Skip to main content

Feste in Spanien (De)

Page 1

FESTE

in Spanien

www.spain.info


Ministerium für Industrie und Tourismus Herausgegeben von: © Turespaña Erstellt von: Lionbridge NIPO: 086-17-056-8 KOSTENLOSES EXEMPLAR

Der Inhalt dieser Broschüre wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie dennoch Fehler feststellen, helfen Sie uns mit einer E-Mail an brochures@tourspain.es Titelseite: Die Fallas, Valencia Umschlagseite: Pferdemesse, Jerez de la Frontera Foto: Kiko Jiménez/123rf.com

2

INHALT EINLEITUNG

3

DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN

4

SOMMER

4

HERBST

22

WINTER

26

FRÜHLING

31


FEIERLICHKEITEN ZU EHREN DER VIRGEN DEL PILAR ZARAGOZA

Spanien ist ein fröhliches und aufgeschlossenes Land. Wir freuen uns, wenn Besucher aus aller Welt an unseren Festen teilnehmen. Besuchen Sie uns, lernen Sie unsere Bräuche kennen und genießen Sie einige Tage mit unvergesslichen Festen. Sie werden viel Spaß dabei haben. Hier gibt es viel zu erleben: angefangen bei farbenfrohen Festen wie dem Karneval bis hin zur tiefen Frömmigkeit der Menschen in der Karwoche. Hier gibt es im Laufe des Jahre so viele Feste, dass Sie immer einen interessanten Termin finden werden. In einigen Fällen werden einzigartige Naturphänomene gefeiert, wie z. B. das Fest der Kirschblüte im Jerte-Tal. Andere finden zu Ehren von kulinarischen Erzeugnissen vom Land und aus dem Meer statt, wie die Feste mit den Themen Wein oder Meeresfrüchte. Die meisten Feiern

EINLEITUNG finden in den Sommermonaten statt, aber jede Jahreszeit hat ihren Charme. Mehrere dieser Feste sind wegen ihres kulturellen Werts zum immateriellen Kulturerbe erklärt worden, u. a. auch deshalb, weil sie eine einzigartige Darstellung uralter Bräuche widerspiegeln, die von einer Generation an die nächste weitergegeben wurden. Zu den spektakulärsten Festen gehören die Fallas von Valencia, das Fest der Innenhöfe in Córdoba oder San Fermín in Pamplona.

Worauf warten Sie noch? Sehen Sie sich vor Ort um, nehmen Sie teil wie alle anderen und entdecken Sie die Seele und das Herz unseres Landes. 3


FESTE IN SPANIEN

DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN Begleiten Sie uns auf dieser Tour durch ganz Spanien, geordnet nach Jahreszeiten, entdecken Sie die jeweils einzigartigen Feste und fühlen Sie sich als Teil davon.

SOMMER JOHANNISFEUER Besuchen Sie die Stadt Alicante während ihres großen Volksfests. In der Johannisnacht wird die Ankunft des Sommers mit Feuern, dem Sand am Strand und dem Wasser des Mittelmeers gefeiert. Lassen Sie sich von den Ninots beeindrucken: Dabei handelt es sich um große Statuen, authentische, aber kurzlebige Meisterwerke im satirischen Stil, die zum Schluss bei dem magischen Ritual der Johannisfeuer verbrannt werden. Eine Woche lang ist die Stadt von Musik erfüllt und bietet Aktivitäten für Kinder und Erwachsene. In der Nacht vom 23. zum 24. Juni sind die Feuerwerke an der Reihe, ebenso wie die sog. Mascletás (pyrotechnische Shows) und die Cremá (Verbrennen der Ninots).

© Tourismusvereinigung von A Coruña

JOHANNISFEUER A CORUÑA

4

_

JOHANNISFEUER ALICANTE


DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN SOMMER

In A Coruña können Sie die Straßenumzüge und Paraden am 23. Juni bewundern, die örtliche Musik auf der Plaza de María Pita genießen und die Sardinhadas (gebratene Sardinen) kosten. Bei Sonnenuntergang werden Hunderte von Feuern angezündet, insbesondere an den Stränden Riazor und Orzán. Der Himmel wird von Feuerwerken erhellt und gleichzeitig springen zahlreiche Menschen ins Meer, um das reinigende Bad zu vollziehen, indem sie über 9 Wellen hüpfen. L Wo: Alicante (Region Valencia) und A Coruña (Galicien) Wann: Woche vom 23. Juni www.alicanteturismo.com/fogueres-desantjoan/ www.hoguerassanjuan.com

JOHANNISFEST IN CIUDADELA, MENORCA Der Ursprung dieses Fests geht bis ins 14. Jahrhundert zurück, als die wichtigsten Gesellschaftsschichten (Kirche, Adel, Handwerker und Landarbeiter) der Stadt zu Pferd zu Ehren ihres Schutzpatrons zu einer kleinen Kapelle auf dem Land zogen. Lassen Sie sich von den spektakulären Jaleos (Tänze und Kapriolen der Pferde) mitten in der Menschenmenge und sogar im Inneren der Häuser überraschen. Die Caixers (so nennt man die Reiter) bringen ihre Pferde dazu, sich auf die Hinterbeine zu stellen, während die Teilnehmer versuchen, ihre Brust zu berühren. L Wo: Ciudadela (Menorca, Balearen) Wann: Woche vom 23. Juni www.ajciutadella.org

