Issuu on Google+

1

04  ก ก 

ก      2488  $ %&' () ก) *+,ก ก   ก -.)'ก 

/0110,-*&ก2 ) 0/ ' $1( ก& ก  +1  ก  *10 3*&) ก +(%&ก4( 2(2*- 5ก ก *' *11 (06'78 ก9 ( *3 :-. +(ก(ก *7  2:3 )  *3 ก ก &ก; ) 1 00ก ')/ ก,02*'0' (+ ( + < ' *2 -  ,- &ก; 5ก9%9(+*   +,02  * )) &-%  + 

$*+ &+) 6 ก   ก * -=กก )ก+,-(ก1+31 )  *3)4ก'* $) *71>ก ?3+ก@6&0-.-&A+ 1 ก1   * +   ,04ก'*ก ** * )0 ก1  *+(  -&กBC  + ) 7'1  ก )*)+ก -D ((5)  %& /ก %*   “  ,0

, ) ก* '   (0*) )ก)/

*ก 0 /,

6.... (0* -

,'0+ +(*), 0ก)/

*ก”2 ก (  3) 7ก)  *3  **( ( *1)/

ก -.ก9 ( *3 +(1ก4,)*   *1*)  &กก  ก; 10 1ก4ก*-. ก  + ?3, 1?* ก  %&ก   ก < ก < +  &0 4

 **< 1+11+)*'  1-.&ก 2- 1  2*ก 1 ก/ ก 0+ก- / ) 4 * 0*ก ,- ก  $ +(ก(  4ก'* $)ก4, ก ก  ก1-. & &ก  +%&ก4*ก* 3  ก ก)*)&) (: 3+3-F 2482  &

)( 2- 1 $)+- 

BA**0*  & 

+ ,  ก ,-ก*  ก1*&) (: 3+3 (' ) 2ก

$)  00 *'$  53*  % *,-*&   )  *30 & *5)( 3ก Ecole Nouvelle ' Cleon Seraidaris &+4ก'* $) & $/ 0 $) )ก ) 0+ /  4ก ก)31 * +(  -. 0* $+

$-. *   3+%&((   1) +   9 (;  ก1-. +G-.-1 ก + B

5)+ ก  +0  $ &,,0 *( *   +(ก4   ( *'$,0 )  ; ก   ' $+' ,* ; ,0  ก1*  2- - ก +1  2*,0,-  3'ก +11 1 536&0 -.:-. ก+1' $/ 1*2 0 * )) 7,-*  3 %& ก) ( ** ' * &- ( $+( -*5

9 1930 1-.(ก0- / 

ก0* &-0* *& ), ,  ก1

1 2

10&ก* ก ' ( 

2:3$) 7/กก *? K, , +,  Barbara Crossette, “King Bhumibol’s Reign,” New York Times Sunday Magazine, May 21, 1989.


2 ,-, *& 0 1) /, ) ก*) 4 -.(0  %     //ก ,0  /*; ก  4(  

6&07  K -F 2487  3105ก9ก@* * *2:3+ กก 0 0 *  &0)ก-.)  16&ก( ก )) ' ก+G  ก5ก9 กกก  5-

?ก

+ก  1   &0  -.) ' ) )' $ *ก@*-F+ ก ) %&*& *   0  ก4 BC  ( ก*-. ก( '  ,ก4-. ก+1  53 +(10 * *2:3-F 2488 1ก *,- 5 ก

5)( 3 4,0' ,0

+  ก

)( : 5 ก

 '- ก*   ) )$)  3+%&-. ) ' *2 -8  ,-   

ก ( +N: %1*

 +1 0 0ก4%&1 1 ,-- ) 0 ก4)ก  ก1+3  ก1&ก 0 *%9B

5) (&,*()/*('(4ก0*)  ก1+ ,  ) K

+ก 1 0ก*  ก(0&' (2 ? /  ')/ ก ก ( 2( ) (: 3+3/0 ก1ก ' (*2 -86&0 ก กก ,*80   $ ก 10ก - 5,*-*-F 2488 -. (0 / ก,'0* 2*< )/

 3 (0/ก*2 -,-2*)$'-.

 ' ' (1)0 (0ก -*,- +10,-*&ก Q( 0*  ก   BA*6&0กก 2475 +BA*0 

  5    2488 2*,0 ก (0

*' )   -  -.6&0)/ 4 'ก +  3 ก1+)ก (0

10 ( 1 *ก

8(   )*3 - 2' +*

 )& :) 7-.6&0  กก 2475 (ก 10

**) ก2( 2* ,G )10(4,-0 *- ''))*2 0++)     ) (  ก4ก (0

*-.ก ก-.

