Issuu

Volumen

Edición

2-8 de enero del 2026

Despidiendo el 2025

Arte por Jacquelinne Castro

2 Y el Sol del Valle Y 2-8 de enero del 2026

Para usted. Para toda la vida.

¡Feliz Año Nuevo! En Aspen Valley Health, nos comprometemos con su bienestar en cada etapa de la vida. Al comenzar el año 2026, seguiremos promoviendo la salud de la comunidad en el valle de Roaring Fork, como lo hemos hecho durante 134 años. ¡Juntos, nos fortaleceremos, estaremos más sanos y conectados en este nuevo año!

¿QUÉ PASO EL AÑO PASADO?

2-8 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 3

4 Y el Sol del Valle Y 2-8 de enero del 2026

‘Desde este lado de Sol del Valle les deseamos un muy feliz y próspero 2026’ El 2025 fue un año de muchos cambios y crecimiento para nosotros como periódico. También fue, sin duda, el año más retador pero al mismo tiempo, el año en el que más apoyo hemos recibido de nuestra comunidad. Tal vez algunos dirán que parecemos disco rayado, pero lo cierto es que seguimos profundamente agradecidos por la respuesta y el respaldo que la comunidad nos ha demostrado. Para algunos, Sol del Valle puede parecer un “unicornio mágico”: un medio único en la región, completamente en español, que sirve a dos valles a la vez y conecta a toda una comunidad. Cuando decimos que sin su apoyo nuestro esfuerzo no sería posible, lo decimos con el corazón en la mano. Cada patrocinador hace posible nuestro trabajo, pero también cada persona que nos abre las puertas de su negocio, de su hogar y de su vida cotidiana. Cada quien que comparte nuestro contenido o nos regala un “like” en redes sociales hace que cada nota, cada traducción y cada conversación valgan la pena. Hace casi un año, en enero de 2025, durante una reunión con nuestro increíble equipo de distribución, la familia Pérez, revisamos la lista de puntos de contacto con la idea de reducirla un poco. Para nuestra sorpresa, nos compartieron que en la mayoría, si no en todos los lugares de distribución, solo quedaban una o dos copias por semana. Esto nos llevó a la conclusión de que el retorno era de apenas entre 50 y 80 ejemplares. Salimos de esa reunión con el corazón c lleno al saber que, de 1,400 copias, solo alrededor del 5% quedaba sin recoger cada semana. Al continuar con esta reflexión del año, en estas páginas podrán repasar todo lo que hemos logrado, no solo como periódico, sino como comunidad. Les compartimos un recuento de nuestro 2025 en los Valles del Roaring Fork y del de Río Colorado. También podrán conocer a quienes hacen posible que Sol del Valle exista: nuestros colaboradores, que semana a semana llevan noticias de calidad a sus hogares; nuestro Consejo Asesor, que nos acompañó, orientó y guió en e cada paso; y nuestros contribuyentes, quienes aportan esa chispa especial a cada rincón del Sol a través de columnas, fotografías foto y el siempre sorprendente Rincón de la Creatividad. Además, podrán ver nuestro crecimiento en redes y acompañarnos acompañarno en cada reto y cada logro vivido en comunidad. Sin duda, el 2025 nos trajo lágrimas, regalos y grandes alegrías. Desde este lado de Sol del Valle, les deseamos un muy feliz y próspero 2026. Que este nuevo año llegue lleno de crecimiento, de muchos “sí”, de momentos compartidos compart con sus seres sus seres queridos, de cariño y, sobre todo, de la oportunidad de seguir avanzando juntos como comunidad, de la mano de amigos, vecinos y de todos quienes traen prosperidad a nuestras vidas. Que en este 2026 nos permitan acompañarles en el café de cada semana, abrir la puerta a diversas conversaciones y darnos la oportunidad de seguir sirviendo, semana tras semana, a una comunidad mejor informada.

-Equipo de Sol del Valle Ingrid Zúniga, Margarita Alvarez y Bianca Godina

FELIZ AÑO NUEVO 2026

2-8 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 5

Recordando el 2025

2025 fue un año marcado por una ola de altibajos en el ámbito personal, comunitario, nacional, internacional y hasta mundial. A través de las dificultades y los logros, los Valles del Río Colorado y Roaring Fork demostraron una vez más el verdadero significado de la palabra comunidad. Como región, enfrentamos despidos federales, recortes de financiamiento a servicios sociales esenciales, la exitosa adquisición de dos

parques de casas móviles para evitar el desplazamiento de más de 100 familias, así como uno de los incendios forestales más cercanos y de mayor impacto para nuestros vecinos. Vivimos innumerables desafíos, pero también celebramos victorias colectivas y el éxito de amigos y vecinos que siguieron adelante. Acompañanos a través de estas páginas a revivir algunos momentos del 2025.