Foto: zixia/123rf.com

JOHANNISFEST IN CIUDADELA MENORCA

5


FESTE IN SPANIEN

FEST ZU EHREN VON SAN FERMÍN Erleben Sie die ununterbrochene Feststimmung und das Ambiente während der Sanfermines in Pamplona mit. An diesen Tagen sind die berühmten Stierrennen ebenso wichtig wie die sog. Peñas (Festvereinigungen), die Musikgruppen mit ihren lustigen Liedern und die überall in der Stadt ausgerichteten Kulturveranstaltungen. Ende des 19. Jahrhunderts ging man dazu über, statt hinter den Stieren zu rennen, die von den Hirten Navarras von den Weiden gebracht wurden, vor den Tieren durch die Strasse Estafeta zu

b FEST ZU EHREN VON SAN FERMÍN PAMPLONA

6

laufen. Seither erlebt man jeden Morgen während der Dauer des Fests die Gefahr und die Aufregung der Stierrennen, ein rasantes Rennen durch die Altstadt bis zur Stierkampfarena, wo dann am Nachmittag mit diesen Tieren der Stierkampf stattfindet. Das Fest beginnt am 6. Juli auf der Plaza Consistorial, wo Tausende von Menschen mit roten Tüchern das Abfeuern des „Chupinazo“ (Rakete, mit der der Beginn des Festes eingeläutet wird) feiern. L Wo: Pamplona (Navarra) Wann: 6. bis 14. Juli www.pamplona.es/turismo/sanfermin


DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN SOMMER

7

FEST ZU EHREN VON SAN FERMÍN PAMPLONA


© Fremdenverkehrsamt von Santiago de Compostela

FESTE IN SPANIEN

a FEST ZU EHREN DES SCHUTZHEILIGEN SANTIAGO APÓSTOL SANTIAGO DE COMPOSTELA

FEST ZU EHREN DES SCHUTZHEILIGEN SANTIAGO APÓSTOL Der Legende zufolge führte erst der Fund der sterblichen Überreste des Apostels Jakobus zur Gründung von Santiago de Compostela, der Hauptstadt Galiciens. Schon bald wurde sie zur Heiligen Stadt und Ziel für die Pilger am Ende des Jakobswegs. Bei diesen Patronatsfesten bestehen religiöse Feierlichkeit sowie volkstümliches Flair und Fröhlichkeit nebeneinander. Sie werden von den dreidimensionalen abendlichen Vorführungen an der Fassade der Kathedrale und dem sog. Botafumeiro, dem riesigen Weihrauchgefäß überrascht 8

sein. Die verschiedenen Musik-, Tanzund Theatervorführungen sind ebenfalls ein wichtiger Teil dieses Fests, das mit einer großen Feuerwerksshow abschließt. Immer dann, wenn der 25. Juli auf einen Sonntag fällt, wird das Heilige Jakobsjahr gefeiert. L Wo: Santiago de Compostela (A Coruña, Galicien) Wann: in zweite Julihälfte www.santiagoturismo.com/festas-etradicions/festas-do-apostolo-santiago


TOMATENFEST, BUÑOL Eine Schwimmbrille, ein weißes T-Shirt und viel Lust auf Spaß. Mehr brauchen Sie nicht, um sich bei diesem heiteren Fest, dessen Originalität seinesgleichen sucht, zu vergnügen. Schon früh am Morgen warten die Teilnehmer auf die Lastwagen, die mit vielen Tonnen Tomaten beladen sind. Diese Tomaten werden bei dieser friedlichen Schlacht, bei der niemand verletzt wird, als Wurfgeschosse benutzt, und am Ende sind alle von oben bis unten rot gefärbt. Auch wenn die Tomatenschlacht nur eine Stunde dauert, geht das Fest den ganzen Tag bis spät in die Nacht weiter. L Wo: Buñol, Valencia (Region Valencia) Wann: letzter Mittwoch im August www.latomatina.info

Foto: ©Joaquín MZ.Bild von La Tomatina Oficial zur Verfügung gestellt.Stadtverwaltung von Buñol

DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN SOMMER

TOMATENSCHLACHT LA TOMATINA BUÑOL

WIKINGERFEST CATOIRA, PONTEVEDRA

WIKINGERFEST Am ersten Sonntag im August verkleiden sich die Bewohner von Catoira als Wikinger-Krieger und Bauern und stellen den Piratenangriff auf das Dorf und die mutige Verteidigung durch die Bewohner dar. Sie erinnern damit an die Verteidigung Galiciens gegen die Invasionen der Wikinger. In der Nähe der Torres del Oeste, einer Festungsanlage aus dem 9. Jahrhundert, gehen die Wikinger an Land und es findet die unterhaltsame Nachstellung einer Schlacht statt, bei der die Teilnehmer am Ende völlig in Wein gebadet sind. Streifen Sie über den mittelalterlichen Markt und genießen Sie die köstliche Gastronomie der Region. L Wo: Catoira (Pontevedra, Galicien) Wann: erster Sonntag im August www.catoira.gal/es/turismo/romaria-vikinga/

9


FESTE IN SPANIEN

INTERNATIONALES FLAMENCO-FESTIVAL CANTE DE LAS MINAS LA UNIÓN, MURCIA

INTERNATIONALES FLAMENCO-FESTIVAL CANTE DE LAS MINAS

Der Flamenco ist eine der repräsentativsten künstlerischen Ausdrucksformen Spaniens. Jedes Jahr findet in La Unión (Murcia) eine Veranstaltung statt, die ein absolutes Muss für alle Fans ist. Hier können Sie einige der großen Talente dieses Genres singen, tanzen und Gitarre spielen sehen und Näheres über die Verbindung der Flamenco-Kultur mit der Bergbaukultur im Gebirge von Cartagena-La Unión erfahren. Die Wettbewerbe und Galaveranstaltungen werden mit anderen Aktivitäten wie Ausstellungen, Weinproben oder Poesie-Vorträgen abgerundet. L Wo: La Unión (Murcia) Wann: erste Augustwoche www.festivalcantedelasminas.org 10

INTERNATIONALES FLAMENCO-FESTIVAL CANTE DE LAS MINAS LA UNIÓN, MURCIA


DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN SOMMER

INTERNATIONALE SELLA-ABFAHRT Sehen Sie sich eine der weltweit wichtigsten Kanu-Veranstaltungen an, die bereits seit 1930 ausgetragen wird. Die Ufer des Flusses Sella sind hervorragend geeignet, um die Strecke zu beobachten, die von Arriondas bis zum Ziel in Ribasella verläuft. Nach dem Rennen wird in den Campos de Ova mit einem Mittagessen im Freien gefeiert und abends geht es weiter in den Sidrerías und auf den Straßenfesten von Ribadesella und Arriondas. L Wo: Arriondas und Ribadesella (Asturien) Wann: erster Samstag im August www.descensodelsella.com

