Legisladores
impulsan
transparencia en ventas y mejor calidad del agua en parques móviles.
• PAG 3
Acusaciones generan confusión sobre credenciales de representante acreditado en el Valle.
• PAG 10
Organización en Aspen capacita estilistas para detectar abuso y apoyar a sobrevivientes.
• PAG 12
Dentistas del Valle llevan atención médica a comunidades remotas en Vanuatu.
• PAG 14 y 15
Kari Dequine Aspen Daily News
A medida que el precio de la gasolina regular sin plomo en el valle de Roaring Fork se acerca a los $6 por galón, aún es demasiado pronto para evaluar cambios en el comportamiento de los consumidores como resultado del aumento en los precios del petróleo provocado por la guerra con Irán, dijo Skyler McKinley, director regional de asuntos públicos de la Asociación Estadounidense del Automóvil (AAA, por sus siglas en inglés.
Sin embargo, el impacto en los bolsillos se ha sentido en las bombas durante semanas, especialmente en el condado de Pitkin, que tiene el promedio más alto del estado con $5.33 por galón (hasta el domingo 5 de abril).
El condado de San Miguel tenía el segundo promedio más alto con $4.55 por galón el domingo. El promedio estatal era de $3.82, según AAA, mientras que el promedio nacional era de $4.11 por galón.
McKinley señaló que “los cambios de comportamiento no son repentinos”, y que, según estudios previos de AAA, la “línea divisoria” ocurre cuando el precio alcanza los $4 por galón. Es entonces cuando los datos empiezan a mostrar ajustes como conducir menos.
Empleados de estaciones de gasolina en el Aspen Airport Business Center y Old Snowmass dijeron el sábado que han notado una disminución en el negocio durante el último mes, ya que muchos clientes viajan más lejos valle abajo para cargar gasolina.
McKinley destacó que las estaciones de gasolina suelen verse afectadas por los altos precios.
“No hay mucho margen de ganancia en la gasolina”, dijo, señalando que las estaciones obtienen más ganancias de otros productos.
El sábado 14 de abril, la gasolina regular rondaba los $4 por galón en Grand Junction y Silt, subía a unos $4.40 en Glenwood y aproximadamente $4.80 en Basalt.
Los empleados dijeron que los clientes comentan constantemente sobre los precios. Cerca del aeropuerto, una trabajadora mencionó que han aumentado los “problemas
10-16 de abril del 2026
Los precios de la gasolina en la única estación de Aspen, en las calles Main y Galena, como se ve aquí el viernes, son altos y probablemente seguirán aumentando. El condado de Pitkin tiene el precio promedio más alto del estado para gasolina regular sin plomo, con $5.33 por galón, según AAA. Foto por Jason Charme para Aspen Daily News
Los viajeros diarios comienzan a sentir el impacto de los altos precios de la gasolina, como se muestra en esta bomba en Basalt el viernes. El promedio nacional para la gasolina regular sin plomo el domingo fue de $4.11 por galón. Foto por Jason Charme para Aspen Daily News
con clientes”, algunos exigiendo que baje el precio, algo que no está bajo su control. El sábado, la gasolina regular en ese lugar costaba $5.67 por galón.
La empleada comentó que viaja en autobús todos los días desde Glenwood Springs y ha notado más pasajeros recientemente.
El uso del transporte de la Autoridad de Transporte de Roaring Fork (RFTA) en febrero de 2026 disminuyó un 17% en com-
paración con febrero de 2025, y aún no se refleja si el aumento reciente en precios ha incrementado el uso del transporte público.
“Los precios más altos del combustible pueden influir en el comportamiento de viaje”, dijo Jamie Tatsuno de RFTA. “Seguiremos monitoreando estas tendencias.” En Aspen, el empleado de la estación
Y GASOLINA VIA PAG 11
En Aspen Valley Health, nuestra Red de Atención está diseñada pensando en su vida, ofreciendo especialidades avanzadas en un ambiente de compasión y confianza. Desde Aspen hasta Midvalley, nuestro enfoque centrado en el paciente y nuestros servicios ampliados le permitirán recibir la atención que necesita, aquí mismo, en casa. Para usted. Para toda la vida.
Suscríbase a nuestro boletín mensual
Manténgase al día sobre nuestros servicios, doctores, próximos eventos y consejos para llevar una vida más saludable. aspenvalleyhealth.org
Vivir una vida plena comienza con Atención Primaria en Aspen y Midvalley. Con nosotros, encontrará un enfoque de equipo centrado en la prevención y el bienestar para que pueda vivir con empoderamiento en cada paso del camino.
970.279.4111
Lunes a viernes, 8 am-5 pm Hay consultas virtuales disponibles.
la
los
casa móvil en marzo de 2022. La comunidad de casas móviles Apple Tree Park, ubicada a las afueras de New Castle, ha sufrido problemas de agua durante años. Foto del archivo de Post Independent por Chelsea Self
Las propuestas se basan en leyes existentes destinadas a mantener los parques de casas móviles accesibles y mejorar la calidad del agua para los residentes
Robert
Tann
Post Independent
Los legisladores de Colorado continúan reforzando los esfuerzos para proteger a los residentes de parques de casas móviles, con legislación este año que aborda los requisitos de divulgación en la venta de parques y los problemas de calidad del agua.
Gran parte de la legislación ajusta leyes estatales existentes aprobadas en los últimos años para preservar estas comunidades, las cuales, según los legisladores, se han convertido en algunos de los últimos bastiones de vivienda asequible natural.
Desde 2019, los legisladores han creado un proceso de resolución de disputas por presuntas violaciones de los derechos de los propietarios, han otorgado a los residentes el “derecho de primera compra” si el dueño decide vender el terreno, y han requerido que el departamento de salud del estado analice el agua potable en todos los parques de casas móviles de Colorado.
Las propuestas de este año, lideradas en parte por legisladores de Western Slope, buscan ampliar estas leyes. En-
Un incendio de 8 a 10 acres cerca de Carbondale comenzó como una quema agrícola controlada que se salió de control debido al viento, aunque fue contenido rápidamente por los bomberos el 26 de marzo. Las autoridades señalan que este tipo de incidentes no es raro, pero sí preocupa la sequía prolongada y las condiciones extremadamente secas que afectan la vegetación en la región. Expertos advierten que el riesgo de incendios podría aumentar en los próximos meses, aunque todo dependerá de factores como el clima, la humedad y la presencia de una chispa inicial. Foto de cortesia por Carbondale Fire
tre ellas se encuentra el Proyecto de Ley 1224 de la Cámara, que exige mayor transparencia a los propietarios que venden sus terrenos.
“En comunidades rurales y turísticas, muchas de nuestras familias trabajadoras viven en parques de casas móviles porque son la única vivienda asequible que no está subsidiada”, dijo la representante Elizabeth Velasco, demócrata de Glenwood Springs, durante una audiencia del comité financiero de la Cámara. “Los parques de casas móviles no son una opción temporal. Son un hogar, una comunidad y una de las últimas formas de vivienda asequible natural que quedan”.
Otros patrocinadores del proyecto incluyen al representante Andrew Boesenecker, demócrata de Fort Collins, y a los senadores Dylan Roberts, demócrata de Frisco, y Lisa Cutter, demócrata de Littleton.
Transparencia en la venta de parques
Según el proyecto, los propietarios deberán proporcionar cierta información si un inquilino la solicita al anunciar su intención de vender. Esto incluye una explicación del precio de compra del parque, la antigüedad de la infraestructura, reportes de inspección, datos de renta (con información personal protegida) y gastos operativos.
Además, si un parque se vende como parte de un paquete con otras propiedades, los propietarios deberán revelar cualquier cambio o descuento aplicado a la venta.
