Legisladores
aprueban límites a programa de salud para inmigrantes en Colorado.
• PAG 3
Revocan permiso para centro de detención de inmigración en Glenwood Springs
Ray Erku Sopris Sun
Aplausos resonaron en el Ayuntamiento de Glenwood Springs el martes, 28 de abril, por la noche después de que funcionarios de la ciudad decidieran de manera abrumadora que es momento de que un centro local de detención de inmigración responda a acusaciones de violar los tiempos de retención de detenidos y otros requisitos de permisos de construcción.
1-7 de mayo del 2026
Columnas destacan experiencias de maternidad a través del autismo y tendencias actuales del baile de graduación.
• PAG 4
Stepping Stones se expande a Glenwood Springs, ofreciendo apoyo y mentoría a jóvenes.
• PAG 8 y 9
Carbondale simplifica normas para viviendas adicionales, buscando facilitar su construcción y ampliar la oferta de vivienda local.
• PAG 10 y 11
Ante una sala llena de personas con carteles que decían cosas como “derretir ICE” y “revocar”, la Comisión de Planificación y Zonificación (P&Z) de Glenwood Springs, que no había llevado a cabo una audiencia de revocación en más de 10 años, votó 5 a 1 para retirar un permiso de uso especial a la agencia de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) para su centro temporal de detención y oficina en el Midland Business Center.
“La instalación en 100 Midland Avenue es una cárcel. Está en una plaza comercial y mantiene a las personas allí en contra de su voluntad”, dijo la residente de Glenwood Springs, Hannah Saggau, durante el comentario público. Añadió, “Es una habitación inhóspita, hace frío, tiene bancas de concreto, no tiene camas; las personas no están destinadas a permanecer allí mucho tiempo”.
En 2003, P&Z otorgó originalmente un permiso de uso especial a la Administración de Servicios Generales de Estados Unidos (GSA, por sus siglas en inglés), actuando en nombre de ICE, para operar un centro de detención de corto plazo y oficina en el Midland Business Center. El permiso era necesario ya que el centro de detención se estableció en un Distrito Comercial General, según documentos de la ciudad. El edificio en sí, propiedad de una empresa con sede en Florida llamada JG Housing Solutions LLC, renta el espacio a ICE.
Muchos residentes del Valle de Roaring Fork y la región Western Slope argumentan que el centro de detención no debería estar en una zona comercial.
“Detener personas con esposas no es lo mismo que vender kayaks o cannabis”, dijo el comentarista público Jacob Richards, quien nació en Glenwood Springs pero ahora vive en Grand Junction.
Mientras tanto, una reciente ola de quejas locales y solicitudes de registros públicos, realizadas en respuesta a un endurec-
imiento federal en materia de inmigración, reveló que la instalación de ICE posiblemente violó los términos del permiso al igualar o exceder el límite de detención de 12 horas en 11 ocasiones distintas. Además, estas solicitudes llevaron a la ciudad a determinar que la propiedad nunca recibió un certificado completo de ocupación porque “probablemente fue una omisión”, según documentos municipales.
En febrero, una inspección de la ciudad al centro de detención identificó diversas deficiencias en el edificio. Entre ellas, cabe destacar que los rociadores contra incendios estaban desactualizados, los procedimientos de evacuación de emergencia no se habían proporcionado o no estaban disponibles en ese momento, y las luces de salida y emergencia que no funcionaban debían ser actualizadas o reemplazadas. Para marzo, la ciudad emitió un aviso de infracción a la GSA, incluyendo al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y a ICE.
A pesar de las múltiples violaciones, el personal de la ciudad recomendó la semana pasada que P&Z mantuviera el permiso de uso especial para el centro de detención de ICE en Glenwood con la esperanza de que “el solicitante tome medidas correctivas para abordar la infracción”, según documentos municipales.
El abogado de la ciudad, Karl Hanlon, también enfatizó el martes varias formas en que el gobierno federal podría no cumplir con la revocación del permiso. Primero, dijo que el DHS emitió un nuevo memorando indicando que ahora es aceptable retener a los detenidos durante 72 horas en lugar de 12. Segundo, el gobierno federal puede invocar la llamada “Cláusula de Supremacía”, que esencialmente le permite prevalecer sobre las leyes locales.
“Esencialmente significa que pueden ignorarnos”, dijo Hanlon sobre el gobierno federal. “No quiero que nadie tenga la expectativa de que esta instalación dejará de operar mañana dependiendo de lo que ha-
gan esta noche, ni que tengamos un recurso judicial para forzar que eso ocurra”. Hanlon también señaló que probablemente sería “rápidamente rechazado en un tribunal federal” si intentara hacer cumplir esta acción “basado en la jurisprudencia actual”. “Tienen más que suficiente evidencia para revocar”, dijo a la comisión. “Pero no quiero que nadie se confunda sobre el resultado de tomar esa acción. Es increíblemente importante para nosotros como comunidad hacer esa declaración”.
Los comisionados pasaron horas el martes por la noche escuchando varios comentarios públicos en contra de la instalación de ICE en Glenwood Springs, así como tratando de determinar cada detalle físico del edificio. Preguntaron al director de Desarrollo Económico y Comunitario, Trent Hyatt, quien ha recorrido personalmente el centro, sobre si el edificio cuenta con rutas de evacuación adecuadas y sistemas de rociadores contra incendios, si los detenidos tienen asientos adecuados, el tamaño de las celdas, si los agentes de ICE han estado registrando las comidas de los detenidos, entre otros aspectos.
Según Hyatt, ICE aún no ha respondido al aviso de infracción de la ciudad. Además, ningún representante de ICE ni propietarios del inmueble asistieron a la reunión del martes para responder a las preguntas de los comisionados.
Antes de votar a favor de la revocación del permiso, el presidente de P&Z, Peter Waller, comentó sobre el memorando del DHS que extiende las estancias de 12 a 72 horas para los detenidos de inmigración.
“Caray, 72 horas sin tener una cama o todas estas otras comodidades… es muy, muy difícil para mí”, dijo. “¿Y no poder hablar con el solicitante para escuchar sus comentarios al respecto? Eso es algo con lo que me cuesta lidiar”.
El abogado de la ciudad, Karl Hanlon, habla durante una audiencia de la Comisión de Planificación y Zonificación de Glenwood Springs el martes 28 de abril. Foto por Ray K. Erku
Colorado es uno de los 14 estados que ofrecen cobertura de salud financiada por el estado a niños inmigrantes de bajos ingresos, y uno de los 24 estados que cubren a mujeres embarazadas, sin importar su estatus migratorio. Foto del archivo de Post Independent
Los legisladores de Colorado limitan la inscripción en atención médica
Los cambios se realizaron en Cover All Coloradans, que ofrece cobertura similar a Medicaid a niños inmigrantes y mujeres embarazadas, independientemente de su estatus migratorio
Robert Tann Post Independent
Después de semanas de debatir cómo reducir el gasto en un programa que brinda cobertura de salud a inmigrantes, los legisladores de Colorado aprobaron definitivamente el martes 28 de abril una propuesta para limitar la inscripción y eliminar ciertos beneficios a partir de este año.
