Edición
23-29 de mayo del 2025
Llega en junio Ilusión Mental con el mentalista Santiago Michel a el Wheeler Opera House. • PAG 3
Una celebración de música venezolana llega al Old Thompson Barn en Carbondale. • PAG 6
Celebra las graduaciones de Roaring Fork High School y Bridges High School. • En medio de pag 8 y 9
Enterate cómo funcionan las estafas financieras y cómo evitarlas. • PAG 14
Daniel Torres Sol del Valle
La Clínica del Pueblo, actualmente ubicada en el Third Street Center (520 S 3rd St, Carbondale), ha operado de manera independiente desde el año 2020 como una opción eficaz, gratuita y bilingüe para personas que no pueden acceder a los servicios médicos tradicionales en el valle.
Judith Alvarez, cofundadora y directora del programa, es médica egresada de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Su trayectoria incluye un trabajo clave junto a Valley Settlement, donde colaboró en la recolección de datos sobre las necesidades de la comunidad latina local. Fue allí donde tomó conciencia de las barreras que enfrentan muchas personas, especialmente mujeres, para acceder a servicios médicos: el idioma, los altos costos y la desconfianza en las instituciones.
Frente a esta realidad, en 2016, Alvarez y el Dr. Michael Lintner comenzaron a ofrecer consultas gratuitas o de bajo costo en Mountain Family Health Center. El consultorio improvisado contaba únicamente con una cama de masajes donada, y funcionaba el primer sábado de cada mes, atendiendo hasta ocho pacientes por jornada. Así se sentaron las bases de lo que hoy conocemos como La Clínica del Pueblo.
En entrevista con Sol del Valle, Alvarez recuerda, “Al principio no fue nada fácil. Teníamos muchos pacientes que querían pagar las consultas, sin embargo, les decía-
mos que el único pago [que queríamos] era seguir su tratamiento, porque algunos no seguían las indicaciones o simplemente dejaban de asistir”.
Fue cuatro años después, en el 2020, cuando se oficializó la apertura de La Clínica del Pueblo en su actual ubicación en el Third Street Center, gracias al apoyo del Dr. Greg Feinsinger médico jubilado, quien propuso el nombre en inglés: The People’s Clinic. Desde entonces, el equipo ha crecido y se ha consolidado. Actualmente, cuenta con profesionales como Isabel Almeida, Julianne Doherty y María Pérez como asistentes médicos; Yolanda González como psicóloga; Jenny Lang, directora médica y enfermera de familia; y la mesa directiva. Gracias a este equipo, hoy se atienden hasta 16 personas por día y más de 500 cada mes. Cabe destacar que el 99% de los pacientes son latinos. Uno de los hitos más importantes en su evolución ha sido la remodelación de sus instalaciones dentro de un nuevo espacio, financiada por la Fundación de Salud de Colorado desde 2023. Este cambio de espacio no solo representó una mejora en infraestructura, sino también una expan -
sión significativa en los servicios ofreci
“El sueño de tener este espacio nos ha llevado más de nueve años”.
dos, que ahora incluyen medicina general, psicología, nutrición, consejería, recursos de laboratorio y seguimiento de enfermedades crónicas. Esto permite a la clínica cubrir casi la totalidad de las necesidades de atención primaria de sus pacientes. Cuando se trata acerca del futuro del proyecto, Álvarez comparte, “El sueño de tener este espacio nos ha llevado más de nueve años”. continua. “En este tiempo he conocido personas maravillosas que han contribuido con donaciones para infraestructura y equipo. Esta es una colaboración que sigue creciendo. Nuestra próxima meta es abrir un consultorio dental, porque lo consideramos una necesidad urgente para nuestra comunidad”.
Actualmente, La Clínica del Pueblo abre sus puertas los lunes y miércoles de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., los martes de 4:30 p.m. a 7:30 p.m. y el primer y tercer sábado de cada mes en el mismo horario matutino. Para agendar una cita, puede visitar su sitio web laclinicadelpueblo.care (cambie el idioma predeterminado de inglés a espanol en la esquina superior derecha) o llame al (970) 591-1820. La atención es completamente bilingüe.
Godina Editora de Sol del Valle
El Wheeler Opera House da la bienvenida, por segunda vez, a un espectáculo completamente en español. Con alrededor de 800 presentaciones en 27 países y 10 años de experiencia, el mentalista Santiago Michel llega a Aspen con su show Ilusión Mental. En 2017, Michel presentó el primer espectáculo totalmente en español en Las Vegas, donde realizó 295 funciones en su primera temporada.
Michel cuenta que su camino hacia el mentalismo comenzó a los 6 años, cuando sus padres contrataron a un mago para su fiesta de cumpleaños. Comenta, “Me enamoré de la magia desde ese momento”.
Originario de la Ciudad de México, Michel llegó en 2014 a la Universidad de Nevada para estudiar Hotelería, pero su verdadera vocación siempre fue el mentalismo.
Buscando profundizar en ese mundo, exploró el trabajo de magos, psíquicos y otros, hasta que se adentró en el mentalismo. Michel comparte, “Conforme pasó el tiempo, empecé a adentrarme en leer el lenguaje corporal, cómo funciona el subconsciente, la hipnosis, patrones de conducta, sugestión, e influenciabilidad”.
Hoy en día, Michel asegura que el 80% de su show está compuesto por comedia. A lo largo de estos diez años, ha perfeccionado su espectáculo mediante “la confianza, la experiencia, la seguridad y el hacer más lento las cosas”.
Aunque afirma que cualquiera podría aprender el arte del mentalismo, aclara: “Hay ciertas aptitudes, tendencias que hacen que uno sea más propenso a poder aprenderlo”.
Michel cuenta que ha trabajado en desarrollar varias habilidades, pero que, de forma innata: “Me acuerdo de todo y tengo muchísima curiosidad”, continúa. “No me gusta quedarme
EcoFlight organizó recorridos aéreos el sábado 17 de mayo para celebrar el Día de las Tierras Públicas de Colorado y destacar las amenazas que enfrentan estas tierras. Los asistentes sobrevolaron el Valle de Roaring Fork en aviones Cessna 210, saliendo del aeropuerto municipal de Glenwood Springs. El evento incluyó oportunidades para tomar fotos aéreas, entrevistas con pilotos y personal, y charlas sobre los desafíos en zonas como el Bosque Nacional White River y tierras del BLM. Para más información visite keepitpublic.co.
con la duda. Entonces ese tipo de cosas te hace más propenso a despertar cierto interés que te hace fijarte en detalles que la demás gente no se fija”. Compara el mentalismo con aprender a tocar un instrumento: todas las personas pueden aprenderlo, pero algunas tienen una facilidad natural para captar el tono, seguir las notas y leer música. Aun así, insiste en que todos podrían lograrlo.
“No importa si creen o no creen, se van a sorprender”.
Santiago
Michel, mentalista
El show se llevará a cabo el viernes 6 de junio a las 8:00 p.m. en el Wheeler Opera House, ubicado en 320 E Hyman Ave, Aspen, CO 81611. Wheeler invita a prepararse “para una noche inolvidable de mentalismo, ilusión y suspenso”, y presentará, “Un espectáculo de 90 minutos (con intermedio) que te sorprenderá, te hará pensar y te dejará cuestionando la realidad mucho después de que caiga el telón”.