TAKE THE TERMINAL DESIGN SURVEY! ¡PARTICIPA EN LA ENCUESTA DEL DISEÑO DE TERMINAL! The Aspen/Pitkin County Airport is getting a new terminal. This is a key moment for community guidance and your feedback on the final conceptual options will help shape the future of the airport. SCAN HERE TO SEE DETAILED DESIGN GRAPHICS, AND GIVE US YOUR INPUT BY TAKING THE SURVEY.

El Aeropuerto de Aspen/Condado de Pitkin está por tener una nueva terminal. Este es un momento clave para la orientación de la comunidad y tus comentarios sobre las opciones conceptuales finales ayudarán a darle forma al futuro del aeropuerto. ESCANEA AQUÍ PARA VER GRÁFICOS DE DISEÑO DETALLADOS Y DANOS TU OPINIÓN RESPONDIENDO LA ENCUESTA.

Petunia Davis hacia cánticos mientras llevaba su pancarta en la Marcha de las Mujeres en enero en Aspen. Foto por Rich Allen para Aspen Daily News

Enero

• El servicio de transporte a demanda Downtowner de Carbondale fue aprobado para operar durante todo 2025, tras el éxito de un programa piloto de seis meses. • El águila calva hembra de Aspen Glen, cuya pareja murió tras ser atropellada en la autopista 82, encontró un nuevo compañero. • Parques y Vida Silvestre de Colorado completó la segunda liberación de lobos grises, alcanzando un total

de 25 ejemplares introducidos en el estado. Diez han muerto por remoción, accidentes o causas naturales; se desconoce el número de crías nacidas, aunque ya se han formado cuatro manadas. • Nuestros héroes locales del Departamento de Bomberos de Carbondale desafiaron tormentas de nieve y cruzaron fronteras estatales para apoyar a comunidades del sur de California durante los incendios forestales.

En el corazón del Distrito Creativo de Carbondale First Friday ofrece horarios extendidos y eventos ntes locales en especiales en tiendas, galerías y restaurantes ondale. El el corazón del Distrito Creativo de Carbondale. idades Municipio de Carbondale organiza actividades rutar de una invernales y tendrá telescopios para disfrutar excelente vista de la luna llena, gracias a Aspen Stargazing. Disfruta de una fogata en Chacos Park con hot dogs y malvaviscos para asar, de 5 a 8 p. m.

Febrero

• Numerosos negocios propiedad de latinos participaron en el paro nacional “Un Día Sin Inmigrantes”. • El sheriﬀ Lou Vallario y el jefe de policía Kirk Wilson reiteraron que la ley estatal limita la cooperación local con la aplicación de leyes migratorias federales y reafirmaron las políticas de apoyo a inmigrantes de Carbondale. La junta de Mind Springs también decidió no avanzar con un contrato de atención de salud mental con ICE. • El Centro de Manejo de Abstinencia de Glenwood Springs, operado por Mind Springs Health, cerró tras nueve meses debido a falta de financiamiento y regulaciones federales inesperadas. • La administración Trump eliminó más de 3,400 empleos del Servicio Forestal, incluidos 140 en Colorado. • Response abrió su primer refugio para sobrevivientes de abuso doméstico y sexual. Su directora ejecutiva, Shannon Meyer, afirmó: “En comunidad hay curación”.

2 DE ENERO

FIRST FRIDAYS EN 2026

Una pieza de arte de Tony Ortega, artista que visitó the ArtBase que muestra la famosa lata de Campbellʼs, que en lugar de anunciar sopa, dice “Pozole” y mezcla la figura de Mickey Mouse en combinación con un catrín de Día de Muertos. Mostrando a una mujer con tacones en la mano y a un hombre a su lado. Foto por Felipe Perez

6 Y el Sol del Valle Y 2-8 de enero del 2026

FELIZ AÑO NUEVO 2026

Marzo

• Se anunció que los parques de casas móviles Mountain Valley y Aspen-Basalt estaban a la venta por un total de $42 millones. Gracias a la movilización comunitaria y más de $12 millones en aportaciones de gobiernos locales, ambos fueron adquiridos y convertidos en propiedades de residentes. • El Wheeler Opera House amplió su audiencia al presentar el primer espectáculo de comedia completamente en español. • Cook Inclusive abrió un espacio de recursos LGBTQ+ en New Castle, el cual cerró meses después junto con la organización. • Más de 100 personas protestaron despidos federales frente a la oficina del Bosque Nacional White River en Glenwood Springs.

