Nº14 Dezembro
10 Editoriais 2 Entrevista
Sofia Guerra Canção
NILO
Estética Moda Nutrição Make-Up Memórias Compras
Moda,
Fotografia
&
Muito
Mais...
Um Bom Natal e um Excelente Ano Novo são os meus mais sinceros desejos e da Equipe Sowhat? Magazine. “Nunca desistir e avaliar a direcção que se vem seguindo continuamente...” aserra.sowhat@gmail.com alexandreserra@me.com 00 351 968 102 514 00 351 914 872 621
1
2
Summary Interview NILO Pag5 by Alexandre Serra & Catarina Freitas Aesthetic “Natal e a beleza” Pag9 by Laura Rottola Editorial “Legs” Pag11 by Alexandre Serra Fashion Consultancy “Moda para homens de 40” Pag21 by Carla Melo Vidal Editorial “MIKELS” Pag23 by Alexandre Serra Make-Up “Investir no olhar” Pag33 by Anna Almofrey Editorial “1...2...3 Happy New Year” Pag35 by Alexandre Serra Nutricional | Tip 15 “Tradição Natalícia” Pag49 by Janete Serra Editorial “MOM’S” Pag51 by Alexandre Serra New Song “Parasita” Pag64 by Barão Dom Franklim Mano & Jorge Shy Editorial “Reverse” Pag65 by PASMA (fotógrafo convidado) Editorial “From Skin to Skin” Pag77 by Alexandre Serra & Cristina Marques
3
Editorial “TRAPOS” By Imhof Pag91 by Alexandre Serra Interview Sofia Guerra Pag101 by Alexandre Serra & Catarina Freitas Editorial “Magia do Natal” Pag109 by Alexandre Serra Shopping “Sweet Nature” Pag119 by JFD ideas and details Shopping “XTMAStime” Pag120 by JFD ideas and details Editorial “Mutant” Pag121 by Onésimo Costa Memories “Família é o que for.” Pag128 by Mário Jorge Santos Editorial “Book Famílial” Pag129 by Alexandre Serra Workshop MODELOS Estúdio LPF / PROFILE Pag135 by Alexandre Serra Workshop FOTÓGRAFOS Estúdio AS / Sowhat Academy Pag137 by Catarina Freitas Travel Berlengas Pag139 by Rui Fernandes & Paula Maia(texto)
SoWhat? Magazine Fashion, Photography & More (Since January 2012) ..........................................
Staff: Alexandre Serra aserra.sowhat@gmail.com Carla Melo Vidal carla.sowhat@gmail.com Design: AS design
Cover Photography Alexandre Serra
Photographers: Alexandre Serra, Onésimo Costa, Rui Fernandes Pasma(Fotógrafo Convidado)
Model Nilo
A todos que participaram direta ou indiretamente neste número o nosso MUITO OBRIGADO.
Roupa Milheiro Noivas www.milheironoivas.com Tel.: 219 339 347
Disclaimer
Todos os textos, imagens, ilustrações, fotografias, publicidade, marcas e outros elementos do contéudo da revista estão protegidos por lei e devidamente licenciados, sendo expressamente interdita qualquer cópia, reprodução, difusão ou transmissão, utilização, modificação, venda, publicação, distribuição ou qualquer outro uso, total ou parcial, comercial ou não comercial, quaisqueres que sejam os meios utilizados, salvo com autorização expressa dos mesmos. Está terminantemente proibida a utilização da revista para fins ilegais ou quaisquere outros que possam ser considerados prejudiciais para a imagem que a Sowhat?-MAGAZINE tem no mercado. A Sowhat?-MAGAZINE rejeita quaisquer responsabilidade pela usurpação e uso indevido dos elementos acima citados. Excetuam-se a esta interição os usos livres autorizados por lei, nomeadamente o direito de citação, desde que claramente identificada a sua origem. A usurpação, contrafação, aproveitamento do conteúdo usurpado ou contrafeito, a identifição ilegitima e a concorrência desleal são puniveis criminalmente. A Sowhat?-MAGAZINE reserva-se o direito de proceder judicialmente contra os autores de qualquer cópia, reprodução ou outra utilização não autorizada do(s) seu(s) Conteúdo(s) por terceiros.
