Volumen
Edición
Conversión de FirstBank a PNC genera largas esperas en sucursales. • PAG 3
Elizabeth Foster lleva su obra Independencia al Capitolio de los Estados Unidos. • PAG 7
Voluntarios recorren el desierto para devolver identidad y dignidad a migrantes fallecidos en la frontera. • PAG 8 y 9
Abraham Korah asume la dirección de las bibliotecas en medio del debate sobre censura de libros. • PAG 10 y 11
Holy Cross alcanzó el 100% de energía renovable, pero aún usa
La empresa eléctrica de Western Slope (la vertiente occidental de Colorado) obtuvo en marzo suficiente energía renovable para cubrir la demanda total de sus clientes, pero aún recurrió ocasionalmente a los combustibles fósiles. Para 2030, espera eliminar por completo esas fuentes que contribuyen al calentamiento global
Michael Fanelli Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
Holy Cross Energy generó en marzo suficiente energía renovable para cubrir el consumo eléctrico de sus socios, pero la empresa tuvo que recurrir a los combustibles fósiles para satisfacer la demanda.
La cooperativa eléctrica de Western Slope cuenta con una combinación de proyectos de energía solar, eólica e hidráulica que cubren aproximadamente el 60 % de las necesidades de sus socios, según Bryan Hannegan, presidente y director ejecutivo de Holy Cross.
El 40 % restante procede de otras empresas de suministro de la red eléctrica Western Interconnection.
“Generamos o compramos a otras empresas de suministro una cantidad equivalente de energía renovable para satisfacer la demanda total y acumulada de las personas a las que prestamos servicio a lo largo del mes”, afirmó Hannegan.
Sin embargo, Holy Cross no siempre disponía de suficiente energía renovable hora a hora. La empresa seguía comprando parte de la energía a otras empresas de suministro, lo que en ocasiones incluía combustibles fósiles.
No obstante, este logro supone un hito notable en el camino de Holy Cross hacia el suministro constante de energía 100 % renovable para 2030.
“Nuestro objetivo para 2030 se centra más en alcanzar ese 100 % cada hora, cada día a lo largo del año, y eso implica mucha más tecnología”, señaló Hannegan.
El logro de marzo fue posible gracias a la baja deman-
da y a las condiciones óptimas para la generación de energía solar y eólica.
Hannegan señaló que la empresa no necesita necesariamente más proyectos de energías renovables, sino más baterías.
“En realidad no necesitamos más sol cuando el sol brilla con fuerza”, señaló. “Necesitamos el sol cuando no brilla”.
Alcanzar su objetivo requeriría mucha más flexibilidad y coordinación de la red eléctrica. Esa “red más inteligente”, como él la describe, utilizaría inteligencia artificial para hacer cosas como cargar un vehículo eléctrico con energía solar cuando hay sol y recurrir a la batería de ese vehículo cuando se nubla.
Holy Cross está empezando a estudiar cómo podría ser esto, incentivando a sus miembros a conectar sus baterías domésticas, e incluso las de sus vehículos eléctricos, a la red eléctrica.
Pero Hannegan se apresura a añadir que alcanzar el 100 % podría no merecer la pena teniendo en cuenta los recursos necesarios para lograrlo.
“Existen enormes oportunidades para aprovechar esta electricidad cada vez más limpia y llevarla a nuestros hogares, edificios y vehículos, de formas que tengan mucho más sentido desde el punto de vista climático que, tal vez, buscar ciegamente la descarbonización de la
electricidad del 96 % al 100 %”, afirmó Hannegan.
Hannegan señaló que la prioridad de Holy Cross es suministrar energía de forma segura a un precio asequible. Las aspiraciones climáticas de la cooperativa son un objetivo.
“¿Podemos hacerlo de una forma que, sobre todo, preserve la asequibilidad?”, preguntó Hannegan. “Ya veremos en los próximos cinco años”.
Acompáñenos este sábado para el desfile anual del 4 de Julio, que celebra los 250 años de independencia de nuestra nación y el 135 aniversario de servicio de Aspen Valley Health para nuestra comunidad.
PNC Bank completó la conversión de aproximadamente 780,000 cuentas de antiguos clientes de FirstBank en Colorado y Arizona el lunes 22 de junio.Foto de cortesía por PNC Bank
A pesar de las quejas de algunos clientes en redes sociales por la adquisición, PNC Bank afirma que no ha registrado una pérdida de cuentas fuera de los niveles habituales
Andrea Teres-Martínez Post Independent
Nueve meses después de que PNC Financial Services Group anunciara la adquisición de FirstBank, con sede en Colorado, como parte de su estrategia de expansión hacia el oeste del país, el banco enfrentó una gran cantidad de consultas por parte de clientes de la ladera occidental de Colorado que encontraron dificultades con sus nuevas cuentas. PNC Bank completó la conversión de unas 780,000 cuentas de antiguos clientes de FirstBank en Colorado y Arizona el lunes 22 de junio. La adquisición también incluyó la integración de más de 1,600 empleados y 95 sucursales, entre ellas varias ubicadas en la ladera occidental del estado. Con sede en Pensilvania y operaciones en 27 estados, PNC Bank adquirió FirstBank en enero por 4,100 millones de dólares. Antes de la conversión, FirstBank era reconocido como el banco de propiedad local más grande y de origen exclusivamente colorado. No todos los clientes experimentaron una transición sin contratiempos. En una publicación realizada el lunes en Facebook por PNC Bank, antiguos clientes de FirstBank utilizaron la
En los departamentos enseguida
personas de
oseznos pasearon por Glenwood Springs siguiendo a su mama. Foto por Yudith Arredondo compartida en Facebook
sección de comentarios para expresar su frustración por problemas para acceder a sus cuentas y dificultades para comunicarse con el personal de atención al cliente.
“Estamos al tanto de que algunos clientes están experimentando problemas intermitentes con cuentas individuales y estamos trabajando para brindarles apoyo”, indicó PNC Bank en un comunicado enviado al Post Independent. “En este momento, no hemos encontrado evidencia de un problema generalizado en el sistema. Nuestros equipos están ayudando a los clientes de manera presencial, por teléfono y en línea, y hay información adicional disponible en la página de soporte de PNC para clientes de FirstBank”.
