HOBB Example Italian Guide

een hobb uitgave van

Spalder Publishing Postbus 17645 1001 JM Amsterdam 020-5218131 www.hobb.nl info@hobb.nl Samenstelling: Roberta Pesce Vormgeving: Merle van Hees Tekst: Ingrid Le Roy Database management: Flavio Fachechi Productie: Ingie Leddy Derde editie 2009 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd bestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij digitaal, elektronisch, mechanisch, door fotokopieĂŤn, opnamen, of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Voor het gebruik van teksten of foto’s is toestemming nodig van Spalder, Rokin 93, 1012 KM Amsterdam, Nederland De gids is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Noch de redactie, noch de uitgever stelt zich aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van eventuele onjuistheden en/of onvolledigheden ISBN: 9789077090442

Spalder geeft om het milieu. Daarom drukken we op papier dat het keurmerk van de Forest Stewardship Council (FSC) mag dragen.Het FSC-keurmerk geeft de zekerheid dat de grondstof voor het papier afkomstig is uit verantwoord beheerde bossen.

gidsen voor bijzondere logeeradressen

ITALIĂ‹

agriturismo & kleine hotels

Inhoud Aosta 1-3 Piemonte 5-25 Lombardije 27-39 Trentino-Süd Tirol

41

Venetië 43-49 Emilia Romagna

51-53

Ligurië 55-73 Toscane 75-201 Umbrië 203-237 Marche

237-247

Lazio 249-263 Abruzzo 265 Molise 267 Campanië 269-285 Apulië 287-299 Basilicata 301-303 Calabrië 305 Sicilië 307-325 Sardinië 327

introductie

I nostri amici sono i benvenuti De combinatie van een eigentijds Italië met daarnaast een kleurrijke his­to­rie, biedt naast talrijke monumenten, beelden en schilderijen, een schat aan foto’s, teksten en verhalen. Ook elke locatie in deze gids kent toch zeker een paar honderd jaar historie. De huidige eigenaren van de prachtig gerenoveerde huizen, kastelen en boerderijen, zijn soms zelfs nog familie van de pioniers uit vroeger tijden. Uit liefde voor het familiebezit en behept met een absolute passie voor schoonheid is vaak het gehele familiekapitaal, tot op de laatste lire, geïnvesteerd in een uniek project. Bossen, landerij­en en wijngaarden worden gesaneerd en vervolgens weer gebruikt voor biologische akkerbouw, wijnbouw of veeteelt. Na uitgebreide renovaties en verbouwingen, meestal uitgevoerd met originele materialen, staan de gebouwen weer klaar voor de komende generaties en de enthousiaste gasten van agriturismo. De bewoners stellen het zeer op prijs vrienden mee te laten genieten op deze unieke locaties. De hang naar kwaliteit proef je zeker ook in de producten van het land. Standaard is een verrukkelijk ontbijt met versgebakken brood, gebak, homemade jams en marmelade.

Op sommige adressen kookt een bevlogen chef de sterren van de hemel.

Vaak worden er ook eigen producten te koop aangeboden. Tenslotte geen agriturismo zonder een eigen olio oliva extravergine! Hoewel de adressen op het platteland en de gastenverblijven in stedelijke agglomeraties nogal verschillen, geldt voor elk adres in deze gids uiteindelijk hetzelfde principe.

Een tevreden gast komt graag terug, alleen of samen met vrienden.

introductie Hoe vind je het juiste adres?

We hebben het boek ingedeeld per regio (zie inhoudsopgave). Bovenaan iedere hotelpagina ziet u in welke regio het betreffende adres te vinden is.

Voor in het boek bevinden zich de overzichtkaarten van Italië. Op deze kaarten zijn de nummers van de logeeradressen aangegeven.

Reserveren Probeer ruim van te voren te boeken als u van plan bent met vakantie naar Italië te gaan. Augustus is de drukste maand en kun je het best vermijden of ga naar een wat minder bekend gebied. Veel hotels zullen een creditcardnummer vragen bij het boeken. Bij kleinere hotels en B&B’s is het aan te raden van te voren een reservering te maken voor het diner.

Soorten huizen De namen van de logeeradressen beginnen vaak met een Italiaanse term die iets zegt over het soort huis. Deze lijst geeft u een grof idee wat u kunt verwachten Agriturismo:

en boerderij met B&B (oorspronkelijk een werkende E boerderij, maar tegenwoordig kan het ook zijn dat er alleen wat kippen rondlopen) Albergo: Het Italiaanse woord voor hotel, maar dan wel het ­kleinere en wat meer persoonlijke soort Azienda: Boerenbedrijf Casa of Cà (Venetiaans dialect voor Casa): Huis Locanda: Betekent letterlijk herberg, maar wordt soms ook gebruikt als aanduiding van alleen een restaurant Country House: Door een familie gerund landelijk logeeradres Palazzo: Paleis, maar vaak ook herenhuis Podere: Landgoed of boerderij Tenuta: Landgoed of boerderij Relais: Overgenomen uit het Frans; herberg Residenza: Een appartement of huis met kamers voor gasten.

