Edición
Mujeres de Colorado enfrentan creciente presión por costos, salud y seguridad. • PAG 3
Entérate de las novedades, prepara tus eventos para la próxima semana con nuestro calendario e inspírate en el Rincón de la Creatividad. • PAG 6
Concejo de Glenwood debate centro ICE, nueva tecnología policial y venta de agua. • PAG 8
CMC compra edificio en Rifle para expandir programas de oficios y capacitación técnica.
• PAG 10 y 11
‘No
A través de la iniciativa Silvestre para Siempre, Wilderness Workshop y Defiende Nuestra Tierra buscan impulsar protecciones permanentes para áreas naturales clave y fomentar la participación comunitaria
Bianca Godina Sol del Valle
Defiende Nuestra Tierra colaboró con EcoFlight para destacar la iniciativa Silvestre para Siempre (Wild for Good), una campaña enfocada en impulsar protecciones duraderas para algunos de los paisajes más importantes del oeste de Colorado.
Durante un recorrido aéreo organizado por EcoFlight, una organización sin fines de lucro que utiliza vuelos educativos para ayudar a comunidades y organizaciones a comprender mejor los paisajes naturales y los desafíos de conservación que enfrentan, los participantes pudieron observar desde el aire varios de los lugares incluidos en la iniciativa.
Alejandro Jáquez-Caro, organizador comunitario latino de Defiende Nuestra Tierra, explicó que se trata de “una iniciativa enfocada en asegurar protecciones duraderas para paisajes silvestres importantes en el oeste de Colorado”.
La iniciativa se centra en diez paisajes: Greater Dinosaur, Roan Plateau, Colorado River Valley, Continental Divide, Homestake Valley, Red Table Mountain, Crystal River, Thompson Divide, North Fork Valley y Dolores River Canyon Country.
Durante el vuelo, los participantes pudieron apreciar Sylvan Lake, un lugar que Defiende Nuestra Tierra visitó para realizar pesca en hielo durante el invierno; Red Table Mountain; y la parte alta del río Colorado, todos incluidos dentro de la lista de Silvestre para Siempre. También observaron Castle Peak, que según Defiende Nuestra Tierra, “forma parte de algunas de las tierras de mayor elevación administradas por la Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en ingles) en Colorado”.
Jáquez-Caro destacó que la perspectiva aérea permite comprender mejor la conexión entre distintos ecosistemas y comunidades.
“Cómo las cuencas hidrográficas, los hábitats de vida silvestre, los corredores migratorios, las áreas recreativas y las comunidades están conectados en todo el oeste de Colorado”, explicó Jáquez-Caro sobre lo que los participantes pudieron apreciar durante el recorrido.
También señaló que aproximadamente un tercio de las tierras de Colorado son públicas, lo que permite a las personas visitarlas para actividades como acampar, pescar, hacer senderismo y disfrutar de otras actividades recreativas.
Durante el recorrido, Jáquez-Caro habló sobre los posibles impactos de la ley conocida como One Big Beautiful Bill Act, impulsada por el presidente Donald Trump.
Según explicó, la legislación “limita la capacidad de la Oficina de Administración de Tierras (BLM) para rechazar solicitudes de arrendamiento de tierras públicas para la extracción de petróleo y gas, incluso cuando existen preocupaciones expresadas por comunidades locales”.
Además, destacó cambios relacionados con los arrendamientos federales.
“La administración Trump modificó la Ley de Arrendamiento de Minerales (Mineral Leasing Act), reduciendo las regalías para los arrendamientos federales del 16.67% al 12.5%”, explicó.
“Al reducir la cantidad que las empresas pagan por extraer petróleo y gas en tierras
Su interés y apoyo constante nos impulsa a seguir trabajando
públicas federales, esta medida podría reducir en millones de dólares los ingresos que el gobierno recibe y que ayudan a financiar servicios públicos”, continuó.
Jáquez-Caro señaló que tanto Defiende Nuestra Tierra como Wilderness Workshop han dado seguimiento a estos procesos.
“Ha sido una prioridad para nosotros poner atención a esos procesos”, comentó.
También invitó a la comunidad a involucrarse en los procesos de participación pública.
“Alzando la voz durante estas oportunidades para dar comentario”, dijo.
La iniciativa también busca generar una conversación más amplia sobre el significado de las áreas silvestres.
“Cuando hablamos de áreas silvestres es para expresar que son tierras donde no hay desarrollo... muchas veces pensamos que los humanos nunca han pasado antes”, señaló Jáquez-Caro.
Por su parte, Jennifer Balmes, directora de marketing y filantropía, destacó la importancia de reconocer la historia humana de estos paisajes.
“Es importante honrar la protección de las tierras. Estas tierras siempre han tenido el impacto humano de la tribu Ute, conservar el desarrollo y la historia de ellos”, comentó.
Participantes observan desde el aire a Castle Peak, uno de los paisajes de enfoque durante el recorrido educativo organizado por EcoFlight y Defiende Nuestra Tierra. La campaña busca impulsar protecciones permanentes para áreas naturales clave del oeste de Colorado. Foto por Jennifer Balmes Y TIERRAS VIA PAG 10
Las Noticias del Condado de Eagle
¡Atención, comunidad! ¡La página de Facebook antes conocida como Mi Salud, Mi Charco ahora tiene nuevo nombre y look!. Ahora es Eagle County en Español. Siempre con el mismo compromiso contigo: información confiable, recursos útiles y noticias para tu bienestar… Ahora con nuevo look y nombre. Encuéntranos en Facebook como Eagle County en Español. ¡infórmate, comparte y mantente conectado! ¡Por un mejor Eagle County para todos!
La Feria y el Rodeo del Condado de Eagle celebra 87 años de eventos para honrar la herencia Western de nuestro condado. Para consultar el calendario completo de eventos y adquirir tus entradas, visita el sitio web oficial de la Feria y el Rodeo del Condado de Eagle: eaglecountyfairandrodeo.com
Las oficinas del Condado de Eagle, incluidas Eagle County Commons en Edwards y la oficina en El Jebel, cerrarán el viernes 19 de junio de 2026 en conmemoración de Juneteenth. Todas las oficinas e instalaciones del condado reanudarán el horario habitual el lunes 22 de junio.
