Air Canada Navi — issue / numéro 02

NAVI

NAVI

Air Canada’s fleet, routes, services and people Les avions, destinations, services et employés d’Air Canada

03 The refuel Updates on Air Canada’s fleet, routes and services L’avitaillement L’actualité Air Canada : parc aérien, lignes et services

06 Meet the team Introducing the people behind your flight Rencontrez l’équipe Présentation des employés qui rendent votre vol possible

28 On the job A day with an Air Canada concierge Une journée avec Une agente du Service Concierge Timetable Horaire Direct flights from Toronto, Montréal, Calgary and Vancouver presented in a monthly guide Les vols sans escale de Toronto, Montréal, Calgary et Vancouver présentés dans un guide mensuel

Issue April Numéro Avril 01 02 2017

CHAPTER — CHAPITRE

NAVI

CHAPTER — CHAPITRE

WELCOME — BIENVENUE

NAVI

Welcome aboard Bienvenue à bord

With so much to consider, trust Enriched Thinking.® Scotia Wealth Management is an innovative team-based approach to wealth management that addresses the entirety of your life–your family, your business, your future. It’s your thinking, combined with our thinking, to create Enriched Thinking.

Visit ScotiaWealthManagement.com

At Air Canada, we do all we can to make your journey as seamless as possible, and nowhere is that more important than when connecting through one of our hubs. Connections can be stressful – but they don’t need to be.

With the help of our easy-to-understand guide (p. 22), what was once a confusing process will become a straightforward task.

For select Air Canada passengers the connections process is even smoother thanks to Air Canada’s Concierge teams (p. 28), who are stationed at airports around the world. It is up to them – and the rest of our team – to worry about your connections, so you don’t have to.

Thank you for choosing Air Canada.

Air Canada met tout en œuvre pour que vous voyagiez sans tracas, ce qui est d’autant plus important lorsque vous vous trouvez à l’une de nos plateformes de correspondance. Il est possible d’éviter que les vols de correspondance n’occasionnent du stress. Avec l’aide de notre guide étape par étape (page 22), ce processus autrefois compliqué deviendra une tâche simple. Pour certains passagers d’Air Canada, le processus est encore plus fluide grâce aux équipes de notre Service Concierge (page 28), qui sont situées dans des aéroports du monde entier. Ces équipes, ainsi que tout le reste de notre personnel, sont là pour veiller sur vos correspondances afin que vous n’ayez pas à vous en soucier.

Merci d’avoir choisi Air Canada.

Benjamin Smith President, Passenger Airlines Président – Transporteurs de passagers

THE AIR CANADA FAMILY LA FAMILLE AIR CANADA

As the nation’s flag carrier, Air Canada’s mainline exemplifies the warm-hearted hospitality and globally minded openness that has come to define Canada.

L’exploitation principale d’Air Canada, transporteur national, traduit une hospitalité chaleureuse et une ouverture d’esprit qui définissent le Canada.

Our vacation-focused airline, Air Canada Rouge, unlocks value, choice and the wonder of travel for escape-minded customers.

Notre transporteur loisirs Air Canada Rouge offre un vaste choix à prix avantageux aux voyageurs en quête d’évasion.

CONTENTS SOMMAIRE

® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. ™ Trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. Scotia Wealth Management™ consists of a range of financial services provided by The Bank of Nova Scotia (Scotiabank®); The Bank of Nova Scotia Trust Company (Scotiatrust®); Private Investment Counsel, a service of 1832 Asset Management L.P.; 1832 Asset Management U.S. Inc.; Scotia Wealth Insurance Services Inc.; and ScotiaMcLeod,® a division of Scotia 02 Inc. Scotia Capital Inc. is a member of the Canadian Investor Protection Fund and the Investment Industry Regulatory Organization of Canada.

Capital

03

The refuel L’avitaillement

20

The airports Les aéroports

06

Meet the team 24 Air Canada Altitude Rencontrez l’équipe Air Canada Altitude

08

Our fleet 25 Notre parc aérien

Priority services Services prioritaires

12

Our route network 26 Notre réseau

Maple Leaf Lounges Salons Feuille d’érable

Timetable 27 Horaire

How we help À votre service

13

Onboard cabins Les cabines

14

Seat maps 30 Plan de cabine

28 On the job Une journée avec...

Final assembly Assemblage final

18 The cabin 32 The overview La cabine L’aperçu Please direct any comments to Faites-nous part de votre opinion à : navi@aircanada.com

Our regional service connects cities and communities throughout Canada and the United States with our global hubs and extends them to our worldwide network.

Grâce à nos plaques tournantes, notre transporteur régional relie villes et collectivités du Canada et des États-Unis à notre réseau mondial.

MASTHEAD BLOC GÉNÉRIQUE Published and distributed by Air Canada Publié et distribué par Air Canada aircanada.com Edited and produced by Winkreative Edité et produit par Winkreative winkreative.com

01

THE REFUEL — L’AVITAILLEMENT

NAVI

THE REFUEL — L’AVITAILLEMENT NEWS AND UPDATES FROM AIR CANADA — L’ACTUALITÉ AIR CANADA Illustration by / par James Provost

UN STYLE DE VIE, UNE CULTURE. AUTHENTIQUE DEPUIS 1987.

A LIFESTYLE – A CULTURE. AUTHENTIC SINCE 1987.

PRODUCT — PRODUIT

BY THE NUMBERS EN CHIFFRES

MAX appeal MAX chic

MONTRÉAL LOS ANGELES

QUÉBEC

TORONTO

MADRID

TOK YO

VANCOUVER OSAK A

NEW YORK

BOSTON

NAGOYA

BEIJING

Air Canada is in the process of updating its fleet, adding new jets to accommodate growing customer demand in Canada and the US. The latest aircraft to join the group and begin transporting people across North America? It’s the Boeing 737 MAX. A highly efficient narrow-body jet with a new configuration and a sleek interior, the 737 MAX will modernize the Air Canada fleet. Sixty-one aircraft have been ordered in two versions – the Boeing 737-8 and the slightly longer Boeing 737-9 – and all aircraft will sport brand-new fuel-efficient engines. “The engine technology is very advanced,” says Cynthia Belanger, Director, 737 MAX program. “These engines are new to the industry. The MAX will be the first to fly with them.”

Air Canada met à jour son parc aérien pour répondre à la demande croissante de clients au Canada et aux États-Unis. Le dernier appareil à intégrer le groupe pour transporter les clients en Amérique du Nord ?

Le Boeing 737 MAX. Avion très efficace à fuselage étroit avec une nouvelle configuration et un intérieur chic, le 737 MAX modernisera le parc d’Air Canada.

La Société a commandé 61 appareils en deux versions – le Boeing 737-8 et le Boeing 737-9 plus long – et tous seront dotés de nouveaux réacteurs écoénergétiques. « La technologie de ces moteurs est très avancée », affirme Cynthia Bélanger, directrice – Programme 737 MAX. « Ils sont novateurs et le MAX sera le premier à en être équipé.

Quiet and highly fuel-efficient, the Boeing 737 MAX will modernize the Air Canada fleet and transport customers across North America. Here are the aircraft’s vital statistics.

Silencieux et très économe en carburant, le Boeing 737 MAX modernisera le parc aérien d’Air Canada et transportera les clients partout en Amérique du Nord. L’avitaillement.

Number Nombre 61 Wingspan Envergure 35.92 m Max. takeoff weight Masse max. au décollage 82 200 kg Length Longueur 39.52 m Tail height Hauteur de la queue 12.29 m Range Distance franchissable 3 170 NM Cruise speed Vit. de croisière Mach 0.79

03

THE REFUEL — L’AVITAILLEMENT

NAVI

The routes listed below are just some of the new services that have been given the green light for 2017. They will all be in service later this year.

Photo by / par Brian Losito

Photo by / par Fraport AG

AIMING HIGHER VISONS PLUS HAUT

SERVICE — SERVICE

In the belly Dans la soute In February, Air Canada introduced a new route, Montréal to Shanghai, which is now transferring customers across the world on a daily basis. But the route does more than carry people. It has also given Air Canada Cargo its first opportunity to ship cargo directly between these two important freight hubs – 9,000 kilograms of it each way, to be exact. In the belly of the Boeing 787-8 travelling more than 11,000 kilometres from eastern Canada to eastern China, you can expect to find lobster from Halifax, pork from Québec, Canadian-made pharmaceuticals and even the odd aircraft engine part.

En février, Air Canada a lancé une nouvelle liaison entre Montréal et Shanghai : chaque jour elle traverse le monde.

Mais cette liaison fait plus que transporter des clients.

Elle a aussi donné à Air Canada Cargo une première occasion d’expédier des marchandises entre ces deux plaques tournantes majeures – 9 000 kg de fret dans les deux sens, pour être précis.

Dans la soute du Boeing 787-8 qui parcourt plus de 11 000 km de l’est du Canada à l’est de la Chine, on trouve du homard de Halifax, du porc du Québec, des médicaments fabriqués au Canada, voire des pièces de moteurs d’avions.

Les nouvelles destinations détaillées ci-dessous ne sont que quelques-unes de celles qui ont reçu le feu vert pour 2017. Ces liaisons débuteront au cours de cette année.

Vancouver — London Gatwick (YVR — LGW) Beginning: Début : 08-06-2017 Frequency: Fréquence : 3/7 Toronto — Berlin (YYZ — TXL) Beginning: Début : 03-06-2017 Frequency: Fréquence : 4/7 Montréal — Shanghai (YUL — PVG) Beginning: Début : 16-02-2017 Frequency: Fréquence : 7/7

ROUTES — DESTINATIONS

Reaching further Toujours plus loin Air Canada is set to have even more aircraft in the skies later this year.

In 2017 the airline will open 11 new routes, including services from Montréal to Shanghai and Toronto to Mumbai. But what does it actually take to achieve a route’s approval?

That’s up to Air Canada’s Network Planning team, which pieces together swathes of data to decide how viable a new route might be.

Existing daily market demand, cost of operations and competitive factors are just a few of the metrics that go into the planning. And the team must also consider existing regulations – whether or not a Canadian airline has permission to fly into and out of a particular destination, as decided at governmental level. The surprising thing? This is all done by a nineperson team who are in constant communication with other Air Canada divisions. “You could call us the central nucleus,” says Mark Galardo, Vice President, Network Planning.

04

Toronto — Mumbai (YYZ — BOM) Beginning: Début : 01-07-2017 Frequency: Fréquence : 4/7

Air Canada aura encore plus d’avions dans les airs au cours de cette année. En 2017, la Société établira 11 nouvelles lignes, notamment Montréal-Shanghai et TorontoMumbai. Mais comment ces nouvelles liaisons sont-elles approuvées ?

C’est l’équipe de la Planification du réseau d’Air Canada qui collecte toutes les données afin d’évaluer la viabilité d’une nouvelle liaison. La demande quotidienne du marché, le coût d’exploitation et les facteurs concurrentiels ne sont que quelques-uns des paramètres étudiés.

L’équipe doit aussi tenir compte de la réglementation – c.-à-d. les droits de desserte attribués par l’État à tel ou tel transporteur aérien canadien. Le plus surprenant ? En relation constante avec les autres divisions d’Air Canada, ce groupe ne compte que neuf personnes. « On peut dire que nous sommes le noyau central », explique Mark Galardo, vice-président – Planification du réseau.

Montréal — Marseille (YUL — MRS) Beginning: Début : 09-06-2017 Frequency: Fréquence : 3/7

FLIGHT DELAYED: WHAT HAPPENS? QUE FAIRE EN CAS DE VOL RETARDÉ ?

If your flight is delayed, our customer-service representatives (at the airport, the call centre or through social media) can help find alternative flights, if available. Contact our call centre at 1 888 247-2262, or visit facebook.com/aircanada or twitter.com/aircanada.

En cas de retard de votre vol, les agents de notre Service clientèle (à l’aéroport, au centre téléphonique ou sur les réseaux sociaux) peuvent vous aider à trouver un autre vol, le cas échéant.

Centre tél. : 1 888 247-2262 facebook.com/aircanada ou twitter.com/aircanada

Illustration by / par Jesse Harp

Montréal — Alger (YUL — ALG) Beginning: Début : 01-07-2017 Frequency: Fréquence : 4/7

THE REFUEL — L’AVITAILLEMENT

NAVI

ENVIRONMENT — ENVIRONNEMENT

The fuel driving the future Le carburant de l’avenir As the world turns to governments and businesses to reduce the human impact on climate change, the aviation industry is supporting the development of sustainable biofuels to power aircraft across the globe. That’s why Air Canada is participating in Canada’s Biojet Supply Chain Initiative (CBSCI), a three-year collaborative program that aims to introduce 400,000 litres of sustainable aviation fuel into a shared airport fuel system.

Air Canada, which will work alongside 13 other organizations, has a specific role: to use its current infrastructure to allow for fuel storage and lead delivery at Montréal-Trudeau airport, helping the use of biojet to become an established practice across the Canadian aviation sector.

Alors que la planète se tourne vers les gouvernements et les entreprises pour réduire l’impact humain sur les changements climatiques, le secteur aéronautique soutient la mise au point de biocarburants durables pour ses avions. C’est pourquoi Air Canada participe à l’Initiative canadienne de la chaîne d’approvisionnement de biocarburant (ICCAB), une collaboration de trois ans qui vise à recevoir 400 000 litres de biocarburants dans un système partagé.

Air Canada, qui collaborera avec 13 autres organismes, a un rôle précis : utiliser son infrastructure pour le stockage du carburant et assurer la livraison à l’aéroport Montréal-Trudeau, afin que l’usage du biocarburant se généralise dans le secteur aéronautique du pays.

DID YOU KNOW? LE SAVIEZ-VOUS ?

The CBSCI project is a first in Canada and is aimed at creating a sustainable supply chain of biojet using renewable feed stocks. Similar fuel is already being blended in shared fuel facilities in Oslo and Los Angeles.

Le projet ICCAB est une première au Canada et vise à créer une chaîne d’approvisionnement durable en biocarburant en utilisant des matières premières renouvelables. Un tel carburant est déjà mélangé dans des installations communes à Oslo et à Los Angeles.

05

NAVI

MEET THE TEAM — RENCONTREZ L’ÉQUIPE

MEET THE TEAM — RENCONTREZ L’ÉQUIPE

NAVI

Front row, from left to right Premier rang, de gauche à droite : Uma Doma Manager, Commercial Info Systems / chef de service – Système information-Affaires commerciales Marianne Samaan Customer Sales and Service Agent, Airports Concierge / agente – Ventes et Service clientèle – Service Concierge Jyoti Patel Manager, Financial Services / chef de service – services financiers Nori Yanagisawa Customer Sales and Service Agent, RO / agente – Ventes et Service clientèle – Bur. rés. Leticia Mori Flight Attendant / agente de bord Luke Hendrie Manager, Corporate Safety Continuous Improvement / chef de service – Amélioration continue – Sécurité de l’entreprise Nidia Carriel Moreno Service Director / directrice de bord Back row, from left to right Dernier rang, de gauche à droite : Sebastian Cosgrove Manager, Cargo Customer Relations / chef de service – Relations clientèle – Fret Alan Gilchrist Manager, General Claims / chef de service – Réclamations générales William Batson First officer Embraer 190 / premier officier embraer 190 Arcadio Parinas Resource Systems Manager / chef des Systèmes ressources Andy Park Manager, Resource System Solutions / chef de service – Solutions – Systèmes ressources Philip Brennan Manager, Labour Relations / chef de service – Relations du travail Andrew Kung Resource Systems Manager / chef des Systèmes ressources Paul McGowan Reg Airlines Operations Mgr / chef de l’Expl. – Transporteurs rég. Rishi Puran Manager, Resource Development, Cargo / chef de Service – Déploiement des ressources – Fret Photo by / par Brian Losito

Meet the team Rencontrez l’équipe

Air Canada is proud of its employees and the numerous services they provide. These are the people behind your journey, from the in-flight teams on our aircraft, to our airport teams in the terminal, to everyone behind the scenes – each employee is essential to the safe, smooth and seamless operation of the airline.

06

Air Canada est fière de ses employés et des nombreux services qu’ils fournissent. Découvrez ceux qui rendent possible votre voyage, de l’équipe de cabine aux équipes des aéroports, en passant par tous ceux qui sont en coulisses – chaque employé est indispensable à l’exploitation sécuritaire, constante et harmonieuse d’une société aérienne.

FLIGHT TEAM L’ÉQUIPE DE BORD

AIRPORT TEAM L’ÉQUIPE DE L’AÉROPORT

BEHIND THE SCENES EN COULISSES

Introducing the pilots and flight attendants who make your journey as enjoyable, comfortable and safe as possible. Air Canada currently employs 3,176 pilots and 6,844 flight attendants across its mainline.

Les pilotes et agents de bord rendent votre vol aussi agréable, confortable et sécuritaire que possible. Air Canada emploie actuellement 3 176 pilotes et 6 844 agents de bord à son exploitation principale.

The people in the terminal and on the ground who ensure your flight goes without a hitch. From systems operations control managers to baggage handlers – each one oversees critical processes that contribute to a smooth flight.

L’équipe de l’aérogare et celle au sol prend part au bon déroulement de votre vol. Des chefs du Contrôle de l’exploitation réseau aux préposés – Traitement des bagages – chacun est responsable d’un processus critique qui contribue à un vol sans tracas.

From members of our management departments to Air Canada’s maintenance crew, our behind-the-scenes team includes the oft-unsung heroes responsible for your journey.

De nos gestionnaires aux équipes d’entretien d’Air Canada, nos employés qui travaillent en coulisses sont les héros méconnus de votre voyage.

07

OUR FLEET — NOTRE PARC AÉRIEN

NAVI

0 1

Air Canada fleet Parc aérien d’Air Canada

5

10

W E Wingspan Envergure W M Max weight Masse max.

L Length Longueur H Height Hauteur

Scale: 1 Unit = 1 Metre Échelle : 1 unité = 1 m

W E 64.8 m (212'7") W M 68,558 kg

L H

73.9 m (242'4") 18.5 m (60'8")

AIRBUS A330-300 (333) BOEING 777-300ER (77W)

W E 60.3 m (197'10") W M 47,303 kg

L H

63.69 m (208'11") 16.83 m (55'3")

W E 34.1 m (111'11") W M 24,177 kg

L H

44.51 m (146') 11.76 m (38'7")

Total: 8

Total: 19

W E 64.8 m (212'7") W M 52,528 kg

L H

63.7 m (209'1") 18.6 m (61'1")

AIRBUS A321-200 (321)

BOEING 777-200LR (77L)

OUR FLEET — NOTRE PARC AÉRIEN

NAVI

Total: 15

Total: 6

New Joining our fleet in October 2017 Nouveau Dans notre parc aérien à partir d’octobre 2017

W E 60.17 m (197'4") W M 57,401 kg

L H

63 m (206') 17 m (55'10")

BOEING 737 MAX 8 (73X)

BOEING 787-9 (789)

37.57 m (123'3") 11.76 m (38'7")

L H

56.69 m (186') 17 m (55'10")

AIRBUS A320-200 (320)

W E 34.1 m (111'11") W M 16,413 kg

L H

33.84 m (111') 11.76 m (38'7")

W E 28.72 m (94'3") W M 11,951 kg

L H

36.24 m (118'11") 10.57 m (34'8")

Total: 42

Total: 8

W E 47.57 m (156'1") W M 44,487 kg

BOEING 767-300ER (763) 08

L H

Total: 29 / Number of aircraft in service by the end of 2019 (subject to change) Nombre d’appareils en service d’ici la fin 2019 (sujet à modification)

W E 60.17 m (197'4") W M 44,885 kg

BOEING 787-8 (788)

W E 34.1 m (111'11") W M 17,780 kg

Total: 12

L H

54.94 m (180'3") 15.85 m (52')

AIRBUS A319-100 (319)

EMBRAER 190 (E90)

Total: 18

Total: 25

09

OUR FLEET — NOTRE PARC AÉRIEN

NAVI

0 1

Air Canada Rouge fleet Parc aérien d’Air Canada Rouge

AIR CANADA ROUGE EXPRESS

54.94 m (180'3") 15.85 m (52')

BOMBARDIER CRJ705 (CRA)

L H

BOMBARDIER CRJ100 / CRJ200 (CRJ)

AIRCRAFT AVION

NUM. NBRE

SEATS SIÈGES

BOEING 777-300ER (77W) BOEING 777-200LR (77L) BOEING 787-9 (789) BOEING 787-8 (788) AIRBUS A330-300 (333) BOEING 767-300ER (763) AIRBUS A321-200 (321) BOEING 737 MAX 8 (73X)* AIRBUS A320-200 (320) AIRBUS A319-100 (319) EMBRAER 190 (E90)

12 7 6 29* 8 8 12 15 — 42 18 25

40SJ 28SJ 40SJ 30SJ 20SJ 27SJ 24SJ

BOEING 767-300ER (763) AIRBUS A321-200 (321) AIRBUS A319-100 (319)

22 5 20

24PR 256Y 16PR 184Y 12PR 124Y

10,549 km (6,555 mi) 4,350 km (2,700 mi) 4,442 km (2,760 mi)

853 km/h (530 mph) 837 km/h (520 mph) 837 km/h (520 mph)

11,277 m (37,000') 10,668 m (35,000') 10,668 m (35,000')

EMBRAER 175 (E75) BOMBARDIER CRJ705 (CRA) BOMBARDIER CRJ100 / CRJ200 (CRJ) BOMBARDIER Q400 (DH4) BOMBARDIER DASH 8-300 (DH3) BOMBARDIER DASH 8-100 (DH1)

25* 21* 26 44 26 16

9J 10J

2,413 km 2,778 km 1,825 km 1,878 km 1,389 km 1,295 km

811 km/h 881 km/h 860 km/h 668 km/h 531 km/h 491 km/h

10,668 m 11,887 m 10,668 m 7,620 m 7,620 m 7,620 m

24PY 24PY 24PY 21PY 21PY 21PY

WI-FI WI-FI

16J

336Y 398Y 236Y 247Y 210Y 244Y 187Y 169Y

14J 14J 9J

132Y 106Y 88Y

—

—

64Y 65Y 50Y 78Y** 50Y 37Y

RANGE DISTANCE FRANCH.

CRUISE SPEED VIT. DE CROISIÈRE

CRUISE ALTITUDE ALT. DE CROISIÈRE

14,594 km (9,068 mi)

896 km/h (557 mph)

10,668 m (35,000')

17,446 km 15,372 km 14,500 km 10,560 km 10,549 km 4,350 km — 4,442 km 4,442 km 3,540 km

896 km/h 913 km/h 913 km/h 869 km/h 853 km/h 837 km/h — 837 km/h 837 km/h 811 km/h

10,668 m 11,887 m 11,887 m 11,277 m 11,277 m 10,668 m — 10,668 m 10,668 m 10,668 m

(10,840 mi) (9,551 mi) (9,033 mi) (6,562 mi) (6,555 mi) (2,700 mi) (2,760 mi) (2,760 mi) (2,200 mi)

(1,500 mi) (1,722 mi) (1,134 mi) (1,167 mi) (861 mi) (805 mi)

(557 mph) (560 mph) (560 mph) (540 mph) (530 mph) (520 mph) (520 mph) (520 mph) (504 mph)

(504 mph) (547 mph) (534 mph) (415 mph) (330 mph) (305 mph)

(35,000') (39,000') (39,000') (37,000') (37,000') (35,000')

BOMBARDIER Q400 (DH4)

As of February 28, 2017 En date du 28 février 2017

W E 24.9 m (81'7") W M 9,480 kg

L H

36.2 m (118'11") 7.5 m (24'7")

W E 21.21 m (69'7") W M 5,477 kg

L H

26.77 m (87'10") 6.22 m (20'5")

W E 28.42 m (93'3") W M 8,000 kg

L H

32.84 m (107'9") 8.38 m (27'4")

W E 27.43 m (90') W M 5,168 kg

L H

25.8 m (84'3") 7.49 m (24'7")

W E 25.91 m (85') W M 3,681 kg

L H

22.25 m (73') 7.49 m (24'7")

Total: 44 / Operated by Exploité par Jazz + Sky Regional

BOMBARDIER DASH 8-300 (DH3)

Total: 26 / Operated by Exploité par Jazz

* Number of aircraft in service by the end of 2019 (subject to change)

Nombre d’appareils en service d’ici la fin 2019 (sous réserve de modifications) * New Joining our fleet in October 2017 Nouveau Dans notre parc aérien à partir d’octobre 2017 ** Currently in conversion Actuellement en réaménagement

31.68 m (103'11") 9.73 m (31'11")

Total: 26 / Operated by Exploité par Jazz + Air Georgian

(35,000') (35,000') (35,000')

(35,000') (39,000') (35,000') (25,000') (25,000') (25,000')

L H

Total: 21* / Operated by Exploité par Jazz

33.84 m (111') 11.76 m (38'7")

Total: 20

W E 26 m (85'4") W M 8,690 kg

Total: 25* / Operated by Exploité par Sky Regional

44.51 m (146') 11.76 m (38'5")

Total: 5

SJ International Business Class Classe affaires internationale J N. America and Caribbean Business Class Classe affaires – Amérique du N. et Antilles PY Premium Economy Class Classe Économique Privilège PR Premium Rouge Premium Rouge Y Economy Class Classe économique

10

L H

W E Wingspan Envergure W M Max weight Masse max.

L Length Longueur H Height Hauteur

Air Canada Express fleet Parc aérien d’Air Canada Express

EMBRAER 175 (E75)

W E 34.1 m (111'11") W M 16,589 kg

AIRBUS A319-100 (319)

L H

Total: 22

W E 35.8 m (117'5") W M 24,450 kg

AIRBUS A321-200 (321)

10

Scale: 1 Unit = 1 Metre Échelle : 1 unité = 1 m

W E 50.9 m (167') W M 42,261 kg

BOEING 767-300ER (763)

5

OUR FLEET — NOTRE PARC AÉRIEN

NAVI

BOMBARDIER DASH 8-100 (DH1)

Total: 16 / Operated by Exploité par Jazz

11

+5

NAVI

OUR ROUTE NETWORK — NOTRE RÉSEAU

+6

0 1

5

+8

+9

+10

+11

+12

–12

–11

–10

–9

–8

–7

–4

–3

–2

–1

0

+1

+2

+3

+4

+5

+6

10

1 : 100km

ARCTIC OCEAN OCÉAN ARCTIQUE

Global route network Réseau international

ARCTIC OCEAN OCÉAN ARCTIQUE

NEW ROUTES 2017 NOUVELLES LIAISONS EN 2017 Toronto San Antonio Montréal Dallas Toronto Memphis Toronto Savannah Vancouver Denver Vancouver Nagoya Vancouver Frankfurt Toronto Berlin Vancouver Taipei Vancouver London Gatwick Montréal Marseille Toronto Reykjavík Montréal Tel-Aviv Montréal Reykjavík Montréal Alger Toronto Mumbai

May 1 1er mai May 1 1er mai May 8 8 mai May 8 ASIA 9ASIA mai May 18ASIE 18 mai er Jun 1 1 juin Jun 1 1er juin Jun 3 3 juin Jun 8 8 juin Jun 8 8 juin Jun 9 9 juin June 21 21 juin June 22 22 juin June 23 23 juin Jun 29 29 juin Jul 1 1er juillet

NORTH AMERICA AMÉRIQUE DU NORD

Reykjavík

YELLOW KNIFE ANCHORAGE

WHITEHORSE

BERGEN

Glasgow BELFAST

WINNIPEG

REGINA

CALGARY

THUNDER BAY

SEATTLE

Seoul Séoul

CHICAGO

BUSAN

Tokyo Narita

Shanghai

WUHAN

OPORTO PORTO

Lisbon Lisbonne

DALLAS HOUSTON

OKINAWA

THESSALONIKI THESSALONIQUE

Athens Athènes

TUNIS

YEREVAN EREVAN

ANKARA

Casablanca

CAIRO LE CAIRE

LAS PALMAS

AMMAN

Oahu/Honolulu

Hong Kong

Maui/Kahului

Air Canada is the nation’s largest airline and a major provider of scheduled passenger services in the Canadian market, the U.S. transborder market and the international market to and from Canada.