11

INTERNATIONALE ABFAHRT AUF DEM SELLA ASTURIEN


FESTE IN SPANIEN

MYSTERIENSPIEL VON ELCHE Wenn Sie das einzigartige Erlebnis einer Theateraufführung in einer Kirche genießen möchten, kommen Sie am besten in die Basilika Santa María. Dabei handelt es sich um ein mittelalterliches, lyrisches Drama aus dem 13. Jahrhundert, das in zwei Akten aufgeführt wird und in die Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen wurde. Nach der Vorstellung erfolgt eine Prozession, an der auch die Schauspieler teilnehmen. L Wo: Elche (Alicante, Region Valencia) Wann: 11. bis 15. August www.misteridelx.com

12

MYSTERIENSPIEL VON ELCHE


DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN SOMMER

FEST DES ALBARIÑO-WEINS

GROSSE FESTWOCHE VON BILBAO

Probieren Sie einen der besten Weißweine Europas direkt in der Gegend der Rías Baixas in Galicien. Die Feierlichkeiten sind ausschließlich diesem fruchtigen, frischen und milden Wein gewidmet. Während der ersten Augustwoche werden in dem kleinen Fischerort Cambados Tausende von Flaschen geöffnet, es finden Weinproben statt, und begleitet wird dies alles von Gastronomie-Tagungen, Konzerten und Folklorevorführungen.

Genießen Sie die verschiedenen Aktivitäten, die neun Tage lang überall in der Stadt im Baskenland stattfinden. Konzerte, Shows und Feuerwerke erwarten Sie. In der Altstadt und an beiden Ufern der Ría können Sie die Txosnas (Buden mit Musik, Speisen und Getränken) finden, die im Zentrum eines Fests stehen, zu dem traditionelle Figuren wie die Marijaia, eine Puppe mit erhobenen Armen, gehören. Diese stellt das Symbol des Fests dar und wird zum Abschluss der Feiern verbrannt.

L Wo: Cambados (Pontevedra, Galicien) Wann: erste Augustwoche www.cambados.es/es/item/fiesta-delalbarino/

L Wo: Bilbao (Bizkaia, Baskenland) Wann: in zweite Augusthälfte www.bilbaoturismo.net

b FEST DES ALBARIÑO-WEINS

13


Foto: © Stadtverwaltung von Tarazona

FESTE IN SPANIEN

a EL CIPOTEGATO TARAZONA

EL CIPOTEGATO, TARAZONA Diese Tradition geht bis ins 18. Jahrhundert zurück, als eine als Spaßmacher verkleidete Figur (Cipotegato) erschien, die sich einen Weg zwischen den Kindern bahnte, um die Prozession des San Atilano, des Schutzpatrons der Stadt, zu ermöglichen. Mitte des 20. Jahrhunderts änderte sich das Fest und jetzt wird der Cipotegato 14

von den Teilnehmern verfolgt und dabei mit Tomaten beworfen. Mit dieser Figur werden die Patronatsfeiern der Stadt eingeleitet, zu der auch Straßenfeste, Stierkämpfe und Umzüge gehören. L Wo: Tarazona (Zaragoza, Aragón) Wann: 27. August zum 1. September www.tarazona.es/tu-ciudad/descubretarazona/el-cipotegato


DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN SOMMER

a BLUMENSCHLACHT LAREDO

BLUMENSCHLACHT IN LAREDO Kommen Sie in diese zauberhafte Küstenstadt in Kantabrien und bewundern Sie die spektakuläre Schönheit eines Wettbewerbs, an dem mit unzähligen Blüten geschmückte Festwagen teilnehmen. Am Abend vor dem Wagenumzug können Sie schon zusehen, wie die Dekoration vorbereitet wird und das festliche Ambiente genießen. Am

nächsten Tag gibt es neben dem Umzug auch einen Straßenmarkt und Musikveranstaltungen, bei denen am Ende der schönste Wagen gewählt wird. L Wo: Laredo (Kantabrien) Wann: letzter Freitag im August www.batalladeflores.net 15


Foto: Tinuca Revolvo Ochoa

FESTE IN SPANIEN

a PFERDERENNEN SANLÚCAR DE BARRAMEDA

PFERDERENNEN AM STRAND VON SANLÚCAR DE BARRAMEDA Wenn bei Ebbe der Horizont am Strand von Sanlúcar de Barrameda allmählich ockerfarben wird, bereiten sich die Pferde und ihre Reiter für eines der wichtigsten sportlichen, touristischen und gesellschaftlichen Ereignisse im andalusischen Sommer vor. Diese Tradition hat ihren Ursprung in den Wettrennen der Fischverkäufer, um als erste zu den Märkten zu gelangen. Dabei können Sie nicht nur bei den 16

Pferderennen zusehen, sondern auch einige unvergessliche Tage lang am Patronatsfest von Sanlúcar mit seinen Wagenumzügen und Blumenteppichen teilnehmen. L Wo: Sanlúcar de Barrameda (Cádiz, Andalusien) Wann: August www.sanlucarturismo.com


DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN SOMMER

WEINLESEFEST In der Zeit der Weinlese haben Sie die Gelegenheit, Näheres über die Weinherstellung zu erfahren. Dabei können Sie das traditionelle Traubenstampfen, die Verkostung des ersten Mosts und den Tag der offenen Tür in den Bodegas miterleben. Die Stadt Jerez de la Frontera (Cádiz) wird in der ersten Septemberhälfte zu einem einzigen Fest zu Ehren der drei typischen Elemente ihrer Kultur: Der Wein, das Pferd und der Flamenco. Sie können Weine und typisch andalusische Erzeugnisse kosten und an den Feiern mit markant volkstümlichem Flair teilnehmen.

