ ی�ونش اور ی� یہ ی‬ ‫� د ھ�ی‬

‫اورزم�ی د ہبلط اس لمع ےس زگر رےہ ہ ی�۔ یئن دیلہ ی‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫یج یش ن‬ ‫واعق �ی یوا� آیئ ای نیا� ےک تحت آےن واےل ا�وک‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وَجیل ااشکنف‬ ‫�ی و ا� اے م یسر رپورگام ارسف اھبوان ت‬ ‫ارم� ی‬ ‫ا�رشعہ ی‬ ‫مز�ی ر ی‬ ‫م ی‬ ‫رکیت ہ ی�‘‘ذگہتش ی‬ ‫�اھبریت‬ ‫ت‬ ‫ہبلط یک دعتاد دوینگ وہ یئگ ےہ۔اھبریت ہبلط اٰیلع ی‬ ‫ل‬ ‫� ےک ی‬ ‫ج ین‬ ‫ی‬ ‫د�ا ونہز اجری رےھک وہےئ ہ ی�۔ ”‬ ‫رت�‬ ‫ارم� وک ی‬

‫‪https://ope.ed.gov/‬‬ ‫‪dapip/#/home‬‬

‫‪31 JULY/AUGUST 2021‬‬

‫اختیاری‬ ‫عم ت‬ ‫�‬

‫لی� ب� یر� ت�حاصلکرںی‬

‫ا‬

‫اختیاری عملی تربیت‬ ‫امر یکہ میں‬ ‫بین االقوامی طلبہ کو‬ ‫ان کے مطالعے کے‬ ‫شعبے میں کام کرنے‬ ‫کے لیے عارضی‬ ‫مالزمت کے مواقع‬ ‫فراہم کرتی ہے۔‬

‫بورڈنگونناؤ‪/‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫خت‬ ‫ف‬ ‫ب ت‬ ‫ا� ۔ ون و�ی �زے رپ آےئ قحتسم ب ی ن‬ ‫رت� (او یپ یٹ) ی‬ ‫یلمع ی‬ ‫ی‬ ‫�اری‬ ‫� االوقایم‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق� ت‬ ‫ی ن‬ ‫ا� یم�ی ومعق رفامہ رکیت‬ ‫د�ا ےک اکم اک رجتہب احلص رکےن اک ی‬ ‫ہبلط وک‬ ‫ح ی‬ ‫ےہ سج اک قلعت رباہ تراتس ان ےک اطمےعل ےک ےبعش ےس وہات ےہ۔ او یپ یٹ‬ ‫ی س�‬ ‫چ �‬ ‫�عل�‬ ‫م یکھی یئگ ی‬ ‫ےک ن ی‬ ‫ذر� ہبلط اےنپ یمی ادارے‬ ‫�زوں وک اامعتسل رکےن‬ ‫ہ‬ ‫اور ہ ی‬ ‫ا� لمکم رکےن اک ومعق احلص رکےت ی�۔‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ارم� �ی یو�وریٹس ی‬ ‫م ی‬ ‫ل یسک ی‬ ‫او یپ یٹ اھبریت ہبلط ےک ی‬ ‫� لمکم رکےن‬ ‫ٹ‬ ‫ارم�یہ ی‬ ‫دعب ی‬ ‫ماکمرکےناک ی‬ ‫وٹآف‬ ‫ا�وبقملابتمدل ےہ۔ایٹسن ی� ت‬ ‫ےک ن ش ن‬ ‫�‬ ‫ل�‬ ‫ع‬ ‫ی یج یش ن‬ ‫یم‬ ‫ارٹن� ا�وک ےک اونپ ڈورز رسوے ےک‬ ‫اطمقب‪۲۰۲۰‬۔‪ ۲۰۱۹‬ی‬ ‫ت‬ ‫ارم� ی‬ ‫اسل ی‬ ‫ی‬ ‫م ی‬ ‫رق� ی ب‬ ‫م ی ب‬ ‫رق� ‪ ۲‬الھک اھبریت ہبلط � احلص رک رےہ‬ ‫ےھت نج ی‬ ‫م‪۸ ۱‬زہار اھبریت ہبلط او یپ یٹ رپورگام اک ہصح ےھت۔‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫یج یش ن‬ ‫م پھ�یلے ‪ ۸‬رمازک ی‬ ‫وک �ی و یا� اے ےکاھبرت رھب ی‬ ‫م ی‬ ‫ٹا�‬ ‫مروں‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ق�‬ ‫م�‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫یل‬ ‫�‬ ‫ح ریتھک ےہ وج ی‬ ‫ل ی‬ ‫یک ی� ان ہبلط ےک ی‬ ‫ارم�‬ ‫ا� ی و ے یک ی ی‬ ‫نش‬ ‫ا� ی‬ ‫م او یپ یٹ اک ہصح ےننب ی‬ ‫ی‬ ‫م دیپسچل رےتھک ہ ی�۔ ولعمم وہ ہک ی ج‬ ‫وک‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ارم� رھب ی‬ ‫ےہ وج ی‬ ‫�ی و یا� ت اے ی‬ ‫م‬ ‫ارم� ت‬ ‫ہمکحم اخرہج اک ی� ورک ت‬ ‫� دشہ اداروں ی‬ ‫اثونی ی‬ ‫� ےک دعب یک ی‬ ‫� رفامہ رکےن واےل ی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫پش‬ ‫� احلص رکےن ےک وماعق ےک ابرے ی‬ ‫ی‬ ‫م اجعم ولعمامت ی‬ ‫� رکےک‬ ‫ت‬ ‫ی ن ٹ‬ ‫یت‬ ‫ارم� اٰیلع ی‬ ‫ی‬ ‫ورساں‪ ،‬اکجل‬ ‫د�ا ےہ۔ ان اداروں‬ ‫� وک رفوغ‬ ‫م �ی یو� ی‬ ‫پش‬ ‫ہ‬ ‫اور ی‬ ‫� وراہن اوکسل اشلم ی�۔‬ ‫اختیاریعملیتربیتکیاہے؟‬ ‫ف‬ ‫ب ت‬ ‫ی‬ ‫�ی ی‬ ‫ل اعم وطر ےس � ادا رکین‬ ‫رت� یک وہ لکش ےہ سج ےک ی‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ڑپیت ےہ اور سج اک قلعت رباہ راتس یا� ۔ ون زرمہ ےک و�ی زا ےک‬ ‫ف‬ ‫تحت آےن واےل اطبل ملع ےک اطمےعل ےک رپورگام ےس وہات ےہ۔ یا�‬ ‫ل‬ ‫۔ ون ہبلط ی�ا وت اےنپ اطمےعلےک رپورگام ےک دوران او یپ یٹ ےک ی‬ ‫دروخاتس دے ےتکس ہ ی� ےسج لمکم وہےن ےس لبق ےک او یپ یٹ (رپی‬ ‫ش‬ ‫کم�پل� ن‬ ‫۔ ی�� اویپ یٹ) ےک انم ےس اجان اجات ےہ ی�ا اطمہعل اک اانپ رپورگام‬ ‫دروخاتس دے ےتکس ہ ی� ےسج لمکم‬ ‫ل‬ ‫متخ رکےن ےک دعب اس ےک ی‬ ‫ش‬ ‫کم�پل�ی� ن‬ ‫وہےن ےک دعب اک او یپ یٹ (وپٹس ۔‬ ‫� او یپ یٹ) اہک اجات ےہ۔‬ ‫عملیتربیتتینطرحکیہوتیہے‪:‬‬ ‫اختیاری ت‬ ‫ی‬ ‫(وپٹس‬ ‫اویپ یٹ‪ :‬اثونی � ےک دعب یک ڑپاھیئ رفامہ‬ ‫رکےن واےل ت‬ ‫یٹ‬ ‫ن�‬ ‫(زنکرو�ری) ی‬ ‫م �ی‬ ‫س�یک��ڈری) اداروں یا� ومس�یقی یک درس اگوہں‬

‫ل‬ ‫ل رہ اٰیلع حطس ےک اطمےعل ےک ی‬ ‫احلص رکےن واےل ہبلط ےک ی‬ ‫‪۱۲‬امہ اک اباقدعہ او یپ یٹ اک اامتہم ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ وکیئ اطبل ملع‬ ‫‪JULY/AUGUST 2021 32‬‬