Los legisladores de la Cámara de Representantes y del Senado aprobaron un plan presentado por el Comité Conjunto de Presupuesto como parte del paquete presupuestario general del estado para el año fiscal 2026-27, que comienza el 1 de julio.
La votación se produce tras un intenso intercambio entre ambas cámaras y el comité presupuestario sobre cómo abordar el aumento acelerado de costos de Cover All Coloradans, que ofrece cobertura similar a Medicaid a niños inmigrantes de bajos ingresos y mujeres embarazadas, independientemente de su estatus migratorio. El programa, que entró en vigor en 2025, ha costado al estado más de seis veces su estimación original.
“Lo que teníamos era un programa que estaba creciendo de manera insostenible”, dijo el representante Kyle Brown, demócrata de Louisville, uno de los seis legisladores que integran el comité encargado de elaborar el plan anual de gastos del estado. “Tomamos algunas medidas que creo que son
¿QUÉ PASÓ LA SEMANA PASADA?
El evento de Service Elevator llevado a cabo por estudiantes de Colorado Mountain College como su proyecto final con el apoyo de organizaciones locales como Crystal River Theatre, VOICES, KDNK Community Radio, y otras mas. Foto por Maya Berber-Corriero
difíciles pero necesarias a corto plazo para entender qué está pasando con el programa y asegurarnos de controlar los costos”.
La propuesta, que ahora pasa al gobernador Jared Polis junto con el resto del paquete presupuestario para su firma, establecería un límite de inscripción para menores de 18 años en 25,000 por año. Hasta febrero, la inscripción rondaba las 28,000 personas, de las cuales unas 20,000 eran niños, según el Departamento de Políticas y Financiamiento de Atención Médica de Colorado, que supervisa los programas de Medicaid del estado.
Los legisladores también votaron para fijar un tope a los beneficios dentales y eliminar los servicios de atención a largo plazo para nuevos inscritos, lo que originalmente se proyectaba que reduciría aproximadamente $12.9 millones del programa en el próximo año fiscal.
Sin embargo, el comité presupuestario decidió aumentar el tope dental de $750, que inicialmente había propuesto, a $1,100. La medida buscó ser un compromiso después de que los demócratas de la Cámara presionaran para preservar gran parte del programa durante los debates presupuestarios.
Los legisladores de la Cámara habían aprobado una enmienda al plan del comité que eliminaba tanto el límite de inscripción como el tope dental. La representante Lorena García, demócrata del condado de Adams, quien presentó la enmienda, dijo que habría ayudado a “hacer el dolor un poco menor”.
Esos cambios fueron revertidos en el Senado, devolviendo el tema al comité presupuestario, que finalmente decidió mantener el límite de inscripción pero aumentar el tope de beneficios dentales. Posteriormente, la Cámara y el Senado votaron nuevamente para aprobar el plan.
“Me alegra que hayamos podido (en el comité presupuestario) ofrecer un beneficio un poco mejor en la atención
El lanzamiento del libro El amor más fuerte que la ausencia de la autora local, Sonia Caraveo. De izquierda a derecha: Lupita Machaten, Iris Lopez, Rosy Vargas, Sonia Caraveo (autora), Flor Cecilia, Willa Falk. Foto de cortesía
La biblioteca de Silt invitó a la comunidad a clases de pesca con mosca en el río Colorado, en la rampa de Silt del parque Silt Island. Foto de Garfield County Libraries en Facebook
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
La voz de una mamá, detrás del diagnóstico
Este mes de mayo llega aún teñido del azul de abril, un mes lleno de conciencia sobre el autismo. Y en medio de esa transición, me encantaría hablar desde otro lugar: no solo como la madre de un pequeño “corazón azul”, sino como la mujer que está detrás de ese diagnóstico.
Y creo que mayo, el mes de la madre, es una excusa perfecta para este desahogo.
Hola, mi nombre es Valeria. Soy mamá, migrante, licenciada en Administración de Empresas con más de 10 años de experiencia resolutiva. También soy esposa, hermana, hija y tía de una familia de gente buena… y con altos niveles de locura, como todas las familias que aman de verdad.
OPINIÓN
Columna de invitada Por Valeria Godoy
Pero, ¿por qué te cuento todo esto?
Porque no solo soy mamá de un diagnóstico autista. Soy una mamá llena de alegría y agradecimiento por la vida de mi hijo.
Con la llegada de un diagnóstico también llegan la duda y la incertidumbre. La mente se llena de pre-
guntas: ¿qué va a cambiar en mi vida?, ¿tendré que dedicarme solo a la crianza?, ¿tendré que detener mis sueños y convertirme en una mamá 24/7 sin espacio para seguir creciendo?
Y sí, es verdad que la vida, por un momento, se detiene. No porque se acabe, sino porque te obliga a mirar todo de nuevo: la información, la adaptación, los miedos y los nuevos comienzos. Y en medio de todo eso, también te replanteas quién eres tú: como mamá, como mujer y como ser humano.
Pero también pasa algo que no siempre se dice: poco a poco descubres una versión de ti que no conocías. Una versión más fuerte, más sensible, más consciente del valor de los pequeños avances y de las cosas que antes dabas por sentadas.
Hoy, a cinco años del diagnóstico de mi pequeño J, puedo decir con certeza que este camino no es igual para todas las familias. Así como el espectro autista, que no es una sola forma, sino una gama infinita de colores, también lo es la maternidad dentro de este mundo.
Lo que sí he aprendido es que he crecido. Que crear tribu, crear comunidad y no ser egoístas con nuestros procesos puede marcar la diferencia. Cuando nos acompañamos entre madres, el camino se vuelve un poco más humano, un poco más llevadero.
Y algo importante también es aprender a soltar la culpa. Esa culpa silenciosa que a veces aparece sin avisar, que te hace cuestionarte si estás haci-
Gastando una fortuna para lucirse en el baile de graduación (Prom)
Por Giselle Rascon Sopris Stars
“… Hoy en día, los bailes de graduación son un gran negocio: según una encuesta de Visa de 2015, el costo promedio del prom era de $919 por persona, lo que incluye desde vestimenta y flores hasta cena, boletos, servicio de limusina, fotografía y fiestas posteriores, así como el fenómeno de las ‘promposals’. La encuesta encontró que los hogares estadounidenses gastaron un promedio de $324 solo en esta práctica de hacer invitaciones elaboradas y exageradas al baile”, señala una publicación de history.com sobre la evolución de los proms, su origen y su historia en general. ¿Cómo se ve eso ahora, apenas una década después? Con la inflación y el prom consolidándose como un evento cuidadosamente curado para estudiantes de los últimos años de preparatoria, es probable que esas cifras hayan aumentado.
Y con la moda evolucionando rápidamente, ¿cómo ha florecido ese aspecto del prom?
Como muchos eventos lujosos, el prom siempre ha sido un reflejo del estilo de cada época. Los años 80 adoptaron mangas abullonadas estilo princesa y capas de tul colorido que llegaban justo a las rodillas o apenas por encima de los tobillos. Los años 2000 ofrecieron colores extraordinariamente brillantes con un toque, o un estallido, de estampado animal (muy probablemente cebra) y una gran cantidad de lentejuelas.
Hoy en día, los vestidos de prom tienen un toque más inspirado en Hollywood, con corsés en forma de “V” y telas satinadas y elegantes. En lugar de los vestidos cortos de tendencias pasadas, los diseños actuales que nos atraen a muchas chicas se inclinan por elementos “imprescindibles”, como siluetas más entalla-
das que acentúan el cuerpo para un look estilizado, con una apertura alta en una pierna. Mientras tanto, el mayor desafío para los chicos suele ser mucho más simple: combinar la corbata con el color del vestido de su pareja y crear una invitación extravagante que te haga decir “sí” sin pensarlo demasiado.
Hemos pasado de vestidos de colores juguetones, tipo muñeca Barbie, a vestidos que se sienten más refinados y maduros. Es como si poco a poco empezáramos a dejar atrás la idea de disfrutar nuestra juventud de las formas más simples y divertidas que alguna vez caracterizaron nuestras vidas. Pero quizás eso también es lo que hace al prom lo que es: marca el cierre de la adolescencia y funciona como un rito de paso hacia la adultez y la independencia, mientras nos dispersamos hacia la universidad o directamente al mundo laboral.
A largo plazo, la evolución de la moda del prom refleja la expansión del evento en sí y las razones detrás de él. A medida que el evento se ha vuelto más elaborado y costoso, también se ha convertido en una oportunidad para destacar el estilo personal en algunos aspectos y la influencia cultural en otros.
Ya sea por los detalles juguetones y exagerados de los años 80, los elementos atrevidos de los 2000 o el glamour elegante inspirado en Hollywood de hoy, cada generación ha dejado su huella distintiva en esta noche tan esperada en términos de moda.
Sin embargo, en su esencia, el prom no se trata solo de los vestidos de cada década o de las tendencias que lo definen. Aunque en muchos sentidos el evento ha cambiado en cuanto a su estética, su propósito de crear recuerdos permanece.
Este año, espero que te hayas recordado a ti misma/o lo que te espera al terminar este infierno (o cielo, si tuviste la suerte) de viaje, y las promesas que nos aguardan al entrar en este nuevo capítulo.
endo lo suficiente, si estás avanzando rápido, si estás fallando. Con el tiempo entiendes que estás haciendo lo mejor que puedes con el amor más grande que tienes.
Mi historia es mía, y yo sé cómo se ha vivido y cómo se ha sentido. Ha habido momentos de incertidumbre, de no saber qué sigue, de encontrarte con personas sin empatía y de escuchar frases que duelen más de lo que parecen: “a lo mejor tú lo quieres enfermar”, “ni parece autista”, “se ve muy normalito”.
Frases que se quedan en el corazón, y que con el tiempo aprendes a esquivar como si fueran flechas.
Solo las madres sabemos lo que duele la exclusión, lo que pesa la desinformación disfrazada de opinión. Y aun así, seguimos aquí, dispuestas a informar, a explicar y a compartir con quien realmente tiene interés en comprender.
Porque no todo el mundo sabe lo que hay detrás de una crisis, de un silencio, de una forma distinta de comunicarse. Pero nosotros sí.
Por eso hoy, madre de familia, te invito a algo sencillo pero profundo… a apoyarte, a abrazarte a ti misma. Te lo mereces. Por todo lo que haces, por todo lo que sostienes, incluso cuando nadie lo ve.
Porque aunque a veces sientas que no se nota… claro que se ve.
Y también quiero decir algo que pocas veces se dice en voz alta. No estás sola, aunque a veces lo parezca. Hay más madres caminando este mismo camino, aprendiendo, cayendo, levantándose y volviendo a empezar cada día.
Y a todas las madres, en este mes de mayo, les deseo un feliz Día de la Madre. En especial a aquellas que crían desde el amor profundo, la paciencia infinita y la fuerza silenciosa de acompañar a sus hijos en diagnósticos que solo el corazón aprende a transformar en crecimiento.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
Arte por Giselle “Gigi” Rascon
Garfield Re-2 amplía el aprendizaje flexible con la opción en línea de tiempo completo “FlexPath”
Ahora inscribiendo estudiantes para una vía personalizada y flexible hacia un diploma tradicional de preparatoria
El Distrito Escolar Garfield Re-2 está ampliando las oportunidades para estudiantes y familias con el lanzamiento de FlexPath, una opción de aprendizaje en línea de tiempo completo diseñada para brindar flexibilidad, personalización y una conexión continua con las comunidades escolares.
Tras un año piloto, el distrito ahora está reclutando activamente estudiantes a medida que crece el interés entre las familias que buscan caminos más adaptables hacia la graduación.
“En Garfield Re-2, queremos ayudar a los estudiantes a encontrar su propio camino hacia el éxito, y no todos los caminos son iguales”, dijo Jacob Pingel, Director de Currículo e Instrucción de Secundaria.
FlexPath permite a los estudiantes de preparatoria completar sus cursos en línea mientras permanecen completamente inscritos en Rifle High School o Coal Ridge High School. El éxito en sus clases resulta en un diploma tradicional de preparatoria y les permite seguir participando en actividades, programas y la vida comunitaria de su escuela.
“Lo llamamos FlexPath. No es un diploma diferente. Es un diploma tradicional de preparatoria el que los estudiantes están obteniendo”, agregó Pingel.
Este modelo refleja el compromiso de Garfield Re-2 de preparar graduados que sean adaptables, independientes y empoderados, elementos clave del Perfil de Graduado del distrito.
Diseñado para la vida real
FlexPath está diseñado para estudiantes que necesitan más flexibilidad en cómo, cuándo y dónde aprenden. Los cursos están disponibles bajo deman-
da, lo que permite a los estudiantes equilibrar la escuela con el trabajo, actividades extracurriculares o responsabilidades personales.
“Me gusta la idea de tener más libertad para terminar las tareas a mi propio tiempo”, dijo Xavier Anderson, estudiante de FlexPath en Rifle High School.
Para muchas familias, el programa representa una mejor opción que se adapta a las metas y la vida diaria de sus estudiantes.
Apoyo sólido para cada estudiante FlexPath combina cursos en línea a través de Colorado Digital Learning Solutions (CDLS) con sólidos sistemas de apoyo local. Maestros certificados en Colorado brindan instrucción en las materias, mientras que mentores de Garfield Re-2 ofrecen seguimiento regular, asesoramiento académico y apoyo a las familias.
“Esas dos piezas, especialistas certificados en las materias y nuestros mentores apoyando a los estudiantes y sus familias, son una gran receta para el éxito”, dijo Pingel.
