Volumen
4
Edición
29
Muchas nuevas leyes entraron en vigor el 1 de enero, aprobadas durante la sesión legislativa de 2025. • PAG 3
9-15 de enero del 2026
Un antiguo motel en Parachute se está convirtiendo en apartamentos para trabajadores
Proyecto para atender a la creciente “clase media desaparecida” Por Eleanor Bennett
Aspen Journalism y Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
Mientras la nieve caía, el 1 de enero, el camión de comida 3DSelene ofrecía arepas, empanadas y otros platillos. • PAG 3
Mindful Me Playhouse en Carbondale ofrece un entorno seguro para niños de 0 a 5 años y sus cuidadores, donde pueden explorar, jugar, aprender y crecer juntos. • PAG 6 y 7
Entre el 20 de enero y el 15 de octubre del año pasado, el número de arrestos realizados por agentes del ICE en Colorado se cuadruplicó en comparación con el mismo periodo del año anterior. • PAG 14 y 15
El aumento del coste de la vivienda en la región oeste de las montañas de Colorado (Western Slope) está obligando a la gente a trasladarse, reducir el tamaño de sus viviendas y dejar sus trabajos, incluso en pequeñas comunidades rurales como Parachute y Battlement Mesa. Esta tendencia ha llamado la atención de desarrolladores inmobiliarios de viviendas asequibles, como Headwaters Housing Partners, con sede en Aspen, que está construyendo un conjunto de 68 apartamentos con un espacio comercial en donde estaba antes el Parachute Inn, junto a la Interestatal 70, cerca de la entrada de la ciudad. El administrador municipal de Parachute, Travis Elliott, y otros líderes locales han ayudado a apoyar y dar forma al proyecto, que está dirigido a los residentes locales de ingresos medios que ganan entre el 60% y el 100% de la renta media de la zona (AMI, por sus siglas en inglés). En el condado de Garfield, esa renta media es de $74,000 en un hogar de una persona. “Este proyecto me entusiasma por muchas razones”, afirma Elliott. “Realmente cumple muchos requisitos para la ciudad y nuestros objetivos estratégicos, así como para nuestro futuro, no solo en lo que respecta a la vivienda asequible, sino también en términos de revitalización de la comunidad en general”. Elliott, quien creció en Grand Junction y obtuvo su máster en administración de empresas en la Universidad de Kansas, siempre supo que quería trabajar en el servicio público para un gobierno local. Antes de asumir el cargo de administrador municipal en Parachute hace cuatro años, desempeñó diferentes funciones en la ciudad de Aspen y más tarde se convirtió en asistente del administrador municipal de Snowmass Village. Parte de su decisión de abandonar el valle de Roaring Fork se debió a su deseo de vivir en una ciudad donde pudiera permitirse comprar una casa, pero sin renunciar a poder salir al río o a la montaña. “Vivía en un condominio con restric-
Adam Roy y Grady Lenkin, de Headwaters Housing Partners, con sede en Aspen, conversan con un funcionario estatal de la División de Vivienda durante la demolición del antiguo Parachute Inn el 22 de mayo. Después de que el motel cerrará por motivos de salud y seguridad hace varios años, los desarrolladores obtuvieron un préstamo del estado para comprar la propiedad y convertirla en viviendas para trabajadores. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
ciones de propiedad (en Snowmass Village), lo cual era absolutamente fantástico porque, de verdad, me había tocado la lotería en cuanto a vivienda asequible”, dijo Elliott. “Así que estaba muy agradecido por eso, pero siempre lo consideré algo temporal porque tenía limitaciones en cuanto a espacio y coste”.
Aumento de los precios de la vivienda
Aunque los costes de la vivienda siguen siendo más bajos en Parachute y en la vecina Battlement Mesa que en gran parte de los valles de Roaring Fork y Colorado River, el precio medio de una vivienda unifamiliar ha aumentado más del doble en la última década. Parachute, que tenía una población de aproximadamente 1,400 habitantes según el censo de 2020, vio cómo el precio medio de venta de una vivienda unifamiliar pasaba de $190,500 en 2015 a $393,304 en 2024. Battlement Mesa, que fue inicialmente desarrollada por Exxon durante el auge petrolero de finales de la década de 1970, es una urbanización planificada no incorporada situada fuera de los límites de la ciudad de Parachute, con una población
de aproximadamente 5,400 habitantes en 2020. El precio medio de una vivienda unifamiliar en esta zona aumentó de $241,500 en 2015 a $400,000 en 2024. Estos datos sobre el precio de la vivienda se basan en los resultados preliminares de una nueva evaluación regional de las necesidades de vivienda que abarca desde Parachute hasta Aspen, exigida por el estado como parte de su esfuerzo por abordar los retos de accesibilidad en todo Colorado. La ciudad de Aspen y Economic and Planning Systems lideran la evaluación del valle mediante investigación y análisis de datos. En la zona de Parachute, el aumento de los precios de la vivienda y el limitado inventario de viviendas han ejercido una presión adicional sobre el mercado local de alquiler, lo que dificulta a algunas personas que trabajan en la ciudad conseguir una vivienda allí. Según el plan integral de Parachute para 2022, más de la mitad de las personas que trabajan en la ciudad se desplazan desde lugares como Battlement Mesa, Grand Junction y otras partes de los condados de Mesa y Garfield. Y PARACHUTE VIA PAG 10
2 Y el Sol del Valle Y 9-15 de enero del 2026
Para usted. Para toda la vida.
¡Feliz Año Nuevo! En Aspen Valley Health, nos comprometemos con su bienestar en cada etapa de la vida. Al comenzar el año 2026, seguiremos promoviendo la salud de la comunidad en el valle de Roaring Fork, como lo hemos hecho durante 134 años. ¡Juntos, nos fortaleceremos, estaremos más sanos y conectados en este nuevo año!
LOCAL
¿QUÉ PASÓ LA SEMANA PASADA?
9-15 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 3
La cámara del Senado aparece en la imagen dentro del Capitolio de Colorado el 25 de agosto de 2025. Muchas de las nuevas leyes que entraron en vigor el 1 de enero fueron aprobadas durante la sesión legislativa de 2025.Foto por Robert Tann para Post Independent
Cinco leyes de Colorado que entraron en vigor el 1 de enero La nueva legislación aborda temas de vivienda, armas de fuego, vida silvestre y más. Robert Tann
Post Independent Traducción por Edgar Barrantes
Un nuevo año trae nuevas leyes en Colorado. A partir del 1 de enero, entraron en vigor un conjunto de proyectos de ley aprobados a principios de este año durante la sesión legislativa ordinaria del estado. Algunos de ellos abordan temas como la vivienda, el cuidado infantil, las armas de fuego y la vida silvestre. Aquí hay cinco leyes que los residentes de la pendiente occidental deben conocer:
Prohibición de las “tarifas basura”
El Proyecto de Ley 1090 de la Cámara de Representantes prohíbe lo que los legisladores y defensores del consumidor comúnmente llaman “tarifas basura”, al exigir que las empresas divulguen claramente el precio total de bienes y servicios y al restringir los tipos de cargos que los arrendadores pueden imponer. Los cargos que ahora estarán prohibidos incluyen tarifas de servicios públicos que sean superiores al monto total de la factura de servicios públicos, así como cargos por pagos en línea cuando esa sea la única opción de pago ofrecida. También se prohibirá a los arrendadores cobrar tarifas por servicios que están legalmente obligados a proporcionar, así como por el mantenimiento regular, como el cuidado de las áreas comunes. La medida se produjo en medio de un impulso más amplio para lograr una mayor transparencia de precios para los inquilinos. En enero, el fiscal general de Colorado, Phil Weiser, demandó
al arrendador corporativo Greystar por presuntamente cobrar tarifas ocultas a inquilinos en Colorado. La demanda concluyó en diciembre después de que Greystar alcanzara un acuerdo por 24 millones de dólares. La HB 1090 también limita la tasa a la que esas tarifas pueden aumentar. Además, la HB 1090 exige que restaurantes, bares y otros servicios de alimentos describan cualquier cargo obligatorio por servicio que se agregue a la cuenta de una persona. La ley fue patrocinada por las representantes Emily Sirota, demócrata de Denver, y Naquetta Ricks, demócrata de Aurora, así como por los senadores Lisa Cutter, demócrata del condado de Jefferson, y Mike Weissman, demócrata de Aurora.