‫�اگن‬ ‫ج��یس�ون چ ی‬

‫�ب�‬ ‫ل ‪ ۱۲‬امہ ےک اویپ یٹ اک ااختنب رک اتکس ےہ اور رھپ وہ‬ ‫ی �چل�ر ڈرگی ےک ی‬ ‫ل یھب زم�ی د ‪ ۱۲‬امہ ےک او یپ یٹ اک ااختنب رک اتکس ےہ۔‬ ‫امرٹس ڈرگی ےک ی‬ ‫پری کمپلیش پ ٹ‬ ‫ااتتخیم‬ ‫یخ‬ ‫ن او ی ی ‪ :‬اطبل ملع ےک رپورگام یک ش‬ ‫کم�پل�ی� ن‬ ‫اتر� ےس ےلہپ اامعتسل وہےن واال او یپ یٹ اک وکیئ ہصح رپی۔‬ ‫�‬ ‫او یپ تیٹ ےک زرمے ی‬ ‫م آاتےہ۔ �ی زجویتق ی�ا لک ویتق وہاتکس ےہ۔‬ ‫�عل�‬ ‫بج یمی ادارہ الھک وہ وت �ی رپورگام ‪۲ ۰‬ےٹنھگ یف ہتفہ کت دحمود وہات ےہ‬ ‫� ٹ‬ ‫ی ن‬ ‫ل ووفقں اور اسالہن چھ��ی�وں ےک دوران �ی لک ویتق یھب وہاتکس ےہ۔‬ ‫پوسٹ کمپلیشن او پی ٹی‪ :‬اطبل ملع ےک رپورگام یک ااتتخیم‬ ‫یخ‬ ‫اتر� ےک دعب اامعتسل وہےن واال او یپ یٹ اک وکیئ ہصح اس زرمے ی‬ ‫م‬ ‫آات ےہ۔ �ی لک ویتق وہان اچےئہ۔‬ ‫دو برس کی توسی ن نع پر مبنی (اسٹیم)او پی ٹی ‪� :‬ی وظنمر‬ ‫ئ‬ ‫ٹین‬ ‫ا�رگن اور ر ی�ایض ی‬ ‫�اولیج‪ ،‬ج ی‬ ‫دشہ اسسنئ‪،‬‬ ‫(ا� یٹ ای یا�) یک ڈرگی‬ ‫واےل اک ی‬ ‫ل ٹوکرس لمکم وہےن ےک دعب ےک او یپ یٹ‬ ‫ماب ہبلط ےک ی‬ ‫س� ی�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل وظنمر دشہ ہبلط اب‬ ‫وتس ےہ۔ ا م تاو یپ یٹ ےک ی‬ ‫م ‪ ۲۴‬امہ کیکم�پل� ش‬ ‫ب ت‬ ‫اقدعہ وپٹس ی� ن� او یپ یٹ یک ی‬ ‫� ےک دعب ااضیف ‪۲۴‬امہ یک ٹ ی‬ ‫رت�‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫م وغشمل وہ ےتکس ہ ی�۔ اٰیلع ی‬ ‫� یک حطس رپ دورسی ٹی‬ ‫وکالاگنئ اس� یم‬ ‫�‬ ‫ڈرگی احلص رکےن یک وصرت ی‬ ‫م ہبلط دو اگل اگل اس� یم او یپ یٹ‬ ‫وتس�یعی رپورگام ی‬ ‫م ہصح ےل ےتکس ہ ی�۔‬ ‫اوپیٹیکےلیےدرخواستکیسےدیجائے۔‬ ‫ن‬ ‫او یپ یٹ رپورگام ی‬ ‫ل دروخاتس ی‬ ‫م اشلم وہےن ےک ی‬ ‫د� ےک‬ ‫یئک امہ رمالح ہ ی�‪:‬‬ ‫ف‬ ‫‪۱‬۔ یا� ۔ ون ہبلط وک اےنپ انزمد اوکسل دہع�ی دار (ڈی یا�‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اچ�۔‬ ‫او) ےک اپس ااجزت انہم احلص رکےن یک‬ ‫د� ہ ی‬ ‫دروخاتس ش‬ ‫ن � �کیس�چ� نی� ج ی ٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اافنرم مٹسس‬ ‫وز�‬ ‫ا� ا � ر‬ ‫‪۲‬۔ ڈی یا� او اوٹسڈٹن ی ڈ‬ ‫غ‬ ‫ی ن‬ ‫ی‬ ‫(ا� ای وی آیئ یا�) ی‬ ‫م افسرش ی‬ ‫اترک‬ ‫�‬ ‫رک� ےگ اور ی ر‬ ‫ٹ‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ونط‬ ‫ح ےک ی‬ ‫لا�ہل� ی� ےک رس��یفک� ی�‪ ،‬افرم آیئ‬ ‫اطبل ملع یک ی ی‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫‪۲۰‬یک وت ق ی‬ ‫رک� ےگ۔‬ ‫اچ�‬ ‫‪۳‬۔ اس ےک دعب اطبل ملع وک افرم آیئ‪۷۶۵-‬دالخ رکان ہ ی‬ ‫وج دروخاتس رباےئ روزاگر یک ااجزت ےہ ۔اس ےک العوہ ہبلط وک‬ ‫�‬ ‫ن�‬ ‫ی ٹ �‬ ‫امر ی ش ن‬ ‫ا� ی‬ ‫�ی و ا� ی‬ ‫رسوس (�ی و یا� یس آیئ یا�)‬ ‫یز‬ ‫�‬ ‫سزن پش ی ڈ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫م اعمون داتسو�ی زات عمج رکین وہیت ےہ ۔‬ ‫ا� افرم‬ ‫‪۴‬۔ ارگ وظنمری لم اجیت ےہ وت �ی و یا� یس آیئ یا� ی‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫�‬ ‫آیئ‪۷۶ ۶-‬اجری رکے اگ وج روزاگر یک ااجزت اک داتسو�ی زےہ۔‬ ‫ف‬ ‫ا� ابر بج یا� ۔ ون ہبلط وک �ی و یا� یس آیئ یا� ےس‬ ‫‪۵‬۔ ی‬ ‫خت‬ ‫ب ت‬ ‫ہ‬ ‫ا�اری یلمع ی‬ ‫ااجزت لم اجیت ےہ وت وہ اینپ ی‬ ‫رت� رشوع رک ےتکس ی�۔‬ ‫کسطرحمددکرسکتاہے‬ ‫ایجوکیشنیوایساے ت‬ ‫یج یش ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وک�ی و یا�اے ی‬ ‫ا�‬ ‫ارم�اٰیلع�ےکابرےمولعمامتاکرساکری‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫رت� اور اجعم ولعمامت ےک ی‬ ‫ذر� ےہ وجاھبریت ہبلط وک درتس‪ ،‬اتزہ ی‬ ‫ذر�‬ ‫ن ٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ارم� �ی یو� ی‬ ‫ی‬ ‫ورسوں م دروخاتس ی‬ ‫ےک لمع م دمد رکات ےہ۔‬ ‫د� ت‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫ل�‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫پ‬ ‫ا�وک �ی و ا� اے ےک ی‬ ‫� وراہن ی‬ ‫یج‬ ‫مر ہبلط وک ان یک ی اور ی‬ ‫رت�ات‬ ‫ف‬ ‫یک اشندنیہ رکےن‪ ،‬ابربخ ااختنب رکےن اور داولخں ےک لمع ی‬ ‫م اعفل ی�‬ ‫ش‬ ‫اسز ےننب ی‬ ‫م اطبل وملعں وک اہمرت اور ئواسلئ‬ ‫م رامنہیئ رکےت ہ ی�۔ ی ر‬ ‫ق‬ ‫ک�‬ ‫ارم� یم� پس�وں ی‬ ‫�ام رک ی‬ ‫ےس آراہتس رکےت ہ ی� اتہک وہ ی‬ ‫ماب ی‬ ‫م اک ی‬ ‫اپ�۔‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫یج یش ن‬ ‫وک �ی و یا� اے یک ت ی ی‬ ‫ا�‬ ‫آ� اھبوان وَجیل تیتہک ہ ی�‘‘یلمع‬ ‫سر رپورگام ی ر‬ ‫�عل�‬ ‫ب ت‬ ‫یم‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رت� ےک وماعق ی‬ ‫ارم� اٰیلع � یک انشتخ ی� وج ہبلط وک ی اجاکنری‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وک اقلب روزاگر اہمروتں م دبت� رکےن اور اطمےعل ےک اےنپ رپورگام‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫م ہقلعتم اکم اک رجتہب احلص ترکےن یک ااجزت ی‬ ‫د� ہ ی�۔اس وطر رپ‬ ‫ئ‬ ‫رک� یک ی‬ ‫او یپ یٹ اک ی‬ ‫ا� تامہ دقم ےہ وج ہبلط‬ ‫ل ی‬ ‫�ر ےک ی‬ ‫ماب ی ر‬ ‫ی‬ ‫رفامہ رکات ےہ ہک وہ اینپ � رپ یک اجےن وایل‬ ‫وک اس ابت اک ومعق ئ‬ ‫ن ٹ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫افدئہ’ااھٹ� وج ی�رون کلم �ی یو� ی‬ ‫ی‬ ‫‘رسام�ی اکری اک‬ ‫ورسوں ےک ااختنب م‬ ‫ا� امہ رصنعےہ۔’’‬ ‫ل ی‬ ‫اھبریت وبنکں ےک ی‬

‫ن‬ ‫� ی�‬ ‫پش‬ ‫ی مق�‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ا� آزاد �ی‬ ‫ورل م م ی‬ ‫ج��یس�ون چ ی‬ ‫�اگن الس ا س ےک س ی‬ ‫اکملقر ہ ی�۔‬

‫ایف ون طلبہ کے لیے او پی ٹی‬ ‫‪https://bit.ly/uscis-opt‬‬

‫‪https://bit.ly/dhs-studyinthestates‬‬ ‫ِانسائڈکریایٹوہاؤس‪/‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫ایجوکیشن یو ایس اے انڈیا‬

‫‪https://educationusa.state.gov‬‬‫‪country/in‬‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪33 JULY/AUGUST 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫تعلیم‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫خرچکا انتظام‬