• El vertedero del Condado de Eagle e instalaciones relacionadas permanecerán abiertos
• Para emergencias llame al 911
• Para no emergencias, llame a Dispatch (Comunicaciones de seguridad pública de Vail) al 970-479-2201
• Departamento de Carreteras y Puentes disponible para emergencias en el 970-479-2200
• Core Transit operará en sus horarios regulares
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
Especialista bilingüe de interacción con el cliente
Servicios económicos - El Jebel, CO
Enfermero Bilingüe - Visitas a domicilio
TU CARRERA ALZARÁ VUELO
EAGLECOUNTY.US/JOBS
Suscríbete a nuestro boletín informativo mensual en eaglecounty.us/enews y síguenos en Facebook en facebook.com/MiSaludMiCharco EAGLECOUNTY.US
Las mujeres y las personas no binarias de Colorado están preocupadas por el aumento del costo de vida, el acceso a atención médica y la seguridad
Hannah Weaver
Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
Kimberly Andres-Martínez, de 21 años, estudia tecnología veterinaria en Colorado Mountain College. Vive con sus padres en Glenwood Springs para ahorrar en el alquiler y ayuda a pagar sus facturas con un trabajo de medio tiempo.
“No quiero ser una carga para mis padres pero es la única forma de poder seguir viviendo en el valle”, afirmó.
Es originaria de Los Ángeles, pero se siente más a gusto en las montañas. Le gustaría quedarse en Glenwood Springs y sueña con tener una casa propia algún día. Pero, por ahora, ese sueño parece lejano.
“Me encanta Glenwood”, dijo. “Me encanta el paisaje. Me encanta la gente de aquí. Es solo que el costo de vida es alto y si sigue subiendo, probablemente no podré quedarme aquí”.
La desigualdad económica es una de las principales preocupaciones de las mujeres y las personas no binarias de Colorado, según una encuesta estatal publicada el 28 de mayo.
La Women’s Foundation of Colorado (Fundación para Mujeres de Colorado) llevó a cabo la encuesta inaugural esta primavera, en la que se entrevistó a 725 votantes registrados de todo el estado. El 84% de los encuestados afirmó que el costo de vida aumenta más rápido que sus ingresos.
Según Louise Myrland, vicepresidenta de programas, la encuesta reveló que las mujeres están posponiendo el cuidado de su salud, recortando sus ahorros para la jubilación y, como consecuencia, endeudándose.
“Una mujer nos dijo, ‘Para poder jubilarme, tendría que vender mi casa’”, afirmó. “Así que, dada esta situación, sigo trabajando a los 70 años”.
Para mantenerse a sí misma y a su familia, Andres-Martínez ha reducido sus visitas al médico y al dentista, según explicó. En ocasiones, ha recurrido a las redes sociales para resolver algunas de sus dudas sobre salud.
“Ofrecen información útil de forma gratuita”, señaló. “Personas que tienen problemas similares con su cuerpo, o algo en lo que uno puede verse reflejado”.
Al igual que Andres-Martínez, el 42% de los encuestados afirmó haber recurrido a la inteligencia artificial (IA) o a las redes sociales para resolver dudas sobre salud.
Myrland considera que la renuencia de las mujeres a buscar ayuda médica profesional es un problema sistémico.
“Es un indicador muy claro de que el actual sistema de salud no funciona para las mujeres de Colorado”, afirmó.
El 89% de las encuestadas también afirmó estar preocupada por la “difusión de imágenes alteradas con IA utilizadas para dañar a mujeres y niñas”.
Myrland aclaró que la pregunta se refería a imágenes sexualmente explícitas creadas con IA sin el permiso de la persona representada.
“No quiero ser una carga para mis padres pero es la única forma de poder seguir viviendo en el valle”,
Kimberly Andres-Martínez, estudiante de tecnología veterinaria en Colorado Mountain College
Orgullo en las calles y desde las alturas. Un arcoíris se extendió sobre el monte Sopris el 26 de mayo, en vísperas del Mes del Orgullo, como quedó captado en esta fotografía de Erin Gillming. Cuando llegó el momento de celebrar, Carbondale salió a las calles durante el First Friday del 5 de junio para festejar la diversidad y a la comunidad LGBTQ+, con un desfile del Orgullo y varias actividades en distintos puntos de la ciudad. Algunos de esos momentos quedaron inmortalizados gracias al lente del extraordinario fotógrafo Tommy Sands.
La seguridad fue un tema recurrente en la encuesta, ya que el 59% de las mujeres de 35 años o menos se mostraban preocupadas por sufrir agresiones sexuales.
Otro 34% de las encuestadas se mostraba preocupada por ser víctima de un delito de odio. Esa proporción ascendió a más de la mitad entre las encuestadas de raza negra y LGBTQ+.
La fundación espera que los resultados se tengan en cuenta a la hora de elaborar políticas y que den a los candidatos a gobernador una idea de lo que es importante para las mujeres.
El 7 de junio, la fundación colaboró en la organización de un foro en Rocky Mountain PBS para plantear a los candidatos a gobernador preguntas inspiradas en los resultados de la encuesta.
El incendio Willow Creek el pasado 10 de junio que alcanzó un edificio de ocho apartamentos. Para más detalles visite, Novedades en la página 6. Foto por Colorado River Fire Rescue
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Tenemos la fortuna de vivir en un estado rebosante de maravillas naturales. En Colorado, aproximadamente el 43% del territorio es tierra pública o accesible al público de alguna manera. Esto nos brinda oportunidades extraordinarias para disfrutar de uno de nuestros recursos más valiosos, la naturaleza.
Ahora bien, ¿por qué es importante el acceso a la naturaleza? Está ampliamente demostrado que el contacto con espacios naturales contribuye significativamente a la salud física, mental y emocional de las personas. Pasar tiempo al aire libre reduce el estrés, mejora el bienestar general y fortalece nuestra calidad de vida.
OPINIÓN
¡Leven Anclas! Por Felipe Perez
Sin embargo, el hecho de que estos recursos existan no significa que todos puedan acceder a ellos con la misma facilidad. Las comunidades históricamente subrepresentadas suelen enfrentar más barreras para disfrutar de las tierras públicas. Algunos po-
drían preguntarse, “¿Cómo es posible, si son gratuitas y están disponibles para todos?”.