$)  $/2*

)(  0'$  53; 10 'ก

 )&  กก &( +-  6&0:   ' 7ก +ก 3 ก /  ก3+ก1 *-.ก

ก $  3 %& +)  *3ก4  -=- ,-*    '   -.)/  ก ' ,* 1 )Gก ))*,'2*)

) 7 +)04 ) ก9 ( *3BCก* K

 +0 - 5*&2*) - 5กก9 ( *3,0 13 -F+0 ก4( ก,-ก - ) ก ?3ก 1 3- 1+)กก +0 1 ++$*  *5)ก0 * ' ,*' ()  7,00 **ก BS

)4 )/ก$   ก?&1ก51?ก9 ( *3 

6 , GSBS'  77   6&0 ) +,0 7,-0 * *  -ก)ก   1( 0ก ,ก  $ก4( ก +++::0ก4* ,,0+- -./2* (2 ( ) ก9 ( *3*& )% ) ก)*+ ,, ก,-ก *- '*0 3)  ก3 $ ')/ ก +ก  0ก -D (+ก *   $/  ก3 **1 ' (; &ก (ก,-กก10 '  ก+ก0*(*ก,- - '',,0*( +)    +ก)

) 7   2   + 12*ก4ก0 ก)1  '  ก  + &- &' 5) ก 5ก9+'' $/ กกก4)/ก& -.0,ก ก


3 )/ 7ก ก4  ) (;  *-.8 $/* /1  ก3&ก( 1,- 

'ก +( , *,0 '0 $  : $(,' ')/ ก)-.6&0 &+

6'  ก  ก

*(

 5 98ก K

 +5) ก*:-.) ก 1 )Q3) 7,0*ก/  )Q3ก

*(,0 ก  ก ')/ ก 1  1 (ก*&1

8 +ก' ก   ก + -C2% 

*3+ก - %30'&  -. 1ก *  ก 

ก% ก() ก9 ( *3 ก4 &ก *ก )ก ?3 ) -.0ก 

    - 5ก/ (0ก 5&*3 (

8  ) ,) ) (0ก $,0    &,0&ก+2*1 ก ) ,* + -.BCก-.BA*  $0 ก0 0*

 

8

&7+(,*0%) T&ก  +BA* - ' -,(*) +)  **

) ก9 ( *3-.*) 7 ก9?3 6&0/ก+ ก )*3 - 2'  -.+ก/) ,*)*)

8 - /*&  '( ' )  6&0/ก) -  -  1? $/+,0

ก *

กก  +(ก1)*3ก4-. &-

)/ 7  ก1 ,0

ก **)) กก'$   53' $)&ก4ก; ก 

ก( 53 ก ; ก ก*' (  &+-  ก$/1+0$ /2* ,

)(, +%  3 *  5  5  1 ) *

'ก4 -.6&0+60 )/

ก GUVG&1%& 2* GUV     $(0'  5

9 2483 + 2493  ก9 ( *3/ '$  53ก4 2 ก GUV K

0  -S- ) 3+ ก ก )- 3-. ก9 ( *3(+

 '1)21 *

)(+ ก 0*$/ *+141  (ก9 ( *3+0'*   ก

 ก)ก*()1 ก1 ก

**  -.ก9 ( *3 +)*  2489 2*)  *3,  3, +%& GC*&+ 0 0 ก9* * Bronislaw Malinowski  “)  /01  ( 5 กT) T $/+ ) * - ,0 '+ก -D ( *  5 กT) T+ก (” ? 'ก *& ”)/

 *

 -.+ Kก 1 '+ก -D ( ก ... $$(0:$  + + (0 

ก9, 0, (0*+, ก4(”3  3+%& (  $ ก- กD * & -.6&0' *+ 

$ก4 ( +ก9 ( *3)  *ก/ก (4,-0 *ก - กD(  ก

(;    

  '   5

   2488 )0ก4&ก,-) กก  +ก0  ก(  &-- /( ก& 0 * ก ,0/ก  * 3 ก )5(

9ก + )*   ') 01$2*

'ก 4 ก $ ก4, )  81ก9 ( *3 3ก; 0 2 ) , 0)/

'$  53' $)&) $    3) ก@+1$   ก3ก ?3   ' $6&07 +'$  53 ;   '%9ก14ก + 0,-0 *) 7 ก9?3 )&)(; -.(0  ก ก  &  ( 5&  2 ก    +)0/ก'06ก :0 -.) 7 ก9?3 *'W&+  ก

$<*+)042 ) 0/ ' $( 77?1? ก

6&0 / $5)+ Q  )(ก  *  (

 '

3

Journal of the Siam Society 36, no. 2 (1947): 91-106.


4 ก $-. ก

2ก*3< *% 3-.6&0/1

8 +   7    1 (0

*ก

8(  ?

8(  +6&0 7

'ก   : ก1 *5+ +  + - ก501-. ,* ' )    3+%&/ 7 :, 0

  9  *

+ก )Q3' $/ 2*/ก ) ( 0 *(8 -. 3- %ก1  5)  10   -. 