El pasado jueves 13 de marzo se inauguró el primer centro rural de empoderamiento financiero en el país, brindando servicios gratuitos, bilingües y confidenciales en los condados de Pitkin, Garfield y Eagle, para apoyar a la comunidad con asesoría financiera, ahorro y gestión de deudas. En la foto (derecha a izquierda): Kelly McNicholas Kury (Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Pitkin), Carmina Lass (Directora de la Oficina de Empoderamiento Financiero de Colorado), Sam Landercasper (Subdirector de Estrategia y Operaciones de Servicios Humanos del Condado de Pitkin), Barbara Freeman (CEO y Fundadora de Savings Collaborative), Iliana Renteria (Gerente del Programa FEC of the Rockies), Kat Traylor (Alcance y Educación). Foto por Ingrid Celeste Zúniga

Gracias

Colaboradores de Sol del Valle

FELIZ AÑO NUEVO 2026

2-8 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 7

Abril

• El recorte nacional de fondos a medios públicos puso en riesgo a KDNK, Aspen Public Radio y otras estaciones comunitarias; la audiencia respondió con apoyo para mantenerlas operando. • Glenwood Springs lanzó su propio servicio Downtowner, uniéndose a Basalt y Carbondale, con una tarifa de $1 por viaje. • El gobernador Jared Polis vetó un proyecto de ley que buscaba obligar a redes sociales a cooperar más estrechamente con las fuerzas del orden. • Polis también firmó la Ley de Protección de la Libertad para Casarse, eliminando de la Constitución estatal el lenguaje que prohibía el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Cath Adams, residente de El Jebel, sostiene una foto de su hija mayor Emily, que murió por una sobredosis accidental de fentanilo en 2020, durante una clase de salud de segundo año en Rifle High School. Adams y su familia iniciaron la iniciativa educativa Aperture of Hope para crear concientización sobre el fentanilo y animar a los jóvenes a buscar salidas creativas. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio

8 Y el Sol del Valle Y 2-8 de enero del 2026

Gracias a nuestros contribuyentes Mi nombre es Felipe Pérez. Nací en Bogotá, Colombia. Llegué junto a mi familia en 2017 a Colorado. Soy educador de profesión, y escribo por pasión. Desde muy joven escribo crónicas, ensayos y textos literarios. Muchas veces llegué a cambiar la diversión externa por quedarme horas escribiendo en casa. Eso me causa má más placer que cualquier otra oferta social. Disfruto leer más que todo crónicas y ensayos. Amo el aire libre y el camping. Soy callejero, pero tengo mi lado hogareño hogareño, pues me gusta descansar en casa, criar y cocinar. En mi casa somos todos futboleros, tanto así que en mi familia somos 5, para parecer un equipo de futsal. Como todo buen callejero, me gusta agarrar prensa en las esquinas, y en los restaurantes. Como lector, fue que conocí a Sol Del Valle, y me pareció interesantísima su labor comunicativa con la comunidad local. En Septiembre de 2024, conocí a una de las caras visibles del periódico: Bianca Godina. “La tiene clarísima con este proyecto” fue lo segundo que pensé, porque lo primero que noté fue su cordialidad y enfoque humanístico. Me pidió una columna, y se la envié. Desde ahí comenzó esta relación periodística. Desde ahí, ella se ha preocupado porque cada uno de mis escritos sea efectivo y responsable respecto a nuestros lectores, y estoy muy agradecido por ello. También he visto el mismo espíritu con otros miembros del equipo, como Raleigh, con quien las interacciones siempre han sido muy constructivas, o Ingrid, quien tiene una notable sensibilidad artística. Después de mi primera columna, empecé a escribir más: historias, reportajes, recetas, poemas, leyendas. Siento que he aportado, pero en realidad he aprendido mucho más. He aprendido del trabajo acerca de comunicarse de manera sostenible. Sol Del Valle es una oportunidad para no solo dar la voz a la comunidad,

Sudoku

sino también validarla y elevarla. Este camino ha sido edificante e histórico por tratarse del único medio en prensa escrita totalmente en español (y en español auténtico) cercano a la comunidad del Valle. Estoy tremendamente orgulloso de ser parte de este proyecto.

Leonardo Occhipinti, illustrador e historietista. Actualmente autor de "Nuevo Mundo". Desde el año 2005 vengo autoeditando mis libros libros de cuentos, historietas, ensayos, poesías y dibujos. Participé como colaborador en varias publicaciones más. Último libro publicado: "Sincronías", cómic, año 2024. Soy explorador de diversos lenguajes del arte: música, cerámica, grabado, poesía y animación. Me siento muy afortunado por el espacio que le dan a mi tira en el periódico; ya venimos con 84 publicaciones de Nuevo Mundo. Feliz de poder crecer y desarrollarme en la historieta teniendo la continuidad de publicar cada semana. Siento que "Nuevo Mundo" ya tiene un universo propio, hermoso poder compartirlo con la comunidad del Valle de Roaring Fork. Anahi Gazga Mónica Grijalva Daniel Torres Sabina Schiopu Eunice Rodriguez Sergio Manto Gerardo Santillan Vanessa Porras (Gerardo's Productions) Victor Zamora Giovanna O. Kennedy Zulma Astrid Guarin Hector Salas-Gallegos Jackie Ramírez Jacquelinne Castro Judith Alvarez-Quiroz Lizbeth Durán Maria Esperanza Cuthbert

Arte por Sergio Manto. Instagram: @mantoilustra

Respuestas de Hoy

Colaboradores Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org

Aspen Daily News Aspen Public Radio Aspen Times Glenwood Springs Post Independent KDNK La Tricolor

El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.

2-8 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 9

Reconocimiento al Consejo Asesor de Sol del Valle Carlos Ramos Luján es un nativo del valle del Roaring Fork y corredor de bienes raíces de lujo, conocido por su presencia cálida y su enfoque informado. Dedicado al desarrollo comunitario a largo plazo y al panorama empresarial local, Carlos ofrece una mano firme y la perspectiva de un nativo sobre el futuro del valle. Forma parte del Consejo Asesor de Sol del Valle porque cree que la comunidad de habla hispana necesita las soluciones y la información que ofrece el periódico. En particular, considera que existen muchas traducciones faltantes para acceder a información precisa en el sector inmobiliario en general y le gustaría ser parte del medio que aporta esas soluciones. Sus libros favoritos son aquellos que desafían su realidad. De hecho, prefiere lecturas que le incomoden un poco; si no le retan, no le interesan. Gladys Arango Marcon es una orgullosa colombiana que desde hace ocho años llama a Estados Unidos su hogar. Aquí ha formado su hogar junto a su esposo y, aunque su hijo permanece en Colombia, ellos son el motor que la impulsa a dar lo mejor de sí cada día. Aunque es Contadora Pública de profesión, su verdadera vocación siempre ha sido el servicio. Hoy tiene el privilegio de desempeñarse como Coordinadora de Enlace Comunitario para la Ciudad de Glenwood Springs y de formar parte del Consejo Asesor de Sol del Valle. En este consejo, su motor es garantizar que la voz de su gente sea escuchada y que la información sirva como una herramienta de unión y progreso para todos. Durante mucho tiempo no se sentía identificada con su nombre, Carmen (en realidad no le gustaba); le decían que era un nombre de “fuerza”, pero le costaba hacerlo suyo. Klaus Kocher ha vivido en Chile, Costa Rica, Honduras, México, España, Alemania, Suiza y en Estados Unidos. Es fotoperiodista y profesor adjunto en la Escuela Isaacson de Colorado Mountain College. Tiene una Maestría en Bellas Artes (MFA) en Fotografía de la Universidad de Ohio, además de una licenciatura en Negocios y una licenciatura en Tecnología de Alimentos de Iowa State University. Ha ganado numerosos premios con la Denver Photographic Society, fue finalista en la Competencia de Fotografía Gordon Parks y obtuvo una mención honorífica en el concurso de fotografía de Rotary International. Klaus continúa trabajando como fotógrafo freelance con base en Glenwood Springs. Siempre está viajando por el mundo con la cámara en mano y le encanta enseñar fotografía en cuarto oscuro. Lo que lo motiva a ser parte de este consejo es que la información es poder; al saber más, se pueden tomar decisiones más inteligentes. Como es suizo y son cuatro hermanos, sus nombres son Fritz, Klaus, Walter y Hans. Lorena Gallegos nació y creció en el estado de Michoacán, México. Ha sido parte de esta increíble comunidad nidad desde hace más de dos décadas. Gracias a su trabajo, a las escuelas de sus hijos y a las organizaciones donde participa y comparte su misión, ha tenido el honor de conocer, trabajar y colaborar con gente increíble que ha marcado su vida, y de donde han surgido urgido grandes amistades. Es madre de cuatro maravillosos hijos y está orgullosa de cada uno de ellos; tiene a su lado un esposo que e la quiere y apoya en los días buenos y no tan buenos. Tiene un nieto que llegó a alegrarles la vida. Es una mujer de fe, pero también n cree en el destino. Como todos, tiene una historia que día a día sigue escribiendo. Quiere seguir apoyando a su comunidad, pues cree firmemente que biendo. pueden hacer un cambio positivo. Es una persona muy introvertida, pero sus expresiones faciales dicen todo. Martha Elena Márquez es originaria de la Ciudad de México. Trabajó como profesora y coordinadora de proyectos oyectos en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) por 29 años. Tiene ne un doctorado en Estudios de Ciencia y Tecnología (STS), así como dos maestrías en áreas relacionadas cursadas en España y México. Actualmente, desarrolla su carrera como bibliotecaria ibliotecaria en Colorado, en la Biblioteca del Condado de Pitkin. También trabaja para la Universidad de Colorado Anschutz Medical Campus con grupos de investigación sobre cáncer cerebral. Compagina su vida profesional con sus intereses personales, como trotar, hacer senderismo, leer y viajar. Se siente privilegiada de pertenecer al Consejo de El Sol del Valle, pues le brinda la oportunidad de estar de cerca con la comunidad del Roaring Fork Valley, conocer sus necesidades, aprender de sus fortalezas y pensar en cómo aportar soluciones. Como originaria de la Ciudad de México, pone limón a todo platillo salado. Sí, pero no come comida picante, tampoco baila música “de banda” ni “tropical”. ¡No por favor! ¡Ja! Raleigh Burleigh nació en Glenwood Springs y vivió su juventud en Carbondale y sus alrededores. Cuando tenía 16 años, se fue a vivir un año con una familia en Chile como estudiante de intercambio. Desde allí, creció su amor por el español y su pasión por conocer otras culturas. Regresó a Sudamérica varias veces durante los años. Con 23 años volvió a su pueblo natal y consiguió trabajo como director de noticias para la radio comunitaria KDNK. En 2021, ya como editor del Sopris Sun, se animó a crear una nueva publicación en español para servir al valle Roaring Fork y lo nombró “el Sol del Valle”. Él está motivado a servir en el consejo del Sol de Valle para hacer lo que pueda para asegurar su sobrevivencia. Algo poco conocido sobre Raleigh es que se considera artista y tatuador aspirante. Rosa Santiago nació en el hermoso estado de Jalisco, México. Sus padres la trajeron a Estados Unidos a la edad de dos años. Ha estado en el estado de Colorado por treinta años. Es madre de tres hermosos hijos y tres hermosos nietos, quienes le alegran la vida. Tiene el placer de ser voluntaria en varias organizaciones que son parte de la comunidad, una de ellas es Sol del Valle. Se unió a Sol del Valle porque le interesó mucho la importancia de que la gente de habla hispana pudiera tener un periódico en su lengua. Le da mucha alegría saber que Sol Del Valle ha alcanzado a varios pueblos de la comunidad y está haciendo una diferencia en cada uno de los hogares. Se siente muy agradecida con Sol Del Valle por haberle dado la oportunidad de ser parte de ellos. Es amante de la jardinería y le encanta tener un jardín de flores, cultivar verduras y compartir su cosecha con vecinos y conocidos.

FELIZ AÑO NUEVO 2026

10 Y el Sol del Valle Y 2-8 de enero del 2026

Mayo

• Aspen Public Radio, junto a Colorado Public Radio y KSUT, se unió a una demanda de NPR contra una orden ejecutiva de la administración Trump que buscaba eliminar fondos federales para NPR y PBS. • El Departamento del Tesoro de EE.UU. anunció el fin de la producción del centavo. • Roaring Fork Outdoor Volunteers celebró su 30 aniversario promoviendo la conservación de tierras recreativas. • La Clínica del Pueblo dio la bienvenida a la comunidad en su nuevo espacio dentro del Third Street Center, remodelado para atender su crecimiento. • El parque de casas móviles Three Mile inició el proceso para convertirse en propiedad de sus residentes.

Sol del Valle hizo interactúo con mas de 500 asistentes durante el tradicional evento del Cinco de Mayo en el Rifle Fairgrounds. Foto por Ingrid Celeste Zúniga

Un nuevo año trae nuevas posibilidades. Juntos, seguiremos construyendo comunidades más fuertes y futuros más brillantes. ¡Por la conexión, el cuidado y la comunidad en 2026!

¡ Feliz año nuevo!

Member FDIC

EL ESPACIO PUBLICITARIO DE LA COMUNIDAD QUE SE MUESTRA A CONTINUACIÓN ES PRESENTADO POR ALPINE BANK

FELIZ AÑO NUEVO 2026

2-8 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 11

Las Noticias del Condado de Eagle AYUDA A COMPLETAR EL SENDERO EAGLE VALLEY TRAIL La construcción del tramo final del Eagle Valey Trail, desde Horn Ranch, pasando por Wolcott hasta Edwards, ya está en marcha. Este segmento de 7.5 millas es el más complejo y costoso de construir. Debido al aumento de los costos de construcción y a la complejidad del trazado del sendero, la recaudación de fondos continua es fundamental.

Best Buddies realizó su Caminata de la Amistad por segundo año reuniendo a la comunidad en honor a la inclusión. Foto por Margarita Alvarez

Junio

• A finales de junio, los ríos alcanzaron su punto máximo de caudal y se implementaron restricciones por incendios. • El nuevo Centro de Comunicacion de English In Action abrió

sus puertas tras recaudar exitosamente $5 millones. • La Colaborativa CoWest Noticias reunió a la comunidad para escuchar al fiscal general de Colorado, Phil Weiser, hablar sobre los principales retos del Western Slope.

Visita eaglevalleytrail.org para formar parte de un legado perdurable.

RECIBE AYUDA PARA REDUCIR LOS COSTOS DE CALEFACCIÓN DE TU HOGAR LEAP, el Programa de asistencia de energía para bajos ingresos, está disponible hasta el 30 de abril de 2026. Califican los hogares que: • pagan sus costos de calefacción a un proveedor de energía o como parte de su alquiler;

Julio

• Comenzó el punto más alto de la temporada de incendios, llevando al condado de Garfield a imponer restricciones más estrictas.

• tienen un ingreso familiar máximo que no exceda el 60% del ingreso medio estatal

• y al menos un miembro del hogar es residente legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos y residente de Colorado.

Visita coloradopeak.secure.force.com,o llama al 1-866-432-8435.

SOLUCIONES DE VIVIENDA PARA EL CONDADO DE EAGLE

• Beyond Borders Physical Therapy abrió con el Dr. Jorge Esparza al frente. • Grand River Health y otras organizaciones locales enfrentaron recortes presupuestarios.

Juntos podemos completar el sendero Eagle Valley Trail, y conectar a las personas, la naturaleza y los lugares que amamos.

Sol del Valle celebró su cuarto aniversario como el único periódico en español que sirve a los Valles del Río Colorado y Roaring Fork. Mas de 100 asistentes pudieron disfrutar de la Fiesta de Sol del Valle y una tarde en comunidad. Foto por Klaus Kocher

Housing Eagle County ofrece asistencia para el alquiler a inquilinos que trabajan a tiempo completo en el área durante todo el año; préstamos a bajo interés para la construcción de viviendas anexas para propietarios; y asistencia para el pago inicial y viviendas con restricciones de escritura para compradores locales. Explora tus opciones en HousingEagleCounty.com

INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA 4-H El programa 4-H del Condado de Eagle está aceptando miembros nuevos y antiguos para el próximo año. Los jóvenes de 5 a 18 años están invitados a unirse y explorar oportunidades de aprendizaje práctico en áreas como zootecnia, STEM, jardinería, cocina, liderazgo y más. Inscripciones abiertas hasta el 31 de enero de 2026 en 4Honline.com. Visita eaglecounty.us/4H para más información sobre 4-H y cómo unirse.

¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS! ¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora! Defensor de Victimas Especialista en titulación y licencias de vehículos I, II o jefe - Avon/Edwards, CO TU CARRERA ALZARÁ VUELO | EAGLECOUNTY.US/JOBS

502 Diner abrió sus puertas combinando culturas y sabores tras el cierre de Red Rock Diner. Foto por James Steindler

Suscríbete a nuestro boletín informativo mensual en eaglecounty.us/enews y síguenos en Facebook en facebook.com/MiSaludMiCharco

EAGLECOUNTY.US

12 Y el Sol del Valle Y 2-8 de enero del 2026

Storytime Sign

FELIZ AÑO NUEVO 2026

Jue, 8 y 22 de Enero, 5:30-7PM Una hora de cuentos especial, en la cual los libros cobrarán vida ¡a través del lenguaje por señas! Todas las personitas que asistan disfrutarán de una lectura en voz alta que además será expresada en lenguaje por señas, lo que les permitirá ver cómo las historias pueden ser contadas tanto con la voz como con las manos. 14 Midland Avenue | Basalt Colorado 81621 | 970.927.4311 | basaltlibrary.org

El incendio Elk y Lee en el área de Meeker se convirtió en el quinto más grande en la historia de Colorado, quemando casi 140,000 acres y afectando la calidad del aire. Foto de cortesía

Agosto

• Bookcliﬀs en Rifle presentó por primera vez un espectáculo bilingüe en colaboración con The ARTery de VOICES. • El Centro de Trabajadores inauguró su sucursal en el Valle Roaring Fork. • Tras 23 años, Francisco “Paco” Nevarez Burgueño anunció su retiro como maestro de folklórico. • Se llevó a cabo la Feria de Voluntariado de Aspen Public Radio, reuniendo a cientos de asistentes y organizaciones comunitarias.

Nu a familia, cuidando de la tuya

¿Necesita seguro médico? Nosotros podemos ayudar Acompáñenos en nuestros eventos de registro Los guías certificados en cobertura médica de Mountain Family están organizando eventos de inscripción para seguros médicos. El personal bilingüe estará disponible para ayudarle a facilitar el proceso de inscripción para individuos y familias.

833-273-6627

mountainfamily.org

La Semana de la Conservación Latina se celebró gracias a Defiende Nuestra Tierra, en colaboración con Roaring Fork Outdoor Volunteers, quienes plantaron árboles en Veltus Park. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Public Radio

Septiembre

• La escuela Kathryn Senior Elementary inauguró un parque accesible para personas con discapacidades. • Se publicó un manual de recursos bilingüe de West Mountain Regional Alliance. • Wilderness Workshop dio la bienvenida a Alejandro Jáquez Caro como director de enlace comunitario latino. • Abrió La Pulguita Mini Mall, con más de diez negocios latinos, en Gunbarrel Square.

FELIZ AÑO NUEVO 2026

2-8 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 13

Octubre

• Iniciaron conversaciones comunitarias sobre el futuro centro de actividades de Rifle. • Cimientos de Montaña celebró el Mes de la Herencia Hispana en el Hotel Colorado, reconociendo a cuatro negocios latinos históricos del Valle. • VOICES presentó la primera obra en español “ANHELO: un café con estrellas” en el Teatro Ute a través del proyecto Nuestras Voces. • Sopris Stars publicó su primera edición juvenil bajo Sopris Sun.

Cimientos de Montaña celebró el Mes de la Herencia Hispana en el Hotel Colorado, reconociendo a cuatro negocios latinos históricos del Valle. Foto por Bianca Godina

• 3DSelenne celebró su apertura con sazón venezolano en West Glenwood Springs. • Aproximadamente 4,000 personas asistieron a la manifestación “No Kings” en Glenwood Springs. Tras siete meses de ver salido a la venta los parques de casas móviles de Aspen-Basalt y Mountain Valley lograron su meta de convertirse en una propiedad de residentes.

La Noche Latina se llevo a cabo a pesar de un dia lluvioso y frio celebrando la diversidad e inclusion pintando el ambiente de colores debajo del puente de Glenwood Springs. Foto por Joe Van Wyk

¡MÚDATE HOY!

LiveTheMeadowsCO.com 970.469.8259 515 Flat Tops View Dr Glenwood Springs, CO 81601

14 Y el Sol del Valle Y 2-8 de enero del 2026

Tu comunidad. Tu voz. Tu periódico.

Así nos informamos en

REDES SOCIALES

Entre enero y diciembre de 2025, nuestras publicaciones informaron, orientaron y conectaron a la comunidad hispana de los valles Roaring Fork y Río Colorado. Más que vistas: acceso a información.

1,094,535

de vistas en Facebook

99,661

de vistas en Instagram

más interacciones que el año anterior

¿Dónde nos ven? Glenwood Springs Carbondale

Ciudades principales

Riﬂe New Castle Silt El Jebel Battlement Mesa Basalt Denver Aspen 0

360.2%

10 % de audiencia

FELIZ AÑO NUEVO 2026

2-8 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 15

Noviembre

• The Art Base de Basalt saldó su hipoteca tras una exitosa campaña de recaudación. • La comunidad se unió para apoyar a familias afectadas por la pausa federal de beneficios SNAP. • Las auroras boreales iluminaron los cielos desde Parachute hasta Aspen. • Judith Ritschard debutó como autora con Winter Flower. • El Dr. Greg Feinsinger recibió el Premio Humanitario 2025 por su compromiso con la atención preventiva y la fundación de La Clínica del Pueblo.

Diciembre

• Casi 10,000 libros se distribuyeron durante la Feria Gratuita de Libros para Todos. • El Ayuntamiento de Carbondale comprometió $500,000 para apoyar la compra del parque Cavern Springs por parte de sus residentes. • La junta directiva de Sopris Sun aprobó una política editorial que limita el uso de IA, reafirmando la creatividad humana.

Discovery Cafe abrió el refugio Jesus Saves Homeless Day Shelter en Glenwood Springs. Foto por Taylor Cramer para Post Independent

GRACIAS

A nuestra creativa e increíble Diane Amsden, diseñadora de Sol del Valle, y a nuestro equipo de distribución (Famila Perez) quienes semana tras semana se encargan de que Sol del Valle llegue a tus manos.

16 Y el Sol del Valle Y 2-8 de enero del 2026

A nuestros patrocinadores: Gracias por su apoyo y confianza durante este año. Su respaldo nos permite seguir informando y conectando a nuestra comunidad. Gracias por elegir ser parte de Sol del Valle. 5point Film Festival AIRi Photo Booth Alpine Bank Alpine Legal Services Amelie Agency Anahi Salido APCHA Applichat Ascendigo Aspen Center for Environmental Studies Aspen Music Festival & School Aspen Valley Hospital A Way Out Azteca Basalt Chamber of Commerce Basalt Regional Library Bee Friendly Carbondale BenFeng Arts and Culture Foundation Beyond Borders Physical Therapy Buddy Program Carbondale Arts Carbondale Fire Department Carbondale Police Department Carbondale Recreation Department Carlos Ramos CC Cafe CC Kids City of Aspen CLEER Colorado Mountain College - Carbondale Colorado Mountain College - Spring Gulch Colorado Press Association Colorado Press Services Colorado River Valley Chamber Crystal River Ballet School Dance Initiative Eagle County El Jebel Autowash FirstBank Francois-David Nehama Frida Authentic Mexican Restaurant Garfield County Clerk Garfield County Libraries Garfield County Public Health Giovanna Kennedy Glenwood Springs Chamber Foundation Glenwood Springs Concert Association Glenwood Springs Parks & Recreation Glenwood Springs Police Department

Heinrich Marketing, Inc. Holy Cross Energy Hotel Colorado Hugo’s Restaurant Imperio Restaurant Jeff Spiroff Justice for Migrant Women Koko’s Gifts and Flowers La Perla Fashion’s La Placita Taqueria y Carnicería Carbondale Lorena Garcia Los Cazadores Miriam Salvidrez Mountain Family Health Center Mountain Peak Music LLC Pitkin County Pitkin County Library Promotional Concepts Property Professionals RFTA Rimkus Real Estate RJ Paddywacks Roaring Fork Fire Rescue Roaring Fork School District Rocky Mountain PBS Ruby's Embroidery Sabina Schiopu Sandy's Rentals Saraí Ochoa Snowmass Tourism Sopris Liquor and Wine Specialist Auto Body Repair Taqueria El Yaqui The Arts Campus at Willits The Rich Life Guide The Colorado Health Foundation Three 6 Studio Town of Carbondale Transmountain Media True Nature Healing Arts Vagneur Agency of Farmers LLC Valley Meats Valley View Hospital Valley Settlement VOICES Wheeler Opera House Wilderness Workshop