Restricciones a las exhibiciones de armas de fuego
El Proyecto de Ley 1238 de la Cámara de Representantes exige que las exhibiciones de armas de fuego en Colorado elaboren planes de seguridad y prohíbe la asistencia de personas menores de 18 años, a menos que estén acompañadas por un padre, abuelo o tutor legal, o que sirvan en las fuerzas armadas. La ley requiere que los planes de seguridad se presenten ante una agencia de seguridad pública correspondiente e incluyan la supervisión de todas las entradas y salidas, así como la provisión de videovigilancia del área de estacionamiento de la exhibición de armas y de la entrada y salida principales. También implementa nuevos requisitos para la exhibición y el almacenamiento. La medida fue una de varias aprobadas este año por los demócratas estatales con el objetivo de reforzar el control y la seguridad de las armas de fuego. La iniciativa más amplia, el Proyecto de Ley del Senado 3, que exige nueva capacitación y certificación para la compra de armas de asalto, no entrará en vigor hasta agosto. Y LEYES VIA PAG 13
El 1 de enero, el camión de comida 3DSelene de Antonio Ichazu estuvo abierto y atendiendo al público de manera confiable cerca del antiguo centro comercial de Glenwood Springs (23 Mel Ray Road). Mientras la nieve caía, Ichazu, inmigrante de Venezuela, ofrecía arepas, empanadas y otros platillos. En diciembre, le dijo a Sol del Valle que su sueño es abrir un restaurante formal que ofrezca comida tradicional venezolana aquí en el valle. Foto por Raleigh Burleigh
La interestatal 70 permaneció cerrada en dirección oeste a la altura de la salida 114 la mañana del 4 de enero, luego de que se registrara un deslizamiento de rocas. Imagen compartida en Facebook por la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield
Un poco de nieve cubriendo el área del río Crystal en Marble durante el primer día del año 2026, dejando un paisaje invernal con rocas y orillas cubiertas de nieve. Foto por Ingrid Celeste Zúniga
El Día Dental Gratuito se llevó a cabo con éxito, beneficiando a 42 personas de la comunidad. La jornada fue posible gracias al trabajo del equipo y de los voluntarios, quienes donaron su tiempo y servicios dentales. Imagen compartida en Facebook por Rifle Valley Family Dentistry
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
OPINIÓN
4 Y el Sol del Valle Y 9-15 de enero del 2026
Haciendome Digital El artefacto más viejo de mi existencia digital era una foto de cuando tenía 11 años, en 2009, viviendo en Montrose, Colorado. Después de un día entero de rogar, mi hermana aceptó ayudarme a crear OPINIÓN una cuenta de Facebook. En la escuela todos hablaban de eso y yo, un perdedor hecho y derecho en ese entonces, solo quería ser popular. Mi hermana, mi sobrina bebé y yo posamos para lo que sería mi primera foto de perfil, tomada con la computadora. Era perfecta. Entonces, lo primero que hice fue mandar solicitudes de amistad a Criticas todos los que conocía en la Por Hector escuela: mis amigos de verSalas-Gallegos dad y también la gente con la que quería quedar bien. Después pasé a mi evento de singularidad social: anunciarle al mundo que había trascendido a una existencia digital con mi primer post. wtf es Facebook Genial. Cameron LeBlanc, que en esos días era considerado el niño más popular de la escuela, tan cool que en el show de talentos de la clase de música hizo una rutina abreviada de crossfit con, comentó en mi post. si estabas en escuela hoy t pude cntestar tu pregunta El desinterés total por las mayúsculas. El despre-
cio absoluto por los puntos. Este tipo era la pura verdura y acababa de comentar MI post. Quedé enganchado. Pero antes de que pudiera sacarle provecho a esta nueva amistad, mi hermana recuperó su computadora y me sacó de su cuarto. Al día siguiente volví a tener tiempo en la computadora y no perdí tiempo en darle seguimiento a mi post viral del día anterior. La presión estaba encima. Solo eres tan bueno como tu último post. odio la tarea Lo había vuelto a hacer. Cameron regresó a los comentarios. De acuerdo, dijo. Pero esta vez hubo un giro. yo la termine hace como un minuto (: jaja Era Tyra Amaya. Tenía heterocromía y mi corazón sangrante. ¿Comentó porque le gusto o porque la tarea despertó una fuerte reacción entre mis compañeros? Al menos confirmó mi sospecha de que sabía quién era yo. Eso solo podía ser algo bueno. ¿Cuál es mi jugada para mañana? ¿Menciono este encuentro o voy despacio? ¿Cuál es la etiqueta para responderle? Aunque sea para que sepa que lo vi. No recuerdo qué hice y no hay evidencia digital de mi respuesta, pero sí sé que nunca dejé de estar en internet y nunca dejé de preocuparme por lo que los demás piensan. Al día siguiente pensé que me había convertido en dios. ahora tengo un Myspace, Facebook y Twitter Lo logré. Hice más perfiles y más plataformas. Para mí era claro. Si Facebook era tan importante para la jerarquía social de mi grado, entonces tener otras plataformas me llevaría directo a la élite social. MySpace incluso tenía una lista de “mejores amigos”,
Cinco cuentas fabulosas que deberías tener Traducción de ChatGPT, revisada por Raleigh Burleigh
Como ya sabes, tu dinero debería estar creciendo para ti lo más posible, desde el mismo momento en que llega a tus manos. De esta manera, puedes alcanzar la independencia financiera más temprano OPINIÓN en la vida y hacer todas esas cosas maravillosas con las que sueñas. Al final del día, todo gira en torno a los impuestos. Si los impuestos no existieran, simplemente elegirías una cuenta, ahorrarías todo lo que pudieras y listo. Pero, lamentablemente, el Congreso… Entonces, ¿cómo puedes maximizar tu dinero en relación con los impuestos? Money Juice Las diferentes cuentas ofrePor Megan Janssen cen distintas ventajas. Aquí están las cinco básicas que casi todas las personas deberían tener. 1. Roth IRA. En 1997, hace menos de 30 años, los senadores William Roth y Bob Packwood propusieron la idea de una nueva cuenta de jubilación. La llamaron “IRA Plus”. Hasta ese momento, las cuentas IRA eran de impuestos diferidos, lo que significa que el dinero que se depositaba no se gravaba con impuestos en ese momento, a cambio de pagar impuestos más adelante, al retirarlo en la jubilación. El problema era que, si te jubilabas con mucho dinero y una pensión, probablemente estarías en una categoría impositiva alta y tendrías que pagar muchos impuestos al retirar ese dinero. La Roth IRA es excelente porque pagas los impuestos ahora, te olvidas del tema y nunca miras atrás.
2. IRA tradicional, 401(k), 403(b), etc. Todas estas son cuentas con impuestos diferidos. Podrías preguntarte por qué usarías una cuenta tradicional si puedes invertir todo en Roth. Bueno, en las inversiones la diversificación es clave. Es buena idea tener parte de tu dinero creciendo libre de impuestos (Roth) y otra parte creciendo con impuestos diferidos (cuentas tradicionales de jubilación). Si actualmente tienes ingresos altos y crees que estarás en una categoría impositiva más baja al jubilarte, te conviene pagar menos impuestos más adelante. 3. HSA (Cuenta de Ahorros para la Salud). No puedo recomendar esto lo suficiente. Toma lo mejor de los dos mundos anteriores y no pagues impuestos. Cuando estás inscrito en un plan de seguro médico con deducible alto que califique (búscalo según tu estado), puedes aportar dinero a esta cuenta sin pagar impuestos. El dinero entra sin impuestos, crece sin impuestos y se retira sin impuestos. La única condición es que debe usarse para gastos médicos calificados. Y claro, todos tendremos gastos de salud, así que aprovecha y maximiza esta cuenta cada año ($4,400 para individuos en 2026 y $8,750 para familias en 2026). No olvides invertir ese dinero. 4. Cuenta de corretaje (brokerage). Una cuenta de corretaje es simplemente una cuenta de inversión. Estas cuentas, al igual que las anteriores, se invierten con el objetivo de crecer. La diferencia es que una cuenta de corretaje puede usarse para cualquier cosa, mientras que las otras deben usarse para gastos específicos. Las IRA son para la jubilación a cierta edad (con algunas excepciones) y las HSA son para gastos médicos. Las cuentas de corretaje están disponibles en cualquier momento y para cualquier propósito. Por ello, tienen implicaciones fiscales ligeramente mayores, aunque siguen siendo favorables. Por ejemplo, si inviertes en Apple y ganas $100,000 en dos años y decides vender, debes pagar impuestos sobre esa ganancia. Pero no pagas impuestos sobre in-
así que sabías exactamente en qué lugar estabas dentro de tu grupo. Era el lugar ideal para los chismes y rumores más recientes. Junté un puñadito muy modesto de amigos en línea. Las cosas pintaban bien. Y luego, en séptimo grado, me moví de ciudad. El 11 de abril de 1947, Jackie Robinson debutó en la liga profesional de béisbol. El 11 de abril de 1970, el Apolo 13 despegó rumbo a la Luna. En 2010, yo publiqué por primera vez desde que me moví: rifle no esta tan mal Montrose es mejor, respondió Cameron. Y así mi lista de amigos pasó de ser una colección de mis amistades más cercanas y figuras importantes de la escuela a una lista de fantasmas, que cada día me borraban un poco más de sus recuerdos, hasta que yo fuera solo un nombre sin rostro. Dependiendo de quién fueras, mis posts venían del niño que se fue o del nuevo en la escuela. Al mismo tiempo alguien conocido y una incógnita. Vivo y muerto digitalmente. Un Héctor doble. Y así fui exiliado a los registros de la historia, obligado a reconstruir mi imperio desde cero, un nuevo amigo a la vez. Estos fueron los primeros días de mi viaje, tratando desesperadamente de expresarme, no a través de las convenciones sociales normales, sino mediante ese medio curado e intencional llamado internet. Sobre todo en la primaria y secundaria, presentarme al mundo era difícil. Incluso hoy, la idea de lo que quiero decir está clara en mi cabeza, pero las palabras para darle forma llegan todas de golpe. En internet, en cambio, puedo tomarme el tiempo de pensar y elegir las palabras correctas. Aunque no lo sabía en ese momento, al entrar a internet, publicar, comentar e incluso jugar FarmVille, estaba entendiéndome a mí mismo y dejando que otros me entendieran. Fue gracias al internet que me convertí en escritor, aunque no haría esa conexión sino hasta por lo menos una década después.
