Edición
Residentes de Silt debaten uso de fondos de biblioteca para financiar ruta Hogback. • PAG 3
La detección temprana del cáncer colorrectal puede salvar vidas, advierte médico local.
• PAG 4
Aprende a cocinar empanaditas Argentinas en el Rincón de la Creatividad.
• PAG 7
Representante federal intenta supervisión en oficina de ICE durante visita en la región sin obtener respuesta • PAG 11
Kari Dequine
Aspen Daily News
Cerca de las 11:30 p.m. del miércoles, la Comisión de Planificación del Condado de Garfield votó 6-1 para negar la recomendación de aprobar el desarrollo propuesto Harvest Village, de 1,500 unidades, entre Glenwood Springs y Carbondale.
La solicitud del desarrollador con sede en Texas, Realty Capital, busca transformar las 283 acres a lo largo de la autopista 82 en una pequeña ciudad, con entre 3,000 y 5,000 residentes, nueve vecindarios, 55,000 pies cuadrados de espacio comercial de uso mixto y un hotel de 120 habitaciones.
A pesar de la recomendación de negación de la comisión para la Junta de Comisionados del Condado de Garfield (BOCC, por sus siglas en inglés), la mayoría de los comisionados enfatizó la necesidad de aumentar la oferta de viviendas y animó a los desarrolladores a atender los problemas pendientes y regresar con una solicitud enmendada.
“Creo que están al 70% de lograrlo”, dijo el comisionado de planificación John Kuersten al equipo de desarrollo.
“Queremos vivienda y la densidad es clave para eso: lotes más pequeños, casas más pequeñas, multifamiliares; la oferta y la demanda son un factor importante en los precios de la vivienda.”
Cientos de personas asistieron tanto a la audiencia del miércoles 11 de marzo como a la inicial del 25 de febrero para expresar su oposición al proyecto. La mayor parte de la reunión de cinco horas de esta semana se dedicó a comentarios del público, los cuales no fueron permitidos en la audiencia anterior.
“Es demasiado denso, es incompatible con los usos circundantes, agravará la congestión del tráfico y amenaza la salud y seguridad de la comunidad”, dijo Siri Olsen, residente de Glenwood Springs y una de las fundadoras de la Cattle Creek Confluence Coalition, grupo formado en oposición a Harvest.
“Los desarrollos a gran escala son indeseables, obviamente, según la asistencia en la sala”, dijo Kuersten. “Pero también permiten economías de escala para construir estas viviendas a menor costo por unidad, y eso es algo muy importante que debemos recordar”.
El 19 de febrero, el personal de Desarrollo Comunitario del Condado de Garfield también recomendó a la BOCC negar la solicitud, según el informe del personal, debido a numerosos factores, incluidos problemas de cumplimiento relacionados con la densidad de vivienda propuesta, planes comerciales, agua, fauna, vivienda asequible, acceso al
En primer plano, Marty Schlein de Carbondale se inclina para consolar a un niño pequeño que acababa de empezar a llorar durante la reunión de comentarios públicos de varias horas sobre la propuesta de Harvest Village, celebrada el miércoles por la noche, 11 de marzo. Continuación de una reunión anterior del 25 de febrero, el evento contó nuevamente con una gran asistencia de la comunidad. Aquí, frente a la sala llena, Siri Olsen de la Cattle Creek Confluence Coalition habla sobre preocupaciones relacionadas con la evacuación en caso de incendio. Al final, la Comisión de Planificación votó 6-1 recomendando negar la solicitud. Foto por Alison Osius
transporte público e impactos en el tráfico y otra infraestructura pública, entre otros.
Durante toda la reunión, todos se refirieron al proyecto como “Harvest Roaring Fork”, pero el nombre oficial cambió a Harvest Village por solicitud de un negocio local con el mismo nombre.
Dado que la solicitud anterior de Desarrollo de Unidad Planificada (PUD, por sus siglas en inglés) en la propiedad fue revocada el 25 de febrero, la aprobación de Harvest requeriría un cambio en la zonificación de densidad de Suburbano Residencial a Alta Densidad Residencial. La zonificación actual permitiría alrededor de 400 a 500 unidades en las 238 acres construibles, dependiendo de factores geográficos.
Una restricción legal de conservación a lo largo del río prohíbe el acceso público a 54 acres dentro del terreno del proyecto. La densidad adicional y las preocupaciones de tráfico fueron temas dominantes durante la reunión del miércoles.
Con la propia estimación del desarrollador de un aumento del 44% del tráfico en la autopista 82 en horarios pico (y al completarse el desarrollo), Olsen dijo: “El tráfico ya so-
brecarga la infraestructura. Ya estamos en un punto crítico”.
Myers argumentó que el volumen de tráfico en el sitio aumentaría solo un 1% anual y que el tráfico a través de Glenwood Springs se aliviaría al acercar a la fuerza laboral a sus lugares de trabajo.
La mayoría de los comentaristas públicos dijeron que no se oponían a algún desarrollo residencial en la propiedad, pero consideraron que los beneficios de vivienda asequible se veían ampliamente superados por los impactos negativos en las comunidades circundantes, los servicios y la infraestructura debido al tamaño del proyecto.
El proyecto incluye 150 unidades con restricción de propiedad según lo requiere el condado y otras 300 unidades reservadas para trabajadores en los condados de Garfield, Pitkin y Eagle, sin restricciones de ingreso o precio.
Algunos comentaron que preferirían preservación total, citando la gran cantidad de alces que pasan el invierno en el terreno, un nido de garzas azules y la vulnerabilidad de la
No deje que las sorpresas de la vida le impidan disfrutar al máximo cada momento. Atención Médica Fuera del Horario en Basalt está aquí para usted, ofreciendo servicios convenientes y compasivos para emergencias que no pongan en peligro la vida, los 7 días de la semana.
After-Hours Medical Care
Basalt
234 East Cody Lane
¡No tiene que hacer cita, se aceptan pacientes sin cita previa!