La respuesta involucra varios factores. Entre los principales se encuentran la falta de tiempo y la falta de información. Nuestra comunidad migrante e hispana se ha caracterizado por una fuerte cultura del trabajo. La búsqueda constante de progreso lleva a muchas familias a sostener dos o incluso tres empleos, con jornadas que pueden superar las 12 o 16 horas diarias. Bajo estas circunstancias, es natural que el tiempo libre se dedique principalmente al descanso en casa, a compartir con la familia o a visitar espacios urbanos como restaurantes, centros comerciales o áreas recreativas cercanas.
Por otro lado, la información sobre las oportunidades recreativas en la naturaleza no siempre llega a todos los sectores de la población. Muchas familias no salen a caminar por senderos, acampar o pescar simplemente porque desconocen que gran parte de estas actividades son gratuitas o tienen costos muy bajos. También existe cierto temor a alejarse de los entornos urbanos, especialmente en el contexto social y político actual. Como resultado, muchas personas no saben que es posible explorar la belleza salvaje de Colorado con una inversión mínima.
La invitación para nuestra comunidad es sencilla: encontrar una actividad al aire libre que conecte
OPINIÓN
con sus intereses y comenzar por aquellas que requieren poco o ningún gasto. El senderismo, el ciclismo, la pesca y el campismo son excelentes opciones para iniciarse.
De todas ellas, el campismo parece ser una de las actividades que más interés despierta entre las familias hispanas. Sin embargo, muchas personas no saben dónde hacerlo, cuándo comenzar o qué necesitan para disfrutar de una experiencia segura. Afortunadamente, en todo Colorado existen áreas habilitadas para acampar a costos accesibles, generalmente mediante una pequeña tarifa por noche.
Parte de la integración a la vida en este país consiste también en comprender la importancia cultural que tienen las actividades al aire libre. Colorado es reconocido como un estado profundamente conectado con la naturaleza y esa conexión ha contribuido a convertirlo en uno de los lugares con mejor calidad de vida del país.
Un excelente punto de partida es el sitio web de Colorado Parks and Wildlife. Allí se puede encontrar información sobre campamentos, senderos, pesca, observación de fauna y muchas otras actividades recreativas. Los sitios para acampar suelen costar entre 12 y 20 dólares por noche, y también existen recursos para quienes desean aprender a pescar o adquirir una licencia de pesca por primera vez.
Es importante aclarar que las reservaciones para acampar y las actividades recreativas administradas por el estado no solicitan información sobre estatus migratorio. En términos generales, estos espacios son seguros, inclusivos y están abiertos para toda la comunidad.
La naturaleza de Colorado pertenece a todos. Conocerla, disfrutarla y protegerla es una oportunidad que vale la pena aprovechar.
Para más información visite la página de Colorado Parks and Wildlife en https://cpw.state.co.us
Tuve un sueño en el que estaba en el universo rodeada de cientos de bebés. Todos eran de diferentes formas, colores y razas. Eran tan adorables. Unas semanas después me di cuenta de que no había tenido mi período. Me hice una prueba de embarazo y salió positiva. Llamé a mi mamá y le dije que tenía un regalo para ella, pero que tendría que esperar nueve meses. Ella respondió, “Mija, soñé con una niña jalando tu vestido”. Pensé, bueno, voy a tener una niña. Mamá siempre sabe. Cuando se lo dije a mi papá, hizo una de sus clásicas respuestas de Mariano, “¡Ijolamija!”. Cuando fui al doctor, quiso programar un ultrasonido para ver cuántos bebés estaban creciendo dentro de mí. El sonido de su corazón es algo que jamás olvidaré. Cuando el doctor preguntó si quería saber si era niño o niña, fue como si ella estuviera escuchando. Se detuvo y se dio la vuelta. Lo supe, era una niña.
Hice un plan detallado de cómo quería que fuera mi experiencia de parto. Empezando por la música, Vivaldi. Quería que su padre, Eddie, la recibiera y la colocara sobre mi pecho. Ella arqueó la espalda y me miró directamente a los ojos. Yo la miré y le dije, “Dios es amor y el amor es Dios”. Mientras descansaba sobre mi corazón, entré en un estado de amor pleno y absoluto. Sentí que llenaba la habitación con una luz resplandeciente.
Quería un nombre que reflejara mi herencia latina, algo único. Encontramos el nombre Ixchel. Ixchel es la diosa del arcoíris, de la cosecha, la fertilidad, los negocios y el amor. También es la patrona de las artes, los textiles, la pintura, la medicina y la sanación. Pensamos, “¡Es un nombre muy completo!”.
Decidí criar a mi hija sin miedos. No me di cuenta de que aun así tendría que enfrentar los míos a través de ella. Tuve que enseñarle a no recoger viudas negras ni nada venenoso porque ella no conocía el miedo. La crié diciéndole siempre la verdad, incluso cuando le resultaba incómoda, como cuando aprendió sobre la menstruación o cómo nacen los bebés. También le expliqué que su cuerpo era un templo, un regalo, y que cuando estuviera lista para entregarse a alguien, sería su decisión y de nadie más.
Vengo de una línea de mujeres fuertes, valientes e inteligentes. Les encantaba bailar, cocinar, cantar, tocar el piano, tejer y bordar, y sabían cómo sanar. Mi bisabuela Sabas nació en San Juan de los Lagos. Cuando su esposo comenzó a engañarla, empacó sus cosas, llevó consigo a su madre, Mamá Damiana, y a sus dos hijas, Dolores y mi abuela Juanita, y se mudó a Estados Unidos a principios del siglo XX.
Mi madre tenía una voz hermosa y un gran sentido de la moda. Pasó de ser secretaria en una compañía de seguros, usando tacones, sombrero y guantes, a convertirse en una vaquera que cortaba leña, manejaba armas y cazaba venados cuando se mudaron de Texas a Nuevo México. Todo lo que se proponía, lo lograba.
Cuando llegué al mundo, estaba lista. Nací en Española, Nuevo México, el 11 de julio de 1965.