gresos ordinarios, sino impuestos sobre ganancias de capital, que usan un sistema de categorías distinto y suelen ser más bajos que los impuestos sobre ingresos. 5. HYSA (Cuenta de Ahorros de Alto Rendimiento). Tu cuenta de ahorros de alto rendimiento es para emergencias y metas a corto plazo. Busca una que ofrezca un sistema de “compartimentos” o “buckets” y una tasa de interés de al menos 3.5%. Coloca una parte del dinero en un compartimento para emergencias y otros para metas próximas como viajes, un auto nuevo o frenos dentales para tu preadolescente favorito. Y aunque no es una cuenta, otro truco fiscal muy útil es dejar de retener más dinero del necesario de tu cheque de pago. A muchas personas les gusta ese pequeño “extra” que reciben del IRS cuando les devuelven dinero. Pero míralo así: durante todo el año le has estado dando al IRS un préstamo sin intereses, y luego te lo devuelven después de la temporada de impuestos. Eso no tiene sentido. Podrías estar invirtiendo ese dinero durante todo el año y disfrutando de los beneficios del interés compuesto. Al final, querrás consultar con tu profesional de impuestos para reducir tu carga fiscal, pero estas cuentas te ayudarán enormemente en tu camino hacia la riqueza. Gana todo el dinero, ahorra todo el dinero, vive toda la vida. Megan Janssen es la fundadora de Money Juice (www.money-juice.com) y asesora financiera en Forum Financial Management, LP. Las ideas y el lenguaje expresados aquí son los de la autora y no reflejan necesariamente las opiniones de Forum.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
CARTAS A LOS LECTORES ¡Únete a nuestro equipo! The Art Base en Basalt está buscando actualmente un/a Administrador/a de Oficina de Medio Tiempo. La persona ideal será detallista, organizada, proactiva y se sentirá cómoda manejando múltiples responsabilidades en un entorno colaborativo de equipo pequeño. The Art Base valora la diversidad y la igualdad de oportunidades
9-15 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 5
como principios fundamentales de la organización. Estamos comprometidos a construir un equipo que represente una variedad de orígenes, perspectivas y habilidades. Para postularse, por favor envíe su currículum y carta de presentación a info@theartbase.org o visite h t t p s : / /w w w.t h e a r t b a se.o rg / about/work-opportunities Annie Henninger Directora ejecutiva The Art Base
COMUNICADO DE PRENSA Acción contra el radón
La Ciudad de Aspen y el Condado de Pitkin se asocian nuevamente este mes de enero para el Mes Nacional de Acción contra el Radón, ofreciendo kits gratuitos para detectar radón a la comunidad. El radón es un gas invisible e inodoro que puede ingresar a las viviendas a través de grietas en los cimientos, espacios reducidos bajo las casas (crawl spaces) y otras pequeñas aberturas. La única manera de saber si los niveles de radón son elevados es realizar una prueba, y los kits estarán disponibles sin costo durante todo el mes de enero, hasta agotar existencias. La exposición al radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón en Estados Unidos y la principal causa entre personas no fumadoras, contribuyendo a más de 20,000 muertes cada año. La geología de Colorado genera algunos de los niveles de radón más altos del país, y casi la mitad de las viviendas analizadas en el Valle del Roaring Fork presentan niveles elevados. Cómo entra el radón a una vivienda Linda Vitti, residente de Aspen desde hace muchos años, recogió un kit de prueba el año pasado y se sorprendió con los resultados. “No lo esperábamos, pero encontramos niveles inseguros en nuestra casa y tomamos medidas de inmediato para proteger la salud de nuestra familia. Realmente animo a otras personas a que analicen sus hogares; es rápido y puede marcar una gran diferencia,” dijo Vitti. “Realizar la prueba es la única forma de saber si su hogar está
en riesgo, y la mitigación es tanto efectiva como accesible,” señaló Bryan Daugherty, REHS, Especialista en Salud Ambiental del Condado de Pitkin. “Incluso casas vecinas pueden tener resultados muy distintos.” Los niveles de radón pueden variar según el tipo de construcción, el suelo y la ventilación. Las medidas de mitigación —como mejorar la circulación del aire o sellar grietas— han demostrado ser efectivas para reducir el radón a niveles seguros y ofrecer protección a largo plazo. Los kits gratuitos para detectar radón estarán disponibles para recoger durante el horario laboral en las siguientes ubicaciones: Edificio Administrativo del Condado de Pitkin 530 E. Main Street, Suite 205, Aspen Ayuntamiento de Aspen (Aspen City Hall) 427 Rio Grande Place, Aspen Ayuntamiento de Snowmass (Snowmass Town Hall) 130 Kearns Rd, Snowmass Village, CO 81615 Salud Pública del Condado de Garfield (múltiples oficinas) Oficinas de CLEER, Third Street Center, Carbondale “Queremos que sea lo más fácil posible para que las personas den este importante paso para proteger su salud,” expresó Natalie Tsevdos, Gerente del Programa de Calidad del Aire de la Ciudad de Aspen. “Ofrecer kits gratuitos es parte de nuestro compromiso compartido con una comunidad segura y saludable.” Las y los residentes pueden encontrar todos los detalles, horarios e información adicional en pitkincounty.com/radon
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
Nuestros puntos de contacto una conexión constante con nuestros lectores
PARACHUTE
ASPEN - SNOWMASS
NALINI’S TAQUERIA JALISCO EL TAPATIO CAJA DE “CITY HALL” BIBLIOTECA DE PARACHUTE RUNNING BURRITO LIFT-UP FIFTY SHADZ SALON SINCLAIR VERO’S MEXICAN BAKERY ALPINE BANK
ALPINE BANK EN ASPEN ALPINE BANK EN SNOWMASS BIBLIOTECA DE PITKIN COUNTY CAJA EN AVENIDA HYMAN CAJA EN WHEELER OPERA HOUSE TOWN PARK STATION EN SNOWMASS HOSPITAL ASPEN VALLEY MI CHOLA SNOWMASS CLARKS MARKET SNOWMASS MALL
RIFLE
BASALT - EL JEBEL
ALPINE BANK EN AIRPORT RD ALPINE BANK EN 4TH STCAFE Y PASTELERIA GALEA CAJA “EAST AVE & 3RD ST.” CAJA DE “CITY HALL” CAJA“E 12 ST” EL PATRON EL RINCON JALISCO GRILL MERCADO SAN JOSE MOMMA’S NACHOS MEXICAN DINING PALETERIA LA KORITA PROMEX BAKERY REMINGTON SQUARE SPYDERWASH TAPATIO’S LA BAJA ESPRESSO BIBLIOTECA DE RIFLE IMPERIO VARIEDADES DINORA DIVERSITY SALON AZTECA MARKET
GENRAL STORE EN WILLITS ALPINE BANK EN BASALT ANB BANK BASALT QUICK LUBE BIBLIOTECA DE BASALT BIG O TIRES CAJA EN SAN MIGUEL CASA TEQUILAS CC’S CAFE WHOLE FOODS CORTES DEL CONDADO DE EAGLE CROWN MOUNTAIN EXPRESS LUBE EL JEBEL MOBILE OFFICES EL KORITA HIGH TONE AUTOBODY LAVANDERIA DE EL JEBEL MOUNTAIN FAMILY HEALTH CAZADORES SKOTTIES THE BASALT STORE (ADENTRO Y AFUERA) TIMBOS HIGHTONE AUTOMOTIVE AND TIRES
SILT
BIBLIOTECA DE SILT LA PLACITA 2 LA PLACITA MARKET LAVANDERIA DE SILT LEMORA PIZZA ROTONDA DE SILT
GLENWOOD SPRINGS
ALPINE BANK EN GRAND AVE BIBLIOTECA DE GLENWOOD CAJA EN PARQUE CENTENNIAL COMFORT DENTAL COIN LAUNDROMAT CENTRO DE RECREACIÓN CMC GLENWOOD EL YAQUI FIRST BANK FRIDA’S GLENWOOD HOT SPRINGS YAMPA HOTSPRINGS VALLEY VIEW HOSPITAL IMPUESTOS SEGUROS LA MICHOACANA MOUNTAIN FAMILY HEALTH OFICINA POSTAL RECURSOS HUMANOS DEL CONDADO DE GARFIELD SAL MEX TEQUILA’S TONY’S BAKERY SUPER TACO SPECIALIST AUTOBODY
CARBONDALE
3RD ST CENTER 502 DINER ALPINE BANK BIBLIOTECA DE CARBONDALE CAJA EN “MAIN ST” LONCHERA EN CATARINAS CENTRO DE RECREACIÓN CITY MARKET CMC EN CARBONDALE EDNA’S HAIR SALON GLORIA’S BOUTIQUE GARCIA'S JALISCO GRILL LA FOGATA LA PERLA LA PLACITA LA ROCA LIFTUP SUNBURST VALLEY MEATS FIRST BANK
NEW CASTLE
ALPINE BANK BIBLIOTECA DE NEW CASTLE CITY MARKET CARNICERIA ELIAS HACIENDA SAN MIGUEL OFICINA POSTAL TAPATIO’S TAQUERIA ELIAS
ENCONTRA NUESTROS ARCHIVOS EN SOLDELVALLE.ORG
LOCAL
6 Y el Sol del Valle Y 9-15 de enero del 2026
Puntos de Distribucion
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades. Glenwood Springs • Glenwood Springs Mall • RFTA en Meadows • Corte • 19th Street Diner • Park & Ride de RFTA • McDonald’s • Thunder River Market Carbondale • Park & Ride de RFTA • Plaza Red Rock • City Market • Ace Hardware • Sopris Liquor and WIne • Launchpad • Third Street Center • Village Smithy • Beer Works • Dos Gringos • Catherine Store El Jebel/Basalt • Wendy’s • Park & Ride de RFTA • RJ Paddywacks • El Korita • The Basalt Store • Two River’s Bar & Cafe • Cassie’s Corner Store Aspen/Snowmass • Snowmass General Store • Roxy’s Market • Park & Ride de RFTA en Brush Creek • Oficina Postal de Woody Creek
En Mindful Me Playhouse, todos pertenecen Por Kate Phillips
Corresponsal de Sopris Sun Traducción de ChatGPT, revisada por Raleigh Burleigh