Las sucursales ubicadas en Silverthorne, Breckenridge, Avon, Vail y varias comunidades del Roaring Fork Valley reportaron un aumento considerable de visitantes el lunes, lo que provocó largas filas y mayores tiempos de espera. Chandra Brin, directora de comunicaciones de PNC para la región occidental, informó que para el jueves 26 de junio los tiempos de espera en esas sucursales habían regresado, en su mayoría, a la normalidad.
La sucursal de Silverthorne registró el mayor incremento en la actividad, algo que el banco atribuyó a su ubicación estratégica cerca de comunidades vecinas y de la Interestatal 70.
“Aunque no contamos con cifras específicas para compartir, la mayoría de las consultas e interacciones de los clientes han estado relacionadas con la conversión. Eso es de esperarse cuando ocurre un cambio de esta magnitud”, señaló Brin.
Brin explicó que, tras haber realizado varias adquisiciones a lo largo de las últimas décadas para ampliar su pres-
La competencia conmemorativa de Skate Kenny Stanley se llevo a cabo el sábado pasado en Action Park. Patinadores, ciclistas de BMX y competidores de scooter ofrecieron un espectáculo increíble, haciendo de este un gran día en el parque. Foto por Rifle Parks and Recreation
El sol se oculta en Basalt detrás del humo de los incendios en la ladera occidental de Colorado. El 25 de junio, el caudal del río Roaring Fork en esa zona se midió en 422 pies cúbicos por segundo (cfs), mientras que el caudal promedio para finales de junio es de 1,694 cfs. Foto por Annalise Grueter
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
OPINIÓN
Este mes de julio, mientras celebramos la independencia como nación, también podemos reflexionar sobre la importancia de fomentar la independencia a través de la educación. Cada libro leído, cada examen aprobado y cada paso hacia una meta académica representa una inversión en un futuro más prometedor.
Manos sudorosas y ojos grandes, llenos de asombro, mientras nos preparamos para el despegue. Treinta estudiantes de TRIO Upward Bound están listos para visitar universidades fuera del estado. Para la mayoría de ellos, esta es la primera vez en un avión y la primera vez que podrán ver la playa. Esta no será la única vez que sientan mariposas en el estómago y un poco de miedo. Experimentarán esta sensación varias veces en sus vidas porque han tomado la decisión de ser los primeros en sus familias en ir a la universidad. Esta decisión abrirá el camino hacia muchos otros primeros logros. Estoy emocionado de ser parte del comienzo de esta trayectoria. Al igual que mis estudiantes, fue a través de mi educación que pude viajar a lugares cercanos y lejanos. Hice viajes a lugares como la capital de nuestro país e incluso pasé algún tiempo en Francia y España. Para muchos estudiantes universitarios de primera generación, nuestra experiencia educativa es lo que nos ayuda a expandir nuestra mente y exponernos a nuevas oportunidades que de otra manera no habríamos tenido.
Con el tiempo, descubrí que la educación universitaria me brindó mucho más que un título académico, me dio un sentido de libertad en todos los aspectos de mi vida. Ha sido una de las herramientas más poderosas para transformarla. Me ha ayudado a construir una red de mentores, colegas y amigos con ideas afines. Cuando atravesé un divorcio, mi educación me brindó estabilidad financiera. Esa estabilidad me ha permitido visitar lugares como Japón, comprar una casa y ofrecer una vida estable para mi hija.
La independencia financiera no significa simplemente tener recursos económicos. Significa tener opciones. Significa poder elegir una carrera basada en la pasión y las habilidades personales, ofrecer estabilidad a la familia, planificar para el futuro y romper ciclos de limitaciones económicas que pueden haberse extendido por generaciones.
Cuando un estudiante obtiene un título universitario, se convierte en un ejemplo para sus hermanos, hijos y miembros de su comunidad. Algo que parecía inalcanzable comienza a percibirse una meta posible. La educación crea un efecto multiplicador que inspira a otros a perseguir sus propios sueños y a creer en nuevas posibilidades.
Detrás de cada estudiante que persiste en sus estudios existe una historia de esfuerzo. Hay padres que trabajan largas jornadas para apoyar los sueños de sus hijos. Hay jóvenes que equilibran sus responsabilidades académicas con empleos de medio tiempo. Hay educadores y programas como TRIO Upward Bound que acompañan a los estudiantes, recordándoles que sus metas son posibles.
Dr. Tomas Pevny, cirujano ortopédico y médico especialista en medicina deportiva, ValleyOrtho
En mis más de 30 años como cirujano ortopédico, he aprendido dos cosas importantes sobre el dolor crónico de rodilla causado por la artritis.
La primera es que muchas personas esperan demasiado tiempo para buscar atención médica, por razones completamente comprensibles, agendas ocupadas, preocupaciones por el costo, miedo a la cirugía o la idea de que el dolor en las articulaciones es simplemente una parte natural del envejecimiento.
OPINIÓN
La segunda es que esperar con frecuencia conduce a problemas mayores. Cuando se trata de la salud de sus articulaciones, hay medidas que puede tomar desde ahora. Cuanto antes actúe, mayores serán las probabilidades de evitar tratamientos más avanzados en el futuro.
A pesar de mi labor como cirujano ortopédico, uno de mis principales objetivos es hacer todo lo posible para mantener a mis pacientes fuera del quirófano siempre que sea posible. Estas son algunas de las estrategias clave que comparto con ellos como punto de partida.
Manténgase en movimiento
Uno de los mitos más comunes sobre la artritis es que el movimiento empeora la condición. Tal vez usted mismo ha tratado de caminar con mucho cuidado para no agravar el dolor de rodilla.
En realidad, suele ocurrir lo contrario. Mantenerse activo es uno de los tratamientos más efectivos que tenemos para controlar el dolor de rodilla. Hacer ejercicio de manera constante fortalece los músculos que sostienen las articulaciones, mejora la flexibilidad y ayuda a que la articulación funcione correctamente. Cuando dejamos de movernos por completo, el dolor y la rigidez tienden a aumentar.