Gasten hebben zelf een sleutel zodat ze kunnen gaan en staan waar ze willen

introductie Ervaringen Wij stellen uw ervaringen zeer op prijs. Schroom dus niet ons te schrijven.

Ook horen wij graag of wij een leuk adres hebben gemist in deze uitgave.

Wij hebben ons uiterste best gedaan om alle gegevens te controleren. Voor eventuele onjuistheden bieden wij onze welgemeende excuses aan. We horen graag als er fouten of onvolkomenheden in de gids staan. Zo kunnen we de hoogst mogelijke kwaliteit handhaven.

Commentaar en ervaringen zijn van harte welkom!

Email: info@hobb.nl Buon viaggio- goede reis

Hoe gebruikt u dit boek Overzichtskaarten In het begin van dit boek vindt u overzichtskaarten met nummers van logeeradressen; deze nummers corresponderen met de pagina waar het desbetreffende logeeradres te vinden is. Andersom is er op iedere hotelpagina een verwijzing nar de kaarten te vinden. De kaarten zijn niet bedoeld als routeplanner maar slechts ontworpen om de situering van de huizen aan te geven. Wij raden aan om een accurate routebeschrijving te vragen als u boekt. Op de meeste websites van de adressen zijn uitgebreide routebeschrijvingen en wegenkaartjes te vinden.

Omgeving Bij ieder logeeradres hebben we aangegeven wat er in de buurt te doen is. Helaas hebben we niet alles kunnen vermelden, maar uw gastheer of -vrouw geeft graag advies.

introductie Accommodatie We geven aan hoeveel kamers, suites, appartementen en huisjes er per logeeradres aanwezig zijn.

Prijzen De prijzen die worden genoemd zijn de minimum prijzen voor een tweepersoonskamer met een bezetting van 2 personen. Ook staat vermeld of de prijs inclusief of exclusief ontbijt is. Het kan zijn dat als u boekt een hoger tarief wordt gerekend omdat de goedkoopste kamer al vergeven is, de tarieven van het hoogseizoen gelden of omdat er nog belasting bijkomt.

Telefoneren naar ItaliĂŤ Toets 0039 voor ItaliĂŤ en vervolgens het netnummer INCLUSIEF de 0.

Wilt u bijv. naar het Italiaanse nummer: 075-556633 bellen, toets dan 0039 -075-556633

Aankomst Over het algemeen houden hotels en Agriturismo een reservering vast tot het begin van de avond, zelfs als u maanden van te voren heeft geboekt. Indien u vertraagd bent, is het verstandig dit tijdig aan het logeeradres te laten weten.

De betaling De meeste hotels accepteren creditcards, bij Agriturismo moet u over het algemeen contant betalen. We hebben bij elk logeeradres aangegeven of creditcards worden geaccepteerd.

Wijn- en kookcursussen Veel logeeradressen bieden de mogelijkheid een kook- of wijncursus te volgen. U vindt deze adressen achter in het boek in de speciale indexen. U kunt hier ook zoeken op naam, plaats, zwembad, fietsverhuur of -uitleen en op prijzen onder de 40 euro p.p. in het laagseizoen

introductie 1

6

2 3

4

7 5

Hoe bekijk je een pagina 1 Regio 2 Naam logeeradres 3 Naam eigenaar(s), adres 4 Hier wordt beschreven wat u kunt verwachten 5 Kaartnummers refereren aan de gedetailleerde kaarten voor in het boek. Op deze kaarten zijn de huisnummers aangegeven. Deze huisnummers corresponderen met het paginanummer waar het adres te vinden is 6 Hier wordt de omgeving waarin het logeeradres zich bevindt, besproken 7 Extra gegevens logeeradres

Toscane

100007495

Toscane

Toscane De omgeving Halfweg Florence Sienna, ten westen van de snelweg, ligt Le Torri op vijf kilometer van Barberino Val d’Elsa. Een prachtig landelijk gebied, cultuurhistorisch van groot belang. Naast wereldberoemde cultuurcentra als Florence en Sienna, valt er ook op korte afstand veel te ontdekken en te genieten. Toscaans landschap in optima forma is het grensgebied tussen de Chianti en Val d’Elsa. Middeleeuwse dorpen, oude kerken, romantische kastelen, in oneindig golvend landschap, gevat in Toscaans licht. Volg een gedeelte van de Via Francigena, de belangrijke Middeleeuwse route vanuit Engeland via Frankrijk naar Rome. Marcialla, Lucardo, Tignano, Linari en San Donato zijn stuk voor stuk oude stadjes vol interessante bezienswaardigheden. Certaldo is bekend van de Mercantia, het straattheater festival. Ook bekende plaatsen als Volterra en San Gimignano zijn prima bereikbaar.