Jodi Burgart, fundadora y copropietaria del principal espacio de juego interior de Carbondale, Mindful Me Playhouse, sabe que el tono adecuado lo es todo. “Algo muy especial es que en absolutamente todas las clases incorporamos momentos de atención plena (mindfulness)”, dijo Burgart. Luego hizo sonar suavemente su cuenco tibetano, y un sonido armónico se expandió por el espacio. “Los niños que vienen con frecuencia se detienen, miran y luego se acercan para tomar tres respiraciones profundas. Siempre comenzamos y terminamos con respiración consciente”. Con más de 20 años de experiencia, Burgart tiene una maestría en Educación Especial en la Primera Infancia, una certificación como instructora de yoga y está certificada por la junta como analista de conducta. Explica que la atención plena ayuda a regular el sistema nervioso y permite que los niños accedan a las herramientas que necesitan para disfrutar plenamente de las actividades del centro de juego. Ubicado cerca de Ragged Mountain Sports, en el 215 de la calle 12, Suite B, en Carbondale, Mindful Me Play-
house ofrece un entorno seguro para niños de 0 a 5 años y sus cuidadores, donde pueden explorar, jugar, aprender y crecer juntos. A través del juego libre y programas basados en investigación, Burgart ha diseñado un programa central de clases que fomenta un desarrollo infantil saludable, desde habilidades motoras finas y gruesas hasta el bienestar socioemocional. Las clases principales actuales incluyen Mindful Me Open Play (Juego Libre Mindful Me), Itsy Bitsy Yoga, Música y Movimiento, Mini Makers y In My Feelings (En Mis Emociones). Programas como Mini Makers y Música y Movimiento fomentan la exploración creativa, mientras que In My Feelings se enfoca en educación intencional que los cuidadores pueden llevar a casa. Entre las clases especiales se encuentra un grupo mensual de habilidades socioemocionales dirigido por la organización sin fines de lucro Focused Kids, además de una opción accesible de Community Play (Juego Comunitario) para personas nuevas o para quienes consideran que el costo de la membresía es una barrera. Como reflejo de su creatividad y su deseo de ofrecer programas que realmente conecten con la comunidad, Burgart comentó: “Siempre estoy abierta a la evolución… Siempre tendremos espacios de juego libre y programación guiada especializada, pero
los detalles de los programas cambiarán según la retroalimentación de la comunidad y lo que esté funcionando”. Quizás lo que hace a Mindful Me verdaderamente especial es que en cada sesión Burgart y su equipo de profesionales altamente experimentados en el desarrollo infantil interactúan directamente con cada niño. Aprovechando su amplia trayectoria trabajando con niños con neurodivergencias como TDAH o autismo, y a través de su empresa hermana Mindful Me Behavior Support, Burgart ofrece de manera constante apoyo significativo y orientación para madres, padres y cuidadores. “Cuando cruzas nuestras puertas, nos tienes a mí y a mi equipo”, dijo Burgart. “He tenido padres que me escriben por correo electrónico para decirme que su hijo es autista, o muy inquieto, o que ha estado mordiendo, y yo les digo: ‘Vengan’. Puedo acomodar a cualquier niño en este espacio… y a medida que conozco a cada niño, sé exactamente lo que necesita cuando está aquí”. Fiel a su lema “aquí perteneces”, el espacio fue diseñado intencionalmente para apoyar a niños a lo largo de todo el espectro sensorial, desde neurotípicos hasta altamente sensibles. Al entrar, los visitantes son reY MINDFUL ME VIA PAG 7
¡MÚDATE HOY!
LiveTheMeadowsCO.com 970.469.8259 515 Flat Tops View Dr Glenwood Springs, CO 81601
LOCAL MINDFUL ME VIENE PAG 6 Y cibidos por abundante luz natural que transmite calidez y tranquilidad, junto con una vista del Monte Sopris que inspira asombro. Predominan los tonos tierra suaves, con toques de color en detalles encantadores como las baldosas sensoriales con líquido o el trampolín color amarillo banana, cortesía del copropietario y esposo de Burgart, cariñosamente conocido como “Mindful Mike”. En las paredes, Burgart eligió piezas de arte simples pero impactantes que celebran la singularidad de cada niño mediante afirmaciones positivas. “Hay un componente sensorial muy importante en todo este espacio”, explicó Burgart. “Pienso mucho en la variedad de juguetes, colores y texturas que van a promover la autorregulación”. Los juguetes del centro son abundantes y despiertan la creatividad de las mentes curiosas. Burgart los rota con regularidad para acompañar las estaciones del año y mantener la novedad. Con orientación suave cuando es necesario, ayuda a que los niños se mantengan regulados durante su tiempo de juego. “En cada estación de juego
9-15 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 7
Jodi Burgart, analista de conducta certificada por la junta, con una maestría en Educación Especial en la Primera Infancia y certificación como instructora de yoga, fundó Mindful Me Playhouse en Carbondale. Foto por Raleigh Burleigh
hay una expectativa y una rutina asociada, lo cual es muy regulador para los niños”, detalló. “Si alguien está pasando por un momento difícil, puedo guiarlos hacia estas estaciones. Se sientan, tocan y se concentran sin que se les diga que se detengan”. Añadió que estos espacios también son una excelente oportunidad para que los padres jueguen y modelen conductas junto a sus hijos. Cada estación de juego resalta una etapa distinta del
desarrollo. Para quienes se inclinan por el juego imaginativo, hay un atractivo espacio abierto con bloques, carros, camiones y trenes. Desde allí se observa un área socioemocional con sillas cómodas, libros, títeres, rompecabezas y carteles calmantes. Los niños que necesitan un momento de tranquilidad pueden retirarse al rincón sensorial cercano, donde incluso pueden cerrar las cortinas para reducir la sobreestimulación. En su interior
hay frascos sensoriales, juguetes, mantas suaves y almohadas. En la mesa de habilidades motoras finas, los compartimentos están llenos de actividades de agarre, equilibrio y conexión con el cuerpo, mientras que el área de habilidades motoras gruesas invita a los niños a explorar estructuras para escalar, un tobogán, túneles de espuma y circuitos de obstáculos creados por ellos mismos. Y, por supuesto, hay muchos rincones donde los niños pueden acurrucarse con un libro mientras su cuidador disfruta de café o té gratuito en la cocina: el cierre perfecto para una visita al centro. “Aquí perteneces”, concluyó Burgart. “Cada niño es bienvenido; cada madre, padre y cuidador es bienvenido. Serás recibido con calidez y amabilidad. Nos adaptaremos a ti. ¡Solo entra!” Visite www.mindfulmeplayhouse.com para obtener más información sobre la programación específica, horarios y opciones de precios, incluidos descuentos para quienes visitan por primera vez, visitas sin cita previa y membresías mensuales.
First Bank RJ PaddyWacks Eagle County
¡Gracias!
Consejo de Asesores Axel Contreras Carlos Ramos Martha Elena Márquez Gladys ArangoMarcon Klaus Kocher Lorena Gallegos Rosa Santiago Yajaira Ayala Colaboradores Regionales Colorado Sun ChalkBeat Colorado KFF Health News
8 Y el Sol del Valle Y 9-15 de enero del 2026
NOVEDADES Por Sopris Sun ADN adquirido
Los miembros del Fondo de Periodismo del Aspen Daily News recibieron aviso el martes 30 de diciembre de que el periódico independiente, fundado en 1978, ha sido adquirido por Hoffman Media Group, “una empresa familiar de medios con un compromiso creciente con el periodismo local independiente”, señaló la editora asociada Megan Tackett en un correo electrónico. “Nuestro liderazgo sigue siendo local. Nuestra independencia editorial permanece intacta. Nuestra misión sigue siendo exactamente la misma”, aseguró Tackett.
Alivio por la sequía
La nueva estaca de nieve en Sunlight Mountain Resort reportó seis pulgadas de nieve la mañana del domingo 28 de diciembre. El Consejo Nórdico de Mt. Sopris indicó que esto podría restablecer cierto acceso a Finlandia en Spring Gulch. El estacionamiento Marion permanece abierto, pero el acondicionamiento de pistas se ha suspendido; la capa de nieve es delgada y existen muchos peligros. “Solo esquís para rocas”, recomendó un informe reciente.
Reciclaje de árboles
El municipio de Basalt invita a los residentes a reciclar sus árboles hasta el 1 de febrero en Arbaney Park. El servicio de Carbondale está disponible para residentes hasta el 8 de febrero en el lote de tierra frente al Ayuntamiento. La Ciudad de Aspen, en colaboración con Aspen Tree Service, ofrece reciclaje gratuito de árboles, no limitado a residentes, en el Centro de Reciclaje Rio Grande hasta el 14 de febrero. En Rifle, la entrega de árboles de Navidad se realizará en el extremo norte de Deerfield Park, cerca del Monumento a los Veteranos. Habrá señalización y el programa estará vigente hasta el 31 de enero.
Elecciones en Carbondale
El Municipio de Carbondale celebrará elecciones en abril para el cargo de alcalde y dos puestos de concejal. Los formularios de nominación pueden recogerse en el Ayuntamiento a partir del 6 de enero y deben entregarse antes del 26 de enero con al menos 25 firmas de votantes registrados en Carbondale.
Sudoku
Libros en letra grande
Age-Friendly Carbondale utilizó fondos de una subvención recibida de la Asociación Estadounidense de Personas Jubiladas (AARP, por sus siglas en inglés) para comprar libros en letra grande por un valor de 1,000 dólares para la Biblioteca de Carbondale. Algunos ya están en los estantes y llegarán más próximamente.