La clave está en elegir el tipo de actividad adecuado. Actividades de bajo impacto, como caminar, andar en bicicleta, nadar y realizar ejercicios suaves de fortalecimiento, son excelentes opciones para mantener las rodillas sanas y funcionando adecuadamente.
La forma en que hace ejercicio también es importante. Recomiendo acudir a un fisioterapeuta que pueda evaluar su condición y ayudarle a desarrollar una rutina segura y efectiva. Muchos de mis pacientes experimentan una gran mejoría gracias a la fisioterapia y logran evitar tratamientos más avanzados.
Reduzca la carga sobre las rodillas
Sus rodillas soportan más peso del que probablemente imagina, lo que contribuye al desgaste de las articulaciones con el paso del tiempo. Mantener un
La educación tiene el poder de cambiar trayectorias de vida. Puede convertir la incertidumbre en oportunidades, las aspiraciones en logros y los sueños familiares en realidades alcanzables. Es una herramienta que no solo beneficia a quien aprende, sino que genera un impacto duradero en generaciones futuras.
Esta es precisamente la misión de TRIO Upward Bound, acompañar a estudiantes de primera generación mientras descubren que la educación puede abrir puertas que antes parecían inalcanzables. En TRIO Upward Bound, trabajamos cada día con estudiantes que representan el esfuerzo, la perseverancia y la esperanza de sus familias. Muchos de ellos serán los primeros en asistir a la universidad, llevando consigo los sueños y sacrificios de generaciones enteras que anhelan un mejor porvenir. Para muchos de estos estudiantes, todo comienza en un asiento de avión, con las palmas sudorosas, los ojos llenos de asombro y un poco de miedo. Sin embargo, detrás de esos nervios existe algo aún más poderoso: la valentía de dar el primer paso hacia un futuro lleno de posibilidades.
La verdadera independencia se construye día a día, en los salones de clase, en el apoyo de las familias, en el compromiso con el trabajo y en la determinación de quienes creen que un mejor futuro es posible. Este julio, celebremos no solo la libertad que heredamos, sino también la libertad que construimos a través de la educación.
Cuando una persona accede a una educación superior, no sólo transforma su propia vida, abre el camino para que otros también puedan alcanzar sus sueños.
Para aprender más de TRIO Upward Bound, visita: https://bit.ly/TRIOUpwardBound
peso saludable mediante una alimentación equilibrada ayuda a prevenir el exceso de presión sobre las rodillas y puede ralentizar ese proceso.
Además de la carga física, el exceso de tejido graso favorece la inflamación del organismo, lo que puede empeorar los síntomas de la artritis.
Incluso pequeños cambios pueden marcar una gran diferencia. No se trata de ser perfecto, sino de encontrar un equilibrio saludable que pueda mantener a largo plazo.
Actúe a tiempo
Como los problemas de rodilla suelen desarrollarse de forma gradual, es fácil ignorar las primeras señales de advertencia. Sin embargo, el dolor de rodilla sin tratamiento suele generar un círculo vicioso: el dolor provoca menos movimiento; menos movimiento causa rigidez y debilidad; y esa rigidez y debilidad generan aún más dolor.
Con el tiempo, ese ciclo puede limitar su capacidad para desplazarse, cumplir con sus responsabilidades laborales o simplemente disfrutar del tiempo con su familia. Por eso es tan importante romper ese ciclo cuanto antes.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
Resultados de las elecciones primarias
Hasta la mañana del miércoles, la mayoría de los votos de las elecciones primarias ya habían sido contabilizados y algunos candidatos fueron declarados ganadores.
En la contienda por la gubernatura de Colorado, el fiscal general del estado, Phil Weiser, obtuvo la nominación demócrata con el 55.8% de los votos, superando al senador federal Michael Bennet (44.2%), una vez contabilizada la mayoría de las boletas.
Por el lado republicano, la contienda seguía demasiado cerrada para declarar un ganador. La senadora estatal Barb Kirkmeyer mantenía una ligera ventaja (39.9%) sobre el líder ministerial Victor Marx (39.6%). El representante estatal Scott Bottoms ocupaba el tercer lugar con el 20.4%.
El senador federal John Hickenlooper fue reelegido al Senado con el 55.1% de los votos, derrotando a la senadora estatal Julie Gonzales (45%).
En la carrera por la nominación demócrata para la Cámara de
Cuando consulta a un profesional de la salud de manera temprana, contamos con más opciones para tratar el problema antes de que avance. En muchos casos, la combinación adecuada de alimentación, ejercicio, fisioterapia y tratamientos específicos, como medicamentos o inyecciones, puede marcar una diferencia significativa.
Cuando se necesita un tratamiento más avanzado
Incluso con las mejores medidas preventivas, la artritis puede progresar con el tiempo. Cuando eso sucede, es importante conversar sobre las diferentes opciones de tratamiento. Para algunas personas, eso puede incluir la posibilidad de una cirugía.
El reemplazo de rodilla es una decisión importante y solo la recomendamos cuando realmente es apropiado. Cuando está indicado, puede ser un procedimiento altamente efectivo que permite a las personas volver a disfrutar de las actividades que más les gustan.
Las técnicas quirúrgicas también han avanzado enormemente desde
Representantes de Estados Unidos por el Distrito Congresional 3 (CD3), el empresario inmobiliario de Snowmass, Dwayne Romero, venció con el 55% al empresario de Aspen Alex Kelloff (45%).
El actual congresista Jeff Hurd ganó la nominación republicana para el CD3 con el 66.5%, derrotando al exrepresentante estatal Ron Hanks (33.5%).
En la contienda por la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield, el teniente de patrulla Brent Baker, de la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield, mantenía una amplia ventaja (66.8%) la mañana del miércoles sobre el subjefe Dan Loya, de la Oficina del Sheriff del Condado de Eagle (33.2%).