Este apoyo integral refleja el enfoque del Plan Estratégico del distrito en el éxito estudiantil y en asociaciones sólidas con las familias, asegurando que los estudiantes no solo aprendan de forma independiente, sino que estén acompañados en cada paso del camino.
Apoyando a los estudiantes donde están
FlexPath está diseñado para atender una amplia variedad de necesidades estudiantiles, desde quienes equilibran trabajos hasta quienes buscan un entorno de aprendizaje diferente al del día escolar tradicional.
Los padres también ven el impacto.
“Creo que es maravilloso. Y también es muy flexible”, agregó Wendy, la madre de Xavier.
Garfield Re-2 ya está inscribiendo estudiantes en FlexPath para el próximo año escolar. Las familias interesadas en obtener más información sobre las expectativas del programa, la oferta de cursos y el proceso de solicitud pueden visitar: https://bit.ly/Re2FlexPath
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
Por Sopris Sun
Un futuro brillante
El Roaring Fork School District anunció recientemente a sus estudiantes becados. Star Hernández, de Glenwood Springs High School, recibió una beca completa para el Massachusetts Institute of Technology como becaria QuestBridge. Anna Sophia Brown, de Roaring Fork High School, asistirá a Colorado College como becaria Boettcher, y Colton Lang irá a Montana State University como becario Daniels. En Basalt High School, Dylan Johnston y Javier Hernández recibieron la beca Chick Evans Caddie para asistir a la University of Colorado Boulder. Sidney Barill y Karson Schneider asistirán a Auburn University con becas ROTC del Ejército y la Marina, respectivamente. Towler Scott recibió la beca Daniels Fund para estudiar en Manhattan University.
De Carbondale al NYT
El fotógrafo Will Sardinsky, de The Sopris Sun, vio su trabajo publicado en The New York Times la semana pasada, contribuyendo con fotos del cierre de temporada en Aspen Mountain para el artículo “A Rocky (and Muddy) Ski Season Concludes in Colorado.” Puede encontrar el artículo en tinyurl. com/ye274ky8 .
Ejercicio de emergencia
en el Condado Garfield
Agencias del Garfield County llevarán a cabo un “ejercicio multi jurisdiccional para evaluar la capacidad de respuesta ante emergencias” el 14 de mayo en el área de Glenwood Springs, según un anuncio de esta semana. A diferencia de una emergencia real, los vehículos de emergencia no usarán luces ni sirenas durante el ejercicio. La calle 7 al norte del tribunal del condado estará cerrada, pero los estacionamientos cercanos permanecerán accesibles por la calle 8.
Temporada de garrapatas
La actividad de garrapatas ha regresado y a un nivel más alto de lo normal, según un anuncio del Condado Garfield. “Hemos visto varios años de aumento en la actividad de garrapatas, probablemente debido al año húmedo de 2023,” dijo el entomólogo médico Chris Roundy del Colorado Department of Public Health. También señaló que el invierno templado permitió que la actividad comenzara antes de
Respuestas de Hoy
lo habitual. Para prevenir contacto, use repelente, vista manga larga y evite áreas con maleza. Las enfermedades transmitidas por garrapatas en Colorado incluyen la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas y la fiebre por garrapatas de Colorado. Retire las garrapatas con pinzas o con los dedos.
Nuevas regulaciones de APCHA
La junta de la Aspen-Pitkin County Housing Authority aprobó cambios en el proceso de selección de inquilinos, rentas, apreciación de propiedades, sistema de lotería y requisitos de ingresos. Entre los cambios más destacados está la eliminación del criterio de “mayor historial laboral” y el establecimiento de una tasa fija de apreciación del 3% para unidades de renta y propiedad. Visite apcha. org para más información.
Mitigación de incendios en Basalt
Ayude a reducir el riesgo de incendios forestales este verano eliminando vegetación peligrosa (de hasta 12 pulgadas de diámetro) en su propiedad mediante un programa de trituración en la acera en el área de Basalt. “Este programa llega en un momento crítico para nuestro valle. Estamos entrando a la temporada de incendios más temprano, más secos y con menos margen de error que casi cualquier año registrado,” dijo Angie Davlyn, directora ejecutiva de la organización Wildfire Collaborative Roaring Fork Valley, que lanza el programa en colaboración con el Eagle County. El programa estará disponible de 7 a.m. a 7 p.m., de lunes a sábado, del 1 al 27 de junio y del 31 de agosto al 25 de septiembre.
Limitaciones de agua para piscinas
El Basalt Water Conservancy District anunció que el suministro de agua contratada del embalse Green Mountain no estará disponible debido al bajo deshielo de primavera tras un invierno con poca nieve. Como resultado, se están utilizando liberaciones del embalse Ruedi para cumplir con los requisitos de suministro. Para más información, contacte a bwcd.info@gmail.com.
Cierre del aeropuerto
El Aspen/Pitkin County Airport está cerrado por mantenimiento y mejoras desde el 23 de abril y permanecerá así hasta las 7 p.m. del 21 de mayo. Los trabajos incluyen la reinstalación de accesos, pavimentación, iluminación adicional y mejoras en el estacionamiento.
Sudoku
Arte por Sergio Manto. Instagram: @mantoilustra
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zúniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Rincón de la Creatividad
Destellos del alma
El amor no siempre necesita grandes regalos
Arte por Jacquelinne Castro
Zulma Astrid Guarin
En medio del trabajo, la rutina y los días que pasan demasiado rápido, a veces olvidamos algo sencillo: el amor no siempre necesita grandes regalos.
Lo que más necesita una madre es tiempo. Tiempo para sentirse vista… escuchada, acompañada. Sin prisa, sin teléfono, sin distracciones.
Porque ser madre es pasar años dando. Dando cuidado, paciencia, fuerza, preocupación… amor. Regálale algo sencillo, pero profundo.
Escúchala. Pregúntale cómo está… y quédate para escuchar la respuesta. Abrázala sin apuro… de esos abrazos que dicen lo que las palabras no alcanzan.
Tómate una foto con ella. No para publicarla, sino para recordarla. Invítala a un café, a caminar, osimplemente a sentarse contigo un rato.
Tómale la mano, mírala a los ojos y dile gracias. Escucharlo también sana: Un “te amo”, “te admiro”, “gracias por todo”.Palabras pequeñas pero capaces de quedarse a vivir en su corazón.
Las madres no necesitan perfección, necesitan sentir que importan. Que su esfuerzo fue visto. Que su amor no pasó desapercibido.
Piensa en lo que puedes entregar de ti. Un momento, una palabra, una caricia… tu presencia.
Porque al final… lo que más recuerda una madre no es lo que recibió… es lo que sintió.
1-10 de mayo, 2026
SÁBADO 2 DE MAYO
INCENDIOS DE GLENWOOD
El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Glenwood Springs (806 Cooper Ave) tendrá una jornada de puertas abiertas de 9 a.m. a 1:30 p.m.