Michel afirma, “No importa si creen o no creen, se van a sorprender”, continúa haciendo una invitación al público del Valle de Roaring Fork: “Cada vez que yo hago un show es una dedicatoria a la gente que está buscando la magia en su vida, que se está abriendo oportunidad”.
En resumen: Qué: Ilusión Mental
Cuándo: Viernes 6 de junio a las 8 pm
Dónde: Wheeler Opera House
Costo: $28 - $45
Página web: https://bit.ly/ilusionmental
17 y 18 de mayo el
La biblioteca de Silt celebró el Día de Apreciación a los Militares con música, raspados, comida y una variedad de actividades el pasado 10 de mayo. Foto publicada en Facebook: Garfield County Libraries
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
El fin de semana pasado, millones de estudiantes se graduaron de la universidad después de cuatro o más años (y seamos honestos, siempre son más) de desvelos, descubrimiento personal y mucho crecimiento. Con suerte, entrarán en carreras dentro de su campo de estudio y trabajarán en empleos que ni tú ni yo podríamos haber imaginado hace apenas cinco años.
Por eso, cuando escucho a padres quejarse de que sus hijos eligieron una carrera “inútil” o los empujan a estudiar algo que odian, no puedo evitar pensar en lo poco que entendemos del mercado laboral actual.
OPINIÓN
Criticas Por Hector Salas-Gallegos
Por ejemplo, ¿sabías que hay gente que prueba comida para perros como trabajo? Otras personas dirigen el tráfico aéreo. Algunas cultivan marihuana… legalmente.
Ya no se trata solo de elegir entre ser maestro, doctor, policía o astronauta. Pregúntale a cualquier niño qué quiere ser, y te dirá algo que suena absurdo: jugar videojuegos, manejar autos o ser emprendedor–sabrá Dios.
Eso puede molestar a algunos padres, espe-
cialmente a quienes vienen de orígenes humildes. Porque, ¿cómo que quieres ganar dinero jugando videojuegos?
Lo entiendo. La universidad es ridículamente cara. A menos que tu hijo tenga una beca completa, probablemente se endeude. Tal vez tú tengas que pagar miles de dólares cada semestre. Es natural querer que esa inversión valga la pena.
Pero aquí va mi advertencia para padres, madres, hermanas, incluso maestros: no te pongas en el camino de un joven que entiende el mundo de una forma en que tú nunca tuviste que hacerlo.
Negarles el derecho a elegir su futuro es como repetir los mismos ciclos donde nadie puede elegir nada. Parte de tu lucha fue para darles opciones que tú no tuviste. La opción, por sí sola, ya es suficiente.
Cuando empecé la universidad, quería ser maestro. Mi mamá estaba tan orgullosa. Con una sonrisa enorme, le contaba a quien quisiera escuchar sobre mi camino tan noble. Luego, de la nada, cambié de carrera a Comunicación. Le dije que quería trabajar en medios y, así como así, dejó de saber cómo describir lo que yo hacía con mi vida. ¿Cómo se supone que iba a explicar algo como “Gerente de Participación Digital” si ni yo sé bien qué significa?
“Algo en comunicaciones,” decía.
Pero, eso sí, le doy crédito a mi mamá: nunca dudó de mí. Ni siquiera cuando le dije que iba a necesitar un semestre más. Ella dice que cuando se trató de la universidad, ella se volvió la hija y yo el papa—yo era quien tenía que aprender las reglas y encontrar la sal-
Históricamente, no se hablaba mucho sobre la salud mental. Pero, en los últimos años, muchas comunidades han empezado a reconocer su importancia. Con el tiempo, más personas están dando el paso de buscar apoyo terapéutico, ya no como último recurso, sino como parte esencial del bienestar. Sin embargo, encontrar la ayuda adecuada puede ser una experiencia confusa, especialmente si es la primera vez.
OPINIÓN
Armonia Mental Por Monica Grijalva
La salud mental no es igual para todas las personas, y los tipos de terapia que existen reflejan esa diversidad. Hay enfoques que se centran en cambiar patrones de pensamiento, otros que exploran el pasado, algunos que ayudan a superar traumas, y también terapias orientadas a mejorar relaciones familiares o de pareja; la lista sigue y sigue. La clave es saber que no hay una única forma “correcta” de sanar, y que cada persona puede encontrar el tipo de apoyo que mejor se adapte a sus necesidades.
Uno de los enfoques más conocidos es la terapia cognitivo-conductual (TCC), que ayuda a identificar pensamientos negativos y a cambiarlos por pensamientos más adaptivos. En muchos casos, es utilizada para tratar la ansiedad, la depresión y el estrés. Otro tipo de terapia, como la psicodinámica, explora cómo las experiencias de la infancia y los procesos inconscientes influyen en nuestras emociones y comportamientos actuales.
También existen intervenciones más especializadas. La terapia EMDR, por ejemplo, se usa frecuentemente para ayudar a personas que han vivido situaciones traumáticas o situaciones que han dejado un impacto negativo. Las terapias basadas en la atención plena o “mindfulness” enseñan a vivir en el presente con mayor conciencia, y son útiles para manejar emociones intensas, ansiedades, o el estrés.
Cuando los retos afectan la dinámica familiar o de pareja, existen enfoques terapéuticos que se centran en mejorar la comunicación, fortalecer la relación y resolver conflictos. Estos tipos de terapia son valiosos cuando los problemas no solo afectan a una persona, sino a todo un sistema familiar.
Lo importante es saber que no hace falta tener todo claro antes de empezar terapia. Muchas personas llegan a su primera sesión con una idea general de lo que les preocupa—como ansiedad, duelos, conflictos personales—y, con el acompañamiento de un terapeuta, van definiendo el camino.
Pero más allá del tipo de terapia, hay algo fundamental: la conexión con la persona que acompaña el proceso. Sentirse escuchado, respetado, sin juzgar y comprendido es un pilar esencial del proceso terapéutico. A veces, factores como el idioma, la cultura, la religión, el género o la orientación sexual influyen en cómo vivimos el mundo y en cómo nos sentimos dentro del espacio terapéutico.
Por eso, muchas personas prefieren buscar a un terapeuta que comparta su idioma o entienda su contexto cultural. Esto no solo facilita la comunicación, sino que también permite hablar con mayor libertad sobre experiencias personales, familiares o comunitarias.
Al buscar un terapeuta, es común tener preguntas: ¿qué tipo de terapia ofrece?, ¿ha trabajado con perso-
ida con un título para seguir adelante. Claro que al principio ella me miraba con nervios, pero con el tiempo vio que me estaba acomodando. Y cuando vio que lo estaba logrando, pudo descansar tranquila, sabiendo que hizo todo lo posible por enseñarme a moverme por este mundo extraño con puro instinto y esfuerzo.
Hoy en día, trabajo en línea. La universidad me abrió muchas puertas y me puso en una posición para salir adelante. Cuando le pregunto a mi mamá qué opina sobre el trabajo remoto, dice que debe estar suave, no tener que manejar por la I-70 ni palear nieve. Le sorprende cuánto confort existe para los jóvenes que trabajan hoy. Pero luego dice: “Para eso era la universidad.”
En muchas casas mexicanas, como la mía, nunca se hablaba de “trabajos soñados” o “metas profesionales.” El trabajo era lo que uno hacía para salir adelante, aunque ese “adelante” nunca se definía muy bien.
Tal vez por eso hay tensión cuando un hijo elige una carrera que se siente rara o poco convencional. Cuando por fin se tiene la oportunidad de salir adelante gracias a la universidad, algunos padres se asustan si su hijo elige algo que no entienden—algo que ellos jamás habrían elegido.