8

&7 :<<) -.( +1ก )&7)*/1)  ก9 ( *3  ก/ก *(2ก)$  /- 5

*ก *)*,-  - 5 1*2* '$  53' $)&  3,0 *ก 0 )  ()+ 

ก'( +(,ก *ก*(

8

&7  ก

)/ 7)0*, ก+(ก4)/ 7,+0ก     $*$/')/

'   12    :-=2ก)0 ก1 $ ,0')   3ก ) 7 ก9?3+)%) T1 ก(  ก $ก4-.*ก/ก ก ( - / ก ')   3ก 9@  กก + 10 'ก

 )&,010  3+%&,-*  (;  ก ก(;  +)ก

) 0 $ ),0'  )3% ก1ก/ (    ,ก4 *& 0 ก 1    ก   2489  38- 11- 5 ,-  -.-  ก ) -) ) 77 ) (%ก ) '? ก +   ( กก/ 1 กX9* - 5,* )   0ก  3*)3 3+  6&0+ ' กX9 ก )% ) ก + BCก+ BA*ก )* 3(0-=- ')%)

$ +(( $ *ก

8( )

$+- ก5

8

&7

* *ก  - ก5'0

8

&7  9 X9%   3) '+ก@'

    ก3 *

8

&70ก 6&0/

8   3 ก9 ( *3,0  ก ?  ?2- ก0   '

8

&7+ก- '' ,*  3 00 *%&*& *10,0,-- กD( *&ก  ? 15*&)

$0 *ก  86&0 / , 0: *(

/ก9 ( *32:2 :-.%&ก/)+ก 9@  -. ก  ? <'   24 X9%  +&ก *

) % ,0 ก12* 2*0  *ก+  2*  -.ก ก /6

$ + ก +ก0 $5ก4,0ก9/ ก ก  3   0 ? 9@ BS6'0( +0 ก4 ก  ,0)/ก6+0 +&ก (0&+ 1* * $ ก 29)* + ) ( / ,ก ก+ก $*&ก&  )/

9@ +0    ก - '7? ((+ ก ?  0  BC *&4 1* ก * 20 6&0 $  3 - 77+ก ก5ก9 * *)

$ :-.1ก9 ( *3  2*- ' -ก '2*) ก9 ( *310ก 6&0-.)  1  'ก  ( *(*

$ 3 +%&,-*   ก0 *+)  *(ก9( ก ก

$  ก1(0,-*  0 +/ -*ก-*-*- ''*ก /ก   **()*,-* ก   &,0 )/ 7 ,0 ) ก  -ก 6&0/ ),* กก '''  &ก $

'ก 6 + &-  (  ,

ก'(+2 :-.% * (   1'( '  ( 1 ) )   0' ,0ก*-.-S2( ก0 

ก , ก1$)/4  3 *  3+%&,-*)/4-.


5       ก1)/  0 0+2 ก ก* ' )/4ก0ก   *)1 +'& ( &' 5):: 77 ก 1 *   ก4 BA 6( 3+%&6 กก

 $$,0

ก 2- 2 6 )3+ * :'05 3+),,0'0+, -. 0  * *$/(ก  )&)5 กT) T1 

  3+%&* ,0  * &0ก -.- 11 ')/ ก  ก1 *%9 -  (5 )( 3  กก )) 1ก -.ก9 ( *3'  5 '

 + ก  *2 ?*,( %&    )  *3'$'7'' $)&10  $ ก 

+* ก  -) )

3ก *& *; %*ก    '  2*<  ) - -./ ก1) 6&0-.*1)0  3

  5&*3 1)  '  1-.-  5ก ก5++(1&ก'*

)(  -=*

)( +(ก % 

' )  + $- 2*'3*& ก ,0)   3ก ก9 ( *3 +(ก4* - ) 3ก*     ก  '0ก  3  /-.*** (0) 0 1010+* *0ก )* ก    $  3(0+(+&ก'*2* 4 ) ' (%*ก '  0,-'ก +11 ก>+*  ก6 ** * *+  %* ' ก   ก1  ก  ; 0&+ ( **0 ) ,  Z1ก  ก +ก 3 :1ก %&'01 ,-  ;   / ก41 (  ก 2* ,

&0 %&% 00*ก  ก4* &- +( +) 0/ กก

$ก4) ' * ก ) ) 0% ก9?31) ก9 ( *3 5ก ก5

$  )( 

G. ก:3 4(1%& ก - &%*11%)     + /11ก4- &

 ,0 30,000 4 $ -.