970.544.1250
Lunes a viernes: 2-10 pm
Fines de semana: 8 am-5 pm
aspenvalleyhealth.org
El cáncer colorrectal es la segunda causa de muerte en relación con el cáncer en los Estados Unidos. Con los exámenes correctos y diferentes cuidados médicos, el cáncer colorrectal se puede prevenir. El Centro de Gastroenterología de Valley View quiere asegurase que usted reciba todo el cuidado posible para prevenir el cáncer colorrectal. Las personas con riesgo de promedio deben comenzar a realizarse la colonoscopía a los 45 años de edad. Si tiene familiares o historia personal con ciertos factores de riesgo, es posible que deba realizarse una prueba de detección antes de los 45 años de edad. Hable con su médico de cabecera sobre este examen importante para detección y prevención de cáncer colorrectal.
Katherine Tomanek Post Independent
El transporte público ha estado en el centro de muchas reuniones entre municipios últimamente, y esa tendencia continuó el 9 de marzo cuando los residentes hablaron en la reunión de la Junta de Síndicos de Silt.
La ciudad de Silt escuchó críticas de los ciudadanos respecto a la idea recientemente propuesta por el Administrador de la Ciudad, Jim Mann, de reasignar fondos de las Bibliotecas del Condado de Garfield, con aprobación de los votantes, para financiar la ruta de autobús Hogback de la Roaring Fork Transportation Authority (RFTA, por sus siglas en inglés). La ruta Hogback es la única ruta de RFTA que conecta Rifle y Silt con Glenwood Springs y el valle superior.
Las Bibliotecas del Condado de Garfield desconocían la idea, lo que provocó comentarios públicos del Director Ejecutivo Jamie LaRue y en la reunión más reciente del Concejo de Rifle. El alcalde de Rifle, Clint Hostettler, se disculpó por la forma en que se dio a conocer la información después de que terminaron los comentarios públicos. Los Comisionados del Condado de Garfield contribuyen al sistema de la ruta Hogback este año, pero han indicado que no financiarán la ruta de transporte en 2027, dejando a Silt, Rifle y RFTA como responsables de financiarla. Sin embargo, los comisionados sí contribuyen actualmente al Parachute Area Transit System (PATS).
Rifle, Silt y Parachute no forman parte de RFTA. La última vez que se consultó la adhesión a RFTA en estas comunidades fue hace unos 20 años,
y Parachute no tuvo la pregunta en la boleta. Desde entonces, los partidarios dicen que las comunidades han crecido y sus necesidades de transporte han cambiado.
En la reunión de la Junta de Síndicos de Silt del 9 de marzo, muchos residentes realizaron comentarios públicos mostrando apoyo a encontrar una forma de financiar el transporte público, pero se opusieron firmemente a usar fondos reasignados de las Bibliotecas del Condado de Garfield, comenzando con Mark Reinhardt.
“El transporte masivo generalmente siempre se financia a través de distritos impositivos, estoy seguro de que todos lo saben. El distrito de bibliotecas no es una fuente para transporte masivo”, dijo Reinhardt. “He trabajado en RFTA durante 14 años, así que conozco bastante lo que ocurre allí y he conducido la ruta Hogback muchas veces.”
Históricamente, dijo Reinhardt, los municipios han aprobado distritos de impuestos para ayudar al transporte público.
“La biblioteca es un recurso increíble para Silt, para todas nuestras comunidades”, agregó Reinhardt. “Es un verdadero punto de enfoque para ciudadanos jóvenes y mayores.”
Lauren Lewis también habló durante los comentarios públicos sobre el impacto positivo que las Bibliotecas del Condado de Garfield han tenido en su vida:
“Hace 13 años pasé por algo traumático: mi hermano se suicidó, y fueron los libros los que me ayudaron a darme cuenta de que no estaba rota”, dijo Lewis. “Fueron los libros los que me hicieron entender lo que le estaba
El jueves 12 de marzo, Immigrant Voices regresó a TACAW en Basalt, Colorado, presentando a cinco inmigrantes que compartieron historias personales y sin guión en inglés, con interpretación al español disponible. Presentado por English In Action en colaboración con Writ Large, el evento celebró el valor de los oradores, quienes
conectaron con la audiencia superando barreras culturales y lingüísticas. El programa de narración destaca las experiencias y contribuciones de la comunidad inmigrante local, ofreciendo un recordatorio poderoso de la conexión humana y la resiliencia detrás de cada historia.
“El aprendizaje requiere paciencia, adaptarse requiere valor y los sueños requieren tiempo. Si alguien me preguntara cuál es mi secreto para aprender, diría esto: ‘Nunca tengas miedo de hacer preguntas. Nunca finjas entender cuando no lo haces. ¡Y siempre desafíate a ti mismo!”
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Es posible que haya visto titulares recientes sobre el actor James Van Der Beek, quien falleció el mes pasado a los 48 años tras luchar contra el cáncer colorrectal, así como Chadwick Boseman, estrella de Black Panther, quien murió en 2020 de la misma enfermedad a los 43 años.
Estas historias suelen ser impactantes, ya que estos hombres parecían jóvenes y saludables. Lamentablemente, estos casos reflejan una tendencia alarmante que estamos viendo en todo el país. El cáncer colorrectal es ahora la principal causa de muerte por cáncer en personas menores de 50 años y la segunda causa de muerte por cáncer en general.
OPINIÓN
Nota de un médico local Eric Gochanour, MD
Como gastroenterólogo en el hospital Valley View aquí en Glenwood Springs, diagnóstico y trato muchas afecciones relacionadas con el sistema digestivo, desde la ERGE (reflujo gastroesofágico) y el síndrome del intestino irritable, hasta la enfermedad de Crohn, la colitis ulcerosa y las enfermedades del hígado. Pero una de las partes más importantes de mi trabajo es la prevención, detección y tratamiento del cáncer colorrectal.
La buena noticia es que el cáncer colorrectal es altamente tratable cuando se detecta a tiempo. La detección temprana salva vidas.