Ein weiteres fantastisches Fest rund um den Wein findet in Logroño, der Hauptstadt von La Rioja, statt, einem Gebiet, das mit Leib und Seele dem Weinbau sich verschriebe hat. Dieses Fest ist im Volksmund als San Mateo Fest (21. September) bekannt und dauert acht Tage, an denen Sie ein ansteckendes, festliches Flair erleben können. Neben den Aktivitäten rund um den Wein gibt es Kuhläufe, Wagenumzüge und viel Musik. L Wo: Jerez de la Frontera (Cádiz, Andalusien) und Logroño (La Rioja) Wann: September www.turismojerez.com www.visitalogrono.com

Foto: © Stadtverwaltung von Jerez

b WEINLESEFEST JEREZ DE LA FRONTERA

17


FESTE IN SPANIEN

a FEST DER MAUREN UND CHRISTEN VILLENA, ALICANTE

Foto: © Vereinigung Moros y Cristianos von Murcia Foto: Luis Javier García. www.vertufoto.com

b FEST DER MAUREN UND CHRISTEN MURCIA

FEST DER MAUREN UND CHRISTEN Dieses traditionelle Fest wird im ganzen Land gefeiert, insbesondere in der Region Valencia und in Murcia. Mit fantastischen Paraden wird der Kämpfe im 13. Jahrhundert zwischen Mauren und Christen um die Herrschaft über Spanien gedacht. Aufgrund seiner spektakulären Aufmachung weist das Fest in Alcoy, Alicante, den höchsten Bekanntheitsgrad auf. Im Jahre 1980 wurde es als Fest von Internationalem Touristischem Interesse eingestuft und gilt als eines der ersten, das in der Region Valencia veranstaltet wurde. Ebenfalls in der Provinz Alicante feiert der Ort Villena zu den Klängen und Farben von 16 Musikgruppen, die sich besonders durch ihre speziellen Formationen hervorheben. Bei diesen Umzügen ist vor allem auf die Schönheit der Kostüme hinzuweisen, die von den einzelnen Teilnehmern selbst geschneidert werden. In Murcia können Sie sich den Straßenumzug beider Parteien ansehen. Tänze, Straßenumzüge und Wagenparaden, ebenso wie die aufeinanderfolgenden „Botschaften“, bei denen jedes Heer einen eigenen Text verliest, sollen die andere Seite davon überzeugen, sich an emblematischen Orten der Stadt zu ergeben. Im Rhythmus des Pasodoble, einem typisch spanischen Tanz, können Sie zusehen, wie die Schlüssel der Stadt übergeben werden. Dies ist der Höhepunkt der Tage, an denen die Straßen sich mit festlichem Flair und vielen Farben füllen. L Wo: Alcoy und Villena, Alicante (Region Valencia) und Murcia (Autonome Region Murcia) Wann: erste Septemberhälfte www.alcoyturismo.com www.turismovillena.com www.morosycristianosmurcia.org

18


DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN SOMMER

FEIERLICHKEITEN ZUM GEDENKEN DER REVOLTE ARANJUEZ, MADRID

FEIERLICHKEITEN ZUM GEDENKEN DER MEUTEREI VON ARANJUEZ Jedes Jahr feiert Aranjuez im Straßenfeste. Ein weiteres typisches September dieses Fest, mit dem Element dieses Fests ist die Fahrt der der Revolte des Volkes im Jahre Piratenschiffe auf dem Tajo, bei dem 1808 gegen Manuel Godoy, dem Hunderte von selbstgebauten Booten Minister von Carlos IV, gedacht wird. auf dem durch Aranjuez führenden Freuen Sie sich in den Vierteln der Fluss zu sehen sind. Stadt auf Theatervorführungen, L Wo: Aranjuez (Region Madrid) die die Meuterei thematisieren, Wann: erstes Septemberwochenende Nachstellungen von Goya-Bildern visita.aranjuez.es durch die Bewohner von Aranjuez, zahlreiche Kulturveranstaltungen und 19


FESTE IN SPANIEN

DER CASCAMORRAS, BAZA UND GUADIX Dieses Fest hat seinen Ursprung im Mittelalter, als eine geschnitzte Figur der Virgen de la Piedad auftauchte und die beiden Orte miteinander verfeindete. Schließlich blieb die Figur in Baza. Der Cascamorras wird von einem Spaßmacher in einem aufsehenerregenden Gewand auf dem Weg von Guadix nach Baza begleitet, wo dieser versucht, die heilige Figur zurückzuerobern. Die Bewohner des Orts wollen dies verhindern und jagen ihn mit schwarzer Farbe durch die Straßen. Der Cascamorras hält an verschiedenen Stellen an und schwenkt die Flagge der Jungfrau über die Köpfe der Leute, die sich rund um ihn herum hinknien. Neben der Farbe ist noch ein weiteres Element bei diesem Fest unerlässlich, nämlich das Wasser, mit dem die Teilnehmer während der Verfolgungsjagden erfrischt werden.

Foto: © Stadtverwaltung von Guadix

L Wo: Baza und Guadix (Granada, Andalusien) Wann: 5. bis 9. September www.bazaturismo.com guadix.es/turismo

20

_

CASCAMORRAS GUADIX


Foto: Joan Capdevila

DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN SOMMER

L Wo: Tarragona (Katalonien) Wann: in zweite Septemberhälfte www.tarragonaturisme.cat/es/eventos/santatecla

a FEST VON SANTA TECLA TARRAGONA

Foto: Manel R Granell

FEST ZU EHREN VON SANTA TECLA, TARRAGONA Wenn Sie Tarragona in der zweiten Septemberhälfte besuchen, können Sie einigen der berühmtesten Feste Kataloniens beiwohnen. Ziehen Sie durch die Straßen der Stadt, während die Bewohner als Teufel und Drachen verkleidet tanzen und Ihre Reflexe testen, indem sie mit Feuerwerkskörpern um sich werfen. Dieser Brauch ist als Correfoc bekannt. Sie können sich von der Geschicklichkeit der Castellers beeindrucken lassen, die Menschenpyramiden mit bis zu neun Ebenen bilden. Dies sind zwei der Attraktionen des Festes, an denen die meisten Menschen teilnehmen. Den Mittelpunkt bildet jedoch das sog. „Séquito Popular“, ein Straßenumzug bestehend aus Giganten und Riesenköpfen, die zum Rhythmus der Musik tanzen.