Tuve muchos amigos navajos, zuñis, lagunas y pueblos originarios. Solíamos jugar en las colinas, donde encontrábamos fragmentos de antigua cerámica indígena y piedras fascinantes. Aprendí a hablar un poco de navajo y disfrutaba de muchos alimentos tradicionales en el mercado. Las mujeres hopi horneaban pan al aire libre en hornos de barro; los navajos preparaban maíz tostado, carne de carnero asada con chile verde y pan frito. Al crecer entre comunidades indígenas y mexicoamericanas, escuché muchas historias sobre las curanderas y los hombres medicina. Durante mi adolescencia comencé a desarrollar mi intuición y, a través de mis sueños, veía tanto lo bueno como lo malo de lo que estaba por venir. A mi familia le costaba relacionarse conmigo. Yo cuestionaba todo. La respuesta de “porque yo lo digo” no fun-
cionaba conmigo. Quería saber por qué. Quería explicaciones. Quería la verdad. Empecé a expresar mi verdad desde muy joven. Eso no fue muy bien recibido cuando comencé a cuestionar a la Iglesia Católica. Más tarde aprendí que el uso de malas o rosarios puede estimular la glándula pineal, favoreciendo una mayor intuición, claridad mental y conciencia. Mis padres se divorciaron cuando yo tenía ocho años. Ayudé a criar a mis dos hermanos menores. José nació sordo y tiene necesidades especiales. Fui la primera persona de mi familia en aprender lenguaje de señas. José y yo compartimos una relación muy especial. Soy su protectora incondicional y él es mi más grande maestro. Nos mudamos a Colorado en 1988. Fue aquí donde me encontré a mí misma a través de la danza del vientre, el manejo de fuego, el canto, la creatividad en el estilismo y una profunda práctica espiritual que me acompaña cada día.
Durante los últimos dos años de vida de mi madre, ella vivió con mi esposo y conmigo. Sabía que esta era mi oportunidad para sanar nuestra relación. Quería que, cuando volviéramos a bailar juntas en otra vida, nuestra historia estuviera llena de más amor que de conflictos. Yo había sido una adolescente rebelde. Disfrutamos muchos conciertos, mercados de agricultores, viejas películas del oeste y momentos cocinando juntas. Mi madre era una gran narradora de historias. La llevé a las Cavernas para escuchar tocar a la banda de mi esposo y, cuando vio el tobogán alpino, dijo, “¡Quiero subirme!”. Seguía siendo intrépida
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
El condado de Garfield entra en restricciones
contra incendios de Etapa 1
El condado de Garfield entró en restricciones contra incendios de Etapa 1 el miércoles, debido al aumento continuo del peligro de incendios en toda la región.
Las restricciones se implementan poco después del incendio Paradise Creek Fire, cerca de South Canyon, que fue estimado por última vez en 4.4 acres.
Las restricciones de Etapa 1 se establecen cuando aumentan los niveles de peligro de incendios y de preparación, y cuando los riesgos de mantener las áreas abiertas a todas las actividades comienzan a superar los beneficios. Estas medidas tienen como objetivo reducir el riesgo de incendios forestales causados por personas, limitando actividades conocidas por incrementar el peligro, como las fogatas y fumar en ciertas áreas.
Bajo las restricciones de Etapa 1, está prohibido encender, mantener, atender o utilizar cualquier fuego o fogata, excepto dentro de áreas recreativas desarrolladas o sitios acondicionados para ese propósito.
También está prohibido fumar, a menos que la persona se encuentre dentro de un vehículo o edificio cerrado, en un área recreativa desarrollada o detenida en un área de al menos tres pies de diámetro que esté despejada de todo material inflamable.
Las restricciones también prohíben operar o utilizar cualquier motor de combustión interna o externa que no cuente con un dispositivo apagachispas (spark arrestor) correctamente instalado, mantenido y en buen estado de funcionamiento.
Comunicado de Prensa:
Colorado River Fire Rescue
Colorado River Fire Rescue continúa trabajando tras incendio de rápida propagación en Rifle
Colorado River Fire Rescue (CRFR) continúa trabajando junto con agencias asociadas tras el incendio de rápida propagación ocurrido ayer, que se originó cerca de Willow Creek Circle y se extendió a lo largo de Government Creek hasta el área de los apartamentos Rifle Creek.
Las cuadrillas de bomberos permanecieron en el lugar durante la noche y continúan atendiendo puntos calientes y realizando labores de extinción y limpieza. El incendio ha sido cartografiado en aproximadamente 10 acres y actualmente se encuentra contenido.
Las evacuaciones implementadas durante el incidente han sido levantadas en gran medida. Dos edificios de apartamentos permanecieron bajo evacuación durante la noche; sin embargo, hasta esta mañana, todos los residentes, excepto aquellos desplazados por el edificio de apartamentos dañado por el incendio, han podido regresar a sus hogares.
Colorado River Fire Rescue recibió asistencia del Grand Valley Fire Protection District, Glenwood Springs Fire Department, Carbondale & Rural Fire Protection District, el Departamento de Policía de Rifle, la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield, el Departamento de Transporte de Colorado (CDOT), Colorado Parks and Wildlife (CPW), la Oficina de Administración de Tierras (BLM), el Servicio Forestal de Estados Unidos y otras agencias colaboradoras.
La causa del incendio continúa bajo investigación. Se ha solicitado la asistencia del Equipo de Investigación de Incendios de la División de Prevención y Control de Incendios de Colorado (DFPC) para ayudar a determinar el origen y la causa del incendio.
CRFR agradece al público por su cooperación durante las evacuaciones y reconoce los esfuerzos coordinados de todas las agencias que respondieron al incidente.
incluso después de los 80 años. Mi ritual favorito era arroparla por las noches y abrazarla. Atesoraba esos momentos tiernos y llenos de amor porque sabía que mi mamá no estaría aquí para siempre. Un día regresé a casa para almorzar con ella. La encontré acostada en su cama. Tenía los ojos abiertos, pero no respondía. Necesitaba una cirugía
de corazón. Habíamos hablado sobre la posibilidad de que no sobreviviera. Sabía que quería ser cremada y que deseaba una Celebración de Vida con temática vaquera.
Al día siguiente de su fallecimiento, estaba sentada a la mesa del comedor cuando vi una luz brillante y ondulante, como si fuera agua.
Le pregunté, “¿Eres tú, mamá?”. La luz siguió brillando unos momentos más y luego desapareció.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
No deje que las sorpresas de la vida le impidan disfrutar al máximo cada momento. Atención Médica Fuera del Horario en Basalt está aquí para usted, ofreciendo servicios convenientes y compasivos para emergencias que no pongan en peligro la vida, los 7 días de la semana.
After-Hours Medical Care
Basalt
234 East Cody Lane
¡No tiene que hacer cita, se aceptan pacientes sin cita previa!
970.544.1250
Lunes a viernes: 2-10 pm Fines de semana: 8 am-5 pm aspenvalleyhealth.org
La lectura de
verano
PARA TODAS
est s á en pleno apogeo! ENEMOS PROGRA AS Y ACTIVIDADES LAS EDADES VISIT NUESTRO SITIO EB PARA ER EL CALENDARIO DE VERANO CO PLETO
Por Sopris Sun
Incendio en Rifle provoca evacuaciones y destruye edificio de apartamentos
Un incendio reportado alrededor de las 4 p.m. del miércoles en la cuadra 100 de Willow Creek Circle, en Rifle, se propagó rápidamente debido a los fuertes vientos y las condiciones secas, según Colorado River Fire Rescue. Lo que comenzó como un incendio en un patio trasero se extendió hacia áreas silvestres a lo largo de Government Creek y avanzó en dirección a los apartamentos Rifle Creek, cerca de West 30th Street. Las autoridades ordenaron evacuaciones para residentes de Willow Creek Circle y West 30th Street, estableciendo el recinto ferial del condado de Garfield como centro temporal para evacuados. Durante las labores de extinción, el fuego alcanzó un edificio de ocho apartamentos en Rifle Creek Apartments, causando daños severos que podrían representar una pérdida total. Los bomberos lograron rescatar a un perro del inmueble. Al cierre de esta edición, los equipos continuaban trabajando en la contención del incendio, cuya causa permanece bajo investigación. Para información más actualizada puede
Incendio Paradise Creek
Las primeras notificaciones sobre un incendio cerca de la milla 112 de la I-70 fueron emitidas el martes a las 3:05 p.m. por el departamento de bomberos y las alertas del condado de Garfield, informando el cierre de la I-70 en dirección oeste. Apenas 10 minutos después, las autoridades anunciaron el cierre total de la vía en ambas direcciones. Para las 4:40 p.m., el incendio había progresado y alrededor de 44 bomberos trabajaban en la zona. Los fuertes vientos impidieron el uso de aeronaves durante gran parte de la respuesta inicial. A las 7:30 p.m., un helicóptero pudo finalizar operaciones, lo que permitió la reapertura de un carril en dirección oeste y de ambos carriles hacia el este. El cierre provocó una fuerte congestión vehicular en Glenwood Springs, particularmente sobre el Highway 6, Grand Avenue y Midland Avenue, así como en la I-70 en dirección oeste. El tráfico permaneció afectado hasta después de las 2 a.m. Según la aplicación Watch Duty, a las 12:44 p.m. del 10 de junio el incendio había sido contenido al 100%, con una superficie final estimada de 4.4 acres.
Reporte de los ríos Los ríos de la cuenca hidrográfica de Roaring Fork están fluyendo muy por debajo del promedio, entre el 21% y el 62% de los niveles normales, según el informe fluvial del 4 de junio de Roaring Fork Conservancy (RFC). El informe añadió que ya no queda acumulación de nieve medible en los nueve sitios regionales SNOTEL y que
Respuestas de Hoy
“los caudales de los ríos están comenzando a disminuir en una época del año en la que normalmente estarían aumentando hacia su punto máximo”. A partir del 4 de junio, RFC incluirá en sus reportes lecturas semanales de las temperaturas máximas del agua registradas por medidores ubicados en el río Roaring Fork, en Emma y Glenwood Springs. Al momento del informe, las temperaturas eran de 59.4 y 60.6 grados Fahrenheit, respectivamente.
Ley para prevenir colisiones con fauna silvestre Colorado promulgó el mes pasado la Ley de Prevención de Colisiones con Fauna Silvestre, aumentando los fondos destinados a la construcción de cruces para animales en carreteras. La ley estableció el “Fondo para la Prevención de Colisiones”, que asignará financiamiento anual para la construcción de pasos de fauna y la conservación del hábitat en ambos lados de estos cruces. El Departamento de Transporte de Colorado estimó que el estado registró más de 7,700 colisiones entre vehículos y animales en 2025, aunque la cifra podría ser mayor debido a la falta de reportes, según un comunicado de prensa de Roaring Fork Safe Passages. Capacitación en vehículos eléctricos Colorado Mountain College (CMC) y ZEV TECH Consulting (ZTC) están ofreciendo actualmente un programa de capacitación para técnicos de vehículos eléctricos (EV) este verano, con espacios aún disponibles durante el período de cinco semanas (que comenzó el 8 de junio), en el que se imparten cursos de cinco días. “Al capacitar a técnicos locales para diagnosticar estos vehículos, las flotillas pueden colaborar de manera más efectiva con los fabricantes de equipos originales (OEM) para acelerar las reparaciones, al mismo tiempo que se construye una red de servicio confiable que brinda tranquilidad a los conductores de vehículos eléctricos que transitan por el corredor de la I-70”, dijo Tom Pacheco, director técnico de ZTC. El programa se lleva a cabo de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, en el Centro de Tecnología Automotriz de CMC en Glenwood Springs. Cada curso de cinco días tiene un costo de $3,750. Para obtener más información o registrarse, comuníquese a: zevtechconsulting@gmail.com.
Audiciones para Vaudeville
¡La Glenwood Vaudeville Revue te invita a convertirte en una estrella! El teatro ubicado en Grand Avenue está realizando audiciones para actores interesados en participar en su temporada de verano, que comenzará el 3 de julio. Las personas interesadas pueden enviar un correo electrónico a reservations@gvrshow.com.
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zúniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Lizbeth Durán
Mi querido Valle,
Hoy te escribo con un nudo en la garganta, un nudo con el que llevo días, y sentimientos que llevan meses dentro de mí.
Tú, mi querido valle, me criaste entre montañas y ríos. El río Colorado por siempre correrá por mis venas.
Tú, mi querido valle, que fuiste ese viento que me recordaba respirar cada que sentía la vida salir de mí.
Volveré a ti como aquel turista que busca escapar de su realidad y, a pesar de que en más de dos décadas jamás dejé de admirarte, seguiré maravillándome en cada esquina, en cada curvatura de tus montañas, cada vez que te disfrazas de rojos vivaces y morados tan tenues.
He admirado cada rincón de ti y me has dado los más grandes regalos.
En tu tierra siempre habrá un pedacito de mí, en cada rincón, en cada primer paso de valentía que di y en cada risa que compartí.
Tu tierra guarda mis lágrimas y tus flores mis logros.
Tú, mi querido valle, serás por siempre mi amor más tóxico.
Dicen por ahí que hay que salir de tus tierras para crecer, y yo me aferraba a la idea de que aquí, entre los cantos de tus pájaros y el sonido de tus corrientes, llegaría a ser mi mejor versión.
Y no me malinterpretes, tú me has regalado los primeros pasos de mi pequeño, una hermosa familia, y en ti ha crecido mi amor por la vida.
Volveré a ti, tal vez para reconectar con cada pizca de amor que has sembrado en mí.
Me alejo de ti pero conozco el camino de regreso. Tus ríos los llevo tatuados en mi piel y el aroma de tu brisa impregnado también.
Mi querido valle, espero que tú también puedas dejarme ir.
Sé que donde voy encontraré pequeños pedazos de ti, escondidos en los atardeceres y en los árboles disfrazados de palmeras; el sonido de tus corrientes, disfrazado en el bullicio de la gente.
Y llevaré un pedazo de ti por siempre: en aquella curiosidad que despertaste en mí, en aquella admiración que me enseñaste.
Hasta siempre, mi querido valle
13-20 de junio, 2026
SÁBADO, 13 DE JUNIO
MÚSICA EN LA MONTAÑA
El Glenwood Caverns Adventure Park recibe a Los Cheesies, un grupo atractivo para audiencias en inglés y español, en Music on the Mountain de 5 a 9 p.m.
PICNIC DE RECUPERACIÓN
A Way Out realizará la Celebración Anual de Recuperación con un picnic en Crown Mountain Park de 11:30 a.m. a 1:30 p.m. para personas que han buscado ayuda por adicciones.
DOMINGO, 14 DE JUNIO
K-POP
TACAW presenta “GOLDEN: A K-Pop Kids Party” de 6 a 8 p.m. Esta fiesta de baile familiar incluye música K-pop, remixes y más. Se recomiendan disfraces.
KAYAK EN ESPAÑOL
El Roaring Fork Kayak Club ofrece una clínica de kayak diseñada para hablantes de español en el Carbondale Aquatics Center de 2 a 4 p.m. Se requiere registro. Inscríbete en tinyurl.com/kayakinginspanish
LUNES, 15 DE JUNIO
ROCK & ROLL ACADEMY
Pre-adolescentes y adolescentes están invitados a aprender a tocar instrumentos, formar una banda y presentarse juntos del lunes 15 al viernes 19 de junio, de 10 a.m. a 3 p.m. diariamente en el Glenwood Community Center. ¡Ven solo o con tu futura banda! Regístrate en tinyurl.com/RockandRollGWS. La academia se ofrecerá nuevamente las semanas del 13 de julio y 10 de agosto.
JUEVES, 18 DE JUNIO
JUEGO “BERRY SWEET”
Adultos mayores están invitados a una tarde de trivia “berry sweet”, juegos interactivos y convivencia antes del Strawberry Days, de 1 a 3 p.m. en el Glenwood Community Center. Regístrate en tinyurl.com/BerrysweetGWS
VIERNES, 19 DE JUNIO
STRAWBERRY DAYS
El 129.º fin de semana de Strawberry Days comienza hoy en Two Rivers Park de 2 a 10 p.m. y continúa mañana de 10 a.m. a 10 p.m., y el domingo de 10 a.m. a 4 p.m. Para más detalles, visita glenwoodchamber.com/strawberry-days
SÁBADO, 20 DE JUNIO
FRESAS CON CREMA
No te lo pierdas: el Kiwanis Club servirá fresas con crema este sábado en Two Rivers Park, en Glenwood, de 11 a.m. hasta que se terminen las fresas (o la crema).
DOMINGO, 21 DE JUNIO
SOLSTICIO DE VERANO
¡Feliz solsticio!
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Sun
El Concejo Municipal de Glenwood Springs enfrenta presión para emprender acciones legales con el fin de hacer cumplir una decisión de la Comisión de Planificación y Zonificación del 28 de abril que revocó el permiso de uso especial del centro de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en West Glenwood.
La revocación se produjo tras la indignación pública cuando documentos obtenidos mediante solicitudes de registros públicos revelaron que la instalación había excedido en varias ocasiones el límite de detención de 12 horas establecido en un permiso municipal vigente desde mediados de la década de 2000.
Durante el período de comentarios públicos de la reunión ordinaria del Concejo Municipal del 4 de junio, la residente de Glenwood Springs, Judy Haynes, cuestionó la interpretación del abogado de la ciudad, Karl Hanlon, sobre la cláusula de supremacía federal. Hanlon sostiene que dicha cláusula impide que la ciudad haga cumplir sus códigos locales de zonificación contra agencias federales que operan dentro de su jurisdicción.
Según Hanlon, cualquier demanda en ese sentido sería desestimada rápidamente
y la ciudad podría enfrentar reclamaciones financieras por parte del gobierno federal.
Haynes argumentó que la interpretación de Hanlon es errónea y señaló que la ciudad podría actuar contra el propietario privado que renta el inmueble donde opera el centro de detención de ICE, ubicado en 100 Midland Ave.
“La cláusula de supremacía no aplica a un propietario privado... Ustedes tienen la obligación discrecional de hacer cumplir nuestros códigos de zonificación y construcción”, dijo. “Sí tienen la facultad de multar al propietario y desalojar al inquilino”.
Hanlon respondió que esa interpretación es incorrecta y remitió al Concejo a un memorando reciente donde expone su análisis legal. También sugirió obtener una segunda opinión legal externa y afirmó que no tendría inconveniente con ello.
The Sopris Sun presentó una solicitud de registros públicos de Colorado para obtener una copia del memorando de Hanlon, pero la petición fue rechazada al considerarse un documento protegido por el privilegio abogado-cliente.
Más adelante en la reunión, los miembros del Concejo indicaron que no están ignorando el asunto y acordaron buscar una segunda opinión legal. Una vez recibida, emitirán una declaración pública.
Nueva tecnología para la policía
En cuanto a los asuntos ordinarios de la reunión del 4 de junio, todos los miembros del Concejo estuvieron presentes para abordar diversos temas, incluida una proclamación en honor al sargento de policía Mike Young, quien se retira tras 32 años de servicio a la ciudad.
Además, el Concejo aprobó por unanimidad un contrato de 10 años por 2.4 millones de dólares para adquirir un paquete integrado de equipos y tecnología de software de Axon, lo que se espera genere ahorros de hasta 150 mil dólares anuales.
El acuerdo incluye cámaras corporales para los agentes, reemplazando las antiguas cámaras de tablero Motorola, así como un programa de drones de primera respuesta, herramientas de inteligencia artificial (IA) para agilizar la elaboración de reportes policiales y servicios de traducción de idiomas.
También contempla la transición a cámaras de vigilancia vial Axon Outpost, sustituyendo la tecnología Flock actualmente utilizada y que ha generado preocupaciones relacionadas con la protección de datos y el posible intercambio de información sin conocimiento del Departamento de Policía de Glenwood Springs. Hanlon y el jefe de policía Joseph Deras explicaron que el contrato con Axon
En Aspen Valley Health, nuestra Red de Atención está diseñada pensando en su vida, ofreciendo especialidades avanzadas en un ambiente de compasión y confianza. Desde Aspen hasta Midvalley, nuestro enfoque centrado en el paciente y nuestros servicios ampliados le permitirán recibir la atención que necesita, aquí mismo, en casa. Para usted. Para toda la vida. Atención que
contiene disposiciones más estrictas sobre el manejo de datos y otorga al departamento local el control total sobre qué agencias pueden acceder a la información recopilada.
Deras afirmó que el uso de drones será especialmente beneficioso para la policía y los bomberos al permitir evaluar escenas de delitos, accidentes o incendios antes de que lleguen los equipos de emergencia. También podrán utilizarse para localizar y seguir rápidamente a sospechosos que huyan del lugar.
Un integrante del público expresó preocupación por el uso de IA para redactar reportes y la posibilidad de errores.
Deras aclaró que los reportes generados por IA nunca se presentarán sin revisión y que los oficiales continuarán verificando toda la información para garantizar su precisión.
Hanlon agregó que el contrato permite evaluar componentes específicos del acuerdo y retirarse de aquellos que no funcionen adecuadamente.
Acuerdo de servicio de agua
Tras una extensa discusión, el Concejo votó 5-2 a favor de extender un acuerdo de servicio de agua municipal a los desarrolladores de un proyecto habitacional de 100 viviendas en el actual terreno del campamento Ami’s Acres, ubicado al oeste de los
límites de la ciudad sobre la carretera Highway 6 y 24.
La decisión fue posible gracias a una determinación previa del Concejo de extender una línea de agua para abastecer un nuevo complejo de bodegas de almacenamiento al oeste de Ami’s Acres. Desde entonces se sabía que otros propietarios podrían solicitar conectarse a esa infraestructura.
Los desarrolladores están solicitando al Condado de Garfield la aprobación para transformar el sitio en 100 viviendas unifamiliares de menor escala que, en teoría, serían más accesibles económicamente que las opciones actuales del mercado. Según un representante del proyecto, el 10% de las viviendas cumpliría con las regulaciones de vivienda asequible del condado mediante límites de apreciación y otros mecanismos de control.
Los concejales Ray Schmahl y David Townsley expresaron preocupación por la venta de agua de la ciudad para un desarrollo que no estaría bajo jurisdicción municipal. Ambos preferirían que la propiedad fuera anexada a la ciudad y siguiera el proceso de aprobación urbanística local.
Sin embargo, debido a una medida electoral aprobada recientemente por los votantes, las futuras anexiones ahora deben someterse a votación popular. Otros miembros del Concejo argumentaron que esto representa un desincentivo para los propietarios de terrenos ubicados justo
El campamento Amiʼs Acres, ubicado al oeste de los límites de Glenwood Springs sobre la Highway 6 y 24, podría ser transformado en un desarrollo de 100 viviendas unifamiliares. Durante su reunión del 4 de junio, el Concejo Municipal de Glenwood Springs acordó vender agua municipal a la propiedad, aunque el desarrollo deberá seguir el proceso de aprobación de uso de suelo del Condado de Garfield. Foto por John Stroud
fuera de los límites municipales.
La alcaldesa interina Erin Zalinski destacó además un beneficio en materia de seguridad pública, señalando que el desarrollo incluiría cinco nuevos hidrantes para reforzar la protección contra incendios forestales.
Zalinski, junto con el alcalde Marco Dehm y los concejales Steve Smith, Sumner Schachter y Mitchell Weimer, votó a favor del acuerdo de agua. Schmahl y Townsley votaron en contra.
En otros asuntos, el Concejo aprobó la entrega de 293,500 dólares en subvenciones para diversas organizaciones sin fines de lucro y programas de servicios humanos, siguiendo las recomendaciones de la Junta Asesora Financiera de la ciudad. Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Raleigh Burleigh
Rosa Santiago
Colaboradores Regionales
Colorado
¡Únase a la Ciudad de Aspen para una tarde divertida e interactiva enfocada en los temas de seguridad que más importan a nuestra comunidad!
TEMAS INCLUIDOS:
• Sequía, incendios forestales y preparación para emergencias
• Seguridad con la vida silvestre (osos, alces y más)
• Seguridad para bicicletas eléctricas, peatones y conductores
2 DE JULIO | PASE CUANDO GUSTE ENTRE
LA 1:00 P.M. Y LAS 3:00 P.M. Galena Plaza / Dunaway Room Biblioteca del Condado de Pitkin
ESCANEE EL CÓDIGO QR PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
GRATUITO Y FAMILIAR
Katherine Tomanek Post Independent
Colorado Mountain College (CMC) adquirió una propiedad cerca de Airport Road, al sur de Rifle, donde espera comenzar pronto las renovaciones para ofrecer nuevas clases y programas enfocados en la educación técnica y de oficios para los residentes del condado de Garfield.
“No necesariamente se necesita un título asociado para tener éxito”, dijo Tinker Duclo, vicepresidenta y directora del campus de CMC en Rifle. “Pero sí ayuda a obtener una ventaja inicial en el oficio que hayas elegido”.
CMC es una institución de doble misión que combina programas universitarios tradicionales de cuatro años con programas técnicos y comunitarios. La universidad cuenta con 11 campus en todo Colorado.
Actualmente, CMC ofrece clases de mecánica automotriz en Rifle High School, donde los estudiantes pueden obtener créditos universitarios mientras completan su diploma de preparatoria mediante inscripción concurrente.
Debido al creciente interés en la educación técnica en el condado, CMC planea convertir el nuevo edificio en múltiples aulas y laboratorios especializados para distintos oficios, incluyendo calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC).
“Se requiere mucho trabajo práctico, por lo que estamos planeando un gran laboratorio donde los técnicos de HVAC puedan desarrollar sus habilidades y aprender de manera práctica”, explicó Duclo. “También planeamos trasladar las clases de mecánica automotriz a esta ubicación una vez que terminemos las renovaciones correspondientes”.
CMC VIA PAG 11
Balmes explicó que los Ute han estado presentes durante cientos de años y han contribuido a la protección y conservación de estos territorios.
Defiende Nuestra Tierra enfatiza la importancia de impulsar nuevas protecciones para áreas naturales que aún no cuentan con designaciones oficiales.
“No hay que estar en defensa, si no a la ofensiva”, expresó Jáquez-Caro.
El organizador comunitario señaló que Wilderness Workshop y Defiende Nuestra Tierra buscan avanzar en iniciativas como Silvestre para Siempre para “designar más tierras con las protecciones de área silvestre”.
La organización invita a la comunidad a unirse al esfuerzo para apoyar la
creación de protecciones permanentes para áreas silvestres que aún no cuentan con reconocimiento oficial.
Según la página web de Wilderness Workshop y Defiende Nuestra Tierra, “La protección permanente de las tierras públicas y las aguas que nos importan es la mejor manera de garantizar que estos lugares sigan siendo Silvestres para siempre”.
Las personas interesadas pueden participar visitando la página de Wild for Good, donde encontrarán oportunidades para firmar peticiones, enviar cartas a líderes y conocer otras formas de involucrarse.
Para más información sobre la iniciativa y las oportunidades de participación comunitaria, visite: wildforgood.org/es/actua/
¡Ahora
Citas Disponibles
Las clases de HVAC estarán ubicadas en la parte este del edificio. Conforme se completen las renovaciones de cada espacio, CMC avanzará hacia la siguiente fase, con la expectativa de iniciar los cursos de HVAC a principios de 2027.
“Es emocionante. Planeamos ofrecer títulos asociados en HVAC, mecánica automotriz y electricidad, además de trabajar en un plan de estudios para sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS)”, señaló Duclo. “Como estos sistemas ya forman parte de muchos vehículos modernos, queremos que nuestros estudiantes aprendan a trabajar con ellos, por lo que también incluirán componentes tecnológicos”.
Duclo comentó que CMC ha estado contactando a empresas locales interesadas en colaborar con estos nuevos programas académicos, entre ellas el alcalde de Rifle, Clint Hostettler, propietario y presidente de Walker Electric.
“Aún no hay nada oficial, pero si comienzan un programa de aprendizaje para electricistas, quiero formar parte de él”, dijo Hostettler. “Incluso me gustaría ser uno de los instructores”.
Hostettler, quien cuenta con licencia de maestro electricista, ha sido un firme defensor de CMC desde que ingresó al concejo municipal hace ocho años.
“Es una excelente forma de iniciar una carrera. Motiva a los jóvenes a ingresar al sector de la construcción porque pueden trabajar y estudiar al mismo tiempo”, explicó. “Podrían estar trabajando para mí o para otro contrat-
ista eléctrico mientras aprenden, y así es como deberían funcionar los programas de aprendizaje”.
Con cerca de 30 años de experiencia en el oficio, Hostettler considera que esta iniciativa ayudará a impulsar las carreras de muchos estudiantes.
“Este es el tipo de educación en la que creó, obtener un diploma y un empleo al mismo tiempo”, afirmó. “Recientemente, CMC habló sobre programas de aprendizaje para futuros maestros, donde los estudiantes aprenden mientras enseñan. Creo que los títulos enfocados en profesiones específicas son los que realmente funcionan”.
Hostettler espera que más electricistas de la comunidad se involucren en el proyecto.
“Espero que sea un esfuerzo de toda la comunidad”, dijo. “Así es como se logran las cosas”.
CMC también ofrece un título de Asociado en Ciencias Aplicadas en Oficios Multidisciplinarios, que permite a los estudiantes tomar cursos en diversas áreas como mecánica automotriz, carpintería, soldadura y más.
“Generalmente está dirigido a estudiantes de preparatoria que todavía no tienen claro qué carrera desean seguir”, explicó Jim Jones, decano asociado de Oficios y Capacitación Técnica. “Sin embargo, les brinda una base que les permite avanzar posteriormente hacia programas de aprendizaje más especializados”.
CMC busca mantener sus programas accesibles para todos los estudiantes, enfatizó Duclo.
Jones, decano asociado de Oficios y Capacitación Técnica, junto a Tinker Duclo, vicepresidenta y directora del campus de Colorado Mountain College en Rifle, en las nuevas instalaciones de la institución. Parte del equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) que aparece en la imagen será incorporado al programa educativo de HVAC. Foto por Katherine Tomanek para Post Independent
“El costo no debe ser una razón para no continuar con la educación en CMC”, afirmó. “Trabajamos arduamente para que sea asequible para todos, especialmente para los residentes del condado de Garfield”.
Aunque CMC todavía no ofrece títulos asociados o licenciaturas en algunos oficios específicos, sí cuenta con
certificados en carpintería, HVAC, soldadura y servicios automotrices. Traducción elaborado con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
PeopleCare. That’s Valley View.