‫ک‬ ‫ت‬ ‫اپروما پ ی ن‬ ‫ی‬ ‫�‬

‫ن‬ ‫س�ک ن‬ ‫ن‬ ‫ارم� �ی یو�وریٹس ی‬ ‫د�ا ی‬ ‫یس ی‬ ‫م داےلخ اک بلطم یھ�ے یک ی‬ ‫م‬ ‫ا� یئن ی‬ ‫خ‬ ‫ین‬ ‫داہلخ وہات ےہ اور ی‬ ‫�االت وک منج د�ا وہات ےہ وج ارثک زدنیگ‬ ‫ا� ی‬ ‫س�یک ن‬ ‫ارم� ی‬ ‫ی‬ ‫دبت� رکےن واےل وہےتکس ہ ی�۔ ی‬ ‫م رےنہ اور ھ�ے ےک امہ‬ ‫م امیل ااعتن یھب اشلم ےہ ۔ا رگہچ لکشم وہاتکس ےہ یلن‬ ‫ولہپ ی‬ ‫�ی‬ ‫اس یک التش ےک ی‬ ‫ل ہبلط ےک اپس اکیف ابتمدل وہےت ہ ی� ۔ امیل ااعتن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫�ی‬ ‫فلتخم ذراعئ ےس احلص یک اج یتکس ےہ۔ان م وہ و�وریٹس یھب اشلم‬ ‫ےہ آپ ےن سج ی‬ ‫م داہلخ ےک ی‬ ‫ل دروخاتس دی ےہ۔ یا� رھپ اےس‬ ‫وافیق ی�ا یجن ذراعئ ےس یھب احلص ی‬ ‫کا اج اتکس ےہ۔‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫یا�۔ ون و�ی �زاےل رک ی‬ ‫ی‬ ‫ارم� اجےن واےل � االوقایم ہبلط ےک‬ ‫ن ٹ‬ ‫ورسوں ی‬ ‫ل �ی یو� ی‬ ‫ی‬ ‫م ااکسرلپش‪ ،‬اٹنٹسس پش‪ ،‬ف�یل�و پش‪ ،‬رضورت یا�‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ل�‬ ‫ا�ی‬ ‫د� �ی�ات‬ ‫دساب ر‬ ‫اق� ب ی� رپ ینبم وارڈز اور الہ دوع�ی داروں ےک ی‬ ‫ل ی‬ ‫� امیل ااعتن ےک وماعق وموجد وہےت ہ ی�۔‬ ‫جی‬

‫امر یکہ میں رہنے اور‬ ‫تعلیم حاصل کرنے کے‬ ‫لیے الگ الگ جگہوں‬ ‫پر خرچ کی نوعیت الگ‬ ‫الگ ہوتی ہے۔ صحیح‬ ‫منصوبہ بندی اور تحقیق‬ ‫ساتھ طلبہ امر یکہ‬ ‫کے‬ ‫ٰ‬ ‫میں اعلی تعلیم کے‬ ‫حصول کوآسان اورسستا‬ ‫بنانے کے لیے مالی‬ ‫امداد کے متعدد متبادل‬ ‫تک رسائی حاصل‬ ‫کرسکتے ہیں۔‬ ‫‪JULY/AUGUST 2021 34‬‬

‫ت‬ ‫فیلوشپ۔رگ�و ی ٹ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫یج‬ ‫� ہبلط یک � م �و ٹپش ارثکامیل اعموتن اک‬ ‫�ٹ‬ ‫ن‬ ‫ین‬ ‫آس ی‬ ‫رتہب� رط� یقہ وہیت ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ ِ‬ ‫م واعق �یکس�اس‬ ‫ن‬ ‫�ی یو�وریٹس (�ی و یٹ آنٹس) ہبلط وک ب ی�روین ادماد ےس دی اجےن وایل‬ ‫ف�یل و� پش التش رکےن ی‬ ‫م دمد ےک العوہ فلتخم ف�یل�و پش احلص رکےن‬ ‫ن‬ ‫اور اداریت اعمون ےننب اک ومعق رفامہ رکیت ےہ۔ �ی یو�وریٹس فلتخم وبعشں‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�اد رپ اکجل اور ہبعش اجیت ف�یل�و پش یھب ی‬ ‫انزمدگوں یک ب‬ ‫ی‬ ‫د� ےہ۔‬ ‫ےس‬ ‫ی‬ ‫ت ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫�اد رپ دی اجیت ےہ ۔ �ی و یٹ آنٹس م‬ ‫ف�یل�وپش اعم وطر رپ اق�بل� ی� یک ی‬ ‫ٹ‬ ‫داےلخ یک ف�یل�وپش اک اامتہم ےہ وج ی ج‬ ‫رگ�و ی� اوکسل یک رطف ےس‬ ‫رگ�و ی ٹ‬ ‫عمار ےک ی ج‬ ‫د� اجےن‬ ‫� ہبلط وک رابغ رکےن ےک ی‬ ‫اٰیلع ی‬ ‫ل ی‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫واےل ابواقر ا�ی وارڈ ی�۔ اینپ فدروخاتس ی�ار رکےت وتق یسک وصخمص‬ ‫چی ت‬ ‫ےبعش کت انچنہپ اور اور ان ی‬ ‫� رشوع ت رکان نج‬ ‫رپو�روں ےس ابت‬ ‫�‬ ‫ےک اکم ی‬ ‫م آپ دیپسچل رےتھک ہ ی� ی�ا نج ےک اکم آپ یک حق�یق ےک‬

‫‪https://educationusa.‬‬ ‫‪state.gov/financial-aid‬‬

‫آےت�‪ ،‬آپ وک ان ی‬ ‫دارئے ی‬ ‫ہی‬ ‫ا� ا�ی وارڈ وک احلص‬ ‫م ےس یسک ی‬ ‫م‬ ‫رحت� دے اتکس ےہ۔‬ ‫ل ی‬ ‫رکےن ےک ی‬ ‫ت‬ ‫تضرورت یا لیاقت پر مبنی ایوارڈ۔اق�بل� ی� رپ ینبم ااکسرل پش‬ ‫�عل� ت‬ ‫ل دی اجیت ہ ی� نج ےک الہ ب ی ن‬ ‫� االوقایم ہبلط وہےت‬ ‫اماز ےک ی‬ ‫یمی ی‬ ‫ن‬ ‫�ادی وطر رپ اطبل ملع یک رضور ی�ات‬ ‫ہ ی�۔ رضورت رپ ینبم واظفئ ب ی‬ ‫رپ ینبم وہےت ہ ی� وج امیل ااعتن‪ ،‬واظفئ‪ ،‬اطمےعل ےک دوران المزتم‬ ‫(ورک ۔ اڈٹسی ی ش ن‬ ‫وپز�) اور رقوضں یک لکش ی‬ ‫م وہ ےتکس ہ ی�۔اینپ‬ ‫ن‬ ‫م بی ن‬ ‫�ی یو�وریٹس ی‬ ‫ل وصخمص عط�ی�ات اور واظفئ‬ ‫� االوقایم ہبلط ےک ی‬ ‫یک ولعمامت یک اجچن ڑپاتل تہب مف�ی�د اثتب وہیتکس ےہ۔ �ی رگاٹن اعم‬ ‫ن‬ ‫م ڈرگی واےل رپورگام ی‬ ‫وطر رپ �ی یو�وریٹس ی‬ ‫م دالخ ہبلط یا� ےئن‬ ‫ف‬ ‫ل وہےت ہ ی�۔ ان ی‬ ‫م‬ ‫یا�۔ون یا� ےج۔ون و�ی �زاواےل ہبلط ےک ی‬

‫ا� وصخمص یج یپ اے یک رضورت وہیت ےہ۔‬ ‫ےس ز ی�ادہ رت ہبلط وک ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اثمل ےک وطر رپ ی و‬ ‫ر� م واعق �ی یو�وریٹس آف ی�واڈا م ی� االوقایم‬ ‫رگ�و ی ٹ‬ ‫د� اجےت ہ ی�۔ اڈنر ی ج‬ ‫� ہبلط نج‬ ‫ہبلط ےک ی‬ ‫ل دعتمد واظفئ ی‬ ‫ن‬ ‫اوررگ�و ی�ٹ‬ ‫جی‬ ‫اک ومجمیع �ی یو�وریٹس یج یپ اے مک از مک ‪۲‬ااشعر�ی ‪۷ ۵‬ےہ‬ ‫ن‬ ‫رگ�و ی ٹ‬ ‫� حطس ی‬ ‫ہبلط نج اک ی ج‬ ‫م ومجمیع �ی یو�وریٹس یج یپ اے مک از مک ‪۳‬‬ ‫ت‬ ‫ل دروخاتس ی‬ ‫ااشعر�ی رفصےہ‪ ،‬اس ےک الہ ہ ی�۔ واظفئ ےک ی‬ ‫د�‬ ‫وتق �ی ی�اد رانھک رضوری ےہ ہک امتم واظفئ‪ ،‬وخاہ اس یک رمق ھچک یھب‬ ‫ہی ت‬ ‫وہ‪،‬‬ ‫ا� ےک احلم وہےت ہ ی�۔‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫�عل�یم �‬ ‫حق‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رکےت ہ ی� ج ہ ی‬ ‫اور� اےنپ ی یا� ق رپ ینبم رک�ر ےک اقمدص یک‬ ‫ت‬ ‫ل یپ ی چ‬ ‫ی‬ ‫� ےک ی‬ ‫ا� ڈی یک رضورت وہیت ےہ۔‬