LE TORRI DI CAMPIGLIONI SPA Campiglioni SPA, Via San Lorenzo a Vigliano 31, 50021 Barberino Val d’Elsa

Z

o’n honderd hectaren, een compacte groep gebouwen en een stel enthousiaste Italianen, vormen samen de kern van Le Torri.

De vrienden, werkzaam in verschillende disciplines maar met dezelfde interesses en idealen, starten in 1980 een maatschap met als core business wijn en olijfolie. En met succes! De Olio Extra Vergine di Oliva is topkwaliteit en het assortiment wijnen telt enkele prestigieuze etiketten. Proef de Magliano, Vigliano, Villa San Lorenzo en de Vinsanto, een dessertwijn, droog en elegant. By the way, het begrip ‘elegant’ danst als een rode draad door deze wonderschone agriturismo. Liefhebbers van landelijke rust en ruimte kunnen kiezen uit dertien puntgave appartementen. Eeuwenoude boerenwoningen perfect gerestaureerd, voorzien van elk modern comfort. De combinatie Renaissance en Toscaanse charme levert prachtige interieurs.

Stuk voor stuk juweeltjes vernoemd naar Italiaanse kunstenaars.

Buiten zorgen zwembad en sauna samen met een adembenemend uitzicht voor ontspanning en vertier. Wellicht ook vage plannen voor een eigen wijngaard? Onder professionele begeleiding kan men het bedrijf bezichtigen of genieten van een wijnproeverij. Ruik, wals, slurp, kauw, proef en analyseer. Wat zijn de grondtonen, wat springt eruit? Sangiovese, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Canaiolo, Chardonnay of toch, Riesling Italico!

Kaart 10, F6

85

Tel +39 055 8076161 E-mail info@letorri.net Website www.letorri.net Diner nee, restaurant(s) in de omgeving, keuze vanaf 4 km

Creditcards geaccepteerd Gehandicapten speciale voorzieningen Huisdieren toegestaan Fietsen ja Zwembad ja

Accommodatie 3 kamers, 10 appartementen Prijs vanaf 86 euro voor een 2 pers. kamer p.n. excl. ontbijt Open het hele jaar

86

100007495

Toscane

Toscane De omgeving Halfweg Florence Sienna, ten westen van de snelweg, ligt Le Torri op vijf kilometer van Barberino Val d’Elsa. Een prachtig landelijk gebied, cultuurhistorisch van groot belang. Naast wereldberoemde cultuurcentra als Florence en Sienna, valt er ook op korte afstand veel te ontdekken en te genieten. Toscaans landschap in optima forma is het grensgebied tussen de Chianti en Val d’Elsa. Middeleeuwse dorpen, oude kerken, romantische kastelen, in oneindig golvend landschap, gevat in Toscaans licht. Volg een gedeelte van de Via Francigena, de belangrijke Middeleeuwse route vanuit Engeland via Frankrijk naar Rome. Marcialla, Lucardo, Tignano, Linari en San Donato zijn stuk voor stuk oude stadjes vol interessante bezienswaardigheden. Certaldo is bekend van de Mercantia, het straattheater festival. Ook bekende plaatsen als Volterra en San Gimignano zijn prima bereikbaar.

LE TORRI DI CAMPIGLIONI SPA Campiglioni SPA, Via San Lorenzo a Vigliano 31, 50021 Barberino Val d’Elsa

Z

o’n honderd hectaren, een compacte groep gebouwen en een stel enthousiaste Italianen, vormen samen de kern van Le Torri.

De vrienden, werkzaam in verschillende disciplines maar met dezelfde interesses en idealen, starten in 1980 een maatschap met als core business wijn en olijfolie. En met succes! De Olio Extra Vergine di Oliva is topkwaliteit en het assortiment wijnen telt enkele prestigieuze etiketten. Proef de Magliano, Vigliano, Villa San Lorenzo en de Vinsanto, een dessertwijn, droog en elegant. By the way, het begrip ‘elegant’ danst als een rode draad door deze wonderschone agriturismo. Liefhebbers van landelijke rust en ruimte kunnen kiezen uit dertien puntgave appartementen. Eeuwenoude boerenwoningen perfect gerestaureerd, voorzien van elk modern comfort. De combinatie Renaissance en Toscaanse charme levert prachtige interieurs.

Stuk voor stuk juweeltjes vernoemd naar Italiaanse kunstenaars.