La colonoscopia es la herramienta más poderosa que tenemos para detectar el cáncer colorrectal. Antes se recomendaba comenzar los estudios de detección a los 50 años, pero debido al aumento de casos en adultos más jóvenes, ahora se recomienda comenzar a los 45 años. Este es un cambio positivo que permite una mejor oportunidad de detectar el cáncer en etapas tempranas, cuando el tratamiento es más eficaz.
Durante una colonoscopia, utilizamos un tubo delgado y flexible con una pequeña cámara y luz para examinar el revestimiento interno del colon y buscar pequeños crecimientos llamados pólipos. Los pólipos pueden convertirse en cáncer con el tiempo. Las colonoscopias nos permiten visualizar estos pólipos y eliminarlos durante el procedimiento, lo que reduce el riesgo de que progresen a cáncer de colon. Las colonoscopias son una de las pocas herramientas preventivas que pueden diagnosticar, prevenir y tratar al mismo tiempo.
Como médico, entiendo la duda que algunas personas pueden sentir al someterse a una colonoscopia. El proceso de preparación puede ser desagradable, el procedimiento puede hacerle sentir vulnerable o puede existir temor por lo que podamos encontrar; es completamente normal sentirse nervioso. Pero lo que quiero enfatizar es esto: las colonoscopias son rápidas, seguras y prácticamente sin dolor. Usted estará dormido durante el procedimiento y terminará antes de que se dé cuenta. Y sí, aunque la preparación no es precisamente agradable, ha mejorado significativamente con los años y ahora existen muchas opciones disponibles. Además, la mayoría de las personas solo necesita realizarse una colonoscopia cada 5 a 10 años. El beneficio es enorme para un procedimiento que puede salvar vidas.
¿Qué le temes al aburrimiento?
'El aburrimiento no es algo que temer, ni la imaginación está perdida'
Uno de los mayores desafíos del cáncer colorrectal es que a menudo se desarrolla de manera silenciosa. Muchas personas pueden no notar síntomas hasta que la enfermedad está avanzada, por lo que las pruebas de detección regulares son tan importantes. Aun así, hay algunas señales tempranas a las que debe prestar atención. Si nota sangrado rectal, sangre en las heces, cambios persistentes en los hábitos intestinales (como diarrea o estreñimiento), o gases, hinchazón o dolor abdominal continuo, debe consultar con su proveedor de atención médica. Estos síntomas no siempre significan cáncer, pero no deben ignorarse. Si bien diagnosticar y tratar enfermedades es una parte central de mi trabajo como gastroenterólogo, también me apasiona la prevención. Tomar decisiones de estilo de vida saludables —como llevar una dieta equilibrada rica en fibra, evitar alimentos altamente procesados, hacer ejercicio regularmente, mantener un peso saludable, limitar el consumo de alcohol y evitar el tabaco— puede reducir significativamente el riesgo de enfermedad.
También puede ser un buen momento para consultar a un gastroenterólogo si algo en su digestión no se siente bien. Dolor abdominal persistente, acidez, reflujo ácido, hinchazón, cambios en los hábitos intestinales, dificultad para tragar o sangre en las heces son motivos para hablar con su médico de atención primaria, quien puede ayudar a determinar si consultar a un especialista es el siguiente paso adecuado.
Si tiene 45 años o más, no espere: hágase la prueba de detección. Y sin importar su edad, si presenta síntomas, hable con su médico. Actuar a tiempo es una de las mejores maneras de proteger su salud.
El Centro de Gastroenterología de Valley View ofrece servicios integrales de salud digestiva en Glenwood Springs, Basalt, Silt y Eagle, con colonoscopias disponibles en Glenwood Springs y Basalt. Para obtener más información o programar una cita, llame al 970.384.7510 o visite https://www.vvh.org/gastroenterology-center/.
siempre el impulso de llenar el vacío. Estar solo con tus propios pensamientos en silencio provoca inquietud, y cuando menos lo piensas, ya tienes el teléfono en la mano.
OPINIÓN
Más preguntas que respuestas
Vanessa P. Engstrom
Recuerdo cuando a mis tiernos diez años de edad, podía crear algo de la nada. Un momento de aburrimiento en la sala de espera de la clínica o tomada de la mano de mi mamá en la fila del banco se convertía en toda una aventura. Tenía un juego preparado cada vez que me encontraba en situaciones así. Los dedos de mis manos automáticamente se convertían en mis “muñecos”. Los dedos de la mano izquierda eran “las niñas” y los de la mano derecha, “los niños”. Los niños eran muy traviesos y siempre retaban a las niñas a diferentes tareas (soy diestra y la destreza de mi mano izquierda deja bastante que desear). Cuando me cansaba y aún faltaba tiempo de espera, observaba la loseta o los diferentes patrones del piso de madera para ver si, entre las ondulaciones y los colores aparecían animalitos, así como cuando vemos (o veíamos) las nubes.
¿En qué momento dejamos de tolerar el aburrimiento?
Parece lógico que a un niño o una niña, la habilidad de imaginar sea algo nato, pero no es exclusiva de los niños. Incluso me atrevería a decir que ya son
contados los niños que le dan la bienvenida al aburrimiento. Este verano pasado, pude observar a mi sobrino de tres años jugando con un palo y una piedra (o mejor dicho, con naves espaciales). Verlo tan sumergido en su mundo fue como ver una reliquia del pasado. Sentí nostalgia, y a la vez, me sorprendió mi propia sorpresa. Fue en ese momento que me di cuenta que el aburrimiento y, por ende, la imaginación estaban al borde de la extinción.
A pesar de no ser un ataque a la tecnología, pienso que es importante reflexionar sobre la influencia que tienen nuestros aparatos, ya sea el teléfono, las tabletas o la televisión. Al igual que la imaginación, son herramientas que nos teletransportan del momento presente a un mundo distinto. Niños y adultos, por igual, nos hemos vuelto dependientes de estos “chupones” que alivian la angustia emocional que produce sentirse aburrido. Somos más parecidos a unos adictos, ansiosos por conseguir nuestra próxima dosis.
