SPANGLISH cinema
“Stand Up”:” Curiosamente, creo que esta película no trata realmente sobre la discapacidad. Trata sobre la vulnerabilidad“ MS
ENTREVISTA AL DIRECTOR Y PROTAGONISTA DE “STAND UP””
Desde Tribeca 2026
Por Fran Romero
El domingo pasado desde Nueva York, en el festival de Tribeca nos juntamos virtualmente con el director Mari Sanders y el actor protagonista Daan Buringa, luego del estreno de “Stand Up” que es parte de la competencia internacional oficial del certamen.
Entusiasmada es una de las palabras que podría describir más mi estado esperando este diálogo por cómo conecté con la historia y dinamismo de Stand Up.
La Historia
La historia cuenta como Vera (23) se ve enfrentada a un accidente donde pierde una de sus piernas y debe encontrar su nueva identidad desde el lugar de la utilización de una silla de ruedas En ese camino de búsqueda y vulnerabilidad conoce a Xander (Buringa) quien le enseña el otro lado de la sociedad, el que se catapulta desde la rabia pero que mueve vidas, como terminará haciendo con la de Vera. El film es un hermoso viaje de duelos, amor, amistad, vulnerabilidad y constante búsqueda de identidad.
Spanglish Cinema: Antes que nada, quiero decirles que estoy profundamente conmovida por la película. Es divertida, audaz y nos invita a reflexionar sobre temas que normalmente no cuestionamos en nuestra sociedad. Estoy muy agradecida por haberla visto.
Mari, me gustaría comenzar preguntándote cuál fue la primera imagen o sensación que tuviste cuando empezaste a imaginar esta película.
Mari Sanders: Es una pregunta maravillosa y también muy difícil. La película realmente cobró vida en mi cabeza cuando estaba sentado en un café con Daan. Hasta ese momento todo era bastante racional: pensaba en la trama, en los personajes, en las ideas generales Pero durante una de nuestras conversaciones comenzamos a hablar de Xander, de las personas con discapacidad que se sienten víctimas de la sociedad y de aquellas que deciden luchar dentro de ella. Hablamos sobre las diferentes maneras de afrontar la discapacidad y tuvimos conversaciones muy filosóficas sobre el tema.
Recuerdo que pensé: "Si alguien va a interpretar a Xander, tiene que ser él" De alguna manera, la película nació en ese café
Daan Buringa: No tenía idea de que había sido así. Nunca me lo habías contado.
MS: Fue durante una de nuestras muchas conversaciones. Tú estabas en tu primer año de teatro.
DB: Ahora lo recuerdo. Qué bonito saberlo.
SC: Dan, tú representas una especie de punto de inflexión para Vera. Ella vive una contradicción constante entre adaptarse a la sociedad o rechazarla, y Xander le muestra otra manera de existir. ¿Cómo fue trabajar con esa dualidad?
DB: Creo que esa contradicción también existe dentro de mí. Yo quiero hacer todo lo que la vida ofrece y formar parte de la sociedad, pero a veces resulta frustrante que ciertas limitaciones físicas hagan que algunas cosas sean más difíciles.
Siempre estoy pensando en cómo puedo lograr mis objetivos a pesar de mi discapacidad y cómo convertirla incluso en una herramienta para vivir plenamente Esa forma de pensar fue algo que pude trasladar directamente al personaje.
SC: ¿Cuánto hay de Xander hay en ti?
DB: Muchísimo. Tal vez un setenta por ciento.
MS: ¿Setenta por ciento? No sabía que era tanto.
DB: La diferencia principal es que yo soy más sociable. Sé cómo conectar con las personas. Xander es más introspectivo, más centrado en sí mismo. Yo tiendo a observar más y a mantenerme un poco en segundo plano.
SC: Una de las cosas que más me llamó la atención fue la presencia de la comedia. ¿Qué papel tiene el humor para ti y cómo se relaciona con tu trabajo como actor?
EL HUMOR Y LA VULNERABILIDAD
DB: La comedia es una parte importante de mi vida. Hago stand-up y estudié teatro. Muchas de las obras que he creado tienen elementos cómicos y, de alguna manera, los personajes que interpreto suelen terminar siendo graciosos, aunque no lo busque conscientemente.
MS: Pero hay una parte que no está contando. Yo escribí a Xander como un comediante fracasado.
DB: Y eso fue muy difícil para mí al principio.
MS: Porque incluso cuando fracasaba seguía siendo gracioso.
DB: Exactamente. Siempre estaba a punto de hacer reír al público. Tuvimos muchas discusiones sobre cómo encontrar ese equilibrio.
SC: Hay algo que me conmovió profundamente de la película. Habla de la vulnerabilidad como una forma de fortaleza. Vivimos en una cultura que muchas veces intenta ocultarla o evitarla. ¿Cómo surgió esa idea y qué importancia tenía para ustedes?