a FEST VON SANTA TECLA TARRAGONA

21


FESTE IN SPANIEN

HERBST FEST DER KARTHAGER UND RÖMER IN CARTAGENA Wenn der Sommer in den Herbst Kleidung aus der damaligen Zeit übergeht, feiert Cartagena sein betreiben. Im Feldlager können Jahrtausende altes Bestehen mit Sie den Kunsthandwerksmarkt einem einzigartigen Fest. Zehn besuchen, Spezialitäten aus der Tage lang lassen die Bewohner Küche von Cartagena kosten sowie die Geschichte der Karthager und das Ambiente und die Feiern bis tief Römer wieder aufleben und stellen in die Nacht genießen. Ereignisse dar, die sich vor über L Wo: Cartagena (Murcia) 2.200 Jahren abspielten. Die Stadt Wann: in zweite Septemberhälfte wird zur Kulisse für spektakuläre www.cartaginesesyromanos.es Theatervorführungen beider Parteien, die einen überwältigenden Aufwand für die Nachbildung der b FEST DER KARTHAGER UND RÖMER CARTAGENA

22


DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN HERBST

FEST DER MEERESFRÜCHTE, O GROVE Das Städtchen O Grove liegt an an der Noite Meiga (Hexennacht) der galicischen Atlantikküste und teilnehmen und etwas von der ist bekannt für die Qualität seiner Gran Queimada probieren, einem Meeresfrüchte, seine Strände und traditionellen galicischen Getränk sein Thermalwasser. Am ersten auf der Basis von Tresterschnaps. Oktoberwochenende veranstaltet die Die Zubereitung ist ein Ritual, mit Stadt das Fest der Meeresfrüchte, dem die bösen Geister vertrieben eine große Messe der galicischen werden sollen. Gastronomie und Folklore. Probieren Sie die köstlichen Meeresfrüchte zu L Wo: O Grove (Pontevedra, Galicien) reduzierten Preisen oder nehmen Sie Wann: erstes Oktoberwochenende am Show-Cooking teil, während Musik www.turismogrove.es von Dudelsäcken und Tamburinen ertönt. Am letzten Tag können Sie b FEST DER MEERESFRÜCHTE O GROVE

23


FESTE IN SPANIEN

24

FEIERLICHKEITEN ZU EHREN DER VIRGEN DEL PILAR ZARAGOZA


Foto: Turismo Cantabria

DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN HERBST

a ORUJO-FEST

FEIERLICHKEITEN ZU EHREN DER VIRGEN DEL PILAR IN ZARAGOZA Mitte Oktober verwandelt sich die Hauptstadt von Aragón in eine fröhliche und festliche Stadt mit einer guten Mischung aus Tradition und Moderne. Mehr als eine Woche lang erobert die Kultur die Straßen und überall in der Stadt finden Theater-, Tanz-, Film- und Musikveranstaltungen statt. Der Höhepunkt der Festlichkeiten ist der 12. Oktober, wenn der Schutzpatronin der Stadt, der Virgen del Pilar, Blumen dargebracht werden. An diesem Tag kommen Tausende Besucher und Gläubige aus aller Welt und legen Blumen zu Füssen der Jungfrau ab, bis ein riesiger und farbenfroher Blumenmantel entsteht. Am Abend des 13. Oktober findet der beeindruckende Umzug “Rosario de Cristal” statt. Diese Prozession aus beleuchteten Festwagen mit Glas und Laternen bietet einen unvergesslichen Anblick. L Wo: Zarazona (Aragón) Wann: 12. Oktober www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/ fiestas-del-pilar

ORUJO-FEST IN POTES In Potes, wo vier Täler zusammen treffen, herrscht mildes Mittelmeerklima, das perfekt für den Weinanbau geeignet ist. Aus diesen Trauben wird der berühmte Orujo (Tresterschnaps) der Gegend hergestellt. Und im Zusammenhang mit diesem Schnaps findet eines der am tiefsten verwurzelten Feste von Kantabrien statt, das alljährlich Tausende von Menschen versammelt, die die einheimischen Orujos kosten und an den traditionellen Musik- und Spielveranstaltungen teilnehmen möchten. Sie können dabei nicht nur zusehen, wie dieses Getränk im traditionellen Stil hergestellt wird, sondern auch einige der kulinarischen Spezialitäten kosten, wie beispielsweise den Eintopf „Cocido lebaniego“ und die nach alter Überlieferung erzeugten Käsesorten. L Wo: Potes (Kantabrien) Wann: zweites Novemberwochenende www.fiestadelorujo.es www.turismodecantabria.com

25


FESTE IN SPANIEN

© Fotoarchiv der Stadtverwaltung von Santillana del Mar (Kantabrien)

WINTER

a EUCHARISTISCHES FESTSPIEL UND UMZUG DER HEILIGEN DREI KÖNIGE SANTILLANA DEL MAR

UMZUG DER HEILIGEN DREI KÖNIGE In Spanien besteht eine tief verwurzelte Tradition rund um die Weihnachtsgeschenke für die Kinder. Sie bezieht sich auf die Heiligen Drei Könige Melchior, Kaspar und Balthasar, die nach der Geburt von Jesus von Nazaret aus dem Orient kamen, um ihn zu ehren und ihm kostbare Geschenke voller Symbolkraft zu machen. Jedes Jahr ziehen am Abend des 5. Januar überall in Spanien die Umzüge der Heiligen Drei Könige durch die Straßen, bei denen die Weisen aus dem Morgenland und andere Phantasiefiguren von den Festwagen Bonbons in die Menge werfen und die Kleinen zum Träumen bringen.