Buiten zorgen zwembad en sauna samen met een adembenemend uitzicht voor ontspanning en vertier. Wellicht ook vage plannen voor een eigen wijngaard? Onder professionele begeleiding kan men het bedrijf bezichtigen of genieten van een wijnproeverij. Ruik, wals, slurp, kauw, proef en analyseer. Wat zijn de grondtonen, wat springt eruit? Sangiovese, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Canaiolo, Chardonnay of toch, Riesling Italico!

Kaart 10, F6

85

Tel +39 055 8076161 E-mail info@letorri.net Website www.letorri.net Diner nee, restaurant(s) in de omgeving, keuze vanaf 4 km

Creditcards geaccepteerd Gehandicapten speciale voorzieningen Huisdieren toegestaan Fietsen ja Zwembad ja

Accommodatie 3 kamers, 10 appartementen Prijs vanaf 86 euro voor een 2 pers. kamer p.n. excl. ontbijt Open het hele jaar

86

100004521

Toscane

Toscane De omgeving De Chianti, oftewel: schitterende natuur en een strategische ligging voor culturele excursies. Florence en Siena mogen wat dat betreft natuurlijk absoluut niet overgeslagen worden en wat is het dan ideaal om te weten dat de villa hier tussenin ligt! Nog dichterbij is Greve in Chianti de moeite waard, een lieflijk plaatsje met pittoreske straatjes, een centraal plein met zachtgele huizen en een bankje in de schaduw voor de ouderen. Zou daarom hier, met een knipoog naar Slow Food, de Città-slowbeweging zijn ontstaan? Het richting Florence gelegen Impruneta is een bekoorlijk dorp met een gezellig plein en terrasjes, dat wereldberoemd is geworden door zijn terracottaproductie.

AZIENDA AGRARIA CORTE DI VALLE Irene Mazzoni, s.r. 222 km. 18,5 Località Le Bolle, 50022 Greve in Chianti

Z

o’n eeuw geleden liet een Florentijnse diplomaat een villa in de Chianti bouwen om in verrukkelijke omstandigheden te kunnen rentenieren. Natuurlijk moest hij de voorname mensen die hij in zijn lange loopbaan had leren kennen met standing kunnen ontvangen en de villa kreeg daarom dezelfde romantische stijl als alle belangrijke toenmalige gebouwen. Wat toen goed genoeg was voor zijn gezelschap, is het nog steeds voor u, en zeker na de renovatie! Het jachthuis en het huis in het bos worden gekenmerkt door de authentieke boerenstijl van de Chianti en er zijn schitterende zalen voor bijeenkomsten. Gerenoveerd, maar met een rustieke sfeer.

Alle kamers hebben oud meubilair, satelliettelevisie en een eigen badkamer. Het restaurant opent ’s ochtends zijn deuren voor een uitstekend internationaal ontbijt met een vleugje couleur locale. ’s Avonds is het alleen dat laatste: traditionele gerechten uit Toscane en de Chianti met eenvoudige ingrediënten. De extra vergine olijfolie en DOC Chianti zijn van eigen makelij; ook wordt hier saffraan verbouwd. Voor ontspanning bieden het zwembad, het meertje en het bos uitkomst. Af en toe organiseren de eigenaren feesten voor hun vrienden, waarbij ook u bijzonder welkom bent. Hoezo hartelijk?

Tel +39 055 853939 E-mail cortedivalle@cortedivalle.it Website www.cortedivalle.com Diner ja

Creditcards niet geaccepteerd Gehandicapten speciale voorzieningen Huisdieren toegestaan Fietsen ja Zwembad ja

Accommodatie 13 kamers, 2 appartementen Prijs vanaf 95 euro voor een 2 pers. kamer p.n. incl. ontbijt Open het hele jaar

Kaart 10, G6

87

88

100004521

Toscane

Toscane De omgeving De Chianti, oftewel: schitterende natuur en een strategische ligging voor culturele excursies. Florence en Siena mogen wat dat betreft natuurlijk absoluut niet overgeslagen worden en wat is het dan ideaal om te weten dat de villa hier tussenin ligt! Nog dichterbij is Greve in Chianti de moeite waard, een lieflijk plaatsje met pittoreske straatjes, een centraal plein met zachtgele huizen en een bankje in de schaduw voor de ouderen. Zou daarom hier, met een knipoog naar Slow Food, de Città-slowbeweging zijn ontstaan? Het richting Florence gelegen Impruneta is een bekoorlijk dorp met een gezellig plein en terrasjes, dat wereldberoemd is geworden door zijn terracottaproductie.