“Al final del día, este proyecto trata sobre dignidad y justicia”, dijo Velasco, quien creció en un parque de casas
La primavera llega con fuerza, una Narciso amarilla abre sus pétalos. Foto por Ingrid Celeste Zúniga
Julia Aks y Steve Pinder conversan durante un panel en el Aspen Shortsfest el miércoles 8 de abril, tras ganar el Jury Award de comedia clasificatorio al Óscar en 2025 por Jane Austen’s Period Drama, un cortometraje de comedia en inglés escrito y dirigido por ambos. Foto por Ingrid Celeste Zúniga
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
VOICES Radio Hour, presentado por VOICES en colaboración con KDNK, The Sopris Sun y la Connection is the Medicine Foundation, comparte en cada episodio historias de miembros de nuestra comunidad. Esperamos que esto contribuya a preservar nuestra historia oral: quiénes somos, de dónde venimos y quiénes aspiramos a ser, a través de la tradición de contar historias.
OPINIÓN
tres que yo vaya sentada entre ellos.
Son jóvenes, de unos veintitantos años, con el cabello muy corto y el atuendo típico de Puerto Príncipe: camisetas de segunda mano y jeans gastados. Ambos miran cuidadosamente hacia el parabrisas, evitando mirarme.
untarios. No recibimos pago.
El pasajero frunce el ceño y pregunta, “Si no te pagan, entonces ¿por qué estás aquí?”
Recuerdo la semana caótica antes de irme. Me dieron siete días de aviso para tomar un vuelo solo de ida. Le decía a la gente que me iba y mis amigos me decían que también irían a ayudar, pero tenían hipoteca, préstamos estudiantiles. La recepcionista del hotel decía que iría en un instante… pero tenía un gato. Yo no tenía hipoteca. No tenía un gato. Así que me subí al avión.
Entonces, cuando él pregunta: “¿Por qué estás aquí?”, respondo: “Porque ustedes son mis vecinos y necesitaban ayuda. Vine con mis dos manos”.
Nadie dice nada durante un buen rato.
VOICES Radio Hour
Por Shannon Ewing
Este episodio de VOICES Radio Hour se titula “Regalos sencillos”, y trata sobre los tesoros de la vida que se nos revelan cuando nos damos el tiempo de buscarlos: un regalo del universo que ilumina nuestro mundo de las maneras más inesperadas. El episodio se transmitió por KDNK a las 6 p.m. el domingo 22 de marzo, pero aún puedes verlo o escucharlo en línea en cualquier momento en voicesrfv.org/voices-radio-hour.
Los narradores de este episodio son Caitlin Causey, Shannon Ewing y Raleigh Burleigh, moderados por Mitzi Rapkin.
Estoy apretada entre dos conductores haitianos en la cabina de un tráiler, atrapados en el tráfico sofocante y contaminado de Puerto Príncipe, y no logro entender por qué ninguno de los dos me mira. Hemos pasado lo que parece una eternidad avanzando lentamente por las calles congestionadas de la ciudad, inmóviles, en un silencio incómodo.
Los tres trabajamos para una organización llamada Médicos Sin Fronteras: ellos transportan suministros a distintos hospitales y yo soy voluntaria en recursos humanos. La organización tiene reglas de seguridad estrictas, así que resulta extraño para los
Las ventanas están abajo. Intentamos refrescarnos del calor de la tarde, pero lo único que entra son los gases de diésel y el humo de las cocinas callejeras: mujeres agachadas sobre estufas de carbón vendiendo recipientes de unicel con pollo estilo jerk, arroz y frijoles, porque la mayoría de los restaurantes están cerrados. Los coloridos autobuses “tap tap” pasan rechinando, con música y bocinas a todo volumen.
Sudando y torpemente aplastados unos contra otros mientras ocupo el asiento plegable, intento hacer conversación, yo con mi francés titubeante y ellos con su marcado acento criollo. Es incómodo en muchos sentidos.
Han pasado tres meses desde que un terremoto de magnitud 7.0 mató a 300,000 personas casi de la noche a la mañana, y la capital está llena de trabajadores humanitarios. La mayoría se enfoca en brindar atención médica y sólo una organización en vivienda, lo que significa que las ONG han rentado las casas en pie, mientras los locales viven en campamentos improvisados con sábanas sostenidas por palos. Pronto llegará la temporada de lluvias.
He hablado con muchos amigos y colegas locales sobre la devastación del terremoto y ahora, aquí, con estos dos trabajadores, tengo curiosidad: ¿qué piensan ellos de esta avalancha de ayuda? ¿Nos resentirán?
Al principio son amables. Hablan de cómo fue bueno recibir ayuda, de la gran necesidad que había al inicio. Pero luego el conductor me mira de reojo y dice, “Y, mira, es bastante bueno para ustedes”.
No entiendo a qué se refiere. Continúa, “Mira cuántos empleos ha creado para ustedes”.
Le respondo que no puedo hablar por otras organizaciones, pero que en la nuestra todos somos vol-
El camión no se ha movido. El motor sigue encendido. Los humos, la música y las bocinas siguen entrando por las ventanas. Afuera nada ha cambiado. Pero adentro, algo sí.
Estos dos hombres, que habían pasado la última hora evitando mirarme, ahora me miran de verdad. Seguimos acalorados, seguimos apretados pierna con pierna. Pero lo que antes se sentía como estar atrapados ahora se siente como otro tipo de cercanía.
Ellos habían asumido que nosotros estábamos lucrando con la peor tragedia que le había pasado a su país. Y con la comida llegando por avión, la vivienda, los presupuestos internacionales en marcha, claro que lo pensaban.
Pero en la cabina de ese camión, en ese momento, estas tres personas finalmente se vieron.
Regresé y fundé una organización llamada Global Neighbors porque, en la cabina de ese camión, eso fue lo que esos hombres me enseñaron que somos.
Shannon Ewing trabajó durante 15 años en el terreno implementando proyectos de desarrollo internacional y ayuda humanitaria, antes de convertirse en especialista en tecnología blockchain y ayudar a producir el evento de Ethereum más grande del mundo. Actualmente organiza salones contemporáneos de ideas para reactivar conversaciones sobre el mundo que queremos construir: sodality.space
Con la llegada del verano, no solo cambian las temperaturas: también cambia nuestra experiencia emocional del día a día. Para muchas personas, este periodo representa una transición hacia mayor bienestar, motivación y conexión social. Uno de los factores más influyentes en este cambio no es únicamente el calor, sino la extensión de las horas de luz natural. Cuando oscurece más tarde, nuestras rutinas, niveles de energía y estado de ánimo comienzan a transformarse de manera notable.
OPINIÓN
Armonia Mental Por Mónica Grijalva Ruiz, MSW,
LCSW
La exposición prolongada a la luz solar tiene efectos directos en el cerebro. La luz estimula la producción de serotonina, conocida como la “hormona del bienestar”, que mejora el estado de ánimo, la concentración y la estabilidad emocional. Al mismo tiempo, regula la producción de melatonina, la hormona responsable del sueño, ayudando a mantener ritmos circadianos más equilibrados.
Cuando los días se alargan, muchas personas se sienten más activas y con mayor disposición para realizar actividades después del trabajo o la escuela. Este cambio, aunque parece pequeño, tiene un impacto significativo. Contar con más horas de luz permite integrar momentos de autocuidado en la rutina diaria. Salir a caminar al atardecer, hacer ejercicio al aire
libre o simplemente sentarse en un parque después de un día largo puede convertirse en un espacio de regulación emocional.
Además, los días más largos facilitan una mayor interacción social. A diferencia de los meses de invierno, cuando la oscuridad limita las actividades, el clima cálido invita a reunirse, compartir y participar en eventos comunitarios. Estas conexiones son fundamentales para la salud mental, ya que reducen el aislamiento y fortalecen el sentido de pertenencia.