El exalcalde de Glenwood Springs, Jonathan Godes, obtuvo la nominación demócrata para la Junta de Comisionados del Condado de Garfield al postularse sin oposición. En las elecciones generales se enfrentará al candidato republicano Eric Rudd, integrante de la Comisión de Planificación y Zonificación del Condado de Garfield, quien también compitió sin oposición.
Cuéntanoslo en la Encuesta Comunitaria 2026. La Ciudad de Aspen quiere saber tu opinión. Comparte tus comentarios sobre:
La calidad de vida en Aspen
Los servicios municipales
Las prioridades de la comunidad para el futuro
Tus comentarios ayudarán a la ciudad y al personal municipal a comprender mejor las necesidades de la comunidad y a orientar la planificación y la toma de decisiones futuras.
que inicié mi carrera. Las nuevas tecnologías y enfoques están ofreciendo mejores resultados y una mejor experiencia para los pacientes. Este mismo año comencé a ofrecer el método Jiffy Knee para el reemplazo de rodilla, una técnica que busca preservar los músculos alrededor de la rodilla en lugar de cortarlos, como ocurre en la cirugía tradicional de reemplazo de rodilla. En términos sencillos, esto se traduce en una recuperación más rápida, más cómoda y con menos dolor.
Todo esto significa que hoy contamos con más opciones que nunca para tratar eficazmente el dolor crónico de rodilla. Sea cual sea su situación, el paso más importante es actuar ahora, porque mientras más pronto lo haga, más alternativas tendrá para seguir haciendo lo que más disfruta.
El Dr. Pevny está aceptando nuevos pacientes en las clínicas de ValleyOrtho en Aspen y Willits. También realiza cirugías en Basalt y Glenwood Springs.
Para obtener más información o programar una cita, visite www.vvh.org/ valleyortho o llame al 970-925-4500.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
PARTICIPA EN LA ENCUESTA
Escanea el código QR o visita:
¿Preguntas? aspencommunityvoice.com or 970-309-5762 aspencommunityvoice.com
encuesta finaliza el 20 de julio.
Por Sopris Sun
Incendio Snyder Mesa
El gobernador Jared Polis anunció que las banderas en los edificios estatales ondearán a media asta durante los servicios conmemorativos en honor a los tres bomberos del Servicio Forestal de Estados Unidos —Emily Barker, Nick Hutcherson y Sydney Watson—, quienes fallecieron trágicamente mientras combatían el incendio Snyder Mesa en la frontera entre Colorado y Utah. Polis declaró el incendio como una emergencia por desastre el sábado 28 de junio. Hasta la mañana del miercoles, el incendio había consumido aproximadamente 30,215 acres y permanecía con un 10% de contención. El acceso público al río Colorado y todas las actividades de navegación permanecen cerrados desde el Parque Estatal James M. Robb–Colorado River, en Fruita, hasta la frontera con Utah, con el fin de proteger la seguridad del público y apoyar las labores de extinción del incendio. Todas las actividades de navegación están prohibidas dentro del área restringida y se espera que el cierre continúe durante el fin de semana del Día de la Independencia.
Cierre del campo de tiro Colorado Parks and Wildlife (CPW) anunció el cierre temporal del campo de tiro ubicado en el Área Estatal de Vida Silvestre de Basalt el viernes 26 de junio, debido a la sequía y al riesgo extremo de incendios. El cierre ocurre mientras los condados de Garfield, Eagle y Pitkin, así como el Bosque Nacional White River, permanecen bajo restricciones de incendios de Etapa 2 y varios incendios forestales continúan activos en el estado. “Durante los últimos años, incluso tan recientemente como el 10 de junio, nuestro personal ha implementado medidas de mitigación para reducir el riesgo de incendios forestales en el campo de tiro”, dijo el administrador del área de vida silvestre, Matt Yamashita. Municiones trazadoras disparadas en ese mismo campo de tiro provocaron el incendio Lake Christine en 2018.
Respuestas de Hoy
Audiciones de Thunder River
Thunder River Theatre realizará audiciones para su próxima temporada de 10 a.m. a 5 p.m. el 11 de julio. La convocatoria está abierta a personas de todas las edades, géneros y grupos étnicos. La compañía solicita a los interesados preparar un monólogo de uno a dos minutos de una obra publicada, además de llevar un currículum y una fotografía reciente. Quienes no puedan asistir en persona podrán enviar una audición en video al correo missy@thunderrivertheatre.com antes del 10 de julio. Todos los papeles son remunerados con un pago mínimo de $1,150. Para más información e inscribirse, visite tinyurl.com/ thunderauditions.
Navegue sobrio
Colorado Parks and Wildlife anunció el martes 30 de junio que incrementará la vigilancia para detectar conductores de embarcaciones bajo los efectos del alcohol (BUI, por sus siglas en inglés) durante el fin de semana del Día de la Independencia, como parte de la campaña nacional Operation Dry Water. “Los navegantes con un nivel de alcohol en la sangre superior al límite estatal de 0.08 serán arrestados por operar una embarcación bajo la influencia del alcohol”, señaló un comunicado de prensa.
Banderas israelíes
Banderas de Israel fueron retiradas en siete ocasiones durante la primera instalación anual del Día de las Banderas, realizada del 13 al 22 de junio a lo largo del sendero Rio Grande Trail en Carbondale. El Departamento de Policía de Carbondale (CPD) contactó a un menor de edad sospechoso de haber retirado “algunas” de las banderas que habían sido reemplazadas. Sin embargo, aún se desconoce quién retiró las demás, ya que no se obtuvieron imágenes claras de otros posibles responsables, según informó el CPD. ‘;Cualquier persona con información puede comunicarse con el Departamento de Policía de Carbondale al 970-963-2662.
@mantoilustra
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zúniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Elizabeth Foster fue la reciente ganadora de la Competencia de Arte Congresional 2026 del Distrito 3 de Colorado, que incluye los condados de Pitkin y Garfield, entre otros.
En esta competencia, estudiantes de preparatoria (high school) compiten para que su obra sea seleccionada por el congresista de su distrito y exhibida durante un año en el Capitolio de los Estados Unidos. Foster recibió este reconocimiento del congresista Jeff Hurd, quien eligió su pintura para representar al Distrito 3. La Competencia de Arte Congresional, que se realiza desde 1982, ha reconocido a miles de estudiantes de preparatoria cuyas obras se exhiben en el Capitolio durante aproximadamente un año.
Foster nació en España, al sur de Madrid, de padre estadounidense y madre ecuatoriana. Hace algunos años su familia se estableció en el Valle, tras vivir entre España y esta región.
¿De dónde nace tu pasión por el arte?
Mi familia se mudó a España. Ahí crecí con el arte. Cuando tenía 6 años, mis padres me metieron a un estudio donde pintaba todos los días por tres horas. Estuve en un estudio con gente más mayor que yo, con los abuelos y ellos pintaban una maravilla. Me enseñó a ver la cultura desde diferentes lados. Es difícil crear arte en un lugar rural.
¿Por qué es importante para ti pintar?
Yo pienso que una cosa importante es la naturaleza en nuestra comunidad, donde hay tanto verde, tanta nieve, tanta naturaleza. Eso es lo que quería enseñar a la gente. La naturaleza es algo que tenemos que proteger. Entonces, yo con mis pinturas pongo color. El color es una cosa que me representa. Hay tanto color que la gente puede ver si mira la naturaleza o las distintas culturas.
¿En qué se basa tu pintura Independencia?
La pintura está basada en Independence Pass. La gente mira ahí y ve esa belleza. La gente puede aprender más cada vez que va ahí. Siempre es diferente, los colores son diferentes. Lo visité al atardecer y vi esos colores tan preciosos.
¿Cómo te sientes tras haber visitado el Capitolio y haber estado frente a algunos de nuestros representantes políticos?
Fue una maravilla. Mucha gente me dijo que cada representante y congresista iba a ver esas pinturas mientras trabajaban. Es un honor para nuestra comunidad latinoamericana y para los Estados Unidos.
La obra de Foster fue creada mediante una técnica de pintura basada en el reflejo de un recuerdo, capturando la memoria de los paisajes y colores de Independence Pass. Su pieza permanecerá en exhibición durante el próximo año junto a cientos de obras creadas por otros estudiantes ganadores de todo el país en el Capitolio de los Estados Unidos.
Para conocer todas las obras de arte ganadoras, visite, https://bit.ly/artecongresional
Traducción elaborada con inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
4-18 de julio, 2026
SÁBADO 4 DE JULIO
¡FELIZ DÍA DE LA INDEPENDENCIA!
Estados Unidos celebra 250 años desde que declaró su independencia.
BIBLIOTECAS DE GARFIELD CERRADAS
Las bibliotecas del condado de Garfield permanecerán cerradas en conmemoración del Día de la Independencia.
CELEBRACIÓN EN GLENWOOD CAVERNS
La banda Wild Flight se presentará en Glenwood Caverns Adventure Park de 3 a 6 p.m.
CELEBRACIÓN DEL 4 DE JULIO EN GLENWOOD
La Ciudad de Glenwood Springs celebrará el Día de la Independencia en Two Rivers Park de 4:30 a 9 p.m. La música en vivo estará a cargo de Emotional Rescue a partir de las 5 p.m., seguida por Dance X a las 7 p.m. Más información en cogs.us.
LUNES 6 DE JULIO
YOGA SILVESTRE
Alejandra dirigirá una sesión de yoga en español en Rock Bottom Ranch de 6:30 a 7:30 p.m. Regístrese en aspennature.org. La actividad también se realizará el 3 de agosto y el 7 de septiembre, en el mismo horario y lugar.
MARTES 7 DE JULIO
UNA NIEVE CON DEFIENDE
Defiende Nuestra Tierra te invita a La Michoacana del Centro, en Rifle, para conversar sobre un tema importante para nuestras tierras públicas. Conoce más sobre esta iniciativa y descubre cómo puedes alzar tu voz. De 6 a 8 p.m.
FIESTA DE ESPUMA
Las Bibliotecas del Condado de Garfield organizarán fiestas de espuma como parte del Desafío de Lectura de Verano: en la biblioteca de Glenwood Springs a las 10:30 a.m. y en la de Carbondale a las 2:30 p.m.
SÁBADO 11 DE JULIO
HORA DEL CUENTO BILINGÜE
La hora del cuento bilingüe regresa a la Biblioteca de Carbondale el segundo y cuarto sábado de cada mes a las 10:30 a.m.
CLÍNICA DE HIP-HOP
El Glenwood Springs Community Art Center ofrecerá su clínica de verano de hip-hop de 4:30 a 6 p.m. para niños y jóvenes de 7 a 13 años.
SÁBADO 18 DE JULIO
CONSULADO MÓVIL
El Consulado Móvil de El Salvador estará en Colorado Mountain College, en Carbondale, de 8 a.m. a 6 p.m. Se atenderá por orden de llegada. Para obtener la información más actualizada, visite Consulados de El Salvador en Estados Unidos.
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Nota del editor: La versión completa en audio de esta historia está archivada en KDNK.org
Mientras conduzco hacia El Paso, Texas, veo por primera vez el muro fronterizo, una imponente estructura color café que se extiende sin fin, paralela a la Interestatal 10. Luego aparecen las coloridas viviendas de Ciudad Juárez, del otro lado, e imagino cómo se sentiría alguien sentado en esas colinas, mirando hacia Estados Unidos después de un arduo viaje para llegar hasta ese punto. Sin embargo, cruzar la frontera estadounidense es, quizá, la parte más peligrosa del recorrido.
Hace casi un año, No More Deaths, una organización humanitaria, publicó una base de datos y un mapa que documentan los restos de personas migrantes recuperados del lado estadounidense de la frontera con México. Sus datos incluyen las muertes conocidas en la frontera entre 2002 y abril de 2025, recopiladas mediante solicitudes de registros públicos a médicos forenses e investigadores de condados, oficinas del forense, departamentos del sheriff, así como a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en ingles) y otras agencias.
“El número de muertes causado por 30 años de la política fronteriza de Prevención mediante Disuasión es estremecedor”, señala la organización.
Se estima que hubo muchas más muertes cuyos restos nunca fueron encontrados. De las 11,560 muertes registradas, un grupo de 321 corresponde al condado de Doña Ana, en Nuevo México.
“Esta es la zona más activa que hemos recorrido en unos tres años. Aquí es donde más hemos encontrado”, me dijo James Holeman. Holeman, veterano del Cuerpo de Marines, fundó Battalion Search and Rescue en 2020. Esta organización sin fines de lucro organiza misiones de búsqueda con voluntarios en zonas remotas de Arizona y Nuevo México. Su misión es, “Salvar vidas y brindar un cierre a las familias y seres queridos”.
La organización ha localizado alrededor de 120 sitios de descanso final, contribuyendo a documentar la crisis humanitaria que se vive a lo largo de la frontera sur. También ha ayudado a muchas más personas proporcionando agua, orientación o facilitando el contacto con los servicios de emergencia.
Según Holeman, este trabajo trata de preservar la memoria, la dignidad y de garantizar que quienes “con demasiada frecuencia son reducidos a estadísticas sean vistos como seres humanos”.
A principios de junio de 2026, Battalion organizó su primer Proyecto No Olvidados (Not Forgotten Project), coordinando una semana completa de búsquedas diarias en el condado de Doña Ana, donde previamente habían reportado más de 40 sitios. Durante seis días consecutivos, entre cuatro y diez voluntarios recorrieron hasta seis millas de desierto cada jornada. Yo participé en los dos últimos días.
“Sabemos, por distintos indicadores, que toda esta zona, tanto a nuestra izquierda como a nuestra derecha, es una ruta migratoria con actividad constante”, anunció Holeman a través de un radio de dos vías.
El grupo avanza en una formación escalonada, donde
Y FONTERA VIA PAG 9
FONTERA VIENE PAG 8 Y
cada persona permanece a la vista de quienes caminan a ambos lados, mientras Holeman y su compañera, tanto de trabajo como de vida, Abbey Carpenter, dirigen la búsqueda desde los extremos.
Movemos constantemente la mirada hacia la izquierda, hacia la derecha, detrás y al frente.
Mientras caminábamos por la arena bajo el sol de media mañana, sorteando grupos de espinosos árboles de palo verde y plantas de yuca, vi algo de ropa debajo de un arbusto. Ya habíamos encontrado numerosas mochilas abandonadas, suéteres, sombreros e incluso zapatos, pero esta vez algo se sentía distinto.
Miré alrededor del arbusto y allí descansaba una mandíbula humana, inconfundible, con todos sus dientes.
“Ah... Tiene frenos dentales”, lamentó Carpenter. “Esta persona tenía brackets”.
Muy cerca encontramos costillas, un húmero, un omóplato, una pelvis, fémures... y un sostén.
Le pregunté a Abbey cuál era el siguiente paso.
“Debemos reportarlo a las autoridades correspondientes. Aquí es la Oficina del Sheriff del Condado de Doña Ana”, explicó. “Tenemos un formulario donde registramos lo que
encontramos, las coordenadas GPS, cómo llegar hasta aquí, la distancia desde distintos caminos, además de mi nombre, correo electrónico y número de teléfono”.
Después, la Oficina del Sheriff se comunica con la Oficina del Investigador Médico.
“Solo ellos pueden manipular los restos, ni el sheriff ni sus agentes pueden tocarlos”.
Junto a cada hueso, los voluntarios atan una cinta color rosa fluorescente. Más tarde, desde una estación de gasolina, realizan el reporte oficial.
Ese mismo día en que encontramos la mandíbula y otros restos humanos, un grupo de aproximadamente dos docenas de personas sostenía una vigilia con velas frente al centro de detención Camp East Montana, al otro lado de El Paso: una fila de enormes tiendas blancas instaladas dentro de la base militar Fort Bliss.
“Se construyó en agosto del año pasado y está diseñado para albergar a 5,000 personas”, me explicó Ana Reza.
Reza trabaja para la Diócesis Episcopal del Río Grande y fue una de las personas que tomó la palabra durante la vigilia.
Iluminadas por las velas, tres cruces recordaban a tres hombres que murieron en Camp East Montana.
Víctor Manuel Díaz, originario de Nicaragua, tenía 36 años.
Francisco Gaspar Cristóbal Andrés, originario de Guatemala y padre de cinco hijos, tenía 48 años.
Geraldo Lunas Campos, originario de Cuba y padre de cuatro hijos, tenía 55 años.
Los tres fallecieron bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
“Francisco y su esposa vivían en Florida”, contó Reza al grupo. “Un día fueron detenidos durante una parada de tránsito. Ambos fueron arrestados y trasladados a este campamento, este centro de detención, este campo de concentración. Ella fue deportada mientras él murió aquí. Ella dice, ‘Nunca volví a verlo. Nunca volví a escuchar su voz’”.
Durante la vigilia, que duró aproximadamente una hora, dos grandes autobuses con ventanas polarizadas pasaron rumbo al campamento, presuntamente transportando a más personas detenidas.
Todos los presentes levantaron una mano hacia ellos, como diciendo, “Los vemos. Nos importan. Estamos intentando ayudar”.
El Proyecto No Olvidados de Battalion Search and Rescue concluyó con su propia ceremonia de vigilia en una luminosa mañana de domingo.
Se realizó cerca del lu-
gar donde habíamos buscado, junto a una cruz que marca el sitio donde murió una joven migrante guatemalteca de apenas 20 años. “Hoy nos reunimos para recordar a quienes buscaron seguridad, refugio, dignidad y vida a través de estas tierras fronterizas”, expresó la sacerdotisa episcopal Sarah Guck. “Recordamos a quienes perdieron su nombre en el desierto, en el río, en medio de la violencia, la explotación y la indiferencia. Hoy nos reunimos con dolor, con compasión y con esperanza”.
La compasión demostrada por este y muchos otros grupos que se niegan a ignorar el sufrimiento ajeno me da esperanza.
En este 250.º aniversario de nuestro país, elijo recordar que Estados Unidos es, y siempre ha sido, una nación de inmigrantes.
Y que todas las personas merecen un hogar, un lugar donde sentirse seguras y respaldadas para desarrollar plenamente su potencial y contribuir a sus comunidades, de maneras grandes o pequeñas.
Traducción elaborada con inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
First Bank
RJ PaddyWacks
Eagle County
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Raleigh Burleigh
Rosa Santiago
Colaboradores
Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat
Colorado
El nuevo director de las Bibliotecas del Condado de Garfield quiere unir a la comunidad y proteger la “libertad de lectura”
Abraham Korah toma el mando en medio de intentos de censura, un uso creciente de las bibliotecas y una posible renovación del impuesto sobre el valor catastral
Eleanor Bennett
Aspen Journalism y Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
El consejo de administración de las Bibliotecas del Condado de Garfield anunció en su reunión del 11 de junio que había votado por unanimidad a favor de nombrar a un candidato interno, Abraham Korah, como su próximo director ejecutivo. Korah ha pasado los últimos tres años al frente de la sucursal de Glenwood Springs y ahora supervisará las seis bibliotecas del condado, desde Carbondale hasta Parachute. Korah, que reside en New Castle, fue anteriormente director de la biblioteca del campus de Spring Valley del Colorado Mountain College y, antes de
eso, trabajó como bibliotecario y responsable educativo en un campus del Lone Star College cerca de Houston. Posee una maestría en Biblioteconomía y otra en Administración de Empresas, así como un doctorado en Educación. El anterior director ejecutivo del distrito bibliotecario, Jamie LaRue, se jubiló el 9 de abril tras cuatro años en el cargo y décadas al frente de bibliotecas públicas en todo el estado. LaRue forma parte ahora de la junta directiva de The Sopris Sun y de la Sociedad Histórica de Glenwood Springs, y recientemente se unió al grupo de defensa “Protect Our Garfield County Libraries”.
LaRue ha sido firme defensor contra los intentos, tanto a nivel local como nacional, de censurar libros. Korah afirmó que está preparado para asumir un papel similar con el fin de proteger lo que él considera “la libertad de lectura”, además de escuchar las preocupaciones de la comunidad y ayudar a las bibliotecas a reunir a una diversidad de residentes en un momento de división para el condado de Garfield y para la nación.
“Cualquier nuevo director ejecutivo aportará nuevas ideas y una nueva perspectiva, y sin duda lo recibimos con agrado”, afirmó Nancy Barnes, directora de las bibliotecas sucursales.
Barnes supervisa las operaciones de las seis bibliotecas del condado y también ejerció como directora ejecutiva interina durante el reciente proceso de selección.
“Sé que Abraham también está comprometido con los objetivos estratégicos que tenemos actualmente en marcha, y es un gran defensor de la libertad intelectual y de la Primera Enmienda, lo cual explica en parte por qué nuestro personal se siente tan cómodo y satisfecho de que ocupe este nuevo cargo”, añadió Barnes.
Korah fue uno de los cuatro principales candidatos recomendados por un comité de selección formado por Barnes, el director de recursos humanos del distrito bibliotecario y dos miembros de la junta de la biblioteca. Varios candidatos retiraron sus candidaturas en mayo, y los miembros de la junta directiva acabaron eligiendo entre Korah y Karen Horner, que ha dirigido las Bibliotecas del Condado de Park, en Wyoming, desde 2020. Los dos finalistas participaron en visitas a las bibliotecas, encuentros con la comunidad y entrevistas con la junta directiva, que tomó la decisión definitiva de nombrar a Korah el 29 de mayo.
Por su parte, LaRue confirmó que respalda la decisión de la junta de la biblioteca de contratar a un candidato interno cualificado que ya está familiarizado con las bibliotecas y las comunidades a las que prestan servicio.
“Abraham no fue la única persona del personal a la que le dije: ‘Definitivamente deberías presentar tu candidatura’, pero era un candidato muy sólido”, afirmó LaRue.
“Es una persona muy paciente y comprensiva tanto con el personal como con el público, tiene una sólida ética de servicio y la capacidad de conectar con la comunidad y tratar a todo el mundo con respeto y humildad”. Korah creció en Iowa después de que su familia emigrara a los EE. UU. desde la India. Su biblioteca pública local desempeñó un papel importante en su infancia, y recuerda ir allí cada semana a sacar en préstamo sus revistas musicales favoritas y las guías Lonely Planet. “La nuestra era una familia con la típica historia de inmigrantes: se viene en busca de mejores perspectivas económicas, pero hay que luchar, y no disponíamos necesariamente de muchos recursos”, explicó Korah. “Aunque solo era un niño que crecía en Des Moines, Iowa, la biblioteca me abrió las puertas al mundo entero”.
Ahora, Korah espera seguir aportando esos mismos recursos y un sentido de comunidad a las bibliotecas públicas del condado de Garfield.
Preparándose para los retos
Korah asume el mando en medio de los continuos esfuerzos de algunos residentes por restringir ciertos libros con temática para adultos, y se está preparando para algunos de los mismos retos a los que se enfrentó LaRue antes de su jubilación, incluidas las peticiones de dimisión por parte de unas cuantas personas. “No me sorprendería que me ocurriera lo mismo, y de hecho ya lo había pensado de antemano, tanto desde el
Jueves , 9 de Julio, 6-7PM
¡Prepárate para moverte, bailar y divertirte! Este taller para principiantes de cuatro semanas, dirigido en español, ¡es la mejor manera de aprender a bailar salsa! Aprenderás los conceptos básicos de la salsa — incluyendo pasos simples, ritmo y fluidez de movimiento —en un ambiente de apoyo y baja presión, diseñado para todas las personas que deseen aprender.
Abraham Korah se encuentra frente a la biblioteca sucursal de Glenwood Springs el 23 de junio. Korah ha dirigido la biblioteca de Glenwood Springs durante los últimos tres años y el 29 de mayo fue nombrado por unanimidad por la junta del distrito bibliotecario para dirigir las seis bibliotecas públicas del condado de Garfield. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
BIBLIOTECAS VIENE PAG 10 Y
punto de vista de la seguridad como en lo que respecta a mi capacidad para servir a la comunidad y poder desempeñar realmente bien este trabajo”, afirmó Korah. “Pero tengo plena confianza en que puedo desempeñar este cargo y ser el representante que la junta me ha pedido que sea”.