AZIENDA AGRARIA CORTE DI VALLE Irene Mazzoni, s.r. 222 km. 18,5 Località Le Bolle, 50022 Greve in Chianti

Z

o’n eeuw geleden liet een Florentijnse diplomaat een villa in de Chianti bouwen om in verrukkelijke omstandigheden te kunnen rentenieren. Natuurlijk moest hij de voorname mensen die hij in zijn lange loopbaan had leren kennen met standing kunnen ontvangen en de villa kreeg daarom dezelfde romantische stijl als alle belangrijke toenmalige gebouwen. Wat toen goed genoeg was voor zijn gezelschap, is het nog steeds voor u, en zeker na de renovatie! Het jachthuis en het huis in het bos worden gekenmerkt door de authentieke boerenstijl van de Chianti en er zijn schitterende zalen voor bijeenkomsten. Gerenoveerd, maar met een rustieke sfeer.

Alle kamers hebben oud meubilair, satelliettelevisie en een eigen badkamer. Het restaurant opent ’s ochtends zijn deuren voor een uitstekend internationaal ontbijt met een vleugje couleur locale. ’s Avonds is het alleen dat laatste: traditionele gerechten uit Toscane en de Chianti met eenvoudige ingrediënten. De extra vergine olijfolie en DOC Chianti zijn van eigen makelij; ook wordt hier saffraan verbouwd. Voor ontspanning bieden het zwembad, het meertje en het bos uitkomst. Af en toe organiseren de eigenaren feesten voor hun vrienden, waarbij ook u bijzonder welkom bent. Hoezo hartelijk?

Tel +39 055 853939 E-mail cortedivalle@cortedivalle.it Website www.cortedivalle.com Diner ja

Creditcards niet geaccepteerd Gehandicapten speciale voorzieningen Huisdieren toegestaan Fietsen ja Zwembad ja

Accommodatie 13 kamers, 2 appartementen Prijs vanaf 95 euro voor een 2 pers. kamer p.n. incl. ontbijt Open het hele jaar

Kaart 10, G6

87

88

100004572

Toscane

Toscane De omgeving Novità 2009, Passeggiata a Cavallo a Vignamaggio! Voor gasten die paardrijden toch niet zo zien zitten zijn er mountainbikes voor het sportieve werk. Greve in Chianti, een plaats met zo´n veertienduizend inwoners, weet zich omringd door interessante steden. Toch heeft Villa Vignamaggio zelf zo veel te bieden dat een efficiënte planning bijna noodzakelijk is.

De vinologen onder ons kunnen zich laven aan kennis en praktijk in de Chianti. Af en toe een proefsessie in één van de prachtige wijnkelders en je gaat volleerd naar huis. Een jaarproductie van tweehonderddertigduizend flessen voornamelijk Chianti Classico en Chianti Classico Riserva. Stuk voor stuk interessante etiketten maar vergeet vooral niet de Vinsanto del Chianti Classico D.O.C. 2001. Een dessertwijn, helemaal het einde, op elk moment van de dag.

VILLA VIGNAMAGGIO Via Petriolo 5, 50022 Greve in Chianti

D

e toplocatie van Vignamaggio, in het hart van de Chianti, heeft zich afdoende bewezen. Maar liefst zeshonderd jaar wijnbouw is in 2004 reden voor een groot feest. Het landgoed omvat honderdveertig hectaren waarvan ongeveer de helft voor druiven en olijven is gereserveerd. Valerio Chimentelli verklaart al in 1659, in een brief aan zijn vriend Alessandro Strozzi, de naam Vignamaggio.

Honderdtachtig jaar eerder, in 1479, worden de Gherardini’s in Vignamaggio verblijd met de geboorte van een dochter, Mona Lisa.

Kortom, Villa Vignamaggio is een modern professioneel geleide onderneming met een uitgebreide kleurrijke historie. De agriturismo activiteiten zijn verdeeld over de villa en drie dependances.

De boerderijen en de villa zijn volledig gerenoveerd met behoud van originele elementen en een authentieke sfeer. Een gevarieerd aanbod van kamers, suites en appartementen maakt dit vakantieadres tot toplocatie voor elke leeftijdsgroep. Een speelterrein voor kids, twee zwembaden, tenniscourt, gym en wellness, aan alles is gedacht. Ideaal trefpunt is de biljartkamer in de villa. Even elkaars krachten meten met een Chianti Classico bij de hand. Overigens een wijn die perfect samengaat met gerechten uit de Toscaanse keuken.

Kaart 10, G6

89

Tel +39 055 8546653 E-mail agriturismo@vignamaggio.com Website www.vignamaggio.com Diner ja

Creditcards geaccepteerd Gehandicapten speciale voorzieningen Huisdieren toegestaan Fietsen ja Zwembad ja Tennisbaan ja Accommodatie 7 kamers, 4 suites, 11 appartementen, 3 huizen Prijs vanaf 150 euro voor een 2 pers. kamer p.n. incl. ontbijt Open het hele jaar, behalve 15 dec t/m 15 jan

90

100004572

Toscane

Toscane De omgeving Novità 2009, Passeggiata a Cavallo a Vignamaggio! Voor gasten die paardrijden toch niet zo zien zitten zijn er mountainbikes voor het sportieve werk. Greve in Chianti, een plaats met zo´n veertienduizend inwoners, weet zich omringd door interessante steden. Toch heeft Villa Vignamaggio zelf zo veel te bieden dat een efficiënte planning bijna noodzakelijk is.

