夏 宣言！
“髪形美人になる。 ”
夏の真っ盛り、髪形を変えて新しい自分を発見してみませんか。ヘアサロンはたくさ んあるけれど、私たちの髪質を熟知している日本人ヘアスタイリストならより安心。 取材・文：岩本明子、越宮照代 そんな日本スタイリストのいるヘアサロンを一挙公開します！
アドア Adore
カット例
ヘアスタイリスト：横山あいさん＆水上裕子さん 親友歴15年以上の日本人ヘアスタイリスト 2人が起業という夢を叶えてインターナショ ナルディストリクトに今春オープンさせたの が、ヘアサロン「アドア」。共同経営者兼ヘアス タイリストの横山あいさんと水上裕子さんは アメリカで美容師免許を取得後、それぞれオ レゴン州ポートランドの「Artisan Salon」、そ してシアトルの「Bocz Salon」やハワイの「山 野愛子美容室」など様々な有名サロンで腕を 磨いてきた。 「 毎 日 こ こ で 働 く の が 楽 し く て 」と い う2 人は息もぴったり。今回ヘアモデルを務めて くれた常連客の薫さんのカットはあいさん、 サロン情報
セットは主に裕子さんが担当。月に1回は訪 れるという薫さんは、裕子さんが他のサロ ンで働いていた時からのお客様で、 「いつも あいている方にカットしてもらってます。 2人とも話していて楽しいし、満足して帰れ るのがいいですね」と2人に絶大な信頼を置 いている。 今回は、 縮毛矯正とハイライトを施したセ ミロングの髪にシャギーを入れて、 「量が多 くて重たい」 髪に軽くしなやかな質感を出し た。ストレートヘアを楽しんだ後 は、 ヘアアイロンで毛先をカールさ せると、 洗練されたクールな印象か ら甘いフェミニンな表情にと、 一気 に雰囲気を変えるこ とができる。 Adore アドアではカッ 718 8th Ave. S., Seattle, WA 98104 ト、縮毛矯正、パーマ、カラー ☎ 206-623-6100 www.adorehairsalon.com の 他、ヘ ア ト リ ー ト メ ン ト、 【営業時間】毎日 10:00am 〜 6:00pm まつ毛パーマ・増毛、ヘア＆メイ 【料金】カット 女性 $50 〜（男性 $40 〜）、 クのウェディングパッケージ、 カラー $80 〜、パーマ $90 〜 メーキャップなど様々なサービ （写真左）横山あいさん スを提供。特にメーキャップは （写真右）水上裕子さん 女優ご用達のエアブラシのメイ
毛先をヘアアイロンでカールすると華やかな雰囲気に
クも行っている。 「カットは肩や頭のマッサー ジ付き、シャンプーの際には熱いおしぼりを 首にあてています」と、日本人経営のヘアサロ ンならではの細やかな気配りもうれしい。 （「夏宣言！“ 髪型美人になる。”」10 ページに続く）
米国⇄関空往復ご利用で
746 シアトル⇄成田／関空往復
$
＋Tax （約$85）
~
ラブ デルタ・スカイク 成田でも使える
券 ンジ利プ用 ラ枚ウ ！ レゼント！ 数限定 お早めに！
! まで手ぶらでOK 関空からご自宅
ン クープポ 宅配 ！ レゼント！ 限定 枚数
早めに！
お CST: 1008951-50 ※米国発関空行き指定航空会社、 往復航空券ご購入者対象 9:00−17:30
1-800-843-6403