‫ن‬ ‫اسسٹنٹ شپ۔الیف ی ٹ‬ ‫رگ�و ی ٹ‬ ‫ا� ی‬ ‫ساان ی ج‬ ‫�‬ ‫م واعق �ی یو�وریٹس آف ول ی‬ ‫‘‘رگ�و ی ٹ‬ ‫اٹنٹسس پش وک ی ج‬ ‫ل‬ ‫� ہبلط یک اخرط وخنتاہ ی�اب ہبلط ےک ی‬ ‫ت‬ ‫المزتم اک ومعق’’رقار ی‬ ‫د� ےہ اہجں المزم ہبلط ھچک وصخمص وٹنھگں ےک‬ ‫ظ‬ ‫ٹ‬ ‫ی ت‬ ‫ل و��یفہ اور ی�ونش ی‬ ‫ل اکم رکےت ہ ی� اور اےنپ رخچ ےک ی‬ ‫ی‬ ‫م راع�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫احلص رکےت ی�۔ دتر� اعمون اہجں ارثک دتر� ربادری اک الزیم ہصح‬ ‫ن‬ ‫ا� ی ن‬ ‫و� �ی اہمروتں وک رفوغ ی‬ ‫وہےت ہ ی� ہ ی‬ ‫رتہب� رط� یقہ یھب ہ ی�۔‬ ‫د� اک ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ل دروخاتس ی‬ ‫د� اور ٹجب ی�ار‬ ‫اطمےعل ئےک ی‬ ‫ف�یل�وپش یک اخرط اےنپ‬ ‫یق ن‬ ‫ت‬ ‫رکےت وتق اس ابت وک ی‬ ‫� ی‬ ‫انب� ہک آپ ولطمہب امتم ا�لہ ی���وں اک ملع‬ ‫ظ‬ ‫ش‬ ‫ق ت‬ ‫ا� اک ااحہط رکات ےہ اس ےس یھب وا ف� ی�‬ ‫رےتھک ہ ی� اور و��یفہ نج ی ا‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ل ی�ار‬ ‫رٹسمس ےک ی‬ ‫نرےتھک ی�۔ ہبلط ارثکوممس رسام اور وممس رگام ےک ن‬ ‫ہی‬ ‫� رےتہ سج ےک دوران اش�ی د رگاٹن اور ف�یل�وپش ہ ی‬ ‫� دی اجیت وہ۔‬ ‫ت‬ ‫امیل وطر رپ ی�ار وہےن اک بلطم �ی انھجمس ےہ ہک رگاسٹن اور ااکسرل پش‬ ‫ن ٹ‬ ‫ک�یسے تاامعتسل ی‬ ‫ورساں ارثک فلتخم ڈنفز یک اخرط‬ ‫ک اج ےتکس ہ ی�۔ �ی یو� ی‬ ‫ی‬ ‫دروخاس بلط رکےن ےک ی‬ ‫ل ولعمامت رفامہ رکیت ہ ی�۔ اانپ ادنراج‬ ‫ن‬ ‫اجےن وایل ولعمامت رپ رظن‬ ‫رک ےک �ی یو�وریٹس اور رگاسٹن آسف ےس دی‬ ‫�ی�ن ٹ‬ ‫رگ�و ی ٹ‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ڈ�ارٹنمٹ ی ج‬ ‫� وکآرڈ �ر اعم وطر رپ اکر آدم‬ ‫رھک۔آپ ےک ی پ‬ ‫ا� ڑبا ی‬ ‫ذر� وہےت ہ ی�۔ وچہکن �ی وہ ولگ ہ ی� وج ےبعش‬ ‫ولعمامت اک ی‬ ‫بی ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ابرے م االطاعت ج‬ ‫ےس ہقلعتم اومر ےک‬ ‫� ن ی� ‪،‬ذٰہلا دہعوں ےک‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫حق‬ ‫�‬ ‫ابرے ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اعمو� ےس قلعتم دہعوں‬ ‫م‪ ،‬اخص وطر رپ ق ناور دتر�‬ ‫م بس ےس ےلہپ ہ ی‬ ‫ےک ابرے ی‬ ‫ا� یہ ربخ وہیت ےہ۔ تہب یس ی‬ ‫ارم�‬ ‫ن ٹ‬ ‫ورساں ب ی ن‬ ‫ل رفادخیل ےس امیل ااعتن رفامہ رکیت‬ ‫� االوقایم ہبلط ےک ی‬ ‫�ی یو� ی‬ ‫ن‬ ‫ٹ ہ ی�۔ اثمل ےک وطر رپ �ی و یا� ی�وز ےک اطمقب ر ی�اتس ا�ی ر�ی ت�زوان ےک رہش‬ ‫ٹ ٹ ن‬ ‫�عل�‬ ‫�� ی پم�ی ی‬ ‫م واعق ا�ی ر�ی �زوان ی‬ ‫اس �ی یو�وریٹس ےن ‪۲۰۲۰‬۔‪ ۲۰۱ ۹‬یمی اسل‬ ‫م‪ ۲۸۰ ۳‬ب ی ن‬ ‫ی‬ ‫� االوقایم ہبلط وک اواطسَ ت‪۴۷۳۷‬ڈارل یک امیل ادماد رفامہ‬ ‫�‬ ‫یک۔ امہ چ ی‬ ‫��ز�ی ےہ ہک ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ حق�یق یک اجےئ اور امیل ااعتن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫د� واےل ارسفان ےک اسھت ابت یک اجےئ ۔ ز ی�ادہ رت اوکسل ہبلط ےس‬ ‫ہ ش ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ابت ےک ی‬ ‫ل � ی�ار رےتہ ی�۔ سب آپ وک الہپ دقم ااھٹانےہ اور‬ ‫الماقت اک وتق رقمر رکان ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت پ ن ن‬ ‫ر� ی‬ ‫م واعق �ی یو�وریٹس آف ی�واڈا ی‬ ‫اپروم ی‬ ‫� یفو‬ ‫یا‬ ‫م یا� اڈٹس�ی �ز‬ ‫م ولگلب ی �ڈ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫رپو� ی�۔‬ ‫ر‬ ‫یک اعمون‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪35 JULY/AUGUST 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫ولیمپوٹر\آئیاسٹاک\ گیٹیامیجیز‬

‫کالرشپ۔رگ�و ی ٹ‬ ‫ین ٹ‬ ‫دیگراس‬ ‫یج‬ ‫اوٹسڈ�‬ ‫ل فل�ب�راٹئ افرن‬ ‫� ہبلط ےک ی‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ح ی‬ ‫ارم� م اطمےعل غیک اعموتن‬ ‫رپورگام � ظااکسرلپش یک ی ی‬ ‫ی‬ ‫ل لمکم و��یفے یک وہیت ےہ۔ رہ اسل ی ب‬ ‫رق� ‪ ۴‬زہار �ر یکلم ہبلط‬ ‫ےک ی‬ ‫رگ�و ی�ٹ‬ ‫م لک ویتق جی‬ ‫ارم� ی‬ ‫ہ‬ ‫فل�ب�راٹئ ااکسرل پش ت‬ ‫احلص رکےت ی�۔ ی غ‬ ‫ت ن پش‬ ‫ی�ا وپٹس ی ٹ‬ ‫ڈارٹک� یک ی‬ ‫ارم� ی‬ ‫وخا�(وج ی‬ ‫� ی‬ ‫�‬ ‫� احلص رکےن وایل ی ر‬ ‫ئ‬ ‫رک� یک اخرط اےنپ آابیئ کلم واسپ اجےن اک ارادہ ریتھک ہ ی�)‬ ‫وراہن ی ر‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ام�کی ن� یا�ویس ی ن‬ ‫ا� آف ن �یش ن یو�وریٹس وونم ف�یل�و پش رفامہ‬ ‫ل یر‬ ‫ےک ی‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ارٹن� ااکسرل پش رپورگام ی‬ ‫ارم�‬ ‫رکات ےہ۔ آاغ اخن افؤڈن� اک ت‬ ‫ت‬ ‫رگ�و ی ٹ‬ ‫مس دعتمد اممکل ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م یج‬ ‫� ت� احلص رکےن یک وصنمہب دنبی‬ ‫نش‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫واےل اھبریت ہبلط یک‬ ‫دروخاس وبقل رکات ےہ۔ارگہچ افؤڈن�‬ ‫رکےن ت‬ ‫ج یت‬ ‫رگ�و ی ٹ‬ ‫د�ا ےہ یلن‬ ‫ی‬ ‫یج‬ ‫رت�‬ ‫� � ےک ی‬ ‫ل ااکسرلپش یک دروخاوتسں وک ی‬ ‫چی‬ ‫دروخاوتسں رپ یھب وغر‬ ‫�ی ان ہبلط یک یپ ا� تڈی رپورگاومں ےک ی‬ ‫ل ف‬ ‫ی ٹ‬ ‫ڈارٹک� یک ی‬ ‫ی‬ ‫رکات ےہ‪،‬‬ ‫رپو� ااہتنیئ افسراشت‬ ‫ر‬ ‫ل نج ےک‬ ‫� ےک ی‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫مالی اعانت‬

‫کالجداخلہ‬ ‫عرضی‬

‫ت‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی ی اری‬

‫ت‬ ‫اپروما پ ی ن‬ ‫ی‬ ‫�‬

‫ایک موثر اور مکمل درخواست تیار کرنے کے‬ ‫سلسلے میں داخلہ عہدیداروں کے کچھ‬ ‫مشورے یہاں طلبہ کی سہولت کے لیے دیے‬ ‫جاتے ہیں۔‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 36‬‬

‫ٹ غ‬ ‫ی‬ ‫حص ونعمں ی‬ ‫اور پ ی‬ ‫د� اخ ی‬ ‫م داہلخ الصح اکروں‬ ‫ماں‬ ‫� یک �لط�ی�اں اور ی ر‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫رط� ےس ی‬ ‫ی‬ ‫رپ�ان رکیت ہ ی�۔’’‬ ‫وک طلغ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ٹ‬ ‫ی ک� ی�ھل� ی ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫آنٹس م واعق س�اس �ی یو�وریٹس م وماالصت ےک مجر‬ ‫ت‬ ‫�ی ن‬ ‫وکسرا ہ ی‬ ‫ل دلجی ی�اری رکان اور‬ ‫‘‘دروخاتس ےک لمع ےک ی‬ ‫ر� اک امانن ےہ‬ ‫یخ‬ ‫ل ئاینپ رساکری‬ ‫ترضوری ولازامت اور یمتح اتر� وک انھجمس رضوری ےہ۔اس ق ی‬ ‫ی ن‬ ‫� ل�‬ ‫رک� اور �ی ی‬ ‫� ی‬ ‫ع یمی ریمس داتسو�ی �زات اور ی‬ ‫ر�ارڈ دلج احلص ی‬ ‫انب� ہک اس‬ ‫اک�اں آپ ےک اپس وہں۔’’‬ ‫یک دعتمد پ ی‬ ‫درستاورموزوںکی تالشکریں‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�عل�یم ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ارم� اکجل ےک ی‬ ‫دروخاتس اک لمع اخصل وطر رپ ی � ےہ‬ ‫ٹفٹ ن‬ ‫م داولخں یک یا�ویس یا�ٹ‬ ‫اور �ی �پ�ی� چ�ی�دہ یھب وہاتکس ےہ۔ � �ی یو�وریٹس ی‬ ‫ڈارئرٹک ی جٹ‬ ‫رب� ومر اک انہک ےہ ‘‘آپ ےک یملع ادارے آپ یک دروخاتس‬ ‫اک رمزکی ہطقن ہ ی� ‪ ،‬ی ن‬ ‫رکےت ہ ی� ہک آپ‬ ‫ل مہ اس ابت یک یھب رپواہ‬ ‫ٹفٹ ن‬ ‫ک�یم�پس ی‬ ‫م یا‬ ‫ک ےننب اجرےہ ہ ی�’’۔ اثمل ےک وطر رپ ‪� � ،‬ی یو�وریٹس ےک‬

‫‪https://www.tufts.edu‬‬

‫اوپر‪:‬بریجیٹمور‪،‬ٹفٹس‬ ‫یونیورسٹی(نیچے)میںداخلہکی‬ ‫ایسوسیایٹڈائریکٹر‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪37 JULY/AUGUST 2021 https://spanmag.com :‬‬

‫تصاویربشکریہٹفٹسیونیورسٹی‬

‫ا‬

‫�بھ� �‬ ‫��زےہ۔ ی ن‬ ‫م یسک اکجل ی‬ ‫رم� ی‬ ‫م داہلخ انلم ااہتنیئ اسمیتقب چ ی‬ ‫ی‬ ‫ل وخد وک ی�ڑ‬ ‫پش‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رط� ی�۔‬ ‫ےس اگل � رکےن ےک یئک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ارم� �ی یو�وریٹس ی‬ ‫یسک ی‬ ‫ا� امہ رمہلح‬ ‫م داہلخ احلص رکےن ےک رفس م ی‬ ‫ین‬ ‫ل اکیف وتق د�ا ےہ۔‬ ‫اےنپ آپ وک دروخاتس ےک لمع ےس زگرےن ےک ی‬ ‫ن‬ ‫ا ی�م�ہ�رٹس ی‬ ‫اسم�وسٹس �ی یو�وریٹس ی‬ ‫م واعق چ ی‬ ‫م ادنراج ےک دنبوتسب ےک‬ ‫رک� نارٹس ی ہ�ارن ےتہک ہ ی� ‘‘ دلجی رشوع ی‬ ‫رپوووٹس ی‬ ‫رک� اور اینپ‬ ‫اعمون‬ ‫یخ �‬ ‫اتر� ( ڈ�ی ڈ النئ) ی‬ ‫اج� ۔ارثک اواقت ہبلط اس ابت اک ادنازہ درتس‬ ‫یمتح ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وطر رپ � اگلےت ہک ت دروخاتس وک وپری رطح لمکم خرکےن م انتک وتق‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اتکس ےہ۔اس اک ی ج‬ ‫� �ی وہات ےہ ہک مہ یمتح اتر� یک بش تہب اسری‬ ‫گل ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫دروخاوتسں وک‬ ‫دروخاس ووصل رکےت ی�۔ �ی ارثک واحض وہات ےہ ہک ان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫دلجابزی ی‬ ‫ل دراکر ی‬ ‫احاط ےس اکم � یلا‬ ‫� ےک ی‬ ‫گا اور اس چ ی �ز‬ ‫�ا ی‬ ‫م بیج‬ ‫غ‬ ‫گا ۔ ’’ دروخاتس ےک لمع ی‬ ‫م دلجابزی رکےن ےس �لط�ی�اں وہیتکس ہ ی�‬ ‫ی‬ ‫پش‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اور آپ ےک بختنم رکدہ ادارے م داےلخ یک � شک ےک ااکمانت وک یھب‬ ‫اصقنن چنہپ اتکس ےہ۔ ی ہ‬ ‫ارٹس�ارن اتبےت ہ ی� ‘‘ طلغ ظفلت واےل اافلظ ‪ ،‬ٹک‬

‫ٹفٹس یونیورسٹی‬

‫نیچے‪:‬کریگاسٹریہارن‪،‬ایمہرسٹ‬ ‫میںواقعیونیورسٹی‬ ‫آفمساچیوسٹس‬ ‫(نیچےبائیںاورسبسےنیچے)میں‬ ‫اندراجسےمتعلقانتظامکےمعاون‬ ‫پروووسٹہیں۔‬

‫یونیورسٹی آف مسا چیوسٹس‪،‬‬ ‫ایمہرسٹ‬

‫‪https://www.umass.edu‬‬

‫ک�‬ ‫اپس یم�پس ےک وماعق یک رثکت ےہ اور داہلخ ےک دہع�ی دار �ی انھجمس‬ ‫اچےتہ ہ ی� ہک الکس روم ی‬ ‫م اور اس ےک ابرہ ہبلط یا� چ ی‬ ‫��زوں ےس‬ ‫ئ‬ ‫سک رطح افدئہ ی‬ ‫ااھٹ� ےگ۔‬ ‫ا� اتکب یک رطح ےہ سج‬ ‫ومر یتہک ہ ی� ‘‘ آپ یک دروخاتس ی‬ ‫ی‬ ‫ا� یہ ابب وک‬ ‫ا� ےس ز ی�ادہ اوباب ہ ی�۔ وکیئ یھب ابر ابر ی‬ ‫م نی‬ ‫ی ن‬ ‫ڑپانھ ہ ی‬ ‫اضمم ‪ ،‬آپ یک افسراشت ‪ ،‬آپ‬ ‫� اچاتہ ۔ ذٰہلا آپ ےک‬ ‫ض‬ ‫یٹ‬ ‫م — داہلخ مک آپ ےک ابرے ی‬ ‫ےک �م�یمہ ی‬ ‫م ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ‬ ‫صات امہرے‬ ‫�ی اجانن اچیتہ ےہ ہک آپ وکن ہ ش ی� اور آپ یک وصخ ی‬ ‫ی ت �ب�‬ ‫وقت� خ��یں یگ۔’’‬ ‫اعمرشے وک سک رطح‬ ‫ایکواضحکہانیسنائیں‬ ‫بی ن‬ ‫دروخاتس ج‬ ‫� ےس ےلہپ راےطب اقمئ رکےن ےس دمد لم یتکس ےہ۔‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 38‬‬

‫چی ت‬ ‫�ی ن‬ ‫�‬ ‫� ہبلط وک اوکسولں اک تہتپ ضاگلےن اور ان ےک اسھت ابت‬ ‫ہیر‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫س�‬ ‫رکےن ےک یئک وماعق ےس ف�ی� وہےن اک وشمرہ ی‬ ‫د� ہ ی�۔وہ یتہک‬ ‫ہ ی� ‘‘ھچک اوکسولں ےن اےنپ ک�یم�پس ی‬ ‫م ذایت وطر رپ وِزٹ رپورگام‬ ‫دوابرہ رشوع‬ ‫رکد� ہ ی� ‪ ،‬ہکبج تہب اسرے اوکسل وروچلئ اور آن‬ ‫ی‬ ‫پش‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫النئ نرجتابت لسلسم � رکےت رےتہ ی�۔’’ ارگہچ �ی یصخش رجتےب‬ ‫ن ٹ‬ ‫� ےہ ی ن‬ ‫� ہی‬ ‫ورسوں ےک ابرے ی‬ ‫ل تہب اسری �ی یو� ی‬ ‫جی ا‬ ‫م زم�ی د‬