De cierta forma, hay padres que ven a sus hijos como una segunda oportunidad para realizar sus propios sueños. Pero los hijos no están aquí para continuar la historia de sus papás.
Si tienes la suerte y recursos para mandar a tu hijo a la universidad, considera también darle la libertad de elegir su futuro. Eso significa dejar que escojan algo que tú no entiendes o que no te parece ventajoso. Los adultos creen saber cómo funciona el mundo. Pero el mundo cambia calladamente y a gran velocidad todos los días. Y si no tenemos cuidado, ni cuenta nos vamos a dar que nos dejo el tiempo con nuestras maneras viejas.
nas que han vivido algo parecido a mí?, ¿cómo es una sesión típica? La mayoría de los profesionales ofrecen una llamada o videollamada inicial gratuita, que sirve precisamente para resolver estas dudas y ver si hay una buena conexión.
También es importante saber que si el primer intento no funciona, no pasa nada. Cambiar de terapeuta no es un fracaso, sino parte del proceso. Así como en otras relaciones, puede que no haya una buena química con la primera persona que conozcamos, y eso es completamente válido. Hay que reconocer que aún existen barreras. La terapia privada puede ser costosa y no siempre hay cobertura de seguros. Sin embargo, cada vez existen más opciones asequibles: clínicas comunitarias, organizaciones sin fines de lucro, centros de salud mental, servicios en universidades y plataformas en línea que ofrecen tarifas ajustadas al ingreso de cada persona.
La buena noticia es que cada vez hay más espacios y conversaciones sobre el cuidado emocional. Muchas escuelas, iglesias, centros comunitarios y lugares de trabajo están incluyendo programas de bienestar mental. Hablar de salud mental ya no es sinónimo de debilidad, sino de fortaleza y prevención.
Buscar ayuda requiere valentía—implica reconocer que algo no está bien y que merecemos sentirnos mejor. La terapia puede ser una herramienta poderosa para sanar, crecer y reconectar con uno mismo. Ya sea que estés en un momento difícil o simplemente quieras conocerte más, hay un espacio para ti. Y lo más importante: no tienes que hacerlo sola o solo.
Si desea formar parte de los contribuyentes de nuestra sección de opiniónes, favor de enviar un correo a info@soldelvalle.org o enviar un mensaje a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
AVSC Lanza Concurso Comunitario de Carteles para la Audi Ajax Cup 2025 Aspen, CO — [6 de mayo de 2025] — Aspen Valley Ski & Snowboard Club (AVSC) invita a artistas de todas las edades a participar en una oportunidad única para celebrar la creatividad, la comunidad y la cultura de las carreras de esquí con el lanzamiento del Concurso de Carteles para la Audi Ajax Cup. Las inscripciones están abiertas desde ahora hasta las 5:00 p.m. del 15 de junio de 2025, y el diseño ganador será presentado como el cartel oficial del principal evento de recaudación de fondos de AVSC.
Abierto a creadores desde los 3 hasta los 93 años, el concurso anima a los participantes a expresar el espíritu de los deportes de invierno, la vida en la montaña y el legado perdurable de AVSC. Desde 1937, AVSC ha apoyado a miles de jóvenes locales en la realización de sus sueños deportivos sobre la nieve. La Audi Ajax Cup no solo recauda fondos esenciales para estos programas, sino que también es uno de los eventos más esperados del calendario invernal de Aspen.
“Estamos encantados de invitar a la comunidad al corazón de nuestro evento este año,” comentó Ash Farrington, Directora de Relaciones Institucionales de AVSC. “Esta es una oportunidad para que personas de todas las edades nos ayuden a celebrar las carreras de esquí, la creatividad y la vibrante cultura de Aspen de una manera nueva y emocionante.”
Guía de Presentación:
• Las obras deben enviarse en formato digital, sin importar el medio utilizado.
• Si se envía una fotografía de una obra física, debe cumplir con las siguientes especificaciones.
• Criterios de diseño: se evaluará la originalidad, el sentido del lugar (una carrera de esquí en Aspen Mountain) y la incorporación del legado de las carreras de esquí en Aspen.
•¡Puntos extra por un estilo vintage!
• Tamaño y Formato:
• Dimensiones: 36″ de ancho x 48″ de alto
• Resolución: 300 dpi, en modo de color CMYK
• Tipos de archivo: se prefieren PDF, JPG, PNG, TIFF; también se aceptan PSD, AI e INDD
• Incluir un borde de 2″ (blanco, negro o del color que se prefiera)
• Debe incluir el título: AUDI AJAX CUP
• Fecha límite: 15 de junio de 2025 a las 5:00 p.m.
• Enviar propuestas a: Ash Farrington (afarrington@teamavsc. org) con el asunto “AUDI AJAX CUP POSTER SUBMISSION”
• Premio para el Ganador: Dos entradas para el icónico evento Audi Ajax Cup
• Exhibición destacada del cartel en la Audi Ajax Cup 2025
• Difusión en materiales promocionales y medios de comunicación
• El honor de formar parte del prestigioso legado de AVSC
Para más información o para descargar los materiales de inscripción, visita: https://teamavsc.org/ Poster-Contest
Sobre Aspen Valley Ski & Snowboard Club
Fundado en 1937, AVSC es la principal organización sin fines de lucro del Valle de Roaring Fork dedicada al apoyo de los deportes de invierno para jóvenes. El club atiende a más de 3,000 atletas cada año y está comprometido con hacer que el esquí y el snowboard sean accesibles para todos los niños locales, sin importar su nivel o situación económica.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
June 16-20, 2025 | 16-20 De Junio De 2025
necesario registrarse.
Aspen & New Castle
Elder Law & Estate Planning
Derecho de la vejez y planificación patrimonial
Rifle
Housing Law
Ley de Vivienda
Parachute Immigration Inmigración
Carbondale Employment Law & Civil Rights Derecho laboral y derechos civiles
Glenwood Springs Family Law Derecho de Familia
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss.
Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Raleigh Burleigh Editor de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte
“Me sorprendería si después del concierto aún hay gente en los asientos”, dijo MinTze Wu a The Sopris Sun. “Esta música te entra por el cuerpo”. Wu es la fundadora de BenFeng Music Productions, que concluye su Barn Music Series esta temporada con A Venezuelan Celebration/Una celebración venezolana los días 29 y 30 de mayo. “Todavía tendremos asientos para aquellos que lo necesiten”, aclara, pero a diferencia de los otros conciertos de esta serie, “habrá espacio para estar de pie y bailar”.
Para este cuarto y último movimiento de la serie esta temporada, Wu ha reunido a algunos de los más reconocidos músicos venezolanos residentes en Estados Unidos para ofrecer “un sentido homenaje al espíritu venezolano, una celebración de la herencia cultural y un mensaje de esperanza”, declaró Gonzalo Teppa, bajista y director del programa. “En tiempos de transición e incertidumbre, la música se convierte en un hogar para el corazón”.
La idea surgió hace más de un año, cuando Wu y sus hijas fueron a llevar comida a los migrantes venezolanos que se refugiaban en el Third Street Center en el invierno de 2023-2024. Wu quedó asombrada por la cortesía y la gratitud que encontró. Ella y sus amigos, Natalie Spears y Mateo Sandate, tocaron música para los inmigrantes, “y estaban tan contentos”, relató Wu. “Una persona se acercó y me preguntó si conocía el himno nacional venezolano. Yo no lo sabía, pero en mi mente ese fue el momento en que quise hacer un concierto para ellos”.