FESTIVAL DE CÓMICS
La Biblioteca de Glenwood Springs celebra su quinto Festival Anual de Cómics en honor al Free Comic Book Day, de 12 p.m. a 4 p.m. Más detalles en gcpld.org/comics-festival
DOMINGO 3 DE MAYO
CIERRE DEL POWERS ART CENTER
El Powers Art Center permanecerá cerrado hoy hasta el 1 de junio para preparar su próxima exposición, “Roy Lichtenstein: Beyond Reality”, que inaugura el 2 de junio.
“BELIEVING IN BEAUTY”
Mateo Sandate and the Heartstrings celebran su nuevo álbum “Believing in Beauty” con un concierto en la Biblioteca de Carbondale a las 2 p.m.
LUNES 4 DE MAYO
PREPARACIÓN PARA EL DESFILE
Visita la Biblioteca de Carbondale a las 3:30 p.m. para crear un disfraz para el próximo Parade of Species en el Día del Diente de León (9 de mayo). Actividad para todas las edades; menores de 8 años deben estar acompañados por un adulto.
JUEVES 7 DE MAYO
ENTRE DOS MUNDOS
Niños de 10 a 13 años están invitados a la Biblioteca de Carbondale para explorar nuevas historias y aventuras en español, cada primer jueves del mes a las 3:30 p.m. Para inscribirse, visita o llama a la biblioteca al 970-963-2889.
SÁBADO 9 DE MAYO
DANDELION DAYS
Celebra la primavera, la conservación y más asistiendo a Dandelion Days. El desfile comienza a las 10 a.m. e incluye bailarines, tambores, el Carbondale Flash Mob y Mountain Action Indivisible. Termina en Sopris Park, donde habrá agricultores locales, organizaciones sin fines de lucro y vendedores de 10 a.m. a 5 p.m. Habrá pintura facial gratuita, actividades interactivas y compras para el Día de las Madres.
DOMINGO 10 DE MAYO FELIZ DÍA DE LAS MADRES
Sol del Valle desea un feliz Día de las Madres a todas aquellas figuras maternas que, con amor, calidez y comprensión, llenan de luz nuestros hogares.
HORA DEL TÉ
Hotel Colorado te invita a celebrar a las mamás en tu vida con una hora del té llena de hospitalidad y calma, de 1 a 4 p.m., con un costo de $44.95 por persona. Reserva llamando al (970) 928–3766.
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
Puntos de Distribucion
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Stepping Stones impulsa un crecimiento intencional para lograr un mayor impacto
Kate Phillips Sopris Sun
Guiada por su visión de crear una comunidad donde los jóvenes y sus familias estén empoderados, conectados y prosperen, la organización sin fines de lucro Stepping Stones está dando nuevos pasos de crecimiento y atendiendo a más jóvenes, tras abrir recientemente su más reciente centro drop-in en Glenwood Springs.
Ubicado en el 1630 de Grand Avenue, el nuevo centro abrió en octubre de 2025 y atiende a jóvenes de entre 15 y 24 años. Al igual que la sede en Carbondale, el centro de Glenwood ofrece servicios esenciales gratuitos, incluyendo mentoría individual, comidas nutritivas, aprendizaje de experiencia practica, programas de acceso libre, actividades recreativas y apoyo académico. Actualmente, solo el sitio de Carbondale ofrece terapia bilingüe en el lugar, lavandería y duchas.
“Nuestra expansión a Glenwood Springs y la apertura de nuestro centro drop-in para jóvenes adultos fue uno de los logros más importantes [de 2025]”, dijo Kyle Crawley, director ejecutivo de Stepping Stones. “Hemos atendido a 103 jóvenes individuales en Glenwood Springs desde la expansión”.
La expansión ha sido un objetivo esperado durante mucho tiempo para
la organización. Al igual que en Carbondale, se identificó que los jóvenes en Glenwood Springs y a lo largo del corredor de la I-70 necesitaban servicios críticos, como vivienda y necesidades básicas. Además, los jóvenes y sus familias enfrentaban presión económica, acceso limitado a servicios de salud mental y la falta de adultos confiables y constantes en sus vidas. En última instancia, el equipo de Stepping Stones reconoció que Glenwood Springs podría convertirse en un importante centro de seguridad y apoyo.
“Nuestro objetivo fue llevar el mismo modelo holístico y basado en relaciones que ha sido tan efectivo en Carbondale”, explicó Crawley. “La expansión se llevó a cabo con intencionalidad, asegurando que la profundidad e integridad de nuestra sede en Carbondale se mantuvieran fuertes. Este crecimiento reflexivo y centrado en relaciones nos ha permitido servir a más jóvenes y familias sin comprometer la calidad de la mentoría, los programas experienciales o el apoyo integral que brindamos”.
En 2025, los centros drop-in recibieron 8,008 visitas de 462 jóvenes distintos, y el personal bilingüe facilitó 2,656 sesiones individuales de mentoría y manejo de casos. De manera impresionante, muchos jóvenes pasan entre 15 y 20 horas por semana en los centros, y el 95% permanece por más de un año.
“Nuestro modelo depende de con-
exiones constantes y a largo plazo con adultos de confianza”, dijo Crawley. “La consistencia de esas relaciones es lo que genera impacto”.
El subdirector Jonathan Greener agregó que las recomendaciones de boca en boca también han contribuido al aumento de visitas. “Cuando los amigos recomiendan el programa, es una prueba de la confianza y el sentido de pertenencia que cultivamos todos los días”, explicó.
El ambiente en los centros es cálido y acogedor, y permite que las relaciones auténticas florezcan de manera natural. En una reciente videollamada con The Sopris Sun, se escuchaban risas de fondo mientras los jóvenes preparaban juntos una comida por la tarde.
“Es un lugar lleno de paz y tranquilidad”, compartió un joven. “Realmente disfruto cocinar cuando estoy aquí”. Otra joven sonrió al explicar cómo todos pueden ser ellos mismos en un entorno similar al de una familia.
Dani Rivera, defensora juvenil, ha trabajado en el centro de Glenwood desde su apertura y enfatizó la importancia del apoyo individualizado. “Realmente construimos el programa alrededor de las necesidades de nuestros jóvenes”, dijo. “Los viernes son muy ocupados, pero nos aseguramos de que estén recibiendo lo que necesitan”.
Para usted. Para toda la vida.
El año pasado, los jóvenes participantes lograron 655 metas que ellos mismos identificaron, relacionadas con lo académico, el consumo de sustancias, el empleo, habilidades para la vida, salud mental, participación comunitaria y habilidades sociales y emocionales. En cuanto al apoyo financiero, 319 donantes contribuyeron generosamente con $1,284,000, de los cuales el 83% se destinó directamente a servicios y programas para jóvenes y familias, incluyendo casi $70,000 en asistencia directa para quienes enfrentaban desafíos urgentes.