Air Canada, Air Canada Rouge and Air Canada Express currently offer direct passenger services to 204 destinations over six continents. In 2017 that offer is expanding – Air Canada will soon offer services to and from Algiers, Berlin, Marseille, Mumbai, Nagoya and Taipei. Air Canada is a founding member of Star Alliance™, the world’s most comprehensive air-transportation network.

KHARTOUM

DAKAR

HO CHI MINH CITY HÔ CHI MINH - VILLE

CARTAGENA

CONAKRY GEORGETOWN

MEDELLÍN CALI

PARAMARIBO CAYENNE

Bogotá

MONROVIA

ABIDJAN ACCRA

AFRICA AFRIQUE

LAGOS DOUALA

PORT HARCOURT

KAMPALA LIBREVILLE KIGALI

GUAYAQUIL KINSHASA

JAKARTA

SOUTH AMERICA AMÉRIQUE DU SUD

RECIFE

NDOLA LUSAKA LIVINGSTONE

BRASÍLIA LA PAZ BELO HORIZONTE

WINDHOEK RIO DE JANEIRO

ANTOFAGASTA ASUNCIÓN

Brisbane

WALVIS BAY

ADELAIDE ADÉLAIDE

JOHANNESBURG

Santiago

MELBOURNE

AUCKLAND

SANTA ROSA VALDIVIA WELLINGTON

Selected destinations served by Air Canada in collaboration with Star Alliance™ network members and other partner airlines Sélection de destinations desservies par Air Canada en collaboration avec des transporteurs membres du réseau Star AllianceMD et d’autres partenaires

NEUQUÉN

BLANTYRE HARARE

MONTEVIDEO

CAPE TOWN LE CAP

Buenos Aires

BEIRA

ANTANANARIVO

BULAWAYO MAPUTO

MANZINI UPINGTON PIETERMARITZBURG BLOEMFONTEIN MASERU DURBAN

SOUTH ATLANTIC OCEAN OCÉAN ATLANTIQUE SUD

RIO GRANDE

Sydney

MAUN

INDIAN OCEAN OCÉAN INDIEN

PEMBA

GABERONE

São Paulo CURITIBA

PORTO ALEGRE PERTH

LILONGWE

VICTORIA FALLS

SUCRE

IQUIQUE

DAR ES SALAAM

LUANDA

SALVADOR

ARICA

NAIROBI

BUJUMBURA

LUBUMBASHI

Lima

CAIRNS

Seasonal Air Canada, Air Canada Rouge and Air Canada Express routes currently not operating Vols saisonniers d’Air Canada, d’Air Canada Rouge, d’Air Canada Express non exploités actuellement

ADDIS ABEBA

YAOUNDÉ

MALABO

AUSTRALIA AUSTRALIE

BANGALORE

ASMARA

ABUJA

FREETOWN

QUITO

SOUTH PACIFIC OCEAN OCÉAN PACIFIQUE SUD

CHENNAI

BANJUL

San José

Panama City Panamá

Air Canada and Air Canada Rouge routes Vols d’Air Canada et d’Air Canada Rouge

ABU DHABI

Mumbai

SINGAPORE SINGAPOUR

Air Canada est le plus grand transporteur aérien du pays et le plus grand fournisseur de services réguliers aux passagers sur les marchés transfrontaliers (Canada – États-Unis) et internationaux au départ et à destination du Canada.

Air Canada, Air Canada Rouge et Air Canada Express offrent à leurs passagers des vols sans escale pour 204 destinations sur six continents. En 2017, Air Canada desservira également Alger, Berlin, Marseille, Mumbai, Nagoya et Taipei. Air Canada est un membre fondateur du réseau Star AllianceMD, le plus vaste regroupement mondial de transporteurs aériens.

RIYADH RIYAD

Delhi

Mexico City Mexico Liberia

DENPASAR

Dubai Dubaï

DAMMAM JEDDAH DJEDDAH

BANGKOK

Our route network Notre réseau

KUWAIT CITY KOWEÏT

MIAMI

Kailua-Kona/Keahole

PHUKET

TEHRAN TÉHÉRAN

Tel Aviv Tel-Aviv

GUANGZHOU HANOI

BAKU BOKOU

DAMASCUS DAMAS

BEIRUT BEYROUTH

TRIPOLI

TENERIFE

HANGZHOU

Taipei

Algiers Alger

MADEIRA MADÈRE

ATLANTA

TBILISI TBILISSI

Istanbul

PALMA VALENCIA VALENCE ALICANTE MÁLAGA

LOS ANGELES

BELGRADE

BILBAO

NEW YORK

KIEV

BUCAREST

LJUBLJANA

Lyon Milan Venice Venise Marseille Nice Rome Barcelona Madrid Barcelone TOULOUSE

Halifax

WASHINGTON , D. C .

LAS VEGAS

Tokyo Haneda

FUKUOKA

St. John’s

MONTRÉAL

PHILADELPHIA PHILADELPHIE

SAN FRANCISCO

Nagoya Osaka

Ottawa

BOSTON DENVER

Beijing

QUEBEC

TORONTO

NORTH PACIFIC OCEAN OCÉAN PACIFIQUE NORD

SAPPORO

MOSCOW MOSCOU

Dublin

SASKATOON

VANCOUVER

EUROPE EUROPE

Copenhagen Copenhague

Amsterdam BREMEN BRÊME Warsaw DÜSSELDORF Berlin Manchester Varsovie Brussels HEATHROW Bruxelles DRESDEN WROCŁAW London DRESDE GATWICK Londres KRAKÓW Prague Frankfurt CRACOVIE Paris Francfort Budapest Geneva Munich Genève Zurich BUCHAREST ZAGREB

EDMONTON

SHENYANG

CHONGQING

ST. PETERSBURG SAINT- PÉTERSBOURG

STOCKHOLM GOTHENBURG GÖTEBORG

Edinburgh Édimbourg

VICTORIA

CHENGDU

HELSINKI

OSLO STAVANGER

GEORGE

MTHATHA EAST LONDON PORT ELIZABETH

MAR DEL PLATA BAHIA BLANCA VIEDMA

PUERTO MONTT

CHRISTCHURCH

N

RIO GALLEGOS PUNTA ARENAS

12 +5

+6

+7

+8

+9

+10

+11

+12

–12

–11

–10

–9

–8

–7

–6

–5

–4

–3

–2

–1

0

+1

+2

+3

+4

+5

+6

OUR ROUTE NETWORK — NOTRE RÉSEAU

NAVI

OUR ROUTE NETWORK — NOTRE RÉSEAU

NAVI

OUR ROUTE NETWORK — NOTRE CHAPTER — CHAPITRE RÉSEAU

NAVI NAVI

ONBOARD CABINS — LES CABINES

NAVI

ONBOARD CABINS — LES CABINES

North America route network Notre réseau en Amérique du Nord 0 1

3

Whitehorse

5

North America route network Notre réseau en Amérique du Nord

Caribbean route network Notre réseau aux Antilles

Yellowknife

0

1 : 100km Anchorage

3

CANADA

N

Fort St. John

Terrace

MONTRÉAL

Grande Prairie

Smithers

Ottawa

Winnipeg

Prince Rupert

Halifax

Prince George

Edmonton

Air Canada Int. Business Cl. aff. int.

Saskatoon

CALGARY Kamloops Kelowna Medicine Hat Penticton Abbotsford Cranbrook Lethbridge Castlegar

Comox Nanaimo

VANCOUVER Victoria

Regina

Baie-Comeau Thunder Bay

SPOKANE

Val-d'Or

Timmins

Seattle Sault Ste. Marie BILLINGS

EUGENE

Mont-Tremblant

North Bay Minneapolis

Sarnia Hamilton London BUFFALO Detroit Windsor

Milwaukee CEDAR RAPIDS

Salt Lake City

NORTH PACIFIC OCEAN OCEAN PACIFIQUE NORD

OMAHA

DES MOINES

Chicago

Cleveland

Pittsburgh

Indianapolis GRAND JUNCTION

RENO

Vail

Denver

Kansas City

COLORADO SPRINGS SACRAMENTO

San Francisco

MONTROSE

St.Louis

ORANGE COUNTY

San Diego

KNOXVILLE

Memphis

ONTARIO

UNITED STATES ÉTATS- UNIS

Halifax

Bermuda Bermudes

New York

(LaGuardia)

NORFOLK

COLUMBIA CHARLESTON

EL PASO

NORTH ATLANTIC OCEAN OCÉAN ATLANTIQUE NORD

San Antonio

George Town

Providenciales

Cayo Coco CUBA

Sarasota

Orlando West Palm Beach Fort Lauderdale

Fort Myers Miami San José del Cabo

MEXICO MEXIQUE

Grand Cayman

Holguín

Puerto Plata

Montego Bay

Air Canada, Air Canada Rouge and Air Canada Express routes Vols d’Air Canada, d’Air Canada Rouge et d’Air Canada Express

BELIZE

JAMAICA JAMAÏQUE

Kingston

Cancún Cozumel

CARIBBEAN SEA MER DES CAR AÏBES

Samaná Punta Cana San Juan St. Maarten Saint-Martin

Port-au-Prince

La Romana HAITI HAÏTI

PUERTO RICO ((U. S ..))

PORTO RICO ((E.- U..))

DOMINICAN REPUBLIC RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Seasonal Air Canada, Air Canada Rouge and Air Canada Express routes currently not operating Vols saisonniers d’Air Canada, d’Air Canada Rouge, d’Air Canada Express non exploités actuellement

Ixtapa

Huatulco

Varadero Santa Clara

Jacksonville Tampa

Mexico City Mexico

San Salvador Havana La Havane

Houston New Orleans La Nouvelle-Orléans

Nassau

GULF OF MEXICO GOLFE DU MEXIQUE

Savannah Austin

Puerto Vallarta

Saint John

Sydney Charlottetown

Boston Hartford

Atlanta

Dallas TUCSON

Moncton

Raleigh Charlotte

GREENVILLE BIRMINGHAM

Phoenix

Palm Springs

GREENSBORO

Nashville

OKLAHOMA CITY

SANTA BARBARA BURBANK

Los Angeles

WHITE PLAINS

Harrisburg

Fredericton

BURLINGTON

Toronto City Centre-ville Syracuse Rochester

Îles-de-la-Madeleine

ROANOKE TULSA

ALBUQUERQUE

Kingston

St. John’s Bathurst

MONTRÉAL

Economy Économique

Available on Disponibilité

Available on Disponibilité

Available on Disponibilité

Air Canada N. America Am. du N.

*

**

**

N

LOUISVILLE

WICHITA

Las Vegas

Gander

Newark Philadelphia Columbus Baltimore Philadelphie Washington Cincinnati Dulles Washington, D.C.

San Jose MONTEREY

Ottawa

TORONTO

BOISE

Deer Lake

Mont-Joli Québec

Sudbury

Portland

Gaspé

Bagotville

Rouyn

Premium Privilège

Air Canada Express

Sept-Îles

Winnipeg

Pod Loge

Air Canada Rouge

NORTH ATL ANTIC OCEAN OCÉAN ATL ANTIQUE NORD

Sandspit Red Deer

Air Canada’s fleet is world-leading and filled with a variety of onboard cabins. We explain them here.

Le parc aérien d’Air Canada est renommé et offre divers types de cabines. Suivez le guide.

TORONTO

Goose Bay

Wabush

OUR CABIN CLASSES EXPLAINED — NOS CABINES EXPLIQUÉES

5

1 : 100km

HUDSON BAY BAIE D'HUDSON

Fort McMurray

1

All aboard Tout le monde à bord

St. Kitts Saint-Kitts

GUADELOUPE ((FRANCE))

Pointe-à-Pitre

MARTINIQUE ((FRANCE))

Fort-de-France St. Lucia Sainte-Lucie Bridgetown

Aruba Curaçao

Selected destinations served by Air Canada in collaboration with Star Alliance™ network members and other partner airlines Sélection de destinations desservies par Air Canada en collaboration avec des transporteurs membres du réseau Star AllianceMD et d’autres partenaires

ANTIGUA AND BARBUDA ANTIGUA- ET- BARBUDA

Antigua

BARBADOS BARBADE

Grenada Grenade Port of Spain

TRINIDAD AND TOBAGO TRINITÉ- ET- TOBAGO

VENEZUELA

Air Canada and Air Canada Rouge routes Vols d’Air Canada et d’Air Canada Rouge

F

COLOMBIA COLOMBIE

GUYANA SURINAME

Pod Loge

Premium Privilège

Economy Économique

INTERNATIONAL BUSINESS CLASS CLASSE AFFAIRES INTERNATIONALE

BUSINESS CLASS NORTH AMERICA CLASSE AFFAIRES AMÉRIQUE DU N.

ECONOMY CLASS CLASSE ÉCONOMIQUE

Our International Business Class service features luxurious amenities and priority services. Available on European, Asian, Pacific and South American routes, passengers can experience our concierge service, Maple Leaf Lounge access and earn additional Altitude Miles. The cabin offers fully lie-flat beds and sumptuous cuisine. Our Executive Pod is exclusive to our Boeing 787 Dreamliner aircraft as well as on all Boeing 777 aircraft.

Notre Classe affaires internationale propose des commodités luxueuses et des services prioritaires. Disponible sur nos lignes européennes, asiatiques, transpacifiques et sud-américaines, elle offre aux passagers : Service Concierge, salons Feuille d’érable et Milles Altitude supplémentaires. La cabine se distingue par ses fauteuils-lits et repas somptueux.

Notre loge distinction est réservée à notre Boeing 787 Dreamliner et à tous nos Boeing 777.

For flights to and from North America and the Caribbean, this cabin offers personalized service, superior comfort and access to priority services.

Pour les vols au départ et à destination de l’Amérique du Nord et des Antilles, cette cabine offre un service personnalisé, un confort supérieur et des services prioritaires.

Economy Class customers enjoy complimentary meals on international flights.

They are also offered wines and spirits, and an inflight entertainment system.

Les repas sont offerts gratuitement aux passagers voyageant en classe économique sur les vols internationaux.

Un choix de vins et d’alcools ainsi que notre système de divertissements à bord leur sont également offerts.

PREMIUM ECONOMY CLASS CLASSE ÉCONOMIQUE PRIVILÈGE Available on all international routes, our Premium Economy Class features enhanced comfort and amenities in a dedicated cabin, as well as priority services.

Sur tous les vols internationaux, notre classe Économique Privilège offre confort et commodités accrus et services prioritaires dans une cabine réservée.

PREFERRED SEAT PLACE PRÉFÉRENCE Our Economy Class offer – with extra legroom – available on Air Canada, Air Canada Rouge and select Air Canada Express flights.

Notre offre classe économique – avec plus d’espace pour les jambes – à bord d’Air Canada, d’Air Canada Rouge et de certains vols d’Air Canada Express.

PREMIUM ROUGE PREMIUM ROUGE Available on all Air Canada Rouge flights, Premium Rouge is a dedicated cabin offering superior amenities.

Passengers also benefit from enhanced priority services.

Tous les vols d’Air Canada Rouge proposent Premium Rouge, une cabine réservée, aux commodités supérieures.

Les passagers profitent aussi de services prioritaires rehaussés.

* Only available on certain flights.

Disponible sur certains vols seulement. ** Not all Air Canada Express aircraft offer a Premium cabin or Preferred Seats.

Tous les appareils d’Air Canada Express ne disposent pas de cabine privilège ou de place Préférence.

13

April ­— Avril 2017

Timetable Horaire Hub Guide Horaire des plaques tournantes Calgary Montréal Toronto Vancouver

APRIL — AVRIL 2017

2

From / De Calgary AB (YYC )

Using the timetable Fonctionnement de l’horaire On any given day, Air Canada, Air Canada Rouge and Air Canada Express operate over 1,500 flights that serve more than 190 destinations across six continents.

This timetable outlines every direct flight our airline will operate from our hub cities through the month of April, and below is a guide that will help you use it.

DEP

From / De Montréal QC (YUL) 2

4

DEP

ARR

5

7

FLIGHT / VOL

8

FREQ

Ottawa ON (YOW) 07:10 07:52 09:25 10:05 13:30 14:10 15:30 16:10 16:30 17:10 17:35 18:15

AC 8671 Z AC 8968 Z AC 8971 Z AC 8987 Z AC 8975 Z AC 477

DH1 123457 DH4 Daily CRJ Daily CRJ Daily DH4 Daily E90 Daily

FREQ

2

DEP 1

4

5

ARR

7

FLIGHT / VOL

8

FREQ

AC 8970 AC 8976 AC 8978 AC 8974 AC 8980 AC 8984

Z Z Z Z Z Z

CRA Daily CRA Daily DH4 Daily DH1 123456 DH4 Daily CRJ Daily

6

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Saskatoon SK (YXE)

11:10 11:16 AC 8473 Z DH3 123457

09:00 09:48 11:55 12:43 14:15 15:03 16:15 17:03 18:10 18:58 23:30 0:18+1

Cranbrook BC (YXC) 09:05 09:58 11:15 12:08 12:50 13:43 17:50 18:43

AC 7237 G AC 7223 G AC 7225 G AC 7227 G

BEAG BEAG BEAG BEAG

Daily Daily Daily Daily

Edmonton AB (YEG) 06:45 07:39 09:05 09:55 10:45 11:35 12:05 12:55 13:05 13:55 14:00 14:54 15:15 16:05 17:00 17:50 18:00 18:50 19:30 20:24 20:40 21:30 23:20 0:10+1

AC 8130 AC 8134 AC 8138 AC 8142 AC 8140 AC 8150 AC 8152 AC 8154 AC 8225 AC 8164 AC 8431 AC 8168

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

DH3 DH4 DH4 DH4 DH4 DH3 DH4 DH4 DH4 DH3 DH4 DH4

Daily Daily Daily Daily 6 Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

Fort McMurray AB (YMM) 06:45 08:15 12:15 13:45 14:50 16:20 18:40 20:10 23:30 1:00+1

AC 8371 AC 8403 AC 8381 AC 8375 AC 8379

Z Z Z Z Z

DH4 123457 DH4 Daily DH4 123457 DH4 Daily DH4 123457

17:55 10:55+1 AC 844 789

Daily

AC 8475 AC 8477 AC 8479 AC 8481

BEAG Daily BEAG Daily BEAG Daily BEAG 123457 BEAG Daily BEAG 123457

London Heathrow GB (LHR) 18:25 10:00+1 AC 850 789

Daily

Los Angeles CA (LAX) 07:45 09:58 AC 570 320 19:25 21:38 AC 578 320

Daily 34567

Medicine Hat AB (YXH) 09:05 10:02 14:45 15:42 18:50 19:47 23:30 0:27+1

AC 7229 G AC 7231 G AC 7233 G AC 7235 G

BEAG 12345 BEAG Daily BEAG Daily BEAG 123457

Montréal QC (YUL) 08:00 14:02 AC 160 E90 11:35 17:36 AC 144 320 17:40 23:41 AC 186 320

Daily Daily Daily

Nanaimo BC (YCD) 10:20 11:04 AC 8275 Z DH4

Daily

Z Z Z Z

15:30 22:02 AC 584 E90 123457

Ottawa ON (YOW)

Grande Prairie AB (YQU) 07:10 08:45 12:05 13:40 16:05 17:40 19:40 21:03

AC 7211 G AC 7213 G AC 7215 G AC 7217 G AC 7219 G AC 7221 G

Newark NJ (EWR)

Frankfurt DE (FRA)

DH3 Daily DH3 Daily DH3 Daily DH4 123457

Houston TX (IAH)

157

Kamloops BC (YKA) 08:45 09:06 AC 8425 Z DH3 16:00 16:21 AC 8427 Z DH3

Daily Daily

11:00 16:51 AC 118 E90 19:35 1:26+1 AC 124 E90

Daily Daily

Phoenix AZ (PHX) 16:30 18:32 AC 1838 R 319

Daily

Portland OR (PDX) 14:20 15:25 AC 8315 Z DH4

Daily

Puerto Vallarta MX (PVR) 09:40 14:40 AC 1574 319

6

Red Deer AB (YQF) 09:10 09:50 AC 7200 G BEAG 123457 15:10 15:50 AC 7202 G BEAG Daily 20:00 20:40 AC 7204 G BEAG Daily

08:30 09:44 11:25 12:39 15:10 16:24 23:30 0:44+1

AC 8590 AC 8584 AC 8586 AC 8592

Z Z Z Z

DH4 DH4 DH4 DH4

Daily Daily Daily Daily Daily

Tokyo Narita JP (NRT) 12:55 14:35+1 AC 009 763

2346

Toronto Pearson ON (YYZ) 00:30 06:10 06:00 11:44 07:00 12:44 08:00 13:44 10:10 15:54 11:30 17:10 13:35 19:15 15:50 21:34 17:40 23:24

AC 146 AC 170 AC 174 AC 122 AC 110 AC 1170 AC 128 AC 130 AC 140

763 320 321 320 321 763 763 321 320

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

Vancouver BC (YVR) 06:00 06:26 07:55 08:21 09:30 09:57 10:00 10:25 10:40 11:05 11:40 12:06 11:45 12:10 13:05 13:31 14:15 14:41 15:10 15:36 16:15 16:40 16:25 16:51 17:30 17:56 19:50 20:16 21:15 21:41

AC 201 AC 205 AC 209 AC 8690 Z AC 8692 Z AC 211 AC 8624 Z AC 215 AC 217 AC 219 AC 8694 Z AC 221 AC 223 AC 225 AC 229

320 Daily 321 Daily E90 6 CRA 12345 CRA Daily 319 12345 CRA 6 319 Daily 319 12345 319 Daily CRA 7 319 123456 320 Daily 320 Daily 319 Daily

Victoria BC (YYJ) 08:00 08:45 AC 8551 Z DH4 Daily 18:25 19:10 AC 8557 Z DH4 123457

Winnipeg MB (YWG) 07:55 10:47 15:05 17:57 17:25 20:17 20:35 23:27

AC 8332 AC 8334 AC 8336 AC 8340

Z Z Z Z

CRA Daily CRA Daily CRA Daily CRA 123457

Yellowknife NT (YZF) 11:00 13:29 AC 8233 Z DH4 17:10 19:39 AC 8223 Z DH4

Daily Daily

Regina SK (YQR)

Kelowna BC (YLW) 09:35 09:50 AC 8159 Z DH3 13:05 13:11 AC 8401 Z DH4 17:20 17:35 AC 8165 Z DH3

Daily Daily Daily

08:40 10:06 AC 8436 Z DH4 16:30 17:56 AC 8434 Z DH4 23:30 0:56+1 AC 8438 Z DH4

Daily Daily Daily

To / À Calgary AB (YYC ) DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Cancún MX (CUN)

3

Departure time Heure de départ

7

Aircraft type Type d’avion

4

Arrival time Heure d’arrivée

8

Frequency of operation (where 1 represents Monday and 7 represents Sunday) Fréquence de vol (1 représente le lundi et 7 le dimanche)

Regional operators: Z Air Canada Express / Jazz R Air Canada Rouge SR Air Canada Express / Sky Regional Airlines Inc. G Air Canada Express / Air Georgian V Air Canada Express / Exploits Valley Air Services

Transporteurs régionaux : Z Air Canada Express / Jazz R Air Canada Rouge SR Air Canada Express / Sky Regional Airlines Inc. G Air Canada Express / Air Georgian V Air Canada Express / Exploits Valley Air Services

FREQ

7

13:30 14:45 AC 845 789

11:40 13:42 AC 8471 Z DH3 123457

09:10 10:40 14:05 15:35 18:05 19:35 21:35 22:53

AC 7238 G AC 7224 G AC 7226 G AC 7228 G

Edmonton AB (YEG)

6

FLIGHT / VOL

Grande Prairie AB (YQU)

Operator Exploitant

Arrival city Ville d’arrivée

ARR

Castlegar BC (YCG)

Flight number Numéro de vol

5

DEP

Frankfurt DE (FRA)

15:00 20:10 AC 1565 319

10:25 11:17 12:35 13:27 14:10 15:02 19:10 20:02

Departure city Ville de départ

Exact schedules can be found at aircanada.com Horaire complet sur aircanada.com

DEP

San Francisco CA (SFO) 08:15 10:10 AC 8579 Z CRA

Cranbrook BC (YXC)

2

FREQ

Ottawa ON (YOW) 05:35 06:16 06:20 07:01 08:50 09:32 10:40 11:21 14:20 15:02 15:20 16:00

1

FLIGHT / VOL

Lethbridge AB (YQL)

Kahului/Maui HI (OGG)

To / À Montréal QC (YUL)

ARR

Las Vegas NV (LAS) 07:45 09:30 AC 1878 R 319 134567

17:30 20:30 AC 901 763

3

7

DEP

Castlegar BC (YCG)

08:10 13:07 AC 8102 Z CRA Daily 13:15 18:12 AC 8104 Z CRA Daily 18:55 23:52 AC 8106 Z CRA 123457

6 Inbound flights Vols entrants

FLIGHT / VOL

07:30 14:00 AC 1564 319

Chaque jour, Air Canada, Air Canada Rouge et Air Canada Express exploitent plus de 1 500 vols qui desservent plus de 190 destinations sur six continents.

Ce guide présente l'horaire de tous les vols directs exploités par notre Société à partir de ses plaques tournantes en avril.

Vous y trouverez aussi son mode d'emploi.

