カナダの国境に近いベリングハムは、古い町並みが残るフェアヘヴン、ユニークな店が並ぶ ダウンタウン、海上のトレイルなど、散策するだけでも楽しい街。地元産のフード、ワシン トン州最大級のファーマーズマーケットなど、魅力たっぷりのベリングハムをご紹介します。 取材・文：越宮照代、大橋司 写真：ブラウン真里亜、小近理子、越宮照代 1 ●ワトカム博物館 Whatcom Museum
お城のような外観が目をひくベリングハムの ランドマーク。1892年にシティホールとして建 設され、1941年に博物館として生まれ変わった。 ライトキャッチャーと呼ばれる美術館や親子ギャ ラリーが隣接し、地元作家のコレクションを鑑賞 できる。歴史を感じさせるオールドシティホール では、 町の小回顧展を開催中。 121 Prospect St., Bellingham, WA ☎ 360-778-8930 開館時間：オールドシティホール 水〜日 12pm 〜 5pm 入館料：一般 $10、学生・シニア（62 歳〜）$8、子ども（5 歳以下）$4.5 www.whatcommuseum.org （「ベリングハム 日帰り旅行！」10 ページに続く）
（3）
2013 年 5 月 10 日号 のポイントを、グーグルコンピュートエンジンの 詳細：☎ 425-785-8032（ベルビューじゃぱん倶楽部）、 エンジニア、今崎憲児さんがわかりやすく解説す info@bellevuejapanclub.com る。興味のある人は誰でも参加可能。定員 40人。 定員に達し次第締め切り。会費無料 （軽食付き） 。 太鼓の学校がサマーキャンプ開催
家族の幸せと財テクをテーマに した無料セミナーが開催 シアトル日本商工会ではセミナーを 2 つ開催 する。 「女性は家庭の太陽！ 海外生活でも輝き 続ける秘訣」で、ワシントン州認定臨床ソーシャル ワーカーが、 「女性が輝き続けるための具体的な方 法」を伝授。また、 「将来設計にゆとりを！ ここ から学ぼう、投資の話」では、日英米3カ国で保険・ 金融業に従事してきたファイナンシャルアドバイ ザーが、賢く将来設計するための投資について講 義する。セミナー後には Q&A タイムが用意され ている。5時半から開始までは軽飲食が用意され ており、 他の出席者と歓談できる。
日時： 5 月 17 日（金）6pm ～ 9pm 場所：PSPINC 1404 140th Place NE, Bellevue, WA 98007 申込：http://seattleitjapanese.eventbrite.com
日本語図書館復活のためのラメー ジセール開催・ボランティア募集 イーストサイドの日本語私設図書館「ともしび 文庫」 の復活をめざして活動する団体がベルビュー でラメージセールを開催する。寄付品も募集して いる。回収日は下記を参照。ボランティア （高校用 クレジット可）も募集しており、5月23日～26日 の間で数時間手伝える人は下記まで連絡を。
＜ラメージセール＞ 日時：5月25日(土）9am～3pm、 26日 （日）10am～２pm ＜寄付品回収＞ 日時：5 月 23 日（木）12pm ～５ pm、24 日（金）10am ～ 7pm、25 日（土）9am ～ 12pm 場所： JubileeREACH Room 101 日時：5月16日（木）6pm～ 7:40pm（5:30pm受付開始） 14200 SE 13th PL, Bellevue, WA 98007 場所：Bellevue College Room#D106 詳細： ☎ 425-922-0813（陽子） 、 ourlibrary ＠ live.com 3000 Landerholm Cir SE, Bellevue, WA 98007 詳細：www.jbaseattle.org
フィフスアベニューシアターで 子役のオーディション
ベルビューで高野山カフェを体験
日本人プロ奏者の指導により、楽しく太鼓と日 本の音が学べる「The School of TAIKO / 太鼓の学 校」 が、4歳から11歳を対象にした太鼓サマーキャ ンプを 7月に開催する。キャンプでは太鼓だけで なく、琴、尺八、篠笛などの各種邦楽器を体験でき る。5月からはベルビューで入門クラスも開講中。 申し込みは下記サイトから。 詳細：www.japantaiko.com
日本人アーティスト参加の グループ展が開催中 ■ NIHON WA
ワシントン州在住の日系アーティストをフィー チ ャ ー し た 展 覧 会。 参 加 ア ー テ ィ ス ト は、ロ ジャー・シモムラ、ケン・タヤ、市川江津子、山本純 子など、 約20人が参加。
日時：６月８日（土）１ pm ～２ pm 場所： Bellevue Children’ s Academy 14600 NE 24th St., Bellevue, WA 98007
特集 ベリングハム 日帰り旅行 ! .................................................. 1、10 ～ 11 コミュニティーニュース............................. 3 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....... 4 うちのペット自慢......................................... 4 アルゼンチンダイアリー............................. 6 キノコの逆駐在妻日記................................. 6 コーチングのすすめ..................................... 7 ソイソース得トク情報................................. 8 今月のおすすめハイク................................. 8
期間：～ 7 月 28 日（日） 場所：White River Valley Museum 918 H St. SE, Auburn, WA 98002 詳細：www.wrvmuseum.org
花ごよみ....................................................... 9
■ SAM ギャラリー 40 周年記念展覧会
スペシャルインタビュー.......................... 13
東京丸の内ハウスで話題の、おしゃれな高野山 「Artists' Choice」 カフェがベルビューにやってくる。これは日系ホ 5人のレギュラーアーティストが、 同ギャラリー シアトルのフィフスアベニューシアターで、今 ライゾンが主催するイベントで、瞑想体験、僧侶と では未発表のアーティストを選ぶという面白い試 年の秋に上演されるミュージカル「Oliver!」および のトーク、声明ライブなど、高野山真言宗総本山金 み。選ばれたうちの一人は多様なメディアを用い 「Secondhand Lions」に出演する子役のオーディ 剛峯寺国際局の谷口真梁師を講師に迎え、癒しの て制作をする越野ルミさん ションを 5 月 18 日と 19 日の 2 日、午後 1 時から 空間が体験できる。また、日本風洋菓子で人気の 期間：5 月 9 日（木）～ 6 月 8 日（土） 場所：SAM Gallery 3時まで行う。予約は受け付けず、当日は先着順。 フミエズゴールドのお菓子とMyGreenTeaのお茶 1220 3rd Ave., Seattle, WA 98101 が楽しめる。 オーディション課題曲の楽譜および歌詞は同シア 詳細：www.seattleartmuseum.org/visit/visitRSG.asp 日時：6 月 1 日（土）1pm ～ 3pm ターのウェブサイトからダウンロードできる。対 場所： Bellevue Children’ s Academy 親子で体験クラス！ 象年齢などの詳細はウェブサイト参照。 14600 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 受講料 : 日系ホライゾン会員 $10、非年会員 $20 日時：5 月 18 日（土）1pm ～ 3pm ベルビューおひさま学習幼稚園、体験クラス 詳細：☎ 206-726-6465（日系ホライゾン）、NHInfo@ 場所：Alderwood Mall のお知らせです。 nikkeiconcerns.org 3000 184th St. SW, Lynwood, WA 98037 5月28日、 29日の2日、 親子体験クラスを開催 日時：５月 19 日（日）1pm ～ 3pm 場所：Southcenter Mall します。対象となるのは、28 日が 3 歳半以上の 沖縄の伝統芸能と太鼓パフォーマ 2800 Southcenter Mall, Tukwila, WA 98188 お子さまと保護者の方、29日が 2、3歳のお子さ 詳細：https://www.5thavenue.org/kidsauditions ンス＆親子で文化体験学習会 まと保護者の方。 沖縄県人会太鼓グループによる演舞パフォー 当日は本読み、 手遊び、 遊戯、 知育教材クラスな シアトル IT プロフェッショナルの マンスが 6 月 8 日、ベルビューチルドレンズアカ どの楽しいカリキュラムを体験していただけま ネットワーキングが開催 デミーで開催される。実際に太鼓を叩いたり、沖 す。予約制です。ohisamayouchien@yahoo.co.jp シ ア ト ル の IT 関 係 に 勤 め て い る 人 の た め 縄の風土や歴史について学ぶ体験学習会も行われ までメールでお申し込み下さい。 （$5） には沖縄太鼓パフォーマンスの 日時：5月28日（火）10am～ 11am 対象：3歳半以上、 のネットワーキングの会 Seattle IT Japanese る。チケット Professionals は、今回PSPINCと共催で講演会お 鑑賞と太鼓体験の費用が含まれる。申し込み方法 5 月 29 日（水）9:45am ～ 10:45am 対象：2、3 歳児 場所：おひさま学習幼稚園 詳細の問い合わせは下記まで。 よび交流会を開催。コンピューターのバックグラ など、 14715 SE 46th St., Bellevue, WA 98006 ウンドがなくても学べる「ソフトウエアテスト」に ついて、また優秀なテストエンジニアになるため
CONTENTS
詳細：☎ 425-401-6862 ohisamayouchien@yahoo.co.jp ohisamayouchien.com
注目の新作ムービー.................................. 12
クラシファイド.............................. 14 ～ 15 シアトル国際映画祭....................... 16 ～ 17 イベント.................................................... 18
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 田中雄一郎、福原美希、湯家君、 梶原麻美 クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2013 年 5 月 10 日号
（4）
今回は一風変わったハンバーガーのレ シピです 。フィッシュソース（ニョクマ ム）をたっぷりと使ったベトナム風の味 付けで、意外な味にびっくりすること間 違いなし。レモングラスとライムの爽や かな香りがプラスして、すがすがしい春
の BBQ にぴったりです。 しおちゃんは魚介の匂いが好きなの に、今回はフィッシュソースには目もく れず、マヨネーズをなめようとして料理 を手伝うフリ。しおちゃんがマヨラー だったとは、僕も知りませんでした。
ベトナム風レモングラスバーガー 材料 （4人分） ： ハンバーガーバンズ........................... ４つ レタス...........................................２〜４枚 トマト.................................................. １個 シラントロ.......................................... 適宜 マヨネーズ.......................................... 適宜 ライム.................................................. 適宜 ＜パテ＞ 牛ひき肉................................... 1/2 ポンド 豚ひき肉................................... 1/2 ポンド レモングラス....................................... 2 本 ニンニク.......................................... ２かけ ショウガ........................... ニンニクと同量
酒...................................................大さじ３ フィッシュソース （ニョクマム） ........大さじ３ 砂糖...............................................大さじ２ 白こしょう.......................................... 適宜 サラダ油.......................................大さじ２ ＜ソース＞ 酒............................................... 1/2 カップ みりん....................................... 1/2 カップ 水............................................... 1/4 カップ フィッシュソース （ニョクマム） .... 1/4 カップ 水溶き片栗粉...................................... 適宜
作り方： 1. レモングラスは根元と葉の先端を切 り、皮を１〜２枚剥いて中を使う。中 のやわらかい部分をすりこぎなどで 叩いて潰し、みじん切りにする。ニン ニクとショウガをみじん切りにする。 Photo by しんコロ
2. ボウルに牛肉と豚肉を合わせ、①を加 える。酒、フィッシュソース、砂糖、白 コールが飛んだら火を弱め、水溶き片栗 こしょうを加え、手でよく練り合わせ、 粉で少しずつとろみをつける。とろみ パテのたねを作る。手で丸めてラップ をつけすぎないように注意。パテをフ の上に乗せて薄くのばす。加熱すると ライパンに戻してソースを手早くから 縮むのでバンズよりも大きめにのば め、 フライパンを火からおろす。 す。サラダ油をひいたフライパンで両 4. オーブンで軽くトーストしたバンズに 面を焼き、焼き上がったら、別の皿に レタス、パテ、トマト、マヨネーズ、シラ とっておく。 ントロをはさみ、フライパンに余った 3. ②のフライパンに酒、みりん、水、フィッ ソースを適宜かけ、フレッシュライム シュソースを加えて煮立てる。アル を軽く絞って仕上げる。 【しおちゃん】のプロフィール
アニマルシェルター出身の黒猫。おしゃべりする姿が 「愛 らしい」 とインターネット上で話題となり、Youtube 動画 再生回数は約3000万回。得意なおしゃべりは 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。日に 3 万アクセスを超えるブ ログでは、 日々のしおちゃんの様子が綴られている。 http://www.okyn.jp
【しんコロ】のプロフィール
「しゃべるねこ、しおちゃん」の飼い主。免疫学 の研究者、医学博士（ワシントン大学） 。現在、フ レッドハッチンソンがん研究所勤務。Hip-hop のダンサー／インストラクターも兼ねる。趣味 は料理、写真、音楽など。2012 年、しおちゃんの DVD 第二弾 「ともだち」 をリリース。
ティッピー 編 ティッピー（Tippee）は昨年 1 月、ヒュー メインソサエティーで養子縁組しました。 私たち夫婦は、ペットを飼おうといくつか の動物施設を訪れました。不安で一杯の私 たちに親切に対応してくれた職員の方が 「彼女はまだ幼いけれど健康だし、頭もいい からおすすめだよ。」と紹介してくれたのが ティッピーでした。1 歳のメスの短毛黒猫 で、名前の由来は、先の切れた耳（Tip）にち なんで施設で名付けられたものです。心な い人によって鋭い刃物で切り取られていた のです。 職員に抱かれ、小さな震える体に オレンジ色の丸い目でまっすぐに私たちを 見つめる彼女を見て、直感的に家族として 迎え入れようと決めました。 初めて猫を飼う私たち は戸惑うことばかり。周 囲のあらゆる人からア ドバイスをもらったり、 ネットで調べたりと、最 初の数カ月は試行錯誤で した。でも、半年後には ティッピーは、しっぽを ピンとたてて、すりすり
と体をすり寄せるようになりました。投げ てやったボールを前足でキャッチした後、 戦利品を獲得したかのように意気揚々と口 に加えて私たちのところに持ってきた時 は、主人と 2 人で大喜び。 ある日、私は外に出たことのないティッ ピーに空と海を見せたいと思い、リーシュ をつけてアルカイビーチに連れて行きまし た。しかし彼女は環境の違いに戸惑い、道 中で脱糞、硬直してしまいました。後日、近 所で猫の散歩をしている人に会ってアイデ アを得たのですが、夫が反対しているので お散歩は実現していません。そのかわり、 天気の良い日はベランダで日向ぼっこをし たり、アパート内を歩いたりしています。 今年で 2 歳になっ た 彼 女 は、毎 朝 6 時 に 夫 と 共 に 起 床 し、 モーニングコーヒー を飲む夫の膝に座っ て、平和な朝を迎え ています。 （ブレッド＆晃子／ ウエストシアトル）
2013 年 5 月 10 日号
（6）
第20回 Designed by Hiroko Ebisawa
賞味期限を味方につけろ！？
M への恩返し 3 2006 年 8 月 タンゴサロンに M を置き去りにしてきた夜 から３日が経った。まだ、M から連絡がこな い。便りのないのは良い知らせだと思ってい たが、さすがに３日も経つと心配になってき た。まさか、置き去りにした私を怒っている とか？ アルゼンチンまで遥々会いに来てくれたゲ イの親友 M への恩返しとして、先日、デートエ スコートを雇おうと試みたが、失敗に終って しまった。焦った私は、どうしても M にアル ゼンチンタンゴを楽しんでもらいたいという 一心から、嫌がる M を無理矢理ゲイタンゴへ 連れ出し、無謀にも見知らぬ男（しかし M のタ イプ）に預けて帰ってきた。 何もやけっぱちの行動だったわけではな い。四六時中、私と一緒に行動するより、ブエ ノスアイレスのゲイコミュニティーに入って 彼らと行動する方が断然楽しいだろうと判断 したからである。そして当然、そのきっかけ を作るのは私の役目であって、そこからどう なるかは M 次第だと思っていた。 あれから M はどうなったのか。やはりタン ゴは楽しめなかったのか。などと考えながら 近所のパン屋に入ると、なんとそこにMが立っ ているではないか。「M ！」３日ぶりに見る M は変わっていた。顔色はすこぶる良く、シア トルにいた時より清々しい。 「心配してたよ！」と私が責めると、 「ごめ〜 ん！」と M はにやついた。あの晩、同席した男 とうまくいったらしく、それも相手はタンゴ の先生だったという。 「ナナ、僕ね。３週間後に開かれるゲイタ ンゴの大会に出場することになったの」 「は あ？」タンゴ嫌いだった M が、大会に出場とは どういう風の吹き回しか。 「マリアーノ（相手）の生徒がちょうど大会
のパートナーを探していて、僕にやってみな いかって（笑）。ナナ、ごめん！ 僕、すっごく 眠いから帰らせて」と M は早々と会計を済ま せて出て行った。３日ぶりに会ったというの に、今度は私が置き去りである。 あの晩から M の生活は一変した。この日も M はタンゴサロンからの朝帰りだった。大会 に向けて毎日、寝る間を惜しんでタンゴの猛練 習をしているらしい。しかもロマンスが絡ん でいるから、 楽しくてしょうがないのだろう。 昔 の 映 画『 ダ ー テ ィ・ダ ン シ ン グ（Dirty Dancing）』を彷彿させるような、誰もが一度は 経験してみたいひと夏の青春を、M はブエノ スアイレスで謳歌しているのである。そして ３週間後、M は立派なゼッケンをつけて大会 に出場した。結果は第一回戦で敗退であった が、悔いはないと言った時の M の笑顔は本物 だった。 私はというと、あれから M とは近所のパン 屋でばったり会うくらいで、恩返しは果たせ たもののろくに相手にもされず、いつも風が 吹いているような寂しい夏だった。 し か し あ れ か ら 7年 経った今でも M は、友人 達にあのひと夏の経験を 自慢する。そんな M を見 ると、私にとって裏目に 出 て し ま っ た 恩 返 し も、 まんざらではなかったと 思うのである。 筆者プロフィール：なな ばなな
オレゴン州ポートランド在住。人生の課題は、敬愛して やまないラテン人の生き方を学び続けること。30 歳に してスペイン語とサルサを学ぶため、メキシコ、キュー バ、グアテマラへ留学。2006 年には嫌がる旦那を連れ、 7 カ月間のアルゼンチン留学に成功。
私の楽しみはスーパー巡り。江東区亀戸 う……と考えるのですが、実際問題とした エリアは、スーパー激戦区と呼ばれるそう ら、主婦には面倒な話ですよね。ほぼ毎日 です。特に我が家のあたりは墨田区との境 買物に行かないと、新鮮な食材が手に入ら 目にあるため、墨田区のスーパー（こちらは ないわけですから。 ちょっと高級感あり）も利用可能で、恩恵が しかも、日本のスーパーってセールが日替 ２倍に感じられます。 わりなんです！ シアトルでは 1 週間同じ シアトル時代は徒歩５分のところにあっ ものが売られてたから、いつ行っても大丈夫 た大型スーパーで週２〜３回買物をしてい だったのに、今日は大根、明日は豚肉と、セー たでしょうか。小売りとはいえ、アメリカ ル品がころころ変わる上、それぞれの量が ンサイズだったので、夫婦 2 人の私たちに 少ないので、結局毎日足を運ぶことになって は、こまめに毎日買物する必要はありませ しまい、まんまと相手の思うつぼ状態です。 んでした。 （行けば余計なものを買いたくなるのが人 ところが日本のスーパーでは、食材が一 情ってもの！）もしかして、賞味期限を短く 握り程度の少量に小分けされていて驚きの してるのは、客に足を運ばせるための戦略な 連続です。アスパラガスが３本１束。絹さ のかしら。うーん、 敵もさるもの。 やが５個で１パック。鯖のフィレが半身だ もちろん、客である私たち（私だけ？）に け。これって、買えば買う程ゴミが増える はリベンジの機会が与えられています。賞 ような……。小分け梱包する作業にかかる 味期限が短いということは、早く売り切ら 人件費が無駄じゃないですか？ と聞きた ないといけないわけで、期限までに売れな くなるほどのミニマム包装です。うちは夫 いものは、 「おつとめ品」に回ります。実は 婦 2 人だからそれでもいいんだけど、家族単 そこが私の狙い！ 今日・明日が限度の生 位では面倒な量だと思うんですが、どうな 鮮品も、少量で売られていれば、その日の夕 んでしょうね。 飯に飛び入りさせられるので、その場で献 ただ、量が少なくていいこともあります。 立変更することも。そんなものばかり狙う それは賞味期限です。日本の生鮮食料の賞 ので、レジで「○○円引きでーす」と読み上 味期限はと〜っても短いです。パンは３日 げられるのにも慣れました。時には高級牛 くらい、お豆腐も２〜３日程度。久しぶり 肉に巡りあう幸運も。買ってすぐ使えばい に見た納豆の賞味期限は２週間くらい。卵 いだけだから、賞味期限が短いのも悪くな に至っては冷蔵で売られてないし（常温の いって思い始めてます。これも生活の知恵 棚がどのスーパーでも定位置）、賞味期限は ……かな？ ７日未満です。アメリカの卵って、１カ月 筆者プロフィール：モリノキノコ 近くありませんでしたっけ？（もちろん、そ 夫の転勤に帯同して、人生の 1/4 を過ごしたシアトル の前に使い切りますが。） から、突然 21 世紀東京に引っ越し。極度のハイテク いつまでも冷蔵庫の中でしなっとならな 音痴が、最先端の家電に囲まれることになり、嬉しい やら恐ろしいやら。久しぶりの日本はまるで知らな い野菜より、冷蔵庫ですら数日しか保たな い世界のよう。ドラえも〜ん、助けてー！ い野菜のほうが、おそらくは健全なんだろ
（7）
2013 年 5 月 10 日号
第 23 回
変化への対応術 日 本 で は 五 月 病（ 新 し い 環 境 へ の 適 応 が できず、仕事の意欲を失ったり体調不良を感 じたりする症状のこと）が心配になる時期で し ょ う か？ 駐 在 の 方 の 中 に は 4 月 か ら の 赴任に伴い、少し慣れたころに疲れが出たり ホームシックになる例もあるようです。また、 アメリカでは夏休みを控え、子どもも大人も 夏のワクワク感と同様にストレスを感じる時 期ともいえます。 A さんの夏は毎年大変だと仰います。子ど もが夏休みに入り、一緒に過ごす時間が増え るのを楽しいと感じるのは初めの頃だけで、 サマーキャンプの予定表とにらめっこの日が 続くそうです。学校とは違う予定や環境によ り子どもが興奮しやすくなって叱ることも増 えます。仕事場でも休暇を取る人が多く、通 常通りの自分のペースでの仕事がやりにくい と感じます。以前の部署では休みの人のバッ クアップをしなければならないので、いつも より仕事量が増えるのが当たり前でした。今 の仕事は単独で動けるのですが、仕事先や関 係部署に連絡しても担当者が休みだったりし て、上手く仕事が片付かないことも多いそう です。ソーシャルの面では BBQ やパークでの イベントなどのお誘いも多く、少しストレス を感じるほどの予定が入ってしまう事も。自 分の休暇も取らなければならないような変な 義務感も出たりして、落ち着く時間がないと いうのが実感だそうです。一つ一つはたいし た事ではなくても、これらが重なるとイライ ラも増してきます。 いつもと違った環境や突発的な出来事に対 してストレスを感じることは、人としてごく自 然なことです。では、そのストレスを軽減させ る方法はないのでしょうか？ 神経生理学の 研究からも、人間は予期することでストレスに 対する反応を抑制できることが報告されてい
ます。また、変化の後にフォローアップするよ りも、変化を予測して準備していたほうが効果 的であることもわかっています。つまり、起こ りうる変化に対してそれを予測し、前もって準 備をしておく、 ということです。 A さんは毎年夏の間はバタバタすることを 知ってはいます。でも、 「夏はそういうもの」 というしっかりとした心構えはできておら ず、 「仕事仲間が休みを取っているかもしれな いので、仕事のスケジュールに余裕を持たせ る」という準備もしていませんでした。休暇 の予定もこれまでは、夏休みに入ってから立 て始めることが多かったそうです。そうする と予約がなかなか取れなかったり、日程が合 わなかったりして、 「もっと早くから準備して おけば良かった」と後悔するパターンだった とのこと。 A さんが「子どもの頃に毎年夏休みの予定計 画表が宿題で出ていたけれど、あれは意味の あるものだったんだな」、 「赴任前に環境の変 化に対する精神面でのサポート準備を会社側 でしてくれるような配慮があったら、ストレ ス具合が違ったのかも」と仰ったのが印象的 でした。備えあればうれえなし。Aさんにとっ ての課題は、常日頃から「備えられる」かどう か？ のようです。 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）
横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを 提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636
2013 年 5 月 10 日号
（8）
第24回
スティームボート ロック
Treck America で行く！ ヨセミテ＆レイク・タホ 3 日間の旅 IACEトラベルは、サンフランシスコ発着、 ヨセミテ＆レイク・タホ 3 日間のバスツアー を 1 人 $455 で提供中です。世界各国から集 まったメンバーが小グループで、全米各地を 小型バスに乗って旅行する Treck America。
旅の友は世界から来た人たち！ ツアー代金 には宿泊費、移動費、食事、ガイド、税金が含ま れています。 詳細は1ページの広告を参照ください。 ☎ 1-800-646-4223 sea@iace-usa.com
Steamboat Rock
周辺の山々はまだ深雪 に閉ざされているこの時 期はロングドライブも兼 ね、東ワシントンに繰り出 し た く な り ま す。 ワ イ ル ドフラワーがどこよりも 先に咲き始め、梨の花が満 開 と な り、な だ ら か な 山 肌が真っ白な花のブラン ケ ッ ト で 覆 わ れ ま す。 ダ グラスカウンティまで足 を運ぶと、様相は一変。氷 河期終盤に融け始めた氷河にざっくり浸食さ れた周囲の山々は、まるで違う惑星に来たか のよう。途中のドライフォールズのビューポ イントは必見です。ナイアガラより遥かに巨 大な先史時代の滝が完全に砂漠化した姿で目 の前に開け、ミニグランドキャニオンといっ た光景です。 今回のハイク地スティームボートロック は、読んで字のごとく巨大な蒸気船を思わせ る絶壁の孤立丘。巨大洪水に耐えた標高 800 フィートの姿を、コロンビア川の川床にとど めています。取り囲んでいるのはグランド クーリーダムの貯水湖として利用されている バンクス湖。アクセスロードが埋め立てられ て半島となった現在は州立公園として整備さ れ、多くのキャンパーを魅了しています。 ハイクそのものはシンプルです。中央部の 崖の割れ目がトレイル口で、最初の 0.2 マイ ルは急なうえ足場が悪いので注意が必要。ト レイルは次第に登りやすくなり、台地直下の 棚に上がると右と左に別れます。どちらから 進んでもいいのですが、右側から一周するの がおすすめ。台地の上はワイルドフラワーが 咲き乱れる草原で、足下の灌木から鳥のさえ ずりが響き渡ります。周囲の水と岩のダイナ ミックな景観はただ驚くばかり。北東部が一
番感動的ですが更に進んで西側まで行くと鹿 の群れやマーモット、コヨーテなどの多くの 野生動物が目撃できることも少なくありませ ん。台地は平坦で、視界を遮るものは何もな いので迷うこともありません。写真を撮りな がらゆっくり歩いても 3 〜 4 時間あれば全域 をカバーできます。日の長い時期だと日帰り も十分可能ですが、テントを持っている人は ぜひ州立公園のキャンプ場（シャワー完備）で 一夜を過ごし、グランドクーリーダムまで足 を延ばすと、より思い出深いハイクとなるで しょう。 キャンプ場の予約：www.parks.wa.gov で Steamboat Rock を検索 行き方：エレンズバーグから I − 90 を東に向かい、出口 151（SR283）で 降 り る。SR283（ 途 中 か ら SR28 に 変わる）を進んで Ephrata の町を通過し Soap Lake で SR17 に乗って北上。20 マイルで SR2 を右折。4.2 マ イル進んで Y 路をまっすぐ行き、SR155 に乗る。15.5 マイル行くと左手に Steamboat Rock Park Entrance Rd. に入る。２マイル先に公園入口があり、半マイル 先に山道口。要 Discover Pass：www.discoverpass. wa.gov
筆者プロフィール：山野愛
ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年前 にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以上 山歩きしている。 【ブログ】 http://d.hatena.ne.jp/mountainlove55
（9）
2013 年 5 月 10 日号
浮き花 5 月は端午の節句で、日本では菖蒲 （しょうぶ）や杜若（かきつばた）など を生けることが多いのですが、ノース ウエストはその種のものは 6 月上旬ま で待たなくてはなりません。そこで 今回は、誰にでも簡単にできる“浮き 花”を生けましょう。 浮き花とは水面に花を浮かせて楽 しむ生けばなで、花材が少なく、不意 のお客様の時や、バフェテーブルにも 活用できます。花は、小振りで沈まず、 ころころひっくり返らないものを選 びます。水を見せることが大切なの で花を水面いっぱいに敷 き詰めないようにし、生 けているうちに水が汚れ ないように注意します。 器は、大鉢やガラスのサ ラダボール、深さのある 大皿でも結構です。今回 選んだのは、春の庭先で よく見かけるクリスマス ローズ、アメリカではヘ レボルス（Hellebore）と呼ばれます。うつむい て咲いているため花がよく見えませんが、と ても美しいけなげな花です。合わせるものは ウルヘ（Uluhe）というゼンマイに似たシダ科 の植物を使います。 1. 深さ 10cm のサラダボール風のガラスの器 に水を 9 分目まで入れる。 2. クリスマスローズを 3 本用意する（うち 2 本 は花の部分だけを使う）。 3. 35cm〜25cmまでの、長さの異なるシダを3 本用意し、 器に入るように少し曲げておく。 4. 1 本目の曲げたシダ（25cm）を器の水の中 に入れて、器の左側の縁に沿わせる。 5. ２本目のシダ（30cm）を、器の右側の縁に入 れて、沿わせる。
6. 長めの３本目のシダ （35cm）を、2 本目の シダと交差させ、巻 いている先端部分を 水から出して立体感 を出す。 7. 花の大きさの違う 2 本のクリスマスロー ズの花の部分を切って、水面に浮かべる。 8. 3 本目のクリスマスローズは 10cm の長さ に切り、2 本目のシダの巻いている先端部分 に茎を差込んで支えにし、垂直に立てて花 を水面から出して立体感を出す。 水に浮いている花の浮遊感を楽しんでくだ さい。 筆者プロフィール：ショッカー恵
草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 あり。いけばな教室見学あり。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com
2013 年 5 月 10 日号
（10）
2 ●ノースウエスト ・ ハンドスパン・ヤーン NW Handspun Yarns
3 ●オイスターバー@ バイユウ・オン・ベイ Oyster Bar at Bayou on Bay
1319 Cornwall Ave., Bellingham, WA ☎ 360-676-6051 営業時間：月〜金 10am〜5:30pm、 土 10am〜5pm、 日定休 www.kidsnorthwest.com
通りの木に巻き付けられたカラフルな編み物 ダウンタウンの北端にあるオイスターバーは が目印の糸屋さん。毛糸から木綿糸、手紡ぎ糸ま ケイジャン料理のレストラン、バイユウオンベイ であらゆる糸がそろっている。原毛、紡ぎ機、織 と隣接しており、天気のよい日は外のテーブル席 機などもあり、本格的なニッティング愛好家には が賑わう。地元で穫れる新鮮なカキはおすすめ！ 1300 Bay St., Bellingham, WA 垂涎のお店。 1401 Commercial St., Bellingham, WA ☎ 360-738-0167 営業時間：火〜土 11am 〜 6pm、日 11am-3pm www.nwhandspunyarns.com
1227 Cornwall Ave, Bellingham, WA ☎ 360-752-5522 営業時間：月〜土 10am 〜 6pm、日 11am 〜 5pm www.anidealshop.com
☎ 360-752-2968 営業時間：火〜土 5pm 〜 12am、日・月定休 【ハッピーアワー】5pm 〜 7pm http://www.bayouonbay.com/#oyster
5 ●モドソック ModSock
7 ●グリーンハウス
www.modsock.com
1235 Cornwall Ave., Bellingham, WA ☎ 360-676-1161 営業時間：月〜土 10am 〜 6pm、日 12pm 〜 5pm www.greenhousehome.com
去年の12月にオープンしたばかりのソックス Greenhouse 開業40年という同地では老舗的存在のキッチ 専門店。オーナーはニューヨークにパープルドア ノブという同様のお店を持っているそう。ポップ ン用品店。広々とした店内にはキッチン家具か な色柄が目に飛び込んでくる楽しい店だ。日本 ら食器、ナプキン、輸入小物など、ありとあらゆる キッチン関連の商品が揃っている。グルメクッ 製のタビックスもある。 1323 Cornwall Ave., Bellingham, WA キングに凝っているダンナ様へのプレゼント探 ☎ 360-778-2532 しにいかが？ 営業時間：月〜土 10am 〜 6pm、日 11am 〜 5pm
4 ●レフトライトレフト Left Right Left
店のオーナーが「都会的でハイセンスな靴をベ リングハムの人たちに紹介したい」とセレクトし た、ファッショナブルで可愛い靴が並ぶ店。靴だ けでなく、帽子、ソックス、財布などの小物も。お シャレの好きな方は立ち寄ってみてほしい。 113 W. Holly St., Bellingham, WA ☎ 360-734-0660 営業時間：月〜土 10am 〜 6pm、日 12pm 〜 5pm lrlshoes.com
を追求したグッズに、 つい目を奪われる。
9 ●エブリデイミュージック Everyday Music
ハッピーアワーメニューからカクテル 2 種（Moscow Mule、Strwoberry Paloma 各 $5）、生ガキ（ハーフ シェル 1 個 $1.50）
6 ●キッズノースウエスト Kids Northwest
地元ママ御用達の子ども洋服店。生後 0 歳〜 11歳までを対象に、 洋服、 靴、 帽子、 おもちゃ、 人形 などバラエティ豊かな品揃え。男女を問わずに 人気なのが、肌触りのいいコットンを用いた洋服 類。普段着用からお出かけ用まで揃っているの で、 ギフトを買い求める常連客も多い。
8 ●アイディアル ideal
オシャレで上品なインテリアショップ。MOMA で売られている食器やマリメッコのトートバッグ （$38） 、 ユニークな家具やラジオなど、 洗練された デザイン性の高いグッズが並ぶ。いずれも商品 は世界中から集められており、なかには日本人デ ザイナーが手がけた醤油差し（$26）も。機能美
いまや全米でも数少なくなった個人経営のCD レコード店。中古も扱っているので欲しいものが 安く手に入る。広々とした店内にCD、DVDがず らりと並び、 天井近くの棚にはLPレコード盤が並 んでいる。レコードプレーヤーも販売している。 115 E Magnolia St., Bellingham, WA ☎ 360-676-1404 営業時間：毎日 9am 〜 10pm www.everydaymusic.com
10 ●マラードアイスクリーム Mallard Ice Cream
地元のオーガ ニック食材を用 いて作られたア イスクリーム店。 常 に 28 種 類 の 味を揃えており、 アボカドやルー ト ビ ア、ス イ ー トコーンなど一 風変わったもの も。期間限定メ ニューは 5 種 類 店員さん一押しの「ローステッド ある。ミルクと バ ナ ナ・ウ ォ ル ナ ッ ツ（Roasted バナナの甘味が Banana Walnut）」 マッチした濃厚な味は、これぞアイスクリーム！ ミルクシェーク （＄5.5） や、 サンデー （＄4～） も。 1323 Railroad Ave., Bellingham, WA ☎ 360-734-3884 営業時間：日〜水 10:30am 〜 11pm、木〜土 10:30am 〜 11:30pm 料金：1 スクープ $2.99、ワッフルコーン $0.35 www.mallardicecream.com
11 ・ ●ザ ベーグリイ The Bagelry
●レストラン・カフェ・バー ●ショッピング ●その他 【 行 き 方 】Seattle か ら I-5 を 北 へ 1 時 間 半。 出 口 250 Fairhaven ／ Chakanut Drive で下り、Histric Fairhaven に向って Old Hairhaven Pkwy を左（西）に道なりに進むと、10th St になり Fairhaven に到着。 10th St と Mill Ave の周辺に駐車すると便利。 11th St を北上すると Sate St につながり、Bellingham のダウンタウン に到着する。
創業 27 年、地 元に愛され続け るベーグル専門 店。ひとつずつ 手作りのベーグ ルは、もっちりと した食感と素朴 な 風 味 が 特 徴。 全 14 種 類 の 中 でも一番人気は プレーン。自家 朝食メニューやオムレツメニュー 製クリームチー もあり、土日は雑誌を片手に店内の ズを間にたっぷ カフェで朝食や昼食をとる人達で り塗って食べる。 賑わう。 その場でトース トしてもらい、サラミやチーズを挟みサンドイッ チ風に食べるのもおすすめ。
（11）
2013 年 5 月 10 日号
1319 Railroad Ave., Bellingham, WA ☎ 360-676-5288 営業時間：月〜金 7am 〜 4pm、土 7:30am 〜 4pm、日 8am 〜 3pm 料金：ベーグル1個 $1.05、 クリームチーズ追加 $1.35〜 www.bagelrybellingham.com
12 ・ ●ラ フィアーマピザ
の広場で行われる。 Depot Market Square 1100 Railroad Ave, Bellingham, WA ☎ 360-647-2060 market@bellinghamfarmers.org 営業時間：土 10am 〜 3pm www.bellinghamfarmers.org
La Fiamma Pizza
本格窯焼きピザのお店。果樹を薪に使用する ことで、香り高くカリッとした生地の食感を実現。 キッズ用やベジタリアン、 パスタも揃えており、 ワ インやカクテルなどのドリンク類も充実。年齢を 問わずに人気のピザはぺパロニとマルゲリータ。 Mサイズ以上ならハーフアンドハーフでも注文 できる。 200 E. Chestnut St., Bellingham, WA ☎ 360-647-0060 営業時間：月〜木 11am 〜 9pm、 金・土 11am 〜 10pm、 日 12pm 〜 9pm www.lafiamma.com
短い階段が入り組んだユニークな設計で、ちょっ とした迷路のよう。アール・ヌーボー調のバー・レ ストラン 「ブラックキャット （The Black Cat） 」 は、 こ Fairhaven Bike & Ski のビル内にある。同店のハッピーアワーはグラス 自転車、スキーのショップだが、レンタルもあ ワインがすべて$5。 り。自転車のレンタル料金は種類によるが$25 （4 1200 Harris Ave. Ste 310, Bellingham, WA 時間まで） からあり、自転車で牽引できる子ども用 ☎ 360-733-6136 営業時間：月〜日 4pm 〜閉店 トレーラーは$12（4時間まで） 。週末は予約をお 【ハッピーアワー】4 pm 〜 6 pm、10pm 〜閉店 www.blackcatbellingham.com すすめする。
20 ●フェアヘヴン ・ バイク＆スキー
1108 11th St., Bellingham, WA ☎ 360-733-4433 営業時間：月〜金 9:30am 〜 8pm、土 10am 〜 6pm、日 11am 〜 5pm fairhavenbike.com
13 ●シェイクダウン
Village Books
16 ●ジプシーズ& ジンジャースナップス Gypsies & Ginger Snaps
220 E. Maple, Bellingham, WA ☎ 360-920-6243 営業時間：月〜日 9am 〜 7pm www.gypsiesandgingersnaps.com
Shakedown
CD 店「エブリデイミュージック⑨」の店員、 ニック・ディロンさんおすすめのライブハウス。 ハードロックを思い切り聴きたい人はぜひどう ぞ。ニックさんはローカルバンド 「トータライザー （Totalizer） 」のボーカルで、 ２、 ３カ月に１度、ここ で演奏するそうだ。 1212 N. State st., Bellingham, WA ☎ 360-778-1067 shakedownbellingham.com 営業時間：月〜土 6pm 〜 2am、日 4pm 〜 2am
14 ●バンダリー ・ベイ・ ブルーワリー
今年で創業 33年、ベリングハムを代表する老 舗の本屋。3階建ての店内には地下と2階にそ れぞれカフェがあり、2階カフェは書籍の持ち込 みOK。地元色が強い同店では、ベリングハムに 関する本を数多く揃えており、自費出版したい人 向けに製本用の機械が設置され、製本後は本の 販売ができる。店内の中古本には水色のシール、 ローカルアーティストをフィーチャーしている 割引本には黄色のシールが貼られている。作家 ポッタリー専門店。カップやお皿などの実用的な を招いたイベントも定期的に行っている。運が ものから、チベット仏教のお祈り用プレイヤーホ よければ、 ベストセラー作家に出会えるかも？！ イールまで、 さまざまな焼き物作品がある。 営業時間：月〜土 10am 〜 8:30pm、日 11am 〜 7pm villagebooks.com
前日のイベントに参加していた、ベリングハム出身のベ ストセラー作家、チェルシー・ケイン （Chelsea Cain）さんと遭遇。人 気シリーズの最新作「スイー トハート（Sweetheart）」を 手にポーズをとってくれた
Pepper Sisters Restaurant
22 ●ドリズル Drizzle
上質なオリーブオイルに情熱をそそぐオー ナー、ロス・ドリスコルさんの思いが伝わって来 るエクストラバージン・オリーブオイル（以下オイ ル） とバルサミックビネガーの専門店。オイルは、 ハーベスト時期に合わせてそれぞれ半年毎に、地 球の北半球と南半球から交代で輸入している。 全米でもこうした新鮮なオイルを販売する専門 店はまだ約 200店しかないそうだ。同店にはオ イルとビネガー合わせて65 種類あり、 それがすべ てテイスティング可能。オイル、ビネガーともに ３種類の大きさの違うボトルで購入できる。値段 1107 Railroad Ave., Bellingham, WA South Bay Trail ☎ 360-647-5593 は200ml $10、 375ml $15、 750ml $25。店の奥 営業時間：月〜日 11am 〜 11pm フェアヘヴンとベリングハムのダウンタウンを では各種スパイスを量り売りで販売している。 【ハッピーアワー】日〜木 4pm 〜 6pm つなぐ、海沿いに伸びるサウスベイトレイル⑱。 1208 11th St., Bellingham,WA www.bbaybrewery.com 最初約半マイルはベリングハム湾の海の中を ☎ 360-392-8838 営業時間：月〜土 10am 〜 6pm、日 12pm 〜 5pm 通っており （表紙） 、これから夏にかけての散策に drizzletastingroom.com は最高。 途中のブールバード公園（The Boulevard Park）まで 歩いて、ウッドコーヒー ⑲（Wood Coffee）で一休みして引き返すのもよし、そのま まダウンタウン終点のファーマーズマーケット⑮ （Farmers Market） まで歩くのもよし。片道2.5マ イルで道はほぼ平坦。大人の足で片道約1時間 ほどだが、時間をセーブして景色だけ楽しみたい 手前がハーベストサラダの大（$8.99）にサーモンス 人は、 フェアヘヴン・バイク＆スキー⑳で自転車を テーキ（$6）を乗せてもらったもの。奥はトーフサンド 借りることも可能。 イッチ（$8.99）
●サウスベイ トレイル
Farmers Market
参加農家 50軒以上、クラフト出店 45軒、フー ド屋台37軒がひしめき、 ワシントン州で最大級を 誇るマーケット。毎年 4月からクリスマスまで毎 土曜日に開催。カラフルな花や新鮮なローカル 野菜、手作りクラフトなどは見て回るだけでも楽 しい。マーケット内のあちこちでライブ音楽や曲 芸などのエンターテインメントが繰り広げられて いる。毎月最終土曜日はキッズベンディングデー で子どもが出店する日。お子様連れで出かけて みては。 フェアヘヴェンのファーマーズマーケットは毎 週水曜日の12pm〜 5pmにビレッジブックス裏
行き方：フェアへブンの北西にあるホテル、ビレッジイ ン（Villege Inn）前の 10th St. を北に進み、Tayler Ave. と交差する地点を左に行く。
19 ●ウッドコーヒー The Woods Coffee
14 軒のチェーン店を持つ地元カフェ。2002 年に近郊のリンデン市に第1号店をオープン後、 ワトコム郡内では今やスターバックスをしのぐ勢 いで拡大中。公園内のカフェは、絶景が人気を博 しており、 トレイルを散歩する人は必ず立ち寄る 名スポット。木の温もりを感じさせるロッジ風の 造りで、 リラックスした雰囲気が漂う。 Boulevard Park 店 470 Bay View Rd., Bellingham, WA ☎ 360-738-4771 営業時間：月〜日 6am 〜 10pm www.thewoodscoffee.com
1000 Harris Ave., Bellingham, WA ☎ 360-671-3998 営業時間：月、水〜土 11am 〜 6pm 、日 12pm 〜 5pm、 火定休 www.goodearthpots.com
23 ●アートウッドギャラリー Artwood Gallery
ノースウエストは木の家具で人気が高く、 同店ではローカルのクラフトマンやアーティ ストによる質の高い家具や、クラフト商品を 扱っている。よく磨かれた木の肌触りはまるでシ ルクのようにスムーズ。キッチンで使う木べらな どもある。 （Good Earth Pottery のとなり） 1000 Harris Ave., Bellingham, WA ☎ 360-647-1628 営業時間：月〜土 11am 〜 6pm 、日 11am 〜 5pm www.artwoodgallery.com
17 ●ペッパーシスターズ
古いレンガの壁面と明るい南国の色彩が印象 的なメキシカンレストラン。ローカルの食材を生 Boundary Bay Brewery かしたメニューを提供して、地元民に絶大な人気 ファーマーズマーケットの真向かいにあり、土 を誇っている。ベジタリアン・ビーガンチョイス 曜日の昼食時は30〜 40分待ちという人気のブ があるなど、 ヘルシー志向の人にもおすすめ。 ルーワリー。自家製ビールリストはIPA、ESB、 1055 N. State St., Bellingham, WA Dry Irish Stoutなど8種類あり、 この他にノンフィ ☎ 360-671-3414 営業時間：火〜日 4:30pm 〜 9pm、金・土 4:30pm 〜 ルターもあり、ビール通には嬉しい。半ガロン 9:30pm、月定休 入り （$14.24）または1ガロン入り （$16.50）のグ www.peppersisters.com ローワー（Growler） と呼ばれるボトルで持ち帰り が可能。 料理メニューも充実しており、BBQが人気の 他、地元産のクラムやオイスターがあるので、 シーフード好きにおすすめ。ジャズナイトなどイ 18 ベントも多数あり。
15 ●ファーマーズ マーケット
Good Earth Pottery
21 ●ビレッジブックス
可愛い小物や洋服が揃うセレクトショップ。4 月にフェアヘヴンからダウンタウンへ移転したば かり。乙女チックな店内は、全米中から集められ たアンティーク、ジュエリー、洋服などで彩られ、 おもしろいことにコーヒー （$1.5〜） がテイクアウ トできる。常連客の多くは学生のため、おしゃれ 盛りの女の子たちが夢中になりそうな品物ばか 1200 11th St., Bellingham, WA り。中古品もあり。 ☎ 800-392-2665 マルゲリータとポテトゴルゴンゾーラ+フェンネルソー セージのハーフアンドハーフ（M サイズ、$14.5）
24 ●グッドアースポッタリー
26 ●アビーガーデンティー ルーム／クリエイテヴィ ティー
Abbey Garden Tea Room / CreaTiviTea
れんが造りの建物が多く、ヨーロッパの歴史 を感じさせるフェアへヴンにぴったりの、イング リッシュスタイルのティーハウス。写真は同店 一番人気のアビーティー（Abbey Tea $12.95） 。 6 種類のサンドイッチから3 種類が選べ、それに 自家製スコーン、フルーツ、ポット入り紅茶が付 く。お茶を飲みつつ、日本人にはほっとする空間 だな、と思っていたらオーナーが、 「近くのウエス タンワシントン大学に行っている日本人の学生さ んたちがよく見えるんですよ」 と教えてくれた。 中 2階と2階は素焼きの皿や器などに絵付け ができる店、 クリエイティヴィティー。 1312 11th St., Bellingham, WA ☎ 360-752-1752 営業時間：火〜金 11am〜4pm、 土・日 11am〜4:30pm アビーティーのセット 。上のトレイからスコーン、2 段 目がスモークサーモンクリームチーズ、クリームチーズ とキュウリ、クリーミーエッグサラダのサンドイッチ、 下段はフルー ツ。 紅 茶 は 8 種類のブレン ド紅茶（Eight at Fort)
オーナーのドリスコルさんはとっても親切なので、テイ スティングの仕方など気軽に聞いてみよう
25 ●ブラック キャット／ シカモアスクエア The Black Cat / Sycamore Square
歴史的な建物が好き な人は必見の、1890年 からこの地にあるレン ガ造りのレトロなビル。 中には、 靴屋、 カフェ、 レ コード屋、美容室といっ た商業施設から個人オ フィスなどのテナント が入っている。館内は
クリエイティ ビティー店内
2013 年 5 月 10 日号
（12）
グレート・アメリカン・ノベルの風格
『Mud』
長編第 2 作『テイク・シェルター』 （2011 年） で、独創性のある大きな才能を感じさせてく れた若い映画監督ジェフ・ニコルスの最新作 だ。昨年のカンヌ国際映画祭コンペ作品の一 つで、前作同様にアメリカン・インディのスピ リットがビンビン伝わる秀作。14 歳の少年が 警察に追われる男の逃亡を助けるというメイ ンの物語に、大人たちの世界への憧れと反発、 失望を体験する少年のビビッドな感性を描き 込んで、サスペンス映画のジャンルを超える 満足感があった。 舞台は現代の南部アーカンソー。ミシシッ ピ川の島に潜む逃亡者マッド（マシュー・マ コノヒー）は、町にいる最愛の女ジュニパー （リース・ウィザースプーン）と合流後、2 人で 逃亡を企てていた。偶然マッドと出会った 冒険好きの少年エリス（タイ・シェリダン）と ネックボーン（ジェイコブ・ロフランド）は、危 険な臭いを漂わせる彼の物語に引き込まれ る。ボートハウスで暮らすエリスの両親は不 仲で、夫婦は愛し合うべきだと 信じるエリスには理解が出来 ず、そんな思いが破滅的なロマ ンスを追うマッドへの共感と なっていく。 剛と柔を併せもつマッドと 心の決まらないジュニパー、孤 独をかこつ母と無口な父、マッ ドに関わるなと忠告するマッ ドの叔父（サム・シェパード）な ど、少年エリスの目からみた大 人 の 世 界 は 複 雑 に 屈 曲 し、彼 のシンプルな世界は大きく揺 れる。堅い子ども時代の殻を 壊し、成長していこうとする少年の心理変化 を見事に描き出し、グレート・アメリカン・ノ ベルの風格を持った映画作品である。小説家 マーク・トウェインが好きというニコルス監 督がオリジナル脚本も書いてる。
物語を牽引する少年 2 人が南部訛りで生き 生きとした存在感を見せ、またマコノヒー、 ウィザースプーンの演技にも特筆すべきもの があった。ここ数年のマコノヒーはロマン チック・コメディに多出していた頃とはうっ て変わって、俳優としての実力を発揮できる 作品選びをして意気軒昂。また近年好作品に 恵まれないウィザースプーンも、本作ではほ んの一瞬の表情の中に悲運を生きる女の悔恨 と諦めを刻むという会心の演技を見せて、作 品を引き締めている。 荒々しい男たち主導で進んで行く物語だ が、そんな男たちを見つめる女たちの視線が しっかりと描かれていたことも、本作の完成 度の高さに繫がっている。広大なミシシッピ 川を背景に描かれた男と女と少年……アメリ カ映画はこうでなくては、という思いを強く した。 上映時間：2時間11分。シアトルは Sundance Cinemas Seattle やシネコンなどで上映中。
© Roadside Attractions
筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。近 刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシスコで 映画ばかり観ていた』 （パド・ウィメンズ・オフィス刊）が ある。
（13）
2013 年 5 月 10 日号
「ネイティブ 500 人に聞いた！」シリーズ 英会話本の著者
沼越康則さん
沼越康則さんはシアトル留学体験をもとに、若者に人気の 英会話本「ネイティブ 500 人に聞いた！」シリーズを次々 と出版している。次作の取材のためシアトルを訪れていた 沼越さんに話を聞いた。 取材・文：越宮照代 ネイティブ英語がわからない
昨年春には『ネイティ 写真提供：沼越康則 素のネイティブ 200 人と対話』が出版され、ア 「英語で話しているのにアメリカ人と会話 マゾンの英会話部門で 3 位になったほどの売 ブ 500 人に聞いた！日 本人が習わない、雑談英会話・最新 420 選』を が 5 分と続かない」。こんな切ない思いをした れ行きだった。 出版。続いて、日本人が苦手な「発音」にフォー 留学生は少なくないだろう。2007 年、シアト ロケ地はシアトル カスした本がまもなく出る予定だ。 ル留学中だった沼越康則さんもそうだった。 体当たりで取材をしたというDVDの撮影場 沼越さんの本がこんなに人気があるのは、 「すっごく友だちが作りたかったんですよ。 でも、相手の言っていることがわからない。 所にはグリーンレイク、アルカイビーチ、シア 文字通り「生きた英会話」が学べるだからだろ gonna ってなんだ ? wanna ってなんだ？ トルセンターなど、シアトル在住者には見慣 う。登場するのは教科書に出てくるような上 「最初は行き当たりばっ 品な英語ではないかもしれないが、普通のア わからないから話が進まなくて、相手は退屈 れた場所が登場する。 たりでしたよ。道ばたに “アメリカ人 500 人 メリカの若者たちが日常で使っている言葉で して行ってしまう。」本屋に行っても現地でネ に取材してます” というプラカードを置いて あることは確かだ。 イティブが使っている英語をわかるための本 はみつからなかった。「そういう本があった カメラをセットしていると、好奇心で人が集 「行動することが大事」 ら本当に役に立つんじゃないかなと、そのと まってきます。自分から進んで『やらしてよ』 留学の当初は友だちができずもやもやし と言う人もいますね。 」 恥ずかしがる人には き思いついたんです。」 ていた沼越さんだが、 「1 冊目の本を作ってい 「Come on!!」 と言って協力してもらった。 行動の人、沼越さんは、何十社もの出版社 る間に色々学んで、 吹っ切れました。 」持ち前 「これまでの英会話教材は、 2 人のネイティ に企画を送り、その中からアスキー・メディア の行動力から、 行きつけの飲み屋のバーテン ブが会話する、 というものがほとんどでしょ ワークス社と出版の話がまとまった。 2010 年に最初の『ネイティブ 500 人に聞い う。でも実際にはいろんな人がいて、それぞ ダーに「よくみんなが使っているけど、○○っ た！ 日本人が知らない、はずむ英会話術』を出 れ話し方や、クセも違う。それに慣れなくて てどういう意味？」と聞いてメモするなど、積 版。すぐさま増刷になり、翌年には DVD 付き は、本当の会話には役立たないと思うんです 極的にアプローチ。おかげで「スーパーフレ の『見る英会話留学 スーパーリアル DVD で よね。」500 人、200 人という数字は誇大広告 ンドリー、ヤス」のニックネームを獲得するに 至った。 ではなく、実際に取材した人数なのだ。 沼越さんの手がけた 書籍情報： （写真左から） 英会話本は現在制作進 行中のものも入れると 『ネイティブ 500 人に聞いた！ 日本人が習わ ない、雑談英会話・最新 420 選』 （$27.25） 5 冊 に な る が、そ の 他 紀伊國屋書店シアトル店に在庫あり に、 「コミックエッセイ 『見る英会話留学 ス−パ−リアル DVD で素の 『留学生のほえづら ネイティブ 200 人と対話』 （＄ 27.25） もう笑うしかない！ 紀伊國屋書店シアトル店に在庫あり 海 外 留 学 生 22 人 の な 『留学のほえづら もう笑うしかない！ 海外 留学生 22 人の泣きっつら体験』 （＄ 15.70） きっつら体験』も出し 紀伊國屋書店シアトル店で取り寄せ可能 ている。これは日本人 注：発行は全てアスキー・メディアワークス社 の海外留学体験者に留
次作の DVD を収録中の沼越さん
学中に起こったトラブルを取材して、それをイ ラストレーターの藤井昌子さんがコミックに したもの。気の毒にと思いつつも笑ってしま う話ばかり。同時に、文化の違いからくる戸惑 いなどがよくわかり、これから留学したい人に は心の準備になってよいかもしれない。 次々に本を出して来た沼越さんだが、興味 の対象は出版だけではなく「イベントを通じ て、化粧品、電化製品、食品、アパレル、IT など における、クオリティーの高い日本の文化や テクノロジーを海外に広めたいんです」と言 う。その実現に向けて、来年はシアトル、サン フランシスコなどでファッションショーを開 催する予定で、準備のため、インターナショナ ルファッションツアー団体のディレクターと して奔走中だ。「イベント参加に興味のある 企業のみなさん、ぜひご連絡下さい！ 日本 の商品やサービスを伝える方法を一緒に考え ていきましょう！」とスポンサーを募集中。
プロフィール：沼越康則 1980 年生まれ。慶応義塾大学法学部政治学科卒業。卒 業後、大手広告代理店などに勤務。2007 年シアトルの ワシントン大学に留学し、1 年間マーケティングプログ ラムを学ぶ。留学中にプロカメラマンと出会って映像、 エンターテイメントに興味を持つ。2013 年現在、コン テンツプロデューサー、PV ビデオの企画・プロデュー ス、字幕編集、イベントやコンテンツ制作のコーディ ネート、翻訳、英会話本の企画・制作を行う。ブログ「やっ さんと英会話」および YouTube チャンネル「YouTube で英会話留学 by 沼越康則」を運営 ウェブ：www.superfriendly334.com E メール：yasudayo@superfriendly334.com
2013 年 5 月 10 日号
（14）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
譲ります
●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ る方。＊理科実験教室にて理科を教えること のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com までお送りください。
●ピアノレッスン（Maple Valley/South King Co.）生徒募集中です。詳細はウェブサイトま で。www.cloverpiano.com
教えます
●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。
●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 又は Email：teruyo@clearwire.net まで。
●ベルビューの西川ノーマン歯科医では歯 科 助 手 を 募 集。 日 英 両 語 堪 能 で 経 験 の あ る 方。 レ ジ ュ メ は 英 語 で normannishikawa@ qwestoffice.net までメールでお送りください。
● 4 歳のシーズーの女の子 – アダプション。詳 細は http://www.japanpacific.com/classified_ ads/?p=8707
● Free Private English Lesson. Call ☎ 206-323-3625
求人
●キッチンスタッフ募集中、マーサーアイラ ンドの日本食店ではフルタイムのキッチンス タッフを募集します。日本食店での経験、やる 気のある方お待ちしております。 ☎ 206-275-3310
●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 ☎ 206-682-0848 mtokeshi@his-usa.com まで。
5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。 Export Coordinator 給与$15/h （DOE）勤務地： Seattle ⑤ Sales & Import coordinator 給与 35-40K（DOE）勤務地：Seattle ⑥ Customer Support 給与 $13/h 勤務地：Seattle ⑦ Ocean Import Coordinator 給 与 $13-15/h（DOE） 勤 務 地：SeaTac ⑧ Translator/Executive Assistant 給与 $18-20（DOE）勤務地：East of Bellevue ⑨ IT company NOC monitor 給与 $15-16/h（DOE）勤務地：Bellevue ⑩Japanese/ English translation and project management 給与 DOE 勤務地：Bellevue ⑪ Sales Support Logistic Coordinator 給与 $14.5/h 勤務地： Bellevue 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※
●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp
不動産／賃貸
●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 ●Oregon：①Business Operation and Planning 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 Specialist 給与 70K（DOE）勤務地：East of ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com Vancouver ②Executive Assistant 給与32-35k （DOE）勤務地：South of Portland ③ Entry ●【シェアハウス＠ GreenLake $450/ 月】 Level Admin 時給 $12-13/h（DOE）勤務地： スペシャルディスカウントあり !! takahiko@ bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） Portland Other State：① Sr. Business Development ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、2Bath、 Associate 給与80-85k （DOE）plus commission 2Parking、$1700/ 月。☎ 206-228-5577 勤務地：Hoffman Estates, IL ② Entry Level listing88@msn.com（Dove Realty） Chemical Engineer 給与 60-70k（DOE）勤務 地：Sunnyvale, CA ③JP/EN Oracle Technical ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は Support 給与 52-92k（DOE） 勤務地：Santa ご連絡下さい。 Clara, CA ④ Technical Sales 給与 35k（DOE） 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437
●ソイソース編集部でインターン募集。仕事 内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、デー タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ たい方におすすめ。詳細は渡辺まで。 ● Bothell にある回転寿司 SUSHI HANA では、 ☎ 206-622-7443 又は naoko@soysource.net サーバー・寿司ヘルパーを募集しています。 ●すぎのこ幼稚園・保育園では以下の人材を募 ☎ 425-424-3339 又は www.sushihana5.com 集しています。フルタイムで働いてくださる まで。 先生（幼稚園教師または保育士の資格保持者） ・ ●フリーモントの元 SHOWA のスペースでレ フルタイムまたはパートタイム（3pm 〜 6pm 勤 ●マーサーアイランドの貸部屋。ベルビューと ストランビジネスのパートナーを探してます。 務）でアシスタントとして働いてくださる方・ Visa Support! 勤務地：Lincoln, NE アメリカで日本食を広める情熱をお持ちの方、 健康で責任感があり子供が大好きな方是非ご 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は シアトルから車で 7 分。明るい部屋。8 月から www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ 入居可。月 $550。☎ 206-236-0882（かよ子） 太一までご連絡ください。☎ 206-715-5643 連絡ください。☎ 425-401-8839 ミートアップ ●シアトルの保険代理店にて英語が堪能で日 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 本語も流暢なカスタマーサービス担当を募集 な方）のインターンを募集しています。詳細は 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ●育児サークルたんぽぽ会員（2歳半〜5歳）募集 ト／ホステスを募集しています。 中。フルまたはパートタイム、 給与は能力次第。 越宮まで。☎ 206-622-7443 中！ 毎週月曜日12時半〜2時、フィニーにて。 ☎ 425-455-9090 職場でのトレーニングも可。詳細は諏訪まで。 seattletampopo@gmail.com ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ suwa@ogishima.com https://seattletampopo.wordpress.com ●こはるレストラン ： ウェイトレスとキッチン Tip からスタート（トレーニングします）。経験 ヘルパー募集。 ☎ 253-839-0052 （いくこ） まで。 ●めぐみ保育園では夏から働いていただける 者、 Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 ● 麻 雀 女 性 メ ン バ ー 募 集：イ ー ス ト サ イ ド 保育士スタッフ、キッチンスタッフを募集中。 中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●遊学舎 キッズタイム保育園の先生募集 （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で 詳細はお電話でお問い合わせください。 麻雀好きな方、月に 1、2 回ほど日本式リーチ麻 ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯 ＊保育経験の豊富な方 ＊ 10 時から 2 時半ま ☎ 425-827-2540 雀しませんか？ ☎ 425-894-1529（ひとみ） での勤務ですが、 4 時までの延長保育にも柔軟 科助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住 hitomisomics@live.com ●そろばん塾、 先生募集 ! シアトル算数珠算学 資格所持者。ミドリまで歴書を FAX 425-865- に対応できる方 ＊ 9 月からの勤務になります が、 6 月にトレーニング期間があります。 院では、ベルビュー、シアトルでそろばん塾の 9046、又は dr.takamoto@gmail.com までご送 ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません 履歴書送り先：info@yugakusha.org 先生を募集しています。週に 1 回からでも OK 付ください。☎ 425-746-8676 か？ ベルビュー於、木曜10〜12時。シッター ☎ 206-719-1741 です。詳細は、info@abacusseattle.com 佐野 さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで。 ● Washington：① Temp Administrative Export まで。 ●シアトル敬老 （非営利団体） ではお年寄り ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット Assistant 給 与 $15/h 勤 務 地：Seattle ② ●リトルパイン学園で９月からの日本語講師 Executive Assistant 給与 $29/h（DOE）勤務 の 方 の た め の ボ ラ ン テ ィ ア 募 集 中。 詳 細 は ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ を募集中。問い合わせ ☎ 206-459-5607 地：Seattle ③ Admin Import Office Manager ☎ 206-726-7830（ め ぐ み ）又 は msherrill@ ポーター募集。詳細は www.japanpacific.com/ （恵美子まで） classified_ads/?p=5085 給与 50K（DOE）勤務地：Seattle ④ Import/ nikkeiconcerns.org まで。
（15）
2013 年 5 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。
●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。 ●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる ことを目的とした育児グループ）9 月からの新 規メンバー募集中。イサクアの教会で月２回 （隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（1 歳〜 5 歳） 。 crayonkidsseattle@hotmail.com ●エルム会、 シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、 在籍中の方から卒業さ れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間） ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS ●日本のマザーテレサ “森本春子師講演” ①5/10 お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ （金）7pm JIBC of Tacoma ☎ 253-226-6204 ラー、 パーマ、 縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア/ ②5/11 （土） 4pm Lynnwood ☎ 425-273-1224 メイク。Simone Plaza（1882-136th PL ③ 5/12 日曜礼拝 10:30am JIBC of Tacoma NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005） ④ 5/12 日曜礼拝 3pm Bellevue ●「霜枯れし黄菊の弁に朱を見たり」虚子。あ ロールスロイスと同建物後側。週末オープン、 ☎ 425-691-9959 なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 火曜定休。由美子 ☎ 425-830-3890 ●神の国とその義とをまず第一に求めなさい。 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 そうすれば、それに加えて、これらのものはす 無料です。blueforest construction べて与えられます。JIBC of Tacoma ☎ 425-343-9648（茂木） 、☎ 206-325-9285 相談は、 太田まで ☎ 425-635-8521 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3pm Highland （高村）、 rainierginsha@gmail.com Covenant Church 内 部屋 108 ● Soma Salon ： カット、 パーマ、 カラー、 縮毛 ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 問い合わせ ☎ 425-691-9959 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, ● STEP Education では、新規開校に伴いロボ Edmonds, WA 98020（Federal Washington ティクス・クラブ 4 月生および、サマーキャンプ 連絡先 ☎ 425-271-3241 Bank ビル内）無料駐車場有。 への参加者を募集しています。毎週水曜日に ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 ベルビューで 9 歳から 14 歳までを対象とした 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 90 分の楽しいクラスです。詳細は info@stepThe Church Of Jesus Christ Of Latter-Day は www.designtym.net。お問合せは日本語でお education.com 佐野まで。 気軽に。info@designtym.net デザインタイム Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com
98037） 輝子 ☎ 425-412-6511
●カークランド・ダウンタウン Marina Park ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込 、 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み み） ちしております。駐車場完備。623 Market St, んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO まで ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ☎ 425-443-8785（直通） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を ● シ ー タ ヒ ー リ ン グ を ベ ー ス と し た ラ イ フ 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ヒーリング・コーチ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin- 詳しくは www.venussupport.com Minako gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま す。 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http:// ●ベル J コーヒートーク：ベルビュー学校区 www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 の情報を日本語で共有する会。5 月 15 日（中 高生保護者）、6 月 5 日（全学年対象）ともに水 ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 曜 9:30 〜 11:30 ＠ JubileeREACH。質問は 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 Bellevuejapanese@live.com 末吉まで。 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 な方など、 お気軽にご連絡下さい。 お知らせ ☎ 206-403-7219 ●第3回癒しフェア 6月8日 （土） 15時〜20時、 9 日（日）10 時〜 16 時 Life Changes Massage ●ともしび文庫 Huge ラメージセール （土）9 〜 3 時、 26 日 （日）10 〜 2 時 8324 165th Ave. NE, Redmond 詳細はhttp:// 5 月 25 日 ＠ JubileeREACH seattle-iyashi.blogspot.com をご覧ください。 14200 SE 13th PL, Bellevue, WA 98007 ●ピュアラップ・タコマエリア コープ式プリ 詳細 ourlibrary@live.com 陽子まで。 スクール 「こぐま組」 入園申込受付中！ オープンハウス 1 歳半～２歳 5/28 10 時 ●シアトル日本語補習学校 PTA 古本市に先立 古本等の回収へご協力お願いいたします。 〜 12 時 問合先：japanesecooppreschool@ ち、 5 月 11 日 （土）、18 日（土）、25 日（土） gmail.com 午前 8 時 30 分〜 9 時 30 分 ●日本人プロ奏者の指導により、楽しく太鼓と 6 月 1 日（土）の古本市当日 午前 8 時 30 分〜 日本の音が学べる“The School of TAIKO / 太 午後 1 時 サマミッシュ高校玄関にて回収受付 鼓の学校” が 4 歳から 11 歳を対象とした各種邦 100 140th Ave SE, Bellevue WA 98005 楽器も体験できる “太鼓サマーキャンプ” を7月 に開催します。また、5 月よりベルビューにて ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ 入門クラスも開講。申し込みはお早めに！ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 www.japantaiko.com 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ● TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を 補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. 話ください。 mhhinsurance.com ●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー のパーマ 20 ドル〜。ヘアカット 10 ドル、マー サーアイランド。 ☎ 206-931-4738、 ☎ 206-236-0882 かよ子
●育児サークルたんぽぽのオープンハウス。 5 月 13 日（12：30 〜 2pm）対象年齢：2013 年 9 月の時点で 2 歳半より http://seattletampopo. wordpress.com
●ラーニングパークでは、新アフタースクールク ラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集し ています。お問い合わせは、☎ 425-641-5678、 www.mylearningpark.com まで。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-467-9976 ● 2013 年 第 1 回英検ベルビュー 本試 6/9（日）、模試 4/7（日）、〆切 5/15。
yoshi's スガハラ ☎ 425-628-9666。 ysuga@hotmail.com ●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。 詳細は littlepinegakuen@me.com まで。 ● ITBS 全米標準学力テストを 6 月 2 日実施。3 年〜 8 年生対象。科目別、領域別の自分の学力 を把握し、弱点を克服しましょう。ベルビュー じゃぱん倶楽部 ☎ 425-785-8032 ● Quick Books での記帳代行いたします。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ●ひよこ塾：9 月新期生募集。詳しくは ☎ 206-909-4568又は☎ 206-909-4553まで。
広告掲載のお問い合わせは
☎ 206-622-7443（ハリー野本まで）
ペットの写真大募集！ ソーソースでは常時「うちのペット自慢」に ペットの写真と原稿を募集しています。ペッ トの名前、 年齢、 性別、 飼い始めたいきさつ、 性 格、面白いエピソードなど を添えて、ペットの写真の jpgファイル（150KB以上） と一 緒に、soysource@ soysource.netまでE メールでお送りくだ さい。
2013 年 5 月 10 日号
（16）
5 月 16 日〜 6 月 9 日
第 39 回
シアトル国際映画祭
全米最大規模を誇るシアトル国際映画祭（SIFF） 品をご紹介します。 『ツイン・ピークス』の俳優カ が、5 月 16 日から 6 月 9 日の 25 日間にわたっ イル・マクラクランをはじめとするゲストプログラ て開催されます。今年は世界 85 カ国からショート ム、ショートフィルムフェスティバル、映画制作ワー フィルム 175 本を含む全 451 本が参加し、松田 クショップなど多彩なイベントが満載。詳細情報 龍平主演『舟を編む』を含む 6 本の日本映画も上 および全上映スケジュールは、SIFF ウェブサイト 映。以下、日本作品すべてとソイソース注目の作 （www.siff.net）をご参照ください。
Dellaccio。60 年代にシアトルで活躍したロックンロール写真 家の人生とキャリアを追ったドキュメンタリー。世界初公開。 5 月 26 日（日）4pm 5 月 27 日（月）2pm
@ Harvard Exit Theatre @ Harvard Exit Theatre
Celestial Wives of the Meadow Mari
2012 年 ロシア 監督：アレクセイ・フェドルチェンコ
ロシア内陸部に住む牧地マリ人の 22 人の女たち。彼女ら の性をめぐる物語をおとぎ話のように切り取った、 ドキュメ Wolf Children（おおかみこどもの雨と雪） ンタリーとも疑似ドキュメンタリーとも、悲劇とも滑稽とも 2012 年 監督：細田守 「おおかみおとこ」との、おとぎ話のような恋をきっかけに、 いえる作品。北米初公開。監督との QA セッションあり。 The Great Passage（舟を編む） @ Kirkland Performance Center 2 人の「おおかみこども」の母となる花（声：宮﨑あおい）。一人 6 月 6 日（木）8:30pm 2013 年 監督：石井裕也 @ Harvard Exit Theatre の女性が、恋愛、結婚、出産、子育てを通じて成長する姿とその 6 月 8 日（土）9:30pm 辞書作りに情熱を注ぐ、ちょっと変わった人たちの懸命な 6 月 9 日（日）4pm @ Harvard Exit Theatre 子どもたちの成長を描いた、ファンタジックかつリアリティ 日々と壮大な夢を描いた愛と感動のエンタテインメント作。 溢れるアニメーション。 三浦しをんの同名原作は 2012 年本屋大賞第一位を受賞。出 6 月 1 日（土）11am @ SIFF Cinema Uptown 演は松田龍平、宮﨑あおい、オダギリジョーなど。
日本映画
6 月 4 日（火）9pm 6 月 8 日（土）3pm
@ AMC Pacific Place 11 @ Kirkland Performance Center
6 月 3 日（月）7pm
@ Egyptian Theatre
Fanie Fourie's Lobola
2013 年 南アフリカ 監督：ヘンク・プレトリウス
Capturing Dad（チチを撮りに） 2013 年 監督：中野量太
「お父さんがもうすぐ死ぬから 2 人で会いに行って、その顔 をカメラで撮って来てほしい」と母親（渡辺真起子）から告げ られた 2 人の娘。幼い頃に両親が離婚したため、ほとんど記 憶にない父の死にゆく顔を撮りに出発する。
6 月 5 日（水）7pm 6 月 6 日（木）4:30pm
A Man Vanishes（人間蒸発） 1967 年 監督：今村昌平
失踪した婚約者を捜し求める女性を追ったドキュメンタ リー。男が失踪した背景を追究しながら、追い求める女性の 変貌と、撮影隊が被写体に与える影響を写し撮った。
6 月 2 日（日）5:30pm
@ AMC Pacific Place 11 @ SIFF Cinema Uptown
@ Harvard Exit Theatre @ Harvard Exit Theatre
The Land of Hope（希望の国） 2013 年 監督：園子温
酪農を営む夫婦（夏八木勳 / 谷直子）とその息子夫婦（村上淳 / 神楽坂恵）の住む町を、ある日マグニチュード 8.3 の地震と それに続く原発事故が襲う。強制避難区域の境目に住む家族 は……。 @ SIFF Cinema Uptown @ Egyptian Theatre
Cutie and the Boxer
2013 年 アメリカ 監督：ザック・へインザーリング
自身をモデルとした「キューティー」キャラを描く画家、篠 原乃り子と、ボクシングペインターとして知られる篠原有司 男による、ちょっと破天荒なアーティスト生活と夫婦関係の 40 年間を追ったロマンティック・ドキュメンタリー。
5 月 26 日（日）11am 5 月 28 日（火）7pm
@ Harvard Exit Theatre @ Harvard Exit Theatre
Breathing Earth （ブリージング・アース：新宮晋の夢） 2013 年 ドイツ / スコットランド 監督：トーマス・リーデルスハイマー
風力や太陽光の自然エネルギーだけで自立する村「ブリー ジングアース（呼吸する大地）」。アーティスト新宮普が手が けるプロジェクトをドイツのドキュメンタリー映画監督が映 像化。米国初公開。
5 月 19 日（日）10:30am 5 月 21 日（火）7pm 6 月 9 日（日）6pm
@ AMC Pacific Place 11 @ Harvard Exit Theatre @ AMC Pacific Place 11
her aim is true
2013 年 アメリカ 監督：カレン・ホワイトヘッド
Key of Life（鍵泥棒のメソッド） 2012 年 監督：内田けんじ
「彼女に頼めば他とは違ったクールな写真を撮ってくれ る」と多くのミュージシャンに言わしめた女性写真家 Jini
ボロアパート住まいの売れ ない役者、桜井（堺雅人）の前 で、羽振りの良さそうな男（香 川照之）が頭を打って記憶喪失 に。つい出来心で男の荷物を 盗み出し入れ替わってみたら、 その男はなんと伝説の殺し屋 だった。
5 月 18 日（土）6:30pm @ Egyptian Theatre
5 月 19 日（日）6pm @ AMC Pacific Place 11
6 月 7 日（金）6:30pm 6 月 8 日（土）11:30am
@ SIFF Cinema Uptown
ソイソース注目の映画
5 月 17 日（金）3pm 5 月 21 日（火）9:30pm
南アフリカの白人社会で落ちこぼれているファニーと、黒 人居住地で唯一大学出のディンキーが恋に落ちる。人種、文 化、価値観の違いを乗り越えて結婚しようとする 2 人の爆笑 コメディ。
『Key of Life（鍵泥棒のメソッド）』より
『her aim is true』より
SOMM
2012 年 アメリカ 監督：ジェイソン・ワイズ
ソムリエの難関資格に挑む 4 人の若者を追ったドキュメン タリー。論文、レストラン・サービス、ブラインド・テイスティ ングなどからなる試験に数年がかりで挑む。上映後には監 督 & 有名ソムリエとともに特別ワイン・テイスティングパー ティー（別料金）が開催される。
6 月 2 日（日）4pm 6 月 4 日（火）7:30pm
@ SIFF Cinema Uptown @ Kirkland Performance Center
（17）
2013 年 5 月 10 日号
オープニング映画
Much Ado About Nothing
2012 年 アメリカ 監督：ジョス・ウィードン
２組のカップルが、他者からの陰謀や、素直になれない性格 などに翻弄されながらも大大円で結ばれる、というシェイク スピアの喜劇『空騒ぎ』の現代版。但し、台詞はオリジナルな ので、古典英語の聞き取りには覚悟が必要。
5 月 16 日（木）7pm
@ McCaw Hall
センターピース映画
Twenty Feet from Stardom
＜スケジュール＞ ウェブサイト（www.siff.net）、もしくは下記ボックスオフィス などでスケジュールが入手可能。
＜チケット価格＞ 普段スポットが当たることのないバックコーラスのシン 通常シングルチケット：一般 $12（SIFF 会員 $10、65 歳以上 ガーたち。誰もが知っている有名曲に関わりながらも知られ $11）。その他の割引やお得なパスもある。詳細はウェブサ ざる裏方の人々の経歴や暮らしを追ったドキュメンタリー。 イトを参照。各種特別イベントは別料金。 現在放映中の人気 TV 番組『The Voice』に出演中のジュディ ＜購入方法＞ チケットはオンライン、電話、ボックスオフィスで購入可。上 ス・ヒルも登場する。 映 10 分前以降は席が保証されないので、時間には余裕を持っ 6 月 1 日（土）5:30pm @ Egyptian Theatre ていくこと。また、空席があれば各劇場で上映 30 分前から当 6 月 2 日（日）4pm @ Egyptian Theatre 日券、上映 10 分前から Standby Tickets も売り出される（現金 支払いのみ）。 ・オンライン購入：www.siff.net ・電話での購入：☎ 206-324-9996 ・ボックスオフィス SIFF Cinema Uptown（511 Queen Anne Ave. N., Seattle） 営業時間：月～木 9am ～ 9pm、金～日 3pm ～ 9pm （600 Pine St., Seattle） Pacific Place 2 階 営業時間：月～土 12pm ～ 7pm、日 12pm ～ 5pm 2013 年 アメリカ 監督：モーガン・ネヴィル
＜上映館＞
クロージング映画
The Bling Ring
2013 年 アメリカ 監督：ソフィア・コッポラ
カリフォルニアに住む十代の 若者グループが、パリス・ヒルト ンなどハリウッドのセレブ邸を ターゲットに窃盗を重ねる。実 在の事件をもとにしたコッポラ 監督の新作。出演はエマ・ワトソ ン、タイッサ・ファーミガなど。 北米初。
6 月 9 日（日）6:30pm @ Cinerama
● AMC Pacific Place 11（600 Pine St., Seattle） ● Cinerama（2100 4th Ave., Seattle） ● Egyptian Theatre（805 E. Pine St., Seattle） ● Harvard Exit Theatre（807 E. Roy St., Seattle） ● Kirkland Performance Center（350 Kirkland Ave., Kirkland） ● McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） ● Renton IKEA Performing Arts Center（400 S. 2nd St., Seattle） ● SIFF Cinema Uptown（511 Queen Anne Ave. N., Seattle） ● SIFF Film Center（305 Harrison St., Seattle） ● SIFF Lounge at the Tin Lizzie （600 Queen Anne Ave. N., Seattle） ● The Triple Door（216 Union St., Seattle） 上映作品、上映時間などは変更になることがあるため、お出掛け前に 必ずご確認ください。
SIFF チケットプレゼント！
ソイソース読者の皆様に映画の入場券をペアで 10 組 20 名様にプレゼン ト！ ご希望の方は「映画チケット希望」と明記の上、住所、氏名、電話番 号、E メールアドレスを添えて、下記までお申し込みください。締め切り は5月16日必着。当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。 E-mail:info@soysource.net FAX:206-621-1786 郵送：Attn: Naoko, NAP Publishing, Inc. P.O. Box 3173, Seattle, WA 98114
2013 年 5 月 10 日号
（18）
■ 5 月 17 日「Yo La Tengo」
EVENTS
場所：Showbox at the Market
■ 5 月 17 日「Tesla」
■ 5 月 10 日～ 12 日「Maifest」
場所：Emerald Queen Casino
「Fleetwood Mac」 レベンワースのドイツ村で春の訪れを祝う「マイ ■ 5 月 20 日 フェスト（5 月祭）」。バイエルンの伝統音楽、ダン 場所：Tacoma Dome ■ 5 月 23 日、24 日「ThePianoGuys」 ス、各種コンテストなどイベント盛り沢山。 場所：Leavenworth, WA 詳細：www.leavenworth.org ☎ 509-548-5807
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 5 月 11 日「Early Morning Bird Walk」
場所：Showbox at the Market
■ 5 月 26 日「Ozomatli」
世界渡り鳥デーにちなんで、動物園飼育係と専門 スタッフによる早朝ガイドツアー。ウッドランド パーク動物園を拠点とする野鳥について学べる。 双眼鏡と防寒具を持参のこと。コーヒー軽食付。
料金：一般 $20、会員＄ 10、12 歳以下の子どもは無料 時間：6:45am ～ 9am 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org
■ 5 月 27 日「Joan Jett & the Blackhearts」 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 5 月 30 日「Jewel」
場所：Moore Theatre（stgpresents.org）
■ 5 月 30 日「Beth Orton」
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 5 月 30 日～ 6 月 2 日 「Spanish Harlem Orchestra」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 5 月 31 日「Foals」
■ 5 月 11 日「Mom & Me at the Zoo」
ウッドランドパーク動物園で母の日を祝おう。 場所：Neptune Theatre（stgpresents.org） イベント参加は動物園入場料に含まれる。
時間：9:30am ～ 3pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org
シアトル・シンフォニー
■ 5 月 10 日 「Tchaikovsky's Symphony No.5」
■～ 6 月 2 日 「Grey Gardens グレイ・ガーデンズ」
■～ 7 月 7 日「Beyond Books: The Independent Art of Eric Carle」
没落しても貴族であり続ける…。ジャクリーン・ 「はらぺこあおむし」をはじめとする 70 冊以上の ケネディの叔母とその娘の破天荒な生活を捉えた 絵本を作成してきたエリック・カール展。油絵、 ドキュメンタリーにもとづく異色ミュージカル作 コラージュ、写真、オブジェなど、ベストセラー作 品。フィフスアベニュー・シアターと共同制作。 家が本気で取り組んだ「趣味」の作品展。 ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676
パラマウント・シアター
■ 5 月 28 日～ 6 月 2 日「Fela! フェラ」
TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン 州歴史博物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、6 ～ 18 歳 $18）が使える。
アフロビートの創始者であるフェラ・クティ。ナ ガラス美術館 イジェリアに生まれ、音楽を通し黒人解放など社 会運動に積極的に関わり「黒い大統領」と呼ばれ ■ 5 月 17 日～ 2014 年 1 月 26 日 「LINKS: たその人物を音楽とダンスで表現。 Australian Glass and the Pacific THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
UW ワールドシリーズ
■ 5 月 16 日～ 18 日「Les Ballets Trockadero de Monte Carlo トロカデロ・デ・モンテカルロバレエ団」
Northwest」
オーストラリアの工芸ガラスアートとパシ フィック・ノースウエストの関係に迫る。 MUSEUM OF GLASS
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-4MUSEUM （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長）
ヘンリー・アート・ギャラリー イカツい白鳥、妖精、プリンセスたちがクラシック 指揮：ジェラード・シュワルツ、ピアノ：ヴラジー ＆モダン作品を演じる男だけのコメディバレエ団。 ■～ 5 月 12 日 「The Dowsing」 ミル・フェルツマン。チャイコフスキー「交響 最も人気あるダンスカンパニーのひとつ。 地元女性チームがローラースケートを履いて格 曲第 5 番」、モーツァルト「交響曲第 35 番『ハフ 現在、 ファッション業界に焦点を合わせたデザイナー / 闘する迫力満点のスポーツショー。 アーティスト Anna Telcs。アウトドアで撮影し UW WORLD SERIES ナー』」 「ピアノ協奏曲第 17 番ト長調」 時間：5:30pm た新しいラインのテキスタイル紹介、昔ながらの 場所：Meany Hall（University of Washington 構内） ■ 5 月 16 日 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880 ファッションショーなど。 ■ 5 月 11 日「Rat City Rollergirls」
詳細：www.keyarena.com http://ratcityrollergirls.com
「Shostakovich's Symphony No.5」
■ 5 月 25 日～ 6 月 23 日「2013 University オン・ザ・ボード 指揮：ジェラード・シュワルツ、トランペット：デ of Washington MFA + M. Des Thesis イビッド ・ゴードン、 ピアノ ：イグナート ・ソル アフリカのサーカス団「Zuma Zuma」が軽快なリ ■ 5 月 16 日～ 19 日 Exhibition」 ジェニーツィン。 ショスタコーヴィチ 「十月革命」 ズムとともにアクロバットを披露。強靭かつ柔 「ノースウエストシリーズ：Saint Genet」 ワシントン大学の芸術学部院生の卒業作品展。 「ピアノ協奏曲第 1 番」 「 交響曲第 5 番」 軟な身体が美しい動きを作り出す。 実験的芸術団 Saint Genet による新作「Paradisiaチケット：$19 ～ $39 「Sean Scully: Passages/Imcal Rites」 （天国のような儀式）。バレエ、交響曲、 ■～ 6 月 2 日 ■ 5 月 17 日 時間：7pm オペラ、インスタレーションの要素を催眠的かつ pressions/Surfaces」 「Shostakovich's Cello Concerto No.1」 場所：コムキャストアリーナ （2000 Hewitt Ave., Everett） 抽象画家ショーン・スカリーの作品集「Harris and 指揮：ジェラード・シュワルツ、チェロ：ジュリア 直感的なパフォーマンスに転換する。 詳細：http://comcastarenaeverett.com Lewis Shacks」と、同時期に制作された油絵大作 ン・シュワルツ。ショスタコーヴィチ「祝典序曲」 ON THE BOARDS ■ 5 月 16 日～ 6 月 9 日 「October」の展示。 「チェロ協奏曲第 1 番」 「交響曲第 11 番」 ■ 5 月 12 日「Cirque Zuma Zuma」
「Seattle International Film Festival」
シアトル国際映画祭。詳細は16、 17ページ。 詳細・上映スケジュール：www.siff.net ☎ 206-324-9996
■5月30日、6月1日、2日「マスターワークス： Beethoven's Violin Concerto」
指揮：ヤクブ・フルシャ、ヴァイオリン：アリーナ・ イブラギモヴァ。スメタナ「ワレンシュタインの パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に 陣営」、ベートーヴェン「ヴァイオリン協奏曲」、ド K～ 6年生の子どもを預かってくれる。夕食付き。 ヴォルザーク「交響曲第 6 番」 テーマは「Seeing is Believing」。
■ 5 月 18 日「Parents' Night Out」
料金：子ども１人 $40、会員は $30 時間：ドロップオフ 5:30pm ～ 6:30pm、ピックアップ 10pm ～ 11pm 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細・予約：www.pacificsciencecenter.org/parentsnight-out ☎ 206-443-2925
■ 5 月 18 日、19 日 「University District StreetFair」
SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ
世界の料理、クラフトアート、便利な情報など 350 以上のブースが並ぶストリートフェア。ラ ■ 5 月 31 日～ 6 月 9 日 「Director's Choice イブ音楽やパフォーマンスも満載。 ディレクターズ・チョイス」 時間：土 10am ～ 7pm、日 10am ～ 6pm シーズンフィナーレにボール芸術監督が選んだ 3 場所：ユニバーシティ・ディストリクト 作は、PNB の基盤となる振付家バランシン作「ア （University Way NE, Seattle） ゴン」と「ダイアモンド」に、現在最も多忙な振付 詳細：http://udistrictstreetfair.org 家ウィールドンの新作（世界初）。
■ 5 月 24 日～ 27 日 「Northwest Folklife Festival」
PACIFIC NORTHWEST BALLET
場所：Marion Oliver McCaw Hall
世界各地の音楽、ダンス、料理、アート＆クラフト （321 Mercer St., Seattle） などがシアトルセンターに集まる「ノースウエス 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424 ト・フォークライフ・フェスティバル」。各国の民 族文化に触れられるチャンス。 シアトル・オペラ 入場：無料（1 人 $10、1 家族 $20 の寄付金奨励） 時間：金～日 11am ～ 10pm、月 11am ～ 9pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細・スケジュール：www.nwfolklife.org
■～ 5 月 18 日「La Voix Humaine with Suor Angelica 人間の声 / 修道女アンジェリカ」
20 世紀オペラの 2 本立て。「この電話を切る時が 5 年間の関係を終える時」と訴える一人オペラ「人 ■ 5 月 24 日～ 27 日 間の声」 （プーランク作曲）と、亡くなった子ども 「Sasquatch! Music Festival」 を追って自殺を図った修道女が神に許しを乞う 壮大なコロンビアバレーを背景に行われる音楽 「修道女アンジェリカ」 （プッチーニ作曲）。 の祭典「サスクワッチ・ミュージックフェスティ SEATTLE OPERA バル」。大物ミュージシャンが全米から大結集。 場所：Gorge Amphitheatre （754 Silica Road NW, George） 詳細：www.sasquatchfestival.com
■ 5 月 29 日～ 6 月 2 日 「Bellevue Jazz Festival」
場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676
シアトル・レパートリー・シアター
「Boeing-Boeing」 ベルビューダウンタウン周辺のあちこちにジャ ■～ 5 月 19 日 3 人の国際線客室乗務員と同時に関係を持つ独身 ズの生演奏が溢れる。無料ライブも多数。 貴族、バーナード。ある日フライトスケジュール 詳細・スケジュール：www.bellevuejazz.com の変更のせいで、3 人が同じ時間にアパートに訪 ねてくることになり…。全世界で繰り返し上演 されている大人気フランス笑劇。
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888 ）へ。
■ 5 月 9 日～ 12 日「Lalah Hathaway」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 5 月 11 日「Pentatonix」 場所：Showbox SoDo
■ 5 月 11 日「The Infamous Stringdusters」 場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 5 月 11 日「Grace Kelly」
場所：Kirkland Performance Center（www.kpcenter.org）
■ 5 月 11 日「Kansas」 場所：Emerald Queen Casino
■ 5 月 12 日「Al Jarreau」
場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 5 月 14 日「Of Monsters and Men」 場所：Paramount Theatre（stgpresents.org）
■ 5 月 14 日、15 日「John Hammond」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 5 月 16 日「Cold War Kids」
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
SEATTLE REPERTORY THEATRE
場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.seattlerep.org ☎ 206-443-2222
シアトル・チルドレンズシアター
■～ 5 月 19 日「Crash クラッシュ」
成績がよく、天性の運動能力を備え、多くの友達 を持つ少年クラッシュが気になるのは、冴えない 少年ベン。なぜなら彼は、とびきりステキな少女 ジェーンと仲良しなのだ。対象年齢 8 歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-441-3322
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）
■～ 5 月 12 日「Assisted Living」
場所：100 W. Roy St., Seattle 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886
MUSEUMS シアトル美術館
■～ 5 月 19 日「Rembrandt, Van Dyck, Gainsborough: The Treasures of Kenwood House, London」
バーク博物館
■～ 5 月 27 日「Plastics Unwrapped」
プラスチックの歴史、科学、技術、健康と環境への 影響を考え、私たち消費者がどう変えていけるか を問う。
英国ロンドンにある美術館ケンウッド・ハウスか BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE らレンブラント、ヴァン・ダイク、ゲインズバラな 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） どの傑作約 50 作品を展示。 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907
■～ 5 月 19 日「European Masters: The Treasures of Seattle」
（毎月第1木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長）
フライ美術館
メイン展「Rembrandt, Van Dyck, Galnsborough」に 「Horizon」 ちなんで、19世紀の名高い収集家のコレクション ■ 5 月 18 日～ 9 月 8 日 が近年、 密かにシアトルに流れている現象を紹介。 歴史的絵画と現代アーティスト、ポール・ファイ ファーの動画を通して、 「地平線」を哲学的、政治 ■～ 7 月 14 日「Together Again: Nuxalk 的、心理的に捉える。
Faces of the Sky」
1880 年頃に制作された北米先住民ニューホーク ■ 5 月 18 日～ 9 月 22 日 「The Hudson Flows West」 族のサンマスクの展示。 19 世紀半ば、西部開拓時代に描かれたハドソン SEATTLE ART MUSEUM（SAM） 川渓谷の美しさを捉えた作品展。
場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜日は入場無料。一部の展示鑑賞を除く）
シアトル・アジア美術館
■～ 7 月 21 日 「Buddha of the Western Paradise」
■～ 5 月 19 日「Nicolai Fechin」
幾重にも重ねられた深く微妙な色合いが印象的 な肖像画で知られるロシア系アメリカ人、ニコラ イ・フェーチンの作品展。 FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 平安時代後期の日本の仏像には、穏やかで達観し 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 た上品さがある。SAAM に寄贈された阿弥陀像 （常時入場無料）
の展示。
■～ 7 月 21 日「Legends, Tales, Poetry: Visual Narrative in Japanese Art」
SPORTS
充実した日本芸術コレクションで知られる同館 ＜ MLB メジャーリーグ野球＞ が、13 世紀から 21 世紀の日本芸術を通して、日 本物語を視覚的に語る。 シアトル・マリナーズ SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
＜ホームゲーム＞
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle ■ 5 月 10 日 対オークランド・アスレチックス 7:10pm 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 ■ 5 月 11 日 対オークランド・アスレチックス 6:10pm （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料）
■ 5 月 12 日 対オークランド・アスレチックス ■ 5 月 24 日 対テキサス・レンジャーズ ■ 5 月 25 日 対テキサス・レンジャーズ ■～ 5 月 26 日「Love Me Tender」 ■ 5 月 26 日 対テキサス・レンジャーズ 通貨を素材にしたアート作品展。様々な国の貨 ■ 5 月 27 日 対サンディエゴ・パドレス 幣や硬貨で作成されたタペストリー、絵画、写真、 ■ 5 月 28 日 対サンディエゴ・パドレス 彫刻などが並ぶ。
ベルビュー美術館
■～ 6 月 16 日「Zoom. Italian Design and The Photography of Aldo and Marrirosa Ballo」
1:10pm 7:10pm 7:10pm 1:10pm 1:10pm 7:10pm
SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）
デザインの国イタリアにて、ミラノの写真家アル ド＆マリロサ・バロが、現代デザイン作品を撮影 し続けた。イタリアのモダンデザイン史が見え ＜ MLS メジャーリーグサッカー＞ る写真展。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
タコマ美術館
■～ 5 月 26 日「Drawing Line into Form: メディケアシステムの崩壊後、引退した俳優が老 Works on Paper by Sculptors from 人ホームに入る。そこでは、 愛すべき、 しかし短気 the BNY Mellon Collection」 な老人たちが非人間的な扱いを受けていた。アメ リカ老人問題を描いたコメディ。世界初上演。
HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜日は入場無料）
シアトル・サウンダース
＜ホームゲーム＞
■ 5 月 11 日 対サンノゼ・アースクエイクス 1pm ■ 5 月 18 日 対 FC ダラス 7:30pm SEATTLE SOUNDERS
場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角） またはチケットマスター BNYメロンコレクションより、平面に描かれたス （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888） ケッチから立体的な作品ができあがる過程を追う。 詳細：www.soundersfc.com
Published on May 9, 2013
ベリングハム 日帰り旅行！ カナダの国境に近いベリングハムは、古い町並みが残るフェアヘヴン、ユニークな店が並ぶダウンタウン、海上のトレイルなど、散策するだけでも楽しい街。地元産のフード、ワシン トン州最大級のファーマーズマーケットなど、魅力たっぷりのベリングハムをご紹介します。