MS: Curiosamente, creo que esta película no trata realmente sobre la discapacidad. Trata sobre la vulnerabilidad. Tanto Vera como Xander tienen dificultades para mostrarse vulnerables y ambos necesitan aprender a hacerlo.
La discapacidad simplemente hace visible un proceso humano que todos atravesamos. Con el tiempo, todos experimentamos limitaciones, pérdidas o cambios en nuestros cuerpos. Lo que ocurre es que la discapacidad hace que esa realidad sea más evidente.
La verdadera historia no es que Vera termine utilizando una silla de ruedas La verdadera historia es la de una mujer que no sabe cómo mostrarse vulnerable y que encuentra a un hombre que enfrenta el mismo problema desde un lugar completamente distinto
La película termina cuando ambos entienden que necesitan abrirse el uno al otro para poder seguir avanzando en sus vidas
DB: Para mí fue una experiencia muy especial porque fue una de las pocas veces que pude interpretar un personaje completo y no simplemente "una persona con discapacidad". Normalmente me llaman para papeles donde la discapacidad es toda la historia. Alguien tuvo un accidente, usa una silla de ruedas y ahí termina el personaje. Aquí pude construir una personalidad, una historia, una manera de pensar y de sentir. Eso fue increíble.
UNA PRODUCCIÓN ACCESIBLE
MS: Era muy importante para nosotros que todos los personajes fueran tridimensionales. Dentro de la comunidad de personas con discapacidad existe una enorme diversidad.Y sucede algo curioso: cuando llenas una película de personajes con discapacidad, la discapacidad deja de ser el tema central. Lo que aparece son las personas
SC: También me llamó mucho la atención el trabajo que hicieron para construir un set verdaderamente accesible.
Lily (Me presentan a la peoductora): Más que difícil, fue más costoso Tuvimos que replantearnos muchas cosas que normalmente se dan por sentadas en una producción.
Necesitamos más tiempo, más recursos y jornadas más humanas. Filmamos menos horas al día y dimos más espacio para el descanso.
Lo interesante es que terminó siendo una mejor experiencia para todos. El equipo estaba menos agotado, las personas podían concentrarse mejor y el ambiente de trabajo se volvió mucho más respetuoso.
MS: Creo que una de las grandes lecciones es que un set accesible termina siendo un mejor set para todo el mundo. Todo comienza con una pregunta muy simple: ¿qué necesitas para hacer tu trabajo de la mejor manera posible? Si construimos una industria alrededor de esa pregunta, todos salimos beneficiados.
SC: ¿Y cómo ha sido la experiencia en Tribeca?
DB: Ha sido increíble. Estar aquí juntos, compartiendo esta experiencia, nos hace sentir como una familia.
MS: También ha sido una validación muy importante Cuando intentas contar una historia que rompe con las narrativas tradicionales sobre la discapacidad, siempre existe la incertidumbre de cómo será recibida Que la película haya sido seleccionada entre tan pocas producciones internacionales significa muchísimo para nosotros
DB: Yo estaba muy nervioso por la reacción del público. No sabía si el mensaje iba a llegar a personas que no tienen una discapacidad.
UNA CHISPA DE ESPERANZA
MS: Exactamente. Con Daan podemos tener conversaciones muy profundas sobre estos temas porque forman parte de nuestras vidas. Pero cuando conviertes esas conversaciones en una película, nunca sabes si lograrán conectar con una audiencia más amplia. por eso fue tan emocionante ver la respuesta de la gente.
SC: Y creo que lo lograron. La película habla de discapacidad, sí, pero también habla de amor, pérdida, comunidad, vulnerabilidad y esperanza. Yo terminé la película con una enorme sensación de esperanza.
MS: Eso es muy hermoso de escuchar. Existe una especie de muro entre la comunidad de personas con discapacidad y la industria cinematográfica. Me gustaría que empezáramos a derribarlo. La discapacidad es una fuente inagotable de historias, experiencias y perspectivas. Durante mucho tiempo estas historias han sido contadas desde fuera. Ha llegado el momento de que la propia comunidad recupere sus relatos y los cuente desde dentro.
DB: Y eso no significa que las personas sin discapacidad no puedan hacer películas sobre discapacidad. Por supuesto que pueden. Pero cuando nosotros contamos estas historias, el punto de vista es diferente porque no necesitamos explicar ciertas cosas. Son parte de nuestra vida cotidiana.
MS: Exactamente. Además, estamos hablando de la experiencia del quince por ciento de la población mundial. Hay muchísimas historias esperando ser contadas.
SC: Me encanta escuchar eso. Muchísimas gracias por esta conversación. Ha sido una de mis películas favoritas del festival y ha sido un verdadero placer hablar con ustedes.
MS: Gracias a ti. Tus preguntas nos hicieron reflexionar mucho. Muy inteligente.
DB: Nos gustan los desafíos. SC