$+ ก 3 %&,0(  ก )1 ก1) '0 ก  / *ก ก5 ก ,0  )/ 7)  ก *1 ก1   23    2488 -  ก1,* *) ,( $  4ก: 3 +4 2 3 '  ก ,0/ก ) , *   3

&0)ก((0 ,0' +)ก )&0 “1 *3(-.- ก*,04-U  3, 3 -Uก -U ก  +  +6)* / *& ,0 1ก0$0  +(6ก1$*  ?3  ,-ก ก +)”  ก $ )0ก4,0*-U  ก ),- 0*  “1*,-)0,-0 *-U2 3( 2 (ก -Uก ก (2 ( +(ก4 *;    ก6,-* ” +4 2 3 /ก “1'0 *-U*&ก '  2 ก

- $* ”5  *ก  $ ) ,ก4   -U0+กก9 ( *3+0'* :-Uก2 3.45)/

 3 *&0 * ก $ ก *-Uก4ก*-.กก

2-   -S*&ก *&)   3+%& ก4*ก  *' $)1     ) 0*,-* 0*  +( ก4))   +)**; , 001 1  %&  3, 3 -U)(4 +-Uก (2 ()ก  ก6

4

ก *? K,  , 432

5

Alexander Macdonald, Bangkok Editor (New York: Macmillan, 1949), 52.

6

กก2)(3, 25 ก   2492


6 ,-.  +'   3+%& *, ก ? ก 1 ก1 ก ( 2( )%+ 0-.(6*+''& )% ) (: 3+3 /0 ก1-   

ก* ก -  01)กก ?    ก1 '-ก ?  ')*  ) T + 77 ก ?  ก8 - ก +)  3,,0' % 1ก/ &ก6 ก 0-.  $3 + ++4 2 3(  /1 -. 1$*+, *+ ,-ก( +(0+ -.6&0( )  ก ก - กD( )  ?+ก4 /  &0)ก 4,0'  1 ' ()  กก 2:3 +(ก  $ ก4& 1     ( )   ก  K- 5,0 กก

GC / *ก10 'ก +10 ' 

 )&) -3*

$ 4ก $)ก4  0 *ก -C7+   ก (;  ก1 )3 $1- 5+(- 5 :(4,0 * *ก *  ) +ก  ก ก*   1) ก9 ( *3 ก ก    3)+ ก0 กก&ก1 ')/ ก   ก  1,0

+  ก1* 1 3   3 3 ' 3 +*ก *     *ก  ก30ก %&+)

ก( $ 0 *-S* -.*ก

8(  กX T - 2'ก %*   3,0 *: ก1ก* ก ก

)*ก( $7  3*&ก * $ -.ก +0 ก ()&0' '/'  )  $1  * ก *  +   ก1 ก ) ,ก   ( 1$/ ก4+(ก+*กก -.BA*) )- +BA* ((0-  BA* $,0 ก ) )ก ก*0 :*   กก -D (  2475 *&  ก 7'ก 1 ก ) ,' ) %*(0)$ 6&0)/ 4 'ก +6 - ก4 6&0) )+)59*3*& / ก% 'ก % ก 5ก9+ก   (1 *-.

8(    ก) +1* ,0ก ' )   3ก '$  53 ) 01 $ 0 *ก 0ก* (ก  3* (48ก9 ( *3+,0 ก &+'$  53*& ก  -.*' )  : )  0 * - * ,0  ( )/ 7-.6&0/1 ก ) ,  5%) )T   *กก   '$ :-.0'*1 ' /,

?+-.( 0

ก931- ' -ก 1'-  กก -  *-*(

)(+ ก*0  ; กก ก ก &ก/,--F 2487 - - ก5 0 ก1 3-. * 'ก + ) 0ก

)( (-*)  - * ,0 ก* (*5(; +ก- ' -ก  ก & *ก,+( $- +5%) )T(ก4, *ก )*3 :-.ก

'&(,*- / '( '  ) +-.6&0/) ,)

8 )*3) '$)*ก

'ก 2 -. ก$/,- *  กX95

9 1920 (2463) :- ก 0 * กX T6&0-.0'*, -   < ( , @93  ( ,   ก 93, -=\ ก + ')*  $-. ก0(0 (  2 3 ')/ ก+ก



'ก +6 ก,ก(ก ?3ก -*+-ก -ก  2475 1$ )*ก  ก10  ก*-   ' ) 1)*3  0* ก ,0     ) ,-Fก(; 7

กก2)(3, 2 X9%  2493


7 , * /  * /,1/* $ +('  )*34 - +5%) )T-. &+1ก ' ' /*  )   ก) *(  % * 53ก4กก(/+*ก

8(  - -=0)*31$ -. *ก   17 ก ** 2488 ก*,0 1 +*0) * 2475 -1$ก +()*3+ , 8) )*   1- *    /*& $)%+ ?