‫ا� ااہتنیئ مک رخچ واال اور ومرث رط� یقہ‬ ‫ولعمامت احلص رکےن اک �ی ی‬ ‫ےہ۔ رہ ادارے ےک داےلخ ےس قلعتم ولعمامت اور رط� یقہ اکر وک ایھچ‬ ‫رطح ےس ڑپانھ اور انھجمس رضوری ےہ یکوہکن رہ ادارے ےک اقتےض‬ ‫دورسے ادارے ےسفلتخم وہےت ہ ی�۔ اخص وطر رپ ب ی ن‬ ‫� االوقایم‬ ‫�ی‬ ‫ہی ت‬ ‫ل‬ ‫ہبلط ےک ی‬ ‫� ےہ۔‬ ‫ا� یک احلم چ ی �ز‬ ‫ی‬ ‫ا� واحض‬ ‫دروخاتس ےک فلتخم وصحں وک آسپ م وجڑےن واال ی‬

‫ب‬ ‫یہ‬ ‫ےہ‘‘ ارثک اواقت یئک وبعشں اک یھب‬ ‫ی�ان امہ ےہ۔ ارٹس�ارن اک انہک ت‬ ‫�پ ن‬ ‫ی‬ ‫ھ�‬ ‫ی‬ ‫دروخاس ی‬ ‫ااحہط رکےن یک وکشش م‬ ‫ا� اسھت ی�ک دی اجیت‬ ‫ہ ی� ی�ا رھکبی وہیئ یتگل ہ ی� ی‬ ‫۔مرا امانن ےہ ہک �ی تاس رفیض دااتسن ےک‬ ‫�‬ ‫ل�‬ ‫ع‬ ‫رسرگموں ی‬ ‫ی‬ ‫ببس ےہ ہک ی‬ ‫م‬ ‫ارم� ےک اوکسل‘فلتخم مسق یک یمی‬ ‫چ �یک ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫رصموف رےنہواےل’ ہبلط یک التش م ی�۔ م وج ی �ز‬ ‫� د ھ��ا دنسپ‬ ‫ی‬ ‫ا� مظنم دروخاتس ےہ وج اطبل ملع ےک ابرے م‬ ‫رکات وہں وہ ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ارٹس�ارن اک انہک ےہ ہک وہ ارثک ی‬ ‫لمکم ولعمامت رفامہ رکیت وہ ’’۔‬ ‫ا�‬ ‫ی�‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫دروخاتس ددنہاگن یک رطف رابغ وہےت ی� وج ا ہ ر�ٹس م واعق‬ ‫ن‬ ‫اسم�وسٹس �ی یو�وریٹس ےک ابرے ی‬ ‫چی‬ ‫م واحض نوطر رپ اجےتن ہ ی� اور ناینپ‬ ‫� رکرےہ ہ ی� وج ہ ی‬ ‫م رصف ھچک واحض اقحقئ اشلم ہ ی‬ ‫رعیض ی‬ ‫ا�‬ ‫وفری وگلگ رسچ ی‬ ‫م ی‬ ‫لم۔وہ ےتہک ہ ی� ‘‘ مہ ی‬ ‫ا� ہبلط یک التش رک‬ ‫رےہ ہ ی� وج امہرے اوکسل ےک ابرے ی‬ ‫م اجےتن وہں ‪،‬واحض وصنمہب‬

‫ہمکوایسےطلبہکیتالشہےجو‬ ‫ہمارے ادارے سے واقف ہوں ‪ ،‬جن‬ ‫کا منصوبہ واضح ہو اورجو اس‬ ‫بات کا جواب دے سکیں کہ وہ‬ ‫کیوں سمجھتے ہیں کہ وہ اس‬ ‫ادارےکےلیےنہایتموزوںہیں۔‬

‫تصاویربشکریہیونیورسٹیآفمساچیوسٹس‪،‬ایمہرسٹ‬

‫‪39 JULY/AUGUST 2021‬‬

‫یونیورسٹی‬ ‫آف ٹیکساس‪ ،‬آس ِٹن‬

‫‪https://www.utexas.edu‬‬

‫اوپر‪:‬کیتھلینسکوراہیریسن‪،‬‬ ‫آسٹنمیںواقعیونیورسٹیآف‬ ‫ِ‬ ‫ٹیکساسکی‬ ‫کمیونیکیشنسمنیجر ہیں۔‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 40‬‬

‫ل‬ ‫رےتھک وہں اور اس ابت رپ زور دے ےتکس وہں ہک وہ ی ہ�اں ےک ی‬ ‫درتس اور ومزوں یکوں رک ہ ی�۔’’‬ ‫ادارےےکابرے ی‬ ‫ماجےننےسدصقمےسقلعتم وبضمط ب ی�اانتےنھکل‬ ‫ی‬ ‫میھبدمدیتلمےہ۔ومریتہک ہ ی�‘‘آپسجےلہپوموضعےکابرے ی‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫�االتوک ی‬ ‫وسےتچ ہ ی�اسرپدھ�ی�انہن ی‬ ‫آزام�اورد ھ�یںہکوکن‬ ‫د�۔ھچک ی‬ ‫خ‬ ‫�االتٹفٹاور‬ ‫ا� اسھت آراہ ےہ۔ اانپ ذایت ب ی�ان ےنھکل ےک ی‬ ‫اس رتہب وطر رپ ی‬ ‫ل‪ ،‬ی‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫م رشتک ی‬ ‫رک� �ا ہک �‬ ‫ل ی‬ ‫دمد احلص رکےن ےک ی‬ ‫ا� وراشکپ ئ‬ ‫پش‬ ‫ہ یش‬ ‫ی‬ ‫رک� ‪ ،‬ی‬ ‫� شک رکات ےہ۔ اور � اظرہ ی‬ ‫اتب� تم۔’’‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اضمم یا� رصتخم وجاب ےتھکل وتق ی ہ‬ ‫زند�‬ ‫ارٹس�ارن ہبلط وک ان ےک ی‬ ‫ت‬ ‫ہی ت‬ ‫� ےک ابرے ی‬ ‫م ےنھکل یک الصح ی‬ ‫د� ہ ی�۔ وہ‬ ‫ا� یک احلم یسک چ ی �ز‬ ‫ےتہک ہ ی� ‘‘ اتمرث نک اافلظ ی�ا رضورت ےس ز ی�ادہ �پ�ی� چ�ی�دہ ولمجں وک اشلم‬ ‫ل وصخیص وکشش رکےن یک رکف ہن ی‬ ‫رک�۔ ارگ آپ اےنپ‬ ‫رکےن ےک ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫� رپ وگتفگ رکےت ی� وج ٓاپ ےک ی‬ ‫� ےتگل ہ ی� اور یسک ا� �ز‬ ‫جی‬

‫ینعم ریتھک ےہ وت آپ اک ومضمن ز ی�ادہ ومرث وہاگ۔’’‬ ‫ی ٹ‬ ‫ااسذتہ ےس‬ ‫ڈارٹک� دروخاتس ددنہاگن ےک ی‬ ‫اخص وطر رپ‬ ‫لق ن ئ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫�ر� اک انہک ےہ ‘‘ �ی � ی‬ ‫ڑجےن یک افسرش یک اجیت ےہ۔ ی‬ ‫انب� ہک‬ ‫ہ‬ ‫اداروں ی‬ ‫م آپ دروخاتس دے رےہ ی�‪ ،‬ان ےک اپس ایس‬ ‫نج‬ ‫ت‬ ‫ی �‬ ‫حق‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ےبعش م ق رکےن واےل ااتسدوہں سج م آپ دیپسچل رےتھک‬ ‫ت‬ ‫رگ� ی ٹ‬ ‫ہ ی�۔‘‘وصحل المزتم ےکیسک یھب ادعاد و امشر ی‬ ‫� وہےن‬ ‫مس ی ج و‬ ‫ٹ‬ ‫رگ� ی‬ ‫کا رک رےہ ہ ی�‪ ،‬اس ےک ابرے ی‬ ‫ےک دعب ی ج‬ ‫ی‬ ‫م وساالت‬ ‫و�‬ ‫ق‬ ‫ی ن ئ‬ ‫�‬ ‫وپ چھ�یں۔ وموجدہ ہبلط ےک اسھت ابت رکان ی‬ ‫� ی‬ ‫انب� اتہک ٓاپ وک‬ ‫اطبل ملع ےک اےنپ رجتےب اک ہطقن رظن ولعمم وہ ےکس ‪ ،‬اخص وطر رپ ان‬ ‫ہبلط ےک اسھت نج اک قلعت ٓاپ ےک کلم ےس ےہ۔’’‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫یت پی ن ی ن ی‬ ‫م واعق �ی یو�ورس� ی�ی ٓاف ی�واڈا ی‬ ‫م ی�ا‬ ‫م ولگلب ی ڈ‬ ‫اپروما � ر�و ف‬ ‫رپو� ہ ی�۔‬ ‫اڈٹس�ی �ز یک اعمون ی ر‬