De vinologen onder ons kunnen zich laven aan kennis en praktijk in de Chianti. Af en toe een proefsessie in één van de prachtige wijnkelders en je gaat volleerd naar huis. Een jaarproductie van tweehonderddertigduizend flessen voornamelijk Chianti Classico en Chianti Classico Riserva. Stuk voor stuk interessante etiketten maar vergeet vooral niet de Vinsanto del Chianti Classico D.O.C. 2001. Een dessertwijn, helemaal het einde, op elk moment van de dag.

VILLA VIGNAMAGGIO Via Petriolo 5, 50022 Greve in Chianti

D

e toplocatie van Vignamaggio, in het hart van de Chianti, heeft zich afdoende bewezen. Maar liefst zeshonderd jaar wijnbouw is in 2004 reden voor een groot feest. Het landgoed omvat honderdveertig hectaren waarvan ongeveer de helft voor druiven en olijven is gereserveerd. Valerio Chimentelli verklaart al in 1659, in een brief aan zijn vriend Alessandro Strozzi, de naam Vignamaggio.

Honderdtachtig jaar eerder, in 1479, worden de Gherardini’s in Vignamaggio verblijd met de geboorte van een dochter, Mona Lisa.

Kortom, Villa Vignamaggio is een modern professioneel geleide onderneming met een uitgebreide kleurrijke historie. De agriturismo activiteiten zijn verdeeld over de villa en drie dependances.

De boerderijen en de villa zijn volledig gerenoveerd met behoud van originele elementen en een authentieke sfeer. Een gevarieerd aanbod van kamers, suites en appartementen maakt dit vakantieadres tot toplocatie voor elke leeftijdsgroep. Een speelterrein voor kids, twee zwembaden, tenniscourt, gym en wellness, aan alles is gedacht. Ideaal trefpunt is de biljartkamer in de villa. Even elkaars krachten meten met een Chianti Classico bij de hand. Overigens een wijn die perfect samengaat met gerechten uit de Toscaanse keuken.

Kaart 10, G6

89

Tel +39 055 8546653 E-mail agriturismo@vignamaggio.com Website www.vignamaggio.com Diner ja

Creditcards geaccepteerd Gehandicapten speciale voorzieningen Huisdieren toegestaan Fietsen ja Zwembad ja Tennisbaan ja Accommodatie 7 kamers, 4 suites, 11 appartementen, 3 huizen Prijs vanaf 150 euro voor een 2 pers. kamer p.n. incl. ontbijt Open het hele jaar, behalve 15 dec t/m 15 jan

90

100000498

Toscane

Toscane De omgeving Panzano was in den beginne niet meer dan een middeleeuws kasteel.

Hiervan kunt u nog enkele oude muren en torens bewonderen. De hoofdstraat in het kleine, gezellige dorp leidt naar de kerk van Santa Maria, die een eeuw geleden helemaal gerenoveerd is. Het bedehuis bevat een laatgotisch Madonnabeeld, dat toegeschreven wordt aan Bernardo di Stefano Rosselli. Florence is slechts 30 kilometer van u vandaan, maar dichterbij valt er in de Chianti ook een hoop te genieten. Bezoek de plaatsen Volpaia, Radda in Chianti, Greve in Chianti, Gaiole in Chianti en Castellina in Chianti maar eens!

FAGIOLARI Giulietta Giovannoni, Case Sparse 25, 50022 Panzano in Chianti

P

anzano in Chianti is een prachtig dorp op een heuveltop en ligt halverwege Florence en Siena. Net erbuiten, aan een landweggetje, vindt u Fagiolari, een Bed & Breakfast in een schitterend gerenoveerde boerenhoeve die omringd wordt door olijfbomen, een wijngaard en bos. Typisch Toscaans! De hartelijke ontvangst van Giulietta is er echt een van de buitencategorie. Ze heeft een passie voor koken en deelt haar recepten en technieken voor authentieke Toscaanse maaltijden graag met u tijdens een of meerdere kooklessen.

Daarna is het snel aan tafel om te smullen van uw eigen creaties, waarbij Giulietta’s zelfgemaakte chianti rijkelijk vloeit. Trouwen in deze streek of Fagiolari in zijn geheel huren voor een bijzondere gelegenheid? Ook hierbij is uw gastvrouw met alle plezier uw helpende hand. Natuurlijk moet er ook geslapen worden. Er zijn vier tweepersoonskamers, waarvan er één een kitchenette heeft. Ze zijn allemaal warm, comfortabel en voorzien van oude Toscaanse kunstvoorwerpen, die perfect passen bij de terracotta vloeren en balkenplafonds.