8(    $ %*,ก) -3 )*3*  )%+ก/ก ก( $-.  6 ก   &6; -. ก 0 3,02ก)&+ก  ( $ “

8 1ก9 ( *”3 ,0

ก ก( $(  - ' -,(* ++(( $*ก

8(   +/ก -=ก - ')% +()*3 /BA**0 ก 10)&ก -. ก( ก* )% $ 1,0)+ก0,1

8

&7)  0'$  53 10*ก* ก ก  :(05 * 4' กก9 ( *3  )3 * $%*   )*3 ) ),-*  '1 ก <* - ) +(<* :-. 1- ( ก   1 X5ก* ( * )%)  6&0)/ 4 'ก - ,0)  4& '$  53+0 + ก140  100 $ (,ก ก( $

$$-.ก + ก ()&0*  ) *-.ก 

ก *

-.  ( -  ,,0ก( $ :+)ก ) )*ก 01 + 1* 10+14 $

8 ++    ก  % * 53ก( $

- ' -C(*31$)&0ก BA*-  2*,0 ก ) ) ก)'ก)% )'ก) , )  +BA**0((0-  )*3+ กX T( $

ก0 0 :   ก *&ก & 1 -F 2476 + 2482 +6&ก4  ก$ ) ,(*ก 0)*)3 ก4  ? 9@

+(0ก - ก 6&0กก  $10 ก0,0 5%) )T1*, 0-F 2490  “ ก)2(*    ก ก&0   ) & ?7)  '*3 GUVG&%) T1(ก ”8 6ก ก( $ BA*1- ,0)*10ก)% +- ' -(C *31 ก4-.) 

1 0- 2',0,ก  - - D) ก )'-.*ก

8(  0 *(/+

8  9 11+(( $2* ก9 ( *3,00/1ก 0 /- ก9+ก ?

8( + ')/ ก *&)59 ,-   (/+ก 

 +(-  )' 1BA*( )%ก4 ,-  -* ก    3ก4+(( $ -.*ก

8(  -.' *'

$)/ 71BA*0 +(( $  ก*0* (/+)/ 7;  $/* ( :ก -.ก ( 0-  ก +(( $ 0 7ก)  ก +(( $5  )  10 ')/ กก+ก-.

8(    -F 2476 5  ) 

8 2-ก ?3  6&0/0- (0&ก 5กก- 50 *10  )(3  $) -.- -Cก93ก * +  +($5  ) ก4ก*-. ก1BA**0

8  % ก)/ 7 ก



8

&7 ?*ก + -.)BA***ก    1 - +BA**0+(( $ 2*     )*3ก กX T 5  )  (:-. 6&0 

8

&7-F 2474  -. ,-1

'ก 7)

?, *ก ,)2( + * ')  )'ก)% *-. ( ก ) *

'ก 7 - -.-   ?*ก   ก1 $, 1 +*0ก     ก $8    ก9 ( *3%*(0

8

&7 (constitutional monarchy)  ก15ก9

8

5%) )T, Noeng Sotwarot Subhasvasti, 48.


8

8

&71- 5(;  ก9 ( *3 '  กX9+7- A ) ก9 ( *3 /ก0* *  3+  ,0

ก )  4- ก ก  ?0 * 6กก + ,, -*+-

8

&7 2489  (0< 2475 2*, 6$* 2*ก ก9 ( *3 8- 11- 55 กT) T+ ,0 '0/ -,(* ก- ' ก9 ( *3'0/6

8)%

8 +5 กก$ /ก9 ( *3*  10/ก *& ' 10 *ก 0+ * ก 1- ' -ก-F 2477 ก) '*3  $,0

ก  ?+)  7&ก-D) 2* ?*ก  ก9 ( *3*  ,/* * $2*41 ก * * $; 1ก9 ( *3  (ก,-0 *)*10ก)%  *  (0

8 *& ก +10 '  +10)1   ? - ก9 )/

ก9 ( *3 2*-.) ก

8  ก4,0 ก -D) ?*ก  &0)ก   0*ก %

8( )% /* ก 2475 กก,- +'0- 2*'3กก9 ( *3++11 ก

8 กก ก( $,0   $ 3 , ?- ก9*-.ก

ก )*7)1BA**0 2 ) 0 

8)% )%6&0+ 9@  $ &ก -*ก+(( $)  ก( $)  -.ก( $  $2*- '' )%)&ก) 01$  *ก  XK)%//ก ( 77 (+ก  +(+ 0ก9 ( *3 -. +(( $  )%11 กX9 )'กXK)%กก ก( $1)%2*  ก-F  ,) 

 ;  $ 10-  ก 11ก)%*& XK)%ก4*&ก 110 * ก  )%,0 $'  *-F100 ก -*+- *ก410    -.10 *ก 0+(1- ' -ก  ก 0 10 'ก + - /ก (/+)'ก)% 