“Tenemos la fortuna de contar con una red de miembros de la comunidad de confianza que se conectan con los jóvenes de manera auténtica”, dijo Crawley. “Estas relaciones enriquecen nuestros programas. Los jóvenes no solo interactúan con el personal, sino que también construyen vínculos con artistas, educadores, terapeutas y líderes comunitarios que amplían su sentido de lo posible”.
Cabe destacar que la tutora académica Gretchen Strom y la artista residente Gabriela Mejía han reforzado la idea de que los jóvenes importan más allá de las paredes de Stepping Stones. Strom ofrece apoyo académico individualizado para desarrollar buenos hábitos de estudio, mejorar calificaciones y demostrar que el éxito académico es posible. Mejía, artista local, se vinculó con Stepping Stones a través de una subvención para programas de arte. Durante su residencia de un año, impartió múltiples clases de arte, destacando la exposición “Breaking Open, Together” el verano pasado. La subvención ha sido aprobada recientemente para un segundo año.
“El arte les brinda a los jóvenes un espacio para expresarse, desarrollar confianza
Especializado en construir comunidad auténtica, fomentar la risa y, por supuesto, ofrecer comida deliciosa, el nuevo centro de acceso libre (drop-in) de Stepping Stones en Glenwood Springs abre los viernes de 3 a 6 p.m. Foto de cortesía
y sentirse orgullosos de lo que crean”, dijo Mejía. “Los veo abrirse, apoyarse entre ellos y darse cuenta de que sus ideas y voces importan. También les ofrece una salida positiva donde pueden desacelerar, concentrarse y experimentar la alegría de crear algo con sus propias manos”.
tanto, el equipo de Stepping Stones continuará creciendo desde sus raíces, cuidando a quienes más importan: los jóvenes del valle de Roaring Fork. Visite www.steppingstonesrfv.org para obtener más información. Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina IMPACTO
De cara al futuro, Crawley imagina un sitio permanente en Glenwood Springs donde los jóvenes puedan recibir servicios integrales cinco días a la semana. Mientras
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Raleigh Burleigh
Rosa Santiago
Colaboradores
Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat
Colorado
¿PROBLEMAS CON LA PIEL, EL CABELLO, O LAS UÑAS?
¡Ahora aceptando nuevos pacientes!
Citas Disponibles el Mismo Día o el Día Siguiente en Glenwood Springs, CO
DERMATOLOGÍA GENERAL, QUIRÚRGICA Y COSMÉTICA
GLENWOOD DERMATOLOGY, CO 919 Grand Ave Glenwood Springs, CO 81601 (970) 930-6490
Carbondale pretende aliviar la escasez de viviendas con una normativa simplificada sobre las unidades de vivienda adicionales
Con la reciente actualización de la normativa municipal sobre unidades de vivienda adicionales, el Consejo de Administración de Carbondale espera incentivar a más residentes a construir viviendas en sus propios terrenos.
ción de nuevas unidades puede resultar polémica o tener un coste prohibitivo.
Con la reciente actualización de la normativa municipal sobre unidades de vivienda adicionales, el Consejo de Administración de Carbondale espera incentivar a más residentes a construir viviendas en sus propios terrenos.
Según el Consejo de Administración, es posible que las viviendas adicionales se integren adecuadamente en el entorno urbano de ciertas calles y callejones. Estas unidades pueden adoptar formas como sótanos renovados, estudios sobre garajes o pequeñas casas independientes ubicadas en patios traseros.
Sage Smiley
Aspen Public Radio
Traducción por Convey Language Solutions
Se trata de una solución a nivel individual para la crisis de la vivienda.
Primavera Feria de la salud
Nos complace ofrecerles a ustedes, nuestra comunidad, la oportunidad de aprovechar análisis de sangre a bajo costo.
Agenda tu cita hoy.
o por teléfono 1.800.217.5866
Para español marca la opción 8.
5 y 6 de junio
ASPEN
Aspen Ambulance Building
Aspen Valley Health Medical Center 0403 Castle Creek Road
La oferta de vivienda es escasa en el valle de Roaring Fork, pero la construc-
ATENCIÓN MÉDICA VIENE PAG 3 Y
Durante los debates de marzo sobre la nueva normativa, algunos miembros del consejo mencionaron como ejemplo el barrio de uso mixto ubicado en
Y ADU VIA PAG 11
Reserva hoy
En línea aspenvalleyhealth.org/health-fair
7 de junio
EL JEBEL
dental, porque son de los beneficios más utilizados en Cover All Coloradans”, dijo Brown.
Los cambios a Cover All Coloradans forman parte de una serie de recortes de gasto que los legisladores aprobaron este año para cerrar un déficit de aproximadamente $1.5 mil millones en el presupuesto estatal del próximo año fiscal.
Los críticos republicanos han señalado a Cover All Coloradans como un ejemplo de gasto que va más allá de lo que debería hacer la legislatura.
“No podemos permitirnos seguir gastando en exceso en programas que no son esenciales para nuestro gobierno, para lo que se supone que debemos hacer como legisladores aquí en el Capitolio estatal”, dijo la senadora Barbara Kirkmeyer, republicana de Brighton, una de los dos republicanos en el comité presupuestario, en una entrevista reciente.
Kirkmeyer, quien también es candidata a gobernadora de Colorado este año, dijo que el límite de inscripción es “un buen primer paso”.
Eagle County Community Center 20 Eagle County Drive
Solo con cita previa de 8:00 a 11:30 am
Análisis de sangre que se ofrecen
• Perfil de laboratorio con CBC –$79
Incluye CBC, panel metabólico completo (CMP), ferritina, perfil de hierro, perfil lipídico, prueba de la hormona estimulante tiroidea (TSH) y ácido úrico (Debe presentarse en ayunas)
• Proteína C Reactiva – $42
Lunes–Viernes, 9 am–4 pm aspenvalleyhealth.org aspenvalleyhealth
• Hemoglobina A1C y Promedio Estimado de Glucosa – $44
• Antígeno Especifico Prostático –$47
• Vitamina D – $54
• Prueba de tiroides T3, Free – $32
• Prueba de Tiroides T4, Free – $32
• Recuento sanguíneo completo – $32
Para usted. Para toda la vida.
Parte del déficit se debe a las restricciones de ingresos bajo la Ley de Derechos del Contribuyente (TABOR, por sus siglas en inglés), una enmienda aprobada por votantes en 1992 que limita el crecimiento de los ingresos estatales al ritmo del crecimiento poblacional más la inflación.
El estado también está gastando más en implementar programas creados por los legisladores, como Cover All Coloradans, que originalmente se proyectó que costaría $14.7 millones en su primer año fiscal completo. En cambio, el programa terminará costando más de $104.5 millones para el año fiscal que comenzó el 1 de julio y concluye el 30 de junio, según analistas fiscales.
El financiamiento para los niños en el programa proviene de fondos estatales, aunque el estado utiliza algunos fondos federales para cubrir a mujeres embarazadas.
La diferencia en costos se debe en gran parte a que más inmigrantes se inscribieron en el programa de lo que se esperaba inicialmente, así como a una subestimación del costo de brindar servicios a los niños.
“Esta es una población muy difícil de estimar”, escribió el Departamento de Políticas y Financiamiento de Atención Médica de Colorado en un comunicado enviado por correo electrónico. “Después de la aprobación de la legislación, hemos tenido la mayor migración hacia Estados Unidos desde finales del siglo XIX”.
Defensores de los inmigrantes advierten que los recortes en los beneficios de salud generarán costos a largo plazo en forma de más visitas a salas de emergencia y atención no compensada, lo que aumentará la presión sobre el sistema de salud del estado.
“Creo que algunos de los recortes a varios programas, incluido este, tendrán consecuencias a largo plazo”, dijo Alex Sánchez, presidente y director ejecutivo del grupo de defensa de inmigrantes Voces Unidas, con sede en la región Western Slope.
Brown expresó que espera que, si el panorama presupuestario de Colorado mejora en los próximos años, los legisladores puedan revertir los recortes realizados a Cover All Coloradans.
“Creo que la atención médica es un derecho, no un privilegio”, dijo Brown, agregando: “especialmente cuando hablamos de niños… merecen poder ir al médico, merecen poder ir al hospital sin preocuparse por si pueden pagarlo”. Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
torno a Lincoln Avenue, al norte de la calle principal de Carbondale.
Durante una reunión el 10 de marzo, el concejal Colin Laird señaló que los barrios de Carbondale no tienen el mismo nivel de diseño que la zona de Lincoln Avenue. “Sin embargo, cuando analizamos casos exitosos, ese es el modelo que observamos. ¿Qué podríamos hacer para incentivar a la gente a seguir ese ejemplo?”, preguntó.
La normativa de Carbondale relativa a las ADU ha estado regulada durante años por diversos códigos y reglamentos, bajo la supervisión de distintas oficinas, juntas y comités. Los concejales reconocieron que este sistema ha dificultado y generado confusión en el proceso de obtención de permisos.
A partir de 2014, se han otorgado permisos y construido aproximadamente dos docenas de ADU en Carbondale. Un poco más de la mitad de estas viviendas requerían permisos de uso del suelo.
Otras se construyeron en zonas de la ciudad con restricciones de uso del suelo más flexibles.
La ciudad espera que las actualizaciones de su normativa sobre las ADU agilicen el proceso.
“Consideramos que las unidades de vivienda adicionales son un tipo de estructura realmente flexible que puede utilizarse de muchas formas diferentes a lo largo de su vida útil como estructura, y básicamente solo estamos tratando de facilitar su proceso de adquisición”, afirmó el alcalde saliente, Ben Bohmfalk, en una reunión de la junta celebrada el 14 de abril.
Las actualizaciones normativas permiten que las ADU sean unos 150 pies cuadrados más grandes e incluyan más habitaciones. La reciente normativa introduce mayor flexibilidad en los requisitos de estacionamiento para las nuevas unidades, al eliminar la obligación de asignar una plaza de estacionamiento exclusiva por cada ADU. Además, se pueden construir ADU en la zona histórica del casco antiguo de Carbondale, previa revisión por parte de la Comisión de Preservación Histórica.
Las actualizaciones también crean un sistema de revisión de dos niveles, en el que las ADU ubicadas en una estructura existente requieren un permiso de construcción, y las ADU que requieran obras exte-
La
policía
riores requieren una revisión administrativa del plano de la obra.
Algunas áreas de Carbondale, como Crystal Village, Crystal River y River Valley Ranch, se consideran Distritos de Unidades Planificadas (PUD). Estos distritos están sujetos a un marco normativo particular respecto al uso del suelo, por lo que sería necesario modificar el código correspondiente para autorizar la presencia de ADU.
La mitad de los residentes de un PUD deben dar su consentimiento para iniciar un cambio normativo. Sin embargo, la Junta de Administradores de Carbondale aclaró que la propia junta o la Comisión de Planificación y Zonificación de la ciudad también pueden iniciar una enmienda en esas comunidades.
Si bien el objetivo de la normativa actualizada es aliviar la crisis de la vivienda, las ADU en Carbondale
de Rifle solicita la ayuda
del público tras el atropello y fuga que dejó herido a un joven
de 14 años
Un estudiante de 14 años de la Escuela Secundaria de Rifle permanecía hospitalizado esta semana después de ser atropellado por un vehículo mientras conducía un scooter eléctrico el lunes 20 de abril en Rifle, según su hermana y el Departamento de Policía de Rifle.
El Departamento de Policía de Rifle informó que está investigando un atropello con fuga ocurrido aproximadamente a las 6:30 p.m. en la cuadra 400 de Hutton Avenue. El accidente involucró a un menor que conducía un scooter eléctrico.
Alana Hochstatter dijo que su hermano menor, Jacob, fue encontrado solo en medio de la carretera después de que su padre recibiera una notificación de Life360 que indicaba que Jacob podría haber estado en un accidente.
“Fue encontrado en medio de la carretera, completamente solo”, dijo Alana Hochstatter. “No había nadie allí”.
Dijo que su padre llegó poco antes que la policía y la ambulancia. Un residente cercano llamó al 911 tras escuchar lo que parecía un fuerte choque, añadió.
Jacob fue trasladado en ambulancia a Grand River Health en Rifle, donde permanecía hospitalizado el miércoles, según Alana Hochstatter. Señaló que sufrió una fractura en el brazo y la muñeca, una fractura
facial, una conmoción cerebral grave y raspaduras en todo el cuerpo. Su ojo derecho estaba completamente hinchado y cerrado, y sus brackets se incrustaron en el labio superior y la zona de la mandíbula.
“Se despertó en la ambulancia y pensó que era un sueño”, dijo Alana Hochstatter.
Jacob conducía su scooter eléctrico solo cuando fue atropellado, explicó Hochstatter. Dijo que no recuerda claramente el accidente, pero cree que el vehículo podría haber sido rojo.
“No tenemos idea de quién era el conductor”, dijo Alana Hochstatter. “Nadie se detuvo”.
En un comunicado de prensa, la policía de Rifle pidió a los residentes del área revisar grabaciones de cámaras de timbre o de seguridad del hogar entre las 6:00 y las 6:40 p.m. del lunes 20 de abril. La policía indicó que incluso pequeños detalles podrían ser cruciales para ayudar a los investigadores a determinar lo sucedido.
Hochstatter ha iniciado una campaña en GoFundMe para ayudar a cubrir los gastos médicos de Jacob. La recaudación ha superado los $11,000 en menos de una semana.
Cualquier persona con información o grabaciones de video puede llamar al Departamento de Policía de Rifle al 970-625-8095 y solicitar hablar con un oficial. También se puede enviar información de forma anónima a través del formulario de denuncias de la ciudad de Rifle.
no tienen totalmente prohibido su uso como alquileres a corto plazo.
El mercado de la vivienda a corto plazo, tanto las ADU como otras modalidades, se rige por una normativa independiente.
Carbondale limita el número de unidades de alquiler a corto plazo a 50, pero a mediados de abril solo había 23 unidades autorizadas en la ciudad.
Jacob Hochstatter disfruta de un paseo en la rueda de la fortuna en Glenwood Caverns Adventure Park en 2025. Hochstatter resultó herido en un cortesía por Alana Hochstatter
La página de GoFundMe se puede encontrar en: https://bit.ly/Hochstatterhr
Carbondale desde la montaña Red Hill. Foto por Sage Smiley para Aspen Public Radio
ADU VIENE PAG 10 Y
Taylor Cramer Post Independent
Nuestros puntos de contacto
una conexión constante con nuestros lectores
PARACHUTE
NALINI’S
TAQUERIA JALISCO
EL TAPATIO
CAJA DE “CITY HALL”
BIBLIOTECA DE PARACHUTE
RUNNING BURRITO
ASPEN - SNOWMASS
ALPINE BANK EN ASPEN
ALPINE BANK EN SNOWMASS
BIBLIOTECA DE PITKIN COUNTY
CAJA EN AVENIDA HYMAN
CAJA EN WHEELER OPERA HOUSE
EL REFUGIO DE ANIMALES DEL CONDADO AHORA ESTÁ A SOLO UN TEXTO DE DISTANCIA:
LIFT-UP
FIFTY SHADZ SALON
SINCLAIR
970-328-3647
Puedes enviarnos mensajes de texto para consultas e información, como:
• Preguntas sobre animales confiscados, animales adoptables e información general sobre el refugio.
• Compartir fotos o vídeos de animales perdidos, encontrados o adoptables.
El servicio de mensajes de texto será monitoreado por el personal durante el siguiente horario comercial normal:
Martes - Sábado: 10:00 am - 4:00 pm
Domingo: 10:00 am - 2:00 pm
DÍA NACIONAL DE RECOLECCIÓN DE MEDICAMENTOS RECETADOS
Sábado 25 de abril | 10 am a 2 pm | Eagle City Market El servicio es gratuito y anónimo, sin preguntas
Limpia los botiquines de tabletas, cápsulas, parches y otras formas sólidas de medicamentos recetados. No se aceptarán jeringas, agujas ni drogas ilícitas. Los productos líquidos deben estar sellados en su envase original para evitar fugas.
Eagle County Household Hazardous Waste acepta jeringas y agujas por un costo de $10. Llama al 970-328-3463.
Para información y encontrar un sitio de recolección cerca de ti, visita DEATakeBack.com
Hay un buzón disponible todo el año en la entrada del Centro de Justicia del Condado Eagle.
SECRETARÍA Y REGISTRO
SALUD PÚBLICA Y MEDIO AMBIENTE
SERVICIOS HUMANOS
NOS ESTAMOS TRASLADANDO
Los servicios en Avon se trasladan a Eagle County Commons: 410 Miller Ranch Road, Edwards
TODAS LAS OFICINAS DE AVON ESTARÁN
CERRADAS el 4 de mayo
EAGLE COUNTY COMMONS
Secretaría y Registro
ABRE el 7 de mayo
Salud Pública y Medio Ambiente ABRE el 11 de mayo
Servicios Humanos
VERO’S MEXICAN BAKERY
ALPINE BANK
RIFLE
ALPINE BANK EN AIRPORT RD
ALPINE BANK EN 4TH STCAFE
Y PASTELERIA GALEA
CAJA “EAST AVE & 3RD ST.”
CAJA DE “CITY HALL”
CAJA“E 12 ST”
EL PATRON
EL RINCON
JALISCO GRILL
MERCADO SAN JOSE
MOMMA’S
NACHOS MEXICAN DINING
PALETERIA LA KORITA
PROMEX BAKERY
REMINGTON SQUARE
SPYDERWASH
TAPATIO’S
LA BAJA ESPRESSO
BIBLIOTECA DE RIFLE
IMPERIO
VARIEDADES DINORA
DIVERSITY SALON
AZTECA MARKET
SILT
BIBLIOTECA DE SILT
LA PLACITA 2
LA PLACITA MARKET
LAVANDERIA DE SILT
LEMORA PIZZA
ROTONDA DE SILT
GLENWOOD
SPRINGS
ALPINE BANK EN GRAND AVE
BIBLIOTECA DE GLENWOOD
CAJA EN PARQUE CENTENNIAL
COMFORT DENTAL
COIN LAUNDROMAT
CENTRO DE RECREACIÓN
CMC GLENWOOD
EL YAQUI
FIRST BANK
FRIDA’S
ABRE el 11 de mayo
¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU CARRERA ALZARÁ VUELO EAGLECOUNTY.US/JOBS
TOWN PARK STATION EN SNOWMASS
HOSPITAL ASPEN VALLEY MI CHOLA
SNOWMASS CLARKS MARKET SNOWMASS MALL
BASALT - EL JEBEL
GENRAL STORE EN WILLITS ALPINE BANK EN BASALT ANB BANK
BASALT QUICK LUBE
BIBLIOTECA DE BASALT BIG O TIRES CAJA EN SAN MIGUEL CASA TEQUILAS CC’S CAFE WHOLE FOODS CORTES DEL CONDADO DE EAGLE
CROWN MOUNTAIN EXPRESS LUBE EL JEBEL MOBILE OFFICES EL KORITA
HIGH TONE AUTOBODY
LAVANDERIA DE EL JEBEL MOUNTAIN FAMILY HEALTH
CAZADORES SKOTTIES THE BASALT STORE (ADENTRO Y AFUERA) TIMBOS HIGHTONE AUTOMOTIVE AND TIRES
CARBONDALE
3RD ST CENTER 502 DINER
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE CARBONDALE
CAJA EN “MAIN ST” LONCHERA EN CATARINAS CENTRO DE RECREACIÓN CITY MARKET CMC EN CARBONDALE
EDNA’S HAIR SALON
GLORIA’S BOUTIQUE
GARCIA'S JALISCO GRILL LA FOGATA
LA PERLA
LA PLACITA LA ROCA LIFTUP SUNBURST
GLENWOOD HOT SPRINGS
YAMPA HOTSPRINGS
VALLEY VIEW HOSPITAL
IMPUESTOS SEGUROS
LA MICHOACANA
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
OFICINA POSTAL
RECURSOS HUMANOS DEL CONDADO
DE GARFIELD
SAL MEX
TEQUILA’S
TONY’S BAKERY
SUPER TACO
SPECIALIST AUTOBODY
VALLEY MEATS FIRST BANK
NEW CASTLE
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE NEW CASTLE
CITY MARKET
CARNICERIA ELIAS
HACIENDA SAN MIGUEL
OFICINA POSTAL
TAPATIO’S
TAQUERIA ELIAS
Las Noticias del Condado de Eagle