U kunt ook het romantische huisje in een sereen gedeelte van de tuin huren. Met zijn goed uitgeruste keuken en het eigen terras krijgt u hier het ultieme vakantiegevoel…

Tel +39 055 852351 E-mail info@fagiolari.it Website www.fagiolari.it Diner ja, op aanvraag

Creditcards geaccepteerd Gehandicapten kamer(s) op de begane grond Huisdieren niet toegestaan Zwembad ja

Accommodatie 5 kamers, 1 appartement Prijs vanaf 90 euro voor een 2 pers. kamer p.n. incl. ontbijt Open het hele jaar, behalve feb

Kaart 10, G6

91

92

100000498

Toscane

Toscane De omgeving Panzano was in den beginne niet meer dan een middeleeuws kasteel.

Hiervan kunt u nog enkele oude muren en torens bewonderen. De hoofdstraat in het kleine, gezellige dorp leidt naar de kerk van Santa Maria, die een eeuw geleden helemaal gerenoveerd is. Het bedehuis bevat een laatgotisch Madonnabeeld, dat toegeschreven wordt aan Bernardo di Stefano Rosselli. Florence is slechts 30 kilometer van u vandaan, maar dichterbij valt er in de Chianti ook een hoop te genieten. Bezoek de plaatsen Volpaia, Radda in Chianti, Greve in Chianti, Gaiole in Chianti en Castellina in Chianti maar eens!

FAGIOLARI Giulietta Giovannoni, Case Sparse 25, 50022 Panzano in Chianti

P

anzano in Chianti is een prachtig dorp op een heuveltop en ligt halverwege Florence en Siena. Net erbuiten, aan een landweggetje, vindt u Fagiolari, een Bed & Breakfast in een schitterend gerenoveerde boerenhoeve die omringd wordt door olijfbomen, een wijngaard en bos. Typisch Toscaans! De hartelijke ontvangst van Giulietta is er echt een van de buitencategorie. Ze heeft een passie voor koken en deelt haar recepten en technieken voor authentieke Toscaanse maaltijden graag met u tijdens een of meerdere kooklessen.

Daarna is het snel aan tafel om te smullen van uw eigen creaties, waarbij Giulietta’s zelfgemaakte chianti rijkelijk vloeit. Trouwen in deze streek of Fagiolari in zijn geheel huren voor een bijzondere gelegenheid? Ook hierbij is uw gastvrouw met alle plezier uw helpende hand. Natuurlijk moet er ook geslapen worden. Er zijn vier tweepersoonskamers, waarvan er één een kitchenette heeft. Ze zijn allemaal warm, comfortabel en voorzien van oude Toscaanse kunstvoorwerpen, die perfect passen bij de terracotta vloeren en balkenplafonds.

U kunt ook het romantische huisje in een sereen gedeelte van de tuin huren. Met zijn goed uitgeruste keuken en het eigen terras krijgt u hier het ultieme vakantiegevoel…

Tel +39 055 852351 E-mail info@fagiolari.it Website www.fagiolari.it Diner ja, op aanvraag

Creditcards geaccepteerd Gehandicapten kamer(s) op de begane grond Huisdieren niet toegestaan Zwembad ja

Accommodatie 5 kamers, 1 appartement Prijs vanaf 90 euro voor een 2 pers. kamer p.n. incl. ontbijt Open het hele jaar, behalve feb

Kaart 10, G6

91

92

100003796

Toscane

Toscane De omgeving De situering van Mercatale Val di Pesa mag gerust perfect worden genoemd. Het 12e-eeuwse dorp ligt in de heuvels van de Chianti en wordt volledig omringd door naaldbossen, olijfboomgaarden en‌ wijngaarden.

Stippel een wijnroute uit en bezoek onderwijl goede restaurants en mooie kastelen. Het huis van Niccolò Machiavelli in San Andrea in Percussina en Greve in Chianti zijn tips voor geslaagde excursies, maar Beatrice en Francesca hebben er nog veel meer. Zij komen beiden uit deze streek en delen u ook graag mee wat er op de actuele evenementenkalender staat.

Dat het slechts 18 kilometer verderop gelegen Florence de moeite waard is, hoeven zij u echter vast niet te vertellen.

SALVADONICA-BORGO DEL CHIANTI Francesca & Beatrice Baccetti, Via Grevigiana 80, 50024 Mercatale Val di Pesa

T

wee ondernemende zussen hebben van hun familieboerderij op een mooie heuvel met adembenemend uitzicht een vredig pension en appartementencomplex gemaakt. Het enthousiasme van Beatrice en Francesca en hun vriendelijke ontvangst zorgen direct al voor een opgewekte sfeer. De 14e-eeuwse gebouwen van het gehucht zijn gerenoveerd, maar gelukkig met behoud van alle oorspronkelijke kenmerken. De kamers en de appartementjes met keuken zijn elegant en gevarieerd ingericht met rustieke, klassieke Toscaanse elementen als een balkenplafond, stijlvol gewitte muren en warme terracotta vloeren. Het appartement met verfijnde bakstenen gewelven en zuilen ziet eruit als een ware kapel van een renaissancekerk! Na de nachtrust geniet u van een stevig buffetontbijt met zelfgemaakte zoetigheden. De wijngaarden vormen de trots van het boerderij, maar ook de olijfbomen mogen er zijn. De producten, respectievelijk rood en extra vergine, zijn van hoge kwaliteit. Voor lichaamsbeweging heeft het pension de beschikking over een zwembad en tennisbaan en in de buurt kunt u fantastisch paardrijden. Wie het liever wat rustiger aandoet, kan een heilzame massage ondergaan in de wellnessruimte of onder de knusse erker. De ligging in het groene, glooiende platteland van de Chianti maakt de belangrijkste kunststeden binnen handbereik.

Kaart 10, F6

93

Tel +39 055 8218039 E-mail info@salvadonica.com Website www.salvadonica.com Diner nee, restaurant(s) in de omgeving, keuze vanaf 0,8 km

Creditcards geaccepteerd Gehandicapten speciale voorzieningen Huisdieren toegestaan Fietsen verhuur Zwembad ja Tennisbaan ja

Accommodatie 7 kamers, 10 appartementen Prijs vanaf 130 euro voor een 2 pers. appartement p.n. incl. ontbijt Open het hele jaar, behalve 10 nov t/m 15 maart

94

100003796

Toscane

Toscane De omgeving De situering van Mercatale Val di Pesa mag gerust perfect worden genoemd. Het 12e-eeuwse dorp ligt in de heuvels van de Chianti en wordt volledig omringd door naaldbossen, olijfboomgaarden en‌ wijngaarden.

Stippel een wijnroute uit en bezoek onderwijl goede restaurants en mooie kastelen. Het huis van Niccolò Machiavelli in San Andrea in Percussina en Greve in Chianti zijn tips voor geslaagde excursies, maar Beatrice en Francesca hebben er nog veel meer. Zij komen beiden uit deze streek en delen u ook graag mee wat er op de actuele evenementenkalender staat.

Dat het slechts 18 kilometer verderop gelegen Florence de moeite waard is, hoeven zij u echter vast niet te vertellen.

SALVADONICA-BORGO DEL CHIANTI Francesca & Beatrice Baccetti, Via Grevigiana 80, 50024 Mercatale Val di Pesa

T

wee ondernemende zussen hebben van hun familieboerderij op een mooie heuvel met adembenemend uitzicht een vredig pension en appartementencomplex gemaakt. Het enthousiasme van Beatrice en Francesca en hun vriendelijke ontvangst zorgen direct al voor een opgewekte sfeer. De 14e-eeuwse gebouwen van het gehucht zijn gerenoveerd, maar gelukkig met behoud van alle oorspronkelijke kenmerken. De kamers en de appartementjes met keuken zijn elegant en gevarieerd ingericht met rustieke, klassieke Toscaanse elementen als een balkenplafond, stijlvol gewitte muren en warme terracotta vloeren. Het appartement met verfijnde bakstenen gewelven en zuilen ziet eruit als een ware kapel van een renaissancekerk! Na de nachtrust geniet u van een stevig buffetontbijt met zelfgemaakte zoetigheden. De wijngaarden vormen de trots van het boerderij, maar ook de olijfbomen mogen er zijn. De producten, respectievelijk rood en extra vergine, zijn van hoge kwaliteit. Voor lichaamsbeweging heeft het pension de beschikking over een zwembad en tennisbaan en in de buurt kunt u fantastisch paardrijden. Wie het liever wat rustiger aandoet, kan een heilzame massage ondergaan in de wellnessruimte of onder de knusse erker. De ligging in het groene, glooiende platteland van de Chianti maakt de belangrijkste kunststeden binnen handbereik.

Kaart 10, F6

93

Tel +39 055 8218039 E-mail info@salvadonica.com Website www.salvadonica.com Diner nee, restaurant(s) in de omgeving, keuze vanaf 0,8 km

Creditcards geaccepteerd Gehandicapten speciale voorzieningen Huisdieren toegestaan Fietsen verhuur Zwembad ja Tennisbaan ja

Accommodatie 7 kamers, 10 appartementen Prijs vanaf 130 euro voor een 2 pers. appartement p.n. incl. ontbijt Open het hele jaar, behalve 10 nov t/m 15 maart

94