8(  - ' -ก**0  77 ( $-F 2476    ? 9@   $ - 0ก ) ) -. (0ก )ก 6&0) ) & / ก  'ก 1?* ก  ก 0'$  53 7,0ก( $ก4&ก*กก,- 10$ -.))*3 ***6 ก +(, 06( ก0 $ ($ < 

ก9 ( *3+ 6&0)/ 4 'ก   $ ( 0 ) ก ,,0 +( ก4' -.- 2*'3( BA*0)*2*)$' ก *0'$  53/ (/+ ก ก4) 0 ))*+กก* (*510,0   +(ก(   ก  ) T )&)ก  กก +--UV4+ก- 2*'3  )0+     ,0ก  *(   - ' -,(* ก : '

1%) T' 2ก/ 1  ,0ก4  (0)  *+ '$  53) ก )%ก10 0ก - X(' 1?/ (/+

' 53ก4(ก-.-S1ก ก93  ?3 +(0 *)0- 2'  *& ?*ก 0 * 10ก   ก &ก*ก,-   

8

&7 2489 $  2ก)*&ก ,0 4' กกBA* ')/ ก, * (  ก61+(( 

8

&7< $ 0+1

*** )  3ก406  '0  9 X9%  2489


9 /,-)%   $-.ก 'ก  (  -=)% ก   ก 1  * ก4-.,-* ก11* 1  , ,,0 1- ( )

8 *& (  ก1)*3ก4**) 0*-S*)-    )*3ก - *-=6* * ก*ก 500,000  *7)

8  )*30  ,0)0- )/

-D ( ก ) ,' )  กก ) )  - กD  - , *,0

ก,-ก  49,000  *7)

8 + ก8**  $ )*3ก4,0+( ก 129)/

 /69 ก  ก*+0 ก@*< ,)/ 7ก -  /(0*

(/+*ก

8(  +BA**0ก4*2(1*ก*1$ -*1 -  -.6&0 * )  ?

8 -.  )(3 +<0< 9* 

8 ( )*ก10ก '7ก )  ( &,0  ก 7- A' )  BA**0ก4   ก1(0ก 0 &,0

29 -  ' ( +0 BA**0/, ,,0ก)%  ก1ก4 /* 1-  ')/ ก : ,* ก -  *-.6&0)/ 4 'ก  ,0

'0 ' 53*)+) 0)*)   3ก0'ก  3 +%& 11/ ก/  -.(0  '1 ก <* + '

ก93 )/ 7 .. ' ' * ' *)  '

)(  )& ')/ ก 0 * ' *ก)*3+ กX T ก4**  1-  ) 0 *ก *+*0 

 ((0-  & ,06 * 6,- )   3  - +)  *3ก4 “*/+*” ( /1 กก &( * 10

)(' ก& 3++0-* ( <* + ' ' *X9%  2489

)((6  ก+-<* *0*  ก  -*-F 2487 <* ,0 ก10,-  ก1  

,*'*3 ')/ ก-.01 :1/ก/ก &+*&  0 ' )       ก  ก   (  ; 1- 

$) *(   ก  <* -.ก

ก  ก4  ก 1?   ,*'*3 +   ก  /  กก*ก

8  &-.8 0ก ก- 11  ก ' '/ ก $,,06(ก -D (% ก +6ก 1 

 ก ก )&2:3* )  *3*ก  ก+ 04ก'* $),0 ก 5ก9 * *  ก ก -D (0 *   9

0+0 , 69

10

) ก9?3 5

ก93, Powers That Be: Pridi Bhanomyong Through the Rise and Fall of Thai Democracy (ก :  +ก0 , 2542), 18-19. 11

  ,*'*3ก( $2*

'ก 6 -.   1 ')/ ก  &1$)&/5

9 1930 (2473) 1- '  -ก&ก  0กก   +  Q *-.10 ')/ ก) *

'ก 6 ,0

+(( $-.6&0  (  Q-.&ก1*1  ** '  ? 9@ +(( $0-. ?6&0)/ 4 'ก  1 3-F 2478)  ก

)(+'$  53 ; ,0

ก -*( -F 2487  Qก4กก   ,*'*3 10  ก <* ก ก( $   ก    ,* '*3&ก)ก ,-*&BA*0 2*

*3)+8&ก 0*,-ก 

1- +) ,* ก410   ก   ก  0 * '  

?ก 2ก *3 (6  กกก), ) )T )  , () 7', GUV )%) , + ก  ก'$ )* ' 2)%?'*3  ก-   ,- +<* &ก ก   ก  ก4: : '*0*10,-  ก  (/  6 5 *3 + กก ก*-.   7)%&% '*( ก<*(0


10 ) 0  ก 3- ก5'0

8

&7<  )'ก)%/ก ก( $XK)% : ,0 +( 1-   1 *  3-=)%2*%&*& *10 - กก(/+ *ก

8(  +ก 0   3ก4+(( $1ก 10,- ,0-  ( *-.ก ก

+(( $

8  - ก5'0

8

&7 ++(( $*ก +0  3ก4ก ) (: 3+3,0 + ก ก/, 0-.  13 *   7 *  3 ก -  & *ก +(( $ ?6&0)/ 4   1,*& 0 * /+/ก+  3)'

)(+  - *ก0-. ) 10ก ,0 0,' ,0 + ก1)( ' /,

? ,0

ก ) )ก'$   53 )  5%) )T0 *12 ) 6&0)/ 4 ;  $  ก8*'$ ก  - ) , ก@ 0 ,  ')  )'ก ? 