Interview
NILO 5
Clothing: Noivas Milheiro (www.milheironoivas.com Tel.: 219 339 347) Shoes: Mikels Shoes (mikelsshoes.pt) / Model: NILO RELVAS Photography: Alexandre Serra
SW: Quem é o Nilo? Tenho 50 anos, 30 anos de carreira, e sou o modelo Português com mais anos de carreira internacional! Nasci no Alentejo onde passei a minha infância ainda a brincar aos combóis e índios no campo, de uma família de mais 4 irmãos. Na idade da minha adolescência após o 25 de abril vim viver para Almada, onde estudei de noite e trabalhei de dia, momentos difíceis, mas faziam parte da história do nosso país. Um jovem na altura como a maioria, fazendo sacrifícios e sonhando, procurando ajudar-se a si mesmo e á sua família. Eram assim aqueles tempos entre discotecas, bares, concertos, muita diversão e amigos… SW: Como e quando é que se tornou modelo? Foi um puro acaso!! Aos 20 anos um amigo disse-me para fazer um curso de modelos, pois achava que tinha imagem para tal, acreditei e sem a noção do meu possível valor, fui em frente. E lá fui eu para a Escola do Bryan McCharthy a maior referência como escola de formação de manequins neste país, e a partir daí nunca mais parei! Uma grande bela vida de Modelo, e ainda um dia escreverei a minha biografia. SW: Considera a beleza um privilégio? Sim Considero! Abriu-me as portas do Mundo!! É um Dom e um valor acrescentado vida fora, abriu portas e é sem dúvida uma mais valia. Requer muita disciplina, força de sacrifício e perseverança, pois a Oxidação não perdoa!
8 6
Interview
Comida, álcool, mulheres, tudo drogas saudáveis, mas que requerem até aí muita disciplina. Desporto, é sem dúvida parte fundamental do sacrifício e a atenção aos cremes e cuidados demais são fundamentais em tal manutenção. SW: Qual a melhor e a pior parte de se ser um modelo internacional? Teres a oportunidade de viajar e conhecer o mundo, assim como diferentes culturas e gentes. Esta é sem dúvida a parte melhor e recomenda-se. Quanto á pior, para mim decerto é o timming deste trabalho, não existem férias, mas sim oportunidades, que podem não voltar a acontecer. Exemplo: estar de férias nas Maldivas com a família e seres chamado para trabalhar em Moscovo a 20 graus negativos! Etc, etc, etc o role seria bem longo… SW: Que conselho deixa aos novos modelos? Que aproveitem bem a profissão mais linda do Mundo e se possível façam como eu, cuidem do vosso corpo e da vossa imagem. Nunca deixem de estudar e aproveitem as grandes vantagem que toda esta tecnologia nos oferece hoje em prol desta profissão de actor que na realidade é o que somos, servindo marcas e vendendo conceitos, ou seja somos o exemplo enquanto imagem e temos por isso mesmo responsabilidades.
7
Nilo Relvas
8
Aesthetic
NATAL E A BELEZA!
Vamos hoje falar de tratamentos de beleza para esta época Natalícia, tendo em conta que nestes dias festivos se trocam prendas e se convive com as famílias, teremos também de cuidar de nós próprios! Assim para se apresentar em forma perfeita vamos dar algumas dicas a ter-se em conta antes e depois do Natal!
Peeling ou exfoliante Não pode absolutamente faltar um profundo peeling que teremos de escolher com cuidado conforme o tipo de pele! Uma ida a um instituto de beleza seria preferível, isso porque o leque de escolha seria mais variado, desde peeling tradicional até ao peeling ultra-sónico ou à base de ácidos, a profissional pode realizar um trabalho mais profundo que seguramente irá resultar num rosto ou corpo mais sedosos e regenerados! Hidratação ou Rejuvenescimento Naturalmente que depois do peeling o passo seguinte será o cuidado específico para o Rosto ou corpo apropriado para cada tipo de pele e situação! Assim sugerimos as tradicionais máscaras nutritiva, hidratante, regenerante, reafirmante, anti-rugas, para peles acneicas ou ainda para pele sensíveis! Mas se se deseja um resultado mais rápido e visível logo a seguir, então aconselhamos a fazer um tratamento com laser, de preferência laser diodo Trimax Med, que garante um trabalho seguro na atenuação das rugas e flacidez pelo aumento do colagénio e elastina, tendo como resultado final o rejuvenescimento da pele!
Utilizar um exfoliante caseiro à base de açúcar e sumo de limão, retirar e aplicar em seguida um bom creme hidratante! Um tratamento, em instituto, à base de parafina seria o top para se ter umas mãos sedosas e cuidadas! Cuidar das unhas mantendo a devida higiene, massajar as cutículas com um óleo especifico e nos dias de festa utilizar um verniz-gel aplicado em cima da nossa unha natural, evitando assim o ter de aplicar com muita frequência o verniz! Pés Os pés também precisam de cuidados mínimos para estarem em boa saúde e proporcionarem conforto no dia a dia! Por isso, fazer alguns banhos com essências ou sais específicos, manter as unhas cortadas , remover as eventuais calosidades, executar um esfoliaste e terminar com um creme específico! No instituto podem aproveitar para fazer tratamentos Spa à base de óleos essenciais, máscaras apropriadas e prolongadas massagens relaxantes ou reflexologia. Depois do Natal Depois dos excessos dos dias festivos, aconselhamos beber chás e infusões drenantes para eliminar o excesso de toxinas acumuladas, e fazer em instituto drenagem linfática manual ou pressoterapia para resultados mais eficazes.