3

ARR

Cancún MX (CUN)

1

Outbound flights Vols sortants

1

06:00 06:52 07:20 08:17 09:30 10:22 10:35 11:27 12:10 13:07 12:30 13:22 13:35 14:27 15:30 16:22 16:55 17:47 18:00 18:57 19:10 20:02 22:10 23:02

AC 8580 AC 8133 AC 8137 AC 8139 AC 8143 AC 8147 AC 8149 AC 8151 AC 8169 AC 8171 AC 8173 AC 8163

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

BEAG BEAG BEAG BEAG

Daily Daily Daily Daily

DH4 DH3 DH4 DH4 DH3 DH4 DH4 DH4 DH4 DH3 DH4 DH4

Daily Daily Daily Daily Daily 6 Daily Daily Daily Daily Daily Daily

Fort McMurray AB (YMM) 05:45 07:16 08:50 10:21 14:20 15:51 16:50 18:21 20:25 21:56 Z R

AC 8378 AC 8370 AC 8404 AC 8384 AC 8374

Air Canada Express / Jazz Air Canada Rouge

Z Z Z Z Z

DH4 123456 DH4 123457 DH4 Daily DH4 123457 DH4 Daily

AC 8476 AC 8478 AC 8480 AC 8482

Z Z Z Z

Daily

DH3 Daily DH3 Daily DH3 Daily DH4 123457

DEP

ARR

13:05 13:54 15:25 16:14 17:25 18:14 19:20 20:09

FLIGHT / VOL

AC 7216 G AC 7218 G AC 7220 G AC 7222 G

London Heathrow GB (LHR) 13:05 15:00 AC 851 789

06:50 09:56 AC 8103 Z CRA 123456 13:45 16:50 AC 8105 Z CRA Daily 18:50 21:56 AC 8107 Z CRA Daily

Los Angeles CA (LAX)

Kahului/Maui HI (OGG)

05:20 06:22 10:25 11:27 16:05 17:07 20:10 21:12

157

Kamloops BC (YKA) 06:00 08:19 AC 8424 Z DH3 14:10 16:29 AC 8426 Z DH3 09:25 11:38 AC 8406 Z DH3 15:00 17:05 AC 8402 Z DH4 19:20 21:33 AC 8408 Z DH3

Nanaimo BC (YCD)

Lethbridge AB (YQL)

SR Air Canada Express / Sky Regional G Air Canada Express / Air Georgian

AC 7230 G AC 7232 G AC 7234 G AC 7236 G

Daily Daily Daily

11:20 15:04 AC 1879 R 319 134567

Daily 34567

Medicine Hat AB (YXH)

Montréal QC (YUL)

Las Vegas NV (LAS)

05:30 06:19 AC 7212 G BEAG 10:10 10:59 AC 7214 G BEAG

20:30 0:31+1 AC 579 320

Daily Daily

Kelowna BC (YLW)

Daily

Los Angeles CA (LAX) 11:45 15:46 AC 553 320

Houston TX (IAH)

22:55 9:05+1 AC 902 763

FREQ

BEAG Daily BEAG Daily BEAG 123457 BEAG 123457

BEAG 123456 BEAG 12345 BEAG Daily BEAG Daily

07:55 10:32 AC 165 320 16:10 18:47 AC 187 320 18:35 21:12 AC 155 E90 11:35 14:12 AC 8276 Z DH4

Daily Daily Daily Daily

Newark NJ (EWR) 06:55 10:01 AC 585 E90 123456

Ottawa ON (YOW) Daily Daily

07:35 09:59 AC 113 E90 16:10 18:34 AC 167 E90

Daily Daily

V Air Canada Express / Exploits Valley Air Services

APRIL — AVRIL 2017

2

From / De Montréal QC (YUL )

To / À Calgary AB (YYC ) DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Phoenix AZ (PHX)

DEP

ARR

FLIGHT / VOL

Daily

Portland OR (PDX) 15:10 18:01 AC 8316 Z DH4

Daily

16:05 10:50 AC 010 763

Regina SK (YQR)

Vancouver BC (YVR)

15:40 20:30 AC 1575 319

6

Red Deer AB (YQF)

05:15 06:50 AC 8441 Z DH4 10:40 12:15 AC 8439 Z DH4 18:30 20:05 AC 8431 Z DH4

Daily Daily Daily

San Francisco CA (SFO) 10:45 14:27 AC 8578 Z CRA

Daily

Saskatoon SK (YXE) AC 8583 AC 8585 AC 8581 AC 8587 AC 8589

Z Z Z Z Z

DH4 DH4 DH4 DH4 DH4

6 Daily Daily Daily Daily

06:15 08:39 07:00 09:24 08:30 10:54 09:55 12:19 11:05 13:29 12:00 14:24 13:15 15:39 14:30 16:54 16:45 19:09 17:40 20:04 18:55 21:19 19:50 22:14

DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

21:10 23:34 AC 238 320 22:40 1:04+1 AC 230 E90

Daily 6

Victoria BC (YYJ)

05:40 06:24 AC 7205 G BEAG Daily 10:10 10:54 AC 7201 G BEAG 123457 16:10 16:54 AC 7203 G BEAG Daily

Puerto Vallarta MX (PVR)

3457

Toronto ON (YYZ) 07:00 09:12 AC 107 08:00 10:10 AC 117 10:15 12:25 AC 119 12:40 14:52 AC 173 14:20 16:32 AC 121 16:10 18:22 AC 125 18:20 20:32 AC 133 21:05 23:15 AC 145 22:55 1:07+1 AC 141

05:00 06:19 08:25 09:44 10:15 11:34 13:10 14:29 16:55 18:14

FREQ

Tokyo Narita JP (NRT)

19:20 23:17 AC 1839 R 319

AC 202 AC 8689 Z AC 204 AC 206 AC 210 AC 212 AC 214 AC 216 AC 8695 Z AC 222 AC 224 AC 226

321 763 763 321 320 320 321 763 320

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

319 6 CRA Daily 319 12345 319 Daily 319 12345 319 Daily 319 123456 320 Daily CRA Daily 319 123456 320 Daily 321 Daily

09:00 11:34 AC 8552 Z DH4 Daily 19:50 22:24 AC 8558 Z DH4 123457

Winnipeg MB (YWG) 06:20 07:24 11:20 12:24 17:00 18:04 20:55 21:59

AC 8331 AC 8333 AC 8335 AC 8339

Z Z Z Z

CRA 123456 CRA Daily CRA Daily CRA Daily

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Baie Comeau QC (YBC)

DEP

ARR

Daily

Barcelona ES (BCN) 20:45 10:05+1 AC 1912 R 76R

4

Bathurst NB (ZBF)

AC 1600 AC 1604 AC 1602 AC 1606 AC 1608

14:05 16:31 AC 8234 Z DH4 20:15 22:41 AC 8224 Z DH4

Daily Daily

14567

Boston MA (BOS)

Frankfurt DE (FRA)

AC 8454 AC 8456 AC 8458 AC 8460 AC 8462 AC 8464

Z Z Z Z Z Z

CRJ 123456 CRJ 123457 CRJ Daily CRJ Daily CRJ Daily CRJ Daily

Bridgetown BB (BGI) 07:30 12:35 AC 974 319

1346

Brussels BE (BRU) 19:50 8:35+1 AC 832 788

Daily

Calgary AB (YYC) 07:55 10:32 AC 165 320 16:10 18:47 AC 187 320 18:35 21:12 AC 155 E90

Daily Daily Daily

Cancún MX (CUN) 06:00 09:50 AC 1820 R 763 14:20 18:20 AC 1882 R 319

Daily 36

Cayo Coco CU (CCC) 16:10 20:10 AC 1750 R 319

467

Charlottetown PE (YYG) 08:55 11:21 AC 8537 Z CRJ 18:55 21:21 AC 8549 Z CRJ

Daily Daily

Chicago IL (ORD) 07:45 09:08 07:45 09:10 11:05 12:28 13:25 14:48 16:30 17:53 19:55 21:18

AC 7591 SR E75 123457 AC 776 E90 6 AC 7593 SR E75 123457 AC 7603 SR E75 Daily AC 7597 SR E75 Daily AC 7599 SR E75 Daily

Cozumel MX (CZM) 1

Curaçao CW (CUR) 1

Denver CO (DEN) Daily

Edmonton AB (YEG) 08:30 11:00 AC 179 320 19:40 22:11 AC 143 E90

08:15 10:30 AC 8500 Z DH4 16:05 18:13 AC 8502 Z CRJ 20:40 23:07 AC 8506 Z DH1

Daily Daily

Fort-De-France MQ (FDF) 08:30 13:25 AC 1728 R 319 All timetables are accurate as of 1 April 2017 Tous les horaires sont exacts au 1er Avril 2017

Daily Daily Daily Daily

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

07:45 10:46 AC 797 320 16:35 19:36 AC 775 320

Daily 34567

20:55 10:00+1 AC 828 333

Port-Au-Prince HT (PAP) 2

Providenciales TC (PLS) 57

Puerto Plata DO (POP)

07:35 11:12 AC 1650 R 319 16:40 20:17 AC 1652 R 319 09:00 11:28 13:30 15:53 15:20 17:48 21:10 23:38

AC 7952 AC 8908 AC 7964 AC 8904

Z Z Z Z

DH4 CRJ DH4 DH4

07:40 12:33 AC 1842 R 763

DH3 DH1 DH1 DH4 DH4 DH4 DH3 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4

AC 8982 Z CRA AC 8780 Z CRA AC 192 E90 AC 668 E90 AC 7670 SR E75 AC 676 E90

08:40 12:10 AC 1542 319 Daily Daily Daily Daily Daily Daily

Hamilton ON (YHM) 07:40 08:59 AC 8819 Z CRJ 16:55 18:14 AC 8821 Z CRJ

12345 Daily

Hartford CT (BDL) 09:15 10:36 AC 7300 G BEAG Daily 15:55 17:16 AC 7302 G BEAG Daily 19:55 21:16 AC 7304 G BEAG 123457

Holguín CU (HOG) 15:45 20:00 AC 1762 R 319

5

Houston TX (IAH) 08:45 12:10 AC 7703 SR E75 16:40 20:05 AC 7685 SR E75

1

New York NY (LGA) 06:45 08:06 08:50 10:11 10:50 12:11 10:50 12:11 13:35 14:56 13:35 14:56 15:40 17:01 17:50 19:11 20:00 21:30

AC 7630 SR E75 12345 AC 7632 SR E75 Daily AC 742 E90 12345 AC 7634 SR E75 67 AC 744 E90 67 AC 7636 SR E75 12345 AC 746 E90 Daily AC 748 E90 Daily AC 7642 SR E75 123457

Newark NJ (EWR) 08:20 09:47 13:30 15:00 16:35 18:02 20:00 21:27

AC 8490 AC 8492 AC 8494 AC 8496

Z Z Z Z

CRA 123457 CRA Daily CRA Daily CRJ Daily

06:00 09:15 AC 1870 R 319 17:20 20:36 AC 1872 R 763

Daily Daily

Ottawa ON (YOW) 6

La Romana DO (LRM) 5

Las Vegas NV (LAS) 08:05 10:29 AC 1855 R 319 Daily 18:55 21:19 AC 1857 R 319 134567 20:00 22:24 AC 1875 R 319 24

Liberia CR (LIR)

19:45 7:25+1 AC 864 333

16:30 19:50 AC 1818 R 319

Orlando FL (MCO) Daily Daily

Ixtapa/Zihuatanejo MX (ZIH)

08:15 12:00 AC 1796 R 319

47

Nassau BS (NAS)

2 Daily

07:10 07:52 09:25 10:05 13:30 14:10 15:30 16:10 16:30 17:10 17:35 18:15 18:25 19:05 20:45 21:25 22:55 23:36

AC 8671 Z AC 8968 Z AC 8971 Z AC 8987 Z AC 8975 Z AC 477 AC 8973 Z AC 8985 Z AC 8989 Z

DH1 123457 DH4 Daily CRJ Daily CRJ Daily DH4 Daily E90 Daily CRA Daily CRA Daily DH4 Daily

Paris Charles De Gaulle FR (CDG) 20:55 9:35+1 AC 870 77W

Daily

Philadelphia PA (PHL) 08:35 10:12 AC 8030 Z CRJ 16:30 18:07 AC 8032 Z CRJ

12345 Daily

2

16:15 20:10 AC 1768 R 319

1457

Shanghai CN (PVG)

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

13:30 15:25+1 AC 017 788

Daily

St. John NB (YSJ) 08:15 10:48 AC 8788 Z DH3 12345 15:20 17:58 AC 8786 Z DH1 Daily 20:55 23:28 AC 8792 Z DH3 Daily

St. Johns NL (YYT) 08:15 12:10 AC 7688 SR E75 19:50 23:45 AC 7682 SR E75

Daily Daily

St. Lucia-Vieux Fort LC (UVF) 09:30 14:30 AC 1502 319

5

Tampa FL (TPA) 07:40 11:02 AC 1618 R 319

24567

Toronto City ON (YTZ) 246

Rouyn-Noranda QC (YUY) 09:05 10:35 AC 8755 Z DH1 123456 15:45 17:15 AC 8757 Z DH1 123457 18:40 20:10 AC 8759 Z DH1 123457

06:00 10:20 AC 1788 R 319

35

San Francisco CA (SFO) 07:55 11:07 AC 761 319 18:55 22:07 AC 781 320

Daily Daily

San José CR (SJO) 07:40 11:14 AC 1844 R 763

Montego Bay JM (MBJ)

Halifax NS (YHZ)

08:35 12:25 AC 1260 E90

135

Punta Cana DO (PUJ)

Samaná DO (AZS)

Mont-Joli QC (YYY)

6

08:25 10:24 AC 8696 Z DH1 Daily 17:40 19:39 AC 8698 Z DH1 123457

14567 567 Daily Daily Daily Daily

07:50 12:50 AC 958 320

147

08:40 09:48 AC 8682 Z DH3 Daily 15:30 16:38 AC 8684 Z DH1 Daily 20:45 21:53 AC 8688 Z DH3 123457

Moncton NB (YQM)

FREQ

Sept-Îles QC (YZV)

14:20 18:45 AC 1758 R 319

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

FLIGHT / VOL

Santa Clara CU (SNU)

09:30 13:45 AC 1252 319

AC 8704 AC 8708 AC 8710 AC 8712 AC 8714 AC 8716 AC 8720 AC 8768 AC 8724 AC 8726 AC 8730 AC 8732

ARR

San Salvador BS (ZSA)

09:10 13:35 AC 1814 R 763

13456

20:45 9:55+1 AC 834 333 234567

Reservations 1 888 247-2262 Réservations 1 888 247-2262

46

Saguenay QC (YBG)

Lyon FR (LYS)

Geneva CH (GVA)

London Heathrow GB (LHR) 27

DEP

17:05 18:36 AC 8964 Z DH1 123457

14:20 18:45 AC 1770 R 319

07:00 12:20 AC 1792 R 319

08:20 13:05 AC 1726 R 319

07:35 08:26 09:00 09:52 11:50 12:42 13:20 14:08 14:20 15:08 15:40 16:28 16:30 17:21 17:05 17:53 17:55 18:43 19:35 20:23 20:45 21:33 22:55 23:43

DEP

San Juan PR (SJU)

Québec QC (YQB)

Miami FL (MIA)

Fredericton NB (YFC)

07:40 11:30 AC 1710 R 763

06:00 09:45 AC 1784 R 319

15:35 17:53 AC 7705 SR E75

R R R R R

17:40 7:05+1 AC 874 77W

08:20 10:43 11:15 13:38 15:00 17:28 16:45 19:13 18:30 20:59 19:55 22:23

FREQ

06:00 10:35 AC 1778 R 319

Los Angeles CA (LAX)

07:40 11:14 AC 1614 R 319

Fort Myers FL (RSW)

08:05 09:20 10:35 11:50 13:25 14:40 15:40 16:55 17:20 18:35 19:55 21:10

FREQ

Daily 56 Daily Daily 14567

13:50 16:30 AC 8740 Z DH3 Daily 21:50 0:30+1 AC 8742 Z DH3 123457

FLIGHT / VOL

18:55 8:50+1 AC 892 333

FLIGHT / VOL

763 319 763 763 763

06:00 09:32 08:10 11:38 10:45 14:17 16:00 19:32 19:55 23:27

ARR

Pointe-à-Pitre GP (PTP)

Rome-Da Vinci IT (FCO)

Fort Lauderdale FL (FLL)

10:40 12:13 AC 8962 Z DH1

DEP

Puerto Vallarta MX (PVR)

Yellowknife NT (YZF)

From / De Montréal QC (YUL ) DEP

3

47

06:30 07:40 07:30 08:40 08:30 09:40 09:30 10:40 10:30 11:40 11:30 12:40 12:30 13:40 13:30 14:40 14:30 15:40 15:30 16:40 16:30 17:40 17:30 18:40 18:30 19:40 19:30 20:40 20:30 21:40

AC 7951 AC 7953 AC 7955 AC 7957 AC 7959 AC 7961 AC 7963 AC 7965 AC 7967 AC 7969 AC 7971 AC 7973 AC 7975 AC 7977 AC 7979

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4

12345 123456 Daily 12345 Daily 123457 Daily 12345 Daily 123457 Daily 123457 Daily 123457 123457

DEP

ARR

08:00 09:19 09:00 10:19 10:00 11:19 11:00 12:19 12:00 13:19 13:00 14:19 14:00 15:19 15:00 16:19 16:00 17:19 16:00 17:19 16:30 17:49 17:00 18:19 18:00 19:19 19:00 20:19 20:00 21:19 22:20 23:41

FLIGHT / VOL

FREQ

AC 403 320 AC 405 321 AC 407 321 AC 409 320 AC 411 320 AC 413 320 AC 415 333 AC 417 333 AC 419 333 AC 835 333 AC 435 E90 AC 421 321 AC 423 321 AC 425 320 AC 427 320 AC 7565 SR E75

Daily Daily Daily 123457 Daily Daily Daily 123457 2 134567 357 Daily Daily 123456 Daily Daily

Val-d'Or QC (YVO) 09:10 10:22 AC 8751 Z DH3 Daily 17:10 18:22 AC 8753 Z DH3 123457 20:45 22:03 AC 8761 Z DH1 Daily

Vancouver BC (YVR) 333 320 320 320 788

Daily Daily Daily Daily Daily

16:15 20:15 AC 1746 R 319

Daily

07:45 10:03 14:05 16:32 16:50 19:17 18:10 20:37 19:55 22:05

AC 111 AC 183 AC 1143 AC 195 AC 129

Varadero CU (VRA) Washington-National DC (DCA) 14:15 16:00 AC 8824 Z CRJ 20:00 21:44 AC 8826 Z CRJ

Daily Daily

West Palm Beach FL (PBI) 07:40 11:20 AC 1210 E90

1567

Winnipeg MB (YWG) 07:25 09:24 AC 8593 Z CRA 13:35 15:34 AC 8595 Z CRA 18:05 20:04 AC 8597 Z CRA

Daily Daily Daily

Toronto Pearson ON (YYZ) 05:30 06:51 06:00 07:19 06:30 07:49 06:30 07:51 07:00 08:19

AC 7561 SR E75 AC 481 321 AC 485 320 AC 7569 SR E75 AC 401 320

Daily Daily 12345 6 Daily

To / À Montréal QC (YUL ) DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Baie Comeau QC (YBC)

Charlottetown PE (YYG)

19:40 21:18 AC 8964 Z DH1 123457

06:00 06:36 AC 8512 Z CRJ 11:50 12:26 AC 8548 Z CRJ

Barcelona ES (BCN) 12:50 15:05 AC 1913 R 76R

4

Bathurst NB (ZBF) 05:40 06:29 AC 8739 Z DH3 123456 16:50 17:39 AC 8745 Z DH3 Daily

Boston MA (BOS) 06:45 07:58 09:55 11:08 12:25 13:38 15:15 16:28 17:30 18:43 18:55 20:08

AC 8455 AC 8457 AC 8459 AC 8461 AC 8463 AC 8465

Z Z Z Z Z Z

CRJ Daily CRJ Daily CRJ 123457 CRJ Daily CRJ Daily CRJ 123457

Bridgetown BB (BGI) 13:35 19:05 AC 975 319

1346

Brussels BE (BRU) 10:45 12:00 AC 833 788

Daily Daily Daily Daily

Cancún MX (CUN) 10:40 15:45 AC 1821 R 763 19:20 0:25+1 AC 1883 R 319

Daily 36

Cayo Coco CU (CCC) 21:10 0:55+1 AC 1751 R 319 Z R

Air Canada Express / Jazz Air Canada Rouge

AC 7598 SR E75 Daily AC 785 E90 6 AC 7590 SR E75 123457 AC 7592 SR E75 123457 AC 7594 SR E75 Daily AC 7596 SR E75 Daily

10:35 15:45 AC 1785 R 319

1

Curaçao CW (CUR) 13:20 18:40 AC 1793 R 319

1

Denver CO (DEN) 18:30 23:59 AC 7704 SR E75

Daily

Edmonton AB (YEG) 07:40 13:36 AC 192 E90 12:10 18:06 AC 176 320

467

14:25 19:45 AC 1729 R 319

Daily Daily 27

Fort Lauderdale FL (FLL) 05:50 09:08 AC 1601 10:55 14:13 AC 1603 12:30 15:48 AC 1607 15:05 18:23 AC 1605 20:55 0:13+1 AC 1609

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

10:15 12:05 AC 875 77W

Daily

Fredericton NB (YFC) 05:55 06:36 AC 8501 Z DH1 11:00 11:15 AC 8505 Z DH4 18:45 18:56 AC 8507 Z CRJ

Daily Daily Daily

Geneva CH (GVA) 12:00 14:00 AC 835 333 134567

Halifax NS (YHZ)

Cozumel MX (CZM)

Fort-De-France MQ (FDF)

Calgary AB (YYC) 08:00 14:02 AC 160 E90 11:35 17:36 AC 144 320 17:40 23:41 AC 186 320

Daily Daily

Chicago IL (ORD) 07:30 10:30 09:45 12:53 09:50 12:50 13:25 16:25 15:30 18:30 18:35 21:35

DEP

Frankfurt DE (FRA)

R R R R R

763 763 319 763 763

12567 Daily 56 Daily Daily

Fort Myers FL (RSW) 12:00 15:15 AC 1615 R 319

14567

SR Air Canada Express / Sky Regional G Air Canada Express / Air Georgian

05:55 06:31 08:45 09:23 11:40 12:12 14:15 14:47 15:40 16:18 18:10 18:48 18:10 18:48

AC 7671 SR E75 Daily AC 663 E90 Daily AC 8781 Z CRA Daily AC 8783 Z CRA Daily AC 669 E90 Daily AC 143 E90 123457 AC 677 E90 6

Hamilton ON (YHM) 09:30 10:43 AC 8818 Z CRJ 18:45 19:58 AC 8820 Z CRJ

12345 Daily

Hartford CT (BDL) 07:05 08:28 AC 7301 G BEAG 123456 11:00 12:23 AC 7303 G BEAG Daily 17:40 19:03 AC 7305 G BEAG Daily

Holguín CU (HOG) 21:00 0:55+1 AC 1763 R 319

5

Houston TX (IAH) 10:15 15:19 AC 7684 SR E75 12:45 17:49 AC 7702 SR E75

Daily Daily

V Air Canada Express / Exploits Valley Air Services

APRIL — AVRIL 2017

4

To / À Montréal QC (YUL ) DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Ixtapa/Zihuatanejo MX (ZIH) 6

La Romana DO (LRM) 19:40 0:10+1 AC 1771 R 319 10:20 18:01 AC 1856 R 319 16:50 0:31+1 AC 1858 R 319 23:30 7:11+1 AC 1876 R 319

5

Daily 4 2

London Heathrow GB (LHR) 13:00 15:20 AC 865 333

14567 Daily

Lyon FR (LYS) 11:40 13:50 AC 829 333

24567

Miami FL (MIA) 12:00 15:27 AC 1651 R 319 21:15 0:42+1 AC 1653 R 319

14567 567

Moncton NB (YQM) DH4 DH4 CRJ DH4

Daily Daily Daily Daily

Z Z Z Z

13:15 14:51 AC 8962 Z DH1

Daily

Mont-Joli QC (YYY) Montego Bay JM (MBJ) 13:00 18:15 AC 1543 319

47

Nassau BS (NAS) 21:10 0:35+1 AC 1819 R 319

1

AC 7631 SR E75 123456 AC 7633 SR E75 12345 AC 7635 SR E75 Daily AC 743 E90 12345 AC 7637 SR E75 67 AC 745 E90 67 AC 7639 SR E75 12345 AC 747 E90 Daily AC 749 E90 Daily

Newark NJ (EWR) AC 8491 AC 8493 AC 8495 AC 8497

Z Z Z Z

CRA 123457 CRA Daily CRA Daily CRJ Daily

Orlando FL (MCO) 10:05 13:09 AC 1871 R 319 21:00 0:05+1 AC 1873 R 763

Daily Daily

Ottawa ON (YOW) 05:35 06:16 06:20 07:01 08:50 09:32 10:40 11:21 14:20 15:02 15:20 16:00 16:55 17:36 18:05 18:45 19:20 20:02

12345 Daily

Pointe-à-Pitre GP (PTP) 14:05 19:15 AC 1727 R 319

46

15:00 19:25 AC 1815 R 763

2

Providenciales TC (PLS) 57

Puerto Plata DO (POP) 147

Puerto Vallarta MX (PVR) 135

Punta Cana DO (PUJ) 11:20 15:55 AC 1781 R 319

Daily

Québec QC (YQB) DH4 DH4 DH4 DH3 DH1 DH1 DH4 DH4 DH4 DH3 DH4 DH4

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

11:50 14:40 AC 893 333

357

05:30 06:17 05:55 06:42 07:30 08:17 08:55 09:47 11:25 12:19 13:30 14:24 14:40 15:27 15:40 16:27 16:30 17:17 17:50 18:42 18:25 19:12 19:15 20:02

AC 8701 AC 8703 AC 8709 AC 8707 AC 8711 AC 8715 AC 8717 AC 8719 AC 8723 AC 8725 AC 8769 AC 8729

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

Rome-Da Vinci IT (FCO) Rouyn-Noranda QC (YUY) 10:55 12:16 AC 8756 Z DH1 123456 17:35 18:56 AC 8758 Z DH1 123457 20:30 21:51 AC 8760 Z DH1 123457

Saguenay QC (YBG)

New York NY (LGA)

10:25 11:48 15:35 16:58 18:40 20:03 22:00 23:23

10:45 12:20 AC 8031 Z CRJ 18:40 20:15 AC 8033 Z CRJ

13:55 19:40 AC 1843 R 763

07:50 16:02 AC 782 320 10:45 18:57 AC 798 320

AC 8970 Z AC 8976 Z AC 8978 Z AC 8974 Z AC 8980 Z AC 8984 Z AC 478 AC 8986 Z AC 8988 Z

CRA Daily CRA Daily DH4 Daily DH1 123456 DH4 Daily CRJ Daily E90 Daily CRJ Daily DH4 Daily

Paris Charles De Gaulle FR (CDG) 13:05 14:25 AC 871 77W

Daily

DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

05:25 06:33 AC 8681 Z DH3 123456 10:10 11:18 AC 8687 Z DH3 Daily 17:00 18:13 AC 8685 Z DH1 Daily

Samaná DO (AZS) 11:10 15:25 AC 1789 R 319

35

San Francisco CA (SFO) 07:20 15:43 AC 780 320 11:40 20:03 AC 760 319

Daily Daily

San José CR (SJO) 12:35 19:45 AC 1845 R 763

47

San Juan PR (SJU) 13:45 18:59 AC 959 320

6

San Salvador BS (ZSA) 13:10 16:45 AC 1261 E90

2

05:00 06:15 AC 7681 SR E75 12:45 14:00 AC 7683 SR E75

Daily Daily

St. Lucia-Vieux Fort LC (UVF) 15:25 20:50 AC 1503 319

5

Tampa FL (TPA) 11:55 14:58 AC 1619 R 319

24567

AC 7952 AC 7954 AC 7956 AC 7958 AC 7960 AC 7962 AC 7964 AC 7966 AC 7968 AC 7970 AC 7972 AC 7974 AC 7976 AC 7978 AC 7980

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4

12345 Daily 123456 Daily 12345 Daily 12345 Daily 123457 Daily 123457 Daily 123457 123457 123457

Toronto ON (YYZ) 00:30 01:41 AC 7562 SR E75 Daily 06:25 07:36 AC 7564 SR E75 Daily 07:00 08:12 AC 400 321 Daily 07:30 08:42 AC 486 320 7 08:00 09:12 AC 402 321 Daily 09:00 10:12 AC 404 320 123457 10:00 11:12 AC 406 320 Daily 11:00 12:12 AC 408 320 Daily 12:00 13:12 AC 410 320 Daily 13:00 14:12 AC 412 320 123457 14:00 15:12 AC 414 E90 Daily 15:00 16:12 AC 416 321 Daily 15:30 16:42 AC 484 321 24 16:00 17:12 AC 418 333 Daily 17:00 18:12 AC 420 333 Daily 18:00 19:12 AC 422 333 1 18:00 19:12 AC 834 333 234567 18:30 19:42 AC 490 E90 6 19:00 20:11 AC 7566 SR E75 6 19:00 20:12 AC 424 319 12345 20:00 21:12 AC 426 320 Daily 21:30 22:42 AC 428 320 Daily 23:00 0:12+1 AC 430 321 Daily