El concierto se materializa ahora con los intérpretes Manuel Rojas, flauta, Víctor Mestas, piano, Héctor Molina, cua-
tro, y Teppa, bajo, que transportarán al público “al espíritu del joropo y al ritmo de la gaita, a la ternura del merengue caraqueño y al pulso de las tradiciones afrovenezolanas”, explicó Teppa.
Wu también interpretará algunas canciones junto a estos virtuosos. “Creo que el arte es nuestra mayor resistencia”, describió Wu. “Los artistas suelen estar en primera línea para hablar desde nuestra carne, de lo que somos, de lo que aspiramos a ser”.
El 19 de mayo, el Tribunal Supremo confirmó la cancelación por parte del presidente Donald Trump del estatus de protección temporal para los venezolanos. La designación de 2023 protegía de la deportación a unos 350,000 inmigrantes.
“Este esfuerzo implacable de nuestra administración para etiquetar a un grupo de personas de cierta manera, creo que tenemos que seguir abriéndonos a eso y decir: ‘Hay mucho más, y no cerremos los ojos. No cerremos nuestros corazones’”.
BenFeng está tomando precauciones por si el concierto atrae la atención no deseada del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Wu dijo de los venezolanos recién llegados interesados en asistir: “Queremos que sepan que está aquí, y queremos que sientan que son bienvenidos, pero no puedo prometer que estén seguros”. Y continuó: “Es muy descorazonador. En este suelo, no podemos decir simplemente: “Eres bienvenido”. Ni siquiera podemos decir: “Estás a salvo””.
Y continuó: “Olvidamos que se trata de un pueblo. Ocupan el espacio de los más virtuosos músicos, ingenieros, mentes brillantes, poetas compasivos”. El concierto está dedi-
Y CELEBRACIÓN VIA PAG 7
cado a “cada venezolano que lleva a su patria en el corazón mientras allana el camino para sus hijos y las futuras generaciones” y es posible gracias a Carbondale Arts y Aspen Snowmass Sotheby’s International Realty.
El público de ‘A Venezuelan Celebration’ también podrá echar un vistazo a la próxima temporada de Barn Music Series, que inicia en septiembre e incluirá tres eventos.
“El crecimiento es muy evidente”, dijo Wu, reflexionando sobre los cuatro conciertos que habrá producido esta temporada. “La gente quiere estar junta en este viaje. La gente quiere ver una serie musical que toca muchos aspectos diferentes de nuestra vida. “Wu expresó su especial gratitud a Brian Leisure, de Aspen Snowmass Sotheby’s International Realty, por prestar el espacio adecuado para esta causa. “La acústica, la historia, el ambiente cálido y acogedor... todo se siente tan bien”, concluyó.
En resumen:
Qué: Una celebración venezolana/ ‘A Venezuelan Celebration’
Cuándo: 29-30 de mayo, 7 p.m.
Dónde: Old Thompson Barn
Costo: $40 por asiento, $30 de pie/bailando, gratis para menores de 17 años
Página web: www.benfengmusicproductions.org
First Bank
RJ PaddyWacks
Eagle County
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Axel Contreras
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Lorena Gallegos
Rosa Santiago
Yajaira Ayala
Colaboradores Regionales
Colorado Sun ChalkBeat
Colorado KFF Health News
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro
Descubrimiento de cuerpo en Rifle Creek
El departamento de policía de Rifle está investigando el descubrimiento de un cuerpo en estado fallecido en Rifle Creek, Centennial Park, el domingo 18 de mayo. La investigación acerca de las circunstancias con respecto a la muerte todavía está en curso. “En este momento no hay amenaza a la comunidad”, declaró un comunicado de prensa. “La oficina del médico forense del condado de Garfield publicará la identidad de la persona fallecida a su dado tiempo, cuando se comunique la notificación a los parientes más cercanos”. Cualquier información que pueda ayudar con la investigación es alentada, comuníquese llamando al 970-625-8095 o visitando www. rifleco.org/1044/Submit-an-Anonymous-Tip
Calles de Glenwood Springs
El oeste de la calle 6 de Glenwood Springs permanecerá cerrada completamente a tráficos de vehículos desde Maple Street hasta Pine Street. El cierre se extenderá al oeste cerca de la rotonda comenzando el 27 de mayo. La calle está programada para abrir el 13 de junio. Un desvío llevará a los conductores hacia la calle quinta para evitar la construcción. Todos los negocios en la calle 6 permanecerán abiertos y se permitirán peatones durante el proyecto. La fase dos del proyecto de Blake avenue comenzó el 19 de mayo. No se permitirá estacionamiento en la calle 23 o en el lado oeste de Blake Avenue desde la calle 21 hasta la calle 23. Tampoco se permitirá el tráfico en la calle 23 de Blake Avenue hacia Bennett Avenue durante un periodo de alrededor de dos semanas. Para más información, visite www.cogs.us/civicalerts.aspx?AID=939
Estacionamiento en Basalt
El pueblo de Basalt está alentando una mejor rotación de estacionamiento en el centro
Respuestas de Hoy
además de también el uso de transporte alterno y han creado un límite de estacionamiento de dos horas en áreas selectas de Midland Avenue y Two Rivers Road. El estacionamiento de dos horas será aplicado de lunes a viernes de 9 am a 5 pm, incluyendo festividades. El concejo municipal también actualizó un cambio de código de 72 horas a 24 horas de estacionamiento, el cual será aplicado todo el año. Encuentre más detalles en www.parkbasalt.com
Reporte de capa de nieve
El 15 de mayo, Roaring Fork Conservancy (RFC por sus siglas en inglés) anunció que la capa de nieve en la cuenca de Roaring Fork está al 38% de lo normal para esta época del año — una disminución del 16% comparado con la semana pasada. Debido a tres de los nueve sitios de SNOTEL teniendo un nivel equivalente de agua de nieve adecuado para medir, el reporte de capa de nieve fue la última de la temporada antes de que RFC cambie a entregar reportes de agua regulares. Aunque los niveles de agua están aumentando debido a la nieve derretida — incluyendo Crystal River donde el flujo se ha duplicado en Fish Hatchery — los niveles aún están por debajo del promedio (61-76% de lo normal).
Sur del cañón
Los miembros de trabajo comenzarán obras de mitigación de incendios forestales al sur de cañón debido a un incendio de mina de carbón subterráneo en esa área. Algunas superficies han alcanzado temperaturas entre 600 y 900 grados y está muy cerca de vegetación el cual requerirá ese trabajo. La ciudad de Glenwood Springs cerrará temporalmente la porción superior de los senderos de Tramway y Lightning Bug durante las horas de trabajo (de 7 am a 5 pm de lunes a viernes). Desde el 19 de mayo hasta el 23 de mayo; cierres intermitentes reanudarán desde el 8 de junio hasta el 1 de julio. Para más detalles visite www.glenwoodrec.com/320/ Trail-Dates-and-Closures
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Ambiciosos, dedicados y listos para enfrentar los retos que vienen, la Clase de 2025 se destaca por su resiliencia y determinación Ya sea que ingresen al mundo laboral, comiencen la universidad, se enlisten en el ejército o viajen para explorar el mundo, estos graduados están dando el siguiente paso con valentía.