¿Por qué hoy lo tratamos como algo que hay que eliminar?
Ahora, en cada sala de espera y en cada fila del banco, cada rostro está pegado a una pantalla. El aburrimiento se percibe como una pérdida de tiempo, y nuestros aparatos nos dan la falsa sensación de productividad, aunque en realidad no sea más que eso: tiempo perdido.
Si las dos cosas son pérdidas de tiempo, ¿cuál es la diferencia? La diferencia está en el estado emocional que resulta de perderse en el mundo de la imaginación, en comparación con el mundo cibernético. Y quizás aún más importante: la adicción a sentir
El problema no es que necesitamos estar aburridos más, sino la falta de observación por la constante distracción. El problema es cuando el tiempo pasa sin darte cuenta, cuando dejas de escuchar a un amigo por estar revisando los estados de otras personas que no están frente a ti. El problema es la paradoja de estar en un estado de sobreestimulación para sentirte relajado. El problema no es la falta de imaginación, sino la falta de atención.
No solo somos los adultos los que hemos dejado de aburrirnos; también estamos enseñando a las nuevas generaciones a llenar cada minuto. La tecnología no es el problema, sino nuestra dependencia de ella, como si cada momento vacío fuera un mar abierto y la distracción, el salvavidas. Siguiendo esta metáfora, olvidamos que, por instinto, sabemos flotar: lo hemos estado haciendo desde niños. El aburrimiento no es algo que temer, ni la imaginación está perdida. Solo requiere habitar estos momentos vacíos con calma, y tal vez nos demos cuenta de que la aventura estaba en los dedos de nuestras manos todo este tiempo.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
El Fashion Show de Carbondale volvió a sorprender al público, dando vida a una producción teatral con temática de circo en el Carbondale Rec Center, del 12 al 14 de marzo. Este año, Emily Fifer y Meagan Shapiro tomaron las riendas de la dirección con gran éxito. Landan Berlof interpretó al maestro de ceremonias, entrelazando con energía las creaciones de estilo carnavalesco de bailarines, artistas aéreos y diseñadores, todas lucidas por decenas de modelos voluntarios. Un evento de esta magnitud es posible gracias a un gran equipo que coordina cada pequeño detalle. Fotos originales para Sopris Sun. Fotos por Will Sardinsky
Saca el máximo provecho de tus impuestos, ya sea mediante créditos tributarios que te permiten conservar más dinero en el bolsillo, servicios en línea gratuitos de preparación de impuestos o ayuda gratuita en persona para la preparación de impuestos.
Encuentra ayuda tributaria para la preparación de declaraciones de impuestos, asistencia jurídica para cuestiones relacionadas con los impuestos y otros recursos gratuitos que te ayudarán a hacer más fácil la declaración de tus impuestos en haciaadelantecolorado.org
Recibe alertas de emergencia en más de 130 idiomas sin compartir tu información personal. Además de notificaciones importantes, los miembros de la comunidad también pueden acceder a recursos sobre preparación para emergencias y recuperación ante desastres.
AUTOBÚS HOGBACK VIENE PAG 3 Y
pasando a mi cerebro y a mi cuerpo, y que estaba bien, y fueron los libros los que me hicieron darme cuenta de que está bien pedir ayuda”.
Lewis explicó que libros y terapia la ayudaron a sobrellevar su pérdida. También tuvo un parto traumático con su hija y desde entonces ha pasado más tiempo en casa que saliendo.
“Me sentí valiente, fui a una clase de la biblioteca, obtuve mi tarjeta de biblioteca, y desde entonces iniciamos un club de lectura, salgo de casa dos veces al mes”, dijo Lewis. “Tengo conversaciones de adulto que son más que solo libros, se han convertido en amistades reales, y para mí eso es algo muy importante”.
Desde que obtuvo su tarjeta de biblioteca, Lewis ha asistido a clases de conservas, costura, fabricación de jabón y más.
Katrina McAlpine, de New Castle, se conectó por Zoom para comentar y agregó que las bibliotecas son usadas por personas de todo tipo:
“No estoy de acuerdo con quitar dinero de las bibliotecas, personas de todos los ámbitos y de ambos lados políticos usan nuestras bibliotecas”, dijo McAlpine. “Esto ni siquiera debería ser algo de lo que se hable”.
Kimberly Leitzinger, quien ha vivi-
do en Silt alrededor de 16 años, también comentó sobre la idea de reasignación:
“No soy nueva aquí, incluso hice que mi esposo se mudara desde Montrose para casarse conmigo”, dijo Leitzinger. “También soy voluntaria en la rama del Condado de Garfield de Western Colorado Alliance y en octubre proporcionamos datos sobre la necesidad de transporte; hicimos una encuesta de autobuses y obtuvimos una respuesta abrumadora de los residentes de Silt de que votarían por un impuesto sobre ventas para financiar el transporte”.
Leitzinger afirmó que las Bibliotecas del Condado de Garfield no son la fuente correcta para financiar el transporte masivo:
“Estamos enfrentando dos servicios esenciales entre sí”, dijo Leitzinger. “Lo que debemos preguntarnos es: ¿qué es prescindible? Acceso al conocimiento y acceso al transporte: ambos son esenciales y no deberían enfrentarse como si uno dependiera del otro. De hecho, si los fondos se toman de las bibliotecas, he hablado con mi esposo sobre esto: si la Biblioteca de Silt cierra, nos vamos”.
Traduccion elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
¡Mantente informado por medio de la aplicación ReachWell en solo tres pasos!
• Descarga la aplicación ReachWell y acepta las notificaciones automáticas.
• Opcional: Selecciona tu idioma preferido.
• Agrega “Eagle County Alerts”
RECIBE AYUDA PARA REDUCIR LOS COSTOS DE CALEFACCIÓN DE TU HOGAR
LEAP, el Programa de asistencia de energía para bajos ingresos, está disponible hasta el 30 de abril de 2026
Califican los hogares que:
• pagan sus costos de calefacción a un proveedor de energía o como parte de su alquiler;
• tienen un ingreso familiar máximo que no exceda el 60% del ingreso medio estatal
• y al menos un miembro del hogar es residente legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos y residente de Colorado. Visita coloradopeak.secure.force.com,o llama al 1-866-432-8435.