Val-d'Or QC (YVO) 07:15 08:25 AC 8750 Z DH1 Daily 10:50 11:57 AC 8752 Z DH3 Daily 18:50 19:57 AC 8754 Z DH3 123457

Vancouver BC (YVR) 07:30 15:17 AC 1146 09:45 17:15 AC 150 11:35 19:18 AC 194 15:30 23:17 AC 1144 23:20 7:07+1 AC 182

320 123457 788 Daily 333 Daily 320 Daily 320 Daily

Varadero CU (VRA)

Santa Clara CU (SNU) 21:10 0:55+1 AC 1769 R 319

1457

20:55 0:35+1 AC 1747 R 319

Daily

Washington-National DC (DCA)

Sept-Îles QC (YZV) 08:00 10:08 AC 8699 Z DH1 123456 15:00 17:08 AC 8697 Z DH1 Daily

11:20 12:58 AC 8825 Z CRJ 16:30 18:08 AC 8827 Z CRJ

Shanghai CN (PVG)

West Palm Beach FL (PBI)

16:50 18:15 AC 018 788

Daily

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

06:15 07:45 08:10 09:41 10:05 11:36 12:10 13:41 14:50 16:21 16:55 18:26 18:15 19:46 20:55 22:25

AC 7622 SR E75 123457 AC 356 E90 Daily AC 358 E90 Daily AC 360 E90 12345 AC 362 E90 Daily AC 364 E90 Daily AC 366 E90 Daily AC 7678 SR E75 Daily

Bridgetown BB (BGI)

Toronto City ON (YTZ) 07:15 08:25 08:15 09:25 09:15 10:25 10:15 11:25 11:15 12:25 12:15 13:25 13:15 14:25 14:15 15:25 15:15 16:25 16:15 17:25 17:15 18:25 18:15 19:25 19:15 20:25 20:15 21:25 21:15 22:25

DEP

Boston MA (BOS)

St. Johns NL (YYT)

19:40 23:55 AC 1759 R 319 Daily

Los Angeles CA (LAX)

06:40 08:04 08:50 10:14 10:55 12:19 12:55 14:19 12:55 14:19 15:45 17:09 15:45 17:09 17:40 19:04 19:55 21:19

FREQ

14:40 18:55 AC 1253 319

13:00 20:30 AC 1797 R 319

AC 8905 AC 7965 AC 8907 AC 7977

FLIGHT / VOL

Daily Port-Au-Prince HT (PAP)

Liberia CR (LIR)

06:00 06:38 12:00 12:38 14:25 14:52 18:20 18:58

ARR

From / De Toronto Pearson ON (YYZ)

Philadelphia PA (PHL)

12:45 19:40 AC 1711 R 763

Las Vegas NV (LAS)

DEP

5

12:05 15:15 AC 1211 E90

St. John NB (YSJ)

Winnipeg MB (YWG)

05:45 06:31 AC 8791 Z DH3 Daily 11:10 11:56 AC 8789 Z DH3 12345 18:20 19:09 AC 8793 Z DH1 Daily

07:00 10:33 AC 8594 Z CRA 14:05 17:38 AC 8598 Z CRA 18:35 22:08 AC 8600 Z CRA

Daily Daily 1567 Daily Daily Daily

08:45 13:55 AC 1714 R 763 10:45 16:05 AC 1716 R 319

Daily 156

Buenos Aires AR (EZE) 22:55 13:30+1 AC 092 788 Direct one stop via SCL

13567

Calgary AB (YYC) 321 763 763 321 320 320 321 763 320

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

06:15 09:20 AC 1810 R 763 16:00 19:05 AC 1812 R 763

Daily Daily

07:00 09:12 08:00 10:10 10:15 12:25 12:40 14:52 14:20 16:32 16:10 18:22 18:20 20:32 21:05 23:15 22:55 1:07+1

AC 107 AC 117 AC 119 AC 173 AC 121 AC 125 AC 133 AC 145 AC 141

Cancún MX (CUN) Cayo Coco CU (CCC) 16:40 20:10 AC 1754 R 319

1246

DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Amsterdam NL (AMS)

20:45 10:15+1 AC 824 333 22:40 12:05+1 AC 808 763

Daily 4

Antigua AG (ANU)

08:35 13:25 AC 960 320

467

Aruba AW (AUA)

08:35 13:40 AC 1294 319

367

Atlanta GA (ATL) 08:15 10:24 AC 7540 SR E75

Daily

All timetables are accurate as of 1 April 2017 Tous les horaires sont exacts au 1er Avril 2017

DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

ARR

FLIGHT / VOL

14:55 17:04 AC 7542 SR E75 Daily 16:25 18:34 AC 7544 SR E75 123457 20:45 22:54 AC 7546 SR E75 Daily

Barcelona ES (BCN)

Austin TX (AUS)

Beijing CN (PEK)

14:10 16:50 AC 7707 SR E75

Daily

AC 7350 G AC 7352 G AC 7354 G AC 7356 G

Reservations 1 888 247-2262 Réservations 1 888 247-2262

19:10 8:55+1 AC 1914 R 76R 14:55 16:05+1 AC 031 77W

23567

CRJ CRJ CRJ CRJ

12345 Daily Daily Daily

08:40 12:25 AC 942 319

357

Bogotá CO (BOG) 08:20 13:05 AC 1944 R 76R

1357

23:05 19:50+1 AC 056 789 20:50 8:25+1 AC 1908 R 76R 08:15 10:22 10:55 13:02 12:40 14:47 14:55 17:02 18:10 20:17 20:55 23:02 22:55 1:02+1

320 Daily 320 Daily 321 Daily 320 123457 321 Daily 321 Daily 319 Daily

AC 1620 AC 1622 AC 1624 AC 1626 AC 1630

R R R R R

763 Daily 319 5 763 Daily 763 124567 763 14567

Fort McMurray AB (YMM) 08:35 10:40 AC 1197 320 21:35 23:40 AC 1195 E90 AC 1660 AC 1666 AC 1662 AC 1664

R R R R

319 Daily 319 123467 321 Daily 321 4567

12345 Daily Daily

CRJ 123457 CRJ Daily CRJ Daily CRJ Daily

Columbus OH (CMH) AC 7337 G AC 7339 G AC 7341 G AC 7343 G

CRJ CRJ CRJ CRJ

12345 Daily Daily Daily

Copenhagen DK (CPH) 20:55 10:20+1 AC 882 789

24567

08:15 11:20 AC 1514 319

27

Curaçao CW (CUR) 11:30 16:45 AC 1794 R 319

35

09:35 13:00 AC 1524 E90

47

Grand Cayman KY (GCM) 12356

Grenada GD (GND) 11:30 16:55 AC 1786 R 319

Deer Lake NL (YDF) Daily

Delhi IN (DEL)

AC 602 AC 606 AC 608 AC 610 AC 616 AC 620 AC 622 AC 624 AC 626

14 Daily Daily Daily Daily Daily 357 Daily Daily Daily

Harrisburg PA (MDT) 14:30 15:52 AC 7276 G BEAG 123457 20:35 21:57 AC 7278 G BEAG Daily 08:00 09:40 12:30 14:10 17:00 18:40 20:35 22:14

Daily Daily

Detroit MI (DTW)

AC 8020 Z AC 8022 Z AC 8024 Z AC 7298 G

DH1 12345 DH1 Daily DH1 Daily BEAG Daily

07:40 11:15 AC 1748 R 319 18:40 22:15 AC 1752 R 319

08:25 09:33 AC 7361 G CRJ Daily 12:50 13:58 AC 7363 G CRJ 123457

Daily Daily

Holguín CU (HOG) 08:30 12:15 AC 1766 R 319 15:15 19:00 AC 1760 R 319

7 7

Hong Kong HK (HKG) Daily

Honolulu/Oahu HI (HNL) 17:30 21:51 AC 1823 R 763

7

13:10 14:41 AC 7311 G CRJ 20:55 22:26 AC 7313 G CRJ

Daily Daily

Ixtapa/Zihuatanejo MX (ZIH) 56

Jacksonville FL (JAX) 09:20 11:50 AC 7398 G CRJ

67

Kansas City MO (MCI) 08:30 09:55 AC 7389 G CRJ 14:35 16:00 AC 7321 G CRJ

12345 Daily

09:40 11:24 AC 1693 R 319

12567

Kingston JM (KIN) 08:35 11:45 AC 1802 R 319

12345

Kingston ON (YGK) 08:50 09:44 14:05 15:03 16:00 16:58 18:15 19:09 20:50 21:44

AC 8000 Z AC 7254 G AC 7256 G AC 8006 Z AC 8008 Z

DH1 BEAG BEAG DH1 DH1

Daily Daily Daily Daily Daily

Las Vegas NV (LAS) 09:00 10:55 AC 1851 R 763 20:30 22:25 AC 1853 R 763

Daily Daily

09:40 13:10 AC 1790 R 319

47

Lima PE (LIM) 135

London Heathrow GB (LHR) 09:10 21:00 AC 868 18:35 6:30+1 AC 856 20:40 8:35+1 AC 848 23:10 11:05+1 AC 858

788 77L 77W 77W

Daily Daily Daily Daily

Z Z Z Z Z Z Z Z Z

DH1 DH4 DH1 DH1 DH4 DH1 DH1 DH4 DH4

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

AC 791 AC 799 AC 793 AC 787

789 321 763 320

Daily Daily Daily Daily

18:30 7:55+1 AC 836 763

1356

06:50 07:31 08:00 08:41 10:40 11:21 12:15 12:56 14:20 15:01 16:35 17:16 18:05 18:46 19:30 20:11 22:55 23:36

AC 8641 AC 8643 AC 8645 AC 8647 AC 8649 AC 8651 AC 8653 AC 8655 AC 8657

AC 7709 SR E75 AC 7711 SR E75 AC 7713 SR E75 AC 7715 SR E75

SR Air Canada Express / Sky Regional G Air Canada Express / Air Georgian

08:15 10:23 10:35 12:55 18:45 21:02 20:45 23:05

Madrid ES (MAD) Mexico City MX (MEX) 08:30 12:40 AC 993 319 123457 16:55 21:05 AC 991 319 Daily

Miami FL (MIA) 08:10 11:16 AC 1640 R 321 10:55 14:01 AC 1642 R 321 17:35 20:41 AC 1644 R 321

Daily 14567 Daily

Milwaukee WI (MKE) 08:45 09:17 AC 7327 G CRJ 16:15 16:47 AC 7329 G CRJ

12345 Daily

Minneapolis/St. Paul MN (MSP) 08:35 09:42 AC 7376 G CRJ 123457 14:30 15:37 AC 7378 G CRJ Daily 20:50 21:57 AC 7382 G CRJ Daily

Moncton NB (YQM) 08:55 12:14 12:00 15:19 14:45 18:04 16:30 19:49 20:55 0:14+1 22:20 1:39+1

AC 8934 AC 8936 AC 8938 AC 8940 AC 8942 AC 8944

Z Z Z Z Z Z

DH4 Daily DH4 12345 DH4 Daily DH4 123457 DH4 Daily DH4 Daily

Mont-Tremblant QC (YTM)

Houston TX (IAH) 08:25 10:55 12:25 14:55 16:10 18:40 20:55 23:25

256

Indianapolis IN (IND)

Los Angeles CA (LAX) 320 320 E90 320 320 320 763 320 E90

10:00 13:25+1 AC 015 77L

Denver CO (DEN) 08:55 10:28 AC 1037 E90 16:45 18:18 AC 1039 E90

08:10 11:13 10:00 13:03 12:00 15:03 14:45 17:48 16:55 19:58 18:55 21:58 19:20 22:22 20:50 23:53 22:55 1:58+1

08:35 13:05 AC 1512 319

London ON (YXU)

George Town BS (GGT)

Havana CU (HAV)

AC 7663 SR E75 Daily AC 7665 SR E75 12345 AC 7667 SR E75 123457 AC 7669 SR E75 123457

Air Canada Express / Jazz Air Canada Rouge

Direct one stop via YUL

Hartford CT (BDL)

Cozumel MX (CZM)

Z R

Daily Daily Daily

Halifax NS (YHZ)

Cleveland OH (CLE)

08:15 09:29 12:05 13:19 16:35 17:49 20:30 21:44

Daily Daily

18:00 09:55+1 AC 834 333 234567

08:00 10:50 AC 972 E90

Cincinnati KY (CVG)

FREQ

17:45 0:35+1 AC 1946 R 76R

Geneva CH (GVA)

AC 7581 SR E75 Daily AC 7647 SR E75 12345 AC 7661 SR E75 Daily AC 509 E90 123457 AC 511 320 Daily AC 513 E90 Daily AC 515 E90 123457

FLIGHT / VOL

Liberia CR (LIR)

Chicago IL (ORD)

AC 7403 G AC 7405 G AC 7407 G AC 7409 G

Daily Daily

Fort Myers FL (RSW) 08:15 11:09 10:00 12:54 16:15 19:09 20:30 23:24

ARR

Huatulco MX (HUX)

Kelowna BC (YLW)

Fort Lauderdale FL (FLL) 07:00 10:01 08:15 11:20 10:45 13:46 14:50 17:51 20:10 23:11

DEP

10:30 14:00 AC 944 319

AC 123 AC 175 AC 1157 AC 127 AC 157 AC 159 AC 135

08:15 11:19 AC 8952 Z DH4 16:50 19:54 AC 8958 Z DH4 20:55 23:59 AC 8960 Z DH4

07:50 08:51 12:55 13:56 16:40 17:41 20:45 21:46

1246

Edmonton AB (YEG)

Fredericton NB (YFC)

08:35 10:06 AC 7323 G CRJ 14:50 16:21 AC 7325 G CRJ 20:40 22:11 AC 7345 G CRJ

246

Dublin IE (DUB)

10:55 14:01 AC 7391 G CRJ 123457 14:10 17:16 AC 7393 G CRJ Daily 22:10 1:16+1 AC 7395 G CRJ Daily 08:00 08:45 10:55 11:40 12:05 12:50 14:55 15:38 16:10 17:07 18:20 19:03 20:50 21:33

Daily Daily

Dubai AE (DXB)

Charlottetown PE (YYG)

22:00 21:20+1 AC 070 789 123457 Daily

FREQ

16:40 6:10+1 AC 872 77W 21:40 11:10+1 AC 876 789

21:05 1:12+1 AC 1704 R 319

Bermuda BM (BDA)

Baltimore MD (BWI) 08:05 09:26 12:25 13:46 16:35 17:56 20:35 21:56

FREQ

FLIGHT / VOL

08:45 10:38 AC 7346 G CRJ 123457 16:10 18:03 AC 7348 G CRJ Daily

08:55 11:09 12:35 14:49 16:25 18:39 20:25 22:39 DEP

ARR

17:45 18:53 AC 7365 G CRJ 20:55 22:03 AC 7367 G CRJ

Frankfurt DE (FRA)

Charlotte-Douglas NC (CLT)

Dallas Fort Worth TX (DFW)

From / De Toronto Pearson ON (YYZ)

DEP

Daily Daily Daily Daily

14:30 15:45 AC 8466 Z DH4

17

Montego Bay JM (MBJ) 08:55 12:00 AC 1804 R 763

Daily

V Air Canada Express / Exploits Valley Air Services

APRIL — AVRIL 2017

6

From / De Toronto Pearson ON (YYZ) DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Montréal QC (YUL) 00:30 01:41 06:25 07:36 07:00 08:12 07:30 08:42 08:00 09:12 09:00 10:12 10:00 11:12 11:00 12:12 12:00 13:12 13:00 14:12 14:00 15:12 15:00 16:12 15:30 16:42 16:00 17:12 17:00 18:12 18:00 19:12 18:00 19:12 18:30 19:42 19:00 20:11 19:00 20:12 20:00 21:12 21:30 22:42 23:00 0:12+1

DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Panama City PA (PTY)

AC 7562 SR E75 Daily AC 7564 SR E75 Daily AC 400 321 Daily AC 486 320 7 AC 402 321 Daily AC 404 320 123457 AC 406 320 Daily AC 408 320 Daily AC 410 320 Daily AC 412 320 123457 AC 414 E90 Daily AC 416 321 Daily AC 484 321 24 AC 418 333 Daily AC 420 333 Daily AC 422 333 1 AC 834 333 234567 AC 490 E90 6 AC 7566 SR E75 6 AC 424 319 12345 AC 426 320 Daily AC 428 320 Daily AC 430 321 Daily

Munich DE (MUC) 18:10 8:05+1 AC 846 333

Nashville TN (BNA)

Daily

06:30 07:56 08:15 09:39 08:15 09:41 09:15 10:41 10:15 11:41 12:15 13:41 13:15 14:41 14:15 15:39 14:15 15:41 15:10 16:36 16:15 17:41 17:15 18:41 18:15 19:41 18:15 19:49 19:45 21:11 20:50 22:16

AC 700 E90 AC 7604 SR E75 AC 702 320 AC 704 E90 AC 706 E90 AC 710 E90 AC 712 E90 AC 7614 SR E75 AC 714 E90 AC 716 320 AC 718 320 AC 720 320 AC 722 320 AC 7606 SR E75 AC 724 E90 AC 726 E90

12345 6 123457 12345 Daily Daily 12345 6 123457 123457 Daily 123457 123457 6 123457 Daily

Newark NJ (EWR) 06:30 07:59 08:05 09:33 10:20 11:48 12:05 13:33 16:15 17:45 16:20 17:48 19:30 21:00 21:00 22:28

AC 7644 SR E75 12345 AC 762 E90 Daily AC 764 E90 12345 AC 7650 SR E75 Daily AC 7686 SR E75 6 AC 768 E90 123457 AC 7660 SR E75 Daily AC 770 E90 Daily

North Bay ON (YYB) 08:55 09:56 14:35 15:36 18:55 19:56 23:30 0:31+1

AC 8675 AC 8673 AC 8677 AC 8679

08:25 09:51 14:50 16:15 16:40 18:06 21:20 22:46

AC 7532 SR E75 Daily AC 7534 SR E75 123457 AC 7536 SR E75 Daily AC 7538 SR E75 Daily

Phoenix AZ (PHX) 08:45 10:27 AC 1837 R 319 20:55 22:37 AC 1835 R 319

DH1 123456 DH1 Daily DH1 123457 DH1 Daily

Orlando FL (MCO) 06:40 09:24 10:55 13:39 16:55 19:39 20:55 23:39

AC 1860 AC 1862 AC 1864 AC 1868

R R R R

763 763 763 763

Daily Daily Daily Daily

Ottawa ON (YOW) 00:30 01:30 07:10 08:10 08:10 09:10 09:10 10:10 10:10 11:10 11:10 12:10 12:10 13:10 13:10 14:10 14:10 15:10 15:10 16:10 16:10 17:10 17:10 18:10 18:10 19:10 19:10 20:10 20:20 21:20 22:30 23:30

AC 472 320 Daily AC 440 320 123457 AC 442 320 Daily AC 444 E90 12345 AC 446 319 Daily AC 7554 SR E75 12345 AC 450 320 Daily AC 452 320 Daily AC 454 319 Daily AC 456 E90 Daily AC 458 320 Daily AC 460 320 Daily AC 462 320 Daily AC 464 320 12345 AC 466 763 Daily AC 470 321 Daily

Palm Springs CA (PSP) 08:45 10:56 AC 1827 R 319 All timetables are accurate as of 1 April 2017 Tous les horaires sont exacts au 1er Avril 2017

Daily Daily

Pittsburgh PA (PIT) 08:55 09:58 AC 7264 G CRJ Daily 18:45 19:48 AC 7268 G CRJ Daily 21:20 22:23 AC 7306 G CRJ 123457

Port of Spain TT (POS) 08:45 14:10 AC 1880 R 763

24

08:35 12:30 AC 1250 320

14567 14 14567

Punta Cana DO (PUJ) 06:15 10:45 AC 1772 R 321

Daily

Québec QC (YQB) AC 8910 AC 8912 AC 8916 AC 8918 AC 8920 AC 8926 AC 8928

Z Z Z Z Z Z Z

DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

Raleigh/Durham NC (RDU) 10:00 11:41 AC 7315 G CRJ 123457 14:05 15:46 AC 7317 G CRJ Daily 20:55 22:36 AC 7319 G CRJ Daily AC 1113 AC 1115 AC 1117 AC 1119

319 E90 320 E90

Daily 12345 Daily Daily

10:10 10:57 AC 7282 G BEAG 123457 14:20 15:07 AC 7288 G BEAG Daily 20:50 21:37 AC 7290 G BEAG Daily

Rome-Da Vinci IT (FCO) 20:25 10:55+1 AC 890 333

1357 2567

Samaná DO (AZS) 11:30 15:50 AC 1774 R 319

27

San Diego CA (SAN) 08:30 10:43 AC 1887 R 321

Daily

San Francisco CA (SFO) 763 321 320 320

Daily Daily Daily Daily

16:55 20:15 AC 1806 R 763

Daily

San José CR (SJO) San José del Cabo MX (SJD) 08:50 12:35 AC 1848 R 319

36

San Juan PR (SJU) 09:30 14:05 AC 956 321

67

Santa Clara CU (SNU) 16:10 19:50 AC 1764 R 319

456

Santiago CL (SCL) 22:55 10:05+1 AC 092 788 23:15 10:00+1 AC 090 789 Reservations 1 888 247-2262 Réservations 1 888 247-2262

Saskatoon SK (YXE) 08:10 09:40 AC 1121 320 16:10 17:40 AC 1129 320 20:55 22:25 AC 1131 320

Daily Daily Daily

Sault Ste. Marie ON (YAM) 08:20 09:41 12:40 14:01 14:00 15:32 18:00 19:32 22:55 0:27+1

AC 8321 AC 8323 AC 8325 AC 8329 AC 8319

Z Z Z Z Z

DH4 Daily DH4 Daily DH1 Daily DH1 Daily DH1 123457

Seattle WA (SEA)

FLIGHT / VOL

FREQ

13:45 15:35+1 AC 005 77W AC 1153 AC 153 AC 1175 AC 105 AC 131 AC 101 AC 109 AC 161 AC 033 AC 151

13:45 16:30+1 AC 061 789

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

789 77W 77W 789 320 320 321 321 77L 321

08:20 09:40 AC 7370 G CRJ 13:50 15:10 AC 7372 G CRJ 18:55 20:15 AC 7374 G CRJ

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

Washington-National DC (DCA) 07:30 08:54 10:50 12:14 16:35 18:00 20:55 22:19

AC 7608 SR E75 AC 7616 SR E75 AC 7618 SR E75 AC 7620 SR E75

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

West Palm Beach FL (PBI) 08:45 11:47 AC 920 321 16:25 19:27 AC 1208 321

DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Winnipeg MB (YWG)

Daily

Vancouver BC (YVR) 07:00 08:49 08:00 09:49 08:30 10:19 09:00 10:49 10:15 12:16 12:40 14:41 14:00 16:01 16:00 18:01 20:15 22:04 22:55 0:56+1

DEP

Washington-Dulles VA (IAD)

08:15 09:48 10:30 12:03 12:55 14:28 16:35 18:08 18:35 20:08 20:55 22:28 22:55 0:28+1

AC 259 AC 261 AC 263 AC 267 AC 269 AC 271 AC 273

320 320 319 320 319 319 320

Daily Daily Daily 12345 Daily Daily Daily

Zürich CH (ZRH) 18:25 7:50+1 AC 878 789 123467

Daily 14567

Windsor ON (YQG)

Varadero CU (VRA) 06:25 10:00 AC 1986 R 319 16:30 19:55 AC 1712 R 319

Daily 1356

Victoria BC (YYJ) 20:20 22:27 AC 191 321

08:20 10:30 AC 543 E90 19:00 21:10 AC 541 E90

Daily

08:20 09:20 12:25 13:32 14:25 15:25 16:05 17:05 19:10 20:17 22:55 23:55

AC 8865 AC 8867 AC 8869 AC 8871 AC 8873 AC 8875

Z Z Z Z Z Z

DH4 Daily DH1 12345 DH4 Daily DH4 Daily DH1 123457 DH4 Daily

Daily Daily 23567

13:00 15:15+1 AC 087 77W

Daily

To / À Toronto Pearson ON (YYZ)

08:25 11:36 AC 8946 Z DH4 16:55 20:06 AC 8948 Z DH4 22:05 1:16+1 AC 8972 Z DH4

Daily Daily Daily

St. Johns NL (YYT) 320 320 E90 319 320 E90

Daily 12345 Daily 357 Daily Daily

08:35 13:30 AC 1730 R 319

6

08:15 12:45 12:55 17:25 14:50 19:19 16:45 21:15 20:55 1:25+1 22:55 3:24+1

13567 Daily

DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Amsterdam NL (AMS)

AC 690 AC 692 AC 694 AC 680 AC 696 AC 698

St. Kitts KN (SKB)

11:55 14:10 AC 825 333 14:20 19:30 AC 961 320 14:30 19:45 AC 1295 319

AC 7541 SR E75 Daily AC 7543 SR E75 Daily AC 7545 SR E75 Daily AC 7547 SR E75 123457

Austin TX (AUS) Baltimore MD (BWI)

St. Maarten SX (SXM) 09:45 14:15 AC 1808 R 763

6

08:20 09:20 12:00 13:08 15:10 16:18 16:55 17:55 18:55 20:03 23:15 0:23+1

AC 8603 AC 8607 AC 8609 AC 8613 AC 8611 AC 8615

Z Z Z Z Z Z

DH4 Daily DH1 123457 DH1 Daily DH4 123457 DH1 Daily DH1 Daily

Direct one stop via YVR

Daily

Sydney NS (YQY) 22:10 1:30+1 AC 7568 SR E75

Daily

Syracuse NY (SYR) 09:20 10:22 AC 7284 G BEAG 16:55 17:57 AC 7292 G BEAG 20:35 21:37 AC 7286 G BEAG

Daily Daily Daily

Tampa FL (TPA) 08:10 10:59 AC 1888 R 763 16:25 19:14 AC 1894 R 763

Daily Daily

Tel Aviv IL (TLV) 16:40 10:05+1 AC 084 789 134567

Thunder Bay ON (YQT) 08:20 10:23 12:35 14:38 14:05 16:08 17:30 19:33 21:10 23:13 22:55 0:58+1

AC 8531 AC 8535 AC 8539 AC 8541 AC 8545 AC 8547

Z Z Z Z Z Z

DH4 Daily DH4 Daily DH4 Daily DH4 Daily DH4 123457 DH4 Daily

Z Z Z Z Z

DH4 DH1 DH1 DH4 DH1

Timmins ON (YTS) 08:30 09:54 12:00 13:37 14:25 16:02 18:35 20:00 22:55 0:32+1

AC 8283 AC 8837 AC 8287 AC 8835 AC 8291

AC 7351 G AC 7353 G AC 7355 G AC 7357 G

Daily Daily Daily Daily Daily

Daily

CRJ CRJ CRJ CRJ

Daily 12345 Daily Daily

11:45 14:40 AC 1915 R 76R

13567

06:00 07:23 10:05 11:28 14:25 15:48 18:35 19:58

Barcelona ES (BCN) Beijing CN (PEK) 18:05 18:45 AC 032 77W

Daily

Bermuda BM (BDA) 13:20 15:20 AC 943 319

357

Bogotá CO (BOG) 14:30 21:40 AC 1945 R 76R

20:15 08:15+2 AC 033 77L

367

Atlanta GA (ATL)

08:00 09:03 AC 7385 G CRJ 123456 16:10 17:13 AC 7387 G CRJ 123457 12457

467

Aruba AW (AUA)

17:25 21:25 AC 7708 SR E75

09:25 14:30 AC 1744 R 319

Daily

Antigua AG (ANU)

06:00 08:13 11:00 13:13 17:40 19:53 19:10 21:23

1357

Boston MA (BOS) 05:50 07:34 08:30 10:14 10:20 12:08 12:15 14:03 14:20 16:08 17:00 18:48 19:05 20:53 20:25 22:13

AC 7677 SR E75 Daily AC 7621 SR E75 123457 AC 359 E90 Daily AC 361 E90 Daily AC 363 E90 12345 AC 365 E90 Daily AC 367 E90 Daily AC 369 E90 Daily

Bridgetown BB (BGI) 15:10 20:55 AC 1715 R 763 17:00 22:45 AC 1717 R 319

Daily 156

Buenos Aires AR (EZE) 15:50 05:10+1 AC 093 788 Direct one stop via SCL

12467

AC 146 AC 170 AC 174 AC 122 AC 110 AC 1170 AC 128 AC 130 AC 140

763 320 321 320 321 763 763 321 320

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

11:10 16:05 AC 1811 R 763 20:25 1:20+1 AC 1813 R 763

Daily Daily

Cancún MX (CUN)

Z R

Air Canada Express / Jazz Air Canada Rouge

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Dubai AE (DXB)

21:10 0:50+1 AC 1755 R 319

1246

23:30 5:00+1 AC 057 789

Charlotte-Douglas NC (CLT)

Dublin IE (DUB)

11:10 13:06 AC 7347 G CRJ 123457 18:35 20:31 AC 7349 G CRJ Daily

10:05 12:25 AC 1909 R 76R

Charlottetown PE (YYG)

00:15 05:54 06:00 11:39 07:25 13:04 11:15 16:54 13:35 19:14 15:50 21:29 18:00 23:39

06:30 07:52 AC 7390 G CRJ Daily 14:35 15:57 AC 7392 G CRJ 123457 17:50 19:12 AC 7394 G CRJ Daily

Chicago IL (ORD) 06:00 08:31 09:20 11:50 12:15 14:45 13:10 15:40 16:25 18:56 17:50 20:30 19:45 22:16

AC 500 E90 123456 AC 7582 SR E75 Daily AC 7694 SR E75 12345 AC 7692 SR E75 Daily AC 510 E90 123457 AC 512 320 Daily AC 514 E90 Daily

Cincinnati KY (CVG) 06:10 07:36 AC 7358 G CRJ 10:45 12:11 AC 7322 G CRJ 16:55 18:21 AC 7324 G CRJ

Daily 12345 Daily

Cleveland OH (CLE) 06:25 07:25 09:25 10:25 14:30 15:30 18:15 19:15

AC 7402 G AC 7404 G AC 7406 G AC 7408 G

Columbus OH (CMH) AC 7338 G AC 7340 G AC 7342 G AC 7344 G

Daily 12345 Daily Daily

12:15 14:15 AC 883 789

13567

Copenhagen DK (CPH) Cozumel MX (CZM) 27

17:45 23:00 AC 1795 R 319

35

Dallas Fort Worth TX (DFW) AC 7662 SR E75 123456 AC 7664 SR E75 Daily AC 7666 SR E75 12345 AC 7668 SR E75 123457

Fort Lauderdale FL (FLL) 06:15 09:20 11:20 14:25 12:15 15:17 15:40 18:45 19:20 22:25

AC 1621 AC 1623 AC 1625 AC 1627 AC 1629

R R R R R

763 12567 763 Daily 319 5 763 Daily 763 124567

Fort McMurray AB (YMM) 00:50 06:34 AC 1198 E90 11:30 17:06 AC 1196 320 06:30 09:24 12:00 14:54 13:50 16:44 20:15 23:09

AC 1661 AC 1663 AC 1667 AC 1665

R R R R

Daily Daily

321 1567 319 Daily 319 123467 321 Daily

09:20 11:40 AC 873 77W 17:15 19:30 AC 877 789

Daily Daily

Fredericton NB (YFC) 05:30 06:52 AC 8953 Z DH4 11:50 13:12 AC 8955 Z DH4 20:25 21:47 AC 8961 Z DH4

Daily Daily Daily

12:00 17:19+1 AC 835 333 134567

00:10 05:00 AC 071 789 234567

Denver CO (DEN) 11:10 16:12 AC 1038 E90 18:55 23:57 AC 1040 E90

Daily Daily

Detroit MI (DTW) CRJ Daily CRJ Daily CRJ 123457 CRJ Daily

SR Air Canada Express / Sky Regional G Air Canada Express / Air Georgian

George Town BS (GGT) 13:40 17:10 AC 1525 E90

47

Grand Cayman KY (GCM) 11:45 16:45 AC 973 E90

12356

Grenada GD (GND) 17:50 23:45 AC 1787 R 319

Daily

Delhi IN (DEL)

AC 7360 G AC 7362 G AC 7364 G AC 7366 G

321 Daily 320 Daily 321 Daily 320 Daily 320 Daily 321 Daily 320 123457

Direct one stop via YUL

Curaçao CW (CUR)

07:00 08:08 10:05 11:13 14:30 15:38 19:25 20:33

AC 158 AC 114 AC 106 AC 126 AC 172 AC 178 AC 154

Geneva CH (GVA)

12:20 17:15 AC 1515 319

06:15 10:11 11:55 15:51 15:35 19:31 19:20 23:16

2357

Edmonton AB (YEG)

Frankfurt DE (FRA) CRJ CRJ CRJ CRJ

06:30 07:45 10:00 11:15 13:55 15:10 18:25 19:40

357

Fort Myers FL (RSW) CRJ Daily CRJ 123457 CRJ Daily CRJ Daily

Deer Lake NL (YDF) 05:10 06:41 AC 1703 R 319

Calgary AB (YYC) 00:30 06:10 06:00 11:44 07:00 12:44 08:00 13:44 10:10 15:54 11:30 17:10 13:35 19:15 15:50 21:34 17:40 23:24

DEP

Cayo Coco CU (CCC)

St. Louis MO (STL)

Sydney AU (SYD)

Salt Lake City UT (SLC)

AC 737 AC 757 AC 739 AC 759

BEAG 123457 BEAG 12345 BEAG Daily BEAG 123457

Sudbury ON (YSB)

Rochester NY (ROC)

08:00 10:26 11:10 13:42 18:55 21:27 20:55 23:27

Daily

St. Lucia-Vieux Fort LC (UVF)

Regina SK (YQR) 08:00 09:15 12:55 14:11 16:40 17:55 22:55 0:11+1

AC 7241 G AC 7243 G AC 7245 G AC 7247 G

ARR

Tokyo Haneda JP (HND)

St. John NB (YSJ)

Sao Paulo BR (GRU) 356

16:50 19:49 AC 1632 R 321

DEP

Shanghai CN (PVG)

Puerto Vallarta MX (PVR)

08:00 09:38 10:00 11:38 14:20 15:58 16:15 17:53 18:20 19:58 20:50 22:28 22:55 0:33+1

FREQ

Seoul KR (ICN)

Providenciales TC (PLS)

18:20 20:31 AC 531 E90 Z Z Z Z

4 Daily

Philadelphia PA (PHL)

10:35 14:54 AC 1846 R 321

New York NY (LGA)

247

08:10 09:07 10:50 11:47 16:10 17:07 18:55 19:52

Nassau BS (NAS)

07:50 09:50 AC 7723 SR E75 134567 14:35 16:35 AC 7725 SR E75 Daily

FLIGHT / VOL

18:20 7:30+1 AC 886 77W 19:35 8:45+1 AC 880 77W

15:30 19:35 AC 1776 R 319

New Orleans LA (MSY)

ARR

Sarnia ON (YZR)

08:00 09:00 AC 7331 G CRJ 14:00 15:00 AC 7333 G CRJ 123457 18:10 19:10 AC 7335 G CRJ Daily Daily

DEP

Paris Charles De Gaulle FR (CDG)

Daily Puerto Plata DO (POP)

15:20 18:35 AC 1816 R 319

From / De Toronto Pearson ON (YYZ) Sarasota/Bradenton FL (SRQ)

08:30 12:45 AC 1948 R 319

7

14

Halifax NS (YHZ) 05:25 06:47 06:55 08:18 08:00 09:23 12:25 13:47 13:50 15:12 15:00 16:18 17:40 19:02 18:30 19:52 20:45 22:07

AC 603 AC 607 AC 609 AC 611 AC 615 AC 617 AC 619 AC 621 AC 623

320 E90 E90 320 320 763 320 320 320

Daily Daily Daily Daily Daily Daily 146 Daily Daily

Harrisburg PA (MDT) 07:00 08:34 AC 7277 G BEAG Daily 16:15 17:49 AC 7279 G BEAG 123457 V Air Canada Express / Exploits Valley Air Services

APRIL — AVRIL 2017

8

To / À Toronto Pearson ON (YYZ) DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Hartford CT (BDL) 06:45 08:48 10:00 12:00 14:30 16:30 19:00 21:00

AC 7295 G AC 8021 Z AC 8023 Z AC 8025 Z

BEAG Daily DH1 12345 DH1 Daily DH1 Daily

Havana CU (HAV) 07:00 10:30 AC 1753 R 319 12:15 15:45 AC 1749 R 319

Daily Daily

Holguín CU (HOG) 13:15 17:10 AC 1767 R 319 20:00 23:55 AC 1761 R 319

7 7

Hong Kong HK (HKG) 15:10 18:10 AC 016 77L

Daily

Honolulu/Oahu HI (HNL) 23:25 14:30+1 AC 1822 R 763

7

AC 7710 SR E75 AC 7712 SR E75 AC 7714 SR E75 AC 7716 SR E75

Daily Daily Daily Daily

14:05 19:50 AC 1513 319

256

Indianapolis IN (IND) 06:10 07:39 AC 7310 G CRJ 15:20 16:49 AC 7312 G CRJ

Daily Daily

Ixtapa/Zihuatanejo MX (ZIH) 15:00 21:45 AC 945 319

56

Jacksonville FL (JAX) 12:30 15:00 AC 7399 G CRJ

67

Kansas City MO (MCI) 10:35 13:49 AC 7388 G CRJ 16:40 19:54 AC 7320 G CRJ

12345 Daily

Kelowna BC (YLW) 12:15 19:23 AC 1694 R 319

12567

Kingston JM (KIN) 12:40 17:55 AC 1803 R 319

12345

AC 8001 Z AC 8003 Z AC 7259 G AC 7261 G AC 8009 Z

DH1 DH1 BEAG BEAG DH1

Daily Daily Daily Daily Daily

14567 Daily

Milwaukee WI (MKE) 12345 Daily

Minneapolis/St. Paul MN (MSP) 06:30 09:28 AC 7377 G CRJ Daily 10:15 13:13 AC 7379 G CRJ 123457 16:10 19:08 AC 7381 G CRJ Daily

Moncton NB (YQM) 05:15 06:54 07:00 08:39 12:45 14:24 15:50 17:29 18:35 20:14 20:20 21:59

AC 8931 AC 8933 AC 8935 AC 8937 AC 8939 AC 8943

Z Z Z Z Z Z

DH4 Daily DH4 Daily DH4 Daily DH4 12345 DH4 Daily DH4 123457

16:15 17:35 AC 8467 Z DH4

17

Montego Bay JM (MBJ) 13:20 18:25 AC 1805 R 763 05:30 06:51 06:00 07:19 06:30 07:49 06:30 07:51 07:00 08:19 08:00 09:19 09:00 10:19 10:00 11:19 11:00 12:19 12:00 13:19 13:00 14:19 14:00 15:19 15:00 16:19 16:00 17:19 16:00 17:19 16:30 17:49 17:00 18:19 18:00 19:19 19:00 20:19 20:00 21:19 22:20 23:41

12:10 19:24 AC 1852 R 763 23:50 7:04+1 AC 1854 R 763

Daily Daily

Liberia CR (LIR) 14:10 21:30 AC 1791 R 319

47

Daily

AC 7561 SR E75 AC 481 321 AC 485 320 AC 7569 SR E75 AC 401 320 AC 403 320 AC 405 321 AC 407 321 AC 409 320 AC 411 320 AC 413 320 AC 415 333 AC 417 333 AC 419 333 AC 835 333 AC 435 E90 AC 421 321 AC 423 321 AC 425 320 AC 427 320 AC 7565 SR E75

Daily Daily 12345 6 Daily Daily Daily Daily 123457 Daily Daily Daily 123457 2 134567 357 Daily Daily 123456 Daily Daily

Munich DE (MUC) Daily

Nashville TN (BNA) 09:40 12:33 AC 7330 G CRJ Daily 16:30 19:23 AC 7332 G CRJ 123457 19:50 22:43 AC 7380 G CRJ Daily 19:25 22:45 AC 1817 R 319

Daily

New Orleans LA (MSY) 10:25 14:00 AC 7724 SR E75 134567 17:10 20:45 AC 7726 SR E75 Daily

02:55 11:55 AC 1947 R 76R

246

London Heathrow GB (LHR) AC 869 AC 857 AC 849 AC 859

77L 77W 77W 788

Daily Daily Daily Daily

DH4 DH4 DH1 DH1 DH1 DH4 DH1 DH1 DH4

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

London ON (YXU) AC 8640 AC 8642 AC 8644 AC 8646 AC 8648 AC 8650 AC 8652 AC 8654 AC 8656

Z Z Z Z Z Z Z Z Z

Los Angeles CA (LAX) 07:45 15:25 AC 790 11:50 19:15 AC 792 14:00 21:40 AC 796 22:15 5:51+1 AC 788

06:30 08:05 07:30 09:05 08:40 10:15 10:25 11:59 10:25 12:00 11:30 13:05 12:30 14:05 14:30 16:05 15:30 17:05 16:30 18:05 16:30 18:05 17:30 19:05 18:30 20:05 19:25 21:00 20:25 22:00 20:30 22:04

AC 701 E90 AC 703 E90 AC 705 E90 AC 7605 SR E75 AC 707 320 AC 709 E90 AC 711 E90 AC 713 E90 AC 715 E90 AC 719 E90 AC 7623 SR E75 AC 721 320 AC 723 320 AC 725 320 AC 727 320 AC 7607 SR E75

AC 769 E90 Daily AC 7651 SR E75 12345 AC 765 E90 Daily AC 763 E90 12345 AC 7655 SR E75 Daily AC 771 E90 123457 AC 7679 SR E75 6 AC 7659 SR E75 Daily

320 789 321 763

Daily Daily Daily Daily

09:35 12:10 AC 837 763

2467

North Bay ON (YYB)

Daily Daily

06:00 07:05 10:20 11:25 16:00 17:05 20:20 21:25

Madrid ES (MAD) Mexico City MX (MEX) 00:20 05:45 AC 990 319 13:30 18:55 AC 992 319

Miami FL (MIA) 06:40 09:49 AC 1641 R 321 12:20 15:29 AC 1643 R 321

AC 8674 AC 8676 AC 8678 AC 8680

Z Z Z Z

DH1 Daily DH1 123456 DH1 Daily DH1 123457

Orlando FL (MCO) 6 Daily

All timetables are accurate as of 1 April 2017 Tous les horaires sont exacts au 1er Avril 2017

Daily 123456 12345 6 123457 12345 Daily Daily 12345 123457 6 123457 Daily 123457 123457 6

Newark NJ (EWR) 06:00 07:31 08:35 10:06 10:20 11:51 12:25 13:56 14:30 16:01 18:25 19:56 18:25 19:56 21:35 23:06

06:50 09:33 AC 1861 R 763 10:45 13:28 AC 1863 R 763 Reservations 1 888 247-2262 Réservations 1 888 247-2262

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

15:00 17:43 AC 1865 R 763 21:55 0:38+1 AC 1867 R 763

Daily Daily

05:45 06:49 06:30 07:34 07:00 08:04 07:30 08:34 08:00 09:04 09:00 10:04 10:00 11:04 11:00 12:04 12:00 13:04 13:00 14:03 14:00 15:04 15:00 16:04 16:00 17:04 17:00 18:04 18:00 19:04 19:10 20:14 20:50 21:54

AC 471 E90 Daily AC 479 320 Daily AC 441 320 Daily AC 483 320 2 AC 443 321 Daily AC 445 320 123457 AC 447 320 Daily AC 449 E90 12345 AC 451 319 Daily AC 7551 SR E75 12345 AC 455 320 Daily AC 457 320 Daily AC 459 319 Daily AC 461 320 12345 AC 463 320 Daily AC 465 320 Daily AC 467 763 Daily

Palm Springs CA (PSP) 11:45 19:00 AC 1826 R 319

356

Panama City PA (PTY) 13:45 20:10 AC 1949 R 319

247

Paris Charles De Gaulle FR (CDG) 09:30 11:30 AC 887 77W 11:00 13:00 AC 881 77W

5 Daily

Philadelphia PA (PHL) 06:10 07:40 10:30 12:00 16:50 18:20 18:45 20:15

AC 7533 SR E75 Daily AC 7535 SR E75 Daily AC 7537 SR E75 123457 AC 7539 SR E75 Daily

Phoenix AZ (PHX) 11:25 18:26 AC 1836 R 319 23:35 6:36+1 AC 1834 R 319

Daily Daily

Pittsburgh PA (PIT) 07:05 08:09 AC 7307 G CRJ Daily 10:30 11:34 AC 7265 G CRJ Daily 20:25 21:29 AC 7269 G CRJ 123457

DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

San Francisco CA (SFO) 07:00 14:57 AC 758 11:40 19:34 AC 738 14:40 22:37 AC 756 22:20 6:17+1 AC 754

320 763 321 320

08:15 15:35 AC 1807 R 763

Daily Daily Daily Daily Daily

San José del Cabo MX (SJD) 13:35 20:10 AC 1849 R 319

36

San Juan PR (SJU) 15:05 19:50 AC 957 321

67

20:50 0:30+1 AC 1765 R 319

456

19:35 05:10 AC 093 788

12467

15:35 21:40 AC 1881 R 763

24

Providenciales TC (PLS) 13:25 17:25 AC 1251 320

14567

Puerto Plata DO (POP) 20:35 0:55+1 AC 1777 R 319

14

Puerto Vallarta MX (PVR) 15:55 21:30 AC 1847 R 321

14567

Punta Cana DO (PUJ) 11:45 16:35 AC 1773 R 321

Daily

320 E90 320 319 320 E90

Daily Daily Daily 146 12345 Daily

14:20 19:40 AC 1731 R 319

6

05:00 07:00 06:50 08:50 13:30 15:30 15:50 17:50 18:10 20:10 20:00 22:00

AC 691 AC 693 AC 667 AC 681 AC 695 AC 699

St. Kitts KN (SKB) St. Louis MO (STL) 09:35 12:27 AC 7384 G CRJ 123456 17:45 20:37 AC 7386 G CRJ 123457 15:25 21:05 AC 1745 R 319

12457

15:40 20:45 AC 1809 R 763

6

Sudbury ON (YSB)

Sao Paulo BR (GRU) 20:25 5:30+1 AC 091 789

Daily

Sarasota/Bradenton FL (SRQ) 20:55 23:47 AC 1633 R 321

Daily

Sarnia ON (YZR) AC 7240 G AC 7242 G AC 7244 G AC 7246 G

BEAG 123457 BEAG 12345 BEAG Daily BEAG 123457

Saskatoon SK (YXE) 05:00 10:05 AC 1120 320 10:30 15:35 AC 1122 320 18:30 23:35 AC 1130 320

Daily Daily Daily

Sault Ste. Marie ON (YAM) Z Z Z Z Z

DH1 Daily DH4 Daily DH4 Daily DH1 Daily DH1 123457

Seattle WA (SEA)

Port of Spain TT (POS)

FREQ

St. Maarten SX (SXM)

Santiago CL (SCL)

AC 8320 AC 8322 AC 8324 AC 8326 AC 8330

FLIGHT / VOL

St. Lucia-Vieux Fort LC (UVF)

Santa Clara CU (SNU)

06:00 07:25 10:15 11:28 14:35 15:48 15:55 17:20 19:55 21:20

ARR

St. Johns NL (YYT)

San José CR (SJO)

09:30 10:26 12:10 13:06 17:30 18:26 20:15 21:11

DEP

08:05 15:37 AC 540 E90 11:10 18:45 AC 542 E90

Daily Daily

Seoul KR (ICN) 18:00 17:55 AC 062 789

1347

Shanghai CN (PVG) 17:10 19:00 AC 088 77W

Daily

St. John NB (YSJ)

05:55 07:04 09:55 10:53 13:30 14:39 16:40 17:49 18:30 19:28 20:25 21:34

AC 8602 AC 8604 AC 8608 AC 8610 AC 8612 AC 8614

Z Z Z Z Z Z

DH1 Daily DH4 Daily DH1 123457 DH1 Daily DH4 123457 DH1 Daily

Sydney AU (SYD) 10:10 16:20+2 AC 034 77L 123457

Sydney NS (YQY) 05:05 06:43 AC 7567 SR E75

Daily

Syracuse NY (SYR) 06:30 07:45 AC 7285 G BEAG 10:45 12:00 AC 7287 G BEAG 18:20 19:35 AC 7293 G BEAG

Daily Daily Daily

Tampa FL (TPA) 12:20 15:03 AC 1889 R 763 20:35 23:18 AC 1895 R 763

Daily Daily

Tel Aviv IL (TLV) 11:50 16:25 AC 085 789 124567

Thunder Bay ON (YQT) AC 8530 AC 8532 AC 8534 AC 8538 AC 8540 AC 8546

Z Z Z Z Z Z

DH4 Daily DH4 Daily DH4 Daily DH4 Daily DH4 Daily DH4 123457

Timmins ON (YTS)

05:10 06:40 AC 8945 Z DH4 12:15 13:44 AC 8947 Z DH4 20:40 22:09 AC 8949 Z DH4

Daily Daily Daily

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

16:25 18:02 AC 8288 Z DH1 20:30 21:52 AC 8836 Z DH4

Daily Daily

Tokyo Haneda JP (HND) 17:40 16:45 AC 006 77W

Daily

Vancouver BC (YVR) 06:30 13:55 07:00 14:25 08:00 15:25 08:30 15:50 09:00 16:20 10:45 18:05 11:00 18:25 12:30 19:50 13:15 20:35 16:00 23:25 17:10 0:35+1 23:00 6:20+1

AC 136 AC 108 AC 142 AC 1178 AC 034 AC 116 AC 1176 AC 148 AC 1182 AC 100 AC 152 AC 156

320 6 321 Daily 321 Daily 77W Daily 77L 123457 789 Daily 320 Daily 789 Daily 77W Daily 320 Daily 321 Daily 77W Daily

Varadero CU (VRA) 11:00 14:30 AC 1987 R 319 21:35 0:59+1 AC 1713 R 319

Daily 1356

Victoria BC (YYJ) 06:00 13:30 AC 190 321

Daily

Washington-Dulles VA (IAD) 06:55 08:19 AC 7375 G CRJ 10:20 11:44 AC 7371 G CRJ 15:50 17:14 AC 7373 G CRJ

Daily Daily Daily

Washington-National DC (DCA)

Direct one stop via YVR

05:00 06:53 07:20 09:13 11:00 12:53 15:15 17:08 16:45 18:38 20:10 22:03

DEP

05:30 07:07 AC 8282 Z DH1 10:25 11:47 AC 8284 Z DH4 14:00 15:37 AC 8838 Z DH1

Daily Daily Daily

06:10 07:34 09:30 10:54 12:50 14:14 18:35 19:59

AC 7609 SR E75 AC 7613 SR E75 AC 7615 SR E75 AC 7617 SR E75

Daily Daily Daily Daily

West Palm Beach FL (PBI) 12:40 15:42 AC 921 321 20:20 23:22 AC 1209 321

Daily 14567

Windsor ON (YQG) 06:00 06:59 09:50 10:49 13:55 15:00 15:55 16:54 17:35 18:34 20:40 21:46

AC 8498 AC 8866 AC 8868 AC 8870 AC 8872 AC 8874

Z Z Z Z Z Z

DH4 Daily DH4 Daily DH1 12345 DH4 Daily DH4 Daily DH1 123457

AC 258 AC 260 AC 264 AC 266 AC 268 AC 272 AC 274

319 123457 320 Daily 320 Daily 320 123457 319 Daily 320 Daily 319 Daily

Winnipeg MB (YWG) 06:00 09:21 07:40 11:01 10:35 13:56 12:50 16:11 15:15 18:36 18:55 22:16 20:55 0:16+1

Zürich CH (ZRH) 09:35 12:00 AC 879 789 123457

Québec QC (YQB)

New York NY (LGA)

Lima PE (LIM)

DEP

Ottawa ON (YOW)

09:55 12:17 AC 7326 G CRJ 17:25 19:47 AC 7328 G CRJ

Nassau BS (NAS)

Las Vegas NV (LAS)

06:15 06:55 09:15 09:55 10:25 11:06 11:45 12:26 13:20 14:01 15:35 16:15 17:40 18:21 19:10 19:51 20:45 21:25

FREQ

11:50 14:40 AC 847 333

Kingston ON (YGK)

08:30 11:10 12:05 14:45 15:00 17:40 18:00 20:35

FLIGHT / VOL

Montréal QC (YUL)

Huatulco MX (HUX)

05:45 06:45 10:05 11:05 15:25 16:31 17:20 18:26 19:30 20:30

ARR

To / À Toronto Pearson ON (YYZ)

Mont-Tremblant QC (YTM)

Houston TX (IAH) 07:05 11:10 11:35 15:40 15:35 19:40 19:15 23:20

DEP

15:05 18:14 AC 1645 R 321 21:45 0:54+1 AC 1647 R 321

9

05:10 06:58 06:30 08:18 10:10 11:58 12:10 13:58 17:00 18:48 18:25 20:13 20:30 22:18

AC 8909 AC 8913 AC 8915 AC 8917 AC 8919 AC 8923 AC 8925

DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4 DH4

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

From / De Vancouver BC (YVR ) DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Beijing CN (PEK)

Raleigh/Durham NC (RDU)

12:20 14:10+1 AC 029 77W

06:00 07:46 AC 7314 G CRJ Daily 12:15 14:01 AC 7316 G CRJ 123457 16:20 18:06 AC 7318 G CRJ Daily

Brisbane AU (BNE)

Regina SK (YQR)

Calgary AB (YYC)

06:20 11:15 10:00 14:54 14:50 19:45 18:45 23:39

AC 1112 AC 1114 AC 1116 AC 1118

E90 319 E90 320

Daily Daily 12345 Daily

Rochester NY (ROC) 06:35 07:32 AC 7289 G BEAG Daily 11:20 12:17 AC 7283 G BEAG 123457 15:30 16:27 AC 7291 G BEAG Daily

Rome-Da Vinci IT (FCO) 13:15 16:55 AC 891 333

1246

Salt Lake City UT (SLC) 08:20 14:08 AC 530 E90

1367

Samaná DO (AZS) 16:50 21:20 AC 1775 R 319

Daily San Diego CA (SAN) Daily

Z Z Z Z Z Z Z

11:45 19:23 AC 1886 R 321

27 Daily

23:55 7:25+2 AC 035 788 06:15 08:39 07:00 09:24 08:30 10:54 09:55 12:19 11:05 13:29 12:00 14:24 13:15 15:39 14:30 16:54 16:45 19:09 17:40 20:04 18:55 21:19 19:50 22:14 21:10 23:34 22:40 1:04+1

AC 202 AC 8689 Z AC 204 AC 206 AC 210 AC 212 AC 214 AC 216 AC 8695 Z AC 222 AC 224 AC 226 AC 238 AC 230

Daily Daily

319 6 CRA Daily 319 12345 319 Daily 319 12345 319 Daily 319 123456 320 Daily CRA Daily 319 123456 320 Daily 321 Daily 320 Daily E90 6

Campbell River BC (YBL) 08:10 08:50 09:55 10:35 11:05 11:50 13:30 14:10 14:20 15:00 Z R

AC 6581 O AC 6582 O AC 6586 O AC 6588 O AC 6590 O

Air Canada Express / Jazz Air Canada Rouge

BE9C 123456 BE9C 7 BE9C 12345 BE9C 6 BE9C 3457

DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

15:55 16:35 AC 6594 O BE9C 123457 17:25 18:10 AC 6596 O BE9C 6 18:30 19:10 AC 6598 O BE9C 123457

Cancún MX (CUN) 09:30 17:20 AC 1718 R 763

14

Castlegar BC (YCG) 07:00 08:10 AC 8246 Z DH3 Daily 13:25 14:35 AC 8248 Z DH3 Daily 15:30 16:40 AC 8250 Z DH3 12345 Daily

FLIGHT / VOL

FREQ

07:05 09:35 08:55 11:25 10:25 12:55 12:05 14:30 12:40 15:10 14:15 16:45 15:55 18:25 17:40 20:10 21:55 0:20+1

AC 232 AC 234 AC 236 AC 8028 Z AC 240 AC 242 AC 244 AC 246 AC 8174 Z

319 123456 319 Daily 320 Daily CRA 12345 319 67 319 Daily 320 Daily 319 Daily CRA Daily

16:35 19:51 AC 8447 Z DH4

Daily Daily

Cranbrook BC (YXC)

08:05 09:45 15:15 16:55 18:00 19:40 22:15 23:55

AC 8181 AC 8185 AC 8187 AC 8177

Z Z Z Z

DH4 12345 DH4 Daily DH4 Daily DH4 123457

08:55 11:21 AC 8215 Z DH3 Daily 14:00 16:26 AC 8217 Z DH3 123457 18:30 20:56 AC 8219 Z DH3 Daily

Hong Kong HK (HKG)

Dallas Fort Worth TX (DFW)

Honolulu/Oahu HI (HNL)

13:50 19:45 AC 8626 Z CRA

Daily

SR Air Canada Express / Sky Regional G Air Canada Express / Air Georgian

13:30 17:25+1 AC 007 77W 18:05 21:08 AC 1831 R 763

Daily Daily

Ixtapa/Zihuatanejo MX (ZIH)

Delhi IN (DEL) 21:40 0:20+2 AC 072 789

Daily

Ft. St. John BC (YXJ)

Comox BC (YQQ) 10:05 10:42 AC 8307 Z DH3 16:25 17:02 AC 8309 Z DH3

ARR

Edmonton AB (YEG)

Fort McMurray AB (YMM)

Chicago IL (ORD) 14:10 20:15 AC 534 E90

DEP

246

09:10 16:22 AC 1722 R 763

3

V Air Canada Express / Exploits Valley Air Services

APRIL — AVRIL 2017

10

From / De Vancouver BC (YVR ) DEP

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Kahului/Maui HI (OGG) 18:05 21:05 AC 1829 R 763

Daily

Kamloops BC (YKA) 06:10 07:02 11:00 11:48 12:55 13:47 16:30 17:18 18:30 19:18 22:55 23:47

AC 8190 AC 8192 AC 8194 AC 8178 AC 8196 AC 8198

Z Z Z Z Z Z

DH3 123457 DH4 Daily DH3 Daily DH4 Daily DH4 Daily DH3 Daily

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

DH4 DH3 DH4 DH4 DH4 DH3 DH3 DH3 DH3 DH3

Kelowna BC (YLW) 07:00 07:55 08:05 09:04 09:55 10:50 11:20 12:15 13:35 14:30 15:00 15:59 17:55 18:54 19:30 20:29 21:10 22:09 22:55 23:54

AC 8410 AC 8398 AC 8396 AC 8412 AC 8414 AC 8416 AC 8418 AC 8420 AC 8314 AC 8422

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

Kona/Hawaii HI (KOA) 09:45 13:03 AC 1957 R 763

6

09:20 12:05 AC 1832 R 763 13:25 16:08 AC 1898 R 319

Daily Daily

London Heathrow GB (LHR) 18:40 11:50+1 AC 854 77W

Daily

Los Angeles CA (LAX) AC 550 AC 552 AC 554 AC 556

320 320 319 320

Daily Daily Daily Daily

16:55 0:10+1 AC 996 319

Daily

Montréal QC (YUL) AC 1146 AC 150 AC 194 AC 1144 AC 182

320 123457 788 Daily 333 Daily 320 Daily 320 Daily

Nanaimo BC (YCD) 07:25 07:47 10:15 10:37 13:50 14:12 15:15 15:42 19:00 19:22 21:05 21:32 23:15 23:37

AC 8257 AC 8259 AC 8263 AC 8271 AC 8265 AC 8267 AC 8269

FLIGHT / VOL

FREQ

Z Z Z Z Z Z Z

DH3 123457 DH3 Daily DH3 Daily DH4 Daily DH3 Daily DH4 Daily DH3 Daily

Newark NJ (EWR) Daily

Ottawa ON (YOW) 09:10 16:46 AC 166 321 17:40 1:16+1 AC 188 320

Daily Daily

Palm Springs CA (PSP) 09:10 12:01 AC 1824 R 763

357

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

08:55 09:48 AC 8350 Z DH3 Daily 17:40 18:33 AC 8354 Z DH3 Daily 22:55 23:48 AC 8356 Z DH3 123457

11:00 13:45+1 AC 063 789

Phoenix AZ (PHX) 09:05 11:55 AC 1840 R 763 08:35 09:45 13:30 14:40 17:25 18:35 20:10 21:20

AC 8121 AC 8125 AC 8127 AC 8129

Z Z Z Z

DH4 DH4 DH4 DH4

AC 8201 AC 8205 AC 8209 AC 8211 AC 8213

Z Z Z Z Z

Daily Daily Daily Daily

DH4 Daily DH4 Daily DH4 Daily DH4 123457 DH4 Daily

Prince Rupert BC (YPR) 09:00 10:59 AC 8278 Z DH3 Daily 17:40 19:39 AC 8280 Z DH3 123457 09:15 16:05 AC 1720 R 763

25

Quesnel BC (YQZ) 07:15 08:35 09:45 11:05 14:40 16:00 17:45 19:05

AC 6560 O AC 6562 O AC 6564 O AC 6558 O

BE9C 123 BE9C 4567 BE9C 123457 BE9C 5

Regina SK (YQR) 14:00 17:00 AC 8572 Z CRA 20:55 23:55 AC 8570 Z CRA 08:55 11:45 AC 8668 Z CRA 16:10 18:59 AC 8628 Z CRA

Daily Daily Daily Daily

San Francisco CA (SFO) 08:35 10:56 AC 560 319 15:30 17:51 AC 566 319 19:25 21:46 AC 568 319

Daily Daily Daily

San José CA (SJC) 08:40 10:55 AC 8566 Z CRA 16:05 18:20 AC 8568 Z CRA

Daily Daily

San José del Cabo MX (SJD) 09:20 14:45 AC 1724 R 763

7

Sandspit BC (YZP) 12:50 14:47 AC 8504 Z DH3 14:30 17:54 AC 8574 Z DH4 19:55 23:19 AC 8576 Z DH4 AC 8089 AC 8093 AC 8097 AC 8099

Z Z Z Z

DH4 DH4 DH4 DH4

Daily

Sydney AU (SYD) 23:50 8:15+2 AC 033 77L AC 8236 AC 8240 AC 8242 AC 8244

Z Z Z Z

DH3 Daily DH4 123457 DH4 Daily DH3 123457

Tokyo Narita JP (NRT) 13:30 15:10+1 AC 003 789

Daily

Toronto Pearson ON (YYZ) 06:30 13:55 07:00 14:25 08:00 15:25 08:30 15:50 09:00 16:20 10:45 18:05 11:00 18:25 12:30 19:50 13:15 20:35 16:00 23:25 17:10 0:35+1 23:00 6:20+1

AC 136 AC 108 AC 142 AC 1178 AC 034 AC 116 AC 1176 AC 148 AC 1182 AC 100 AC 152 AC 156

320 6 321 Daily 321 Daily 77W Daily 77L 123457 789 Daily 320 Daily 789 Daily 77W Daily 320 Daily 321 Daily 77W Daily

Victoria BC (YYJ) 07:00 07:24 08:00 08:29 09:00 09:29 10:00 10:29 11:15 11:39 12:00 12:24 13:10 13:39 14:20 14:49 15:10 15:34 16:05 16:34 17:00 17:24 18:00 18:24 19:25 19:49 20:20 20:44 22:55 23:19 23:55 0:19+1

AC 8055 AC 8057 AC 8059 AC 8061 AC 8063 AC 8065 AC 8067 AC 8069 AC 8071 AC 8073 AC 8075 AC 8077 AC 8079 AC 8081 AC 8083 AC 8087

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

DH3 Daily DH4 Daily DH4 123457 DH4 Daily DH3 Daily DH3 Daily DH4 Daily DH4 Daily DH3 Daily DH4 Daily DH3 Daily DH3 Daily DH3 Daily DH3 Daily DH3 Daily DH3 Daily

Whitehorse YT (YXY) 13:00 15:17 AC 8887 Z CRA 19:15 21:32 AC 8891 Z CRA

Williams Lake BC (YWL)

Daily Daily

07:30 08:40 10:05 11:15 14:55 16:05 17:45 18:55

Daily Daily Daily Daily

Daily

Terrace BC (YXT) 08:50 10:40 12:55 14:34 17:55 19:34 21:05 22:55

AC 6550 O AC 6552 O AC 6554 O AC 6559 O

Daily Daily

AC 8616 Z AC 8618 Z AC 8620 Z AC 296

CRA Daily CRA 123456 CRA Daily 320 123457

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Beijing CN (PEK) Daily

Brisbane AU (BNE) 10:40 07:15 AC 036 788

Daily

Calgary AB (YYC) AC 201 AC 205 AC 209 AC 8690 Z AC 8692 Z AC 211 AC 8624 Z AC 215 AC 217 AC 219 AC 8694 Z AC 221 AC 223 AC 225 AC 229

ARR

FLIGHT / VOL

FREQ

Campbell River BC (YBL)

16:05 11:20 AC 030 77W

06:00 06:26 07:55 08:21 09:30 09:57 10:00 10:25 10:40 11:05 11:40 12:06 11:45 12:10 13:05 13:31 14:15 14:41 15:10 15:36 16:15 16:40 16:25 16:51 17:30 17:56 19:50 20:16 21:15 21:41

DEP

320 Daily 321 Daily E90 6 CRA 12345 CRA Daily 319 12345 CRA 6 319 Daily 319 12345 319 Daily CRA 7 319 123456 320 Daily 320 Daily 319 Daily

All timetables are accurate as of 1 April 2017 Tous les horaires sont exacts au 1er Avril 2017

06:35 07:10 08:10 08:55 09:55 10:40 11:05 11:50 12:15 13:00 15:25 16:05 17:00 17:40

AC 6583 O AC 6585 O AC 6589 O AC 6597 O AC 6587 O AC 6591 O AC 6595 O

14

08:30 09:42 AC 8247 Z DH3 Daily 14:55 16:07 AC 8249 Z DH3 Daily 17:00 18:12 AC 8251 Z DH3 12345

Chicago IL (ORD) Daily

Comox BC (YQQ) 11:05 11:41 AC 8308 Z DH3 17:25 18:01 AC 8310 Z DH3

Daily

FLIGHT / VOL

DH4 123456 DH4 12345 DH4 Daily DH4 Daily

22:30 7:12+1 AC 1830 R 763 17:40 21:19 AC 1723 R 763

Daily

Z Z Z Z Z Z

DH3 123457 DH3 Daily DH4 Daily DH3 Daily DH4 Daily DH4 Daily

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

DH3 DH3 DH4 DH3 DH4 DH4 DH4 DH3 DH3 DH3

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

15:30 0:15+1 AC 1958 R 763

6

Kelowna BC (YLW)

Kona/Hawaii HI (KOA) Las Vegas NV (LAS) 08:15 11:10 AC 1899 R 319 13:25 16:20 AC 1833 R 763

Daily Daily

London Heathrow GB (LHR) 14:10 15:40 AC 855 77W

Daily

Los Angeles CA (LAX) AC 551 AC 573 AC 555 AC 557

320 320 320 319

Daily Daily Daily Daily

06:00 09:45 AC 997 319

Daily

Montréal QC (YUL) 07:45 10:03 14:05 16:32 16:50 19:17 18:10 20:37 19:55 22:05

AC 111 AC 183 AC 1143 AC 195 AC 129

333 320 320 320 788

Daily Daily Daily Daily Daily

Nanaimo BC (YCD) AC 8252 AC 8258 AC 8254 AC 8260 AC 8264 AC 8268 AC 8266

Z Z Z Z Z Z Z

DH3 Daily DH4 Daily DH3 123457 DH3 Daily DH3 Daily DH4 Daily DH3 Daily

13:10 16:20 AC 1841 R 763 AC 8116 AC 8118 AC 8124 AC 8126 AC 8202 AC 8204 AC 8208 AC 8212 AC 8214

Z Z Z Z

DH4 DH4 DH4 DH4

Daily Daily

Z Z Z Z Z

11:25 13:18 AC 8279 Z DH3 Daily 20:05 21:58 AC 8281 Z DH3 123457

Puerto Vallarta MX (PVR) 17:30 20:35 AC 1721 R 763

25

Quesnel BC (YQZ) AC 6561 O AC 6563 O AC 6565 O AC 6559 O

BE9C 123 BE9C 4567 BE9C 123457 BE9C 347

Regina SK (YQR) 06:00 07:09 AC 8571 Z CRA 17:40 18:49 AC 8573 Z CRA

Daily Daily

San Diego CA (SAN) 12:20 15:19 AC 8669 Z CRA 19:35 22:28 AC 8627 Z CRA

Daily Daily

San Francisco CA (SFO) 06:30 08:48 AC 561 319 11:55 14:13 AC 563 319 18:35 20:53 AC 569 319

Daily Daily Daily

San José CA (SJC) 11:30 13:38 AC 8567 Z CRA 18:55 21:03 AC 8591 Z CRA

Daily Daily

San José del Cabo MX (SJD) 16:05 19:40 AC 1725 R 763

7

Sandspit BC (YZP) 15:10 17:00 AC 8503 Z DH3

09:50 11:34 AC 8561 Z DH3 Daily 19:45 21:29 AC 8565 Z DH3 123457

Sydney AU (SYD) 10:10 07:30 AC 034 77L 123457 06:00 07:47 11:05 12:52 15:05 16:38 20:05 21:38

AC 8237 AC 8239 AC 8243 AC 8245

Z Z Z Z

DH3 123456 DH3 Daily DH4 123457 DH4 Daily

17:00 09:45 AC 004 789

Daily

Toronto ON (YYZ) 07:00 08:49 AC 1153 08:00 09:49 AC 153 08:30 10:19 AC 1175 09:00 10:49 AC 105 10:15 12:16 AC 131 12:40 14:41 AC 101 14:00 16:01 AC 109 16:00 18:01 AC 161 20:15 22:04+1 AC 033 22:55 0:56+1 AC 151

789 77W 77W 789 320 320 321 321 77L 321

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

Victoria BC (YYJ) 05:30 05:54 07:00 07:24 08:00 08:24 09:25 09:51 10:00 10:26 11:30 11:56 12:05 12:29 13:00 13:24 14:10 14:36 15:20 15:46 16:10 16:34 17:05 17:31 18:00 18:24 19:00 19:24 20:15 20:39 21:55 22:19

AC 8050 AC 8054 AC 8056 AC 8058 AC 8060 AC 8062 AC 8064 AC 8066 AC 8068 AC 8070 AC 8072 AC 8074 AC 8076 AC 8078 AC 8080 AC 8082

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

DH3 Daily DH3 Daily DH3 Daily DH4 Daily DH4 123457 DH4 Daily DH3 Daily DH3 Daily DH4 Daily DH4 Daily DH3 Daily DH4 Daily DH3 Daily DH3 Daily DH3 Daily DH3 Daily

Whitehorse YT (YXY) 06:00 08:18 AC 8892 Z CRA 15:55 18:13 AC 8888 Z CRA

Daily Daily

Williams Lake BC (YWL) 09:05 10:15 11:40 12:50 16:45 17:55 20:10 21:20

AC 6551 O AC 6553 O AC 6555 O AC 6558 O

BE9C 123 BE9C 4567 BE9C 12345 BE9C 5

Winnipeg MB (YWG) Daily

Saskatoon SK (YXE) 05:30 06:54 AC 8577 Z DH4 18:25 19:49 AC 8575 Z DH4

Daily

Smithers BC (YYD)

Tokyo Narita JP (NRT)

DH4 Daily DH4 Daily DH4 Daily DH4 Daily DH4 123457

Daily

Shanghai CN (PVG)

Daily Daily Daily Daily

Prince Rupert BC (YPR)

09:00 10:20 11:30 12:50 16:35 17:55 19:55 21:20

FREQ

15:20 09:10 AC 064 789

Terrace BC (YXT)

Prince George BC (YXS) 06:00 07:14 09:45 10:59 14:00 15:14 17:20 18:34 21:15 22:29

FLIGHT / VOL

1246

Portland OR (PDX) 06:50 07:55 10:15 11:20 15:55 17:00 19:05 20:10

ARR

15:15 16:04 AC 8096 Z DH4 20:50 21:39 AC 8098 Z DH4

15:55 11:30 AC 026 789 357

Phoenix AZ (PHX)

Kamloops BC (YKA)

07:00 09:45 11:55 14:40 14:20 17:05 17:45 20:30

Palm Springs CA (PSP)

Daily

Kahului/Maui HI (OGG) 22:35 7:05+1 AC 1828 R 763

Daily Daily

06:00 06:53 AC 8351 Z DH3 123456 10:10 11:03 AC 8353 Z DH3 Daily 18:55 19:48 AC 8357 Z DH3 Daily

3

DEP

Seoul KR (ICN)

07:00 09:15 AC 163 320 18:55 21:10 AC 189 321

Penticton BC (YYF)

Ixtapa/Zihuatanejo MX (ZIH)

AC 8411 AC 8313 AC 8413 AC 8397 AC 8399 AC 8415 AC 8417 AC 8419 AC 8421 AC 8423

Daily

Daily

Honolulu/Oahu HI (HNL)

05:55 06:53 07:05 08:03 08:25 09:19 10:15 11:13 11:35 12:29 12:50 13:44 13:45 14:39 16:20 17:18 18:00 18:58 20:50 21:48

19:00 21:45 AC 549 789

13:20 16:23 AC 1825 R 763

19:35 16:30 AC 008 77W

AC 8189 AC 8191 AC 8193 AC 8195 AC 8179 AC 8199

FREQ

Ottawa ON (YOW) Z Z Z Z

Hong Kong HK (HKG)

07:25 08:18 09:35 10:28 12:20 13:08 16:50 17:43 17:50 18:38 19:50 20:38

FLIGHT / VOL

Daily Daily

06:45 07:41 06:50 07:45 10:05 11:00 16:15 17:10 19:10 20:05

AC 295 AC 8619 Z AC 8617 Z AC 8621 Z AC 8623 Z

320 123456 CRA 7 CRA Daily CRA 123456 CRA 123457

Seattle WA (SEA) 10:00 10:49 AC 8090 Z DH4 12:00 12:49 AC 8122 Z DH4

Daily Daily

FREQ

11:45 12:16 AC 8216 Z DH3 Daily 16:50 17:21 AC 8218 Z DH3 123457 21:20 21:51 AC 8220 Z DH3 Daily

Dallas Fort Worth TX (DFW) 07:45 10:13 AC 8625 Z CRA

Daily

05:20 06:45 AC 073 789

146

Edmonton AB (YEG)

Castlegar BC (YCG)

08:30 10:56 AC 535 E90

ARR

AC 8176 AC 8182 AC 8186 AC 8188

ARR

Newark NJ (EWR)

Delhi IN (DEL)

Cancún MX (CUN)

Reservations 1 888 247-2262 Réservations 1 888 247-2262

05:35 07:18 10:20 12:03 17:30 19:13 20:15 21:58

DEP

Cranbrook BC (YXC)

BE9C 12345 BE9C 67 BE9C 123456 BE9C 7 BE9C 12345 BE9C 34567 BE9C 123457

20:20 0:55+1 AC 1719 R 763

DEP

FREQ

20:45 22:07 AC 8442 Z DH4

05:50 06:14 07:25 07:53 08:10 08:34 11:05 11:29 14:35 14:59 16:15 16:43 19:45 20:09

To / À Vancouver BC (YVR ) DEP

FLIGHT / VOL

Mexico City MX (MEX) BE9C 123 BE9C 4567 BE9C 123457 BE9C 347

Winnipeg MB (YWG) 08:50 13:29 11:45 16:24 17:55 22:34 20:15 0:58+1

ARR

Ft. St. John BC (YXJ)

11:35 14:10+1 AC 025 789

Daily

Seattle WA (SEA) 08:35 09:26 10:35 11:26 13:50 14:41 19:25 20:16

Shanghai CN (PVG)

07:40 09:25 AC 8560 Z DH3 Daily 17:35 19:20 AC 8564 Z DH3 123457

Prince George BC (YXS) 07:45 08:57 12:00 13:12 15:20 16:32 19:15 20:27 22:55 0:07+1

Daily

1246 Smithers BC (YYD)

Portland OR (PDX)

DEP

Fort McMurray AB (YMM)

Seoul KR (ICN)

Saskatoon SK (YXE)

09:00 17:10 AC 548 789

DEP

Penticton BC (YYF)

San Diego CA (SAN)

Mexico City MX (MEX)

07:30 15:17 09:45 17:15 11:35 19:18 15:30 23:17 23:20 7:07+1

ARR

To / À Vancouver BC (YVR )

Puerto Vallarta MX (PVR)

Las Vegas NV (LAS)

08:15 11:08 10:40 13:33 14:05 16:58 18:35 21:28

DEP

11

Daily Daily

05:50 06:21 05:50 06:23 07:00 07:33 10:20 10:53 12:10 12:43 14:00 14:33 15:20 15:51 15:55 16:28 17:30 18:03 19:15 19:48

AC 8175 Z AC 233 AC 237 AC 239 AC 241 AC 247 AC 8029 Z AC 251 AC 253 AC 255

CRA 123457 320 6 319 123456 319 Daily 319 Daily 320 Daily CRA 12345 320 67 319 Daily 320 Daily

Exact schedules can be found at aircanada.com Horaire complet sur aircanada.com Z R

Air Canada Express / Jazz Air Canada Rouge

SR Air Canada Express / Sky Regional G Air Canada Express / Air Georgian

V Air Canada Express / Exploits Valley Air Services

APRIL — AVRIL 2017

12

13

Flight series and carrier codes Séries de vols et codes transporteurs

How to build a connection Planifier une correspondance

Flight Series Séries de vols

Minimum Connection Times Exceptions may apply

Temps minimum de correspondance Des exceptions peuvent s'appliquer

1 Select a flight from your originating city to a connection city that is on the route to your final destination.

2 Take note of the arrival time and add the minimum connecting time.

3 Select a flight from your connecting city to your final destination that leaves after your adjusted arrival time.

1 Sélectionnez un vol à partir de votre ville de départ, qui dessert une ville offrant une correspondance vers votre destination finale.

2 Notez l’heure d’arrivée et ajoutez le temps minimum de correspondance.

3 Sélectionnez le vol, à partir de votre ville de correspondance, qui part après le temps minimum calculé.

Carrier Codes / Carrier Names Codes de transporteur / Noms des transporteurs

Origin Destination

AC 0001 AC 1600 AC 2260 AC 2540 AC 2724 AC 2818 AC 2888 AC 3750 AC 3939 AC 4600 AC 4850 AC 5000 AC 6000 AC 6020 AC 6030 AC 6088 AC 6122 AC 6138 AC 6184 AC 6224 AC 6280 AC 6290 AC 6296 AC 6326 AC 6386 AC 6456 AC 6482 AC 6510 AC 6524 AC 6534 AC 6550 AC 6600 AC 6669 AC 6679 AC 6730 AC 6770 AC 6840 AC 6850 AC 6880 AC 6900 AC 6925 AC 6944 AC 6972 AC 7200 AC 7500 AC 7750 AC 8000 AC 9000 AC 9720 AC 9760 AC 9800 AC 9870 AC 9900

2199 1999 2539 2723 2793 2887 3749 3938 4599 4849 4999 5999 6019 6029 6087 6121 6137 6163 6223 6279 6289 6295 6309 6385 6455 6465 6493 6523 6533 6549 6599 6668 6678 6729 6769 6839 6849 6879 6899 6924 6943 6971 6999 7449 7749 7849 8999 9719 9759 9799 9869 9899 9999

AC Air Canada RV Air Canada Rouge UA United Airlines AX United Express / Trans States Airlines C5 United Express / CommutAir YX United Express / Republic Airways EV United Express / ExpressJet Airlines YV United Express / Mesa OO United Express / SkyWest Airlines S5 United Express / Shuttle America G7 United Express / GoJet Airlines UA United Airlines 9W Jet Airways ET Ethiopian Airlines A3 Aegean NZ Air New Zealand TG Thai Airways International AV Avianca OS Austrian Airlines NH All Nippon Airways NQ Air Japan EH ANA Wings SQ Singapore Airlines SN Brussels Airlines AI Air India TA TACA for Avianca LR LACSA for Avianca MS Egyptair ME Middle East Airlines BR EVA Airways 9M Central Mountain Air CA Air China EY Etihad Airways TK Turkish Airlines LO LOT Polish Airlines LX Swiss International LX Swiss European Regionals SA South African Airways UL SriLankan Airlines EI Aer Lingus TP TAP Portugal EW Eurowings OZ Asiana Airlines ZX Air Canada Express / Air Georgian RS Air Canada Express / Sky Regional 8K Air Canada Express / Exploits Valley Air Services QK Air Canada Express / Jazz LH Lufthansa OU Croatia Airlines EN Air Dolomiti G3 GOL Linhas Aereas 4U Germanwings SK Scandinavian Airlines

For more information on our codeshare flights, please visit aircanada.com Pour plus de détails sur nos vols à code multiple, consultez aircanada.com

FROM / DE TO / À

U.S.A. / É-U U.S.A. / É-U CAN INTL

CAN CAN

CAN U.S.A. / É-U

CAN INTL

INTL CAN

INTL U.S.A. / É-U

Calgary (YYC)

:35

:50

:40

1:00

YYC Express

:30

Montréal (YUL)

:40

:55

:40

Toronto (YYZ)

:45

1:10

Vancouver (YVR)

:40

1:10

INTL INTL

1:00

1:00

1:15

1:00

:40

1:00

1:10

:40

1:00

1:10

1:00

1:15

1:25

1:00

1:00

1:10

1:00

1:20

1:10

1:00

:30

YVR Express

NOTES

* Express times (e.g. YVR Express) recommended times when connecting between Air Canada Express flights.

Temps express (par ex. YVR Express) : temps recommandé lors de la correspondance entre les vols d'Air Canada Express.

14

APRIL — AVRIL 2017

Air Canada Headquarters Siège social d'Air Canada Air Canada Centre P.O. Box 14000 Station Airport Dorval QC H4Y 1H4 Canada

Air Canada Reservations

Air Canada Customer Solutions Relations clientèle d'Air Canada P.O. Box 64239 Thorncliffe Outlet 5512 4th Street, NW Calgary AB T2K 6J0 Canada

Hearing Impaired (TTY) Reservations: 1 800 361-8071 (toll free)

Toll free 1 888 247-2262 Toll free within Canada and the U.S. Tel 1 514 393-3333 Hours of Operation: 24 hours a day, 7 days a week (long distance charges may apply)

Hours of Operation: 24 hours a day, 7 days a week

Réservations générales d'Air Canada Numéro sans frais 1 888 247-2262 Numéro sans frais au Canada et aux U.S.A. Tél 1 514 393-3333 Heures d’ouverture : 24 h/24, 7 jours sur 7 (des frais interurbains peuvent s'appliquer) Réservations pour les malentendants (TTY) : 1 800 361-8071 (sans frais) Heures d’ouverture : 24 h/24, 7 jours sur 7

All timetables are accurate as of 1 April 2017 Tous les horaires sont exacts au 1er Avril 2017

Reservations 1 888 247-2262 Réservations 1 888 247-2262

AIR CANADA SEAT MAPS — PLAN DE CABINE D’AIR CANADA

NAVI

AIR CANADA SEAT MAPS — PLAN DE CABINE D’AIR CANADA

NAVI

International Business Class Classe affaires internationale

Premium Economy Class Classe Économique Privilège

Business Class N. America Classe affaires Amérique du N.

Preferred Seat Place Préférence

Economy Class Classe économique

Air Canada seat maps Plan de cabine d’Air Canada 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 DE F

18

H K 19

13 14 15 16 17

AC

DE F AC

H K 12

1 2 3 4 5 6 7 8 F

ABC

A

DE FG

HJ K ABC

DE FG ABC

A C

A

DE FG

HJ K

H K D E F G

K D G

K D G A

HJ K

K

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

18 19 20 21 22 23

14

13

12

9

11

8

10

6

7

5

4

3

2

1

When the Boeing 777-300ER flies domestically, all Premium Economy seats become Preferred Seats Lorsque le Boeing 777-300ER est utilisé à l’intérieur du pays, tous les sièges de la cabine Économique Privilège deviennent des places Préférence

WING — AILE

WING — AILE

40

Layout 1 — Disposition 1

24

336

BOEING 767-300ER (763)

187

21

244

16

169

14

132

14

106

9

88

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 AC

DE FG

HK

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 HK DE FG

D E G A C

G A

AC

H K

K

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 DE FG ABC

DE FG

ABC

ABC

DE FG

HJ K

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 HJ K

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 HJ K

12 13 14 A C

D G

D E F G

K

H K

7

6

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

When the Boeing 777-300ER flies domestically, all Premium Economy seats become Preferred Seats Lorsque le Boeing 777-300ER est utilisé à l’intérieur du pays, tous les sièges de la cabine Économique Privilège deviennent des places Préférence

A

24

When the Airbus A330–300 flies domestically, all Premium Economy seats become Preferred Seats Lorsque l’Airbus A330–300 est utilisé à l’intérieur du pays, tous les sièges Économique Privilège deviennent des places Préférence

12 13 14

BOEING 777-300ER (77W)

WING — AILE

WING — AILE

BOEING 777-300ER (77W)

28

Layout 2 — Disposition 2

24

398

27

AIRBUS A330-300 (333)

ABC

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

DE F

DE F ABC

12 13 14 15

D F A C

ABC

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 HJ K DE FG

WING — AILE

AIRBUS A321-200 (321)

ABC

DE FG

D E F G A C

D G A

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 HJ K

12 13 14

11

H K

10

9

8 K

7

6

5

4

3

2

A

D G

K

1

1 2 3 4

When the Boeing 777-200LR flies domestically, all Premium Economy seats become Preferred Seats (except for on continuing flights) Lorsque le Boeing 777-200LR est utilisé à l’intérieur du pays, tous les sièges de la cabine Économique Privilège deviennent des places Préférence (sauf sur les vols de continuation)

ABC

A C

When the Boeing 787–9 flies domestically, all Premium Economy seats become Preferred Seats Lorsque le Boeing 787-9 est utilisé à l’intérieur du pays, tous les sièges de la cabine Économique Privilège deviennent des places Préférence

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

236

DE F

24

D F

40

BOEING 777-200LR (77L)

1 2 3 4

WING — AILE

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

AIRBUS A320-200 (320)

247

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

ABC

21

A C

30

BOEING 787-9 (789)

D E F 12

4

3

D F

WING — AILE

2

1

ABC

DEG

HJ K

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 HJ K DEG ABC

12 13 14 H K D E G A C

8

7

6

5

4

3

2

A

D G

K

1

WING — AILE

When the Boeing 787–8 flies domestically, all Premium Economy seats become Preferred Seats Lorsque le Boeing 787-8 est utilisé à l’intérieur du pays, tous les sièges de la cabine Économique Privilège deviennent des places Préférence

WING — AILE

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

DF AC

WING — AILE

BOEING 787-8 (788) 14

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

12 13 14 15 16 17 18

D F A

ABC

DEG

1 2 3

HJ K

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DEG ABC

HJ K

12 13 14 H K D E G A C

5

4

3

2

A

D G

K

1

AIRBUS A319-100 (319)

WING — AILE

20

21

210

EMBRAER 190 (E90)

15

AIR CANADA SEAT MAPS — PLAN DE CABINE D’AIR CANADA

NAVI

Premium Rouge Premium Rouge

Economy Class Classe économique

Preferred Seat Place Préférence

Business Class N. America Classe affaires Amérique du N.

3

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 DF AC

2

D F

1

HK

A

DE F AC

DE F

D F A C

AC

WING — AILE

24

EMBRAER 175 (E75)

C

184

A

BOMBARDIER CRJ705 (CRA)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AC DF

WING — AILE

12

AIRBUS A319-100 (319)

EMBRAER 175 (E75) BOMBARDIER CRJ705 (CRA) BOMBARDIER CRJ100 / CRJ200 (CRJ) BOMBARDIER Q400 (DH4) BOMBARDIER DASH 8-300 (DH3) BOMBARDIER DASH 8-100 (DH1)

25* 21* 26 44 26 16

9J 10J

A A — — — —

64Y 65Y 50Y 78Y** 50Y 37Y

SJ International Business Class Classe affaires internationale J N. America and Caribbean Business Class Classe affaires – Amérique du N. et Antilles PY Premium Economy Class Classe Économique Privilège PR Premium Rouge Premium Rouge Y Economy Class Classe économique

B Streaming Wirelessly stream content to your personal device or rent an iPad onboard.

Transmission en continu Visionnez du contenu sans fil en continu sur votre appareil portatif ou louez un iPad à bord.

Lavatory Toilettes

Accessible lavatory Toilettes aménagées

Bassinet Berceau

Closet Penderie

Galley Cuisine

* Number of aircraft in service by the end of 2019 (subject to change) Nombre d’appareils en service d’ici la fin 2019 (sous réserve de modifications) * New Joining our fleet in October 2017 Nouveau Dans notre parc aérien à partir d’octobre 2017 ** Currently in conversion Actuellement en réaménagement

As of February 28, 2017 En date du 28 février 2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

B B B

132Y 106Y 88Y

—

A Seatback Hundreds of hours of content available

at your own personal screen.

Dossier du siège Des centaines d’heures de divertissement sur votre écran individuel.

DF

24PR 256Y 16PR 184Y 12PR 124Y

14J 14J 9J

A A A A A A A A A — A A A

AC

22 5 20

16J

336Y 398Y 398Y 236Y 247Y 210Y 244Y 187Y 169Y

WING — AILE

78

BOMBARDIER Q400 (DH4)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12

BOEING 767-300ER (763) AIRBUS A321-200 (321) AIRBUS A319-100 (319)

—

24PY 24PY 24PY 24PY 21PY 21PY 21PY

13

BOEING 777-200LR (77L) BOEING 787-9 (789) BOEING 787-8 (788) AIRBUS A330-300 (333) BOEING 767-300ER (763) AIRBUS A321-200 (321) BOEING 737 MAX 8 (73X)* AIRBUS A320-200 (320) AIRBUS A319-100 (319) EMBRAER 190 (E90)

12 5 2 6 29* 8 8 12 15 — 42 18 25

INFLIGHT ENTERTAINMENT (IFE) SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT À BORD (DAB)

DF

BOEING 777-300ER (77W)

40SJ 28SJ 28SJ 40SJ 30SJ 20SJ 27SJ 24SJ

IFE DAB

AC

SEATS SIÈGES

WING — AILE

BOMBARDIER DASH 8-300 (DH3)

50

1 2 3 4 5 6 7 8 9

WI-FI WI-FI

50

DF

NUM. NBRE

BOMBARDIER CRJ100 / CRJ200 (CRJ)

10

AC

AIRCRAFT AVION

124

DF

DE F ABC

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

D F A C

1 2 3

65

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

D F A

16

WING — AILE

AIR CANADA

10

WING — AILE

AIRBUS A321-200 (321)

ROUGE

64

DF

1 2 3 4

ABC WING — AILE

EXPRESS

9

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

256

DE F

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

12 13 14 15 16 DE F ABC

1 2 3 4

BOEING 767-300ER (763)

16

Preferred Seat Place Préférence

Air Canada Express seat maps Plan de cabine d’Air Canada Express

WING — AILE

D F

Economy Class Classe économique

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

13 14 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26

4

3

H K 12

2

H K

1

Air Canada Rouge seat maps Plan de cabine d’Air Canada Rouge

A C

AIR CANADA SEAT MAPS — PLAN DE CABINE D’AIR CANADA

NAVI

WING — AILE

BOMBARDIER DASH 8-100 (DH1)

37

17

NAVI

THE CABIN — LA CABINE

THE CABIN — LA CABINE

The big refurb Remise à neuf

PETS — ANIMAUX DE COMPAGNIE

Pets fly too Animaux à bord Taking a pet with you on holiday is easier than you think. At Air Canada we constantly evolve our Pets Policy, often on account of your feedback.

Did you know, for example, that you can arrange for your small pet to accompany you in the cabin? And that they can be accepted as part of your carry-on baggage allowance?

There are regulations. Our Pets Policy only applies to cats and dogs that are more than 12 weeks old and meet restrictions on weight and dimensions, and they must be registered in advance. Larger cats and dogs can be registered to travel in our checked-baggage compartments, or on Air Canada Cargo aircraft along with other animals.

Emmener un animal de compagnie en vacances est plus facile que vous ne le croyez.

Air Canada révise en permanence sa règlementation, en tenant compte de votre rétroaction. Saviez-vous, par exemple, qu’il est possible d’avoir votre animal en cabine avec vous ?

Et qu’il fait alors partie de votre franchise de bagages de cabine ?

Il y a des conditions. Ce service est offert pour les chats et chiens d’au moins 12 semaines, n’excédant pas certains poids et taille, qu’il faut enregistrer à l’avance. Les chiens et chats de plus grande taille peuvent voyager en soute pressurisée, ou sur nos vols Air Canada Cargo.

It might surprise you to find out that all Air Canada International Business Class meals served on board are freshly cooked.

Here’s how it happens.

Vous serez peut-être surpris d’apprendre qu’en Classe affaires internationale, tous les plats servis à bord sont fraîchement cuisinés.

Voici comment.

Illustration by / par Jesse Harp

Photo by / par Brian Losito 18

Prep to plane Préparation

Photo by / par Brian Losito

CABIN — CABINE

Photo by / par Alexi Hobbs

FOOD AND DRINK — RESTAURATION

NEWS FROM ON BOARD OUR AIRCRAFT — EN DIRECT DE LA CABINE

When Air Canada refurbishes, we prepare meticulously and do the job thoroughly. So when we renovated our Boeing 777 aircraft – 25 planes in all – we went to every extreme possible.

To have the first refurbished 777 flying by the end of 2015, we were at the drawing board in early 2014. We added 916 International Business Class seats, 525 Premium Economy models and more than 8,000 Economy seats across the aircraft, removing almost 6,000 seats in the process. Our new seats were supplied by B/E Aerospace and Recaro. We installed new laminates, carpeting, curtains and galley flooring throughout; completely refurbished the washrooms; and installed a state-of-the-art Panasonic eX3 inflight entertainment system, which offers 600 hours of entertainment.

Like the Boeing 787, the refurbished 777 is contemporary and sophisticated. All 25 aircraft are now up in the air, providing passengers with an elevated flying experience. That experience is enhanced by our aircraft’s food offer, which is augmented thanks to new steam ovens and espresso makers.

Quand Air Canada redécore, elle le fait bien. Aussi, quand nous avons décidé de réaménager nos Boeing 777 – soit 25 appareils – nous sommes allés aussi loin que possible.

Le premier 777 redécoré devait être prêt à la fin 2015. La conception a donc débuté en 2014. Nous avons ajouté un total de 916 sièges Classe affaires internationale, 525 modèles Économique Privilège et plus de 8 000 sièges en classes économique, tout en retirant près de 6 000 sièges.

Nos nouveaux sièges sont fournis par deux entreprises : B/E Aerospace pour les Classes affaires internationale et économique; Recaro pour la cabine Économique Privilège. Tout est neuf : planchers stratifiés, toilettes, moquettes, rideaux et revêtement de sol des cuisines. Nous avons aussi installé un système de divertissements à bord Panasonic eX3 de pointe, qui offre 600 heures de divertissement aux passagers.

Tout comme le Boeing 787, le 777 redécoré a une allure contemporaine et sophistiquée. Les 25 avions sont en service et offrent ce que nous croyons être une expérience à bord supérieure, améliorée grâce à un meilleur service de restauration, profitant de nouveaux fours à vapeur et de machines à expresso.

THE CABIN — LA CABINE

NAVI

VÉRONIQUE RIVEST OUR DEDICATED SOMMELIER NOTRE SOMMELIÈRE ATTITRÉE As Air Canada’s dedicated sommelier, Véronique Rivest selects the wines you drink while you fly. There are more than a few things she has to consider.

Q How does wine differ in the air to on the ground?

A The cabin is a very dry environment, so passengers can have a different perception of taste: you tend to taste the sweetness more [when flying] and the fruit less. The most important thing to consider is balance – wines that are well balanced on the ground will suffer less from a change in perception in the cabin.

Q What is your philosophy when it comes to selecting wines?

A Wine needs to have authenticity; I prefer wines made with respect for the environment and winemakers who intervene with their wine as little as possible. I also favour wines that present a certain elegance and restraint as opposed to bigger, louder wines.

1

3

Meals – one meat dish, one poultry, one fish and one vegetarian, as well as appetizers and desserts – are prepared in the kitchens of Air Canada caterers in Canada and across the world.

The food is stored in Air Canada meal trolleys and loaded onto aircraft prior to departure.

Les repas – un plat de viande, un de volaille, un de poisson et un végétarien, en plus des entrées et desserts – sont préparés dans les cuisines des fournisseurs d’Air Canada au Canada et à l’étranger.

2 The meals are packed following high-standard operational and safety procedures.

Les repas sont emballés selon des procédures opérationnelles et des mesures de sécurité de haut niveau.

Les repas entreposés dans les chariots alimentaires d’Air Canada sont chargés dans l’avion avant le décollage.

4 Up in the air, hot meals are heated by the inflight team and transferred to Air Canada dishes. Et voilá: your Business Class meal is served.

En vol, les repas sont réchauffés par l’équipe de cabine et disposés dans les plats Air Canada. Et voilà : votre repas Classe affaires est servi.

Véronique Rivest, sommelière attitrée d’Air Canada, choisit les vins que vous buvez en vol. Elle doit tenir compte d'une multitude de facteurs.

Q En quoi le vin est-il différent en vol et au sol ?

R La cabine est un environnement très sec, aussi les passagers peuvent avoir une perception altérée du goût : on a tendance à ressentir plus le sucré [en vol] et moins le fruit. Le plus important est l’équilibre – les vins bien équilibrés au sol seront moins affectés par ce changement de perception en cabine.

Q Quels sont les éléments clés qui vous guident dans la sélection des vins ?

R D’abord, l’authenticité. Je préfère un vin respectueux de l’environnement, sur lequel le viticulteur intervient le moins possible. Je favorise aussi l’élégance et la retenue plutôt que la puissance et la vigueur prononcées.

19

THE AIRPORTS — LES AÉROPORTS

NAVI

TORONTO PEARSON INTERNATIONAL AIRPORT AÉROPORT INTERNATIONAL PEARSON DE TORONTO

YYZ

HOW TO TRANSFER CORRESPONDANCE At Toronto Airport, Air Canada provides customers with a seamless connection process. Here’s how. À l’aéroport de Toronto, Air Canada offre des correspondances faciles. Suivez le guide.

INTERNATIONAL / U.S. TERMINAL 1 AÉROGARE 1

N

1

D26

2

3

4

5

D24

D8

D22 D3

8

8

11

12

13

9

VOLS INTERNATIONAUX Canada Customs Douanes canadiennes

Prenez soin de remplir votre carte de déclaration douanière canadienne avant le débarquement. Vous n’avez pas à récupérer vos bagages enregistrés.

1 Follow signage to E gates

1 Suivez les indications vers les portes E.

2 Have your passport and boarding pass in hand for a Canada Customs check

2 Ayez votre passeport et votre carte d’accès à bord en main pour le contrôle aux douanes canadiennes.

3 Proceed onward to your departure gate

D

F 2

3 Rendez-vous à votre porte d’embarquement.

CHECK IN ENREGISTREMENT

D5

D11

10 7

D7 D10

6

INTERNATIONAL VOLS INTERNATIONAUX / É-U.

Please ensure your Canada Customs Declaration Card is completed prior to deplaning. You do not have to claim your checked baggage

D28

D9

THE AIRPORTS — LES AÉROPORTS

NAVI

D20 D1

D12 D6

D31

D4

PUBLIC AREA ZONE PUBLIQUE

D33 D51 F51

D35

D53 F53

D32 F32

D37 D39

D55 F55

D34 F34

D38

F61

F60

F63

F62

F65

F64A F64B

D45

D43

E

F82

INTERNATIONAL / U.S.

D36 F36

D40 D41 D42

F83 AC

D57 F57

D44

F84 – F98

DOMESTIC

Please ensure your Canada Customs Declaration Card is completed prior to deplaning. You need to claim your checked baggage, unless you arrive from the U.S. or select international destinations 1 Follow signage to D gates

F67

F66A F66B

F69 E69

F68 E68

Transborder (USA) Salon des vols transfrontaliers (É.-U.)

F70 E70 F71 E72

International Salon des vols internationaux

D

F 2

3 Allez à la salle de retrait des bagages, puis passez les douanes canadiennes.

4 Drop off any checked baggage at the Air Canada connections desk and proceed to Level 2

4 Déposez tout bagage enregistré au comptoir des correspondances d’Air Canada et rendez vous au Niveau 2.

5 Proceed to security F80 E80

Prenez soin de remplir votre carte de déclaration douanière canadienne avant le débarquement. Vous devez récupérer vos bagages enregistrés, sauf si vous arrivez des États-Unis ou de certains pays étrangers.

2 Prenez l’escalier mécanique jusqu’à Immigration Canada.

3 Go to the baggage hall and clear Canada Customs

F81 E81

VOLS INTÉRIEURS

1 Suivez les indications vers les portes D.

2 Take the escalator down to Canada Immigration

Domestic (Canada) Salon des vols intérieurs (Canada)

VOLS INTERNATIONAUX / É-U.

5 Passez le contrôle de sécurité.

6 Proceed onward to your departure gate

6 Rendez vous à votre porte d’embarquement.

E F79 E79

F72 E72 F78 E78

F73 E73 E74

E75

E76

E77

INTERNATIONAL / DOMESTIC

U.S.

When travelling between international destinations and the United States, you do not need to claim your checked baggage

D1-D57

E68-E81

F32-F98

20

Level 3 / Check-in Niveau 3 / Enregistrement Level 2 / Departures Niveau 2 / Départs Level 1 / Arrivals Niveau 1 / Arrivées Domestic Gates (Canada) Vols intérieurs (Canada) International Gates Vols internationaux Transborder Gates (USA) Vols transfrontaliers (É.-U.)

Maple Leaf Lounge (Level 3) Salon Feuille d’érable (Niveau 3) Government

Gouvernement Air Canada Information Centre

Centre de renseignements Air Canada

Boarding Pass check Contrôle des cartes d’accès à bord

Passport Control Contrôle passeports Departure gates

Portes d’embarquement Elevator Ascenseur Escalator Escalier mécanique

WE RECOMMEND NOUS RECOMMANDONS

Air Canada operates three Maple Leaf Lounges at Toronto Pearson International Airport. See page 26 for how to access the lounges – and indulge in some pre- or mid-journey relaxation.

VOLS INTERNATIONAUX / INTÉRIEURS

1 Suivez les indications vers les portes F.

2 Clear security

2 Passez la sécurité.

3 Scan your boarding pass at the U.S. Connection Hall

3 Passez votre carte d’accès à bord au lecteur optique dans la zone des correspondances pour les États-Unis.

5 Proceed to your departure gate (on the lower levels)

U.S. Connection Hall Zone des correspondances pour les États-Unis

Lorsque vous voyagez entre un pays étranger et les États-Unis, vous n’avez pas besoin de récupérer vos bagages enregistrés.

1 Follow signage to F gates

4 Clear U.S. Customs

É-U.

D

F 2

4 Passez les douanes américaines.

5 Allez à votre porte d’embarquement (aux niveaux inférieurs).

Air Canada a trois salons Feuille d’érable à l’aéroport international Pearson de Toronto.

Consultez la page 26 pour savoir comment y avoir accès et ainsi vous détendre avant un vol ou pendant votre escale.

E

21

THE AIRPORTS — LES AÉROPORTS

NAVI

HOW TO TRANSFER CORRESPONDANCE

YVR

An easy-to-use guide to connections at Toronto, Vancouver and Montréal Un guide facile à utiliser pour les correspondances à Toronto, Vancouver et Montréal

THE AIRPORTS — LES AÉROPORTS

NAVI

VANCOUVER INTERNATIONAL AIRPORT AÉROPORT INTERNATIONAL DE VANCOUVER

N

YYZ

TORONTO

Landing Atterrissage

Domestic International Vols intérieurs vols internationaux

Canadian Customs Douanes canadiennes

Baggage Bagages

Security Sécurité

U.S. Customs Douanes américaines

D

Departure gate Porte d’embarquement

64

Level 3 / Check-in Niveau 3 / Enregistrement Level 3 / Departures Niveau 3 / Départs

E

65

58

Domestic United States Vols intérieurs États-Unis

D

F

D29-D52 E48-E78

International / United States International Vols internationaux / É-U. vols internationaux

E / F

International United States Vols internationaux États-Unis

YVR

Arrival gate Porte d’arrivée

E

**

E

VANCOUVER

Landing Atterrissage

Arrival gate Porte d’arrivée

Canadian Customs Douanes canadiennes

Baggage Bagages

Security Sécurité

U.S. Customs Douanes américaines

Departure gate Porte d’embarquement

C29-52

D48-78

Domestic United States Vols intérieurs États-Unis

C29-52

E67-99

D48-78, E67-99

D48-78

D48-78

E67-99

International United States Vols internationaux États-Unis

Maple Leaf Lounge Salon Feuille d’érable Government Gouvernement Information / Connection Centre Information / Correspondances Air Canada Information Centre Centre de renseignements Air Canada Elevator Ascenseur Escalator Escalier mécanique

F

Domestic International Vols intérieurs vols internationaux

International / United States International Vols internationaux / É-U. vols internationaux

F67-F96

Domestic Gates (Canada) Vols intérieurs (Canada) International Gates Vols internationaux Transborder Gates (USA) Vols transfrontaliers (É.-U.)

YUL

MONTRÉAL

Landing Atterrissage

Arrival gate Porte d’arrivée

Canadian Customs Douanes canadiennes

Baggage Bagages

Security Sécurité

U.S. Customs Douanes américaines

D1-D68

Domestic International Vols intérieurs vols internationaux

1-68

Domestic United States Vols intérieurs États-Unis

1-68

72-89 or / ou 56, 58, 60, 62

1-68 / 72-89 or / ou 56, 58, 60, 62

1-68

1-68

72-89 or / ou 56, 58, 60, 62

E1-E68

International / United States International Vols internationaux / É-U. vols internationaux International United States Vols internationaux États-Unis

Dependent on origin Selon le point de départ Dependent on flight Selon les vols 22

1-68

*

Only applies for selected countries S’applique seulement à certains pays ** Security only applies to inbound flights from non-OSS (One Stop Security) countries La sécurité s’applique uniquement aux vols en provenance de pays sans contrôle unique de sécurité

F56-F89

71 71

73 73

77 77

44

45

46

48 48

47

49 49

43

40

38 37 36

39

32

80

53 86

50 50

92 90 91

52 52

51 51

E

83 82

84

85

87

31

33

35

78 78

81

42 41

78 78

79

54

93 94 95

96

T N K I EN EC EM CH ISTR G E NR

30

International (Level 4) Salon des vols internationaux (Niveau 4)

29

34

Domestic (Canada) Salon des vols intérieurs (Canada)

MONTRÉAL-PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTERNATIONAL AIRPORT AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE-ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL

Level 1 / Check-in Niveau 1 / Enregistrement Level 1 / Departures Niveau 1 / Départs

Departure gate Porte d’embarquement

70 70

75 75

55

Transborder (USA) Salon des vols transfrontaliers (É.-U.)

Domestic (Canada) Salon des vols intérieurs (Canada)

N

YUL

67 67

Domestic Gates (Canada) Vols intérieurs (Canada) International Gates Vols internationaux Transborder Gates (USA) Vols transfrontaliers (É.-U.) Maple Leaf Lounge Salon Feuille d’érable Government Gouvernement Information / Connection Centre Information / Correspondances Air Canada Information Centre Centre de renseignements Air Canada Elevator Ascenseur Escalator Escalier mécanique

17 19 21 23 65 63 65 63

61 61

59 59

57 57

67 67

55 55

72 73 74 75 76 77 78

51 51

50 50

50 50

48 48

47 47

27 28 34 32

30 3 3

5 5

7 7

9 9

11 11 15 15 15 15

CHECK IN ENREGISTREMENT

2 2

4 4

6 6

8 8

10 10

81 85 83

88 87

52 52

1 1

68 60 58 68 66 62 56 56 56 64 66 62 60 58 56 64 62 56

89

53 53

25

86

86

86

80

International Salon des vols internationaux Transborder (USA) Salon des vols transfrontaliers (É.-U.)

23

AIR CANADA ALTITUDE — AIR CANADA ALTITUDE

NAVI

AIR CANADA ALTITUDE — AIR CANADA ALTITUDE

PRIORITY SERVICES — SERVICES PRIORITAIRES

HOW AIR CANADA ALTITUDE BENEFITS YOU — LES AVANTAGES D’AIR CANADA ALTITUDE

SERVICE OFFERS AVAILABLE AT YYZ, YUL, YVR AND YYC — SERVICES PROPOSÉS À YYZ, YUL, YVR ET YYC

AIR CANADA ALTITUDE PRIVILEGES PRIVILÈGES D’AIR CANADA ALTITUDE 01 PRIORITY SERVICES Priority contact and seat selection Guaranteed reservations in Economy Class

Air Canada Altitude benefits our most frequent flyers by enhancing their travel experiences, allowing members to customize their trips.

For every eligible flight operated by Air Canada and Star Alliance™ member airlines, passengers earn Altitude Qualifying Miles, Segments and Dollars that can be redeemed for a wide range of rewards.

Les privilèges d’Air Canada Altitude rehausse l’expérience de nos voyageurs les plus assidus et leur permettent de personnaliser leurs voyages.

Pour chaque vol admissible d’Air Canada ou des membres de Star AllianceMD, les passagers accumulent des Milles, Segments et Dollars de Qualification Altitude, à échanger contre toute une gamme de primes.

Big rewards Des primes irrésistibles Aeroplan® is Canada’s most rewarding loyalty program, giving customers more ways to earn Miles, quicker.

AéroplanMD est le programme de fidélisation le plus généreux du Canada, offrant à ses membres plus de moyens d’accumuler des Milles plus rapidement.

25K

35K

50K

75K

100K

SERVICES PRIORITAIRES Accès prioritaire et sélection des sièges

SERVICES PRIORITAIRES À L’AÉROPORT Enregistrement prioritaire

Priority standby

Mise en attente prioritaire

Complimentary checked-baggage allowance

Franchise de bagages enregistrés supplémentaire

Priority baggage handling

Traitement prioritaire des bagages

Priority security clearance *

Contrôle de sécurité prioritaire *

Priority immigration

Immigration prioritaire

Priority boarding

Embarq. prioritaire

03 CONCIERGE

SERVICE CONCIERGE

04 MAPLE LEAF LOUNGES

SALONS FEUILLE D’ÉRABLE

05 COMPLIMENTARY ACCESS TO STAR ALLIANCE ™ GOLD LOUNGES

ACCÈS GRATUIT AUX SALONS STAR ALLIANCE MD GOLD

06 eUPGRADES

eSURCLASSEMENT

07 EXCLUSIVE REWARDS AND OFFERS

PRIMES ET OFFRES EXCLUSIVES

08 STAR ALLIANCE ™ RECOGNITION

RECONNAISSANCE DU RÉSEAU STAR ALLIANCE MD

Silver Silver

Gold

Gold

Gold

Indicates a Core Privilege applicable on flights operated by Air Canada Indique un privilège de base applicable aux vols exploités par Air Canada Indicates a Core Privilege applicable on flights operated by Air Canada and Star Alliance™ member airlines Indique un privilège de base applicable aux vols exploités par Air Canada ou par un transporteur membre du réseau Star AllianceMD Separate counter for Super Elite 100K check-in (in selected airports) Comptoir d’enregistrement réservé pour Super Élite 100 (dans les aéroports sélectionnés)

* Where

available. Some local restrictions may apply Si disponible. Certaines restrictions locales s’appliquent.

MEMBER BENEFITS AVANTAGES POUR LES MEMBRES

75K

24

Prestige 25K — Prestige 25 Priority check-in, 2 checked bags, Star Alliance™ Silver recognition Enregistrement prioritaire, 2 bagages, reconnaissance Star AllianceMD Silver

Elite 75K — Élite 75 Guaranteed reservation in Economy, expanded eUpgrade options, complimentary preferred seats (on Flex and Latitude fares) Réservation garantie en classe économique, options eSurclassement étendues, places Préférence gratuites (avec billets Flex et Latitude)

35K

Elite 35K — Élite 35 Complimentary access to select Maple Leaf Lounges in Canada and the U.S., priority boarding, 3 checked bags Accès gratuit à certains salons Feuille d’érable au Canada et aux États-Unis, embarquement prioritaire, 3 bagages

100K Super Elite 100K — Super Élite 100 Dedicated priority, concierge service, carrier surcharge waiver, Priority Rewards for no additional miles Priorité dédiée, Service Concierge, franchise de bagages enregistrés supplémentaire, Primes prioritaires sans débourser de milles supplémentaires

50K

Priority services Services prioritaires Air Canada aims to do all it can to make your journey as safe and seamless as possible. Our priority services have been created to simplify and enhance your experience before, during and after your journey.

Réservations garanties en classe économique

02 AIRPORT PRIORITY SERVICES Priority check-in

Up and away Plus haut et plus loin

25K

PRIORITY SERVICES — SERVICES PRIORITAIRES

NAVI

Elite 50K — Élite 50 Star Alliance™ Gold recognition, priority baggage handling Reconnaissance Star AllianceMD Gold, traitement prioritaire des bagages

Only certain Core Privileges are included in the chart. For a full list of privileges and how to qualify, visit altitude.aircanada.com Seuls certains privilèges de base sont présentés dans ce tableau. Pour la liste complète des privilèges et les conditions d’admissibilité, consultez altitude.aircanada.com

Air Canada met tout en oeuvre pour rendre votre voyage sécuritaire et sans tracas. Nos services prioritaires visent à simplifier et à améliorer votre expérience avant, durant et après votre voyage.

CONCIERGE Altitude Super Elite 100K members and customers travelling in International Business Class receive a personalized and dedicated concierge service in 42 airports around the world.

SERVICE CONCIERGE Les membres Altitude Super Élite 100 et les passagers voyageant en Classe affaires internationale bénéficient d’un Service Concierge personnalisé et exclusif dans 42 aéroports du monde.

PRIORITY CHECK-IN With priority check-in services, passengers fly through lineups. Look for dedicated counters throughout our network.

ENREGISTREMENT PRIORITAIRE Avec le service d’enregistrement prioritaire, nos passagers évitent les files. Recherchez les comptoirs réservés dans notre réseau.

PRIORITY SECURITY LANE Exclusive access lanes at security screening points provide eligible customers with expedited access to security screening.

SÛRETÉ PRIORITAIRE Des files d’accès exclusives aux points de contrôle permettent aux passagers admissibles de passer plus vite au contrôle de sécurité.

PRIORITY BOARDING Priority boarding offers dedicated boarding lanes at most gates. Eligible customers are invited to board first.

ENREGISTREMENT PRIORITAIRE La plupart des portes offrent des files prioritaires. Les passagers admissibles sont invités à embarquer en premier.

PRIORITY BAGGAGE HANDLING For quick getaways, priority tags are applied to the baggage of eligible customers and will be among the first on the carousel.

TRAITEMENT PRIORITAIRES DES BAGAGES Pour accélérer le processus, les bagages des passagers admissibles portent des étiquettes prioritaires. Ils seront parmi les premiers à arriver au carrousel à bagages.

PRIORITY CUSTOMER SERVICE Concierge service is offered at: – Most stations where International Business Class is available – Several Canadian and U.S. stations Concierge service is available to Super Elite 100K members at any time, or International Business Class customers on day of travel.

Concierges can assist with: – Tight connections – Flight changes – Upgrade requests Some of our concierges are also members of Les Clefs d’Or and can provide exclusive assistance, from arranging last-minute dinner reservations to event tickets.

SERVICE CLIENTÈLE PRIORITAIRE Le Service Concierge est présent dans : – la plupart des aéroports où la Classe affaires internationale est disponible – plusieurs aéroports au Canada et aux États-Unis Le Service Concierge est offert en permanence aux membres Super Elite 100, ou aux voyageurs en Classe affaires internationale le jour du voyage.

Il apporte une aide précieuse pour : – les correspondances rapides – les changements de vols – demander un surclassement Certains agents du Service Concierge qui sont aussi membres des Clefs d’Or peuvent offrir une assistance exclusive (réservation de restaurant ou billets de spectacle).

25

MAPLE LEAF LOUNGES — SALONS FEUILLE D’ÉRABLE

NAVI

MAPLE LEAF LOUNGES — SALONS FEUILLE D’ÉRABLE

HOW WE HELP — À VOTRE SERVICE

OUR GLOBAL NETWORK OF AIRPORT LOUNGES — NOTRE RÉSEAU INTERNATIONAL DE SALONS DANS LES AÉROPORTS

CUSTOMER RELATIONS AT AIR CANADA — LE SERVICE CLIENTÈLE D’AIR CANADA

Edmonton Calgary

CANADA

Vancouver UNITED STATES ÉTATS- UNIS

– HEATHROW

Ottawa Toronto

How to contact us Nous joindre

London Londres

Regina Winnipeg Montréal

St. John’s

UNITED KINGDOM ROYAUME- UNI

FRANCE

Frankfurt Francfort

GERMANY ALLEMAGNE

Paris

Halifax New York

Los Angeles

ATLANTIC OCEAN OCÉAN ATLANTIQUE

– LAGUARDIA – NEWARK YUL, YYZ and YVR airports have 3 Maple Leaf Lounges Les aéroports de YUL, YYZ et YVR disposent de 3 salons Feuille d’érable

PACIFIC OCEAN OCÉAN PACIFIQUE

Rest and recoup Repos et détente Air Canada’s 22 Maple Leaf Lounges offer guests a premium experience in 16 locations across Canada, North America and the rest of the world.

In Toronto, Montréal and Vancouver, our full offer features free Wi-Fi, healthy food options and a variety of alcoholic and non-alcoholic beverages. Further afield, new lounges in Paris, Frankfurt and London Heathrow offer a similarly superior experience while sharing a piece of Canada with the world.

All International Business Class and Star AllianceTM Gold customers can access 230 lounges, including International Star AllianceTM Lounges.

ELIGIBILITY ADMISSIBILITÉ

Les 22 salons Feuille d’érable d’Air Canada offrent aux clients une expérience bonifiée dans 16 aéroports au Canada, en Amérique du Nord et dans le reste du monde. À Toronto, Montréal et Vancouver, notre offre complète comprend le Wi-Fi gratuit, des choix d’aliments santé et une variété de boissons alcoolisées ou non. De nouveaux salons à Paris, Francfort et Londres Heathrow offrent une expérience supérieure similaire tout en y apportant une touche canadienne.

Tout client de la Classe affaires internationale ou Star AllianceMD Gold a accès aux 230 salons dont les salons internationaux Star AllianceMD.

NOW ON THE MENU

As part of our efforts to provide

best-in-class experiences at all of our airports, we are updating the menus at our Maple Leaf Lounges – both at home in Canada and across the world. Expect new, hot menu items, salads, comfort foods and snacks, as well as our usual offer of alcoholic and non-alcoholic beverages.

DÉSORMAIS AU MENU

Afin d’offrir la meilleure des expériences dans tous les aéroports desservis, nous mettons à jour les menus de nos salons Feuille d’érable – au Canada et dans le monde – Ne manquez pas les nouveaux items au menu, salades, plats réconfortants et en-cas, en plus de nos boissons alcoolisées ou non.

26

HOW WE HELP — À VOTRE SERVICE

NAVI

There are a variety of ways to gain access to Air Canada’s Maple Leaf Lounges. Here’s who qualifies.

– All Business Class ticket holders – Premium Rouge ticket holders who purchase at least 24 hours before travelling – Altitude Super Elite 100k, Elite 75k and Elite 50k members – Star Alliance™ Gold members – For credit card eligibility see more at aircanada.com – Air Canada Maple Leaf Club members – Customers travelling on a Latitude or Flex fare (access must be purchased a minimum of 24 hours prior to travelling) For more information, see aircanada.com

Il existe plusieurs manières d’avoir accès aux salons Feuille d’érable d’Air Canada. Se qualifient : – Tous les clients de la Classe affaires – Les détenteurs de billets Premium Rouge achetés au moins 24 heures avant le vol – Les membres Altitude Super Élite 100, Élite 75 et Élite 50 – Les membres Star AllianceMD Gold – Pour l’admissibilité avec carte de crédit, voir aircanada.com – Les membres du Club Feuille d’érable d’Air Canada – Les clients voyageant avec un billet Latitude ou Flex (l’accès doit être acheté au moins 24 heures avant le voyage) Pour plus d’informations, consultez aircanada.com

FLY CONNECTED VOYAGEZ BRANCHÉ

We are always ready to listen and respond to feedback. Here are the links you’ll need to reach our teams, as well as a breakdown of how we can help you before, during and after your journey.

Nous sommes toujours à l’écoute et prêts à répondre à votre rétroaction. Voici les liens à suivre pour contacter nos équipes et la façon dont nous pouvons vous aider avant, pendant et après votre voyage.

Flight information: aircanada.com/status Customer relations: aircanada.com/writetous Corporate sales: aircanada.com/accr Baggage: aircanada.com/bags

Information sur les vols : aircanada.com/etat Relations clientèle : aircanada.com/ecriveznous Ventes entreprises : aircanada.com/acap Bagages : aircanada.com/bagages

DELAYED OR DAMAGED BAGS 1 If your bag has been delayed or damaged, contact our baggage-services team at 1 888 689-BAGS (2247). Or use our LIVE CHAT feature at aircanada.com/bags

BAGAGES RETARDÉS OU ENDOMMAGÉS Dans un tel cas, communiquez avec nos Services bagages au 1 888 689-BAGS (2247), ou utilisez notre service de clavardage au aircanada.com/bagages

GROUP RESERVATIONS 2 Air Canada offers competitive rates for groups of 10 or more people travelling together on the same date and on the last outbound flight of their itinerary. For a quote, contact your local Air Canada Reservations office.

RÉSERVATIONS DE GROUPES Air Canada propose des tarifs compétitifs pour les groupes de 10 personnes ou plus qui voyagent ensemble à la même date et vers la même destination. Communiquez avec les Réservations d’Air Canada pour une soumission.

CORPORATE SALES 3

Air Canada Corporate Rewards helps your company save on business travel, earn rewards and enjoy exclusive member services.

Fill out this simple online form and you will be contacted by a sales representative: aircanada.com/accr

VENTES AUX ENTREPRISES Air Canada Affaires Plus aide votre entreprise à réduire les frais de voyage et à gagner des primes tout en profitant de services réservés aux membres. Remplissez le formulaire en ligne et un représentant commercial communiquera avec vous : aircanada.com/acap

CUSTOMER RELATIONS 4 If the level of service you received was less than expected, write to our Customer Relations team at: Air Canada Customer Relations, PO Box 64239, RPO Thorncliffe, Calgary, AB, Canada, T2K 6J7. Or email them by visiting aircanada.com/writetous

RELATIONS CLIENTÈLE Si le service que vous avez reçu ne correspondait pas à vos attentes, écrivez à notre équipe des Relations clientèle à : Relations clientèle Air Canada CP 64239, RPO Thorncliffe, Calgary, AB, Canada, T2K 6J7, ou envoyez un courriel en consultant aircanada.com/ecriveznous

FLIGHT INFORMATION 5 Get up-to-date information about your scheduled flight by calling the Air Canada automated Flight Information System at 1-888-422-7533 or by using our online Flight Status tool at aircanada.com/status

INFORMATIONS SUR LES VOLS Obtenez les toutes dernières informations sur votre prochain vol en appelant le Système automatisé d’informations sur les vols d’Air Canada au 1 888 422-7533 ou en utilisant notre outil États des vols sur aircanada.com/etat

AIR CANADA ALTITUDE 6 Air Canada Altitude recognizes and rewards frequent flyers. To learn more, call 1-888-247-2262.

AIR CANADA ALTITUDE Air Canada Altitude reconnaît et récompense les voyageurs assidus. Pour en savoir plus, appelez au 1 888 247-2262.

Wi-Fi is available on: Le Wi-Fi est disponible sur : – EMBRAER 175 – EMBRAER 190 – AIRBUS A319-100 – AIRBUS A320-200 – AIRBUS 321-200 – BOMBARDIER CRJ705 Wi-Fi will soon be available on: Bientôt disponible sur : – AIRBUS A330-300 – BOEING 777-200LR – BOEING 777-300ER – BOEING 787-8 – BOEING 787-9 HOW TO CONNECT COMMENT SE CONNECTER 1 Ensure your device is in Airplane Mode, enable Wi-Fi Assurez-vous que votre appareil est en mode avion, activez la fonction Wi-Fi 2 Connect to the ‘gogoinflight’ Wi-Fi network Connectez-vous au réseau Wi-Fi « gogoinflight » 3 Launch your browser and type ‘airborne.gogoinflight.com’ in the address bar Lancez votre navigateur et tapez « airborne.gogoinflight. com » dans la barre d’adresse

ON THE PLUS SIDE We aim to ensure every journey is an enjoyable one, and like to hear where we need to improve.

We also think it is important to know where we are doing things well, and invite you to send positive feedback. You can do so by contacting our Customer Relations team.

RÉTROACTION POSITIVE Air Canada aspire à ce que chaque voyage soit agréable et souhaite connaître votre opinion sur les choses à améliorer. Nous croyons également qu’il est important de savoir ce que nous faisons de bien.

Nous vous invitons donc à envoyer vos rétroactions positives à notre équipe des Relations clientèle.

27

ON THE JOB — UNE JOURNÉE AVEC

NAVI

ON THE JOB — UNE JOURNÉE AVEC BEHIND THE SCENES WITH AIR CANADA EMPLOYEES — LES EMPLOYÉS D’AIR CANADA DANS LES COULISSES

ON THE JOB — UNE JOURNÉE AVEC

NAVI

Photos by / par Robin Mellor

Maple Leaf Lounge. And she ensures that they – and their baggage – make it onto their flight. All with the minimum of fuss.

“We provide customer service with excellence,” says Daialal of the team. “We solve problems, answer requests and facilitate journeys.”

Daialal is one of 13 employees who make up Heathrow’s Air Canada Concierge roster. Six team members work together daily in an overlapping schedule of shifts that begin at 5am, run through the day and only end when the last Air Canada flight touches down at 8.30pm.

Customers are often unaware that Daialal is working away in the background to ensure their needs are not only being met but also exceeded.

“We have a phone in one hand,” she says, “and another one buzzing in our pockets.” But that is partly what Daialal enjoys about her job. “We wow customers,” she says, proudly.

“If they ever have a problem, they know to call us, and we’ll sort it out.”

et jusqu’au salon Feuille d’érable de Heathrow. Elle s’assure que les clients et leurs bagages arrivent à bon port.

Sans histoires.

« Le service clientèle vise l’excellence, souligne notre agente.

Nous répondons aux problèmes et aux requêtes, et nous facilitons le voyage. »

Daialal est l’une des 13 membres de l’équipe du Service Concierge d’Air Canada à Heathrow. Chaque jour, six membres de l’équipe travaillent par postes se chevauchant dès 5 h, afin de couvrir toute la journée et finissent seulement après l’atterrissage du dernier vol d’Air Canada à 20 h 30.

Souvent, les passagers ne réalisent pas le travail accompli par Daialal et ses collègues en coulisse pour combler et dépasser leurs attentes. (« Nous avons un téléphone en main, dit-elle et un autre qui sonne dans notre poche. ») Mais c’est une des choses qu’elle aime dans son travail. « Nous émerveillons les clients, dit-elle, très fière. En cas de problème, ils savent qu’ils peuvent compter sur nous. »

STRANGE REQUESTS REQUÊTES BIZARRES Having been part of the Concierge team for nine years, Daialal knows to expect some interesting requests. The strangest?

“A customer once touched down and asked for clotted cream and scones,” she says. Thankfully, she was able to source the classic English dessert at a Heathrow pub.

Après neuf années dans l’équipe du Service Concierge, Daialal s’attend à des requêtes étranges.

La plus bizarre ? « Une fois, en arrivant, un passager a voulu de la crème caillée et des scones », raconte-t-elle. Heureusement, elle a pu dénicher ce dessert anglais typique dans un pub de Heathrow.

To read more about Air Canada’s priority services, turn to page 25 Pour en savoir plus sur les services prioritaires d’Air Canada, voir page 25

Taking care of business Un service de pros The Air Canada Concierge team at London Heathrow Airport ensures that select customers journeys go without a hitch. Here’s how Manisha Daialal, an experienced member of the Air Canada Concierge team at London Heathrow Airport, has a desk at the airline’s on-site office – but she doesn’t use it much.

Instead, she spends most of her eight-hour shifts on the move.

She meets and greets Altitude Super Elite 100k and International Business Class customers at check-in and on arrival. She escorts them through security and to the Heathrow 28

L’équipe du Service Concierge d’Air Canada à l’aéroport de Londres Heathrow ne ménage aucun effort afin que le voyage des passagers se déroule sans accroc. Voici comment Membre expérimenté de l’équipe du Service Concierge d’Air Canada à Londres Heathrow, Manisha Daialal a son bureau dans les locaux de la Société sur place – mais elle en fait peu usage.

En effet, elle passe ses huit heures de service en mouvement.

Elle accueille les passagers de la Classe affaires internationale à l’enregistre-ment et aux arrivées. Elle les accompagne au contrôle de sécurité

AROUND THE WORLD DANS LE MONDE

Daialal is in constant contact with Air Canada Concierge teams around the world to ensure the highest quality of service globally.

Daialal est en contact permanent avec les autres équipes du Service Concierge d’Air Canada pour garantir la même qualité de service partout dans le monde.

29

FINAL ASSEMBLY — ASSEMBLAGE FINAL

NAVI

FINAL ASSEMBLY — ASSEMBLAGE FINAL

NAVI

FINAL ASSEMBLY — ASSEMBLAGE FINAL HOW AND WHERE OUR PRODUCTS GET MADE — COMMENT ET OÙ SONT FAITS NOS PRODUITS

For your entertainment Pour votre plaisir What goes into making an aircraft’s inflight entertainment system? It’s more than a screen and a few new releases, as Air Canada’s Norman Haughton explains When Norman Haughton and the team are tasked with creating an Air Canada inflight entertainment system, they look beyond hardware and research how passengers watch and interact with entertainment, explore benchmarks in technology and dive into consumer trends.

“We look at every aspect of customer behaviour,” says Haughton, manager of Air Canada’s IFE and connectivity solutions division, a product-design group responsible for the IFE system you interact with on board a flight. “And then we curate that info in terms of building a product.”

Comment est conçu le système de divertissement à bord (SDB) d’un avion ? Il s’agit de bien plus qu’un écran et quelques nouveautés, comme l’explique Norman Haughton d’Air Canada Lorsque Norman Haughton et son équipe sont chargés de créer le SDB d’Air Canada, leur travail va bien au-delà de l’équipement. Ils étudient ce que les passagers visionnent, observent leur façon d’interagir avec les divertissements, testent les technologies et se penchent sur les tendances. « Nous étudions chaque aspect du comportement des clients », rapporte Haughton, qui dirige le SDB et les solutions de connectivité chez Air Canada, un groupe de conception de produits chargé du système de divertissement avec lequel vous interagissez à bord de nos vols. « Ensuite, nous utilisons ces renseignements pour créer un produit adapté. »

RECORD BREAKER UN RECORD Air Canada collaborated with Panasonic (based in California) to make the Boeing 787 Dreamliner’s IFE system. When it was introduced, the International Business Class cabin’s 18-inch screen was the largest business-class monitor in North America.

Air Canada a collaboré avec Panasonic (en Californie) pour fabriquer le SDB du Boeing 787 Dreamliner. À son entrée en service, l’écran de 18 pouces de la cabine Classe affaires internationale était le plus grand moniteur en Classe affaires d’Amérique du Nord.

NORMAN HAUGHTON, MANAGER, IFE AND CONNECTIVITY SOLUTIONS CHEF DE SERVICE – DIVERTISSEMENT À BORD ET SOLUTIONS DE CONNECTIVITÉ

Photos by / par Brian Losito

Q Who is involved in the making of an IFE system?

A It’s always a sizable team with many people working in the background.

We travel two or three times a month and work 18-hour days to deliver.

But if we put smiles on passengers’ faces, we’ve won the battle.

Q Qui participe à l’élaboration d’un SDB ?

R C’est toujours une grosse équipe, avec plusieurs personnes travaillant en coulisse. Nous voyageons deux ou trois fois par mois et travaillons 18 heures par jour pour y parvenir.

Mais si les passagers ont le sourire, c’est que nous avons réussi.

IN NUMBERS EN CHIFFRES Months needed to create a new IFE system: Nombre de mois pour créer un nouveau système de DAB : Boeing 787 Dreamliner 24 months 24 mois IFE partners Partenaire DAB Boeing 787 Dreamliner Panasonic Panasonic

30

A new IFE system can take months to develop. In fact, it took a full two years to create an entirely new system for Air Canada’s Boeing 787 Dreamliner aircraft, introduced to the fleet in 2014.

And there are many steps involved. After research, while Haughton’s team test ideas in passenger focus groups, the cabin team considers onboard ergonomics – optimal monitor sizes, ideal screen angles, perfect handset position – to make sure passengers benefit from every decision made. “Then the hard work starts,” says Haughton.

When a new aircraft is built from scratch, the IFE system must be too. Tests are rigorous. Engineers investigate weight and make electrical-load analyses to make sure the system does not interfere with passenger safety and comfort. And once the system’s software has been created, it undergoes a further threemonth test period during which engineers simulate use across the aircraft – in gruelling 15-hour spells.

Glitches are corrected and the product is launched, but the work doesn’t stop there. “We’re constantly updating,” says Haughton. As technology improves, so must the airline’s offer. “We always listen to customers to implement ongoing changes – all to drive up passenger benefit.”

Afin de créer le SDB du Boeing 787 Dreamliner, Air Canada a collaboré avec Panasonic (Californie). À son entrée en service, l’écran de 18 pouces de la cabine Classe affaires internationale était le plus grand moniteur en Classe affaires d’Amérique du Nord.

L’élaboration d’un nouveau SDB peut prendre des mois. Il a même fallu deux ans pour créer un nouveau système pour le Boeing 787 Dreamliner introduit au parc aérien en 2014. Après avoir fait des recherches, l’équipe de Haughton teste des idées en groupes de discussion. Le personnel de cabine tient aussi compte de l’ergonomie à bord (taille optimale des moniteurs, angle de l’écran, emplacement des écouteurs) afin que les passagers puissent profiter des décisions qui sont prises. « C’est là que le vrai travail commence », déclare Haughton. Tout nouvel avion requiert un nouveau SDB. Les tests sont rigoureux. Les ingénieurs analysent le poids et font des tests électriques pour que rien ne compromette la sécurité et le confort des passagers.

Le logiciel ainsi créé est ensuite testé pendant trois mois partout à bord de l’avion, par périodes de 15 heures consécutives. Tout défaut est corrigé et le produit est lancé, mais le travail n’est pas fini. « Les mises à jour sont constantes ».

31

NAVI

THE OVERVIEW — L’APERÇU

THE OVERVIEW — L’APERÇU A SNAPSHOT OF GOINGS-ON AT AIR CANADA — INSTANTANÉ DES ACTIVITÉS À AIR CANADA Photo by / par Lorne Bridgman

THE BIG REVEAL In February we launched our new livery design at three events across Canada. Here, a Boeing 787-8 flies the flag in Toronto.

32

PLUS HAUT ET PLUS LOIN En février, nous avons lancé notre nouvelle livrée lors de trois événements au Canada. Ci-dessus, un Boeing 787-8 à Toronto.

CHAPTER — CHAPITRE

NAVI

T H E N E W V O LV O S 9 0 OUR IDEA OF LUXURY At Volvo, we think about cars in a different way. We not only think about the safety of those inside our vehicles but outside as well. That’s why the Volvo S90 comes equipped with a full suite of world-class leading safety features, including the Pilot Assist II, Run-off Road Mitigation and Large Animal Detection – all winners of AJAC’s 2017 Best New Safety Technology award. This sedan doesn’t follow trends. It starts them.

© 2017 Volvo Car Canada Ltd, 9130 Leslie St., Suite 101, Richmond Hill, ON L4B 0B9.

34 Always remember to wear your seat belt.

volvocars.ca