Este es un grupo impresionante, y sus logros no han pasado desapercibidos. Universidades y comités de becas de todo el país reconocieron su talento y potencial. La generación 2025 fue aceptada en una amplia variedad de universidades destacadas, y casi la mitad de estos estudiantes serán los primeros en sus familias en asistir a la universidad.
Este año, más becas locales que nunca antes se otorgaron a estudiantes de último año de Roaring Fork High School, ¡superando los $230,000 dólares en apoyos! Jane Taylor fue finalista de la Beca Boettcher. Ruby Lough fue finalista de la Beca Nacional al Mérito, y Morgan Fink y Jane Taylor recibieron menciones honoríficas de esa misma distinción.
Morgan Fink, Emerson Kennedy, Hank Cerrone y Andrew Huang tomaron clases de Técnico en Emergencias Médicas (EMT) en CMC y completaron su certificado. Spirit Bohlender y Adonay Cruz se han comprometido a servir en el Ejército de los Estados Unidos. Tanner Kaegebein y Seamus Gohery comenzarán su camino universitario en el extranjero a través de Verto Education, ampliando su perspectiva global mientras continúan sus estudios.
Los siguientes 15 estudiantes obtuvieron el Sello Estatal de Alfabetización Bilingüe de Colorado, demostrando un alto dominio de la lectura y escritura en dos o más idiomas:
Angie Aguilar, Luis Andrade Uribe, Yesenia Benavides Burgos, Maysa Cubias, Brooke (Elizabeth) Fullerton, Jorge (Nuny) Gomez-Mata, Jackelyne Hernandez, Melanie Lopez Garcia, Felin Marin-Trinidad, Angela (Angie) Mata-Tarin, Fernando Rodriguez, Gladys Santiago Nieves, Harper Stone, Nicola Stringham y Tomas Vazquez Ibarra.
Universidades que ofrecieron admisión:
Todas las universidades públicas de Colorado, University of Alaska Anchorage, American, Arizona State, University of Arizona, Auburn, Bates, Baylor, Cal Poly, California State University Channel Islands y San Marcos, University of California (Irvine, San Diego, Santa Barbara y Santa Cruz), Carnegie Mellon, Case Western Reserve, Chapman, College of Charleston, Claremont McKenna, Colorado College, Columbia College Chicago, Cornish College of the Arts, University of Denver, Drexel, Duke Kunshan, Elmhurst, Elon, Emerson, Evergreen, Fordham, Gonzaga, Grand Canyon, Guilford, Idaho State, Ithaca, Kalamazoo, Kansas State, University of Kansas, Lake Forest, Lindenwood, Macalester, MIT, Merrimack, Michigan State, University of Michigan, Middlebury, Millikin, University of Missouri, Montana State, University of Nevada (Reno y Las Vegas), University of New Mexico, North Dakota State College of Science, Northern Arizona University, Northwestern, Nova Southeastern, Oregon State, Pepperdine, University of Puget Sound, Purdue, Regis, University of Rhode Island, Rowan, Rutgers, San Diego State, University of San Diego, University of San Francisco, Santa Clara, Art Institute of Chicago, St John’s, Seattle University, St Lawrence, Syracuse, University of Tampa, University of Tennessee, The New School, University of Oregon, University of Utah, Washington State University, Western Washington University, Westminster y Whitman
Clase del 2025: Nos sentimos orgullosos de su valentía, su perseverancia y su corazón Han dejado una huella imborrable en esta comunidad, y estamos emocionados por ver cómo transformarán el futuro Avancen con confianza: están listos.
Christian Claassen
Felipe Perez
Allá en lo alto no es un aviador, es un zopilote de la región. Una familia fue quien llamó, a su destino él nunca llegó.
Hace tres días que ya cruzó, él se llama Juan Nicanor.
Parece duerme, pero en verdad que no, lleva tres días tirado en el sol.
En una mano lleva un botellón, en la otra una dirección, del trabajo que se consiguió en Arizona como constructor.
La indiferencia fue quien lo mató, duele más que la prohibición.
La ignorancia como educación, el silencio es la información.
La frontera es la división, no te lo enseña la constitución. El desierto es la población, enajenada en su habitación.
Hace ya un mes que le pagó al coyote allá en El Salvador, 10 mil grandes y un reloj, fue todo lo que papá dejó.
Y un relicario que le regaló su amada esposa, la señora Flor. Su amada esposa, la señora Flor, solo un zapato le quedó, huyendo de inmigración.
Tres países, tres muros brincó, sin contar el hambre y la indignación de dormir solo en un rincón, de escuchar el llanto de una menor.
La indiferencia fue quien lo mató, duele más que la prohibición. La ignorancia como educación, el silencio es la información.
La frontera es la división, no te lo enseña la constitución. El desierto es la población, enajenada en su habitación.
Así termina Juan Nicanor, un voluntario fue quien lo halló. Con tres rocas puso una cruz, se persignó, hizo una oración. Doña Flor lo reconoció, logró cruzar, pero no llegó, dijo ella con gran dolor, solo soñaba una vida mejor.
Dijo ella con gran dolor, solo soñaba una vida mejor.
…Lo volaron hasta El Salvador, la única vez que montó en avión.
La indiferencia fue quien lo mató, duele más que la prohibición. La ignorancia como educación, El silencio es la información. La frontera es la división, no te lo enseña la constitución.
Escucha la canción con su melodía escaneando este QR. La letra de esta canción fue escrita por Felipe Pérez. El audio fue generado utilizando inteligencia artificial.
23-29 de mayo, 2025
SÁBADO 24 DE MAYO
FIN DE SEMANA DE APERTURA
Rifle Metro Pool te invita a su fin de semana de apertura desde el sábado hasta el lunes. La sección de natación en vueltas o “Lap Swim/ Water Walking” estará abierta de 11 a.m. al mediodía. La natación abierta estará disponible del mediodía a las 6 p.m. Los precios son $5 para natación en vueltas, $6 para Toddler Time y $10 para natación abierta. Para más información, visita rifleco.org/recsignup o llama al (970) 665-6571.
GRADUACIONES
Glenwood Springs High School celebrará su ceremonia de graduación a las 9 a.m., Basalt High School a las 10 a.m. y Roaring Fork High School en el auditorio de Carbondale Middle School a las 10:15 a.m.
LUNES 26 DE MAYO
DÍA DE LOS CAÍDOS (MEMORIAL DAY)
La mayoría de las oficinas gubernamentales estarán cerradas hoy en conmemoración del Día de los Caídos.
MARTES 27 DE MAYO
MANUALIDADES PARA LLEVAR Y HACER
Recoge un kit gratuito de manualidades para llevar y hacer en la Biblioteca de New Castle el martes 27 de mayo. Los kits se entregarán durante el horario normal de la biblioteca a quienes estén presentes (hasta agotar existencias). Gratis y abierto a todos los adultos. Para más información, llama a la biblioteca al 970-984-2346.
JUEVES 29 DE MAYO UNA CELEBRACIÓN VENEZOLANA
BenFeng Music Productions presenta un concierto con músicos venezolanos interpretando música venezolana en el Old Thompson Barn en River Valley Ranch a las 7 p.m. esta noche y mañana. Entradas en www.benfengmusicproductions.org
CMC EN LA BIBLIOTECA
Colorado Mountain College tendrá horas de oficina abiertas en la Biblioteca de Basalt para informar sobre clases de inglés, equivalencia de secundaria y otros recursos de 4:30 a 5:30 p.m.
CU EN LA BIBLIOTECA
Al mismo tiempo, el Departamento de Psiquiatría de CU estará en la Biblioteca de Carbondale a las 4:30 p.m. con una introducción a los servicios de salud mental y una presentación sobre psicodélicos y cannabis en Colorado. Confirma tu asistencia gratuitamente en www. bit.ly/CUCDALE
DOMINGO 1 DE JUNIO
CAMINATA DE LA AMISTAD
Best Buddies te invita a participar en su Caminata de la Amistad (Friendship Walk).
Únete a nosotros el domingo 1 de junio en Basalt River Park para la Caminata de la Amistad de Best Buddies — un evento divertido e inclusivo que apoya a personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo. Disfruta de música con DJ Naka G, manualidades, juegos, un zoológico interactivo, comida del Chef Zubrod ¡y mucho más! El registro comienza a las 12 p.m., la caminata empieza a la 1:15 p.m. Evento accesible y para toda la familia. Para registrarte visita: https://www.bestbuddiesfriendshipwalk.org/roaringfork/register/
EN CURSO
BOLSITAS ROJAS
Raising a Reader invita a los niños menores de 5 años y a sus tutores a disfrutar de cuentos y actividades en español en todas las bibliotecas del Condado de Garfield a las 10:30 am. En Carbondale y Silt los lunes, en Basalt los martes, Glenwood Springs los Miércoles, Parachute los jueves, Newcastle los Viernes, y por último Rifle los Viernes a las 12 pm.
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
El pasado 18 de mayo se llevó a cabo el recital anual de mayo de Aspen Santa Fe Ballet Folklorico, donde 120 estudiantes, desde kínder hasta los 18 años, presentaron bailes tradicionales de varias regiones de México.
Por primera vez en 23 años, el maestro y director Francisco “Paco” Nevárez compartió el escenario con sus ex alumnos, quienes cautivaron y sorprendieron al público en una presentación “sold out”. Fotos por Margarita Alvarez
Con pediatras acreditados, internistas y médicos familiares en nuestro equipo, la atención primaria en Valley View está para atender sus necesidades, cualquiera que sea su edad o sus circunstancias. Nos enorgullece tener varios consultorios y ubicaciones en Carbondale, Eagle, Glenwood Springs, Silt y Willits, que nos permite ofrecer atención primaria por toda la región.
Lo mejor está por venir. La atención de Valley View está para darle respaldo. vvh.org/primarycare
Eagle Valley Family Practice
Pediatric Partners · Roaring Fork Family Practice
Silt Family Practice · Valley View Internal Medicine
PeopleCare. That’s Valley View.
Más información y citas médicas
Los programas de ayuda para el alquiler podrían ser completamente replanteados si el “presupuesto ajustado” del presidente Donald Trump se aprueba sin enmiendas. Los expertos dicen que es una propuesta peligrosa.
Robert Davis
The Colorado Sun
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
Cristina Boyer, de 31 años, se encontró en una situación desesperada a finales de 2024.
Primero, su auto quedó estropeado y la indemnización que recibió del seguro no fue suficiente para comprar uno nuevo. El accidente también le hizo perder su trabajo como camarera en un hotel. Al mismo tiempo, Boyer estaba de baja temporal en su otro
trabajo como para profesional en la escuela primaria McMeen de Denver. Sin ingresos, las facturas empezaron a acumularse. El cumpleaños de su hija se acercaba y Boyer se preguntaba cómo iba a terminar el mes. No pagó el alquiler y el administrador de su complejo de apartamentos amenazó con desalojar a la madre soltera y a su hija de 7 años.
“Podríamos haber estado afuera luchando por encontrar un lugar donde quedarnos”, dijo Boyer a The Colorado Sun.
Boyer pidió ayuda al enlace familiar de McMeen. Dijo que el enlace la remitió a una organización local sin fines de lucro llamada Jewish Family Services, que se había asociado con las escuelas públicas de Denver para proporcionar servicios de apoyo familiar como manejo de casos, acceso a alimentos y ayuda para el alquiler.
Dentro de unas semanas, Boyer recibió un pago del JFS que cubría seis meses de alquiler. El aviso de desalojo que pendía sobre su cabeza también desapareció. Boyer dijo que la asistencia le ha permitido reconstruir sus ahorros y le ha dado a ella y a su hija una estabilidad muy necesaria.
“Me ha dado más tiempo para ahorrar dinero para futuras facturas y necesidades”, explicó Boyer.
El caso de Boyer es un ejemplo de
Sáb, 31 de Mayo, 12-3PM
Cristina Boyer posa para una foto con su hija Esmeralda Soto, de 7 años, el lunes 12 de mayo de 2025 en su casa de Denver. Boyer, quien tiene dos trabajos, como paraprofesional y camarera, se enfrentó al desalojo en diciembre, después de que un accidente de auto coincidiera con el tiempo libre temporal de la escuela. Recibió una ayuda para el alquiler, con valor de seis meses, de Jewish Family Services. “Honestamente, fue como la luz al final del túnel que la gente te dice que vas a ver. Y la verdad es que la luz no podía ser más brillante”, recuerda Boyer del momento en que se enteró de que iba a recibir una ayuda para el alquiler. Alyte Katilius, especial para The Colorado Sun
cómo deben funcionar los programas de ayuda para el alquiler. Alguien tiene mala suerte, se retrasa en el pago del alquiler y recibe una ayuda que le permite volver a una situación estable. Esos programas podrían ser completamente replanteados si la Solicitud de Presupuesto Discrecional Fiscal 2026 del presidente Donald Trump, también conocido como “presupuesto ajustado”, se aprueba sin enmiendas. El presupuesto ajustado de Trump pretende eliminar $26,700 millones de dólares en financiamiento mediante la
Y FEDERALES VIA PAG 13
¡Proteja su negocio y los activos de su familia!
Diviértete al deslizarte por el tobogán acuático inflable, compitiendo a lo largo de la carrera de obstáculos, pintándote la cara de todos colores y disfrutando muchas actividades más.
Protéjase por tan solo $ al mes, ¡el costo de una comida en un restaurante para dos!
Varias compañías de seguros e incluso agencias locales se están retirando de la industria de la construcción.
¿Sabía que el costo promedio de una demanda por responsabilidad civil de una pequeña empresa es de $ ,
Llame a María de Vagneur Agency 970-963-7277, extensión 11 MARIA.CAMILA@VAGNEURAGENCY.COM
Se habla español.
combinación de una serie de programas federales de ayuda al alquiler para crear un único subsidio estatal en bloque de ayuda al alquiler. El reajuste también instituiría un límite de dos años en la ayuda al alquiler para adultos sanos y priorizaría la ayuda para los ancianos y las personas con discapacidad. El objetivo es reducir las regulaciones federales y dar a los estados más flexibilidad para crear sus propios programas de ayuda para el alquiler, dice el documento de 46 páginas.
Sin embargo, expertos advierten que un cambio tan drástico en los programas federales de ayuda para el alquiler podría dificultar mucho más que personas como Boyer obtengan la ayuda que necesitan.
“Para estar seguros, el gobierno federal, cuando se asocia con expertos nacionales, comunidades locales y personas que han experimentado la falta de hogar, tiene un papel fundamental a la hora de hacer que los programas federales contra la falta de vivienda sean más innovadores y eficaces”, declaró Ann Oliva, directora general de la Alianza Nacional para Acabar con la Falta de Vivienda. “Sin embargo, esta propuesta no es innovadora ni eficaz. Es un desmantelamiento de sistemas y programas establecidos sin un análisis adecuado de las consecuencias para la vida humana y la salud de la comunidad”.
Ayuda especializada
Colorado asignó más de $105 millones de dólares para programas de ayuda para el alquiler en el presupuesto de 2025, con $8.8 millones de dólares de ese total procedentes de fuentes federales. Esos fondos apoyan una amplia gama de programas de ayuda para el alquiler, como los Vales de Elección de Vivienda (también conocidos como Sección 8), ayuda de emergencia para el alquiler para personas que se enfrentan al desalojo y programas locales de prevención de la falta de vivienda. Los gobiernos locales, las autoridades de vivienda pública y las organizaciones sin fines de lucro participan en la administración de estos programas.
En conjunto, las ayudas para el alquiler evitan que más de 33,000 habitantes de Colorado sean desalojadas o se queden sin hogar cada año, según datos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. El Centro de Presupuesto y Prioridades Políticas estima que la asistencia federal para el alquiler ayuda a más de 10.1 millones de personas y 5.6 millones de hogares con niños
a evitar la falta de vivienda en todo Estados Unidos.
Aunque el presupuesto ajustado de Trump se refiere en términos generales a las ayudas para el alquiler, estas funcionan de forma especializada. Por ejemplo, los Vales de Elección de Vivienda ayudan a familias, ancianos, veteranos militares y a personas con discapacidad a permitirse una vivienda a precio de mercado sin pagar más del 30% de sus ingresos. Las ayudas para el alquiler del Programa HOME Investment Partnership pueden transferirse de una vivienda a otra si el inquilino se muda. Housing Opportunities for Persons with AIDS ofrece ayudas al alquiler y servicios de apoyo a las personas con VIH/SIDA. Y la lista continúa.
Shannon Gray, portavoz del Departamento de Asuntos Locales, dijo a The Sun que Colorado “no puede asumir esta carga financiera” si desaparecen los fondos federales para vales de vivienda y ayudas para el alquiler. Gray agregó que la oficina del gobernador Jared Polis, DOLA y muchas otras agencias estatales continúan monitoreando la solicitud de presupuesto.
Cathy Alderman, vicepresidente de comunicaciones de la Coalición de Colorado para las personas sin hogar, dijo que el intento de agrupar estos programas bajo la amplia bandera de la asistencia de alquiler “demuestra una falta de comprensión de cómo funcionan estos programas”.
Pasar a un único subsidio global también podría causar confusión entre los proveedores de viviendas de apoyo y conducir a peores resultados para las personas a las que atienden, añadió Alderman. “No tiene sentido meterlos en la misma categoría, porque tienen objetivos muy distintos”, dijo Alderman. “Lo mismo ocurre con la ayuda a la vivienda pública y los programas dirigidos a poblaciones especializadas. La razón por la que actualmente están separados es porque están destinados a proporcionar apoyo a poblaciones y propósitos muy distintos”.
Kelsi Hall es un ejemplo de cómo puede utilizarse la ayuda federal para el alquiler para resolver problemas individuales.
Hall, de 34 años, dice que se quedó sin hogar debido a sus problemas de salud mental y familiares. Estos problemas también le dificultaron mantener un empleo y mantener a su hijo, quien ahora tiene 10 años. Hall afirma que tampoco recibe pensión alimenticia FEDERALES VIENE PAG 12 Y Y FEDERALES VIA PAG 15
El Servicio de Vehículos Motorizados de la oficina de Avon se encuentra cerrado actualmente y se espera que reabra a finales de junio. Este cierre es necesario para ofrecer programas de capacitación esenciales al personal y llevar a cabo el proceso de incorporación de nuevos empleados. Los servicios de licencias de matrimonio (con cita previa) y de registro seguirán disponibles.
Las oficinas de Servicios para Vehículos Motorizados en Eagle y El Jebel permanecerán abiertas y en pleno funcionamiento.
Si tienes alguna pregunta o inquietud, comunícate con la Oficina del Secretario y Registrador del Condado de Eagle al 970-328-8710 o en motorvehicle@eaglecounty.us
Cuéntanos cómo te comunicas con el condado
Por favor, llena esta rápida encuesta. Tus respuestas nos ayudarán a servirte mejor.
Te invitamos también a compartir el enlace con tus familiares y amigos. Gracias!
https://www. surveymonkey.com/r/ HMGFCJF
MANTENTE PREPARADO CON LA APLICACIÓN
Nos asociamos con la aplicación ReachWell para enviar alertas de emergencia en más de 130 idiomas sin compartir tu información personal. Además de notificaciones importantes, los miembros de la comunidad también pueden acceder a recursos sobre preparación para emergencias y recuperación ante desastres.
¡Recibe alertas en la aplicación ReachWell en solo tres pasos!
• Descarga la aplicación ReachWell y acepta las notificaciones automáticas.
• Opcional: Selecciona tu idioma preferido.
• Agrega “Eagle County Alerts”
Centro de Empoderamiento Financiero de las Rockies
Proporcionando asesoramiento financiero profesional y personalizado como servicio público GRATUITO a todos los residentes de los condados de Pitkin, Eagle y Garfield. En persona, por teléfono, o en línea para ayudarle a:
• Reducir la deuda
• Aumentar los ahorros
• Mejorar el crédito
• Acceder a servicios bancarios seguros
Para más información, póngase en contacto con: coaching@savingscollaborative.org
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU CARRERA ALZARÁ VUELO EAGLECOUNTY.US/JOBS
QuéHicieron.org es una guía de viaje que promueve la aventura responsable en el Condado de Eagle. Aprovecha al máximo cada momento en la naturaleza haciendo las cosas bien y estando preparado.
los TIPS
¿Tienes ese amigo que siempre te avisa cuando tienes espinaca en los dientes o papel higiénico pegado en el zapato? Bueno, ¡nosotros somos ese amigo! Estamos aquí para que disfrutes de tu visita como un local.
QUÉ LLEVAR
Empaca como un profesional y dedica tu tiempo a uscar aventuras.
EN LA NATURALEZA Minimiza tu impacto, maximiza tu diversión.
CÓMO TRASLADARSE
Deja el auto: usa autobuses, bicicletas o Birkenstocks.
SOBRE LOS SENDEROS Asegúrate de conocer las reglas del sendero.
SOBRE LA VIDA SILVESTRE
¿Te comprometes a cuidar el medio ambiente y proteger a toda la vida silvestre, incluyendo las flores que te encuentres en el camino? Promete que conocerás bien el lugar antes de lanzarte a la aventura, para que no te metas en un lío. Asume el compromiso en QuéHicieron.org
En su reino, somos solo visitantes. Respeta y protege la vida silvestre.
SOBRE EL PELIGRO DE INCENDIOS Conoce las reglas sobre el uso del fuego y maneja las brasas de manera segura cuando esté permitido.
La manera más fácil de evitar que un delincuente te atrape es recordar que está bien no responder a un mensaje de texto o a una llamada en la que te pidan dinero
Aisha Kehoe Down
cológicas utilizadas para manipular a posibles víctimas han existido por mucho tiempo”, afirma Jonathan Rusch, profesor de Georgetown y ex fiscal federal de la Sección de Fraudes de la División Penal del Departamento de Justicia de Estados Unidos.
Sé parte del cambio
lo correcto? Infórmate y participa en QuéHicieron.org
QUÉHICIERON.ORG ES UNA REALIDAD GRACIAS A LOS FONDOS DEL IMPUESTO DE ALOJAMIENTO DEL CONDADO DE EAGLE.
Escanea el código. sigue los tips. Asume el compromiso.
haz las cosas bien QuéHicieron.org
The Colorado Sun
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
Un mensaje de texto de un hombre o una mujer atractivos, ofreciendo un romance o una oportunidad de inversión. Una llamada intimidatoria diciendo que no cumpliste como jurado en la corte o que hay una orden de arresto en tu contra. Un mensaje de voz generado por inteligencia artificial que suena como un nieto, diciendo que está en problemas y necesita dinero desesperadamente.
Los anzuelos para las estafas financieras son tan variados como la psicología humana. “Las técnicas psi-
Pero detrás de todos ellos hay un asunto: una industria global, cada vez más organizada, que evoluciona constantemente y adapta constantemente sus trucos para engañar a personas inocentes. Probablemente el agente de policía o la tentadora perspectiva amorosa sean en realidad uno de los cientos o miles de trabajadores de un enorme complejo en el extranjero, lejos del alcance de las autoridades policiales estadounidenses. Puede que envíen mensajes de texto a decenas de personas al día. Pueden haber hecho un perfil a través de tus redes sociales y haber adivinado cuál es la mejor manera de atraerte. Lo que quieren entonces es que permanezcas al teléfono, dijo el sargento Stephen Kimberly, de la Unidad de Fraudes del Departamento de Policía de Denver, fuera del alcance de la familia o de las redes de apoyo que podrían darte una segunda opinión. Su objetivo es obtener todo el dinero posible, incluso em-
Y ESTAFAS VIA PAG 15
Los cajeros automáticos de criptomoneda se encuentran comúnmente dentro de las tiendas, y a menudo están justo al lado de los cajeros automáticos, como este en Colorado Springs el 14 de mayo de 2025. Hugh Carey, especial para el Colorado Sun
ESTAFAS VIENE PAG 14 Y
pujando a algunas víctimas a pedir una segunda hipoteca o a ponerse en “grave peligro financiero”, explica Rusch. Sacar dinero de un cajero y meterlo en otro de criptomonedas
A menudo, los estafadores guían a sus víctimas a su banco para sacar dinero y luego a un cajero automático de criptomoneda, probablemente uno que han identificado en un mapa como cercano a la víctima. A continuación, indicarán a sus víctimas cómo realizar la transferencia. Para los estafadores, los cajeros automáticos de criptomoneda ofrecen una ventaja significativa sobre otros métodos de transferencia: una vez que el dinero está en la máquina, a menudo desaparece.
“Si yo fuera víctima enviando el dinero a través de mi banco, podría llamar a mi banco inmediatamente y decir: ‘espe-
FEDERALES VIENE PAG 13 Y
del padre de su hijo, lo que le hace muy difícil pagar el alquiler de un apartamento a precio de mercado.
Mientras estaba sin hogar, Hall dice que solicitó “en todas partes” un vale de vivienda y que finalmente consiguió uno del condado de Denver. Ese vale le permitió mudarse a Renaissance West End Flats, una vivienda de apoyo gestionada por la Coalición de Colorado para los Sin Hogar.
Si no tuviera ese vale, Hall afirma que no podría permitirse pagar un alquiler en Colorado. También le preocupa perder el contacto con su hijo.
“Estoy muy agradecida por lo que me han dado”, dijo Hall a The Sun.
“Todo se detiene”.
La idea del subsidio estatal en bloque de Trump no solo haría más difícil que las personas obtuvieran ayuda, sino que también podría echar por tierra todo el ecosistema de asistencia para la vivienda.
Un subsidio estatal en bloque “pondría todo en duda” para los proveedores de vivienda, dijo Peter LiFari, CEO de Maiker Housing Partners en el condado de Adams. Los promotores de viviendas utilizan los vales como parte de las previsiones de viabilidad financiera. El número de vales disponibles también determina la duración de la lista de espera de una organización y las opciones que los proveedores de vivienda pueden ofrecer a las personas a las que atienden. “Todo se detiene”, dijo LiFari. “De forma similar a lo que están experimentando con los aranceles los mercados de valores, dejamos de funcionar
ra, creo que hay un problema con esto’”, dijo Rusch. “Rastrear fondos a través de ‘blockchain’ o base de datos de criptomoneda puede ser muy difícil de hacer en un corto periodo de tiempo”.
Kimberly dijo que quiere que los habitantes de Colorado sepan que “está bien no responder a ese texto. Y hablarlo con otra persona o pensarlo un poco”.
“Si pudiera ofrecer un consejo a alguien, sería que supiera que las autoridades policiales no hablan de órdenes de detención por teléfono”, añadió. “Y que es increíblemente, increíblemente raro que alguien sea llevado a la cárcel por no faltar como jurado en la corte, y que la policía nunca te pedirá dinero por teléfono o computadora, y nunca aceptaríamos dinero a través de criptomoneda”.
y detenemos nuestra misión principal mientras esperamos las orientaciones de una nueva entidad sobre toda la paga y los resultados administrativos que son el tiempo, el costo y el presupuesto”.
Esto ocurre en un momento en que tanto los desalojos como el número de personas sin hogar están aumentando en todo Colorado. En el último año y medio, los datos del Poder Judicial de Colorado muestran que los tribunales de Colorado han escuchado más de 51,000 casos de desalojo. En lo que va de 2025, los tribunales han cerrado 20,303 casos, lo que pone al estado en camino de superar los más de 31,000 casos cerrados en 2024.
El número de personas sin hogar también sigue aumentando en todo el estado. Según el último Point in Time Count, 18,715 personas se quedaron sin hogar en Colorado en 2024, lo que representa un aumento del 29.6% en comparación con 2023, o 4,276 personas.
Los cambios propuestos también podrían forzar a los organismos estatales a hacer “concesiones extremadamente difíciles” debido a la escasez de recursos creada, dijo LiFair. Cada estado adoptará un enfoque diferente para resolver ese problema, lo que significa que algunos grupos quedarán probablemente excluidos, añadió.
“¿Cómo esta propuesta política favorece el bien común de los afectados, tal y como estipula el presupuesto del presidente?”. preguntó LiFari. “Esa es una pregunta que quisiera me respondieran”.
¡Celebra 30 años con nosotros con grandes descuentos para ti! 15% OFF EN ALIMENTOS PARA MASCOTAS 30% OFF EN TODA LA TIENDA
400 E Valley Rd #I-K, a la par de City Market El Jebel (970) 963-1700
Lunes-Viernes 09:00 AM - 06:30 PM Sábado - Domingo 10:00 AM - 05:00 PM
¡No te lo pierdas Ven a celebrar con nosotros!
La Junta Directiva de Holy Cross Energy está compuesta por miembros como usted que desean hacer de nuestras comunidades un mejor lugar para vivir, trabajar y disfrutar.
Votar para la Junta Directiva es una de las mejores maneras de hacerse oír y guiar nuestras futuras actividades e inversiones en su nombre.
Para instrucciones de votación en español
Y biografías de los candidatos y preguntas y comentarios en español www.holycross.com/elecciones o escanee aquí
• Cena de agradecimiento a los socios
• Presentación del estado de la cooperativa
• Juegos de jardín
• Paseos en camión con cubeta
• Premios y regalos
• Música en vivo y baile
• Resultados de las elecciones
su asistencia