No Instituto Essência do Corpo, temos à disposição variados produtos da Thalgo de rosto e corpo, Coffrets e kits de oferta, e ainda o Lsser Mãos Diodo Trimax Med para tratamentos. A respeito das mãos teremos de ter o maior (consulte o nosso site www.essenciadocuidado possível tendo em conta que elas corpo-institutodebeleza.com ou a nossa estão sempre no centro das atenções! pagina do Facebook: Essência do Corpo Em primeiro lugar evitar que fiquem ressequi- Instituto de Beleza). das utilizando umas luvas para as proteger Laura Rottola do frio e em casa também aconselhamos o uso de luvas nas tarefas domésticas. Vânia Serra * 00 351 912 321 287 * 00 351 962 377 060 essenciadocorpo.vs@gmail.com * www.facebook.com/vaniaserraestetica 9
Editorial
Legs
Stylist JoĂŁo Antunes jmmosqueira7@ gmail.com T.Mov.: 910 731 184 Clothing Sofia Guerra (Mango) www.mango.com Model Sara Coelho (Gold Models) Make-Up
DĂŠbora Madeira www.facebook.com/ debora.madeira.50 T.Mov.: 966 643 054
11
Photography Alexandre Serra
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Fashion Consultancy
Moda para homens de 40
A partir dos 40 anos, os homens, começam a mostrar o charme natural da idade, pois é quando eles querem deixar o lado miúdo para adquiri uma postura mais madura e interessante. Ser um homem atraente não quer dizer que ele tenha que ser bonito, apesar da beleza ajudar na sedução, mas vestir bem já é um passo à frente, pois não há nada que conquiste mais uma mulher do que um homem bem vestido. Os cuidados com a maneira de se vestir são de extrema importância, pois agora ele precisa ter postura de um homem maduro e que sabe o que quer. As roupas mais sóbrias e elegantes deixam o look masculino muito mais atraente e deixa as mulheres enlouquecidas.
Depois dos 40, fica complicado acertar com o look perfeito. Existe o receio de estar vestido sóbrio demais ou muito descolado. O que é importante, na verdade, é valorizar o estilo pessoal através da escolha das roupas e dos acessórios.
O Homem Descontraído Johnny Depp não podia ser melhor exemplo! Não tem medo de usar combinações despojadas. Os quarentões com este estilo podem apostar em camisas estampadas, blusões, coletes, pulseiras de couro, calça larga, entre outras peças.
Para concluir: O Homem Clássico Sempre opta por roupas elegantes e confortáveis. No trabalho, faz questão de usar camisa e calça social. Quando sai à noite, aposta em combinações sofisticadas e charmosas. George Clooney serve de exemplo de um homem clássico e aposta no blazer como peça-chave do look, assim como nos relógios e pulseira de couro.
Ao contrario do que a maioria das mulheres podem pensar, os homens também gostam de se vestir bem e andar na moda. Um homem deixa a sua marca pessoal e o seu estilo na maneira com que se veste, não importa a idade que ele tenha! Mas deve vestir se de acordo com a sua personalidade. Atualmente a moda permite que cada um se possa vestir da maneira que se sente bem sem ter que seguir qualquer tendência. Quando um homem se sente bem com o que veste ele torna-se mais atraente e chama a atenção pela sua personalidade, por isso os homens elegantes são aqueles que têm estilo ao se vestir e chamam atenção pelo que eles são.
O Homem Casual Não tendo tendência para usar roupas formais, ele pode apostar em peças casuais para criar o seu look. No dia-a-dia, a combinação da camisa lisa e uns jeans funciona super bem. Em ocasiões especiais, usar blazer com camisa sem gravata é uma boa opção. Brad Pitt pode ser uma inspiração!
21
Carla Melo Vidal carla.sowhat@gmail.com www.facebook.com/profile.php ?id=1159076953
Showroom Rua Cidade Bolama, Nยบ 14 E Escritรณrio 39.4 1800-079 Lisboa Tef. 00 351 213 741 005 Loja Chiado Largo Rafael Bordalo Pinheiro Nยบ 31 A 1200-369 Lisboa Tef. 00 351 213 470 331 Loja Strada Strada Shopping & Fashion Outlet Loja 1059 Estrada da Paiรฃ Casal do Troca 2675-626 Odivelas Loja Online www.mikelsshoes.pt www.mikelsshoes.com
Photo: Alexandre Serra
Facebook / Twitter / Instagram
22
Editorial
Stylist Jacinto Paiva www.facebook.com/ jacinto.paiva.7 Clothing ANERKJENDT Shoes Mikels Shoes mikelsshoes.pt Model Luis Miguel www.facebook.com/ luis.m.correia
23
Photography Alexandre Serra
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Make-Up
“Investir no Olhar...”
Mais um ano a chegar ao fim e com ele che- Este Natal ofereça um Workshop de auto gam as festas, está na hora de pensar em maquilhagem e ponha uma amiga a fechar o ano na sua melhor versão. sonhar... É altura de fazer compromissos, no próximo ano: Aqui ficam algumas fotos para inspiração. *deixo de fumar *perco peso *vou ficar na minha melhor forma *vou viajar *vou ser mãe *compro casa *despeço o patrão *caso Para que o universo se alinhe e eu consiga pedir o melhor para mim e ter a força e o foco ´para conquistar tudo o que desejo, preciso me sentir linda, com a auto estima em alta. Vou então vestir aquele vestido, calçar aqueles sapatos e a minha pele vai estar radiante. Como? Começo por limpar e alimentar a minha pele todos os dias e 2 vezes por semana faço uma mascara. Com a pele preparada vou então fazer aquela maquilhagem. Coloco o Serúm para proteger a pele, corrijo as minhas imperfeições com um anti-cerne e coloco a base e o pó. Pele impecável vou investir no olhar, um olho bem forte, para isso posso usar pigmento e gliter, vamos ousar, porque vale a pena ser Feliz. Sonhar é preciso, sem sonhos as pedras do caminho tornam se montanhas, os pequenos problemas parecem insuperáveis e as perdas insuportáveis. As decepções transformam se em golpes fatais e os desafios em medos. Sonhar é deixar o desejo traçar o caminho do coração. Liberte a sua criatividade e seja feliz. Apesar dos nossos defeitos nós somos estrelas únicas neste teatro que é a vida. 33
Anna Almofrey T.Mov.: 962 612 204 annaalmofrey@gmail.com
34
Editorial
Clothing Milheiro Noivas milheironoivas@ gmail.com Tef.:219 339 347
1...2...3 Happy New Year 35
Stylist Sofia Guerra (Be Unique Fashion Agency) T.Mov.: 917 981 321 sofiaguerra@ beunique.pt Shoes Mikels Shoes mikelsshoes.pt Models Diana Serra Tiago Cardoso Cláudia Matias (Be Unique Fashion Agency) Make-Up Inês do Carmo www.facebook.com/ idcarmo Photography Alexandre Serra
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Nutricional
Tradição Natalícia
Com a chegada de dezembro, aproximam-se as épocas festivas e, com elas, o aumento do consumo de alimentos ricos em açúcar, gordura e/ou sal é praticamente certo. Mas, será que não existem alternativas mais saudáveis aos doces e comidas gordurosas no Natal e na passagem de ano? A resposta a esta pergunta é: claro que sim! O Natal é sinónimo de convívio e de reunião familiar à volta da mesa e com muita comida saborosa para celebrar. A tradição natalícia envolve a comida, existindo uma tendência para aumentar a quantidade de alimentos que ingerimos e, consequentemente, o valor energético (calorias) total diário consumido, levando a um excesso de energia, que se acumula no corpo na forma de gordura. Assim sendo, se não houver cuidado com a alimentação durante as épocas festivas, é quase certo o aumento de peso e/ou massa gorda no corpo. Algumas dicas simples que pode e deve seguir nas épocas festivas: - Inicie a sua refeição com uma sopa de legumes, sem batata. Se utilizar azeite na sopa, coloque apenas no final da cozedura. Poderá substituir a batata por leguminosas (feijão, grão, ervilha, favas, lentilhas), de forma a aumentar a consistência da sopa, promovendo a saciedade e aumentando a quantidade de fibra consumida. Assim, irá aconchegar o estômago antes de comer o prato principal, o que irá diminuir a sua fome e, consequentemente, irá consumir menor quantidade de alimentos no prato principal e na sobremesa. - Prefira a água como bebida. A água é sempre a melhor opção como bebida à refeição e entre as refeições. Além de hidratar mais que as outras bebidas, não tem calorias, por isso poderá beber à vontade. Bebidas como sumos e refrigerantes, apresentam uma elevada quantidade de açúcar e, consequentemente, um elevado teor calórico. Para os amantes de vinho, opte por vinho tinto e beba no máximo um copo (200mL) por refeição principal (almoço e jantar). - Utilize técnicas culinárias simples e com pouca gordura. Dê preferência aos grelhados, cozidos a vapor e estufados com pouco tempero (reduza nas gorduras de adição). Evite fritar os alimentos e fazer assados com muita gordura. - Acompanhe sempre a refeição com vegetais! Tenha sempre disponível em cima da mesa vegetais crus (saladas) ou vegetais cozinhados com pouca gordura. Os vegetais são alimentos ricos em vitaminas e minerais e com pouca densidade energética (calorias), o que permite o seu elevado consumo sem preocupação. Além disso, a sua riqueza em fibras promove a saciedade, o que resulta numa menor ingestão de alimentos ricos em gordura e açúcares ao longo da refeição. - Prefira a fruta aos doces. Poderá optar por fazer uma salada de fruta, com várias variedades de fruta fresca e da época, e adicionar sumo de um limão, em vez dos sumos industrializados ou dos sumos das frutas em calda. Nada melhor para acabar a refeição do que um alimento doce que constitua uma boa fonte de vitaminas e minerais, como é o caso da fruta. - Fuja às bolachas, chocolates e bolos. Quando lhe apetecer um doce, poderá optar por comer frutos secos (passas, ameixas, figos alperces), que são ricos em fibra, pobres em gordura e com baixo teor de sal. No entanto, não abuse nas quantidades, uma vez que este tipo de frutos, apresentam maior quantidade de açúcar do que a fruta fresca e, por isso, devem ser consumidos com moderação. - Pratique atividade física. Faça caminhadas ou exercício físico de atividade moderada ou elevada para compensar todo o excesso calórico consumido durante os dias festivos. Qualquer oportunidade que tiver para não estar parado, aproveite-a. Vá às compras a pé,
suba escadas, vá ao ginásio, mexa-se! Desta forma, irá aumentar o seu gasto energético, minimizando os estragos causados pelo aumento do consumo energético através dos alimentos. Seguindo estes conselhos, irá diminuir o seu consumo energético, evitando um aumento de peso acentuado durante as épocas festivas. Desta forma, não precisará de se preocupar em começar a dieta depois do ano novo! No entanto, é importante seguir durante todo o ano um estilo de vida saudável, aliando uma alimentação cuidada à prática de exercício físico. Lembre-se que o seu corpo é o reflexo das suas escolhas. Uma receita que poderá experimentar durante este Natal são as rabanadas no forno, sem adição de açúcar nem gorduras:
Rabanadas no Forno Ingredientes: 2 pães de mistura de 100g cada 700 mL de leite magro 3 colheres de sopa de Stevia (adoçante natural) Casca de 1 limão 1 pau de canela 2 ovos médios batidos Sementes de linhaça trituradas (preferencialmente triture na hora) Stevia em pó e canela em pó Papel vegetal para levar ao forno. Preparação: 1. Deixe o pão secar ao ar de um dia para o outro. 2. Leve ao lume um tacho com o leite magro, a Stevia, a casca do limão e o pau de canela. Mexa inicialmente e depois deixe ferver. Quando começar a ferver, desligue o lume. 3. Corte o pão em rodelas. Ligue o forno a 200º. Num pirex de vidro coloque o papel vegetal (para que o pão não agarre ao fundo). 4. Quando o leite ficar morno, passe as rodelas de pão pelo leite, de modo a ficarem bem embebidas. Retire e deixe escorrer. 5. Passe as rodelas de pão pelo ovo batido e posteriormente pelas sementes de linhaça trituradas. Deixe escorrer um pouco e coloque-as no pirex. 6. Leve ao forno até ficarem douradas. Retire-as do forno, e passe pela Stevia e canela. Sirva-as e delicie-se! Janete Serra (Nutricionista Estagiária) janete.serra.93@gmail.com
50
Editorial
51
Clothing/Accessories MOMS www.facebook.com/ momsface T.Mov.: 934 861 841 momsdesigner@ gmail.com Models Andreia Varela Iara Santos (Be Unique Fashion Agency) Lilla Mbalazau www.facebook.com/ lilla.mbalazau Make-Up DĂŠbora Madeira www.facebook.com/ debora.madeira.50 T.Mov.: 966 643 054 Hair Sofia Guerra (Be Unique Fashion Agency) T.Mov.: 917 981 321 sofiaguerra@ beunique.pt Photography Alexandre Serra
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Formação de Moda para Fotógrafos
Rua Actor António Pinheiro, nº71A. Vila Fria. 2740-001 Porto Salvo / OEIRAS
Aulas com o recurso a monitor onde serão passados via powerpoint os módulos de teoria da Formação. Livros, Revista e Catálogos servem de base a uma parte dessas mesmas aulas. 8 Aulas Horário Pós-Laboral (das 19:00 ás 23:00) 4 HORAS (terças e quintas)
1 - Iniciação á Fotografia de Moda
1-Como Começar 2-Book Modelo/Book Fotógrafo 3-Bases Fotógrafo/Modelo 4-Direção de Modelos 5-Luz/Camera 6-Agências/Casting/Clientes 7-Carreira 8-Equipamento
2 - Módulo LUZ/1
1-O que é a Luz? 2-Tipos de Luz 3-Tipos de Trabalho 4-Equipamento Prática com equipamento Flash e ou refletores em Estúdio
3 - Módulo LUZ/2
5-Estúdio 6-Exteriores 7-Interiores 8-Medição Prática com equipamento Flash e ou refletores em Estúdio
4 - Enquadramento
1-Enquadramento 2-Dinâmica 3-Planos 4-Cantos/Cortes 5-Tipos de Trabalho 6-Caras/Capas 7-Estílo Pessoal 8-Edição/Escolha
5 - Direção de Modelos
1-Porquê Dirigir? 2-Como Dirigir? 3-Casting 4-Dirigir na Especialidade 5-A Forma Como... 6-Moral/Ética 7-Táctica 8-Criatividade/História a Contar...
6 - *Sessão Modelos / Estúdio 7 - *Sessão Modelos / Estúdio 8 - Lightroom / Photoshop / Escolha e Edição (fotos sessões) *Aulas Práticas 1 modelo por cada 3 fotógrafos Necessário: caderno + caneta *camera reflex + lente base Para mais Informações que considerem necessárias deixo-vos o meu contato: 914872621
63
New Song
“PARASITA” Não alimento o que eu sinto E mesmo assim aqui cresceu Se alimentando das ausências Do que já não é meu E a saudade não vai passar Não vai passar E não há de passar Felicidade não vai voltar Porque já perdeu E mesmo assim eu vou gritar Eu vou gritar Eu vou gritar Mesmo sabendo que não escutaras Eu vou gritar Eu vou gritar Mesmo sabendo que não escutaras Não alimento o que eu sinto E mesmo assim aqui cresceu Se alimentando das mentiras E do que já não é meu Eu vou gritar Eu vou gritar Mesmo sabendo que não escutaras Eu vou solar Eu vou solar Mesmo sabendo que não escutaras
Barão Dom Franklin Mano Real Casa de Portugal Professor Universitário, Escritor e Compositor contato@franklinmano.com www.franklinmano.com
Jorge Shy República Federativa do Brasil Professor Universitário, Guitarrista, Compositor e Fundador das Bandas Tokyo e Heróis da Resistência contato@shymusic.com.br shymusic.com.br
64
65
Photography: Pasma * Model: Carolina Castro
Editorial
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
CASTING MODELOS / ACTORES
Enviar infos| marcações (2 Fotos + cv actualizado) para: mail: goldmodels.casting@gmail.com | Telef: 219 800 181
Morada | Rua Rodrigues Faria 103 - Lx Factory - Edificio L | 1300 - 501 | Lisboa - Portugal
Editorial
77
From skin to skin
Make-Up Cristina Marques www.facebook.com/ cristina.marques.50 T.Mov.: 962 415 017 Models Ana Marta (Gold Models)
Carla Melo Vidal SĂłnia SimĂľes (Be Unique Fashion Agency) Photography Alexandre Serra
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
www.grusu.pt
Rua da Cintura do Porto de Lisboa Nave 1, Arm. 1 - 1200-109 Santos o Velho, Lisboa. 1 Telf.: 00 351 213 903 791
Editorial
TRAPOS
By Imhof
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Clothing TRAPOS By Imhof www.facebook.com/ traposbyimhof T.Mov.: 936 298 688 Models Catarina Imhof Carla Melo Vidal (Be Unique Fashion Agency) Photography Alexandre Serra
100
Interview
Sofia Guerra Clothing: MORGAN de Toi / Acessories: Coromoto Jรณias / Mikels Shoes (mikelsshoes.pt) / Make-Up: Pujja Setsuna San (Be Unique Fashion Agency) / Hair: Carla Prates Sofia Guerra(Be Unique Fashion Agency)T.Mov.: 917 981 321, sofiaguerra@beunique.pt, www.beunique.pt Photography: Alexandre Serra
Lutadora. Esta é a palavra que melhor define a nossa entrevistada: Sofia Guerra. Uma mulher que se diz igual a tantas outras que tem diversas ocupações: mãe de dois filhos, esposa e empresária. Ao longo dos tempos, foi ficando mais ciente das suas capacidades, bem como dos seus objetivos e, de forma empreendedora, tenta subir todos os dias um degrau em direção ao sucesso. SW: Como começou a tua carreira de modelo? Comecei aos 16 anos, por convite de uma agência de modelos. Confesso que não estava muito segura, mas decidi arriscar. As coisas seguiram o seu caminho e cheguei a participar em alguns concursos de beleza, nomeadamente em 1997 onde fui Miss Odivelas e em 1998 fui Miss Loures. Assim fui ganhando notoriedade, experiência e contactos. Posteriormente, começaram a surgir as marcas, os showrooms e alguns catálogos como: Tiffany, Sidney, Ana Sousa, Bela Noiva, entre outros. Tempos depois, fiquei agenciada na prestigiada agência DXI. Aqui continuei a crescer como profissional e a ganhar maior estrutura e ferramentas de trabalho. SW: Falamos um pouco sobre o teu novo projeto: A Be Unique Fashion Agency. Como surgiu a ideia de criar uma agência? Para ser sincera, esta ideia surgiu logo após a minha participação no reality show da TVI, o Big Brother. Foi aqui que ganhei uma maior notoriedade perante o público português. Nesta altura, cheguei mesmo a criar a minha agência de casting, onde percorríamos o país em busca de novos talentos. No entanto era muito nova, tinha apenas 22 anos e o sonho acabou por ficar adiado. Hoje, com 38 anos, sinto que tenho o know how necessário, os contactos certos, a ambição e autoconfiança que me faltava para chegar ao topo. Com a equipa que temos e os projetos que se avizinham, podemos dizer que reunimos todos os elementos para triunfarmos. SW: Qual o fator diferenciador da Be Unique? A Be Unique Fashion Agency é uma agência de comunicação, moda e lifestyle. Primamos pela diferença, no sentido em que não nos focamos apenas no agenciamento modelos, mas em todos os profissionais que estão nesta área.
102
Interview
103
Desde modelos, atores, celebridades, maquilhadores, dançarinos, fotógrafos, bloguers, entre muitos outros especialistas talentosos. Também temos o departamento de eventos, uma componente bastante forte, pois o cliente consegue encontrar um serviço completo com apenas uma agência, ou seja, fornecemos o catering, as promotoras, os artistas, etc. para que o evento corra na perfeição. A Be Unique é isso mesmo, única no mercado que está cada vez mais competitivo. SW: Que ferramentas fornecem aos agenciados? Fornecemos toda uma preparação para o que os espera neste mundo. Temos uma panóplia de workshops desde: fotografia, maquilhagem, acting e televisão, autoestima, postura, nutrição, entre outros. Além disto, contam com a minha experiencia na área e com a certeza que tudo farei por eles, porque quero que a Be Unique estabeleça uma relação muito próxima com os seus agenciados. Quero que me vejam como uma profissional, mas também como uma amiga que os aconselhe em qualquer eventualidade. SW: Onde podemos encontrar a agência e como é que os nossos leitores se podem inscrever? A agência Be Unique está situada no Jardim da Amoreira, na Ramada, Odivelas. Podem encontrar-nos através do site e da página do Facebook, onde temos todos os nossos contatos. Ficamos a aguardar a vossa visita! SW: Em termos de agência, quais os próximos objetivos? O maior objetivo é o sucesso e o reconhecimento dos nossos agenciados. Pois o sucesso deles será o reflexo do nosso. Queremos fazer a festa de inauguração ainda este ano, para dar a conhecer a Be Unique à imprensa, às produtoras de televisão, bom como às produtoras de casting, entre outras. Temos um longo caminho pela frente é certo, mas estamos a começar muitíssimo bem. Procuramos trabalhar com seriedade e muito profissionalismo!
www.beunique.pt geral@beunique.pt
104
Interview
105
106
A marca portuguesa completa no próximo ano uma década, já é referência nacional não só pela sua autenticidade de peças exclusivas, como pela sua irreverência. Neste Inverno a aposta e novas tendências, ditam as aplicações em crochet, aliadas às habituais gangas, peles e acessórios aplicados. Facebook: Trapos By Imhof Contacto: traposbyimhof@ gmail.com T.Mov.: 936 298 688
108
Editorial
Magia do Natal
109
110
111
112
113
114
115
116
117
Roupa KATUXA Models Diogo Granjeiro Inês Sá Rafael Santos Vitória Loureiro Manuel Rodrigues Matilde Rodrigues (Be Unique Fashion Agency) Styling/Produção Sofia Guerra (Be Unique Fashion Agency) T.Mov.: 917 981 321 sofiaguerra@ beunique.pt Photography Alexandre Serra
118
Shopping
2
1
3
8
6
7 4 5
Sweet by JFD Ideas and Details
9 10
12
14 11
13
1 – Casaco – Joel Reigota | 2 – Óculos de madeira - Resso | 3 – Set. Brincos e colar – Menthol author’s jewelry | 4 – Pregadeira – IDICT by Anabela Marques | 5 – Gancho cabelo – MAD-moiselle Vintage Hairstylist | 6 – Capa – Bioco Tradition | 7 – Ténis - Najha 8 – Sapatos – Rumbanitas | 9 – Sombras – Bellápierre Cosmetics | 10 – Kit Precious Nature – Alfaparf | 11 – Casaco – Vintage Vison | 12 – Mantas – Ecolã in A Arte da Terra | 13 – Mala – Artelusa in A Arte da Terra | 14 – Mala – Najha
Shopping
2
4
3 1 5
6 7 8
9
XTMAS
TIME
by JFD Ideas and Details
12
14
10
11
13
1 – Capote – Capote’s Emotion | 2 – Brincos – Vintage for a Cause | 3 – Botins – Sapatos Namorar Portugal | 4 – Botas – Mikels Shoes | 5 – Sobretudo - Luisa Spagnoli in Maison La Boheme | 6 – Clutch – Paula Falcão | 7 – Casaco – Luisa Spagnoli in Maison La Boheme |8 – Gola – Mokis | 9 – Colar – Benditos Pormenores | 10 – Colete de penugem – Duffy Sports | 11 – Colar – Vera Manzoni 12 – Mala – Victória Handmade | 13 – Pulseiras – Joana Simões | 14 – Esculturas em madeira – Alves Thome in Espaço Arte Livre
Editorial
“Mutant”
Clothes Filipe Blanquet www.facebook.com/ Filipe-Blanquet Shoes 7Hills www.facebook. com/7Hills.pt Model Ana Cláudia MaKe-Up Raquel Batalha www.facebook.com/ batalhamakeup
121
Photography Onésimo Costa
122
123
124
125
126
Memories
FAMÍLIA É O QUE FOR. Berço e aconchego, ninho a que se volta ao fim do dia. Asa grande e protectora; mão sempre aberta e estendida. Palavra acolhedora, regaço que embala a vida. Amizade vencedora à chegada e na partida. Corações em sincronia na tristeza e na alegria. União nas horas más e o gosto de, nas boas, repartir. Prazer mais que desejo de se estar sempre junto, porque onde se está bem, não se tem porque sair. Família é o que é, raramente o que deve ser. Não se escolhe nem se sorteia, família é o que for. Como dizia Pessoa, família não é um conjunto de parentes. Mais do que afinidade de sangue, é afinidade de temperamento!
amor apoioliberdadeforça coragemesperançaorgulhosorriso alegria amizadepazapoio igualdade generosidade paixão
Mário Jorge Santos www.facebook.com/ memoriadescritiva sitiodocostumes.blogspot.pt 128
Editorial
Book
FamĂlia
Info: 914872621
130
131
132
Agradecimentos: Josefina Vasconcelos, Fernanda Blaya, Carlos Vidal, Carla Melo Vidal JoĂŁo Tiago.
133
134
Workshops
Photos: Alexandre Serra
Anna Almeida
135
Eduarda Ribeiro
Carla Bedoya
Workshops
Photos: Catarina Freitas / MODELO: Andreia Varela (Be Unique Fashion Agency)
137
Info: 914872621
138
Travels
Berlengas Photo: Rui Fernandes
139
A cerca de 6 milhas para ocidente do Cabo Carvoeiro encontra-se o arquipélago das Berlengas , constituído por três grupos principais de ilhéus ,Berlenga ,as Estelas e, os Farilhões, é apenas na primeira que existe ocupação humana ainda que bastante reduzida . São eles pescadores ,faroleiros e vigilantes da natureza, para as demais pessoas as visitas só são possíveis durante a época balnear .Durante esta estação ,pode apanhar-se diariamente ,no porto de Peniche ,um barco que ruma á ilha de manhã e que regressa à tarde. Quem preferir pernoitar na ilha ,poderá fazê-lo no parque de campismo, o qual foi considerado pelo jornal britânico “The Times” o melhor da Europa o mais “cool”, no Forte de São João Baptista desactivado em 1847 passou a ser utilizado como base de apoio para a pesca , até ser restaurado e convertido em Pousada , actualmente está sobre a gestão da Associação dos
“Amigos das Berlengas” ou por último no “Restaurante e Quartos Mar e Sol”. O arquipélago das Berlengas é um verdadeiro oásis para a fauna e a flora cuja importância foi reconhecida pela criação da Reserva Natural da Berlenga e ser Património Mundial da Unesco. Ao chegar á ilha impressiona a limpidez e cor da água ,de vários tons , predominando o verde-esmeralda e também o facto de não existir uma única árvore , apenas alguma flora rasteira que contrasta com a rocha rosada que compõe a ilha. Por se tratar de uma Reserva Natural, aqui não há ruas , apenas trilhos marcados para as pessoas caminharem, nomeadamente: o Trilho da Berlenga e o Trilho Ilha Velha, ambos com 1 km de extensão e duração aproximada de 1 hora portanto para conhecer a ilha há que caminhar .
Ao desembarcar toca a subir primeiro até ao Bairro dos Pescadores construído em 1941 para albergar a comunidade piscatória , é aqui que começam os dois Trilhos atrás mencionados ,optando primeiro pelo Trilho da Berlenga continuamos a subir chega-se ao parque de campismo , a vista para o mar esverdeado é fantástica ,subindo um pouco mais ,sempre acompanhados por muitas gaivotas , chega-se ao farol ,o ponto mais alto da Berlenga. Do farol, o trilho segue então mais plano, descendo acentuadamente até ao belíssimo Forte de São João Baptista ,fortificação do sé. XVII sobre um ilhéu ,cercado por muitas cavidades , pequenas grutas , reentrâncias nas falésias que podemos visitar nuns barcos com fundo de vidro que se encontram junto ao pequeno porto , é um passeio lindíssimo .
140
Travels Agora á que subir para regressar ao Bairro dos Pescadores e aventurarmo-nos pelo Trilho Ilha Velha ,aí podemos observar de perto as gaivotas e as suas crias , assim como a paisagem circundante e as ilhas próximas, as Berlengas são um importante habitat de nidificação e local de passagem para milhares de aves marinhas. Já com a ilha visitada vale a pena um banho na Praia do Carreiro do Mosteiro , pequena praia de areia fina e águas transparentes e esverdeadas , junto ao porto . Para almoçar, não existem muitas escolhas , Restaurante Mar e Sol aonde pode degustar a maravilhosa Caldeirada à Pescador ou optar
141
por fazer um piquenique. Se gosta do fundo do mar as Berlengas são um excelente local para mergulho , muito procurado não só pela beleza e riqueza da fauna e flora marinha , mas também porque existem navios afundados que atraem a curiosidade dos mergulhadores. Deixo aqui alguns conselhos: -Levar protector solar e um chapéu, uma vez que não existem sombras . -Calçado apropriado para caminhadas . -Comprimido para o enjoo.
Paula Maia
142