‫آسٹن‬ ‫تصاویربشکریہیونیورسٹیآفٹیکساس‪ِ ،‬‬

‫‪41 JULY/AUGUST 2021‬‬

‫امریکہروانگی‬ ‫کیتیاری‬ ‫اتناش ِماس‬

‫ا‬

‫امر یکہ کےاپنے سفر کی‬ ‫منصوبہ بندی کرتے ہوئے‬ ‫اپنی منتخب یونیورسٹی میں‬ ‫ایجوکیشن یو ایس اے‬ ‫مشاورتی مرکز اور‬ ‫بین االقوامی طلبہ مشیر‬ ‫سے مدد لیں۔‬

‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫یث ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ٰیلع � یک ابت ی‬ ‫د�ا رھب ےک ہبلط‬ ‫اھبرت مس ی‬ ‫ح شن‬ ‫رک� وت ارم� یک ی ن‬ ‫ٹ‬ ‫یج یش ن‬ ‫ی‬ ‫ل ی‬ ‫ےک ی‬ ‫ا� ولطمب زنمل یک ےہ ۔ ارٹن� ایٹسن ی�وٹ آف ا�وک‬ ‫رطف ےس اشعئ وہےن وایل اونپ ڈورز روپرٹ ےک اطمقب‪۲۰۲۰‬۔‪۲۰۱۹‬‬ ‫یک ت‬ ‫�عل�‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رق� ب‬ ‫تےک ی اسل م ب‬ ‫رق� ‪ ۲‬الھک اھبریت ابدنشوں ےن ارم� م‬ ‫ی‬ ‫� احلص یک۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د� ےک لمع ی‬ ‫ل ی‬ ‫ی� االوقایم ہبلط وک دروخاتس ی‬ ‫ارم�‬ ‫م دمد ےک ی‬ ‫یج یش ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫وک �ی و یا� اے اقمئ ی‬ ‫ہمکحم اخرہج ےن ا�‬ ‫ےہ۔ �ی ی� االوقایم اشموریت‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫س ن�‬ ‫ا� ن ی ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫� ورک ےہ وج ارم� م � دشہ وپٹس �ڈری‬ ‫رمازک اک ی ت‬ ‫اداروں ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م � ےک وماعق ےک ابرے م درتس ‪ ،‬اجعم تاور اتزہ‬ ‫ن‬ ‫ین‬ ‫د�ا رھب ےک ہبلط ی‬ ‫ارم� اٰیلع ی‬ ‫م ی‬ ‫� وک‬ ‫رت� ولعمامت رفامہ رک ےک ی‬ ‫یت‬ ‫رفوغ‬ ‫د�ا ےہ ۔‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ا�وک �ی و ا� اے ےن یسک ی‬ ‫ارم� �ی یو�وریٹس م � احلص رکےن‬ ‫ل ہبلط یک ان ےک رفس ی‬ ‫لمتشم‬ ‫م دمد ےک ی‬ ‫ےک ی‬ ‫ل ٓا اسن اپچن رمولحں رپ ت‬ ‫ت‬ ‫رک�‪ ،‬دومئ اینپ �ی‬ ‫ک ےہ۔ا ّول اےنپ ابتمدل یک التش ی‬ ‫ا� الہحئ لمع ی�ار ی ا‬ ‫ی‬ ‫ےک رخچ اک دنبوتسب ی‬ ‫رک� ‪ ،‬وسمئ اینپ دروخاتس لمکم ی‬ ‫رک�‪ ،‬اہچرم اےنپ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫د� اور مجنپ اینپ روایگن یک ی�اری ی‬ ‫ل دروخاتس ی‬ ‫رک� ۔‬ ‫اطبل ملع و�ی زا ےک ی‬ ‫ارگ آپ ےن ےلہپ اچر رمالح اک ی‬ ‫ل ہ ی� وت آپ اےنپ‬ ‫مایب ےک اسھت لمکم رک ی‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 42‬‬

‫دورہ ی‬ ‫ارم� ےس دنچ امہ ےک افےلص رپ ہ ی�۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ا�‬ ‫اس رمےلح رپ ہبلط بس ےس ےلہپ وج تاکم رک ےتکس ی� ان م ےس ی‬ ‫ن‬ ‫�ی ےہ ہک وہ سج �ی یو�وریٹس ی�ا اکجل ی‬ ‫م ی‬ ‫� احلص رکےن اک ارادہ رےتھک‬ ‫و� اسٹئ ےس ایھچ رطح وافق ی‬ ‫ہ ی� اس یک ی ب‬ ‫وہل۔ ی ہ�اں ہبلط وک راہشئ‪،‬‬ ‫ک�‬ ‫چ �‬ ‫�زوں ےک ابرے ی‬ ‫اقمیم وممس ‪ ،‬یم�پس ‪ ،‬لقن و لمح اور تہب یس ی‬ ‫م‬ ‫ولعمامت ی‬ ‫لم یگ۔‬ ‫ش‬ ‫ی نٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رق� ج‬ ‫س ےک‬ ‫ا�وک �ی و ا� اے ر‬ ‫روایگن ےس لبق ی ب‬ ‫نٹ ش‬ ‫اور�ی���ی� ن� رپورگام ی‬ ‫م رشتک رکان تہب رضوری ےہ ‪،‬‬ ‫ک اجےت ہ ی�۔‬ ‫اہجںفلتخم وموضاعت رپ وشمرے رفامہ ی‬ ‫�‬ ‫اثمل ےک وطر رپ ‪ ،‬وکن یس داتسو�ی زات آپ اسھت ےل رک‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ا� فلتخم اقثتف تےس وخد وک‬ ‫اج� ےگ‪ ،‬سک رطح ی‬ ‫ی �عل�‬ ‫رک� ےگ ‪ ،‬ی‬ ‫مہ ٓاگنہ ی‬ ‫ارم� اداروں‬ ‫م یمی‬ ‫وتاعقت ی‬ ‫ل اسامن‬ ‫کا ہ ی� اور اےنپ رفس ےک ی‬

‫سک رطح پ ی‬ ‫� رکان ےہ۔روایگن ےس‬ ‫یج یش ن‬ ‫ی‬ ‫ا�‬ ‫وک �ی و ا� اے ےک‬ ‫ن‬ ‫لبق ٹ ش‬ ‫���ی� ن‬ ‫ی‬ ‫اور � رپورگام م ہبلط‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫مروں اور اسقب ہبلط ےس‬ ‫لم ےتکس ہ ی� اور اےنپ وہےن‬ ‫ت‬ ‫واےل رفس یک رتہب ی�اری ےک‬ ‫ی‬ ‫ل وساالت وپھچ ےتکس ہ ی�۔‬ ‫ی‬ ‫اھبرت م‬ ‫رواںاسل‪ ،‬وپرے‬ ‫ی نٹ‬ ‫یج یش ن‬ ‫ا�‬ ‫وک �ی و ت یا� اے سرز ےن‬ ‫�پ� ی�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫رپی � یسر�ی ز ےک ونعان‬ ‫ت‬ ‫ش ن�‬ ‫ک‬ ‫ےس اجمزی ی�اری ےک س�ی���ز ی‬ ‫اتہک ہبلط وک روایگن ےس لبق یک‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫اکرروا�وں ‪ ،‬داےلخ ےک رط� یقہ‬ ‫ریمس‬ ‫ق‬ ‫اکر ‪ ،‬واہں ی‬ ‫وشمروں‬ ‫�ام رکےن ےک ت‬ ‫�عل�‬ ‫اور ب ی ن‬ ‫یم‬ ‫� االوقایم ہبلط وک اےنپ ی‬ ‫رجتےب وک ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ ڑباھےن ےک‬

‫ق‬ ‫ی ب ن ی ر�ی � ی ج ی ش ن‬ ‫ماجےنن ی‬ ‫رط�وںےکابرے ی‬ ‫ی‬ ‫وک‬ ‫مدمدلمےکس۔وپریو�ارس زا�‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫جپ‬ ‫دساب ےہ۔ ولعمامت ےک‬ ‫د� ےک ی‬ ‫�ی و یا� اے اڈنظ یا� ی� کب ی� رپ ی‬ ‫ل ی‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ذر� آپ یک بختنم �ی یو�وریٹس ی‬ ‫ا� اور ی‬ ‫ع ی‬ ‫ل ی‬ ‫ی‬ ‫م ب ی� االوقایم ہبلط ی ر‬ ‫م‬ ‫یھب ےہ۔‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�عل�‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫ارم�اجےنواےلہبلطےکاپساپوپسرٹاورو�ی زاےکالعوہاےنپ ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ادارے ےس ا�لہ� ی�ی داتسو�ی زات (آیئ ‪ ۲۰‬ی�ا ڈی یا� ‪ )۲۰۱۹‬یھب ی�ار وہےن‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫ہی‬ ‫اچ�۔ زم�ی د ربآں ‪ ،‬رہ اطبل ملع وک ی‬ ‫ارم� ےنچنہپ رپ آیئ ‪۹ ۴‬داتسو�ی ز یھب‬ ‫ن‬ ‫احلص رکان اچےئہ۔ ی‬ ‫ارم� ےنچنہپ ےک دعب ہبلط وک وفری وطر رپ اینپ �ی یو�وریٹس‬ ‫م بی ن‬ ‫�االوقایمدخامتےکدرتف ی‬ ‫ی�ااکجل ی‬ ‫مروپرٹرکےنیکرضورتےہ۔‬ ‫ل تحص رضور ی�ات ےک ابرے ی‬ ‫اچ�۔‬ ‫ہبلط وک رفس ےک ی‬ ‫م یھب وسانچ ہ ی‬ ‫پش‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وکوِڈ۔‪۱ ۹‬ےک ےئن وضاطب ےک � رظن ہبلط وک اچےئہ ہک وہ ارم� اجےن ےک‬ ‫پ شت‬ ‫م اتزہ ی ن‬ ‫� اس ےلسلس ی‬ ‫طارے ی‬ ‫ل ی‬ ‫رت� ولعمامت‬ ‫م وسار وہےن ےس ی ر‬ ‫ی‬ ‫�ٹ‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ےس آاگہ ی‬ ‫ر�۔ ہبلط ےک ی‬ ‫ل �ی یھب الزم ئےہ ہک وہ کہ اکری ےک ذایت ر�ارڈ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ےک تاسھت اےنپ امتم یبط ر�ارڈ یھب اسھت ال�۔ زم�ی د ربآں ‪ ،‬رہ اطبل ملع وک‬ ‫اینپ ی‬ ‫� ےک دوران تحص � ب�یمہ رکاان رضوری ےہ۔ ذہلا ‪ ،‬ہبلط وک اینپ روایگن‬ ‫ےس لبق اےنپ اظفحن تحص ےک ابتمدل ےک ابرے ی‬ ‫م یھب وپانھچ اچےئہ۔‬ ‫ام ی ش ن‬ ‫ا�ابربجآپاےنپ ی‬ ‫ر�اوراظفحنتحصےکااظتنامترپدھ�ی�ان‬ ‫ی‬ ‫� ہی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫د� ل وت رھپ آپ وک راہشئ ےک ابرے م وسانچ وہاگ۔ اثمیل رط یقہ وت �‬ ‫ی‬ ‫ےہ ہک آپ آدم ےس ےلہپ اےنپ رےنہ اک ااظتنم رکل‪ ،‬اخص وطر رپ ارگ آپ‬ ‫ک�‬ ‫ک�یم�پس ی‬ ‫مرانہاچےتہ ہ ی�۔اورارگ یم�پسےسابرہرانہاچےتہ ہ ی�وتآپےک‬ ‫اپس ابتمدل ےہ ہک ےنچنہپ ےس ےلہپ دنبوتسب رک یل ی�ا رھپ ےنچنہپ ےک دعب ی‬ ‫رک�۔‬ ‫اےنپ ادارے ےک درتف ااقتم ےس راہطب رانھک رضوری ےہ وج آپ وک راہشئ‬ ‫یا� روم ی ٹ‬ ‫م التش رکےن ےک ابرے ی‬ ‫م رضوری ولعمامت رفامہ رکے اگ۔‬

‫ئ‬ ‫ن‬ ‫اج� وت اینپ �ی یو�وریٹس ی‬ ‫ا� ابر بج آپ یئن ہگج ےس مہ آگنہ وہ ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫�ی�ن�ٹ� ی ش ن ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل ادنراج ی‬ ‫س ےک ی‬ ‫رک�۔ رہ �ی یو�وریٹس ی�ا اکجل م ےئن ہبلط‬ ‫اور �‬ ‫�ن�ٹ� ی ش ن ش‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ےک ی‬ ‫اور � س وہےت ی�۔ ےئن ہبلط اےنپ اداروں م ہبلط‬ ‫ل ت نظ‬ ‫ن ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یک ظاجاکنری یھب ےل ےتکس ی�۔ تہب یس �ی یو�ورسوں م‬ ‫بلک اور �وں ت ن‬ ‫����‬ ‫ی‬ ‫بی ن‬ ‫م�‬ ‫ی‬ ‫ں ی�ا اس ےس یھب ز ی�ادہ اخص وطر رپاھبریت ہبلط‬ ‫� االوقایم ہبلط‬ ‫تنظ‬ ‫����‬ ‫ی‬ ‫م�‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہبلط ن ظےس الماقت ےک‬ ‫د�‬ ‫ں ی�۔ �ی اھبرت یا� ر‬ ‫اممکل ےک اسیھت ت‬ ‫ن ٹ‬ ‫ن گ‬ ‫ی�‬ ‫ی‬ ‫رتہب� � ج ہ��یں ہ ی�۔ ی‬ ‫ل ی‬ ‫ورساں اھبریت ہبلط �وں یک مزابین‬ ‫ی‬ ‫ارم� �ی یو� ی‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫�ٹ‬ ‫ِ ن‬ ‫اڈن�ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫رکیت ی� سج م آس م واعق �ی یو�وریٹس آف س�اس م ی‬ ‫شن ن‬ ‫اوٹسڈسٹن یا�ویس ی‬ ‫ا� ‪� ،‬ی یو�وریٹس آف اسؤھت ولفر�ی � ڈا ی‬ ‫م اوٹسڈسٹن ٓاف‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اڈن�ا یا�ویس ی ش ن‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ا� یا� وک م�ب�ی�ا �ی یو�وریٹس ی‬ ‫آرانگزئ� اشلم‬ ‫م دنہو اوٹسڈسٹن‬ ‫ی‬ ‫ن ٹ‬ ‫ی‬ ‫ورساں ی‬ ‫ارم�اقثتفےسمہٓاگنہوہےتوہےئ‬ ‫ہ ی�۔انمےسامتم�ی یو� ی‬ ‫ہبلط وک اینپ اھبریت ڑجوں ےس ڑجےن ‪ ،‬اعمرشیت وہےن اور راےطب ی‬ ‫م رےنہ‬ ‫پش‬ ‫ےک وماعق ی‬ ‫� رکیت ہ ی�۔‬ ‫ف‬ ‫چ �‬ ‫رغجا�ایئ العےق ‪،‬اےنپ اکجل اور اقمیم وممس ےک ابرے ی‬ ‫ایلگ ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫�ز‪،‬‬ ‫ک�یل� یف ن‬ ‫ن‬ ‫� ی‬ ‫لپی‬ ‫ور�‬ ‫وسانچےہ۔ اسےسآپوکرفسےک ی‬ ‫موہستلوہیگ۔ � یا‬ ‫ی ٹ‬ ‫ڈمو� ےک اقمےلب تہب نفلتخم وپاشک یک رضورت‬ ‫ل‬ ‫ےک رفس ےک ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وہیگ۔ اقمیم لقن و لمح ےک ابرے م اج� ‪ ،‬اخص وطر رپ ارگ آپ‬ ‫ک�‬ ‫ت‬ ‫یم�پس ےس ابرہ رےنہ اک ارادہ رےتھک ہ ی�۔ ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ ‪ ،‬انتج وہ ےکس ی�اری‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ی یج ی ن‬ ‫رک� ‪ ،‬ا�‬ ‫دساب ےب امشر دمد‬ ‫وک �ی و یا� اے اور اےنپ ادارے ےس ت ی‬ ‫�عل�‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ےک ااکمانت ئالتش ی‬ ‫رک� اور ارم� م ی‬ ‫ا� رپوجش ی مہم وجیئ ےک‬ ‫ت‬ ‫ل ی�ار وہ ی‬ ‫ی‬ ‫اج�۔‬ ‫ن‬ ‫پش‬ ‫ی مق�‬ ‫ا� ٓازاد ی‬ ‫� اکملقر ہ ی�۔‬ ‫م یم ی‬ ‫� ی�ارک یٹس‬ ‫اتناش ِماس ی و‬

‫السٹریشن‪:‬شاہفیصلخان‪،‬تصاویرازگیٹیامیجیز‬

‫مضامینمیںدوسروںکوشریککرنےکےلیے دیکھیں‪43 JULY/AUGUST 2021https://spanmag.com :‬‬

‫آن الئن ديكھيں‬

‫‪https://educationusa.state.‬‬ ‫‪gov/country/in‬‬

‫اسماگیلوو‪/‬آئیاسٹاک‪/‬گیٹیامیجیز‬

‫‪Registered under RNI-DELURD/2003/9333‬‬

‫بین االقوامی طلبہ کو‬ ‫درخواست دینے کے عمل‬ ‫میں مدد کے لیے امر یکی‬ ‫محکمہ خارجہ نے ایجوکیشن‬ ‫یو ایس اے قائم کیا ہے۔ یہ‬ ‫بین االقوامی مشاورتی مراکز‬ ‫کا ایک نیٹ ورک ہے جو‬ ‫امر یکہ میں تسلیم شدہ‬ ‫پوسٹ سیکنڈری اداروں میں‬ ‫تعلیم کے مواقع کے بارے‬ ‫میں درست ‪ ،‬جامع اور تازہ‬ ‫تر ین معلومات فراہم کر کے‬ ‫دنیا بھر کے ٰطلبہ میں‬ ‫امر یکی اعلی تعلیم کو فروغ‬ ‫دیتا ہے ۔‬

‫ایجوکیشن یو ایس اے انڈیا‬

‫‪JULY/AUGUST 2021 12‬‬