El contacto con la naturaleza también juega un papel importante. Pasar más tiempo al aire libre, rodeado de luz natural y espacios verdes, se ha vinculado con la reducción del estrés y la ansiedad. Incluso exposiciones breves pueden tener efectos positivos en el sistema nervioso, ayudando a disminuir la tensión acumulada.
Sin embargo, aunque esta época ofrece muchos beneficios, no todas las experiencias asociadas al cambio de clima son positivas. Para muchas familias, los meses en que los niños no están en la escuela pueden representar un desafío considerable.
La transición hacia el verano implica una ruptura en las rutinas establecidas. Los horarios estructurados desaparecen y los padres deben reorganizar su día a día para atender las necesidades de sus hijos. Esto puede generar estrés, especialmente al combinar responsabilidades laborales con la falta de opciones accesibles de cuidado infantil.
Para algunas familias, los días largos que inicialmente se perciben como una ventaja pueden convertirse en una fuente de agotamiento. Más horas de luz también significan más tiempo activo para los niños, lo que requiere mayor atención, energía y planificación por parte de los adultos. Sin una estructura clara, esto puede derivar en conflictos, irritabilidad o
sensación de sobrecarga.
Además, no todas las familias cuentan con recursos para acceder a actividades organizadas como campamentos de verano o programas recreativos. Esta realidad puede aumentar la presión emocional y económica, generando frustración o preocupación. Ante esta mezcla de beneficios y retos, la clave está en encontrar equilibrio. El clima cálido y los días largos abren oportunidades para el bienestar, pero también requieren adaptación y planificación.
Algunas estrategias prácticas:
• Aprovechar la luz del día
Salir al aire libre, aunque sea por unos minutos, puede mejorar el estado de ánimo y la energía.
• Mantener rutinas básicas
Horarios de comida y descanso ayudan a crear estabilidad tanto para adultos como para niños.
Y SALUD MENTAL PAG 5
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
Hablemos de Negocios regresa a Glenwood Springs
En celebración del Mes de la Diversidad, la Cámara de Comercio de Glenwood Springs y FirstBank presentan Let’s Talk Business / Hablemos de Negocios, un evento bilingüe que se llevará a cabo el miércoles 15 de abril, de 4:00 a 7:00 p.m., en Morgridge Commons (815 Cooper Ave., segundo piso).
Este encuentro está diseñado para inspirar, conectar y fortalecer a la comunidad empresarial latina a través de experiencias reales y recursos prácticos.
¿Qué puedes esperar?
• Charlas estilo TED:
Empresarios latinos compartirán sus trayectorias, desafíos y logros. Este año destaca la participación de Roxana Nevarez, propietaria de Roxy’s Aesthetics, quien compartirá su experiencia como emprendedora local.
• Expo de recursos empresariales: Acceso directo a organizaciones que ofrecen apoyo en financiamiento, mercadotecnia, cumplimiento de regulaciones
• Panel de mercadotecnia: Expertas locales abordarán cómo conectar auténticamente con la comunidad.
Iliana Renteria — comunicación humana, honesta y culturalmente relevante
Crystal Mariscal — construcción de marca con intención e impacto
Margarita Alvarez — diferencia entre mercadotecnia y publicidad, y estrategias integrales
Networking y comunidad: Un espacio para crear conexiones significativas mientras disfrutas de comida y bebidas de negocios locales como: Taquería El Yaqui (Martha Peralta) y Hugo’s Restaurant (Hugo y María Muñoz)
Sobre el evento
“Hablemos de Negocios / Let’s Talk Business” nació en abril de 2024 como una iniciativa del Consejo Asesor de Negocios Latinos de la Cámara de Comercio de Glenwood Springs. Su propósito es claro: fortalecer la relación con la comunidad empresarial latina, impulsar la colaboración, apoyar el crecimiento y el éxito compartido
Entrada gratuita y abierta al público
Para más información visite tinyurl.com/LTBHDN2026 o llame al (970) 945-6589.
Sobre la Cámara de Comercio de Glenwood Springs La Cámara de Comercio de Glenwood Springs es la organización empresarial y comunitaria con mayor trayectoria en la ciudad. Su misión es ayudar a que los negocios prosperen y la comunidad crezca. Visualizamos una comunidad vibrante donde los negocios florecen, la colaboración se celebra, el espíritu único de nuestra comunidad se preserva y fortalece, los residentes participan activamente y los visitantes experimentan la calidez de nuestra hospitalidad. Para más información o para convertirse en miembro de la Cámara, llame al 970945-6589 o visite www.glenwoodchamber.com.
SALUD MENTAL VIENE PAG 4 Y
• Crear una estructura flexible en familia
No es necesario replicar la escuela, pero sí establecer momentos predecibles que den orden al día.
• Involucrar a los niños
Integrarlos en la planificación fomenta responsabilidad, cooperación y reduce tensiones.
• Priorizar el autocuidado
Encontrar espacios personales —
como caminar al atardecer o tener momentos de calma— ayuda a recargar energía emocional.
• Fomentar la conexión
Aprovechar esta temporada para reconectar con el entorno, con otras personas y con uno mismo.
Al final, los días más largos traen más luz, más tiempo y más posibilidades. Con intención y pequeños ajustes, es posible transformar esta temporada en un periodo de bienestar, conexión y crecimiento emocional.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Katalina Villareal Sopris Sun
El 14 de marzo, la Biblioteca de Glenwood Springs recibió al Dr. Ernesto Sagás, quien presentó sobre la historia latina en la región del Western Slope. Organizada por la Sociedad Histórica de Glenwood Springs, la presentación introdujo el libro de Sagás, “Latino Colorado: The Struggle for Equality in the Centennial State.”
Con un doctorado en ciencias políticas y especialización en estudios latinoamericanos de la Universidad de Florida, Sagás ahora enseña estudios étnicos en la Universidad Estatal de Colorado y es analista político de Univisión Colorado. Sagás dedicó el libro “a la gente de Colorado, ya sea que acaben de llegar o que hayan estado aquí desde siempre”.
La presentación destacó temas como las tasas de inmigración, políticas como el Programa Bracero y el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA), la importancia de la proximidad de México a Estados Unidos, los estereotipos, la racialización del trabajo, entre otros.
Uno de los temas que Sagás abordó fue la tasa de inmigración mexicana hacia Estados Unidos y cómo la inmigración masiva se correlacionó directamente con políticas como el Programa Bracero en 1942 y el NAFTA en 1994. Señaló que la mayor migración, más de 2 millones de personas, de México a Estados Unidos fue resultado del Programa Bracero, y nuevamente miles más cuando se aprobó el NAFTA para facilitar el comercio entre Canadá, Estados Unidos y México.
En inglés, bracero significa “trabajador manual” o “alguien que trabaja con los brazos.” Debido a la escasez de mano de obra durante la Segunda Guerra Mundial, este programa fue creado para traer trabajadores baratos; en Colorado, los agricultores buscaban inmigrantes trabajadores para cultivar y cosechar remolacha azucarera.
Sagás señaló que Estados Unidos comprendía los beneficios de pagar bajos salarios a los trabajadores mexicanos, no proporcionar vivienda adecuada y recurrir a la deportación forzada.
En 1954, mientras el Programa Bracero aún estaba en vigor, la administración de Dwight D. Eisenhower
ordenó la Operación Wetback, una deportación masiva de trabajadores mexicanos. A pesar de que estos trabajadores llegaron legalmente a Estados Unidos, más de un millón fueron deportados, algunos de ellos de primera generación, mientras que miles de inmigrantes continuaban siendo traídos al país.
El programa se extendió más allá de su duración inicial debido a sus beneficios y terminó en 1964, décadas después de la guerra. Según Sagás, ICE no es la primera organización de su tipo.
“Los mexicanos son trabajadores ideales porque nosotros, Estados Unidos, podemos deportarlos cuando terminamos con ellos”, dijo Sagás.
La proximidad de México a Estados Unidos permitió, y continúa permitiendo, que el país utilice a los trabajadores cuando los necesita y los deporte cuando ese trabajo termina.
“Han sido considerados ‘la escoria de la tierra’ debido a este ciclo de reposición,” dijo Sagás, al explicar el ciclo sistémico de repatriación y cómo los niveles más altos de inmigración mexicana hacia Estados Unidos ocurrieron debido a políticas legales y programas
Y INMIGRACIÓN VIA PAG 7
INMIGRACIÓN VIENE PAG 6 Y
gubernamentales, sin que la protección de los trabajadores mexicanos y mexicoamericanos fuera priorizada o garantizada.
Este ciclo de trabajo inmigrante mexicano también ha moldeado de manera constante la percepción de que ciertos empleos son “sucios.” Explicó cómo los estereotipos y prejuicios hacia los inmigrantes crean la idea de que algunos trabajos deben ser realizados por ellos, mientras que al mismo tiempo se les culpa por la inseguridad laboral en Estados Unidos.
La presentación de Sagás mostró cómo la división étnica del trabajo y la racialización de los empleos generan división entre inmigrantes y la población en Estados Unidos.
La inmigración latina es parte de la historia de Colorado, y la presentación de Sagás aportó este conocimiento y perspectiva histórica. Su libro está disponible en línea.
First Bank
RJ PaddyWacks
Eagle County
¡Gracias! Consejo de Asesores
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Raleigh Burleigh
Rosa Santiago
Colaboradores
Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat
Colorado
Por Sopris Sun
Seguridad contra incendios
El Departamento de Bomberos de Glenwood Springs emitió un aviso el 1 de abril sobre el elevado riesgo de incendios forestales. Todos los permisos abiertos fueron cancelados y no se emitirán nuevamente hasta el invierno, informó la dependencia. “Preste mucha atención a los días de alerta roja, además de las medidas escalonadas de restricción de incendios”, agregó. Para prevenir incendios, asegúrese de que las cadenas de los remolques no arrastren en la carretera, mantenga los materiales para fumar dentro de espacios cerrados y realice trabajos de jardinería por la mañana. “Cualquier actividad que produzca una chispa o llama debe ser monitoreada de cerca”, señaló el departamento. También recomendó tener un plan de evacuación para la familia y mascotas y registrarse para recibir alertas de emergencia en glenwoodfire.com
Subvenciones comunitarias
La Western Colorado Community Foundation abrirá el periodo de solicitudes para las Subvenciones Comunitarias 2026 el 13 de abril. Según un comunicado, los fondos buscan “estabilizar programas críticos que brindan alimentos, vivienda, salud y servicios de seguridad a poblaciones vulnerables”, ante la escasez de financiamiento federal. Quienes deseen aplicar deberán enviar una carta de interés en el portal de la fundación antes del 15 de mayo para cumplir con la fecha límite inicial. Para más información, visita wc-cf.org/community-grants/
Resultados electorales
Hay una nueva alcaldesa en la ciudad. Tras completar su segundo periodo en la Junta de Fideicomisarios de Carbondale, Erica Sparhawk fue elegida como la próxima alcaldesa de Carbondale el martes por la noche, venciendo a Patricia Savoy, quien era nueva en la política local. Sparhawk tomará el cargo del alcalde saliente Ben Bohmfalk. “El voto de confianza de la comunidad es realmente, realmente enorme para mí”, dijo Sparhawk durante la fiesta electoral en Carbondale el martes por la noche. Dos titulares y un nuevo integrante ocuparon los tres puestos abiertos de fideicomisarios. Los actuales Colin Laird y Chris Hassig fueron reelegidos, mientras que Kade Gianinetti ocupará un lugar en la junta por primera vez, sustituyendo a Sparhawk. En Basalt, la titular Angela Anderson fue reelegida para el concejo
Respuestas de Hoy
municipal. Se le unen Elyse Hottel y Greg Shaffran para ocupar los tres puestos disponibles.
Espacios abiertos
Aspen Valley Land Trust anunció el lunes 26 de abril que Colorado Mountain College conservó el terreno Smith-Duffy de 3.5 acres en el centro de Glenwood Springs. “Proyectos como este ayudan a asegurar que, a medida que Glenwood Springs crece y cambia, los lugares que reúnen a la gente sigan siendo parte de la vida diaria”, señaló la organización en un comunicado de prensa.
Reconocimiento a caddies
Tres estudiantes locales de preparatoria, y caddies del Roaring Fork Club, recibieron becas completas para colegiatura y vivienda universitaria a través de la Beca Chick Evans de la Western Golf Association: Brook Fullerton de Roaring Fork y Javier Hernandez y Dylan Johnston de Basalt. Tras un día de entrevistas en el Denver Country Club en enero, 15 jóvenes caddies de Colorado fueron seleccionados, incluyendo a estos tres destacados estudiantes. Para más información sobre la beca Evans, fundada en 1930, visita wgaesf.org/a-life-changing-opportunity
Arrendamientos de petróleo y gas
La Oficina de Administración de Tierras se prepara para otra venta de arrendamientos de petróleo y gas en Colorado. La agencia planea arrendar 31 parcelas, o más de 17,000 acres, en septiembre a lo largo de cinco condados en la ladera oeste y dos en el Front Range, incluyendo más de 3,100 acres en el condado de Garfield. En una venta trimestral a finales de marzo, según informó el Post Independent, 68 parcelas que cubren más de 42,500 acres generaron cerca de 8.1 millones de dólares para el gobierno federal. Una venta considerablemente mayor está programada para junio, con 174 parcelas que abarcan más de 160,000 acres entre dos condados del Front Range y seis de la ladera oeste, incluido Garfield. Para comentar sobre la venta de septiembre, visita bit.ly/4dzAONm
Republicanos de Garfield
El Comité Central Republicano del Condado de Garfield está buscando voluntarios mientras se preparan para la próxima Asamblea Estatal, anunció el presidente Spencer Thomas en un correo electrónico. La asamblea se llevará a cabo el viernes y sábado 10 y 11 de abril en Pueblo. Para ser voluntario, visita bit.ly/3PUY3aO
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zúniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Karen Ponce
Soy de manzanitas y quesitos, de La Norteñita y de El Pampas.
Soy del hermoso jardín alrededor de mi casita. Soy de los árboles llorones y de los girasoles de mi mamá.
Soy de la carne asada los domingos después de la iglesia, de ojos verdes y piel trigueña, de Abuelita Soco, y Abue Silvia, y Tío Nacho.
Soy de ganaderos y agricultores. De “te van a salir orejas de burro si bailas mientras comes,” y “dame un besito de esquimal”.
Soy de amar a Dios y a la Virgencita como católica.
Soy de Chihuahua y Colorado, carnitas y barbacoa.
De la sangre política de mi padre, y las manos creativas de mi madre, y el corazón tímido, amable pero fuerte de mis abuelitas.
Soy de Santa Rita y New Castle, ¡de aquí y de allá!
Inspirado en un poema de George Ella Lyon
11-18 de abril, 2026
SÁBADO, 11 DE ABRIL
IMPRESIÓN EN ARCILLA
Pam Porter ofrece un taller introductorio de impresión en arcilla en el Carbondale Clay Center de 10 a.m. a 4:30 p.m. Regístrate en carbondaleclay.org
EXAMEN DE SALUD
Obtén un examen de salud gratuito a las 10:30 a.m. en la Biblioteca de Rifle con un profesional capacitado. Todas las edades son bienvenidas. Para más información, llama al 970-625-3471.
DOMINGO, 12 DE ABRIL
HOPE IS A COLOR
El concierto del Ensamble de Guitarras Hope is a Color, conformado por estudiantes del programa principal de guitarra del Aspen Music Festival and School, se presenta en la Biblioteca de Carbondale a las 4 p.m.
MARTES, 14 DE ABRIL
CLUB DE ABUELITOS
El Club de Abuelitos te invita cada martes de 4 a 7 p.m. en el Salón Comunitario de la Biblioteca de Glenwood Springs. Prepárate para una tarde llena de risas, música, rica comida y diversión.
MIÉRCOLES, 15 DE ABRIL
HABLEMOS DE NEGOCIOS
En el Mes de la Diversidad, la Cámara de Comercio de Glenwood Springs y FirstBank presentan “Let’s Talk Business / Hablemos de Negocios”, evento bilingüe el 15 de abril, de 4 a 7 p.m. en Morgridge Commons, con charlas, recursos, panel de mercadotecnia y oportunidades de networking para la comunidad empresarial latina.
VIERNES, 17 DE ABRIL
NOCHE DE NIÑOS EN GLENWOOD REC
Niños de 5 a 12 años tomarán el Glenwood Community Center de 4:30 a 9 p.m., ofreciendo a los padres una noche libre. Este es un evento inclusivo; los padres pueden solicitar adaptaciones por discapacidad al registrarse. Regístrate en tinyurl.com/GWSkids
SÁBADO, 18 DE ABRIL
RODANDO POR UNA CAUSA
El evento de recaudación de fondos para apoyar la lucha de Kyle contra el cáncer se llevará a cabo de 11 a.m. a 2 p.m. en el pabellón de Crown Mountain Park, en El Jebel. La admisión general será de $20. Habrá música, regalos y autos. Para apoyar esta causa, visita: gofund.me/a33181d86
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
James Steindler
Sopris Sun
Tras algunas acusaciones de que Héctor González, representante acreditado con sede en Gypsum, se ha hecho pasar por abogado, él declaró a The Sopris Sun que no es abogado y que nunca le ha dicho lo contrario a nadie.
Un artículo reciente en Vail Daily abordó una acusación específica de que González se hizo pasar por abogado. El periódico lo había identificado previamente como abogado en un artículo de julio del año pasado, y desde entonces ha corregido el error. El propio González señaló la confusión en los comentarios aproximadamente una semana después de que la historia inicial de Vail Daily se publicará en Facebook en julio.
En un artículo del 19 de marzo del año pasado, The Sopris Sun presentó a González tal como él mismo se describió: un defensor de inmigración autorizado para ejercer en asuntos migratorios a través del Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés). Sin embargo, un representante acreditado tiene limitaciones significativas en comparación con un abogado con licencia, y no requiere los mismos requisitos previos. González aclaró la distinción, y que no era abogado, después de que The Sopris Sun y Sol del Valle participaran con él en un programa conducido por Axel Contreras en La Nueva Mix, una estación de radio en español con sede en Glenwood Springs. González respondió preguntas de reporteros para un artículo destinado a informar a los lectores sobre los derechos
de los inmigrantes ante posibles operativos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). The Sun también habló por separado con Jennifer Smith, quien sí es abogada de inmigración con sede en Glenwood, para el mismo artículo que se publicó tanto en español como en inglés.
The Sopris Sun y Sol del Valle reconocen que el titular original del artículo, “Abogados de inmigración alientan a residentes indocumentados a contar con un plan y un abogado”, pudo haber sido engañoso, ya que solo una de las personas entrevistadas era abogada. Ambos artículos han sido actualizados desde entonces.
Contreras conduce el programa con González los miércoles a las 5 p.m., y confirmó que se ha referido a González como “abogado” al aire. Explicó que la traducción de “representante acreditado” no es un término común en español.
Contreras agregó que ambos han hablado de esta distinción varias veces en el programa, y que González ha sido transparente con la audiencia. González también señaló que la diferencia se ha explicado “muchas veces” y que él nunca se ha referido a sí mismo como “abogado” en el programa, aunque reconoció que Contreras sí lo ha hecho. Tras el reciente artículo en Vail Daily, ambos dedicaron un segmento completo a abordar la historia y las credenciales de González.
Según el artículo reciente de Vail Daily, Smith presentó una queja contra González por presuntamente hacerse pasar por abogado. “Inicialmente me comuniqué con la Oficina de Regulación de Abogados en Colorado para tratar con [González] sobre cómo se estaban
Mi nombre es Dan Loya y cuento con 30 años de experiencia profesional en el ámbito de la aplicación de la ley. Mi carrera ha abarcado todos los niveles del trabajo policial, incluyendo operaciones de patrullaje, investigaciones criminales complejas y liderazgo ejecutivo. Inicié mi servicio en patrulla. Posteriormente me desempeñé como detective, realizando investigaciones de agresión sexual, homicidio, abuso infantil, abuso sexual infantil y operaciones encubiertas de narcóticos. Estas funciones requirieron buen juicio, discreción y un firme compromiso con el cumplimiento constitucional de la ley y con prácticas centradas en las víctimas. A lo largo de mi carrera, he trabajado estrechamente con fiscales, agencias asociadas y defensores de víctimas para garantizar investigaciones exhaustivas y resultados justos. Actualmente me desempeño como Subalguacil del Condado de Eagle, donde mis responsabilidades incluyen la supervisión de operaciones de patrulla, centros de detención, administración, personal, presupuesto, desarrollo de políticas y rendición de cuentas organizacional. En este rol ejecutivo, me enfocó en fortalecer el liderazgo, apoyar a los oficiales y al personal profesional, mejorar la eficiencia operativa y asegurar que la seguridad pública siga siendo la máxima prioridad. Soy bilingüe en inglés y español y aportó un liderazgo sólido y comprobado en momentos críticos, por ejemplo durante incendios forestales. Crecí en el Valle de Roaring Fork, me gradué de Glenwood High School en 1993 y he vivido en esta región por más de 45 años, incluyendo los últimos 24 años en el área de Rifle. Mi esposa, Kelly, y yo llevamos 25 años de matrimonio y criamos a dos hijos que se graduaron de Rifle High School. Nuestra familia tiene lazos de muchos años con el Condado de Garfield, incluyendo la abuela de Kelly, quien sirvió durante 36 años en la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield. Busco el cargo de Sheriff del Condado de Garfield para brindar un liderazgo con experiencia, firme y basado en principios, que valore el profesionalismo, la transparencia, la rendición de cuentas y la confianza de la comunidad. Sería un honor contar con la confianza y el apoyo de los residentes del Condado de Garfield.
Atentamente, Dan Loya, Rifle
El representante acreditado Héctor González conversa con la reportera juvenil de The Sopris Sun, Yesenia Benavides, y la editora de Sol del Valle, Bianca Godina, en la estación de radio La Nueva Mix el año pasado. Foto por Margarita Alvarez
representando sus capacidades, ya que había materiales en radio, digitales y en prensa que indicaban que era un abogado con licencia”, dijo Smith a The Sopris Sun. Alex Sánchez, de Voces Unidas de las Montañas, dijo a The Sun que se ha reunido con varias personas que sintieron que fueron engañadas respecto a las credenciales de González. También cree que el público ha sido confundido, señalando que ha hablado con reporteros que también pensaban que González era abogado.
Y ACUSACIONES VIA PAG 11
DanLoya sabe que el verdadero liderazgo no se trata deuna sola persona, sino de construir el equipo adecuado. Con más de 30 años de experiencia en las fuerzas del orden, Dan ha trabajado junto a profesionales comprometidos que entienden lo que se necesita para mantener seguras a nuestras comunidades. Como Sheriff, reunirá a un equipo de liderazgo basado en la experiencia, la integridad y la responsabilidad.
GASOLINA VIENE PAG 1 Y
dijo que no ha habido cambios notables en el volumen de clientes, en parte porque es la única estación en la ciudad y porque los residentes están acostumbrados a precios altos.
Aun así, Derek Koster se sorprendió al pagar $36 por seis galones, apenas suficiente para llegar a Basalt. El viernes, la gasolina regular en Aspen costaba $5.89 por galón.
Koster, trabajador de la construcción, dijo que olvidó cargar gasolina antes de subir el Valle.
En Woody Creek, donde la gasolina costaba $4.54 por galón, varias personas viajaban desde Aspen o Snowmass para cargar combustible. El encargado explicó que el propietario ajusta los precios cuidadosamente para mantenerse competitivo.
Travis Morton, quien reparte comestibles, dijo que el precio de la gasolina influye en qué pedidos acepta.
“Se siente como si todo hubiera pasado de la noche a la mañana”, comentó.
Diana Short, trabajadora de una tienda minorista en Aspen, dijo que ha notado un gran aumento en los costos de envío, casi duplicándose. Tras pagar $250 en el supermercado y $76 en gasolina, expresó, “Espero un aumento cada vez que voy a la tienda”.
McKinley indicó que el mayor impacto económico está relacionado con el diésel, cuyo promedio nacional era
de $5.61 por galón. “El diésel es la base de la economía”, dijo. “Afecta todo”.
Se espera que las empresas añadan recargos para compensar los costos.
“Si producimos tanta gasolina, ¿dónde está?”, cuestionó Koster.
Aunque Estados Unidos es el mayor productor de petróleo, este se comercializa globalmente y está sujeto a fluctuaciones internacionales.
En Old Snowmass, Josh Jones llenaba un autobús sin mirar el total, que superó los $100.
“Alguien está ganando dinero”, dijo. “Pero no somos nosotros”.
El futuro del precio del petróleo es incierto. Analistas consideran que podría alcanzar los $200 por barril.
El domingo, el petróleo se cotizaba alrededor de $110 por barril. El presidente Donald Trump afirmó que los precios bajarán pronto, pero los residentes locales se mostraron escépticos.
McKinley señaló que los precios suelen alcanzar su punto máximo en junio y que las familias podrían necesitar ajustar sus presupuestos.
Aun así, expresó optimismo, “Superaremos esto. En el momento duele, especialmente para las familias trabajadoras”.
Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
REFUGIO DE ANIMALES DEL CONDADO AHORA ESTÁ A SOLO UN TEXTO DE DISTANCIA: 970-328-3647
Puedes enviarnos mensajes de texto para consultas e información, como:
• Preguntas sobre animales confiscados, animales adoptables e información general sobre el refugio.
• Compartir fotos o vídeos de animales perdidos, encontrados o adoptables.
El servicio de mensajes de texto será monitoreado por el personal durante el siguiente horario comercial normal:
Martes - Sábado: 10:00 am - 4:00 pm
Domingo: 10:00 am - 2:00 pm
Sábado 25 de abril | 10 am a 2 pm | Eagle City Market El servicio es gratuito y anónimo, sin preguntas
Limpia los botiquines de tabletas, cápsulas, parches y otras formas sólidas de medicamentos recetados. No se aceptarán jeringas, agujas ni drogas ilícitas. Los productos líquidos deben estar sellados en su envase original para evitar fugas.
Eagle County Household Hazardous Waste acepta jeringas y agujas por un costo de $10. Llama al 970-328-3463.
Para información y encontrar un sitio de recolección cerca de ti, visita DEATakeBack.com
Hay un buzón disponible todo el año en la entrada del Centro de Justicia del Condado Eagle.
Los kits "Garden In A Box" de Resource Central están diseñados específicamente para Colorado y te ofrecen sencillos mapas de plantación numerados. Como residente del condado de Eagle, podrías ser elegible para un descuento de $25.
“Nuestra preocupación con Héctor es que sus clientes creen que es abogado”, dijo Sánchez. “Podemos ver cómo una persona común podría fácilmente confundirlo con un abogado”.
¿Qué es un representante acreditado? El Programa de Reconocimiento y Acreditación, que administra a los representantes acreditados y está supervisado por el DOJ, comenzó “hace más de 60 años para aumentar la disponibilidad de representación legal competente para personas de bajos ingresos e indigentes en procesos migratorios”, según la página del DOJ.
González explicó que completó un programa en línea de dos años a través de la Universidad de Villanova, diseña-
do específicamente para personas que buscan carreras como representantes acreditados. Le tomó otro año, después de iniciar el proceso con el DOJ, obtener su acreditación. Añadió que se requieren cursos anuales de “educación continua” para mantener la acreditación.
Sánchez señaló que la “corte de inmigración” es un proceso administrativo, y que los representantes acreditados no pueden ejercer fuera de esos entornos, los cuales se limitan a: la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. y la Junta de Apelaciones de Inmigración.
Los representantes acreditados deben estar asociados con una organización sin fines de lucro, caritativa o religiosa, ya que el programa está destinado a ofrecer una opción accesible para clientes inmi-
ACUSACIONES PAG 10 Y Y ACUSACIONES VIA PAG 13
Más información en resourcecentral.org/ gardens/
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU CARRERA ALZARÁ VUELO EAGLECOUNTY.US/JOBS
Vie, 24 de Abril, 6-8PM
Y MÁS!
Una cálida celebración enfocada en la formación de vínculos afectivos y en el fortalecimiento de las conexiones que hacen que nuestra comunidad prospere.
A través de relaciones cercanas con sus clientes, los estilistas pueden ayudar a conectar a sobrevivientes con recursos locales
Colin Suszynski Aspen Times
“A menudo, los sobrevivientes no denuncian el abuso a la policía, a su familia o a sus amigos porque simplemente no quieren ser juzgados”, dijo Tiffany Bledshaw sobre quienes han experimentado abuso doméstico y sexual. “Tienen miedo, sienten vergüenza… hay muchas razones, ¿verdad? Pero pueden confiar en alguien con quien han construido una relación, como los profesionales de salones de belleza”.
Marca tu calendario
Nos complace ofrecerles a ustedes, nuestra comunidad, la oportunidad de aprovechar análisis de sangre a bajo costo.
5 y 6 de junio
ASPEN
Campus Ambulancia de Aspen Valley Health 0403 Castle Creek Road
Bledshaw es la encargada del refugio en Response, una organización local sin fines de lucro que busca brindar a las mujeres de la comunidad recursos para apoyarlas en “lograr su propia seguridad y empoderamiento”, según su sitio web.
7 de junio
EL JEBEL
Eagle County Community Center 20 Eagle County Drive
Solo con cita previa de 8:00 a 11:30 am
Análisis de sangre que se ofrecen
• Perfil de laboratorio con CBC –$79
Incluye CBC, panel metabólico completo (CMP), ferritina, perfil de hierro, perfil lipídico, prueba de la hormona estimulante tiroidea (TSH) y ácido úrico (Debe presentarse en ayunas)
• Proteína C Reactiva – $42
• Hemoglobina A1C y Promedio
Estimado de Glucosa – $44
• Antígeno Especifico Prostático –$47
• Vitamina D – $54
• Prueba de tiroides T3, Free – $32
• Prueba de Tiroides T4, Free –$32
• Recuento sanguíneo completo –$32
Visita aspenvalleyhealth.org/health-fair o escanea el código QR para más detalles. Si necesita asistencia en español llame a Lourdes al 970.544.1543.
Haz tu cita desde el 22 de abril.
aspenvalleyhealth.org aspenvalleyhealth For you. For life.
Ella lidera un nuevo esfuerzo para capacitar a estilistas y profesionales de salones sobre cómo reconocer señales de abuso doméstico y sexual, proporcionándoles la educación y los recursos necesarios para ayudar a los sobrevivientes a encontrar apoyo.
“Muchos estilistas están interesados y han compartido historias del abuso que han observado, no solo en sus clientes, sino también entre sus compañeros de trabajo”, dijo Bledshaw sobre el programa.
La idea del programa de Response surgió cuando ella se enteró de que, en algunos estados, los estilistas reciben capacitación obligatoria sobre este tema. Gracias a esa formación, pueden brindar ayuda a personas que la necesitan.
Illinois es uno de esos estados, según reportó NPR en 2023 cuando la propuesta avanzaba en la legislatura estatal. Colorado consideró una ley similar en 2017, aunque no fue aprobada.
Response comenzará a ofrecer la capacitación a su primer estilista la próxima semana, con seis más que ya han mostrado interés en participar, según Bledshaw.
“Realmente, como estilistas, somos básicamente uno de los mayores confidentes de nuestros clientes”, dijo Meghan Fischer, estilista local.
Fischer ha trabajado como estilista durante más de 18 años en el valle de Roaring Fork y será la primera en recibir la capacitación.
“Creo que es un buen espacio para que las personas se desahoguen”, continuó. “Lo que más espero al ser parte de esto es poder ofrecer ese espacio seguro donde la gente se sienta lo suficientemente cómoda como para confiar en alguien y pedir ayuda si lo necesita”.
La capacitación será un programa breve de 30 minutos que ofrece una visión general del abuso doméstico y sexual, incluyendo el ciclo del abuso, mitos comunes y las barreras para dejar a una pareja abusiva. También
Tiffany Bledshaw, quien aparece en la imagen, está iniciando un programa en Response para capacitar a estilistas y profesionales de salones de belleza en cómo reconocer señales de abuso doméstico y sexual en sus clientes, con el fin de conectarlos con los recursos que necesitan. Foto de cortesía de Response
abordará señales de alerta de que un cliente o compañero de trabajo podría estar experimentando abuso, y mostrará formas prácticas y apropiadas de responder y ofrecer apoyo. “Durante la capacitación hablo de lo que pueden hacer, como creerle a su cliente, no hacer preguntas que juzguen y, lo más importante, no intentar ser terapeutas”, dijo Bledshaw. “No están ahí para resolverlo. Están ahí para proporcionar recursos, respetar sus decisiones y, sobre todo, mantener la confidencialidad con su cliente”.
Los clientes que puedan estar experimentando abuso pueden ser referidos a diversos recursos locales y nacionales, incluyendo ser conectados directamente con Response.
La organización ofrece refugio y educación sobre el abuso, incluyendo alojamiento a través de su programa de albergue para sobrevivientes.
Desde que abrió su refugio en Basalt el año pasado, Response ha ayudado a 28 adultos y 15 niños proporcionándoles vivienda, incluyendo a sus perros y gatos, según Bledshaw.
“Los estilistas están en una buena posición para empezar a notar señales de abuso, como moretones o cambios en el comportamiento”, dijo. “Creo que es una excelente manera de hacer alcance comunitario y enseñarles qué observar y cómo responder de manera suave, confidencial y discreta”.
Para contactar a Response, llame al 970-920-5357 o envíe un correo a info@responsehelps.org.
La línea de crisis disponible 24/7 es 970-925-SAFE (7233).
Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
móviles en el condado de Eagle. “Si los residentes están dispuestos a hacer el esfuerzo para salvar su comunidad, la ley no debería dejarlos en desventaja desde el inicio”.
En varias comunidades de Western Slope, incluyendo Glenwood Springs, Aspen y Oak Creek, residentes se han organizado recientemente para comprar sus parques, con algunos casos exitosos y otros aún en proceso. Algunas ventas han alcanzado millones de dólares; el año pasado, dos comunidades fueron adquiridas por residentes por un total de 42 millones de dólares.
Sin embargo, con frecuencia los parques se venden por encima de su valor tasado, señaló Christina Postolowski, directora del programa estatal de supervisión de parques de casas móviles.
“Las ventas de parques en Colorado han aumentado considerablemente, al igual que sus precios”, dijo Postolowski.
Los defensores del proyecto aseguran que busca garantizar que los residentes tengan la información necesaria para intentar comprar el terreno y que las ventas se realicen de buena fe.
Algunos representantes de la industria expresaron preocupación por ciertos requisitos de divulgación. Tawny Peyton, directora ejecutiva de Rocky Mountain Home Association, señaló que algunas disposiciones podrían comprometer la confidencialidad de los vendedores.
Los patrocinadores modificaron el proyecto para atender estas inquietudes, incluyendo proteger información de propiedades no relacionadas. También se cambió la fecha de implementación al 1 de enero de 2027.
El proyecto ya superó sus primeras etapas en comités y ahora pasará a votación en la Cámara antes de dirigirse al Senado.
Aplicación de normas sobre calidad del agua
Otra propuesta, el Proyecto de Ley 1145 de la Cámara, daría más autoridad al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado para obligar a los propietarios a corregir problemas de agua.
La medida permitiría exigir acciones cuando el agua no sea apta para beber, cocinar, bañarse, lavar o usar en electrodomésticos.
También otorgaría herramientas como órdenes de cese, sanciones económicas y la obligación de realizar pruebas adicionales y planes de remediación.
ACUSACIONES VIENE PAG 11 Y
grantes. González ya tenía una iglesia, Connect Church, y creó Connect Immigration como una organización sin fines de lucro independiente, de la cual es director ejecutivo. Connect Immigration también anuncia presencia en Colorado Springs y Lakewood.
Sánchez dijo que Connect Immigration parece operar más como un negocio, y mencionó un video promocional en su sitio web que lo hace ver “como una firma de Nueva York… [con] personas en traje”.
Smith comparte la preocupación de Sánchez. “Varias personas han indicado que las tarifas que cobra Héctor y su organización no están orientadas principalmente a servir a clientes de bajos ingresos e indigentes”, dijo, agregando que las organizaciones de representantes acreditados deben presentar sus
Actualmente, los propietarios pueden enfrentar multas de hasta 10,000 dólares por violación. El proyecto añadiría 5,000 dólares adicionales por cada 30 días que continúe el problema. Los propietarios pueden solicitar revisión judicial, pero no tienen derecho a una audiencia administrativa. Además, no pueden trasladar los costos de reparación a los residentes.
La organizadora Sonia Sarabia, del grupo 9to5 Colorado, dijo que muchas familias han expresado preocupaciones constantes sobre el agua.
“Algunas familias describen agua con olor metálico o a químicos”, señaló. “Otras han visto cambios de color. Algunas evitan beber agua del grifo y compran agua embotellada o filtros porque no se sienten seguras”.
Hasta ahora, el departamento ha analizado agua en 355 parques y espera evaluar todos antes de julio de 2028.
En 33 parques se detectaron contaminantes como E. coli y arsénico, y en 49 se identificaron riesgos para el bienestar, lo que significa que el agua podría no ser apta para uso doméstico.
El proyecto es importante porque, aunque leyes anteriores permitían regular contaminantes como E. coli, no otorgaban autoridad clara para obligar a corregir problemas que afectan el bienestar general.
Algunos representantes de la industria y legisladores republicanos expresaron preocupación de que las regulaciones adicionales puedan afectar la inversión y reducir la disponibilidad de vivienda asequible.
El proyecto 1145 fue aprobado por la Cámara y el Senado, y ahora será enviado al gobernador Jared Polis para su firma.
Otra propuesta
Los legisladores también avanzan el Proyecto de Ley 1120 de la Cámara, que busca mejorar la notificación sobre impuestos atrasados en parques de casas móviles y ofrecer más opciones para pagarlos y evitar la confiscación o venta de propiedades por parte de los condados.
Este proyecto está basado en recomendaciones de un grupo de trabajo creado en 2024 y está a una votación de ser enviado al escritorio del gobernador.
Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
tarifas para revisión federal.
González dijo que Connect Immigration “trabaja con una escala móvil”, y que, dependiendo de los ingresos del cliente, las tarifas se reducen o pueden eliminarse —otro requisito del DOJ, añadió. “Tenemos alrededor de treinta y tantos casos pro bono”, dijo. Afirmó que las tarifas son aproximadamente entre un 25% y 50% en comparación con los honorarios de abogados.
“No estoy aquí para tergiversar quién soy”, dijo González. “Soy muy transparente y abierto sobre quién soy y lo que hago, cuáles son mis capacidades y cuáles son mis límites”.
Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
SOL DEL VALLE
BILINGÜE EN ESPAÑOL E INGLÉS
Lidera una publicación en español en crecimiento al servicio de Los valles de Roaring Fork y Río Colorado
Medio tiempo (20–25 h), con potencial a tiempo completo
Publicación semanal impresa y digital
$30–$35/h • Híbrido • con preferencia por presencia local
PARA MÁS INFORMACIÓN
Tu voz puede liderar ESTE CAMBIO. APLICA AHORA.
Jaymin Kanzer
Post Independent
Ya sea en el nevado valle de Roaring Fork o en las selvas del Pacífico Sur, los médicos locales Colin Galbraith y Corey Johnson comparten el mismo objetivo: aliviar el dolor de sus pacientes.
En marzo, los dos dentistas viajaron a Vanuatu, una isla en el Pacífico Sur, junto con un equipo de voluntarios para ofrecer sus servicios a una cultura rica en formas poco familiares para el mundo occidental. A lo largo de cinco clínicas que con frecuencia superaban las 12 horas de duración, lograron atender a más de 100 personas que, de otro modo, quizá nunca habrían visto a un dentista.
“Simplemente regresar a casa y sentarse en una oficina con aire acondicionado y electricidad es impactante”, dijo Johnson, propietario de Sunlight Dentistry. “Ver lo bien que estamos aquí, tanto como proveedores como pacientes, es una realización muy profunda”.
“La gente allá, aunque tenga muy poco en lo material, es muy feliz”, dijo Galbraith, propietario de Roaring Fork Oral Surgery and Dental Implants. “Aquí la gente tiene tanto, y aun así hay mucha infelicidad, desafortunadamente. Su cultura es increíblemente rica, tal vez no en lo económico, pero sí en su comida, su música y su actitud”.
La conexión con el Pacífico Sur, más específicamente con Vanuatu, surgió a través de su iglesia, The Orchard en Carbondale. El director del equipo de misiones, David Courson, vivió durante años en Vanuatu y desarrolló relaciones cercanas con muchas tribus. Courson continúa liderando misiones juveniles con su iglesia asociada en ese país. En 2025 dirigió una misión juvenil sobre higiene oral, y una de las participantes fue Annika, la hija menor de Johnson.
“Annika fue la pionera”, dijo Johnson. “Es la menor de la familia, y cuando regresó no dejaba de hablar de Vanuatu y de lo genuina que es la gente”.
El viaje comenzó a tomar forma cuando el pastor principal de la Iglesia Bautista de Luganville en Vanuatu, Ishmael Roberts, visitó el valle de Roaring Fork y describió la necesidad tanto a Johnson como a Galbraith.
“Mientras estuvo aquí, se hizo muy evidente que había una gran necesidad allá”, explicó Johnson.
“Medio en broma dije: ‘Me encantaría ir a visitar’, y luego lo olvidé. Pero cuando Corey me llamó y me explicó que estaban considerando un viaje de atención dental, no lo dudé ni un segundo”, dijo Galbraith.
Los días de los voluntarios comenzaban y terminaban de la misma manera: apretados en una camioneta, rebotando por caminos sin pavimentar
y atravesando la selva densa. Explicaron que el vehículo los recogía en su hotel, cargaban todos los suministros posibles, y luego se acomodaban como podían entre las cajas, con algunos pasajeros viajando en la parte trasera. Después de horas en caminos de tierra, trasladaban el equipo de la camioneta a una canoa, de la canoa a las aldeas, y finalmente se instalaban en áreas comunitarias al aire libre dentro de las tribus.
Según globalforestwatch.org, más del 87% de Vanuatu está cubierto por vegetación natural, lo que hace que el acceso a algunas tribus remotas sea prácticamente imposible debido a la falta de carreteras. Galbraith y Johnson describieron viviendas con pisos de tierra y techos de palma, grandes necesidades dentales no atendidas y una hospitalidad abrumadora.
Explicaron que ver a personas viviendo en condiciones tan distintas a las suyas y poder ayudarlas es algo que recordarán toda la vida.
“Me siento muy afortunado de estar en una profesión donde los resultados son relativamente rápidos”, dijo Johnson. “Si alguien tiene dolor de muela, podemos tratar ese diente. En este caso, casi todo lo que hicimos fue extraer piezas. Había personas que llevaban hasta siete años con dolor, y poder ayudarlas a aliviarlo y tener un pequeño impacto en sus vidas fue muy especial”. La experiencia también les enseñó a improvisar y utilizar el equipo disponible.
“Hubo un hombre con una infección muy grave que se había extendido hasta el cuello”, explicó Galbraith. “En Estados Unidos sería una infección seria, pero allá es algo que podría matar a alguien”.
“El momento fue perfecto, estábamos lo suficientemente cerca de su aldea y pudo vernos ese mismo día, y afortunadamente yo había llevado equipo intravenoso para tratarlo”, continuó. “Fue una cirugía bastante importante, con la bolsa de suero colgando de un clavo en la pared de un refugio”.
El equipo también tuvo que adaptarse para esterilizar sus instrumentos en condiciones limitadas. Normalmente se utilizan herramientas especializadas como luz ultravioleta, pero en este caso tuvieron que improvisar. “Era el mismo proceso de esterilización que usaríamos aquí, pero se veía diferente”, dijo Johnson. “Básicamente era como una olla de presión sobre el fuego”. Mientras trabajaban largas jornadas extrayendo dientes y aliviando el dolor de los habitantes, no lo habrían logrado sin el apoyo de los otros siete integrantes del equipo. Amy Johnson, esposa de Corey, asistente médica en alergias, asma e inmunología, llevó
ATENCIÓN MEDICA VIENE PAG 14 Y
cajas llenas de lentes graduados y gafas de sol para literalmente “cambiarles la visión”.
“Aprendimos que solo hay un oftalmólogo que visita una de las 83 islas de Vanuatu, y solo unos tres días al año”, dijo Amy Johnson. “Antes de salir, la comunidad donó muchísimos lentes, así que los llevamos y pudimos ayudarles con lentes de lectura, además de cepillos de dientes, pasta, hilo dental y otras cosas”.
“Me fascinó la parte de los lentes porque el impacto es inmediato”, dijo Galbraith. “Hay muchas historias de encontrar el par adecuado y, de repente, literalmente les cambia la forma de ver el mundo”.
El equipo completo incluyó a las hijas de Johnson, Annika y Kaitlyn, ambas asistentes dentales; Karlie McCurdy, asistente quirúrgica de Galbraith; Donnalyne LaGiglia, voluntaria de la iglesia que ayudó a organizar a los pacientes e identificar los casos más urgentes; además de Courson y Roberts.
Ya se están planeando futuros viajes, pero antes de
eso, Galbraith señaló que la parte más importante de su trabajo es enseñar a las personas a cuidarse por sí mismas. “Enseñarles cómo hacerlo es fundamental, porque como mínimo pasará un año antes de que regresemos”, dijo. “Son personas muy capaces e inteligentes; simplemente nunca han tenido a alguien que les enseñe. El cuidado diario que pueden hacer por sí mismos es muy importante”. Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina