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU CARRERA ALZARÁ VUELO EAGLECOUNTY.US/JOBS
Suscríbete a nuestro boletín informativo mensual en eaglecounty.us/enews y síguenos en Facebook en facebook.com/MiSaludMiCharco EAGLECOUNTY.US
Por Sopris Sun
Nuevo editor
The Sopris Sun se complace en anunciar a Skyler Stark-Ragsdale como su próximo editor gerente, asumiendo oficialmente el cargo el lunes 23 de marzo. Stark-Ragsdale aporta una amplia experiencia, con una licenciatura en estudios de cine y medios de Colorado College, así como un posgrado en periodismo de Emerson College. Tras una estancia de 18 meses en The Aspen Times, donde trabajó como reportero senior y editor asistente, se ha incorporado a The Sun. Sin embargo, no es completamente nuevo en el equipo, ya que ha dirigido la Oficina de Noticias Juveniles del periódico y la creación de su inserto mensual, The Sopris Stars, desde agosto de 2025.
Grupo de trabajo sobre sequía
El gobernador Jared Polis activó el Grupo de Trabajo sobre Sequía de Colorado y la Fase 2 del Plan de Respuesta a la Sequía del estado el 17 de marzo, debido a temperaturas récord y bajos niveles de nieve. Según Aspen Journalism, la capa de nieve en la cuenca del río Roaring Fork está al 65% de lo normal al 13 de marzo, y el 75% de los días de noviembre a febrero fueron más cálidos de lo habitual.
Compartiendo el pan
El horno comunitario de Carbondale necesita ayuda para que su temporada de verano sea posible. Envía un correo a comoven@gmail.com para convertirte en “firemaster” o unirte al equipo organizador.
Arte público en Basalt
El municipio de Basalt ha lanzado una convocatoria abierta para artistas escultóricos interesados en exhibir su obra durante un máximo de dos años en Willits. La fecha límite para postularse es el 1 de mayo, con el objetivo de instalar las obras entre junio y julio. Los artistas seleccionados recibirán un honorario de $1,500. Las piezas se exhibirán durante dos años, con la opción de que el municipio extienda la exhibición o compre la obra para su colección permanente. La solicitud es gratuita.
Alerta de estafa
La División de Vehículos Motorizados de Colorado (DMV) ha detectado estafadores que envían mensajes de texto fraudulentos haciéndose pasar por la agencia. Estos mensajes afirman falsamente que
Respuestas de Hoy
los destinatarios tienen multas pendientes y enfrentan consecuencias. El DMV no inicia contacto mediante mensajes de texto no solicitados. Las estafas pueden reportarse en www.ic3.gov y reportfraud.ftc.gov.
Construcción en la I-70
Se han reanudado los trabajos en el cañón de Glenwood para reemplazar las juntas de puentes y mejorar las barreras de seguridad a lo largo de 17 millas, desde Glenwood Springs hasta Dotsero. El tráfico se verá afectado con configuraciones de un solo carril y límites de velocidad reducidos.
Mortalidad de lobos grises
Parques y Vida Silvestre de Colorado informó de otra muerte de lobo gris el 11 de marzo. Se investiga la muerte de la hembra reproductora de la manada de King Mountain en el noroeste de Colorado. Su pareja murió inesperadamente durante una operación de colocación de collar el 28 de enero. Esta es la tercera muerte de lobos este año y la número 13 de los 25 lobos trasladados a Colorado como parte de los esfuerzos de reintroducción aprobados por votación.
Voces latinas
En honor al Día Internacional de Acción por los Ríos, el 14 de marzo, la Hispanic Access Foundation lanzó un cortometraje titulado “Voices of the River: Latino Stories from the Colorado River”. La película presenta a líderes religiosos, defensores comunitarios y residentes locales reflexionando sobre lo que el río Colorado significa para sus familias, su trabajo y sus comunidades, destacando valores culturales latinos, tradiciones de fe y experiencias de vida.
Responsabilidad de la IA
El senador estadounidense John Hickenlooper se ha unido a un grupo bipartidista de colegas del Senado para instar al Departamento de Trabajo de EE. UU., la Oficina de Estadísticas Laborales y la Oficina del Censo a ampliar la recopilación de datos y la divulgación pública sobre el impacto de la inteligencia artificial (IA) en la fuerza laboral estadounidense. “Es imperativo que el gobierno federal actúe como una fuente ágil, objetiva y confiable de información sobre los cambios significativos en el mercado laboral que presenta este avance tecnológico”, escribieron los senadores.
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zúniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Felipe Pérez
Ingredientes
• 1 libra y media de carne para deshebrar o desmechar
• 4 huevos cocidos o duros
•1 huevo extra para el lavado
•1/2 taza de leche
•1 paquete de discos de empanadas para hornear (se consiguen en supermercados latinos o incluso en algunos almacenes de cadena)
•1 cebolla (larga o redonda)
•Sal, ajo y pimienta al gusto
•Achiote o sazonador
Preparación
Pon la carne entera a cocinar en la olla a presión durante 35 minutos. Agrégale una cebolla completa, achiote o sazonador y pimienta al gusto. Mientras tanto, pon a cocinar 4 huevos hasta que queden bien duros.
En un recipiente, revuelve 1 huevo con 1/2 taza de leche hasta que la mezcla quede homogénea. Asegúrate de que los discos estén descongelados. Precalienta el horno a 400 °F (200 °C).
Relleno: Cuando la carne esté lista, desméchala o desmenúzala con tu método favorito. Recomiendo hacerlo cuando la carne esté tibia, usando dos tenedores, para que los hilos de carne queden más cortos y sea más fácil de masticar.
Reserva la carne con dos cucharadas del mismo caldo en el que se coció para rehumedecerla. Luego pica los huevos duros en trozos pequeños y mézclalos bien con la carne desmechada para formar el relleno.
Armar: Coloca un disco sobre una superficie plana.. Con una brocha, aplica lavado de huevo en un solo lado del disco. Forma bolitas de relleno del tamaño que quepan cómodamente en la mano. Coloca el relleno en la mitad del disco con el lavado de huevo. Estíralo un poco para que quede con forma de salchicha, dejando espacio en los bordes.
Dobla el disco y presiona los bordes con un tenedor, asegurándote de que queden bien selladas. Para dorar se aplica un poco más de lavado de huevo en la superficie para que se doren mejor. Para hornear, coloca las empanadas en el horno por unos 20 minutos, o hasta que estén doradas. Déjalas enfriar un poco y disfrútalas con chimichurri, ají, salsa chipotle o cualquier salsa o aderezo de tu preferencia.
20-26 de marzo, 2026
SÁBADO, 21 DE MARZO
BIENVENIDA PRIMAVERA
La primavera comienza oficialmente el viernes 20 de marzo a las 11:06 p.m. en el Valle, marcando una temporada de renovación, color y vida. Aunque el equinoccio ocurre tarde la noche anterior, es el momento perfecto para reconectar con la naturaleza y disfrutar de cada instante al aire libre. ¡Celebra la llegada de días más largos, flores y nuevas energías!
NOCHE DE ADOLESCENTES EN TACAW
Las bandas juveniles [SALT] y Lamb Spit presentan un concierto exclusivo para adolescentes a partir de las 7:30 p.m. Gratis con registro previo en www.tacaw.org
LUNES, 23 DE MARZO
PINTA TU PROPIA MACETA
Se invita a los jóvenes a la biblioteca de New Castle a partir de las 3 p.m. a un evento inspirado en la primavera, donde podrán diseñar y pintar su propia maceta y plantar una semilla de su elección. El espacio es limitado; se requiere registro. Para más información llame al (970) 984-2346.
JUEVES, 26 DE MARZO
YOGA EN ESPAÑOL
True Nature ofrece una clase mensual de yoga en español en colaboración con Stepping Stones de 6:30 a 8:15 p.m. Más información en www.truenaturehealingarts.com
VIERNES, 27 DE MARZO
TRABAJOS ESTUDIANTILES DE CMC
Disfrute de una exhibición de fotografía de estudiantes del programa profesional de foto/video de CMC en Morgridge Commons en Glenwood Springs de 5 a 7 p.m.
SÁBADO, 28 DE MARZO
NO KINGS
Manifestantes regresan a las calles para la tercera marcha nacional “No Kings”. La versión local comenzará en Grand Avenue en Glenwood Springs a la 1 p.m. y concluirá en Sayre Park de 2 a 3 p.m.
MARTES, 31 DE MARZO CINE TRANSGÉNERO
PFLAG Roaring Fork Valley presenta un festival de cine por el Día de la Visibilidad Transgénero en el Crystal Theatre en Carbondale a las 6:30 p.m. Este evento es gratuito. Entre las proyecciones, miembros locales de la comunidad trans compartirán sus historias. Evento en inglés.
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Will Buzzerd Sopris Sun
A solo tres meses de iniciado 2026, la nominación de un nuevo director de la Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés) y la derogación del Hallazgo de Peligro de 2009 de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), que regula las emisiones de gases de efecto invernadero, representan nuevas amenazas para las tierras públicas del Oeste de Colorado, así como para la salud pública.
El miércoles 4 de marzo, el excongresista de Nuevo México Steve Pearce fue aprobado de manera controvertida por el Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado, por un estrecho voto partidista de 11-9, para dirigir la Oficina de Administración de Tierras. Pearce, respaldado por el presidente Trump, históricamente ha abogado por la venta de tierras públicas. Si Pearce recibe un voto mayoritario en el Senado, asumirá el cargo.
Grupos de conservación criticaron a Pearce tras su nominación en
noviembre de 2025, apodándolo “SellOff Steve” (Steve rematador) debido a su historial de promover la venta de tierras públicas.
En 2012, Pearce coescribió una carta al entonces presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, para “disponer de tierras innecesarias” con el fin de equilibrar el déficit, de manera similar al intento del senador de Utah Mike Lee el verano pasado de incluir la venta de tierras públicas en la llamada “Big Beautiful Bill”.
“Más del 90% de estas tierras se encuentran en los estados del oeste y la mayoría ni siquiera las necesitamos”, afirmó en la carta en referencia a las tierras de propiedad federal.
La organización sin fines de lucro Wilderness Workshop, con sede en Carbondale, se opone firmemente al nombramiento de Pearce.
“‘Sell-off’ Steve Pearce representaría otro golpe a los mejores y más altos usos de los 22 millones de acres de tierras públicas nacionales de Colorado, y a las comunidades que dependen de ellas”, dijo Juli Slivka, directora
principal de políticas y programas de Wilderness Workshop.
Una serie de encuestas bipartidistas realizadas por RABA Research en enero encontró que una gran mayoría de votantes en Idaho, Montana y Nuevo México se oponían a su nominación, con 76%, 75% y 71% respectivamente. Sin embargo, Pearce sí recibió el respaldo de la Asociación Nacional de Ganaderos de Carne antes de su designación.
El Departamento del Interior también ha propuesto rescindir la Regla de Tierras Públicas del BLM, que designaba la conservación como un uso oficial de las tierras públicas.
“Sin esta regla, será mucho más difícil proteger áreas silvestres, la vida silvestre, el agua y la recreación en zonas remotas en nuestras tierras públicas”, dijo Slivka. “Sentiremos efectos inmediatos de esta decisión miope en el oeste de Colorado, donde el BLM actualmente trabaja en un plan actualizado de manejo de recursos para el valle North Fork y la meseta
Y TIERRAS PÚBLICAS VIA PAG 7
Uncompahgre”.
Hallazgo de Peligro
El 12 de febrero, el mundo del clima y la conservación también se vio sacudido por una decisión de revocar el Hallazgo de Peligro de 2009 de la EPA, una disposición que proporcionaba la base legal para regular federalmente las emisiones de gases de efecto invernadero.
El Hallazgo de Peligro fue emitido bajo la Ley de Aire Limpio y establecía que “las concentraciones actuales y proyectadas de los seis principales gases de efecto invernadero bien mezclados [incluyendo CO2 y metano] en la atmósfera amenazan la salud pública y el bienestar de las generaciones actuales y futuras.”
La EPA está legalmente obligada a actuar para evitar que los contaminantes del aire pongan en riesgo la salud pública y el bienestar. En esencia, el Hallazgo de Peligro de 2009 había convertido el cambio climático en un tema de salud pública y requería que la EPA actuará en consecuencia.
El Hallazgo de Peligro también apuntaba específicamente a las emisiones producidas por los vehículos. Según la rescisión oficial, publicada el 4 de marzo, “Como resultado de estos cambios, los fabricantes de motores y vehículos ya no tendrán obligaciones futuras respecto a la medición, control y reporte de emisiones de gases de efecto invernadero para ningún motor o vehículo de carretera.” La Casa Blanca lo calificó como la “mayor desregulación” en la historia.
La rescisión va en contra de los esfuer-
zos de varios municipios del valle de Roaring Fork por alcanzar emisiones netas cero de gases de efecto invernadero para 2050. Una parte significativa de estos esfuerzos se enfoca específicamente en las emisiones generadas por los viajes en vehículos. Expertos argumentan que los esfuerzos para reducir el cambio climático podrían verse afectados negativamente en los próximos años, ya que la EPA ahora tendría que realizar un nuevo hallazgo de peligro que podría estar sujeto a demandas judiciales.
A su vez, más de una docena de organizaciones sin fines de lucro enfocadas en la salud y la justicia ambiental, incluyendo la Asociación Americana de Salud Pública y el Sierra Club, han demandado a la EPA por su decisión.
Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina.
First Bank
RJ PaddyWacks
Eagle County
¡Gracias! Consejo de Asesores
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Raleigh Burleigh
Rosa Santiago
Colaboradores
Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat Colorado
restricción legal de conservación en la confluencia del río Roaring Fork y Cattle Creek.
Kyle Holt, presidente de la Roaring Fork Fishing Guide Alliance, expresó preocupación por los planes de construir líneas de servicios públicos a través del río y los posibles impactos en la salud general del río.
“Creo que un desarrollo de este tamaño cambiará para siempre el carácter del Valle inferior y del corredor del río”, dijo.
John Nieley, juez del Condado de Garfield que vive cerca del sitio, detalló lo que describió como numerosas violaciones al código en la solicitud de Harvest.
“No cumplieron con los siete estándares de la comisión de planificación requeridos para la aprobación”, dijo, detallando cada incumplimiento.
Nieley señaló que los desarrolladores no proporcionaban la información “esencial para que ustedes tomen una decisión informada”, y expresó preocupación por muchas promesas hechas en la solicitud PUD sin garantías de cumplimiento.
La comisión y el personal enfatizaron la importancia de la solicitud PUD como documento regulador al que los desarrolladores debían adherirse a largo plazo, pero los críticos argumentaron que no era vinculante.
Los críticos llamaron a la parte de vivienda asequible de la propuesta un “cebo” para un proyecto con fines de lucro. Algunos comentaron que el nuevo desarrollo, especialmente el elemento comercial, generaría una necesidad de más empleados y más viviendas para ellos, exacerbando el problema de vivienda asequible en lugar de aliviarlo.
Tanto desarrolladores como críticos discutieron cifras sobre lo que los ingresos promedio podrían pagar en hipotecas para comprar unidades en Harvest, sin ponerse de acuerdo sobre lo que es realmente asequible.
“Este es exactamente el lugar donde debería haber densidad”, dijo el desarrollador principal y propietario del terreno, Richard Myers, agregando que construir
economías de escala le permite vender y alquilar las unidades a precios más bajos.
También señaló que la mayor densidad permite un uso más eficiente del agua y la energía.
“No se necesita una nueva ciudad entre Glenwood
“Los desarrollos a gran escala son indeseables, obviamente, según la asistencia en la sala. Pero también permiten economías de escala para construir estas viviendas a menor costo por unidad, y eso es algo muy importante que debemos recordar”.
John Kuersten
y Carbondale para vivienda asequible”, dijo Davis Farrar, citando sus 46 años de trabajo en el gobierno local, incluyendo como gerente de Carbondale e interino en Basalt. “Glenwood, Carbondale y Basalt están trabajando para proveer vivienda asequible dentro de comunidades donde ya existen servicios”.
Marty Hoffman cuestionó si la capacidad hospitalaria actual podría sostener hasta 5,000 nuevos residentes. Otro comentó sobre la generación de basura y el suministro de agua, que también fueron preocupaciones principales.
Se debatió si la nueva vivienda atraerá a nuevos res-
identes al Valle o, como afirma Myers, cubrirá necesidades de residentes existentes y convencerá a personas de Rifle y New Castle a mudarse más cerca de sus trabajos para reducir los tiempos de traslado.
“¿Por qué intentamos resolver el problema de Aspen y Snowmass?” preguntó Mike Jeronimus, quien vive cerca del extremo sur del proyecto. “¿Por qué asumimos eso aquí?”
Solo una persona habló a favor del desarrollo. La oposición también dominó abrumadoramente los cientos de comentarios escritos presentados.
Mark Gould de Carbondale dijo que apoyaba la propuesta y hablaba en nombre de sus empleados e hijos que no tenían dónde vivir.
“Las personas pasan cuatro horas al día en traslados. No tienen tiempo con sus hijos. Con sus familias. No tienen calidad de vida. Y todos se están yendo”. Gould argumentó que el condado no puede permitirse negar más desarrollos nuevos.
Todos coincidieron en la necesidad de aumentar las opciones de vivienda asequible para la fuerza laboral del Valle, pero hubo un gran desacuerdo sobre si Harvest Village era la mejor solución.
“No creo que necesitemos una ciudad en el condado no incorporado de Garfield”, dijo el comisionado de planificación Eric Rudd.
El comisionado Temple Glassier citó demasiados “si, quizá y preguntas sin responder” en la solicitud. Otros comisionados felicitaron a los desarrolladores por enfocarse en vivienda para la fuerza laboral y dijeron esperar ver una solicitud revisada.
El jueves por la mañana, Myers dijo que apreciaba los comentarios de la comunidad y de la comisión y que pronto se reuniría con el personal del condado para aclarar y atender los puntos pendientes antes de volver a presentar la solicitud.
Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina.
Lunes-Jueves 9:00am-7:00pm Viernes-Sábado: 9:00am-6:00pm Domingo: 12:00pm-5:00pm
Dirigido por Miércoles 1, 8, 22 y 29 de abril 5:30 pm - 6:30 pm Hotpick Meeting Room
El representante federal Joe Neguse conversa con Grace Martinez, directora de comunicaciones de Neguse, afuera de la oficina del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos en Glenwood Springs el miércoles. Foto por Taylor Cramer para Post Independent
Taylor Cramer Post Independent Traducción por Edgar Barrantes
El representante federal Joe Neguse (demócrata por Colorado) intentó realizar una visita de supervisión el miércoles en la oficina del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, conocida como ICE, ubicada en 100 Midland Ave. en Glenwood Springs, mientras se dirigía a una reunión pública en Gypsum.
El edificio, conocido como Midland Center, alberga oficinas utilizadas por ICE.
Neguse dijo que él y miembros de su equipo pasaron aproximadamente entre 30 y 40 minutos intentando contactar al personal dentro del edificio, pero no recibieron respuesta.
“Hemos estado aquí entre media hora y 40 minutos”, dijo Neguse. “Tocamos el timbre varias veces, intentamos incontables veces arriba e hicimos lo mismo abajo”.
La visita se produce mientras la ciudad de Glenwood Springs revisa problemas de cumplimiento de construcción relacionados con las oficinas utilizadas por ICE en 100 Midland Ave. Funcionarios de la ciudad dijeron recientemente que nunca se emitió un certificado final de ocupación para dos oficinas del edificio después de la construcción, hace más de dos décadas, y que las inspecciones y correcciones están en marcha.
Neguse dijo que la visita formaba parte de sus responsabilidades de supervisión congresional relacionadas con la aplicación de leyes migratorias y las prácticas de detención.
“Ante todo, mi trabajo es luchar por el estado de Colorado”, dijo Neguse. “El comité y el trabajo que estamos haciendo para garantizar que haya una super-
visión adecuada de ICE, debo venir aquí e intentar realizar una visita de supervisión en esta instalación en particular, a unas pocas millas fuera del distrito”.
Aunque la oficina de Glenwood Springs se encuentra justo fuera del distrito congresional de Neguse, él dijo que la supervisión de las agencias federales que operan en Colorado sigue siendo parte de su función.
Neguse hizo referencia a una demanda que presentó contra ICE relacionada con el acceso a centros de detención, al señalar que los tribunales han dictaminado que los miembros del Congreso pueden realizar visitas de supervisión sin previo aviso.
“El año pasado presenté una demanda contra ICE cuando ICE intentaba obstaculizar la supervisión congresional de los centros de detención, incluida la instalación de Aurora en el Front Range, y ganamos esa demanda”, dijo Neguse. “La hemos ganado ya tres veces. En tres ocasiones, un tribunal ha emitido un fallo que deja claro que ICE tiene que cumplir con la ley federal, la cual permite a los miembros del Congreso realizar visitas de supervisión sin previo aviso para que podamos llegar al fondo de lo que está ocurriendo, asegurarnos de que se estén cumpliendo los estándares y llevar a cabo la supervisión necesaria en nombre de nuestros representados”.
Neguse dijo que esos fallos se aplican a las oficinas regionales de ICE y a otras instalaciones donde los inmigrantes puedan estar detenidos o alojados.
“Por eso estoy aquí, y tenemos la intención de dar seguimiento de inmediato dada la falta de respuesta aquí en las puertas”, dijo.
¡Ahora aceptando nuevos pacientes!
Citas Disponibles el Mismo Día o el Día Siguiente en Glenwood Springs, CO
DERMATOLOGÍA GENERAL, QUIRÚRGICA Y COSMÉTICA
GLENWOOD DERMATOLOGY, CO 919 Grand Ave Glenwood Springs, CO 81601 (970) 930-6490
Nos complace ofrecerles a ustedes, nuestra comunidad, la oportunidad de aprovechar análisis de sangre a bajo costo.
ASPEN
Campus Ambulancia de Aspen Valley Health 0403 Castle Creek Road
EL JEBEL Eagle County Community Center 20 Eagle County Drive
Solo con cita previa de 8:00 a 11:30 am
Análisis de sangre que se ofrecen
• Perfil de laboratorio con CBC –$79
Incluye CBC, panel metabólico completo (CMP), ferritina, perfil de hierro, perfil lipídico, prueba de la hormona estimulante tiroidea (TSH) y ácido úrico (Debe presentarse en ayunas)
• Proteína C Reactiva – $42
• Hemoglobina A1C y Promedio
Estimado de Glucosa – $44
• Antígeno Especifico Prostático –$47
• Vitamina D – $54
• Prueba de tiroides T3, Free – $32
• Prueba de Tiroides T4, Free –$32
• Recuento sanguíneo completo –$32
Visita aspenvalleyhealth.org/health-fair o escanea el código QR para más detalles. Si necesita asistencia en español llame a Lourdes al 970.544.1543.
Haz tu cita desde el 22 de abril.
Gracias a los patrocinadores de los premios:
¡Gracias por recibirnos en el bingo de recaudación de fondos para Sopris Sun y Sol del Valle!
Valley Meats
Tortillería La Roca
La Perla
La Placita
Taquería El Yaqui
Sprazzos
Crow and Key
Carbondale Chamber
City Market