La polémica comenzó en 2023, cuando dos residentes locales presentaron una petición a las bibliotecas para impedir que los menores tuvieran acceso a varias series de novelas gráficas japonesas con contenido sexual, incluida una con personajes LGBTQ+, y a todos los libros con etiquetas de advertencia parental. En respuesta, los comisionados del condado asumieron un mayor control sobre el proceso de nombramiento de los miembros del consejo de administración de las bibliotecas y, desde entonces, han nombrado a cinco de los siete miembros de dicho consejo.
La junta ha considerado varias medidas, entre ellas una tarjeta de biblioteca con restricciones para menores, pero se ha negado a aplicar ninguna nueva política, alegando una ley de Colorado de 2024 que limita las restricciones a los libros en las bibliotecas públicas. Los partidarios de las restricciones a los libros afirman que quieren proteger a los niños de materiales inapropiados, mientras que los detractores consideran esta iniciativa como parte de una campaña nacional impulsada por algunos conservadores para censurar libros sobre personas LGBTQ+ y otros grupos marginados.
A nivel nacional, se ha despedido a bibliotecarios, que además se han enfrentado a amenazas de violencia y a acusaciones penales por negarse a retirar libros.
Korah considera que algunas de las iniciativas de personas del condado de Garfield para restringir libros constituyen un intento de obstaculizar la misión de la biblioteca de atender a todos sus usuarios, pero afirma estar dispuesto a dialogar con los residentes que tengan preocupaciones genuinas sobre los recursos y las políticas de la biblioteca de una manera profesional y respetuosa.
“No es necesario que estemos siempre de acuerdo en todo, pero sí debemos respetarnos mutuamente, y eso es en lo que realmente estoy trabajando”, afirmó Korah. “Cuando hay personas que parecen plantear inquietudes que, por su naturaleza, pueden resultar algo poco sinceras, lo que esto provoca, lamentablemente, es que se vea mermada nuestra capacidad para servir a nuestras comunidades”.
En última instancia, Korah cree que las bibliotecas públicas del condado deben reflejar la amplia diversidad de intereses y perspectivas de sus residentes, y que no corresponde a la biblioteca censurar eso.
“Realmente queremos asegurarnos de que haya algo para todos, … de modo que usted tenga la opción de interactuar con los materiales, y también la opción de no hacerlo”, afirmó Korah. “Asimismo, tenemos en cuenta diversos indicadores, como la popularidad y el interés de las comunidades; nuestras bibliotecas cuentan con un espacio limitado, por lo que, en la mayoría de los casos, si la comunidad no muestra interés por determinados materiales en el plazo de un par de años, estos pasan a otra vida”.
Para leer la historia completa visita soldelvalle.org
de clientes fuera de los niveles históricos habituales.
31 de julio - 2 de agosto | $50 por gato, $100 por perro Se aceptan gatos para TNR (captura, esterilización y retorno) ¡Tenemos trampas disponibles!
Refugio de Animales del Condado de Eagle 1400 Fairgrounds Road, Eagle
Escanea este código QR para apartar tu lugar:
El Housing Help Desk es un nuevo recurso en línea diseñado para ayudar a los residentes locales a comprender mejor las opciones de vivienda, acceder a los programas disponibles y recorrer el camino hacia una vivienda estable en el condado de Eagle.
encia a nivel nacional, PNC Bank ya anticipaba un incremento en el tráfico de sucursales y en el volumen de llamadas después de la conversión de las cuentas de FirstBank. Para prepararse, el banco desplegó a más de 600 representantes de apoyo en sus centros de atención telefónica y sucursales al inicio de la semana, incluidos varios en la ladera occidental de Colorado.
Algunos usuarios que comentaron en redes sociales, decepcionados por dejar de pertenecer a un banco con sede en Colorado, anunciaron su intención de cerrar sus cuentas y cambiarse a otra institución financiera.
Hasta el jueves, Brin aseguró que la empresa no ha registrado una pérdida
Los nuevos clientes de PNC Bank que tengan dificultades para utilizar sus cuentas convertidas pueden acudir a una sucursal local o comunicarse con la línea de atención al cliente del banco. Además, PNC Bank cuenta con una página de bienvenida con recursos para los antiguos clientes de FirstBank.
“Sabemos que algunos clientes están experimentando tiempos de espera más largos de lo habitual y agradecemos su paciencia”, concluyó Brin.
Traducción con inteligencia artifical, redactada por Bianca Godina
Esta plataforma de servicio público gratuito se centra en desglosar temas complejos sobre vivienda en información sencilla y fácil de entender, disponible a petición del usuario. Para obtener más información, visita: TheHousingHelpdesk.com
Las oficinas del gobierno del Condado de Eagle, incluidas las de Eagle County Commons en Edwards y la oficina satélite de El Jebel, permanecerán cerradas hoy viernes 3 de julio con motivo del Día de la Independencia. El vertedero y las instalaciones relacionadas permanecerán abiertos hoy, pero cerrarán mañana 4 de julio. El vertedero del Condado de Eagle abrirá a las 6:30 a.m. el lunes 6 de julio.
• El vertedero del Condado de Eagle e instalaciones relacionadas permanecerán abiertos.
• Para emergencias llame al 911
• Para no emergencias, llame a Dispatch (Comunicaciones de seguridad pública de Vail) al 970-479-2201
• Departamento de Carreteras y Puentes disponible para emergencias en el 970-479-2200
• Core Transit operará en sus horarios regulares
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
Especialista bilingüe de interacción con el cliente
Servicios humanos – Eagle, CO
Especialista bilingüe en tramitación de beneficios
Servicios humanos – Eagle, CO
Enfermero/a Bilingüe - Visitas a domicilio
TU CARRERA ALZARÁ VUELO | EAGLECOUNTY.US/JOBS