26

Der Umzug der Heiligen Drei Könige von Alcoy in Alicante ist der älteste dieser Art in Spanien und besitzt einige Besonderheiten, die ihn von den anderen unterscheiden. Wenn am 4. Januar die Sonne untergeht, können Sie sehen, wie Fackeln das königliche Lager auf der Anhöhe über dem Städtchen beleuchten. Die Kinder gehen durch die Straßen und suchen den Königlichen Botschafter, einen Gesandten in Begleitung von Eseln, die mit den Briefkästen beladen sind, in welche die Kinder ihre Wunschzettel an die Könige stecken. Am Abend des 5. Januar kommen die Könige auf Kamelen und ziehen durch die Straßen der Stadt.


© Open Comunicación

DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN WINTER

a HOCHZEITSFEST VON ISABEL DE SEGURA TERUEL

In Santillana del Mar (Kantabrien), werden neben dem traditionellen Umzug der Heiligen Drei Könige auch noch mehrere Szenen im Zusammenhang mit der Geburt des Jesuskinds aufgeführt. Diese Theatervorführungen werden Eucharistisches Festspiel genannt und finden an verschiedenen Stellen der Altstadt im Freien statt. Die malerische Kulisse dieses mittelalterlichen Städtchens mit seinen gepflasterten Straßen verleiht zudem ein zauberhaftes weihnachtliches Flair. L Wo: Alcoy (Alicante, Region Valenciana) und Santillana del Mar (Kantabrien) Wann: 5. Januar www.alcoyturismo.com www.turismodecantabria.com

HOCHZEITSFEST VON ISABEL DE SEGURA, TERUEL Im Februar erinnert die Stadt Teruel an die tragische Liebesgeschichte von Isabel de Segura und Juan Diego Martínez de Marcilla, den Liebenden von Teruel, die in einer Legende aus dem 13. Jahrhundert erzählt wird. Sie können erleben, wie die Altstadt sich in eine Bühne verwandelt, auf der die verschiedenen Szenen dieser Geschichte ewiger Liebe dargestellt werden. Die Bewohner sind in mittelalterlichen Gewändern zu sehen und die Straßen und Plätze füllen sich mit Musik, Gauklern und Geschichtenerzählern. In diesem Ambiente finden nacheinander verschiedene Veranstaltungen statt wie Schwertkämpfe, Ritterturniere oder volkstümliche Gastronomieverkostungen. L Wo: Teruel (Aragón) Wann: drittes Wochenende im Februar www.bodasdeisabel.com

27


Foto: joserpizarro/123rf.com

FESTE IN SPANIEN

KARNEVALSFEIERN Wenn die Menschen mit ihren Verkleidungen ins Freie kommen, um den Karneval mit einer Symphonie aus Farbe, Fröhlichkeit und Einfallsreichtum zu feiern, erlebt man eine wahre Freudenexplosion. Der Karneval gehört zu den meistbesuchten und unterhaltsamsten Festen, die in Spanien gefeiert werden. Der Karneval findet zwar überall im Land statt, aber die Feiern von Cádiz, Santa Cruz de Tenerife und Águilas sind besonders spektakulär, originell und international bekannt. Der Ursprung des Karnevals von Cádiz, ein Fest von internationalem touristischem Interesse, geht bis ins 15. Jahrhundert zurück. Hier sind noch Besonderheiten erhalten geblieben, die es von den anderen unterscheiden, beispielsweise die Dutzenden Comparsas und Chirigotas (Musikgruppen), die satirische Lieder voller Kritik an der Gesellschaft und der Politik vortragen. In den Vierteln der Altstadt, insbesondere in La Viña, findet der größte Teil der Feiern mit Wagenumzügen, Straßenfesten und unendlich vielen weiteren Programmpunkten statt.

28

KARNEVAL CÁDIZ


DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN WINTER

a KARNEVAL SANTA CRUZ DE TENERIFE

a KARNEVAL SANTA CRUZ DE TENERIFE

Das Auffälligste am Karneval von Santa Cruz de Tenerife ist sein spektakulärer Charakter. Die Bewohner von Teneriffa arbeiten das ganze Jahr über an den Vorbereitungen für ihr wichtigstes Fest, für das sie Festwagen und Fantasiekostüme entwerfen. Die Wahl der Karnevalskönigin findet internationale Aufmerksamkeit. Dabei präsentieren sich die Kandidatinnen mit grandiosen Gewändern, die bis zu 200 Kilogramm schwer sein können.

und Fröhlichkeit vermischen. Nutzen Sie den großen Festtag, um die Kostüme und Tänze der einzelnen Tanzgruppen zu bewundern. Am Abend des Festtags ist der Auftritt der sein Peñas. Diese Vereine versammeln sich in den Lokalen, in denen drei Tage lang kulinarische Spezialitäten aus der Gegend und typische Getränke wie die „Cuerva“ (hergestellt auf Fruchtbasis mit verschiedenen alkoholischen Getränken, ähnlich der Sangría) angeboten werden. Sie können auch an einigen überraschenden Veranstaltungen teilnehmen, beispielsweise an der Schlacht der mit Konfetti gefüllten Eier, oder sich den Wettbewerb der Papierkostüme ansehen.

Am Samstag kündigt ein Festumzug im brasilianischen Stil auf seinem Weg durch das Stadtzentrum den Beginn der Feierlichkeiten an. Die Musik- und Tanzgruppen dominieren mit ihrem karibischen Rhythmus und sorgen dafür, dass auch Sie ständig weitertanzen. Der krönende Abschluss kommt dann am Faschingsdienstag mit der „Coso-Parade“, einem Umzug, bei dem alle mit unendlich viel Glitzerschmuck geschmückten Teilnehmer zusammenkommen und sich vergnügen. Der Karneval von Águilas ist einer der auffälligsten und traditionsreichsten in ganz Spanien. Er dauert zwei Wochen und während dieser Zeit können Sie grandiose Umzüge sehen, bei denen sich Musik, viel Rummel

L Wo: Santa Cruz de Tenerife (Insel Teneriffa, Kanaren), Cádiz (Andalusien) und Águilas (Murcia) Wann: Ende Februar oder Anfang März www.carnavaldetenerife.com www.cadizturismo.com www.carnavaldeaguilas.org

29


FESTE IN SPANIEN

FALLAS DE SAN JOSÉ, VALENCIA In Valencia wird der Winter mit den Fallas de San José verabschiedet. Dabei gibt sich die ganze Stadt ihrem Fest und der Musik hin. In der Woche vom 19. März füllt sich die Stadt mit den satirischen Ninots, die zum Abschluss spektakulär verbrannt werden. Diese Tradition geht auf einen Brauch der Tischlergilde zurück, die im 18. Jahrhundert auf der Straße alte Möbel verbrannte, um das Ende des Winters zu feiern. Stellen Sie sich darauf ein, jeden Tag den Krawall der Mascletà zu erleben. Wenn dabei die extrem lauten Knaller explodieren, vibriert Ihr ganzer Körper. In der Nacht vom 15. März findet die traditionelle Plantà statt, das Aufstellen der Ninots auf den Straßen und Plätzen der Stadt. Am 19. März, dem Tag des Heiligen Joseph, wird dann am Abend die Cremà durchgeführt, also der Moment, wenn die kurzlebigen Statuen verbrennen. Sie können auch an der Blumengabe an die Jungfrau teilnehmen, ebenso wie an den Straßenumzügen und anderen Veranstaltungen. L Wo: Valencia (Region Valencia) Wann: zwischen 1. und 19. März fallas.com

30

DIE FALLAS VALENCIA


DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN FRÜHLING

FRÜHLING FEST DER BLÜHENDEN KIRSCHBÄUME, JERTE-TAL (EXTREMADURA) Lassen Sie sich im Frühling von dem Meer aus weißen Blüten verzaubern, das die Hügel dieses Tals in der Extremadura bedeckt, an denen für die Kirschbaumpflanzungen Terrassenfelder angelegt wurden. Das Fest der blühenden Kirschbäume ist sehr beliebt und gilt als Schaufenster der Kultur, Gastronomie und Traditionen von etwa einem Dutzend Ortschaften

in der Provinz Cáceres. Machen Sie einen Spaziergang vorbei an den Kirschbäumen oder genießen Sie die Theater- und Kunstfestivals, oder streifen Sie durch das Naturreservat Garganta de los Infiernos. L Wo: Jerte-Tal (Cáceres, Extremadura) Wann: Ende März, Anfang April www.turismovalledeljerte.com/cerezo-en-flor

b FEST DER KIRSCHBLÜTE JERTE-TAL

31


FESTE IN SPANIEN

DIE KARWOCHE Erleben Sie das schönste und am meisten zu Herzen gehende aller Feste, die in Spanien gefeiert werden. Frömmigkeit, Kunst und Musik vermischen sich mit anderen religiösen Veranstaltungen. In Sevilla (Andalusien) wird dieses Fest mit besonderer Hingabe gefeiert und Tag und Nacht finden Prozessionen statt. Sehen Sie zu, wie die Pasos, die reich geschmückten Heiligenbilder, mit feierlicher Musikbegleitung durch die Straßen ziehen. Wenn sie vorüberziehen, kann man Saetas hören, FlamencoGesänge, die ohne Instrumentalbegleitung zum Zeichen der Frömmigkeit angestimmt werden. Eine der meist ersehnten Prozessionen ist die Madrugá, die in der Nacht von Gründonnerstag auf Karfreitag stattfindet und bei der die Passion Christi in Erinnerung gebracht wird. In Zamora, einem Juwel der romanischen Kunst in Kastilien und León, zeichnet sich die Karwoche durch Stille und Entsagung aus. Die Prozessionen finden hauptsächlich nachts statt und ziehen durch die gepflasterten Straßen und über mittelalterliche Plätze, ausschließlich beleuchtet von Kerzen, Laternen und Fackeln. Sie werden vom künstlerischen Wert der geschnitzten Figurengruppen fasziniert sein.

Fernando Rodríguez García

In Cuenca (Kastilien-La Mancha), einer mittelalterlichen Stadt mit großer religiöser Tradition, können Sie an der Kreuzweg-Prozession teilnehmen und sich von den Turbas überraschen lassen, dem Lärm, der von den Trommlern und Trompetenspielern verursacht wird, die vor der Figur Christi herziehen. Zeitgleich mit der Karwoche wird auch die Woche der religiösen Musik in Cuenca begangen, bei der in der Kathedrale großartige Kompositionen religiöser Musik von internationalen Orchestern und Chören zu Gehör gebracht werden. L Wo: in ganz Spanien Wann: Ende März, Anfang April www.visitasevilla.es/la-semana-santa-desevilla www.semanasantadezamora.com www.visitacuenca.es

32

_

KARWOCHE SEVILLA


DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN FRÜHLING

VOLKSFEST „FERIA DE ABRIL“, SEVILLA Erleben Sie einige unvergessliche Tage bei dem meistbesuchten Fest von ganz Andalusien. Ab der Mittagszeit können Sie sehen, wie die Sevillaner zu Pferd oder in Kutschen durch die wichtigsten Promenaden der Stadt ziehen. Wenn die Beleuchtung am Eingangsportal des Festgeländes, mit Tausenden von Glühbirnen eingeschaltet wird, beginnt das Frühlingsfest „Feria de Abril“. Am besten lassen Sie sich von dem ansteckenden Ambiente mitreißen, das auf dem Festgelände und in den über tausend Ständen herrscht. Bedenken Sie jedoch, dass einige dieser Stände privat sind.

a BEISETZUNG DER SARDINE MURCIA

BEGRÄBNIS DER SARDINE, MURCIA Dabei handelt es sich um eine volkstümliche Parade, die normalerweise zum Abschluss des Karnevals stattfindet. In Murcia findet sie später als im restlichen Spanien statt, nämlich am Wochenende nach Ostern. Lassen Sie sich von den vielen Farben und der Fröhlichkeit anstecken, die diese 150 Jahre alten Feiern beherrschen. Bewundern Sie die Kostüme, die von den Vereinen hergestellt wurden und die Stadt an diesen Tagen beleben. Nehmen Sie an dem großen Umzug zum Begräbnis der Sardine teil, bei dem Musikgruppen vor den Festwagen herziehen, die den Göttern des Olymp gewidmet sind und von denen aus Geschenke und Spielzeug ins Publikum geworfen werden. Zum Schluss wird die Sardine im Rahmen eines Feuerwerks und großen Volksfestes verbrannt, das bis in die frühen Morgenstunden dauert. L Wo: Murcia Wann: im April www.entierrodelasardina.es

Sie können die farbenfrohen FlamencoKleider bewundern und den köstlichen, von Hand geschnittenen iberischen Schinken probieren. Außerdem können Sie auch die Schritte der Sevillanas lernen, eine Art des Flamenco-Tanzes und -Gesangs, die eine unverwechselbare Hintergrundmusik während der Festwoche darstellen. L Wo: Sevilla (Andalusien) Wann: im April www.visitasevilla.es

a FRÜHLINGSFEST FERIA DE ABRIL SEVILLA

33


FESTE IN SPANIEN

DAS FEST DER PATIOS VON CÓRDOBA Besuchen Sie Córdoba im Mai und entdecken Sie den verborgenen Schatz der Stadt. Zwei Wochen lang öffnen die Cordobeser stolz ihre Innenhöfe in der Altstadt, wenn die Blumen in den Blumentöpfen an den weiß gekalkten Wänden, vor allem Geranien, Nelken und Jasmin, in voller Blüte stehen. Die Patios sind praktisch den ganzen Tag über zu besichtigen. Hier werden Sie wahrscheinlich auch so manche Flamenco-Vorführung erleben oder die leckeren Tapas von Córdoba und den Montilla-Moriles-Wein probieren. L Wo: Córdoba (Andalusien) Wann: erste Maihälfte www.turismodecordoba.org patios.cordoba.es

PFERDEMESSE JEREZ DE LA FRONTERA

PFERDEMESSE, JEREZ DE LA FRONTERA Die drei großen Leidenschaften dieser andalusischen Stadt – Pferde, Wein und Flamenco – verbinden sich in diesem Fest Anfang Mai. War die Feria del Caballo im 13. Jahrhundert ursprünglich ein Viehmarkt, hat sie sich allmählich zu einem Volksfest entwickelt, zu dem auch Pferdewettkämpfe, Stierkämpfe und Sevillana-Wettbewerbe gehören. Im Park González de Hontoria können Sie den fantastischen Anblick genießen, wie Hunderte von Reitern und Kutschen durch die Straßen des Festgeländes ziehen. Abends dann verwandelt sich das Gelände in einen großen Tablao flamenco, eine Flamenco-Bühne, umgeben von Ständen, an denen Sie den Rebujito (trockenen Manzanilla- oder Fino-Sherry gemischt mit Limonade) oder eine der köstlichen Varianten des Sherrys aus Jerez probieren können. L Wo: Jerez de la Frontera (Cádiz, Andalusien) Wann: im Mai www.jerez.es/especiales/feria-del-caballo

FEST DER INNENHÖFE CÓRDOBA

34


DIE FESTE IN SPANIEN NACH JAHRESZEITEN FRÜHLING

WALLFAHRT IN EL ROCÍO, ALMONTE Dieses zugleich religiöse und festliche Ereignis findet fünfzig Tage nach dem Ende der Karwoche statt. Bis zu einer Million Menschen kommen aus ganz Spanien zum Heiligtum der Blanca Paloma in dem Örtchen El Rocío im Gemeindegebiet Almonte (Huelva) ganz in der Nähe der Feuchtgebiete des Nationalparks Doñana. Nehmen Sie in der Nacht vom Sonntag auf Montag an dem besonders emotionsgeladenen Augenblick der Feier teil, dem „Sprung über das Gitter“. Dabei klettern die Bewohner von Almonte über ein Absperrgitter, um zum Altar zu gelangen und die Jungfrau in einer Prozession aus der Kapelle zu holen. Dies ist das Zeichen einer tiefen Frömmigkeit, die Sie überraschen wird.

Foto: Fran García Espina

L Wo: Almonte (Huelva, Andalusien) Wann: Im Mai www.andalucia.org

WALLFAHRT IN EL ROCÍO ALMONTE

FRONLEICHNAM TOLEDO

FRONLEICHNAM Dieses Fest der katholischen Kirche wird traditionell in vielen Orten in ganz Spanien gefeiert; in Toledo hat es jedoch eine ganz besondere Bedeutung. Nehmen Sie an der feierlichen Prozession in einer Stadt teil, die für diese Gelegenheit mit alten Flaggen und Wandteppichen an den Balkonen der Häuser und Blumenschmuck in den Straßen geschmückt wird. Außerdem haben Sie die Gelegenheit, die wunderschönen Innenhöfe der Paläste und Herrenhäuser in der Stadt zu besichtigen, da die meisten am Fronleichnamstag für das Publikum geöffnet werden. In Villa de Mazo, auf der kanarischen Insel La Palma, wird dieser religiöse Feiertag ebenfalls mit besonderer Intensität begangen. Für die traditionelle Prozession und die parallelen Veranstaltungen ist ein besonders Elementcharakteristisch: Blütenteppiche und Torbögen, die im ganzen Ort mit Blütenblättern, Pflanzen und Samen geschmückt werden. L Wo: Toledo (Castilla-La Mancha) und Villa de Mazo (Insel La Palma, Kanaren) Wann: 31. Mai www.corpustoledo.org www.villademazo.es 35


FESTE IN SPANIEN

MINISTERIO MINISTERIO DE INDUSTRIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMOY TURISMO

TURESPAÑA

36

@spain

@spain

Spain.info

/spain

@visitSpain


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook