The North American Post 2026 New Year's Special Bilingual Edition

January 1, 2026, Vol. 80, Issue 16 Published every 4th Friday

Your Link to SEATTLE’S JAPANESE COMMUNITY Since 1902

New Year's Special Edition HAPPY NEW YEAR 2026 新年特別号

"Year of the Horse" by Aki Sogabe

Change Service Requested

The North American Post 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID SEATTLE WA PERMIT NO. 1153

Horses have been revered in Japan as divine steeds since ancient times. This led to donating horses to the Shintō shrines. However, only rich and high-ranking people were able to bestow such gifts. Then model horses created from clay, wood, straw or other materials became substitutes. Later, simple wooden, flat tablets decorated with pictures of horses and written wishes were hung in shrines as seen today.

Year of the Horse Drawings Find more on pgs. 18 & 20

▲By Netanya, 9 years old

▲By Aarav, 14 years old

▲By Beau, 8 years old

▲By Daphne, 14 years old

NEW YEAR'S GREETINGS 新年の挨拶 The North American Post

The year seemed to pass extremely fast. It is a combination of the current turmoil in the world order and the fact that it just takes more effort these days to conduct our lives as we get older. Hopefully, The North American Post and Soy Source have played a positive role in helping you to successfully navigate through this past year.

January 1, 2026, Vol. 80, Issue 16

Publisher Tomio Moriguchi General Manager Bruce Rutledge Editor Barbara Mizoguchi barbara@napost.com It has been our pleasure to provide timely and interesting content through our network of writers Japanese Editor Hikari Kono and contributors, locally and from Japan. Each picture and story has, hopefully, brought a unique hikari@napost.com perspective to either a current or historical event that was key to your understanding of the Japanese American (JA) experience and its role in maintaining a vibrant community. Dedicated readers have also shown their support through Accounting Mie Ohno monetary donations and valuable feedback to keep our paper moving forward in a positive direction. Thank you for Advertising Ako Mizoe those efforts.

Development Manager David Yamaguchi Contributors Robyn Achilles Support for our twice-yearly NAP-sponsored tours to Japan has been overwhelming. Not only do travelers gain a richer Kristin Elia understanding of our ancestral roots by participating; also these tours serve as cultural ambassadors to Japan. If you Steve McLean have not already attended one of our tours (or would like to travel again), please watch for our new 2026 tour itinerary Hana Tadesse announcements in upcoming issues of the newspaper. Elaine Ko will lead again the 2026 Spring tour. Bruce Rutledge and Tateuchi Foundation I hope to again lead the 2026 October Autumn tour to Ehime prefecture and to Uwajima City on Shikoku Island, where Kawabe Memorial House my father came from.

Japanese Contributors Michiko Kaneko Shiho Sasaki As most of you are aware, the community newspaper publishing business is still facing serious challenges in this Proofreader Geraldine Shu difficult media and economic environment. Although recent efforts have been made on both the national and regional fronts to assist, a viable solution is still not imminent. As a result, it is more important than ever for us to continue Published by: reporting and archiving on local JA events and stories so we can keep recording our North American Post Publishing, Inc. community activities. We know many of you enthusiastically embrace this mission, which is 519 Sixth Ave South, Suite 200 why you continue to read The North American Post. Thank you.

Seattle WA 98104 (206) 519-5469 Happy Year of the Horse to our community of readers and advertisers! We are grateful for (legal address NOT for mail) your continuing support.

Advertise

Info: https://napost.com/advertise/ Contact: biz@napost.com

Tomio Moriguchi Publisher

Subscribe

$30 for 1 year, $50 for 2 years napost.com/subscribe

Check payable to our mailing address: The North American Post P.O. Box 3173, Seattle, WA 98114 Questions? Contact: subs@napost.com Subscription Form

Subscriber Info Name: Tel: ( )

-

Email:

Mailing Address:

Payer Info (if different from subscriber) Name: Tel: ( ) Billing Address:

Email:

Credit Card Info (if paying by credit card) Payment with Visa / Master / Discover Card Card No. _______- _______-______________ Expiration Date __ / __ Security Code ________

www.napost.com

Like us on Facebook

@TheNorthAmericanPost

熊本県人会 会員一同

Kumamoto Kenjikai

16637 159th Pl. SE, Renton, WA 98058 Tel (425)226-8871 http://kumamotokenjinkai.org/

2

The North American Post Vol. 80, Issue 16 January 1, 2026 napost.com

NEW YEAR'S GREETINGS 新年の挨拶

新年明けまして おめでとうございます 天皇陛下御誕生日 （令和 7 年 2 月13日撮影）。御所にて 提供：宮内庁

令和 8 （2026） 年の年頭に当たり、 米国にお住まいの日本人、 日系人の皆様に、 謹んで新年のお慶びを申し上げます。世界各地には、 約130 万人の在留邦人 の方々、 約 500 万人の日系人の方々が暮らしておられ、 様々な分野において活躍され、 その功績は高く評価されています。皆様には、 日本と米国を結びつける架 け橋として、 日・米国関係の更なる発展と世界における日本の魅力の一層の発信に向け、 日本政府を支えていただきますよう、 心よりお願い申し上げます。 現在、 私たちが慣れ親しんだ自由で開かれた安定的な国際秩序が大きく揺らいでいます。こうした国際情勢の下、 国際社会の平和と繁栄に、 日本として、 より大 きな役割を果たしていきたいと考えています。また、 そのために、 基本的価値を共有する国々との間で、 連携強化に取り組んでいく考えです。 日本と日本人の底力を信じてやまない者として、 日本の未来を切り拓く責任を担い、 世界が直面する課題に向き合い、 絶対にあきらめない決意をもって、 本年 も、 国家国民のため、 果敢に働いてまいります。 海外にいらっしゃる日本人及び日系人の皆様、 それぞれの分野でご活躍下さいませ。 うま

提供 内閣広報室

本年は、 午年となりますが、 馬は俊敏で力強さを持ち、 特に丙午にあたる本年は、 エネルギーに満ち、 活動的になる年になると言われています。 本年が皆様にとって更なる躍動の一年となることを願うとともに、 皆様のご多幸とご繁栄を祈念申し上げます。

令和 8（2026） 年 元旦 内閣総理大臣 高市 早苗 米国にお住まいの日本人、 日系人の皆様、 明けましておめでとうございます。 昨年10月に4 年ぶりに外務大臣に就任しました。前回の外務大臣当時と比較しても、 日本を取り巻く安全保障環境は一層緊迫化しており、 国際社会が対処 すべき課題は増しています。このような厳しい国際情勢の中、 日本外交に対する国際社会からの期待感は、 かつてなく大きくなっていると感じています。国際社 会における日本の役割と責任をしっかり果たしていくことで、 国益を守り、 国際社会でより存在感を高める 「力強く、 視野の広い外交」 を進めてまいりたいと考えてい ます。 米国にお住まいの皆様は、 日本文化を世界へと届ける発信者であり、 民間交流を紡ぐ架け橋として、 日本外交を力強く支えてくださっていることに、 改めて感謝 申し上げます。外務省としても、 引き続き、 在留邦人の皆様の安全・安心の確保に万全を期すとともに、 両国の関係強化を、 皆様のお力もお借りしつつ、 これまで以 上に進めてまいります。 結びに、 皆様の御健勝と更なる御発展を心から祈念し、 新年の御挨拶とさせていただきます。

令和 8（2026）年

元旦 外務大臣

茂木

敏充

提供

外務省

新年明けましておめでとうございます。 本年 7 月 4 日にアメリカ合衆国は建国 250 周年という大きな節目を迎えます。日米両首脳は、 昨年 10 月に行った首脳会談において、 米国建国 250 周年を共に祝い、日米の友好・交流関係を一層発展させていくことを確認しました。 この大きな節目の年に、FIFA ワールドカップ 2026 が米国で開催されます。シアトル市内にあるルーメン・フィールドも試合会場の 1 つとなって います。このスポーツのビッグイベント、 さらには米国代表チーム及び日本代表チームの活躍がこの節目に大きな花を添えてくれることを期待し ています。 昨年は我が日本総領事館創設 130 周年に当たりました。当地ではイチロー選手の野球の殿堂入りが大きな話題となりました。10 月には初の女 性首相である高市首相が誕生しました。同月末には、 ジアンフォーティ・モンタナ州知事一行が訪日し、 東京のほか、 姉妹都市関係にある熊本県を 訪問されました。モンタナ州は、従前より石炭、 小麦、 牛肉の日本への輸出産地として有名ですが、 今回の知事の訪日を通じ、 地場産業育成の一環と 提供 在シアトル日本国総領事館

してフォトニクス技術や量子技術などの先端技術の研究開発についても日本企業との間で積極的な意見交換がなされ、 大変有意義な訪日になった と思います。本年も引き続き、当館が立地するワシントン州のみならず、 モンタナ州及びアイダホ州と日本とのビジネス、 経済的連携強化に取り組

んでまいります。 政治・経済関係のみならず、文化・人的交流の重要性も論を待ちません。本年も、 姉妹都市交流に係るイベントのみならず、 次の世代を担う両国の中学生や高校生による相互 訪問など、草の根レベルの文化交流が予定されています。当館としても、 様々な機会に、 日本の文化や日本事情を紹介し、 ワシントン州、 モンタナ州及びアイダホ州北部地域に おける対日理解を増進し、またこれら地域と日本の関係・交流がさらに深まるよう努力してまいります。 最後になりましたが、在留邦人の皆様の安全な生活を支援することは総領事館の最も大きな使命です。今後とも在留邦人の皆様への行政サービスの充実をはかるとともに、 お役に立つ情報を積極的に発信してまいります。 本年の皆さまのご健康とご多幸をお祈りいたします。

令和 8（2026）年

元旦

在シアトル日本国総領事

伊従

誠

子孫繁栄の実もので 晩秋から冬にかけて赤や橙に 色づくピラカンサ。面白い枝ぶ りと実が際立つよう、枝を適度に 整え粗密をつけて仕上げました。

金子 恵 ショッカー

草月流師範理事、シアトル草月支部副支部長、Ikebana By Megumi スタジオ主宰 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@gmail.com www.ikebanabymegumi.com @megumi.schacher @megumischacher9649

The North American Post Since 1902 napost.com

揮毫 レルネック伸子 © 米国書道研究会シアトル支部

3

NEW YEAR'S GREETINGS 新年の挨拶 Washington State Legislature

Olympia, Legislative Building WA 98504-0482

Dear Fellow Washingtonians, On behalf of the Washington Office of the Secretary of State, I extend my wishes to you for a joyful, peaceful, and prosperous 2026.

In the spring of 2024, I was fortunate to lead a trade mission to Japan to increase relationships and business between Washington State and Japan. The success of the trip led to investments and job creation in Washington, further tying our communities and economies together for mutual benefit. I am excited to continue these efforts in 2026 by sponsoring another trade mission.

During the November 4 General Election, more than two million Washingtonians made their voices heard and exercised their constitutional right to vote. My office has been working hard to ensure everyone eligible has equal access to civic and voter education programs. It includes ways to cast their votes, especially non-English-speaking voters, voters with disabilities, new residents, and voters in tribal and underserved communities.

Voters this year will decide many important items affecting our communities including races for the U.S. Congress and Washington State Legislature. Those interested in voting can easily and conveniently register online at VoteWA.gov.

In the year ahead, one of my primary goals is restoring services and resources to the Washington State Library-notably the Washington Talking Book & Braille Library in Seattle which were reduced due to the state’s budgetary shortfall. Books serve as a gateway to life experiences, empowering readers to understand different places, cultures, religions, perspectives, and ideas. What is more, libraries serve as safe spaces where everyone may gather. I am urging the state legislature to reinstate support funding to reinstate the critical services that the state library provides to local libraries and our community.

I hope the New Year brings a clear resolution to another challenge: the physical future of our State Archives. The Archives preserves our history and provides public access to understanding the state’s identities and cultures. They are at risk due to structural deficiencies. The building they are housed in near the Capitol floods frequently. I am urgently trying to bring a long-planned new State Library-Archives building to fruition.

I am confident that 2026 will be a wonderful year of exciting possibilities.

If you would like to reach my office, please do so at 360-902-4151 or secretaryofstate@sos.wa.gov.

Once again, I am sending you and your loved ones many good wishes for a Happy New Year.

Steve Hobbs Washington Secretary of State

4

Consulate-General of Japan in Seattle

701 Pike Street, Suite 1000 Seattle, WA 98101 (206) 682-9107 info@se.mofa.go.jp

Happy New Year!

On July 4th of this year, the United States will mark a significant milestone with the 250th anniversary since the Declaration of Independence. During their summit meeting last October, the leaders of Japan and the United States agreed that they would celebrate this anniversary together, and further deepen the friendship and exchange between our two nations.

In this anniversary year, FIFA World Cup™ 2026 will be hosted in the United States. Lumen Field in Seattle has been selected as one of the venues. I hope that this global sports event, and the strong performances of both Japanese and the U.S. national teams, will add even greater highlight to this milestone.

Last year marked the 130th anniversary of the establishment of the Consulate-General of Japan. It was also a year of notable developments.

Ichiro Suzuki's induction into the U.S. National Baseball Hall of Fame captured wide spread attention. In October, Prime Minister Sanae Takaichi, the first female prime minister, was inaugurated. At the end of the month, a delegation led by Governor Greg Gianforte of Montana visited Tokyo and Kumamoto Prefecture which has a sister city relationship with Montana. Montana has long been known as a major exporter of coal, wheat and beef to Japan. Building on this foundation, the governor’s visit provided an important opportunity for discussions with Japanese companies on emerging fields such as photonics and quantum technologies that are becoming emerging fields to Montana’s economic development. It was truly a meaningful and productive visit.

In the year ahead, we will continue to work on strengthening business and economic ties with not only Washington but also Montana and northern Idaho. Of course, the importance of cultural and people-to-people exchanges cannot be overstated. This year, a variety of grassroots programs are planned.

It includes sister city events, and mutual visits by middle and high school students who represent the next generation of our two nations. The ConsulateGeneral will continue to introduce Japanese culture and current affairs at every opportunity; working to deepen understanding of Japan throughout Washington, Montana, and northern Idaho; and to further strengthen the connections that link these regions with Japan.

I wish all of you good health and much happiness in the new year.

January 1, 2026 IYORI Makoto Consul General of Japan in Seattle

The North American Post Vol. 80, Issue 16 January 1, 2026 napost.com

NEW YEAR'S GREETINGS 新年の挨拶 Seattle Betsuin Buddhist Temple 浄土真宗本願寺派 シアトル別院

2026 年新年のご挨拶 浄土真宗本願寺派 シアトル別院 輪番 楠 活也 新年明けましておめでとうございます。2026 年もどうぞ宜しく お願い致します。 昨年一年間は、「老」を感じた年でした。増えた体重は落ちに くくなり、文字も読みにくいと感じることが出てきました。誰もが 通る道とはいえ、いよいよ自分にも来たかという思いがいたしま す。 「老」をどのように受け止めたらよいのでしょうか。私の好きな アニメ『鬼滅の刃』にこのようなセリフがあります。「老いることも死ぬことも人間という儚 い生き物の美しさだ。老いるからこそ、死ぬからこそ、堪らなく愛おしく尊いのだ。」 昨年、私は年男でした。私にとって 2026 年は、干支の五周目の始まりであり、還暦 へ向けての第一歩です。この儚く美しいいのちを、2026 年も一日一日大切に生かさせて いただきたいと思います。 合掌

Dear Readers, On behalf of the Seattle Betsuin Buddhist Temple, I wish each of you a happy and healthy new year.

In 2025, I have really felt that I am getting old. It was easy to gain weight and difficult to lose weight. My eyesight had begun to fail. I need to get a pair of reading glasses. I knew it was going to happen, but I really felt that the time had come to for me.

How should we understand and accept getting old? Let me introduce wise words from one of my favorite anime, “KIMETSU NO YAIBA (Demon Slayer)”.

“Human lives are dear and precious because they grow old and their lives end.

The beauty of humans lies in their fragility.”

I was born in the Year of the Snake. It was the Year of the Snake this past year. The year 2026 is the year for me to begin the fifth cycle of the Chinese zodiac. I cherish each day and live my life which is fragile and beautiful.

Rev. Katsuya Kusunoki, Rimban Seattle Betsuin Buddhist Temple

Seattle Koyasan Buddhist Temple

シアトル高野山

1518 S Washington St Seattle, WA 98144 (206) 325-8811

“Dear Taijo-san, thank you for the birthday gift to my daughter…..”. At the end of last year, I got a letter written in Japanese by a man in prison. His name is Sean. We have known each other for two years. I teach him colloquial Japanese and a little bit of Buddhism on the telephone every Monday. Our lessons are quite casual. So, in the last session, I asked him, “What is your peanut butter brand?” in Japanese knowing that he eats a peanut butter and jelly sandwich nearly every lunch. Feeling sympathetic, I couldn’t help chuckling when I listened to his answer, “Watashi no peanut butter no brand wa Lucky desu. (My peanut butter brand is Lucky.)”. Then, realizing the irony, he also started chuckling.

When he was 24, he started going to culinary school aiming to be a cook.

Then, his wife got pregnant unexpectedly. In the meantime, he lost his day job and could not pay the bills, tuition, and the cost of having a baby. Desperately, he robbed four branches of McDonald's consecutively and was arrested after the fourth. Thankfully, no one was killed and no one was injured. Yet, they were armed robberies. He was sentenced for 20 years. At the jail, he got the news that a healthy baby girl was born. On that day, he cried with gratitude and regret, realizing it was the biggest gift and punishment in his life. The day was also his birthday.

A few weeks before, Sean asked me to buy plushies of the characters from his daughter’s favorite anime “Demon Slayer.” Those gifts needed to be bought with his own money. After a complicated process, he somehow sent me $50 saved from his $1 per hour prison work. After I submitted his order, I decided to send a gift from me, too. Consulting with Sean, I placed an order for a Japanese anime stuffed toy from her second favorite anime, “My Hero Academia.” The latter part

The North American Post Since 1902 napost.com

Nisei Veterans Committee NVC Foundation

1427 S Main St, Seattle, WA 98144 (206) 329-0800

NVC Memorial Hall 1212 S King Street Seattle, WA 98144 (206) 322-1122

Dear Members and Friends, Happy New Year! Akemashite Omedeto Gozaimasu!

Honoring World War II Nisei Soldiers

While the number of World War II veterans among us has diminished, the Nisei Veterans Committee remains steadfast in honoring their remarkable service and enduring legacy. Their courage and dedication continue to serve as guiding lights within our community, reminding us all of the sacrifices they made in pursuit of peace and freedom.

We warmly invite everyone who cherishes the legacy of the original Nisei soldiers—including their families and veterans from all generations—to come together in 2026. Through unity as a community, we not only pay tribute to the service and sacrifices of these remarkable individuals but also reaffirm our commitment to ensuring that their values inspire and guide future generations.

Upcoming Events • •

Defining Courage Show – Mark your calendars for Saturday, April 11 (time TBA) at UW Meany Hall. https://definingcourageshow.com/ 81st Memorial Day Ceremony – Join us on Monday, May 25th at 10:00 a.m. for the NVC/NVC Foundation Memorial Day Ceremony at Lake View Cemetery in Seattle.

Visit the NVC Memorial Hall

We welcome individuals, schools, and groups to tour the NVC Memorial Hall, where visitors can learn more about the history of Japanese Americans and the service of the Nisei. To arrange a tour, please email info@seattlenvc.org.

Apply for Scholarships and Looking Ahead

Applications for scholarships are available now and due by March 7, 2026.

As we anticipate 2026, we extend a heartfelt invitation to engage with the NVC and NVC Foundation. Together, we can honor the legacy of our veterans, strengthen our community, and inspire generations to come. Website: https:// nvcfoundation.org.

Warm regards, Dale L. Watanabe Commander, Nisei Veterans Committee Jay Deguchi President, NVC Foundation of his letter showed his concern that his daughter did not receive one of his gifts even ten days after her birthday. I knew the problem was solved by our next call.

Her grandparents, who have been raising their granddaughter since her birth, forgot they hid the missing gift under their bed because it was delivered a week before her birthday. (Sean’s ex-wife had left the baby after her birth.)

His daughter turned 12 years old. This means Sean has been in prison for 12 years with eight more years to go. He is seriously dreaming of being a professional manga artist in Japan. That is why he is diligently studying Japanese in prison. I could not imagine the sentiment of a daughter toward a father who has been in prison for her entire life. But Sean confessed in our recent conversation that his daughter told him that he should not leave her when he moves to Japan. I totally agree, he should not.

When she will turns 20 years old, the situation surrounding her may be drastically different from now. Getting a Japanese work visa may not be easy for a foreigner immediately after discharge from prison. I can not help daydreaming about the day this unique father and daughter start a humble but hopeful life together in an obscure corner of Tokyo, the capital of manga.

I pray for all of you, my fellow imperfect-bodhisattvas-to-be. May the year of 2026 be a beautiful year for you!

Ven. Taijo Imanaka Seattle Koyasan Buddhist Temple

5

NEW YEAR'S GREETINGS 新年の挨拶 Tacoma Buddhist Temple

タコマ仏教会

1717 S. Fawcett Avenue Tacoma, WA 98402 (253) 627-1417 info@tacomabt.org

Happy New Year, Everyone! I hope you enjoy a wonderful holiday New Year season. As we begin a new year, I would like to reflect on all the people who make my life possible. As we are all beings who share experiences, and share this space in the world, we have many people in our lives we must show gratitude to.

It is easy for all of us to become caught up in ourselves and think that we are the only ones who experience certain aspects of life. We isolate ourselves from the notion that our own experience is the only one; no one else truly understands our life, plight, or success. The truth is that complete individualism is an illusion. I dislike hearing people brag about how they pulled themselves up by their own boots traps without help from anyone. While we acknowledge the hard work we do and are proud of it, we must not forget that we had help or assistance along the way.

Buddha said the truth is that we need people in our lives.

When we think about the three treasures, we think of Buddha, Dharma, and Sangha. The Sangha, the community that we surround ourselves with, is one of the most important pieces of our happiness. Yes, people can be annoying, overbearing, sometimes downright unpleasant to be around, but we must also recognize the good that people bring into our lives as well.

As we begin our new year, I ask that we surround ourselves with people who give us love, encourage growth, and foster improvement. We should not just surround ourselves with people who always agree with what we say, but also those who can offer us alternate perspectives in life. If we can continuously open our minds and allow ourselves to be helped and loved, we will live more fulfilling lives.

Thank you to everyone in the community and in my life for making it full and loved!

Namo Amida Butsu.

Rev. Tadao Koyama

White River Buddhist Temple

白河仏教会

3625 Auburn Way N, Auburn, WA 98002 (253) 833-1442

The White River Buddhist Temple would like to thank everyone for their support in 2025 and wishes you a Happy New Year and an excellent 2026!

Looking back on this year, I feel there have been many times when I have been “stressed” due to various reasons.

This makes me think about the Pali word, dukkha, one of the fundamental words of Buddhism.

Dukkha in Buddhism is often translated as “suffering,” but it can also be understood as “stress.” It can also be understood as any worrying or rumination about something that makes us feel unbalanced.

Throughout 2025, I kept thinking about how rising gas and grocery prices would affect my life. For example, when I knew I had to travel for work, would I need to worry about the flight prices because of the gas prices? Because that item broke the other day, would I be able to buy another one soon?

Buddhism tells us that every being encounters such “suffering” and that we cannot escape it, especially those of us who live in the modern world. As human beings who continue to encounter dukkha throughout our lives, what should we do to not suffer? As human beings, we are unable to not suffer. But one of the first things we can do is understand that every being suffers.

We need to learn compassion during times when stressed. To be compassionate is wise and hard to do. In being compassionate, we can choose to lessen the suffering of those around us.

So please let 2026 be the year that we focus on compassion. I wish everyone a safe and Happy New Year!

With Gratitude, Rev. Cyndi Yasaki White River Buddhist Temple

6

Japanese Cultural & Community Center of WA

1414 S Weller St. Seattle, WA 98144 www.jcccw.org

ワシントン州日本文化会館

Akemashite Omedetō Gozaimasu!

Happy New Year from JCCCW! As we welcome 2026, we reflect with gratitude on an extraordinary 2025 at the Japanese Cultural & Community Center of Washington (JCCCW). Thanks to your support, our mission to preserve, promote, and share Japanese and Japanese American culture flourished through vibrant programs and events.

Highlights of 2025: • Tomodachi Gala at Nippon Kan Theatre This year marked the first in-person Tomodachi gathering since 2019, held at the historic Nippon Kan Theatre. The evening honored acclaimed music composer Paul Chihara, celebrating his remarkable contributions to music and culture.

Guests enjoyed an unforgettable evening filled with friendship, creativity, and cultural pride. The night was a true celebration of community—honoring shared traditions, inspiring connections, and embracing the joy of being together once again.

• Community Programs & Cultural Workshops Our Japanese Language School continued to flourish, welcoming learners of all ages and skill levels. Beyond the classroom, cultural workshops offered immersive experiences from dynamic martial arts and spirited taiko drumming to the elegance of tea ceremony and a special screening of Kintsukuroi. Each program brought heritage to life, inspiring new generations to connect with tradition in meaningful ways.

• Heritage Museum Exhibits Visitors explored compelling exhibits that shared stories of resilience and community. It included artifacts from early Japanese immigrants and narratives of Japanese American experiences during WWII. • Family-Friendly Celebrations Seasonal events like Kodomo no Hi (Children’s Day) and Bunka no Hi (Cultural Day) filled our campus with laughter, music, and cultural pride drawing families from across the region.

As we step into 2026, we look forward to building on these successes with even more opportunities to engage, learn, and celebrate. Thank you for being part of our journey. Your support makes everything possible.

From all of us at JCCCW, we wish you a joyful, healthy, and prosperous New Year!

Visit us at https://www.jcccw.org to stay connected and discover upcoming events.

Puyallup Valley Chapter of the Japanese American Citizens League

11415 SE 234th Place Kent, WA 98031 www.puyallupvalleyjacl. orgelamphere@live.com

Akemashite Omedetou Gozaimasu Welcome to the Year of the “Fire” Horse!

Puyallup Valley Japanese American Citizens League will be on fire in 2026 starting with our Day of Remembrance event. Join us on Saturday, February 21, 2026 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. inside the Expo Hall on the Washington State fairgrounds for a unique acknowledgement of U.S. Executive Order 9066. This year’s program will include Tamiko Nimura, who will read from her new book about her family’s wartime experience, and Chris Hopkins who will share and explain his artwork which reflects the incarceration experience. There will be “fireside chats” with Hana Konishi and Paul Tomita, both survivors of the Puyallup Assembly Center. Also, the Remembrance Gallery will be open to guests.

We are recruiting volunteers to assist during the Day of Remembrance. If you are interested in welcoming guests, providing directions, offering tours, and/ or giving general support; please contact our Gallery Manager, Sharon Sobie Seymour at ssproevents@comcast.net.

Best wishes for a wonderful 2026!

The North American Post Vol. 80, Issue 16 January 1, 2026 napost.com

NEW YEAR'S GREETINGS 新年の挨拶 Shinji Maeda

Aero Zypangu Project

PO Box 12882 Mill Creek WA 98082 contact@aerozypangu.com www.aerozypangu.com/

2025 became a major milestone year for me and our non-profit organization Aero Zypangu Project. In March, we received the Charles McGee Inspirational Award from AOPA (Aircraft Owners and Pilots Association). Special thanks to AOPA and Mr. Tom Haines. In addition, in September we received the Dream of Sky award from the Japan Aviation Association from a recommendation by Japan Aircraft Pilots Association. This was a historical moment for Japanese aviation because the Japanese aviation community finally acknowledged that I, as a one-eyed pilot, exist. YES!!!!

In addition, on the anniversary of the Hiroshima atomic bombing in August, the Japan-U.S. friendly flight ended successfully in Wendover, Utah. It was featured in a wide range of ideological media such as FOX Broadcasting Company and CNN (American cable network company) with our “straight forward” message. It was broadcast to the world. Huge thanks to Adrian, Eric, Peter, John, Paul and

Konko Church of Seattle 金光教シアトル教会

1713 South Main Street Seattle, WA 98144 (206) 325-4498

Greetings, As the year 2025 comes to a close, we have many gifts to be thankful for. During this holiday season, we are given opportunities to express gratitude with our friends and families. We are especially grateful to our Parent Kami for the life we experienced during this past year. Faith is the same as showing respect to our parents. By continuing to cultivate a heart full of joy and harmony, we can set ourselves up to experience greater peace and happiness in 2026 when the Konko Churches of North America celebrates its 100th year anniversary.

Since 1928, the Konko Church of Seattle has given people a place to gather and worship Kami. It is a way that strengthens our relationships with one another and the world we live in. We open our doors to anyone who would like to visit on New Year’s Day, January 1!

Let peace and harmony be with you throughout 2026. Remember that a peaceful world begins with peace within our hearts. HAPPY NEW YEAR! Sincerely, Rev. Robert Giulietti Head Minister

The North American Post Since 1902 napost.com

the historic Wendover Airfield team!!

With strong support from so many of you, I, a one-eyed pilot, was recognized positively and our NPO (non-profit organization) continues to grow in the community. Once again, I would like to express my heartfelt thanks to everyone. Thank you very much.

I will continue to ensure aviation safety, to fly in the sky, and to provide motivational speeches with my every effort.

Thank you very much for your help this year. I pray that everyone will have a peaceful and joyful New Year with loved ones.

Merry Christmas and a Happy New Year.

Shinji Maeda

Densho The Japanese American Legacy Project

1416 S. Jackson St. Seattle, WA 98144 https://densho.org/

Dear Friends, This past year has underscored how vulnerable history can be and how essential it is that we continue to safeguard the stories entrusted to Densho. We have been reminded that this work is not only about preservation. It is also about our responsibility to those who lived these histories and to the generations who will inherit them.

Over the past year, we have expanded our digital collections; updated the Densho Encyclopedia; deepened our oral history work; and strengthened how these materials reach classrooms, storytellers, and communities. At the same time, we are laying the groundwork for new initiatives, including a new education platform that will deepen how educators and learners engage with the wartime incarceration history in meaningful, accessible, and thoughtful ways. We look forward to sharing more about this work in the year ahead. We also remain committed to ensuring that all Densho’s efforts will stay accessible and responsive to the moment we are living in.

Densho is also moving towards a meaningful milestone: its 30th anniversary.

This moment invites both reflection and intention, as we honor what has come before while shaping the future of Densho with care and resolve.

Happy New Year, and may 2026 bring connection and a renewed commitment to our shared history.

With deep appreciation, Naomi Ostwald Kawamura

7

NEW YEAR'S GREETINGS 新年の挨拶 3010 77th Ave SE, Suite 102 Mercer Island, WA 98040 (206) 374-0180 jassw@jassw.org

Japan Business Association of Seattle (Shunjukai) シアトル日本商工会（春秋会）

2018 156th Ave. NE, #100, Bellevue WA 98007 (425) 679-5120

謹んで新春のお慶びを申し上げます。 皆様におかれましては輝かしい新年をお迎えのことと存じます。 旧年中は、シアトル日本商工会（春秋会）の活動へのご理解 新年明けましておめでとうございます！ とご支援を賜り、誠にありがとうございました。商工会を代表し As we welcome the New Year, I want to extend my warmest gratitude to our entire community of members, 厚く御礼申し上げます。当会は、日本に縁を持ちつつ、シアトル partners, volunteers, and friends of the Japan-America 地域に根を張り、ビジネス発展に尽くしてこられた先輩方の努力 Society of the State of Washington. Our Society flourishes を礎にその志を受け継ぎ、商工会内外のご協力を得てネットワー because of your enthusiasm, generosity, and shared キング、情報発信、教育・文化促進、行政連携等を進めてまい commitment to building a welcoming space where りました。本年もシアトル地域での活動を更に充実させるよう精 Japanese and American cultures can meet, learn, and 進いたしますので、引き続きご協力くださいましたら幸甚です。 grow together.

2026 年も地域の更なる発展を祈念いたしますとともに、皆様の御健勝と御多幸を心よ This past year, our education programs, Japan-In-the-Schools (JIS) outreach りお祈り申し上げます。 brought students, teachers, and families together, inspiring curiosity and

Happy New Year from the Japan-America Society of the State of Washington

encouraging meaningful, cross-cultural understanding. Seeing classrooms across Washington light up with excitement during JIS visits reminds us how early connections can shape open-minded, globally aware young people. Our business events also strengthened relationships across industries, supporting collaboration and shared progress and innovation between Washington State and Japan.

Our community shined brightly through our arts and cultural gatherings, where traditions, creativity, and shared experiences brought people closer. Festivals, performances, and hands-on workshops reminded us of the joy that culture brings into our lives. Our appreciation for Washoku whether through culinary demonstrations or simple meals enjoyed together, continued to create warm moments of connection.

Looking ahead, we are especially excited to deepen our future development initiatives for the younger generation. By nurturing youth leadership, expanding cultural exchange opportunities, and supporting global learning through our scholarship program, we are empowering the next generation of bridge-builders.

They will carry the U.S.–Japan relationship forward with fresh ideas and open hearts.

May the Year of the Horse bless you with renewed strength, inspiring energy, and meaningful new beginnings. Wishing you a spirited and prosperous New Year.

Warmly, Yuka Shimizu 2025-2026 Chair of Japan-America Society of the State of Washington

8

阿部 茂樹 シアトル日本商工会（春秋会） 会長

Happy New Year!

I hope this message finds you well and that you are enjoying a bright start to the new year.

The Japan Business Association of Seattle (Shunjukai) is deeply grateful for your continued support and partnerships, and I would like to express my sincere gratitude.

We are a dynamic business league consisting of listed companies from Japan, as well as Japan-affiliated corporations and professionals here in the United States. Our goal is to support businesses while fostering connections between American and Japanese companies. Our mission is to promote the success of our members and strengthen business ties between Japan and the U.S. through various events.

Building on the strong foundation laid by past leaders in local communities with deep ties to Japan, our mission has advanced over the last year thanks to the continued support of our partners.

Looking ahead to 2026, we aim to further refine our programs and continue working hard to meet your expectations here in the Seattle region.

Wishing you a bright, rewarding, and fulfilling year ahead.

Shigeki Abe Japan Business Association of Seattle (Shunjukai)

The North American Post Vol. 80, Issue 16 January 1, 2026 napost.com

The North American Post Since 1902 napost.com

9

COMMUNITY コミュニティー

Toshiko Hasegawa’s Commitment to Justice, Equity and Solidarity

By Barbara Mizoguchi NAP Editor As you may know, Toshiko Hasegawa won re-election as the Port of Seattle Commissioner in Washington. She ran unopposed with 97.85 percent of the vote countywide. I had a chance to meet with Hasegawa to discuss her background, family, current work, and the future.

When asked about her family background, Hasegawa said she had just returned from a pilgrimage to Japan with her husband, children, father and stepmother. While there, they were all able to see the family’s homestead in Nagano, and visited the local temple and cemetery. There, she shared in her family’s custom of carefully tending to the family grave site which included modern and ancient headstones.

Within the temple, there is a list of names above the entryway. There, Hasegawa found her ancestor’s name as an active member of the temple generations ago. Hasegawa’s great grandfather worked on a ship and immigrated to the U.S. when he was 25 years old. He later married Sen Mishizawa who arrived as a “picture bride.” (women selected by a matchmaker who exchanged photographs with the immigrant). They lived in Seattle and had four children – one of them was Toshiko's grandfather, Hiroshi.

Hiroshi was in high school when U.S. Executive Order 9066 was signed in 1942. All Japanese and Japanese Americans on the West Coast were suddenly incarcerated. His family lost everything. After the war, the family

10

resettled in Seattle just in time for the school year to begin. Hiroshi eventually married Mine Nakashima and set down roots in Beacon Hill in Seattle. They had three children – one of them was Hasegawa’s father, Bob. Bob was a trucker with United Parcel Service and eventually became Secretary Treasurer of the International Brotherhood Teamsters Local 174 (labor union.) He married, and raised Toshiko and daughter Mineko in the same Hasegawa house on Beacon Hill. Hasegawa remembers riding in the back of a truck at four years old campaigning alongside her father for his teamster position. He led the public protest of the World Trade Organization, the garbage strike, and more.

For Hasegawa, growing up amongst labor reforms and collective action that provided results, gave her the ability to speak more strongly and more loudly for various groups. The local “Gang of Four” (Bernie Whitebear, Bob Santos, Roberto Maestas, and Larry Gossett associated with radical minority rights activism in the late 1960s and early 1970s in Seattle) stood in unison to get real results. She feels the examples and lessons from her family and community are where she inherited activism. Those who stood before her, sacrificed just like her ancestors who could have continued selling rice in Nagano but risked immigrating to America instead.

Hasegawa also visited the hometown of her grandmother ’s family in Wakayama. There, she explored the villages of Shirakawagō and Gokayama, designated as

a World Heritage Sites

by UNESCO. She stayed in Kii Katsuura, a peaceful fishing town with onsens (natural hot springs and public bath houses). Exploring the area, she learned that residents worked the land, fished the sea, and worked hard. During her grandparents’ days, everyone was going to America for a better life.

H o w e v e r, H a s e g a w a thought, why leave? The Hasegawa cemetery plot with ancient excavated area was idyllic and calm, headstones behind newer headstones.

- like her grandmother who Location: Zendo-ji Temple, Nagano, Japan. was gentle and kind.

Photo credit: Port of Seattle.

As many know, Hasegawa became the first Asian internal assessment was done that American woman elected to the Port improved salary raises and promotions of Seattle Commission in its over 110 at the port including an update to its -year history. When asked what is next Human Resources policies. A pilot for her second term, she shared the program began to improve work-life port's role in creating opportunities balance. Free ORCA cards are being and regional stability (given the distributed that can be used for mass U.S. president administration's tariff transit throughout King County to help policies, health care roll-backs, and port employees get to work. The port attacks on immigrants.) "The Port is a also established a Childcare Navigator place of opportunity. Local government Program and is currently exploring the is where we can and should lead on feasibility of a brick-and-mortar facility progressive policies that will protect for airport workers and the community throughout the county. In addition, our communities."

For example, Hasegawa says Hasegawa cited implementation of millions of dollars have been invested the recently updated Welcoming Port at the port to connect youth with Policy that she championed. Her belief aviation and maritime careers; building is that the port is the heart of Seattle's and construction are paired with economy and workers are its lifeblood.

Hasegawa said she liked what artist female and refugee apprentices; and diversity have created more goals instead of barriers in contracting. An Continues on page 11

The North American Post Vol. 80, Issue 16 January 1, 2026 napost.com

COMMUNITY コミュニティー Hasegawa, from page 10 and activist Erin Shigaki said at Day of Remembrance earlier this year, “We need to be the ally today that we wished our ancestors needed during World War II.” "As a Japanese American, I've been raised to understand that I am part of something bigger than myself. My hope is that what we've been able to do at the port will have a ripple effect globally for industries - being a connector that brings nations together." says Hasegawa. She finds it a rare honor to want to make her work count for future generations; to do the good that she can; giving a voice for the community; and above all, bring these values to the port.

We then discussed her work at CAPAA (Washington’s Commission on Asian Pacific American Affairs) in which she was the Executive Director for almost six years. It is a small, cabinet-level agency at the State of Washington. She was appointed by Governor Jay Inslee, becoming the

Business tariff roundtable convened by U.S. Senator Patty Murray in Tacoma to discuss the impacts of tariffs on businesses and local trade. Left to right: Michael Catsi, President & CEO, Tacoma-Pierce County Economic Development Board; Sen. Murray; Toshiko Hasegawa, former Port of Seattle President and Co-Chair of the NW Seaport Alliance; John Melin, CEO, Almond Roca; and John McCarthy, Port of Tacoma Commission President and Co-Chair of the NW Seaport Alliance. Photo credit: Port of Seattle. youngest woman of color to serve in the governor's cabinet. When Inslee announced his retirement, Hasegawa resigned and opened a small consulting firm, Yonsei Consulting.

It was her older sister Mineko who showed her the early path to youth involvement for civic empowerment.

Mineko was involved in youth activities at Garfield High School (in Seattle) and got Hasegawa to participate in protests, Seattle Youth Involvement Network, and more. She says her sister was a guiding light for her.

When Hasegawa was asked what is next for her, she said she is looking

for new ways to serve the community.

She recently issued a press release announcing she is strongly considering a run for the King County Council District 2 seat recently vacated

by King County Executive Girmay Zahilay. Despite the current political climate, she will protect and empower the community. At the port, she would continue to connect economic opportunities and hold the line – our values. She understands how people are fearful, tired, hurt, and angry but this is also the time to create something new. "Darkness is the cornerstone of our resilience, hope, and faith.

Hasegawa said. "When the weight is unbearable, we lean on one another.

This is what community is all about.

It's about coming together to set down roots and thrive. Through the pain and uncertainty, we have each other.

We have never been more powerful.

It is beautiful to hold us at our best."

Hasegawa says she is grateful for the community who continue to inspire her, and she is honored to serve.

Russ Akiyama Celebration of Service

By Kawabe Memorial House Board of Directors NAP Contributor The Kawabe Memorial House Board of Directors warmly invites you to join us for a special gathering to honor and remember Russell Akiyama. It is in recognition of his leadership, service, and lasting contributions to Kawabe Memorial House; and to several elder healthcare organizations throughout the greater Seattle area.

Russ’ dedication and commitment

helped shape Kawabe Memorial House and strengthened the community in meaningful and enduring ways. This gathering will provide an opportunity to come together, share memories, and express gratitude for his many years of service, advocacy, and leadership.

DATE: Saturday, January 17, 2026 TIME: 1:00 p.m.– 4:00p.m.

LOCATION: Kawabe Memorial House - Dining Room, 221 – 18th Avenue South, Seattle.

The North American Post Since 1902 napost.com

Please RSVP to Rick Takeuchi at rick@kawabehouse.org by Friday, January 9, 2026.

We hope you will join us as we celebrate Russ’ legacy and honor the positive impact he made on Kawabe Memorial House and the many lives he touch.

Portrait of Russell Akiyama.

Photo credit: Akiyama family. ▶︎

11

COMMUNITY コミュニティー

A Landmark Investment at Minidoka NHS: Protecting History and Building for the Future at Minidoka

By Robyn Achilles NAP Contributor Minidoka National Historic Site (NHS) and Friends of Minidoka are thrilled to announce the stabilization and restoration of three valuable historic structures at the site in Idaho. Craters of the Moon National Monument & Preserve, Hagerman Fossil Beds National Monument, and Minidoka National Historic Site will receive over $9 million in funding from the U.S Department of Interior Great American Outdoor Act's Legacy Restoration Fund. The National Park Service (NPS) will be rehabilitating the historic barrack, mess hall, and root cellar. A skilled team from the NPS Historic Preservation Training Center (HPTC) will perform the restoration work on the historic str uctures.

Through the outdoors act, HPTC has formed multiple, geographically based teams composed of trade specialists to complete historic restoration and preservation projects efficiently across the country.

Stabilizing and restoring these valuable historic resources is the first phase of the process. After this restoration, interpretation will be developed to tell the stories of the over 13,000 Japanese Americans who were unjustly incarcerated at Minidoka during WWII in 1942. These improvements will allow visitors to step inside history, helping them better understand the lived experience of Japanese Americans incarcerated at Minidoka.

In addition to the historic restoration projects, a new maintenance facility will be constructed at Minidoka. This modern building will house a carpentry shop, equipment repair bays, offices, and park staff workspaces. This will ensure that employees have the resources they need to maintain and preserve Minidoka and to better serve visitors.

We thank the NPS and the National Park Foundation for their support for Friends of Minidoka; the local, state, and federal-elected officials and their staff; and many supporters and partners.

Groundbreaking ceremony in front of former incarceration barrack, Minidoka, ID. Left-right: Michael Boren, Act. Sec. Policy, Mgmt & Bdgt, Dept. of the Interior; Karen Hirai Olen, survivor; Jeremy Chase, Tourism & Mktg Admin, ID Commerce; Robyn Achilles, Exec Dir, Friends of Minidoka (FOM); Keith Yamaguchi, Pres, Nisei Vets Cmte; Brianna Bowhay, Proj Mgr, Southern ID National Parks (SINP), National Park Service (NPS); Janet Keegan, Bd of Dirs, FOM and Minidoka descendant; Wade Vagias, Superintendent, SINP, NPS; Randy Lavasseur, Act Dir, Pac. W Region, NPS; Brent Lacy, Pres, Lacy Mech., Inc. Photo credit: FOM Friends of Minidoka is deeply grateful also thank the South Idaho Parks staff to Wade Vagias, Superintendent for for their dedication and stewardship of Minidoka NHS and the South Idaho Minidoka NHS. Parks, for his vision and leadership. We

In Memoriam: Ina Goodwin Tateuchi (1944-2025)

By Tateuchi Foundation NAP Contributor

Portrait of Ina Tateuchi. Photo credit: Tateuchi Foundation

The Atsuhiko and Ina Goodwin Tateuchi Foundation mourns the passing of Ina Goodwin Tateuchi, a beloved philanthropist and cultural bridge-builder whose generosity and vision have left a lasting impact on the Seattle, Washington area. Ina passed away peacefully on August 3, 2025, at the age of 81.

Ta t e u c h i w a s a d i s t i n g u i s h e d philanthropist whose generosity— both personally and through the Atsuhiko and Ina Goodwin Tateuchi Foundation—fostered deeper understanding and enduring connections between the United States and Japan. Between 2000 and 2025, the Tateuchi Foundation

contributed more than $14 million to institutions across the Seattle area.

The Foundation’s philanthropic focus has spanned: • • • • •

The foundation’s impact extends beyond Washington, with significant contributions in Oregon, California, Hawaii, and internationally. Since its inception, the Tateuchi Foundation has given over $23 million in total.

I n a a n d A t s u h i k o Ta t e u c h i ’ s legacy will live on through the many institutions that bear their names, including: •

office@se office@seattlebetsuin.org eattle le ebet etsui et su n.o sui n.org rg rg

12

Education, through scholarships; Arts and culture, with support for museums, libraries, and classical music; Public spaces, including parks and gardens; Dialogue and diplomacy, through lecture series on U.S.–Japan relations; Healthcare, via gifts to medical facilities and programs.

The Atsuhiko and Ina Goodwin Tateuchi East Asia Library at the

• • •

University of Washington; The Tateuchi Galleries and Tateuchi Conservation Center at the Seattle Asian Art Museum; The Tateuchi Story Theater at the Wing Luke Museum; The Tateuchi Loop Trail, Bridge, and Viewing Platform at the Bellevue Botanical Garden.

“Ina’s vision was rooted in her respect for the power of education to transform lives, and in the power of cultural understanding to build friendship,” said James Hurdelbrink, president of the Tateuchi Foundation.

“One of the artifacts that she helped restore is a century-old piece of Japanese calligraphy written by Japan’s first prime minister, Prince Hirobumi Ito. This piece, at today’s Japanese Cultural & Community Center of Washington translates to ’Strive for brotherhood among all mankind.’ This phrase aptly expresses Ina’s vision.”

Details regarding memorial services and opportunities to honor Tateuchi’s memory will be shared in the New Year.

The North American Post Vol. 80, Issue 16 January 1, 2026 napost.com

ART アート

Seattle Challenges Community with Major Wing Luke Museum Gift

By Hana Tadesse and Steve McLean NAP Contributors In November, the Wing Luke Museum announced a donation of $50,000 from the Seattle Fédération Internationale de Football Association (FIFA) World Cup 26™ (Seat tleF WC26) Local Organizing Committee (LOC) to support the museum’s Chinese American Legacy Art Project (CALAP), a public art installation planned for Seattle’s waterfront. SeattleFWC26 calls on soccer fans across the city, state, and world to match and exceed this donation.

SeattleFWC26 embraces its responsibility to use the excitement and attention of the world’s largest sporting event. It will advance projects and priorities of the communities closest to the stadium in Seattle, Washington which will host six FIFA World Cup 26™ matches next year. Soccer fans everywhere can join SeattleFWC26 and the museum to show what soccer in service of community can accomplish.

Even small donations from soccer fans everywhere can make this important and timely vision a reality.

Everyone inspired to donate and join this effort, can visit the CALAP web page at: ht tps://25 6 4 6 p. blackbaudhosting.c om/256 46p/ FY25-Ind-Chinese-American-LegacyAr t work- Project- CAL AP- - - FiscalAgent?_gl=1*1skfe3n*_gcl_au*MTIyM zE3NDc5OS4xNzYxMzMwNjQx. The art project acknowledges the 1886 Chinese expulsion in Seattle whic h inc luded the violent and inhumane round up hundreds of Chinese immigrants, forcing them to Seattle’swaterfront for expulsion.

The effort, led by a local labor union, including hundreds of rioters resulted in violence, injury, death and martial law. This period in Seattle’s history is often overlooked and forgotten. The installation serves as a powerful and lasting reminder of this event and the people affected by it.

"Hosting the FIFA World Cup™ gives us a platform to share Seattle's full story with the world including the chapters that are painful to confront,” said Peter Tomozawa, CEO of SeattleFWC26.

“When visitors come to Seattle next summer, we want them to see more than just great soccer. We want them to see a city that faces its history honestly and honors the communities who built it. The 1886 expulsion of Chinese immigrants is a part of our history that demands remembrance and reflection. This waterfront installation

from SeattleFWC26. Hopefully, we will get enough funds from the match that the local FIFA is offering . . . ” ‍ Where the Story will be Told The sculpture will be installed at Alaskan Way South and South Washington Street*, adjacent to the Compass Center. This site is near where Chinese immigrants were forced onto the steamship Queen of the Pacific in 1886.

Specifications Dimensions: 14 ft. H x 12 ft. L x 6 ft. W. Materials: stainless steel and bronze.

Planned artwork. On one side stand three mob figures while the other side features three Chinese laborers. At the center of the installation is an ‘X’. A stark symbol of division and displacement. A tipped Scale of Justice above the ‘X’ highlights the imbalance of law and protection.

Photo credit: Purple Moon Designs LLC.

Site plan of CALAP at the Seattle waterfront. Photo credit: Purple Moon Designs LLC. will serve as a permanent reminder of that injustice and the resilience of those who faced it. This is exactly the kind of lasting legacy we're committed to creating. We're challenging soccer fans everywhere. Help us match this $50,000 donation and show what the global soccer community can accomplish when we come together for something that matters."

SeattleFWC26 donation represents a sizable investment in the project, which has currently raised approximately 58 percent of the funds needed.

SeattleFWC26 leadership recognizes the project as an important part of preserving Seattle’s cultural legacy and hopes it inspires others to support the project.

Years in the Making The idea was initiated more than 20 years ago by Doug Chin, community historian who was then the president of the Organization of Chinese Americans (OCA) Asian Pacific American Advocates of Greater Seat tle. A gover ning c ommit tee

The North American Post Since 1902 napost.com

was later established to provide guidance, community fundraising and artist selection for the project. The artwork will be installed near Seattle’s waterfront, where the expulsion and riots occurred. Chin noted that "next year is the 140th anniversary of this historical mistake. We must learn from this past to become a more truly inclusive city.”

“The art piece commemorates this dark episode in Seattle's history,” said University of Washington American Ethnic Studies Teaching Professor Connie So, a founding governing committee founding member. “It shed slight on the mistreatment endured by early Chinese immigrants and, unfortunately, subsequent immigrants.”

The City of Seattle and members of t he l o c al Chine se A mer ic an community have contributed the bulk of the funds for the project. “It has been a struggle to obtain the needed funds to complete this project, ” said Wren Wheeler, Civic Engagement Specialist at the museum. “So, we very much appreciate the donation and support

Symbolism Behind the Design Six abstract human figures are arranged like chess pieces to represent opposing forces. On one side stand three mob figures, while the other side features three Chinese laborers. At the center of the installation is an enlarged ‘X’ - a stark symbol of division and displacement. A tipped scale of justice above the ‘X’ highlights the imbalance of law and protection, inviting reflection on the ongoing struggle for racial justice.

Meet the Artist S e a t t l e a r t i s t S t e w a r t Wo n g was commissioned to create this installation. His design responds to both the historical trauma and the ongoing rise in anti-Asian violence. The six human figures, a suspended arch, and a fractured scale of justice are symbolic elements of the sculpture that speaks to the pain of exclusion and the strength of community. “I am evermore compelled to continue in social justice work. Through my creativity, I want to help address our continuing struggles and conflict, and to . . . be one of many voices in support of the community.”

— Stewart Wong, Artist Project Management Wing Luke Museum Credits Chinese American Legacy Artwork Project Governing Committee (CALAP) Major Donors Erika Lim Jean and Dennis Lee SeattleFWC26

Continues on page 14

13

COMMUNITY コミュニティー Stadium Neighborhoods Mobilize for FIFA World Cup 26™ in Seattle

By Hannah Tadesse NAP Contributor As Seattle, Washington prepares to host soccer matches for the Fédération Internationale de Football Association (FIFA ) World Cup™ 26, the neighborhoods surrounding Lumen Field are gearing up to welcome fans from around the globe.

Chinatown International District (CID), Pioneer Square, and South Downtown Business Improvement Area (SODO BIA) — each uniquely positioned near the stadium — have been actively preparing to host visitors and showcase their vibrant communities.

Hundreds of thousands of visitors are expected to pass through these stadium neighborhoods during the tournament. Preparations have focused not only on the celebration but on managing the impact of this unprecedented scale of activity on local residents and small businesses.

From mitigating the effects of street closures and crowd flow to ensuring multilingual communication and culturally competent outreach.

Providing trusted in-the-moment problem-solving across the three and one half weeks of the matches, Stadium Neighborhood World Cup™ Liaisons were recently hired. They will be positioned to help businesses and communities mitigate potential impacts and prepare for the massive economic benefit of the FIFA World Cup™.

I n p r e p a r a t i o n f o r t h e 2026 tournament, the stadium neighborhoods have already begun engaging local stakeholders. This includes surveying small businesses to understand their

needs and opportunities, and hosting informational sessions with the Seattle FIFA World Cup 26™ Local Organizing Committee (SeattleFWC26) to share updates and answer questions. In the CID, community partners have also led a planning and community engagement process focused on transportation, operations, and neighborhood activation. Feedback from these efforts is helping shape funding proposals that support access, connectivity, and cultural programming during the tournament.

S t a d i u m N e i g h b o r h o o d Wo r l d Cup™ Liaisons’ Roles and Purpose In collaboration with SeattleFWC26, these neighborhoods are launching the Stadium Neighborhood World Cup™ Liaisons initiative. Fulltime, on-the-ground roles will be focused on supporting businesses, promoting local culture, and ensuring a connected and inclusive FIFA World Cup™ experience for all.

The liaisons will serve as vital connectors between SeattleFWC26, small businesses, and community organizations. Their responsibilities include: • • • •

Leading culturally relevant outreach and engagement.

Supporting neighborhood-specific planning efforts.

Coordinating logistics and communications with Seattle FWC26.

Elevating the unique identities of each neighborhood during the World Cup™.

“We are appreciative of the Local Organizing Committee’s willingness to work with us on this new model of partnership. It allows community organizations to build our capacity while ensuring the continuity of trusted relationships. With the tournament being such an unprecedented event, it will be incredibly helpful to have the CID liaison on board a full year ahead to solidify strategies and projects.

The CID neighborhood needs to see positive impacts and economic benefits from stadium events instead of just being a pass-through. With this collaboration, we will have a full-time staff dedicated to bringing culturally informed, multilingual support to CID small businesses; and help them manage and adapt their operations to large-scale events.”

- CID Small Business Relief Team “We are thrilled to welcome the excitement of the FIFA World Cup™ 26 to Seattle and see it come to life on the historic streets of Pioneer Square. As the city’s oldest and most vibrant neighborhood, Pioneer Square is uniquely positioned to offer visitors and locals unforgettable experiences with great food, unique shops, and impressive areas of interest showcasing and honoring our rich Indigenous history. This is a huge moment for Pioneer Square to be part of something global, while keeping the focus on what makes our community special. We’re looking forward to working with businesses, neighbors, and fans to make it a meaningful and fun celebration for everyone.

This event represents an incredible

opportunity for Pioneer Square to shine on the world stage and become a known destination.”

- Alliance for Pioneer Square “We’re excited about this partnership and the positive impact it will bring to SODO and other stadium-area neighborhoods. Our communities face unique challenges and are too often left out of the planning process for events that directly affect us. We’re thankful to the Local Organizing Committee for creating this collaborative platform that supports shared success. Having World Cup™ liaisons embedded within our community organizations is especially meaningful, as it helps extend trusted relationships and local expertise well beyond the World Cup™ itself.”

- SODO BIA “We know that the neighborhoods surrounding Seattle stadium are more than just the backdrop to the FIFA World Cup™ — they are home to vibrant communities, small businesses, and deep-rooted cultural legacies,” said Peter Tomozawa, CEO, SeattleFWC26. “That’s why this partnership with community organizations in the ChinatownInternational District, Pioneer Square, and SODO is so important. By embedding dedicated World Cup™ neighborhood liaisons, we’re not only helping prepare for the scale and excitement of the tournament— we’re also investing in lasting local relationships that will extend far beyond 2026.”

About the Neighborhood Partners

Meet the Liaisons Carmen Pan, CID Hired through the CID Small Business Relief Team (SBRT), Carmen brings experience in community engagement, public service, and small business support. She speaks Cantonese and will focus on outreach to local businesses, support-culturally rooted programming, and ensure language-accessible resources are available across the CID. Carmen will be available for one-onone consultations for businesses to assist in understanding, planning, preparing for, and getting questions answered about the tournament.

Nadia Flusche, Pioneer Square Nadia is a natural leader and convener. She brings an extensive background in marketing strategy, execution and championing Pioneer Square’s small business community. She is actively engaging with the businesses to provide support and share timely updates in preparing for the FIFA World Cup™ 26.

Her outreach is multi-purpose: to keep local businesses informed and engaged in shaping Pioneer Square’s FIFA World Cup™ experience, honor the local Indigenous history, and strengthen the neighborhood’s long-term sustainability.

SODO BIA Since 2014, the SODO BIA has served as a liaison, problem-solver, and advocate for the SODO business community. As the FIFA World Cup™ 26 approaches, the team will prioritize informing and engaging businesses about the opportunities this global event brings. It will showcase the best of what SODO has to offer. They will also collaborate with government partners and other stakeholders. The intent is to identify challenges that impact SODO businesses’ ability to operate throughout the tournament. This would include accessibility, public safety, cleanliness, and transportation access.

•

CID SBRT: The CID SBRT is a collaboration of three community-based organizations formed at the onset of the COVID-19 pandemic. It supports CID small businesses year-round on economic development and assistance. The team is staffed by members from the Seattle Chinatown-International District Preservation and Development Authority (SCIDpda), the CID Business Improvement Area (CIDBIA), and the Friends of Little Sài Gòn.

•

Alliance for Pioneer Square: The Alliance for Pioneer Square is devoted to the betterment o f P i o n e e r S q u a r e t h r o u g h a d v o c a c y, programming, marketing, and community action.

The organization focuses on five core services: bu siness development, communications and marketing, advocacy, public realm, and leadership — all with the goal of supporting economic health and cultural preservation in Seattle’s oldest neighborhood.

•

SODO BIA: The SODO BIA works to make SODO a cleaner, safer, more connected neighborhood through enhanced services and advocacy. Representing property owners and tenants, the BIA supports over 1,000 businesses across a wide range of industries emphasizing transportation access, street cleanliness, and public safety.

Wing Luke Museum Gift, from page 13 About Seattle FIFA World Cup 26™ Local Organizing Committee Seattle FWC 26 is the local organizing committee for Seattle’s participation as one of the 16 host cities selected for the FIFA World Cup 26™. As a not-forprofit organization, SeattleFWC26’s vision is to foster a lasting legacy for the region, guided by the spirit of soccer, innovation, and inclusion. To

14

keep up-to-date on the latest news and involvement opportunities with SeattleFWC26, please visit www. seattlefwc26.org/get-involved.

About The Wing Luke Museum The museum’s mission is to connect everyone to the rich history, dynamic cultures, and art of Asian Americans, N a t i ve H a w a i i a n s , a n d Pa c i f i c

Islanders. Through vivid storytelling and inspiring experiences, racial and social equity can be advanced. The museum is a Smithsonian Affiliate, National Park Service Affiliated Area, and the only pan-Asian American museum in the nation. The museum is a national treasure, preserving and sharing the personal stories of the Asian American, Native Hawaiian,

and Pacific Islander communities. In 2025, the museum is celebrating the 100th birthday of Wing Chong Luke, our namesake and the first Asian American to hold elected office in King County. To learn more about the Museum, visit www.wingluke.org. * Current proposed location. Subject to change.

The North American Post Vol. 80, Issue 16 January 1, 2026 napost.com

CALENDAR カレンダー ONGOING Groove Bardos Exhibit – Now-Jan 9.

Jack Straw, New Media Gallery, 4261 Roosevelt Way NE, Seattle. Audio visual installation by Tara Tamaribuchi memorializing Gen-X rave culture. A re-reading of colonial museum display and materiality of the disco ball.

Appointments recommended: call 206634-0919 or email jsp@jackstraw.org.

For more info, see: www.jackstraw.org/ program/new-media-gallery.

Genealogy Drop-In Sessions – Free at library branches. Seattle Public Library is partnering with Seattle Genealogical Society to offer free monthly drop-in sessions at the Northeast and Magnolia branches that can help get started on your family history journey. Society volunteers can work with you one-on-one to identify best resources for research and explore specific questions. Reservations are not needed nor experience with genealogy. For more info, see: www. spl.org/genealogy.

Questions? Contact Joann Shin at Memorial United Methodist Church, joann@nvnvets.org.

3001 24th Ave S, Seattle. Celebrate by helping with vegetable prep, and Designing Nature: Elements of mochi pounding and rolling. Then have Harmony –Now-Feb 23, 2026; Wed– some Hataka-style ozoni, mochi with Mon, 10 a.m.-5:30 p.m. Portland various toppings, and more! $5 per Japanese Garden, Pavilion Garden, 611 person. Sign-up with only your local SW Kingston Ave, Portland. Beautiful kenjinkais or community organization. and captivating art from a range of Q u e s t i o n s ? C o n t a c t C h r i s t i n a artists based in locations throughout the at:swadener8sea2fuk@yahoo.com or world. Large-scale waterfall painting by 206-919-7194. famed, contemporary, nihonga painter Hiroshi Senju; bamboo sculpture 36th Annual Mochitsuki – Sat, Jan from Tanabe Chikuunsai IV; artwork 10; 11 a.m.-3 p.m. Woodward Middle by acclaimed artist Honda Syoryu; School, 9125 Sportsman Club Rd NE, selection of suiseki (landscape scene Bainbridge Island. Sponsored by the stones); and scale miniatures by local Bainbridge Island Japanese American model maker Aimee Eng. For more Community. Free; donations accepted. info, see: https://japanesegarden.org. t` Free shuttles from Bethany Lutheran and Island Churches 10:30 a.m.-3:30 New Archived Videos - Japanese p.m. Tickets are first come, first served College Fair, Fall 2025 – Available for Seattle Kodon Taiko performances until Feb 28. Recordings now available 11:45 a.m. and 2 p.m. Group dance at: https://japan-universities.com/en/ lessons 12:45-1:45 p.m. Sushiko and event/collegefair_videos_2025fall. Grillipino food available for purchase, h t m l . W h e t h e r a l i v e s e s s i o n mochi pounding, learn to play GO, was missed or you want to revisit origami making, t-shirt sales, and the content, it is now accessible. educational displays. For more info, Questions? Contact Tomomi Nakamura see: https://bijac.org/event/mochiat: seminar@us-lighthouse.com. tsuki-2026.

Northeast Branch Meeting Room, 6801 35th Ave NE, Seattle Thu, Jan 15; 2-3:30 p.m.

Language Learning – Learn Japanstyle "Monozukuri" anytime, anywhere, Magnolia Branch, 2801 34th Ave W, free of charge. 12 self-study video Seattle tutorials, 20 Japanese corporate Sat, Jan 24; 2-3:30 p.m. etiquette videos, and evaluation displayed immediately. Available Sogetsu Seattle Virtual Exhibition in English, Spanish, Arabic, Thai, – Now-Jan19. Viewers can see Indonesian, French, Vietnamese, free-flowing works unconstrained Hindi, Bengali, Japanese. Click on the by convention and individuality URL at: www.monoken.org. from 2012 onward. See website at: https://seattlesogetsu.wixsite.com/ DECEMBER home/2025-winter-exhibition.

Seattle Chinatown Book Club – JFF Theater Films – Top three films Sun, Dec 28, 11a.m.-12:30 p.m. by views: #1. “Bento Harassment,” #2. Mama’s Bookstore, 608 Maynard “Restaurant From the Sky,” #3. “No Ave S, Seattle. Club meets every Longer Heroine.” Free through Feb last Sun of the month. Follow: @ 3, 2026. See: https://news.jff.jpf.go.jp/ seattlechinatownbooclub on Instagram mail/u/m?p=SzVWSs2L5U0cm3T_X. or see: www.seattlechinatownid.com/ Japan Foundation’s online streaming local-events platform to further popularize Japanese films and videos around the world. Set Shop Unique Finds: Vendor Sneak up a free account at: https://en.jff.jpf. Peak – Charaku Fine Japanese Teas go.jp/mypage/register_account. specializes in traditionally crafted Japanese teas, sourced from teaFrank S. Matsura: Portraits From the growing regions in Japan, and offers Borderland – Now through Feb 8; Wed- tea-related items that enhancethe Sat 10 a.m.-4 p.m. and Sun 11 a.m.-4 overall tea experience. This year, they p.m. Japanese American Museum of have committed to support Ayame Kai Oregon, 411 NW Flanders St, Portland. in Seattle by donating 15% of tea-leaf Photos from the studio of WA-based sales (online only) through Dec 31 Japanese photographer Frank Sakae when “Ayame Kai”is noted at checkout.

Matsura (1873-1913), alongside See: https://files.constantcontact. period-specific regalia from Indigenous com/9d95f849201/5fc67a3a-7d50communities of the Columbia River 4a6b-905c-c42866a73f00.pdf.

Plateau. Arriving in newly incorporated Okanogan County, WA from Japan JANUARY 2026 in 1903, Matsura became a popular portrait photographer for families in the Seattle JACL Volunteers & Members area. For more info: https://jamo.org/ – Sat, Jan 10; 9 a.m.–3 p.m. We are matsura. co-sponsoring a community mochitsuki event and need volunteers. Fun “I Am An American” – Nisei Soldier opportunity to support this event and Experience Traveling Exhibit National meet other volunteers. Help cover Opening Event – Feb 20-22 at Presidio of the morning shifts between 9 a.m.San Francisco, California. Historic 3-day 12 p.m. at Blaine Memorial United celebration features Salute to Service Methodist Church, 3001 24th Ave evening event, special programs, and S, Seattle. No experience required. an exclusive first look at the exhibit Training provided as well as light — available only during Opening snacks and refreshments. Participate Weekend before beginning its 11-city in mochi making, mochi tasking and national tour. It tells of the Nisei (second ozoni tasting. Free for Seattle JACL generation Japanese Americans) men/ members to attend but space is limited. women who served in the U.S. Army RSVP required. To volunteer or to during World War II. Register now: www. attend, contact: Tsuki Nomura-Henley classy.org/event/i-am-an-american- at: snowy3000@gmail.com. traveling-exhibit-opening-weekend/ e627422. Pre-registration is required for Second Annual Mochitsuki Event all attendees, no on-site registration. - Sat, Jan 10; 9 a.m.–3 p.m. Blaine The North American Post Since 1902 napost.com

Remembrance: Felt Flowers Honoring World War II Incarcerees – Sat, Jan 10; 1–3 p.m. Museum of History and Industry, Microsoft Lakefront Pavilion, 860 Terry Ave N, Seattle. Create community artwork for museum display. As part of Tadaima: Bringing Seattle's Boys' and Girls' Day Dolls Home, Vashon artist Miya Sukune will teach felt flower–making for a hanachozu-inspired display. Hanachozu are floral displays seen at Japanese temples. This display, opening Feb 14, will be a community offering ahead of Day of Remembrance. It will honor Japanese Americans affected by the World War II incarceration. Free with registration at: https://mohai.org/event/ remembrance-felt-flowers-honoringworld-war-ii-incarcerees/. For more info, email: programs@mohai.org.

Kiyoshi Awazu (1929-2009) Poster Sale and IFCA Foster Youth Art Exhibition – Jan 10-17, 12-7 p.m. daily.

11035 – 17th Ave NE, Seattle. Opening Night: Sat, Jan 10; 5-8 p.m., light dinner and drinks. RSVP at: info@ifcaseattle. org or call 206-661-8225. Poster catalog,see: https://acrobat.adobe. com/id/urn:aaid:sc:US:e10195981902-434b-917e-6b73c657a97f. 300+ Awazu posters (1969–1992) and prints for sale in support of International Foster Care Alliance. Supported by the U.S.-Japan Foundation. See: https:// ifcaseattle.org/index.html.

Portland Shishimai Kai at Oshogatsu – Sun, Jan11; 10 a.m. 2 p.m. Portland Japanese Garden, 611 SW Kingston Ave, Portland. Portland Shishimai Kai presents Edo Kotobuki Jishi - the celebratory, traditional, lion dance of Tokyo, Japan. Taiko drums, shinobue flute, and atarigane percussion accompany the dancer. Performed for hundreds of years in Japan to bring good luck to communities and chase away evil. For more info, see: www.eienhunterishikawa.com/ portland-shishimai-kai or https:// japanesegarden.org/events/oshogatsu-festival-japanese-newyear-2026.

Masa Ishikawa Trio – Sat, Jan 17; 3-4:30 p.m. Seattle Koyasan Buddhist Temple, 1518 S WA St, Seattle. Featuring Masa Ishikawa (keys), Tim Carey (bass), and Greg Campbell (drums). Masa is originally from Aizuwakamatsu, Fukushima Prefecture, Japan and currently living in Virginia. He mainly plays jazz piano and composes. He was a student in Seattle from 2003 to 2006. $20 at the door, $10 for students, and free for children under 10. Cash and credit card accepted. For more info, see: bio: www.jmu.edu/music/people/ profiles/ishikawa-masa.shtml or YouTube: www.youtube.com/channel/ UCuUZLU9XzTMeK9evGndUUlg. https://seattlekoyasan.com.

Seattle Fukushima New Year ’s Party – Sun, Jan18, 1 p.m. At Terry’s Kitchenrestaurant, 5625 – 119th Ave SE, Bellevue. RSVP at seattlefukushian@gmail.com by Jan 4th.

David Guterson with Karen Maeda Allman – Evelyn in Transit – Thu, Jan 22; 7:30 p.m. Town Hall Seattle 720 Seneca St, Seattle. Bainbridge writer Guterson’s new novel Evelyn in Transit is about what it means to live a righteous life. Known for his awardwinning novel Snow Falling on Cedars.

For tickets, see: https://townhallseattle. org/event/david-guterson.

Hiroshima Nagasaki Atomic Bomb Exhibition –Sun, Jan 25; 10 a.m.-3:30 p.m. Seattle Judo Dojo, 1510 S WA St, Seattle. Nuclear Weapons Awareness presents the exhibition from renowned Hiroshima Peace Memorial Museum in Japan. Designed to help better understand immense impact of nuclear arms and encourage a collective commitment towards disarmament and peace. Free admission. For more info, see: www.nuclearweapon-awareness. org.

Integrating Charitable Giving into Your Estate & Tax Planning – Fri, Jan 23; 1:30-3:30 p.m. Nikkei Manor, 700 6th Ave S, Seattle. Free community seminar with Bo Lee (Beacon Pointe) on donor-advised funds and smart charitable giving. Part of Keiro NW’s Legacy Education Series - Smart Strategies. Register at: https://docs. google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeNN mHfDeK9BlzeUCL6alFsmD0TxXIeX sGqvSVc9mZxZKMkHQ/viewformor email at: khicks@keironw.org.

Kumamoto Kenjinkai Shinnenkai New Year Party – Sat, Jan 24; 11:30 a.m.-2:30 p.m. Blaine Memorial United Methodist Church, 3001 24th Ave S, Seattle. RSVP to Miae Aramori at miaec@hotmail.com.

Continues on page 16

15

CALENDAR カレンダー Calendar, from page 15

Children’s Academy, North Campus, Satellite 2, 14719 NE 29th Pl, Bellevue. Sponnsored by the Seattle Association of Chado Tankokai. Learn about first tea gathering in January to celebrate the new year and participate!

Invite your friends and family!

Registration: Morning session at 10:30 a.m., https://teaceremonyseattle. org/events/hatsugama-2026-am/.

Afternoon session at 1:30 p.m., https:// teaceremonyseattle.org/events/ hatsugama-2026-pm/. Registration 55th Anniversary Commemoration deadline is January 5. Please note Hatsugama – Sun, Jan 25 Bellevue the venue will be different from

previous years. For more info, email stream will be available later (benefit to at: satellite@bcacademy.com or call: only registered participants).

425-748-8731, option 4.

[US West Coast Time] Tue, Jan 27 & Thu, Jan 29; 5 p.m. onwards.

Preparation for Returning to Japan - Dual-Base Living and Mobile [Hawaii Time] Tue, Jan 27 & Thu, Lifestyles – Free online seminar Jan 29, 3 p.m. onwards. exploring retirement and dual living in [US East Coast Time] Tue, Jan 27 & Japan and the U.S. [Part 1] Presentation Thu, Jan 29; 8 p.m. onwards. on a senior care facility welcoming residents from overseas. [Part [Japan Time] Wed, Jan 28 & Fri, Jan 30; 10 a.m. onwards.

2] Expert guidance for returning to Japan. Advance registration required at: www.us-lighthouse.com/secondlife/webinar_second-life.html. Archived

Weekly Specials Find great deals on items from all of our departments.

Scan the QR Code Below to View Now

Seattle 16

・ Bellevue ・ Renton ・ Beaverton

Uwajimaya.com The North American Post Vol. 80, Issue 16 January 1, 2026 napost.com

JOBS

■ 百年の歴史を持つシアトル短歌会です。 Paramitas, about the Buddha and 新会員を募集しています。楽しく学びなが Shinran Shonin, and Buddhist etiquette. ら短歌を作ってみませんか？短歌を作って We also like to do activities and crafts ましたという方も大歓迎です。歌会は毎月 related to these topics. Please come if 第二月曜日午前十時から シアトルにあるリ you're interested in seeing what we are タイアメントハウス「Mirabella Seattle」 doing at our temple. You are welcome にて開催。見学、または入会ご希望の方、田 to bring your children or just come on 宮までご連絡ください。 （206）851-4303 your own. If you have any questions, please contact me, Ruth Terry, at またはatamiya@comcast.net ruthschilthroat@yahoo.com or through OTHER White River Buddhist Temple at PO ■ White River Buddhist Temple in the Box 855, Auburn WA 98071-0855.

Auburn Valley area offers a Dharma ■ Kawabe Memorial House is seeking School program teaching children volunteers to help with dining and the basics of Buddhism like the Six cashiering for their Meiji Kai lunch

■ Nikkei Manor Assisted Living is hiring a Dining Services Director.

Experience in food ser vice management and Japanese cuisine preferred. Apply at www.keironw. org.

■ Nikkei Manor is hiring! We are looking for a CNA, Med Tech, Nurse, and food servers. Various shifts available. Apply today! Visit our website for more details at Keironw. org.

MEET-UP

program. Volunteer help is needed from 10:30 to 12:30 pm during week days. More info: https://kawabehouse. org/ ■ JCCCW is looking for volunteers for our Japanese book library, Japanese resale store, museum and special events. Please visit w w w.jcccw. org/volunteer for more or contact getinvolved@jcccw.org

● CLASSIFIEDS: https://napost.com/ classifieds

Osechi

Order Online by Dec 28

at Uwajimaya

Family Recipe

Osechi is a traditional Japanese New Year's meal symbolizing good fortune and renewal. Pre-order yours online at uwajimaya.com by December 28!

Uwajimaya Osechi Set

Gold Set

Good Fortune Set

Celebrate the New Year with our renewed three-tier Osechi—featuring traditional favorites and family recipes such as Nishime (simmered vegetables) and Kasuzuke Black Cod, along with new Butter Sake Scallops.

A cherished Uwajimaya tradition for over 50 years. Serves 1–2.

Single tier set from Japan. Serves 1-2.

Reg. $349

Three-tier set from Japan. Serves 2-3.

Reg. $429

Limited Time Offer

Limited Time Offer

$

$

$

99.99

329

399

Visit our website for pictures and full list of ingredients.

Photos shown are not to scale. Slight variations possible.

Actual packaging may differ from the image shown.

Try Making Osechi at Home!

Find osechi sets frozen in the Seafood Department. Prices valid December 17-31, 2025.

Kibun Oshogatsu Small Set

Kibun Tsubaki Set

Includes: Datemaki (sweet egg roll) and 2 types of Kamaboko (fishcakes) - White & Red

Includes: Datemaki (sweet egg roll) and 3 types of Kamaboko (fishcakes) - White, Red & Naruto.

Kibun Wagaya no Osechi Set

Kibun Omotenashi Set

8.8 oz.

23.99 8 oz.

Includes: Datemaki (sweet egg roll), Kamaboko (fishcake), Kuri Kinton (mashed sweet potato & chestnuts), Kuromame (sweetened black beans).

43.99

10.9 oz.

28.99 13.26 oz.

Includes: Datemaki (sweet egg roll), Red & White Kamaboko (fishcakes), Kuri Kinton (mashed sweet potato & chestnuts), Konbumaki (rolled kelp), Kuromame (sweetened black beans).

49.99

All items subject to availability due to changes in season, adverse weather conditions or supply. Actual packaging may differ from image shown.

Seattle • Bellevue • Renton • Beaverton The North American Post Since 1902 napost.com

Uwajimaya.com 17

NEW YEAR ILLUSTRATIONS 新年のイラスト Japanese Cultural & Community Center of WA ワシントン州日本文化会館

Year of the Horse Drawings by Seattle Japanese Language School Students ▲

By Cailan, 12 years old

▲By Claire, 13 years old

▲By Eliza, 10 years old

▲

By Pheobe, 12 years old

▲

By Finley, 8 years old

▲By Daniela, 15 years old ▲

By Ellie, 9 years old

▲By Mei, 7 years old Continues on page 20

18

The North American Post Vol. 80, Issue 16 January 1, 2026 napost.com

NEWS ニュース

King County Launches New Stop Hate Hotline

By Kristin Elia NAP Contributor Summary King County, Washington announced the launch of the Stop Hate Hotline.

The hotline is operated by the nonprofit Crisis Connections and is now live. It can be used to provide an immediate conf idential repor ting system for victims of hate crimes and bias incidents. It also connects them to vital community resources and support services.

Story Former King County Executive Shannon Braddock, in partnership with King County Council Vice Chair Reagan Dunn and non-profit Crisis Connections, announced the launch of the new Stop Hate Hotline. It marks a significant milestone in the county's efforts to combat hate crimes and support affected communities. The hotline can be reached at 833-7867481 or 833-STOP-H81.

"The launch of the Stop Hate Hotline

represents King County's unwavering commitment to creating a community where every resident feels safe, valued, and protected from hate and bias.

This hotline provides crime victims and survivors support, resources, and assistance in reporting the crime to law enforcement if they choose," said Braddock. "We recognize that hate crimes don't just harm individual victims, they stoke fear in whole communities. By partnering with Crisis Connections, we're ensuring that when someone reaches out in need, they'll find compassionate, trauma-informed care that honors their experience and focuses on their healing."

In 2022, the council unanimously approved legislation draf ted and sponsored by Dunn to expand access to reporting for victims of hate crimes.

This legislation was guided by the work of the King County Coalition Against Hate and Bias to develop an implementation plan based on extensive community input, as well as research into successful models from

other jurisdictions.

"Hate crimes are widely under repor ted, and this hotline creates a vital pathway for victims to safely come forward,” said Dunn.

“Too often, it is the most vulnerable in our community who bear the brunt of these dehumanizing acts. No one in King County should ever live in fear of danger because of their race, religion, beliefs, appearance or any other difference that exists among us."

"For more than 60 years, Crisis Connections has been a trusted resource for people seeking compassion and support in their hardest moments,” said Michelle McDaniel, CEO of Crisis Connections. “We are pleased to partner with King County on the Stop Hate Hotline to ensure those experiencing or witnessing hate have somewhere they can call to be heard and supported. Together, we are building a community where people can speak up against hate and know their privacy will be safeguarded."

"The King County Office of Equity

and Racial and Social Justice has been working hard over the last two years for the launch of the Stop Hate Hotline, and today we're proud to see this critical resource become a reality,” said Monisha Harrell, Director of the King County Office of Equity and Racial and Social Justice. “By offering anonymous repor ting, real - time interpretation in over 200 languages, and trauma-informed suppor t, we're ensuring that every voice can be heard. Our office will continue working alongside community partners to monitor the effectiveness of this hotline and continue creating tangible pathways for people to access safety and support."

The hotline is availabl e 24 / 7 v i a t e l e p h o n e, w i t h r e a l - t i m e interpretation services available in over 200 languages. Victims can choose to report anonymously or provide contact information to receive follow-up services.

Wakayama Delegation to Visit Seattle in February

By David Yamaguchi NAP Development Manager A group of 14 representatives from the Wakayama prefectural government in Japan will be visiting Seattle, Washington during February 7-9, 2026.

Their purpose is to commemorate the 120th anniversary of the founding of the Seattle Kishu Club, the local Wakayama kenjin-kai. The group will include Tomoi Yasunori, vice-governor, three others from the prefectural office,

eight members from the prefectural assembly, and two from the Wakayama International Exchange Association.

Events on the delegation’s schedule include a memorial event at Terry’s Kitchen restaurant in Bellevue, Washington and a visit to “Wakayama Washington Women Wonders” - an exhibition at Kobo at Higo retailer and gallery in Seattle. The exhibition promotes contributions made by women of Wakayama descent. At the

The North American Post Since 1902 napost.com

memorial event, commendations will be given to 15 notable local descendants.

The Seattle Kishu Club is among the older local kenjin-kai groups which originated for immigrants and their descendants from Wakayama, in westcentral Japan. Kishu refers to the feudal domain encompassing the Kii province, now located in the southern Mie prefecture. The Kii lord was from one of three families of the Tokugawa shogunate.

The February timing of the delegation visit is not historically significant. It is “when the vice-governor could fit the trip into his schedule.” The Wakayama group will also be visiting Honolulu, Hawai’i and Los Angeles, California.

Readers can obtain further information about the delegation visit by contacting the Wakayama kenjinkai Facebook group or wakayama@ earthlink.net.

19

NEW YEAR ILLUSTRATIONS 新年のイラスト Students' drawing, from page 18

▲

By Athena, 17 years old

◀ By Bennett, 10 years old

▲

By Takeshi, 15 years old

▲By Emiko, 7 years old

◀ By Terry

More drawings will be featured in upcoming issues!

Budokan Judo Dojo 1414 South Weller Street Seattle, WA 98144 www.budokanjudoseattle.com

20

The North American Post Vol. 80, Issue 16 January 1, 2026 napost.com

寒牡丹九谷 の 壺 に 収 ま り て 久間照子 根岸幸子

茂木ひさを

お仕舞は書 初 め 会 と な り に け り 酒井光代

古達磨集め 供 養 の ど ん ど 焼 き ゆるらかな 津 軽 こ と ば や 初 電 話 吉原クリステイ光風

ミラーこうし

初日の出宇 宙 に き ら り 地 球 星 スティーブンス多喜子

午の年迎え て 我 も 飛 躍 せ ん

親族と過ご す 正 月 賑 は い て ラインウェバー友子 卜円伎鬼

茜さすレニ ア の 肌 へ 淑 気 満 つ

ひゆるひゆると流し歩いて初音売

もちぱん

ナッシュ恭子

加藤わか葉

バクマスター絵美

書初や秒針 の 音 響 く 部 屋

玉砂利の光 つ ゐ ば む 初 が ら す

一文字目詠 ま れ 札 飛 ぶ 歌 留 多 会

初茜希望に 満 る 心 か な

恋の歌高ら か に 詠 む 初 が る た りょうこ

長野弘子

まなこ

東洋の美術館にて睨まれる縄文土偶の大きな眼 日本の移民対策の二ュース見て 居づらき身の上吾に重ねる あちこちと痛みの多きこの躰 老衰といふは痛みとの格闘 充分に生かされたと思ふこの日頃 永久の眠りを願ひて床に やせこけたお気に入りの熊綿替えて 太り気味なのアメリカだから ごめんねを包み込むよな「だいじょうぶ」と 幼子の声に成長を知る 雨続く夜は二人ですき焼きと 小さい鍋に野菜を盛りて いつからか口笛うまく吹けなくて

キャンプレーン 久美子

楠見房子

工藤琴子

田宮愛子

田村美雪

年のお買い上げリスト

筆者：金子倫子

フアンドアーペルのアルハン

ある。たとえばヴァンクリー

価格で販売されている中古も

と が 出 来 た。 ヴ ァ ン ク リ ー フ

館へと贅沢な時間を過ごすこ

レイドス展を観に国立新美術

術 館 へ。 そ し て ブ ル ガ リ の カ

の展覧会を観に東京都庭園美

ブラシリーズや、シャネルの

の宝石を留める爪が見えない

どは新品とあまり変わらない

ココクラッシュシリーズな

どれも中古だが、元々がそ

のみの価値で評価されてしま

れる価値はあまりなく、地金

ンでは、ブランド名で付加さ

で は 故 エ リ ザ ベ ス・ テ イ ラ ー

す る 模 型 や ビ デ オ。 ブ ル ガ リ

ジュエリーやその技法を説明

ど。反対に人気のないデザイ 「ミステリーセッティング」の

全く個人的な出来事とし

れなりの品なので、トータル

相 変 わ ら ず 一 年 が あ っ ステンレス素材のグランド という間に過ぎ去ったが、 セイコーのクオーツ時計。 て は、 先 日、 宅 地 建 物 取

の婚約指輪ならぬエメラルド

とダイヤモンドのブローチも

うという残念な状態。

でみれば結構な額になった。

個人的には、とっかえひっ

引資格試験に合格した。 更年期障害特有の脳に霧

再び訪日。

メのホワイトゴールドのリ

実は先に述べたショー

ン グ。 １ 月 末 に 購 入 し た 時

かえさまざまなジュエリーを

フォグ）集中力の低下には、 身に着けるというよりも、同

近い昔に作られた宝飾品とそ

がかかった様な（ブレイン

じものを肌身離さず着けたい

は ９ 万 ５ 千 円 で、 数 日 前 に

そしてこの一年はジュ

強した事が実を結んだ。

かけて少しずつコツコツ勉

とが多々あったが、年程を

自分自身にガッカリするこ

の重量や、中古市場での他製

今年は感情移入なしで、地金

しないのが常だった。しかし

遂げる覚悟ができるまで購入

く 反 映 さ れ ず、 地 金 の み の

ットのダイヤモンドは価格に全

３万３千円の儲け。 ０・ カラ

年

やテクノロジーは進化

着けた人々に思いを馳せた。

れと共に流れた時間や、身に

コ レ ク シ ョ ン で、

いずれの展覧会もかなりの

と思っているので、一生添い

万８千円で

エリーを多く購入した年で

いたリング、そしてピンク

た「わらしべ長者」的な事を

終的に大きな屋敷を手に入れ

か、藁を物々交換によって最

持しやすい。先に述べた喜平

葉の様なモチーフの先に小

ンドのイエローゴールドの

在感あるリング。ノーブラ

同商品が販売されている。金

入した時のほぼ倍の値段で

ラチナの方は今年２月末に購

にプレゼントしたのだが、プ

金の喜

は別に約２年前に思い付きで

自分用に購入した、

ブパールの小さなフェイ

感じて購入したマザーオ

分 か り や す い。 ブ ラ ン ド の ジ

相 場 変 動 が 反 映 さ れ る の で、

喜平はストレートに地金の

す る が、 人 の 手 作 業 の 匠。

これはまだこの先も必要不

さい。

皆様良いお年をお迎えくだ

可欠である事を感じられた

ゴールドに小さなダイヤが

試してみたいと思ったのだ。

小規模ながらも利益を出して

付いたリング。タサキの珊

年の瀬だった。

売却した時は

もあった。ショーメのリア

カラット のプリンセス

イトゴールドのブレスレッ

ンシリーズの３点は、ホワ

品との比較で、購入時より高 額。頭打ちと言われて久しい く 売 れ る の で あ れ ば 売 却 し、 地金価格だが、来年の傾向も まだ目が離せない。

ト、０・

瑚を思わせるごつごつ凹凸

今や中途半端なダイヤモ

月後半にはヴァンクリ みたい。１足が２足に、２足 が４足になる「こびとの靴屋」 ー フ ア ン ド ア ー ペ ル の ア ー ル・ デ コ の ハ イ ジ ュ エ リ ー

のあるイエローゴールドの

ンドより地金の方が価値を保

カットのダイヤモンドの付

・５ミリパー

のブレスレットはそれぞれ娘

リング部分に

25

澤野井一樹

追いかけて 熱 烈 な フ ァ ン 年 初 め アワキビ

散歩路いく度も試みてみる

孫たちのハロウィン衣装はおとな用 吾背伸びして見上げるお面

濡れないようキャンディ庇う小さな手 トリック トリート雨のハロウィン 土居万亀子

永井操

・５グラム の存

ルと、小さなダイヤモンド

さなパールが垂れるブロ

の方は一年ちょっと前に購入

が６つ付いた

ー チ。 イ エ ロ ー ゴ ー ル ド

したが、今は約

倍。それと

の ７ グラム の喜平のブレスレ 金。 そ し て 唯 一 の 純 プ

ッ ト。 こ の ５ 点 は ど れ も

７万７千円が今は

平７グラム のブレスレットは当時

と、２倍以上になった。

グラム の喜 平 ブ レ ス レ ッ ト。 さ ら に

万円強

予 定 外 と な っ た が、 縁 を

ラ チ ナ で あ る、

AI

12

大家族餃子 を 包 む 二 日 か な

年始酒大人 に 成 り し 子 と 交 わ す 柏なをき 柿音

胃袋に三が 日 ま で と 言 い 聞 か せ はつすずめ

まおこ

初 雀 聞けば ほ こ ろ ぶ 朝 の 笑 み 静けさや山 の 温 泉 初 日 の 出 おっこ

キャンプレーン

柿の実が店に並びて足止まり 手に取り持ちて季節を撫でる

コスモスのピンクの花に寄る蜂の はおん

羽音悲しく秋も深まる 晩秋の林に入れば錦繍の樹々風にゆれ終宴を歌う 冬まぢか落ち葉巻き上げ栗鼠たちの 後追う児らの笑いさざめく 西田伊津子

リーあふひ

193

スのインデックス部分に

11

初写真あち ら 見 こ ち ら 見 セ ピ ア 色

薄紅の夜明 け の 空 へ と 溶 け て ゆ く 久美子 楠見房子

田宮愛子

田村美雪 白い息肌に感じる冷たさも気が付かぬ間に冬忍び寄り 紅葉であふれるような木々の色束の間なれど美しき景 きざはし

身を庇いヒシャブで伏せれば階に

心から凍え月もなき夜を 白猫はヘテロクロミア精霊やもと

神田美鈴

25

ダ イ ヤ モ ン ド が 配 さ れ た、 ュエリーは人気のデザインな

レニア吟社 写真俳句 写真：茂木ひさを 俳句：酒井光代 撮影場所：ワシントン トゥレイラップ

バニ ラ の 白 の 十 五 夜 の 月

蒸し器一杯の赤飯をむす

説明書失く し た る ゆ え 一 年 も 門灯のタイマー狂ったままで

困難な怒涛 の 外 交 闘 う べ し 日本存続明るい未来

土居万亀子

西田伊津子

瓦礫の闇より突如あらわれ 愚痴のシャワー浴びて家路の車中には ミラーに映る皺の深さよ 杖をつき歩む婦人に寄り添いぬ 人に目をやり我にかえりぬ

1.6

誰からも好 か れ る 孫 は 明 る く て 周囲の人を笑いに包む

ハロウィン に 娘 家 族 は ポ ケ モ ン の

リーあふひ

神田美鈴

18

17

仮装も楽し明るい笑顔

目のふちで 六 等 星 さ え 滲 み だ し 眠れぬ夜を黎明の兆す

別れし夏の宵の明るさ

霜月の夜の 早 さ に ふ と よ ぎ る

(206) 851-4303 atamiya@comcast.net

21

The North American Post Since 1902 napost.com

10

10

シアトル短歌会詠草 2025 年11月例会より

1 0 0

10

年明けぬ年 に 一 度 の デ ィ ナ ー パ ー テ ィ

シアトル短歌会詠草 ２０２6 年新年 御題『明』

2 0 2 5 例会 第二月曜日午前十時 Mirabellaにて

18

or

レニア吟社 新年一人一句２０２6年

HAIKU / TANKA 新年のうた・COLUMN コラム

ART アート・TANKA 短歌・COLUMN コラム

月 まで２ ７ ３ 万 人 以 上で、年 間

３ ０ ０ 万 人 越 えは確 実 だろ う。 欧 州

Ｅメール短歌会

月の題詠 ～ 七面鳥 ～

＊印の付いた歌は題詠です ＊印のついた作者は、 新かなで歌を詠んでいます

一人での暮らしだからこそ口にする「いただきます」と「ごちそうさま」を

＊北里かおる

殺められる時の顔色推せり

断捨離で手放さなければ良かったと悔いる物あり想い出辿る 北海道

シアトル

月見上げ大江千里を呟けば秋は誠に寂しきものなり 大鳥をまず追い払い片目もつ小鳥餌を多めに与う ＊深澤 しの

＊大輪の菊花豪華に盛り付けて感謝祭祝う華麗七面鳥 ヒューストン

最終歌：＊顔のいろ気分しだいとふ七面鳥

＊丸焼きの七面鳥のニュース見てさっそく食べた夢の祭宴

へ

凛とせし大和女の美しさ 喪の着物にて身を包む時 海の上に天使の梯子顕れてさながらに天へ誘うがごとし 宇津木千代

＊顔のいろ気分しだいとふ七面鳥 殺められる時の顔色推せり ポート オーチャード たつき

感謝祭昔の人ら厳寒をいかに越せしや 生活を偲ぶ 磨かれたリサイクルの自転車を横目に流し古自転車を漕ぐ

そんな熱がシアトルにもやって来る

アルプスの雪解け水が湖に注ぎ込む姿空から魅入る

シーズンが

だ ろ う か。 米 国、カ ナ ダ、メキシコの 散歩道きのこの群れを見つけては恋う母の一品香る佃煮

＊冷凍の七面鳥を転がして興じる人の感謝やいづこ

切って休 暇 旅 ３カ国共催で行われるサッカーのワー

＊円卓の七面鳥を囲む日は想いを馳せて生命いただく

白樺ようこ

行に出てみた。 訪れた先で驚 嘆した。 ルドカップ（Ｗ杯） 。 試合地の一つとな トーナメント２試合の計６試合が

シアトル

「オーバーツーリズム」なのか、地 元の る当地では、予選リーグ４試合と決勝

「日本 以 上なのではないか」――。

予定されている。 ５日に大会組み

んでいるようだ。代表チームのキャ ンプ地 招 致 もかなえば、新たな国 際親善のきっかけもつくれるだろう。 今 年はホリデー 期 間に８ ０ ０ 万 人 以 上 が 米 国 内 を 飛 行 機で旅 するとの ニュースを見た。 旅行ブームは止む気 配なく、年々ダイナミックになっている のが分かる。 来年６月、７月。シアト だろうか。

ルにどれほどの熱気が舞い込んでいる （佐々木 志峰）

＊林 よし子

住 民 も一緒に集 まってできたものなの

想像以上の混雑ぶりで、逆に疲れ

日に米 国 対オーストラ

含め、 万人以上の訪問者を見込

ストシーズン。 試合や関連行事を

間 違いない。 シアトルはまさにベ

国 境をまたぐ大イベントなのは

リアが行われる。

が、６ 月

日本代表の試合は残念ながらない

合わせ抽 選があり、予 選 リーグで

日本政府の観光庁が発表して いる海 外 からの訪 問 者 数「訪 日 月の推計値

外客数」を見ると、その人気ぶり は衰え知らずだ。 は３ ８ ９ 万 ６ ３ ０ ０ 人で、前 年 比で ・６％増だった。酷暑の夏 を終え、紅葉シーズンの始まる秋 今年の総数はすでに３５００万

でさ らに人 を 呼 ん だのだ ろ う。 人を突破しており、このペースでいけ ば４０００万人超えとなる。観光客 数でも、今 年は日 数の少 ない２ 月 を 除 き、全て３ ０ ０ 万 人を超 えている という。 ぎくしゃくする日 中 関 係もあり、こ れか らは 中 国 か らの訪 問 者 数に影 響 が 出 る か も し れない。 そ れでも 他 国 の伸 びが 十 分に補 う だ ろ う。 米 国 は

絞められる時の顔色推せり

しの 担当： 深澤 今月は宇津木千代さんの歌を取り上げました。

11

か。渋滞に加え、歩道に溢れる人の波。

諸国も米国を上回る伸び率だ。

は

今月の切り絵『聖夜』 曽我部アキ 始 ま り、思 い

ホリデー 10

をためてしまうほどだった。

訪問者の波

The North American Post Vol. 80, Issue 16 January 1, 2026 napost.com

22

歌：＊顔のいろ気分しだいとふ七面鳥 元

詳細：https://emailtanka.blogspot.com 連絡先：638chiyoko@gmail.com

@TheNorthAmericanPost

すが、命の尊さを考えると、感情によって皮膚の色が変化する七面鳥が、一体、絞められる寸前にはど

www.napost.com/napost.com/ja

♦︎♦ 今月の短歌 ♦︎♦

七面鳥のこと考えると心が痛みます。最近はいろいろな代替食品があるので、こんな風に動物を傷つ

New Wave-Vintage (Black & White) 2016 30h x 24w oil stained paper mosaic painting, acrylic, washi (Japanese paper) "Holiday Exhibition" Dec. 7 - 23 @Traver Gallery www.travergallery.com

by Naoko Morisawa / Morisawa Studio www.naokomorisawa.com

19

75

10

前 年 比で ・１ ％ 増のペース。 訪日 数 22

のような色に変化したのだろうと考えさせられました。

Like us on Facebook

17

けるのは、ただの人間のエゴでしかないのかもしれません。45年間で七面鳥を料理したのは僅か数回で