Alcohol y armas
Tras detener un vehículo que salía del embalse Fravert, a las afueras de Rifle, la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield arrestó a dos jóvenes: un menor de 16 años y otro de 19, quienes presuntamente estaban intoxicados y en posesión de varias armas de fuego. “La investigación reveló varias armas en el vehículo, incluidos rifles y pistolas, junto con cargadores y municiones”, según un comunicado de prensa de la oficina del sheriff, que señaló un patrón de “jóvenes que consumen alcohol y participan en conductas peligrosas en el embalse”.
Ventas de marihuana
El 22 de diciembre, el Departamento de Ingresos de Colorado publicó un informe que indicó que las ventas de marihuana a nivel estatal ya habían alcanzado casi mil millones de dólares en 2025, generando cerca de 200 millones de dólares en impuestos y tarifas. El departamento anticipó que ambas cifras se superarían antes de que terminara el año, aunque los datos completos no estarán disponibles hasta febrero.
Arte por Sergio Manto. Instagram: @mantoilustra
Respuestas de Hoy
Colaboradores Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News Aspen Public Radio Aspen Times Glenwood Springs Post Independent KDNK La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
9-15 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 9
Rincón de la Creatividad Sabores del Sol
Pepito Llanero
C
IO DE LA SEMA R A D N E NA AL 9-15 de enero, 2026
VIERNES, 9 DE ENERO
APRECIACIÓN A ESQUIADORES Es el Día de Apreciación a Esquiadores en Sunlight Mountain Resort. Esquía o practica snowboard por $25 y ayuda a recaudar fondos para la Two Rivers Community Foundation. Este año el evento tiene como temática “Circo en las Pistas”, con concurso de comer donas, regalos y más. SAM GRISMAN PROJECT El bajista Sam Grisman encabeza un espectáculo para sus seguidores músicos en el Wheeler Opera House a las 7 p.m. Boletos disponibles en www.aspenshowtix.com.
SÁBADO, 10 DE ENERO
Foto de cortesía por 3DSelene
Antonio Ichazu 3DSelene Ingredientes: • Solomillo de res a la parrilla • Bistec de falda, costilla o tira • Pollo (en juliana o en cubos) • Salchichas • Pan suave (panecillo o baguette) Opcional: Huevo, queso, lechuga, tomate, aguacate, guacamole, guasacaca, ajo, cilantro, aceitunas, jalapeños, cebolla (fresca, salteada o caramelizada), crema o mayonesa, mantequilla, aceite de oliva, jugo de lima, salsa picante, mostaza, comino, sal y pimienta. Preparación: Las carnes se asan a la parrilla para lograr un sabor jugoso y auténtico. La salchicha se cocina al baño María con aliños aromáticos. El pan se vaporiza brevemente para obtener una textura suave y manejable. Se arma al gusto, combinando carnes, extras y salsas seleccionadas. Tip: La calidad de cada ingrediente es clave para ofrecer un pepito de primera categoría, tanto en sabor como en presentación.
BAILE CONTRA Roaring Fork Contra Dance regresa a la Carbondale Community School para una noche de música y baile animado. Habrá una introducción guiada a las 7 p.m., seguida del baile de 7:30 a 9:30 p.m. Se sugiere una donación de $10 a $20, $5 para estudiantes; se prefiere efectivo. Siga a Roaring Fork Valley Contra Dance en Facebook para mantenerse al tanto del grupo. ‘MOUNTAINS OF THE MOON”’ TACAW presenta la proyección de “Mountains on the Moon” —“una película de aventura inmersiva impulsada por la música atemporal de los Grateful Dead”— a las 8 p.m., seguida de un set del DJ Castanea.
LUNES, 12 DE ENERO
NOCHE DE CINE CMC en Rifle presenta Noche de Cine de Plaza Sésamo de 5 a 7 p.m. Mientras los niños ven la película, los adultos pueden recibir ayuda para inscribirse en clases de inglés (ESL) o hacer preguntas sobre otros programas. Evento gratis y abierto a todo público.
MARTES, 13 DE ENERO
CLUB DE DIBUJO El Roaring Fork Drawing Club se reúne en Carbondale Beer Works a las 6:30 p.m. CONCIERTO AZYEP Steve’s Guitars en Carbondale presenta un concierto con The Half Cabs y Unrestricted, dos bandas asociadas con el Andy Zanca Youth Empowerment Program y la Rock and Roll Academy, a partir de las 7 p.m.
MIÉRCOLES, 14 DE ENERO
‘HAPPY FEET’ El Crystal Theatre celebra los miércoles de salida temprana escolar con películas para niños durante enero. Vea “Happy Feet” hoy a las 3 p.m. y “Smallfoot” el 28 de enero, ¡a la misma hora y en el mismo lugar!
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
LOCAL
10 Y el Sol del Valle Y 9-15 de enero del 2026
El Parachute Inn se construyó originalmente para alojar a los trabajadores del sector del petróleo y el gas justo antes de la crisis petrolera del “Domingo Negro” de 1982. A pesar de la recesión económica, el negocio permaneció abierto durante varias décadas más, sirviendo tanto de motel como de alojamiento temporal para algunos residentes de la zona. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
PARACHUTE VIENE PAG 1 Y Esta tendencia de que las personas no puedan vivir donde trabajan y la creciente interconexión entre las economías locales y las redes de vivienda es algo que Elliott ha observado en toda la región. “Es, literalmente, una cadena de desplazamientos”, explica Elliott. “Muchos de nuestros residentes se desplazan a Glenwood, y muchos a Carbondale, y otros incluso más lejos”.
Auge y caída
A finales de mayo, los desarrolladores inmobiliarios Adam Roy y Grady Lenkin, con sede en Aspen y pertenecientes a Headwaters Housing, observaron cómo una excavadora comenzaba a demoler el antiguo Parachute Inn. El motel se construyó a principios de la década de 1980 para alojar a los trabajadores del petróleo y el gas justo antes del “Domingo Negro”, la crisis petrolera de 1982, cuando miles de personas perdieron sus puestos de trabajo después de que Exxon cerrara su proyecto de esquisto bituminoso en la zona. A pesar de la recesión económica, el Parachute Inn permaneció abierto, sirviendo tanto de motel como de alojamiento temporal para algunos residentes de la zona, hasta que hace unos años no superó la inspección de salud y seguridad de la ciudad y cerró sus puertas definitivamente. “Cumplió su función durante décadas, pero acabó deteriorándose y quedando en mal estado”, dijo Roy. “Así que lo compramos y ahora estamos en proceso de derribarlo y convertirlo en viviendas para los trabajadores de la ciudad de Parachute”. Cuando Roy y Lenkin decidieron por primera vez que querían comprar el edificio, les costó mucho conseguir un préstamo bancario porque no había precedentes de otros complejos de viviendas asequibles similares en la ciudad. “Ningún banco quería ser el primero en arriesgarse con este tipo de desarrollo en Parachute, ya que no hay proyectos comparables en el mercado que podamos analizar y saber que han tenido éxito”, explicó Lenkin. “Otro factor fue el Domingo Negro, que realmente devastó a la comunidad y la
economía, y muchos de los bancos locales lo recuerdan”. Pero en 2022, los desarrolladores consiguieron un préstamo de $640,000 del estado para comprar el antiguo motel y comenzaron el proceso, que duró varios años, de convertirlo en una combinación de estudios y apartamentos de uno y dos dormitorios para alquilar.
“Clase media perdida”
Inicialmente, Headwaters Housing asumió que construiría un proyecto para personas con ingresos muy bajos que se desplazaban más arriba en el valle para trabajar, pero eso cambió después de que Roy y Lenkin dedicaran tiempo a realizar estudios de mercado y reunirse con residentes locales y líderes municipales como Elliott. “Lo que aprendimos fue a quién iba a servir en última instancia este proyecto, y era realmente a la ciudad de Parachute”, dijo Roy. “Y no es que estuvieran pidiendo a gritos viviendas ultraasequibles, sino que necesitaban viviendas para alojar a su mano de obra”. Según los resultados preliminares de la nueva evaluación de las necesidades regionales de vivienda, que analiza las tendencias de vivienda para la próxima década, las viviendas de alquiler serán más necesarias para los residentes de Parachute que ganan entre el 50% y el 90% del AMI, lo que se traduce en entre $37,000 y $66,600 al año para un hogar de una persona en el condado de Garfield. La siguiente necesidad más importante es la de las personas que ganan entre el 110% y el 135% del AMI, lo que supone entre $81,400 y 99,900 para una persona. La mayoría de los 68 nuevos apartamentos se destinarán a personas con ingresos inferiores al AMI, con 25 unidades restringidas a hogares con ingresos de hasta el 80% del AMI, otras 25 unidades para hogares con ingresos de hasta el 100% del AMI y 18 unidades que se alquilarán a precio de mercado. Lenkin comentó: “Les hicimos la pregunta: ‘¿Qué quieren que haya aquí?’ Se trataba de un proyecto pensado para que personas como profesores, gerentes de la nueva gasolinera Love’s o el subjefe de policía pudieran vivir de manera asequible”. “Trabajamos a partir de todas esas descripciones de puestos de trabajo para ver: “Bien,
El administrador municipal de Parachute, Travis Elliott, frente al ayuntamiento el 17 de diciembre. Elliott, que también ha trabajado en el gobierno local de Aspen y Snowmass Village, considera que el proyecto de viviendas para trabajadores del Parachute Inn forma parte de un esfuerzo más amplio por revitalizar una ciudad petrolera que en su día fue muy próspera. Foto de cortesía
¿cuánto ganan estas personas?”. Y así es como diseñamos los límites de ingresos del proyecto”. También escucharon a los miembros de la comunidad decir que les gustaría que el espacio comercial de aproximadamente 3,000 pies cuadrados se conservara como una lavandería, que es lo que tenía el antiguo motel. Roy comentó: “Durante nuestra campaña de divulgación pública, nos dijeron que esto era un recurso muy valioso para la comunidad”. Agregó que, por ejemplo, podría instalarse un pequeño mercado en la parte delantera y una lavandería en la parte trasera, o bien destinarse todo el espacio únicamente a la lavandería si fuera necesario. Roy y Lenkin también se han asociado con otros gobiernos locales del oeste de Colorado, incluidos Fruita y Grand Junction, en otros proyectos de viviendas para trabajadores destinados a personas con ingresos medios.