8

&7, +  (0 *' *7() () ก9( 1

'ก 7 +(ก4-.   ( 1-   *, ก4(  3+- 4, *ก  - 4)/ 7) 

)( ) -.ก

2(0*  +    **(กก ,0 $*  -. / *-F0     1BA* ')/ ก* -.ก

   - - D) - ) 31 3*, 0   +ก,-0 *2) )ก1$ )  /0 $ -.- 4)/ 7)6(ก 1- 5' 5

9   3, 2ก)/ก +(( $  9 *  ก02'059  -.   3+%&-ก(( *

-  '0 ก ) ก4,0 /* )     '  4ก %&+)  *3  ( ,-* 01 3 +0 ก4 1 3 **& (* '60,+ )$/11  * 0*%*(060 (* 5 9 *& 

 ก/  1)*' (+0 กก ) * ( 06ก * *61 -U2 3 .45 1ก  )

8 *& (*10ก*1 ก11,ก$ 1? ')/ ก(ก*&% (( ก ' (ก4 ก -*+-*5)/

%&   %*,ก'  2 0'*6&0- -   ก*$+*0+ *&-.(*3 ) *2 -+ ( +N:1 ก กก ),* ก4,0ก*-.ก9 ( *3- 51,0'0 *&*,  5 -F(* 18 -F11 + , ,041*$)  ?ก* ก $ , *, %&+ ,ก ก ) )*ก

'ก 1 

'ก 5 +))   (0/(,-

)( )  *3+'$  53  )& ; 0 (0ก 0%&*

 กก - ')%  <ก< ก4ก    '%9ก*    00 * + ?3

)(  ก@+ก%& *-F6,- %&ก *   *  “ -.*  +,0 '* ,0 ก - ก  *) *, ก4( 6&0 10   '*3( + -.)77ก5 /(0,0 ก ((4”13

12 13

5%) )T, Noeng Sotwarot Subhasvasti, 497, 501. Elliot Kulick and Dick Wilson, Thailand’s Turn (London: Macmillan, 1992), xviii.


11  Q 3? -C   $  )6)(' (16& 0 / ภ/( *  -.- 5 %& ภ4*ภ-*, 0* $ ภภ ;  $ (*1 3,0 ภ*+*ภภ +' 0  ภภ Q'0 Q ** ) ** * +1? )60 ')/ ภ*& ภภ  ) ภ9 ( *3ภ4ภ 21$  +0*)  ภ4GUV/ภ *ภ/  *-.,-,0)- ภ   $ $*+10,0  3*(   $2* ( ( 1?-U 2*( $   %&Q 3*,,0( $  1?ภ  $ )- ภ 0   -.,-,0   3+%& ภ4 -U

ภ), 0ภ0 (* X9@)   3&ภ )   6ภ  & ( *ภ ' ' /  ภ+  (;  $ภ4-.,-,0 +(*ภ(ภ ภ 3*  , 0*) +, 0 ภ ,* )(8)*   -   ภ Q +) BA*'ภ1 &  -.BA**0  4ภ )   3 <ภ0+) 0*-  6)ภ   ภภภ Qภ9 ( *3 $)  / ?,0   $X9@$*ภ-.,-,0 +(ภ4' -.,-,,0 *+(,4- 2*'3'   X9@)&ภ/) ภ ภ  (The Revolutionary King) ' -  (1%& (3-F 2542   6&0 7'ภ  17-A' )  ) :2  (Tsuji Masanobu) Q  3  17- A,*, 06 & X9@ $ &ภ((ภ,-2**  0+(  6&01* * )( )  ,02ภ)) %9?3%&-.ภ ) ( *, * 2ภ)ภ  ภ $ 6&0'* '7   1)* -D) X9@$ 2*+*0 1,,0*&,*)*0 *:$/   $14 /+

$+ ภ1

8   9 *) -   3*( 2*,,0( $ 1?-U*& - -. 1* /+$2*,0

4' ŕ¸

)( )  *3 '$  53  )& ; + 00

8  : /+**

ภ9ภ* (%&+ )&)1ภ9 ( *3, 00 *ภ   *   ((

0*+ $ภ1$ภ 3ภ/ -C7ภ* ภ/,)0+)&7)$ * + ,-() -3ภ 0 -.  )  ภ -A *$,0/0 3(0ภ ,-- ภD( ) :1 *0%&,+  + , ' 1 ภ* ภ-C7 

 /,-)&ภ Q( (*     ภ 3,0-ภ)*ภ)  *3ภ* ภâ&#x20AC;&#x153; ,)&0 *ภ* ภ)   3   + 1ภ ) ( 11â&#x20AC;?15 ภ ภ4 ภ15 0:ภภ &ภ 0-.ภ9 ( *3 + )   3&ภ1 1 ภ7' ) ) * * +(1 + )   3&ภQ(ŕ¸

 2*-   1-  - &ภ 0ภŕ¸

8   * , +-F0  ( 1, <* + ' ' *&ŕ¸

8 *0'   -.6& 0 ภ

- + ' ' * ,-(- 5 +BA**0ภ4/ภ ,()  $,--F 2497 :)5 ( )-  ' (<* ภ4ภภ)   $)&ภ-  -F 2498 14

William Stevenson, The Revolutionary King (London: Constable, 1999). ภ  )&ภ-D) ภ'

)/ ภ%* ภ (3  ภ %& -D) X9@$  ; 0 * 15

Macdonald, Bangkok Editor, 50.


12  ก8)&3,0'   ก1,,0-. Q 3 ก  $  ก8 '0 ก4ก  *ก  $ ก / - กD'  /0ก ( )15ก 1-.** ก-. 5( (ก) * /* $) ,&กก9 ก / 6  ,&ก/ )*0 *:$/ ( ก 10  ก8/ ก '$ 

'$  53+)0- 2',0) 0 ) 0* -  -.6&0 +6Q 3+*  (ก*$/  +($(ก*5

9

&(+' ('() 7) -   3*(  ,ก4%&*2* (( 1* ) ')*ก) $  ก ก (The Devil’s Discus) 2* ก (Rayne Kruger) (3-F 2507 :-=6*106(; *-.  1ก  ? +) -   32 5ก5 0  

ก ( ก5ก9' ) ) Q( (* 5%) )T) )0 &ก 31*  )$ '  3+กก -A **( 2*,,0( $16 5

9 1990 (2533) ' )/ ก&*

610ก -  0 *ก ก $ก) ก * -. - 5  ก -. 

'( X9@ %&Q'*(  $, *,0

ก  ?*   กก ) )  - 4$ ก4-.ก

 * ( )&), /, 61ก9 ( *3 /0) ก9 ( *3(0 ))*  0 ,- 1 

%* (ก ?3, '$) 0 

 &0  -.ก Q( (* ก Q'*     0 ก1,010,-+ ก+:ก  ?  ก ก9  $%&++(0ก +*& ) *' *+ก0(0ก /*,02*,/-.(0' $ /( +'ก  %&ก4) % *290+ก ก29-   $),0 ก1 &0 -.6&0 ) 17 T ก+  -.,0 $ ++&ก,+ 0ก, 0*( /  * -.ก Q( (* ก4 (0' ก

Q(ก

18 6&0  ( 

$ก)'  )  ,00ก   $  1)) * -.ก Q(ก

 ก  (0 &0   ก ก9 ( *310,-+ ก+: -.ก ก*$ ก4 / ก ' (05

9 1950 (2493) %&*  +ก    $ BA**0+BA*1 &( $ 0( $($/ -  * $ &,,0(4-ก(4 / %&,,0**+ ก+: ก ก  <*1 

) ก4 /  ก 10,-+ ก+:' *6&0 ) Tก4/0 *   0  +ก0ก /  Q 3ก +? ก -Sก ,0 ) ,-)&( %& )  *3+ 3 /(0ก 16&(0 0)) * *1$  :, ก ) ) 

$ ) 0 / ก,0*+ก ')/ ก+

8 

16

& “A Memorandum on a Certain Aspect of Siamese Politics,” *%&  20 * 2490 5% ) )T, Noeng Sotwarot Subhasvasti 17

)( )  ก %&,0 ( $% *29 +(  ก (/ 6 5 *3 ก -  ' (** '* +     /( ) +(  /ก95@กก ก -   $ก ) +'0 ก 4-F +( $)&ก/ 

18

(*) ,G^0 /&1%&%*  3)*' (  1  '*&ก )  “  ก ก Q(ก ” Life, July 15, 1946 +(01&* $  (, *ก+ ++01(*) ก4,-.-=6*) 1ก4, *+) + $ก*


13 , ,-, ก4*   ก8,*  ,0 ,010*( ก %&,* - กD **$04)  ?ก* +(ก )*' (1 3  ก, * , *  'ก ? , ก  ก   1 0(*11ก4+)   * , (6, )/

%& ,/   (01 &0) (( ,-0 *   )0* --------------------------------------------------


04