Volumen
5
Edición
6
31 de julio - 6 de agosto del 2026
Conociendo Maroon Bells Sofie Koski El embalse Ruedi liberará más agua mientras la sequía amenaza al Grand Valley. • PAG 3
Entérate de las novedades, eventos y más. • PAG 3-7
La comunidad de Carbondale cuestiona la participación del pueblo de Carbondale en SPEAR y pide transparencia. • PAG 8 y 9
Descubren casi 1.5 toneladas de carne podrida en un local de Basalt tras ejecución hipotecaria. • PAG 10 y 11
Sopris Sun
Imagina la escena: unos amigos que viven fuera de la región visitan el valle de Roaring Fork por primera vez y tú te has ofrecido a mostrarles los lugares más emblemáticos. El primer sitio que se te viene a la mente es Maroon Bells. Es una elección obvia. Después de todo, es uno de los paisajes más hermosos y fotografiados de las Montañas Rocosas. Necesitarán dos vehículos para transportar a tu familia de cuatro personas y a la familia de tres de tus amigos. Estacionarse todo el día en el estacionamiento de Aspen Highlands cuesta $40 entre semana y $50 los fines de semana. El estacionamiento por medio día cuesta $35 y $45, respectivamente. Los boletos del transporte hacia Maroon Bells cuestan $16 por adulto y $10 por cada niño menor de 12 años. Después de hacer un poco de cuentas, la visita a Maroon Bells para un grupo de siete personas suma $184, solo en estacionamiento y transporte. De pronto, esta divertida salida familiar empieza a parecer una inversión. Pero ¿sabías que puedes visitar Maroon Bells gratis? Todo lo que necesitas es hacer una visita a la biblioteca. En las bibliotecas de Glenwood Springs, Basalt y Pitkin County, los usuarios pueden solicitar en préstamo un pase gratuito para el transporte a Maroon Bells. Cada pase cubre tanto el viaje en autobús como el estacionamiento en el garaje de Aspen Highlands. Este programa es posible gracias a una colaboración entre el Servicio Forestal de Estados Unidos (U.S. Forest Service), el Distrito de Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield, la Biblioteca del Condado de Pitkin, la Biblioteca de Basalt, la Autoridad de Transporte del Valle de Roaring Fork (RFTA) y el Departamento de Transporte de Colorado (CDOT). La iniciativa se inspiró en un programa similar que existe en el condado de Summit para visitar Quandary Peak y
¡Recibe las últimas noticias en el valle, eventos y publicaciones de tu interes!
McCullough Gulch, explicó David Boyd, del Servicio Forestal. Al igual que muchos de los destinos naturales más populares de Colorado, Maroon Bells ha experimentado una gran congestión vehicular, lo que hizo necesario implementar un sistema de reservaciones y transporte para proteger el área. Sin embargo, como muestra el ejemplo anterior, esos requisitos también pueden convertirse en una barrera económica para muchas familias. Por ello, el Servicio Forestal creó el programa de préstamos de pases en las bibliotecas para ayudar a eliminar esos obstáculos que impiden que quienes Arte por Sofie Koski viven en este valle disfruten plenamente de los lugares que tienen a su alcance. “Hemos visto en nuestras manera quizá no aprovecharían de Basalt y Glenwood Springs, encuestas comunitarias que o incluso no podrían conoc- los usuarios pueden solicitar un la presión económica es una er”, señaló Amy Shipley, de la pase de un día por un período preocupación importante para Biblioteca de Basalt. “Cuando de hasta siete días, mientras que muchas personas dentro de nos propusieron participar con en la Biblioteca del Condado nuestra área de servicio”, co- los pases para el autobús a Ma- de Pitkin el préstamo es de tres mentó Caroline McIntyre, del roon Bells, sentimos que era días, lo que da tiempo suficiente para utilizarlo y devolverlo. Distrito de BiblioComo los pases se asignan por tecas Públicas del orden de llegada, se recomienda Condado de Garllamar con anticipación o confield. “Maroon Bells sultar el sitio web de la bibliotees una de las joyas ca antes de acudir. del oeste de ColoEl programa comenzó el rado, así que brin12 de junio y, según Boyd, ha dar a quienes viven sido un éxito, 21 pases han aquí la oportunidad sido prestados, beneficiando de disfrutar uno de a 51 personas. los lugares que ha“La respuesta que hemos recen tan especial a cibido ha sido excelente”, afirmó nuestro estado es Bradley Peate, de la Biblioteca una oportunidad exdel Condado de Pitkin. “Estraordinaria”. tamos muy entusiasmados de La colaboración poder ofrecer este recurso y ya surgió cuando nos hace pensar en qué otras CDOT y el Servicio oportunidades podríamos brinForestal se acercadar a la comunidad”. ron a las bibliotecas “Siempre estamos felices de locales para disexplorar este tipo de alianzas tribuir los pases, una comunitarias que benefician a tarea con la que ya todos”, agregó McIntyre. estaban familiarizaAhora, solo queda hacer una das, pues desde hace Caroline McIntyre, visita a la biblioteca. años prestan pases del Distrito de Bibliotecas Públicas Para obtener más inforpara los parques esdel Condado de Garfield mación, visita, basaltlibrary.org, tatales de Colorado. gcpld.org o pitcolib.org. “Tenemos muTraducción asistida por incha experiencia prestando pases para parques una extensión muy natural de lo teligencia artificial, redactada por Bianca Godina y sabemos lo bien que funcio- que ya hacemos”. Cada biblioteca dispone de na para facilitar que las personas visiten lugares que de otra siete pases. En las bibliotecas
“Maroon Bells es una de las joyas del oeste de Colorado, así que brindar a quienes viven aquí la oportunidad de disfrutar uno de los lugares que hacen tan especial a nuestro estado es una oportunidad extraordinaria”.
Solo en el canal de
WhatsApp WhatsApp
¡e s c a n e a!