Financiación estatal
Headwaters Housing estima que el coste total del proyecto Parachute Inn será de aproximadamente $13.5 millones, parte de los cuales procederán de capital privado y subvenciones estatales. Además del préstamo de $640,000 del estado para comprar la propiedad, que los desarrolladores ya han pagado, la Junta de Vivienda del estado concedió al proyecto un préstamo de $5 millones el año pasado para ayudar a construir el conjunto de apartamentos. Los desarrolladores también se asociaron con la ciudad de Parachute para conseguir una subvención adicional este año del estado para ayudar a cubrir el coste de la mejora de las infraestructuras públicas relacionadas con el proyecto, como carreteras, aceras, servicios públicos y elementos de accesibilidad. El proyecto también se beneficiará de una reducción de impuestos proporcionada por la Autoridad de Vivienda del Condado de Garfield. Los legisladores de Colorado han cambiado la política estatal para apoyar más proyectos de ingresos medios en los últimos años, lo que ha suscitado críticas por parte de algunos defensores de la vivienda que temen que haya
menos dinero para las familias con ingresos más bajos. En un correo electrónico, un portavoz del Departamento de Asuntos Locales (DOLA) del estado, que supervisa la División de Vivienda (DOH), defendió sus programas que apoyan al llamado “segmento desaparecido de la clase media” en algunas comunidades. “Si bien sigue siendo urgente atender las necesidades de la población con bajos ingresos, existe una necesidad demostrada de viviendas para personas con ingresos medios que, si no se atiende, puede ejercer aún más presión sobre la oferta de viviendas para personas con bajos ingresos”, afirmó el portavoz. “La legislatura ha decidido dar prioridad a esta necesidad a través de varios programas que administra el DOLA”. El portavoz también señaló que parte de la financiación que recibió para proyectos de viviendas para personas con ingresos medios a raíz de la pandemia es limitada. “Con la llegada de los fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense y la posibilidad de que esos fondos se destinen a personas con ingresos más altos, el DOH pudo desempeñar un papel más importante en el ámbito de los ingresos medios”, afirmó el portavoz. “Sin embargo, esos fondos están a punto de agotarse, por lo que el papel del DOH en el ámbito de los ingresos medios puede ser más limitado en el futuro”. Los dirigentes municipales, como Elliott y la concejala Claudia Flores Cruz, sostienen que Parachute necesita más viviendas de ambos tipos. “Me encantaría que hubiera más oportunidades de vivienda de todo tipo”, afirmó Flores Cruz. “Ya sean casas diminutas, estudios o casas rodantes, lo importante es poder satisfacer las necesidades de vivienda específicas de cada persona”. En la vecina Battlement Mesa se está llevando a cabo otro desarrollo de viviendas asequibles. El proyecto Aster Place contará con unas 60 viviendas de alquiler reservadas para personas con ingresos entre el 30% y el 80% del AMI, lo que se traduce en entre $22,200 y Y PARACHUTE VIA PAG 12
LOCAL
9-15 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 11
Las Noticias del Condado de Eagle AYUDA A COMPLETAR EL SENDERO EAGLE VALLEY TRAIL La construcción del tramo final del Eagle Valey Trail, desde Horn Ranch, pasando por Wolcott hasta Edwards, ya está en marcha. Este segmento de 7.5 millas es el más complejo y costoso de construir. Debido al aumento de los costos de construcción y a la complejidad del trazado del sendero, la recaudación de fondos continua es fundamental.
El sol brilla fuera del Centro Comunitario del Condado de Eagle en El Jebel el 31 de diciembre de 2025. Foto por Michael Fanelli para Aspen Public Radio
Para compensar los niveles de emisiones, las nuevas instalaciones de piscinas y sistemas de deshielo tendrán un coste más elevado en el condado de Eagle.
Los propietarios de edificios tendrán que instalar paneles solares o baterías o pagar una tasa al condado Por Michael Fanelli
Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
El condado de Eagle tiene la intención de encarecer el coste de instalaciones al aire libre como piscinas y sistemas de deshielo para desincentivar el uso de elementos que consumen mucha energía. Los comisionados del condado de Eagle actualizaron el Programa de Compensación Energética Exterior en enero de 2025, pero en agosto decidieron introducir gradualmente el aumento de las tarifas durante los próximos años. El comisionado Matt Scherr afirmó que el objetivo es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. “El objetivo del programa es, ante todo, intentar detener las emisiones”, afirmó Scherr. “No se trata de recaudar dinero para el fondo, sino de evitar tener que pagar para compensar las emisiones. Preferimos que la gente simplemente no genere emisiones”. El programa es similar a las iniciativas de otras localidades de montaña, donde las bañeras de hidromasaje, las piscinas y las entradas de garaje climatizadas consumen una cantidad desmesurada de energía, a menudo en forma de gas natural. Aspen fue uno de los primeros en adoptar un Plan de Mitigación de Energías Renovables en 2000, y el Ayuntamiento de Aspen estableció un límite al consumo de energía en exteriores en 2023. El condado de Pitkin hizo lo mismo en 2024. El condado de Eagle cuenta con
códigos de construcción sostenible de algún tipo desde 2006, pero en 2015 adoptó códigos centrados en el exterior junto con otros municipios. Sin embargo, Scherr afirmó que, antes de los cambios introducidos en el programa el pasado mes de enero, las tasas no reflejaban el coste real de esas instalaciones exteriores. Scherr señaló que la fórmula actualizada puede ser “bastante significativa” para algunos proyectos más grandes. “Te das cuenta de que el coste de derretir la nieve con un sistema de deshielo es ahora tan alto que... quizá sea mejor pagar a un par de personas para que limpien la nieve”, dijo Scherr. La tasa se calcula en función de las emisiones y los metros cuadrados, teniendo en cuenta el coste social del cambio climático. Ese dinero se reinvierte en cosas como electrificación y climatización de viviendas, descuentos por mejoras energéticas e infraestructura de recarga de vehículos eléctricos. Los constructores también pueden optar por instalar paneles solares o baterías de almacenamiento in situ para compensar sus emisiones exteriores y reducir la tasa única. El programa incluye exenciones para sistemas de deshielo de nieve de menos de 200 pies cuadrados y piscinas o jacuzzis de menos de 64 pies cuadrados. Scherr dijo que algunos constructores se sorprendieron por el coste de la nueva tasa, por lo que, para darles tiempo para cambiar sus planes, los permisos presentados este año solo están sujetos al 50% de la tasa. Eso supone un aumento con respecto al 25% de 2025, y aumentará al 75% en 2027 y al 100% en 2028.
Juntos podemos completar el sendero Eagle Valley Trail, y conectar a las personas, la naturaleza y los lugares que amamos. Visita eaglevalleytrail.org para formar parte de un legado perdurable.
RECIBE AYUDA PARA REDUCIR LOS COSTOS DE CALEFACCIÓN DE TU HOGAR LEAP, el Programa de asistencia de energía para bajos ingresos, está disponible hasta el 30 de abril de 2026. Califican los hogares que: • pagan sus costos de calefacción a un proveedor de energía o como parte de su alquiler; • tienen un ingreso familiar máximo que no exceda el 60% del ingreso medio estatal
• y al menos un miembro del hogar es residente legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos y residente de Colorado.
Visita coloradopeak.secure.force.com,o llama al 1-866-432-8435.
SOLUCIONES DE VIVIENDA PARA EL CONDADO DE EAGLE Housing Eagle County ofrece asistencia para el alquiler a inquilinos que trabajan a tiempo completo en el área durante todo el año; préstamos a bajo interés para la construcción de viviendas anexas para propietarios; y asistencia para el pago inicial y viviendas con restricciones de escritura para compradores locales. Explora tus opciones en HousingEagleCounty.com
INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA 4-H El programa 4-H del Condado de Eagle está aceptando miembros nuevos y antiguos para el próximo año. Los jóvenes de 5 a 18 años están invitados a unirse y explorar oportunidades de aprendizaje práctico en áreas como zootecnia, STEM, jardinería, cocina, liderazgo y más. Inscripciones abiertas hasta el 31 de enero de 2026 en 4Honline.com. Visita eaglecounty.us/4H para más información sobre 4-H y cómo unirse.
¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS! ¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora! Defensor de Victimas Especialista en titulación y licencias de vehículos I, II o jefe - Avon/Edwards, CO TU CARRERA ALZARÁ VUELO | EAGLECOUNTY.US/JOBS
Suscríbete a nuestro boletín informativo mensual en eaglecounty.us/enews y síguenos en Facebook en facebook.com/MiSaludMiCharco
EAGLECOUNTY.US
LOCAL
12 Y el Sol del Valle Y 9-15 de enero del 2026
PARACHUTE VIENE PAG 10 Y $59,200 al año para un hogar de una persona en el condado de Garfield. El grupo Lincoln Avenue Communities, que tiene proyectos en todo el país, está detrás del desarrollo. El grupo también está trabajando con la Autoridad de Vivienda del Condado de Garfield, que se espera que asigne ocho vales para personas con bajos ingresos al proyecto.
Diferentes necesidades
Flores Cruz también ayuda a dirigir el Centro de Recursos Familiares del Distrito Escolar 16 del Condado de Garfield. En su función allí, llegó a conocer a las familias que vivían en algunas de las unidades del antiguo Parachute Inn. Cuando el motel tuvo que cerrar por motivos de salud y seguridad, la mayoría de esas familias no pudieron permitirse quedarse en la zona. “No quieres ver a nadie sin hogar, pero al mismo tiempo, tampoco quieres ver a nadie viviendo en esas condiciones, especialmente cuando tienen hijos”, dijo Flores Cruz. “Algunas de las familias acabaron yéndose a Utah y a otros estados donde tenían familia, simplemente no podían salir adelante en nuestra pequeña ciudad sin recursos suficientes”. Flores Cruz sigue trabajando con otras familias en situaciones similares que viven en sus coches. También conoce a profesores que están pasando apuros, compartiendo casa para poder pagar el alquiler o buscando trabajo en otros lugares. “Una de las mayores fuerzas laborales que tenemos aquí es nuestro distrito escolar”, dijo. “Pero cada año tenemos muchos profesores nuevos, y eso realmente perjudica el desarrollo de los niños, ya sabes, solo por tener esa ansiedad de pensar: “Oh, mi profesor ha perdido su casa y ahora, después de las vacaciones de Navidad, voy a tener un profesor nuevo”. Jennifer Baugh, que se mudó a la zona hace cuatro años para ocupar el cargo de superintendente del distrito escolar, dijo que los problemas de vivienda también afectan a su capacidad para contratar a otros empleados, como conductores de autobús, personal de cafetería y asistentes administrativos. “Una de las cosas que creo que también hemos observado es que otros distritos escolares del valle se han comprometido a proporcionar o ya proporcionan viviendas a sus empleados”, dijo Baugh. “Esa no es una conversación que estemos teniendo todavía aquí en Garfield 16, ... pero estamos descubriendo que los empleadores de la región tienen que asumirla y pensar seriamente en ella”. Baugh también ha observado que más familias se están mudando a la zona desde comunidades del valle debido a la asequibilidad. Al comienzo de este año escolar, el distrito recibió a 21 nuevos estudiantes
El desarrollador inmobiliario de Aspen, Grady Lenkin, habla con un trabajador de la construcción durante la demolición del antiguo Parachute Inn el 22 de mayo. La mayoría de las 68 viviendas de alquiler del nuevo edificio se reservarán para personas con ingresos inferiores al 100% de la renta media de la zona, que es de $74,000 para un hogar de una persona en el condado de Garfield. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
transferidos de Rifle, seis de Glenwood Springs, cuatro de Silt y dos de Carbondale. “Además de las necesidades de vivienda, esto crea otro desafío porque, a menudo, los padres siguen trabajando en el valle, por lo que hay muchos niños que necesitan cuidado infantil u otros programas hasta que los padres pueden llegar a casa”, dijo. En lo que respecta a abordar el reto de la vivienda, Baugh y Flores Cruz esperan que la ciudad siga colaborando con desarrolladores inmobiliarios como Headwaters Housing y con financiadores externos como el estado para garantizar que las personas con diferentes niveles de ingresos tengan un lugar seguro donde vivir. Por su parte, Elliott está de acuerdo y afirma que proyectos como el Parachute Inn son un gran paso en la dirección correcta. “Este tipo de colaboración es realmente el ejemplo perfecto de lo que va a ser la solución para resolver la crisis de la vivienda asequible en todo el estado ... y tiene el potencial de ser realmente transformador para la comunidad”, dijo Elliott. “Estoy muy emocio-
El representante de la División Estatal de Vivienda, James Russell, segundo por la derecha, visita las obras del complejo Parachute Inn el 22 de mayo. El estado ha concedido más de $6 millones en préstamos y subvenciones para apoyar el proyecto de viviendas para trabajadores en Parachute. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
nado no solo por ver cómo se termina el edificio, sino por ver qué familias y residentes acabarán viviendo allí y lo considerarán su hogar”. El edificio de apartamentos se encuentra actualmente en construcción y se espera que abra sus puertas el próximo otoño. Esta historia ha sido producida gracias a una colaboración en materia de justicia social entre Aspen Journalism y Aspen Public Radio.
Claudia Flores Cruz, atrás a la izquierda, coordinadora del Centro de Recursos Familiares de las escuelas del Distrito 16 de Garfield, y Jennifer Baugh, superintendente de las escuelas del Distrito 16 de Garfield, posan junto a un grupo de niños frente al Centro Grand Valley para el Aprendizaje Familiar en Parachute. Baugh y Flores Cruz dijeron que hay familias y maestros en sus escuelas que están luchando por encontrar una vivienda sostenible. Foto por Nicole Loschke para el Distrito Escolar 16 del condado de Garfield
LOCAL LEYES VIENE PAG 3 Y La HB 1238 fue patrocinada por los representantes Junie Joseph, demócrata de Boulder, y Sean Camacho, demócrata de Denver, así como por las senadoras Cathay Kipp, demócrata de Fort Collins, y Jessie Danielson, demócrata de Wheat Ridge.
Protecciones para el bisonte silvestre
El Proyecto de Ley del Senado 53 tiene como objetivo proteger al bisonte silvestre de la caza al clasificarlo tanto como vida silvestre como ganado. Actualmente, los bisontes son considerados ganado o animales domésticos en Colorado. Una vez que la SB 53 entre en vigor en enero, también serán clasificados como vida silvestre, lo que significa que será ilegal cazarlos o poseerlos sin la autorización de Colorado Parks and Wildlife. La designación no se extiende a los bisontes que ya sean de propiedad privada, que hayan escapado de un cautiverio legal, o que sean propiedad de una tribu o hayan sido legalmente reducidos a cautiverio por una tribu. El proyecto de ley busca proteger a los bisontes silvestres que ingresen al estado de manera natural, pero no establece un plan de reintroducción en Colorado. Los últimos bisontes silvestres del estado fueron abatidos en South Park en 1897, como parte de la matanza sistemática de estos animales en todo el Oeste durante el siglo XIX. La SB 53 fue patrocinada por Danielson, Joseph y la representante Elizabeth Velasco, demócrata de Glenwood Springs.
Reembolsos de tarifas de cuidado infantil
El Proyecto de Ley del Senado 4 exige que los centros de cuidado infantil en Colorado reembolsen a las familias los costos asociados con solicitudes, depósitos o tarifas de lista de espera si un niño no es inscrito dentro de los seis meses posteriores al pago del cuidado.
9-15 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 13
Los centros pueden retener una “tarifa administrativa razonable”, determinada por el Departamento de la Primera Infancia, antes de emitir un reembolso, pero las tarifas de depósito destinadas a asegurar el lugar de un niño deben aplicarse a parte de su matrícula. Los centros de cuidado infantil también deben divulgar sus tarifas por adelantado a las familias. Las familias a las que se les ofrece un lugar y lo rechazan no son elegibles para el reembolso. El cuidado infantil es una de las áreas que los legisladores están abordando como una forma de frenar el aumento del costo de vida en Colorado, y a menudo es una de las principales cargas financieras para las familias, junto con la vivienda y la atención médica. En la región montañosa del estado, el cuidado infantil es especialmente limitado y costoso. Un informe publicado a principios de este año por el instituto de libre mercado Common Sense Institute encontró que algunas familias de la pendiente occidental están gastando hasta un tercio de sus salarios en cuidado infantil. La SB 4 fue patrocinada por la senadora Janice Marchman, demócrata de Loveland, y la fallecida senadora Faith Winter, demócrata de Broomfield, así como por las representantes Jenny Willford, demócrata de Northglenn, y Lorena García, demócrata del condado no incorporado de Adams.
Reembolsos de medicamentos recetados para farmacias rurales
El Proyecto de Ley 1222 de la Cámara de Representantes busca ayudar a las farmacias rurales que podrían estar en riesgo de cerrar al reformar las tasas de reembolso de los medicamentos recetados. La medida se dirige a los administradores de beneficios farmacéuticos, que actúan como intermediarios entre los fabricantes de medicamentos y las farmacias. Estos administradores, cuyo objetivo es negociar precios más bajos con los proveedores,
Espacio Publicitario Pagado
han llegado a controlar cerca del 80% del mercado de medicamentos recetados en Estados Unidos, en un momento en que muchas farmacias independientes están cerrando. Un informe de 2024 de la Comisión Federal de Comercio señala que los administradores de beneficios “podrían estar utilizando su poder de mercado a lo largo de la cadena de distribución para fijar tasas de reembolso en niveles insosteniblemente bajos para las farmacias independientes”. Durante el testimonio sobre el proyecto de ley a principios de este año, varios propietarios de farmacias rurales independientes dijeron a los legisladores que reciben reembolsos insuficientes por los medicamentos que compran, lo que pone en riesgo sus negocios. La HB 1222 exige que los administradores de beneficios reembolsen a las farmacias rurales independientes a tasas iguales o superiores al costo promedio nacional de un medicamento recetado. Ese reembolso se sumará a la tarifa de dispensación por surtir una receta. Si bien esa disposición entra en vigor el 1 de enero, otros aspectos del proyecto de ley ya han comenzado a aplicarse. Entre ellos se incluye el requisito de que los administradores de beneficios otorguen a los propietarios de farmacias un aviso con 30 días de anticipación sobre su derecho a apelar una auditoría que pueda resultar en la recuperación de más de 1,000 dólares de su establecimiento, así como una disposición que impide a los administradores prohibir que las farmacias trabajen con un mensajero externo para entregar medicamentos recetados a los pacientes. La HB 1222 fue patrocinada por las representantes Meghan Lukens, demócrata de Steamboat Springs, y Ty Winter, republicano de Trinidad, así como por los senadores Dylan Roberts, demócrata de Frisco, y Cleave Simpson, republicano de Alamosa.
LOCAL
14 Y el Sol del Valle Y 9-15 de enero del 2026
El ICE arrestó a más de 3,500 personas en Colorado en 2025, incluyendo a bebés y ancianos Entre el 20 de enero y el 15 de octubre del año pasado, el número de arrestos realizados por agentes del ICE en Colorado se cuadruplicó en comparación con el mismo periodo del año anterior. Por Taylor Dolven y Sandra Fish The Colorado Sun Traducción por Dolores Duarte
Tan solo en un domingo de abril, los agentes de inmigración arrestaron al menos a 72 personas en Colorado, según datos de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, el día más activo para un operativo de inmigración en el estado desde que el presidente Donald Trump asumió la presidencia en enero. Ese día, agentes federales de varias agencias realizaron una redada en un club nocturno de Colorado Springs y arrestaron a decenas de personas que presuntamente estaban en el país de forma ilegal. “Colorado Springs amanece hoy como una comunidad más segura”, declaró Jonathan Pullen, agente especial a cargo de la División de las Montañas Rocosas de la Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos, tras la redada. Sin embargo, datos publicados recientemente muestran que solo nueve de las 72 personas arrestadas ese día por los agentes del ICE en Colorado tenían antecedentes penales. El ICE afirmó que las condenas eran por delitos de tráfico, obstrucción, agresión, entrada ilegal, conducción bajo los efectos del alcohol, contrabando de heroína y posesión de marihuana. No es evidente que los nueve con condenas previas hayan sido arrestados durante la redada: seis fueron arrestados en el condado de El Paso y tres en Denver, según los datos. Siete de los hombres eran de México, uno de Cuba y otro de Honduras. El operativo de arrestos llevada a cabo por el ICE el 27 de abril en Colorado es un ejemplo del endurecimiento de la política migratoria de la administración Trump este año, y de su costo humano. El día más activo de operativos anti migratorios en Colorado en 2024 solo se produjeron 18 arrestos, según muestran los datos. El ICE no respondió a la solicitud de comentarios. En el club nocturno de Colorado Springs, el 27
de abril, se encontraba un hombre identificado en los documentos judiciales como G.R.R., de 32 años, que estaba allí para recoger a un amigo que había estado bebiendo. Oyó fuertes estallidos y vidrios rompiéndose, y el club comenzó a llenarse de humo y gas lacrimógeno. Salió corriendo y se encontró con agentes apuntando con armas y gritando a la gente. Dijo que un agente lo empujó al suelo, causándole una laceración en la mano, le puso cinchos y lo subió a un autobús con docenas de personas más que eran transportadas a un centro de detención. G.R.R. había vivido 10 años en Colorado Springs y era propietario de un negocio de remodelación. Vivía con su prometida y su hijo de 10 años, ambos ciudadanos estadounidenses. Según trámites judiciales, realizados por un agente del ICE tras el arresto, muestran que el ICE detuvo a G.R.R. al descubrir que era indocumentado. En una sección posterior de los trámites se describe una condena previa por delito menor de agresión que fue desechada tras cumplir una sentencia suspendida de dos años, pero según determinó un juez federal “no hay indicios de que el ICE conociera esta información en ese momento o se basara en ella para decidir arrestarlo”. G.R.R. pasó dos meses detenido antes de pagar una fianza de $10,000 dólares para quedar en libertad. Él y otras tres personas demandaron al ICE por las prácticas de arresto de la agencia. El mes pasado, un juez federal calificó las tácticas de “ilegales”, restringió la forma en que el ICE puede arrestar a personas en Colorado y ordenó a la agencia devolver el dinero de la fianza a G.R.R. y a otros y la remoción de los monitores de tobillo. En total, el ICE arrestó al menos a 3,522 personas en Colorado entre el 20 de enero y el 15 de octubre, según los nuevos datos obtenidos del ICE y publicados por el Proyecto de Datos sobre Deportaciones de la Facultad de Derecho de la Universidad de California, Berkeley. Según los datos, alrededor del 70% de las personas arrestadas durante ese periodo de tiempo este año han sido deportadas, mientras que alrededor del 61% de las personas arrestadas durante el mismo periodo de tiempo en 2024 fueron deportadas ese año. Otro 17% de las personas arrestadas durante el último año del mandato del presidente Joe Biden fueron deportadas después de que Trump asumiera el cargo. La política de deportación masiva de la administración Trump ha afectado a residentes de Colorado con ciudadanía de 72 países. El ICE realizó la mayoría de los arrestos en el condado de Denver, seguido por los condados de El Paso, Arapahoe, Mesa y Adams.
OS STAM E A O AHOR TAND A R T CON O ESTR U EAN ÚNET QUIPO E
Spanish Language Outreach Coordinator Jornada Completa, 40 Horas/semana, $29/hr
Supervisar nuestro programa de divulgación en español, ampliando los servicios bibliotecarios a nuestra comunidad de habla hispana.
Más información en basaltlibrary.org/jobs 14 Midland Avenue | Basalt Colorado 81621 | 970.927.4311 | basaltlibrary.org
Los arrestos no han dejado ningún grupo de edad sin afectar, incluyendo bebés y ancianos. El ICE arrestó a 103 personas menores de 18 años y a 14 mayores de 65 años. El número de arrestos realizados por agentes del ICE en Colorado este año, entre el 20 de enero y el 15 de octubre, se cuadruplicó en comparación con el mismo periodo del año pasado. Los datos hasta mediados de octubre muestran tendencias similares a los datos anteriores sobre arrestos del ICE obtenidos por el Proyecto de Datos sobre Deportaciones y publicados por The Colorado Sun. Los datos más recientes muestran que la mayoría de las personas arrestadas en Colorado este año no tenían antecedentes penales, según la contabilidad del ICE. Los arrestos del ICE alcanzaron su punto máximo en julio, con 548. Durante los ocho meses completos de los que se dispone de datos, se produjo una media de 393 arrestos al mes este año, en comparación con los 96 arrestos al mes durante el mismo periodo en 2024. Entre las personas más jóvenes arrestadas en Colorado se encontraba una niña nacida en 2024, según muestran los datos, con ciudadanía mexicana. El ICE hizo el arresto el 30 de julio en la zona de Denver y la deportó el 8 de agosto a Venezuela, según los datos. De las otras 15 personas arrestadas en Colorado que el ICE marcó como deportadas ese mismo día, ninguna tenía sanciones penales, incluidos un hombre venezolano y una mujer peruana nacida en 1996 y un niño peruano nacido en 2021, todos enviados a Venezuela. La persona de mayor edad arrestada por ICE en Colorado fue un hombre de 91 años procedente de México, el 12 de junio. Los datos de ICE muestran que fue deportado el 29 de julio. Los datos de ICE muestran que tiene una condena previa por agresión sexual, pero no se indica la fecha de la condena. Algunas veces, los agentes del ICE han sacado rápidamente sus armas y han roto las ventanillas de los autos, incluso cuando hay niños dentro. El 24 de septiembre, en Alamosa, agentes de inmigración apuntaron con sus armas y luego rompieron la ventanilla de un auto en el que viajaba una pareja con su bebé de un mes. Los agentes arrestaron al padre, José Aguilera, de 33 años, que no tenía antecedentes penales, según los datos. Los informes muestran que Aguilera no fue deportado, pero según su pareja, fue deportado a México pocos días después del arresto. Ese mismo día, el ICE realizó otros 16 arrestos, la Y ICE VIA PAG 15
LOCAL
Edades de personas detenidas por ICE en Colorado Datos es por arrestos hechos entre el 20 de enero y 15 de octubre, 2025
Numero de arrestos
ICE VIENE PAG 14 Y mayoría en Denver. Solo cinco de las personas arrestadas tenían antecedentes penales, según los datos del ICE, que iban desde infracciones de tráfico hasta homicidio. Las tácticas de arresto del ICE a menudo han incluido el arresto de personas sobre las que la agencia parece tener poca o ninguna información antes del arresto, como en el caso de G.R.R., lo que ha suscitado críticas legales. Entre ellos se encontraba un solicitante de asilo de 36 años identificado en los documentos judiciales como J.S.T., arrestado durante una redada del ICE en su complejo de apartamentos de Aurora cuando se dirigía a trabajar a un supermercado el 5 de febrero; un padre de 43 años, Refugio Ramírez Ovando, arrestado cuando se dirigía a trabajar a una empresa de construcción en Grand Junction el 19 de mayo; una estudiante de 19 años de la Universidad de Utah, Caroline Dias Goncalves, que fue traída a Estados Unidos cuando era niña, arrestada en Fruita el 5 de junio; una madre, Carolina Suárez Estrada, de 33 años, arrestada en Salida el 19 de agosto, y su hijo de 7 años, Luciano, arrestado más tarde ese mismo día en Alamosa; y un padre de Durango de 45 años y sus dos hijos, de 12 y 15 años, arrestados cuando se dirigían a la escuela el 27 de octubre.
9-15 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 15
Año de nacimiento de persona arrestada
Entre el 20 de enero y el 15 de octubre de 2025, ICE arrestó a 103 personas menores de 18 años y a 14 mayores de 65 años en Colorado. Gráfica por The Colorado Sun
16 Y el Sol del Valle Y 9-15 de enero del 2026
Impulsa la visibilidad de tu negocio en el
Valle del Roaring Fork
¿POR QUÉ ANUNCIARTE CON SOL DEL VALLE?
OPORTUNIDADES DE ANUNCIOS
Nuestras oportunidades de publicidad y patrocinio están diseñadas para fortalecer a los negocios que buscan conectar con una audiencia local, crear vínculos con la comunidad y lograr una visibilidad significativa en el Roaring Fork Valley y más allá.
Margarita Alvarez margarita@soldelvalle.org WhatsApp: (970) 510-0234
Edición impresa Presencia digital Ediciones especiales