Volumen
4
Edición
30
16-22 de enero del 2026
La cuenca del Roaring Fork enfrenta una sequía “excepcional”
Comienza un nuevo año y los estudiantes han regresado a clases y no hay mejor momento para refrescar la memoria sobre la seguridad alrededor de los autobuses escolares. • PAG 7 y 8
Cynthia Ayala habla sobre cómo la caída de la tasa de natalidad y como refleja la creciente autonomía de las mujeres. • PAG 10
El número de pasajeros de RFTA aumentó un 36% durante el programa piloto sin tarifas. • PAG 11 y 12
El valle respondió con protestas al tiroteo de ICE en Minneapolis. • PAG 12 y 13
Usualmente cubierta de blanco, la parte alta del valle de Castle Creek se veía notablemente seca el 4 de enero, con laderas orientadas al este y al sur sin nieve. Foto de Annalise Grueter
Por Annalise Grueter
The Sopris Sun Traducción de ChatGPT, revisada por Raleigh Burleigh
Enero de 2026 comenzó con una sequía que se arrastra desde 2025. Las señales ya eran evidentes el invierno pasado, cuando se registró el promedio de manto de nieve más bajo en una década. A pesar de las lluvias de septiembre y octubre, durante gran parte del año pasado todo Colorado experimentó condiciones de sequía. Tanto noviembre como diciembre registraron menos precipitaciones de lo normal y temperaturas más cálidas en todo el estado. En diciembre, gran parte de la Vertiente Occidental acumuló entre 1 y 2.5 pulgadas menos de precipitación de lo habitual. Al 31 de diciembre, toda la Vertiente Occidental seguía seca, con la mayor parte de los condados de Eagle y Pitkin clasificados en sequía “extrema” o “excepcional”, y la mayoría del condado de Garfield en niveles de “moderada” a “severa”. El 31 de diciembre, la Roaring Fork Conservancy informó que el manto de nieve en la cuenca del Roaring Fork se encontraba al 53% de lo normal. Nueve sitios locales SNOTEL registraron aumentos en el equivalente en agua de nieve (SWE, por sus siglas en inglés) durante la última semana del año, que variaron entre 0.2 y 1.9 pulgadas. Los ríos y arroyos de la cuenca presentaban cau-
dales de entre 55% y 77% de lo normal. Al 6 de enero, el manto de nieve continuó por debajo del promedio, pese a la precipitación del 5 de enero que dejó 12 pulgadas de nieve nueva en las estaciones de esquí Aspen Highlands y Snowmass. La nevada elevó el manto de nieve al 62% de lo normal — entendiéndose “normal” según el historial documentado. Cabe destacar que la cuenca del Roaring Fork atraviesa las peores condiciones de sequía del estado. El estado salió brevemente de la categoría de sequía en 2023, tras un invierno por encima del promedio, pero volvió a condiciones secas ese mismo verano. Desde entonces, entre el 40% y el 60% de Colorado ha permanecido en sequía. El seguimiento del Servicio de Conservación de Recursos Naturales indica que el SWE de Colorado desde octubre de 2025 hasta la fecha se sitúa dentro del 20% de los niveles más bajos en la historia documentada. La baja precipitación coincide con diversos impactos en el ecosistema y en las actividades recreativas. Hasta hace poco, Sunlight Ski Resort solo había abierto una fracción de su terreno en uno de sus tres telesillas. Las montañas de mayor elevación de Aspen Ski Co cuentan con más terreno abierto, pero las condiciones siguen siendo inestables y sujetas a cambios. Meteorólogos de Colorado expresaron escepticismo sobre la posibilidad de que los promedios de nieve se recuperen conforme avance el invierno. Joel Gratz, fundador de
OpenSnow, describió el manto de nieve actual como “casi récord de bajo” y predijo que “vamos a seguir cerca del fondo del barril en el futuro previsible”, a pesar de los sistemas meteorológicos venideros. La meteoróloga del Servicio Nacional de Meteorología, Maggie Ideker, señaló que es posible que el manto de nieve se recupere, dependiendo de cuántas tormentas ocurran y de cuán intensas sean en los próximos meses. “Realmente, se necesitarán entre dos y tres buenas tormentas de nieve para que volvamos a la normalidad”, afirmó. Las temperaturas de diciembre de 2025 fueron entre 10 y 11 grados más cálidas que el promedio en Colorado. Enero de 2026 ha seguido hasta ahora una tendencia similar, con temperaturas diurnas a menudo por encima del punto de congelación y, en ocasiones, entre 20 y 30 grados por encima del promedio. Los promedios históricos registrados en el valle del Roaring Fork muestran temperaturas diurnas en los 20 y 30 grados Fahrenheit y nocturnas en la franja de los bajos teens a un solo dígito. El Servicio Nacional de Meteorología emite pronósticos de sequía bimestrales. Su informe del 31 de diciembre, para el periodo del 1 de enero al 31 de marzo, anticipó que la sequía persistirá en toda la Vertiente Occidental de Colorado. El próximo pronóstico se emitirá el 15 de enero (después de nuestra fecha límite de impresión).
2 Y el Sol del Valle Y 16-22 de enero del 2026
Impulsa la visibilidad de tu negocio en el
Valle del Roaring Fork
¿POR QUÉ ANUNCIARTE CON SOL DEL VALLE?
OPORTUNIDADES DE ANUNCIOS
Nuestras oportunidades de publicidad y patrocinio están diseñadas para fortalecer a los negocios que buscan conectar con una audiencia local, crear vínculos con la comunidad y lograr una visibilidad significativa en el Roaring Fork Valley y más allá.
Margarita Alvarez margarita@soldelvalle.org WhatsApp: (970) 510-0234
Edición impresa Presencia digital Ediciones especiales
LOCAL
¿QUÉ PASÓ LA SEMANA PASADA?
16-22 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 3
Banderas del orgullo cuelgan en la base de la montaña Aspen el 23 de noviembre de 2022. Foto por Kaya Williams/Aspen Public Radio
El Fondo para la Salud Mental Jack Raife de AspenOUT ampliará sus servicios en 2026 El fondo proporcionará capacitación para identificar y apoyar mejor a los jóvenes LGBTQ+ en crisis Por Regan Mertz
Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
El próximo año, el Fondo Jack Raife para la Salud Mental de AspenOUT ampliará sus servicios debido al aumento de la demanda en el valle de Roaring Fork. Esta organización sin fines de lucro ha visto cómo en los últimos años ha aumentado el número de estudiantes que solicitan sus becas y, entre 2024 y 2025, el fondo proporcionó 600 horas de sesiones de terapia ambulatoria, lo que supone un aumento con respecto a las 300 horas del año anterior. En 2026, el fondo ofrecerá capacitación a educadores, consejeros y padres para que puedan identificar y apoyar mejor a los jóvenes LGBTQ+ en situación de crisis. El fondo también ofrecerá más grupos de apoyo presenciales y virtuales con el fin de llegar a los niños que sufren aislamiento en zonas rurales como el valle de Roaring Fork. Los organizadores afirman que estos grupos pueden servir de puente hacia la terapia profesional. Kathy Potter es la madre de Jack Raife. Él se suicidó en 2023 y Potter afirma que le preocupa más la salud mental de las personas LGBTQ+ bajo la administración Trump. “Es muy difícil ser un niño hoy en día”, afirma. “Es difícil ser un adulto joven y, a veces, creo que a menudo es difícil ser un adulto en el mundo en el que vivimos. “Y si a eso le sumamos el hecho de
ser LGBTQ... se necesita que la gente se una y cree un entorno seguro e inclusivo. Y todo el mundo en nuestro país merece vivir en un entorno seguro, tolerante y no violento”. La nueva directora ejecutiva de AspenOUT, Kimberly Kuliga, afirmó que, bajo la administración Trump, es más importante que nunca ampliar las fuentes de financiación, ya que se están recortando los fondos destinados a la diversidad, la equidad y la inclusión (DEI) y a los servicios de salud mental.
“Es muy difícil ser un niño hoy en día … a menudo es difícil ser un adulto”
Safe and Abundant Nutrition Alliance (SANA) llevó a cabo una celebración para jóvenes voluntarios el pasado sábado, quienes participan junto a sus familias y destacan por su liderazgo juvenil en la comunidad. En la foto, de izquierda a derecha, la joven Rosalinda Vásquez Ibarra junto a Judith Álvarez, directora de SANA, el comisionado Perry Will, Yesenia Silva Estrada, vicepresidenta de planificación y jefa de personal en Colorado Mountain College y Ana Gaytan, miembro de la mesa directiva de SANA. Foto por Ingrid Zuniga
Amigos, familiares y admiradores del fallecido J. Robert “Bob” Young celebraron su vida en The Orchard en Carbondale durante una lluviosa tarde del 5 de enero. Incluso el estacionamiento adicional se llenó, reflejando el profundo cariño por este hombre quien aportó millones de dólares a organizaciones benéficas y estableció más de 300 becas. Young fundó Roaring Fork Bank en Carbondale en 1973, que más tarde se convirtió en Alpine Bank, hoy al servicio de 39 comunidades y con más de 890 empleados. Los discursos destacaron su espíritu generoso, su amor por las carreras de autos y su compromiso con hacer el bien. Foto por Raleigh Burleigh
-Kathy Potter “Todo eso nos afecta directamente a nivel local, y si a eso le sumamos el público LGBTQIA+, que es aún más reducido, se están recortando muchas cosas”, señaló Kuliga. “Esto pone a la gente en modo de crisis”. La mayor parte del dinero del Fondo Conmemorativo Jack Raife procedía anteriormente de los fondos recaudados en la Semana de Esquí Gay de AspenOUT. Pero el año que viene, intentarán mantenerse gracias a donaciones individuales y subvenciones. Nota del editor: Si se encuentra en una situación de crisis, llame al 988 para recibir asistencia de emergencia en materia de salud mental.
La tutora voluntaria Deb Loter (segunda desde la izquierda) posa con cuatro estudiantes en una clase que imparte en la Biblioteca de Rifle. Literacy Outreach busca tutores voluntarios para ayudar con habilidades básicas del idioma y con tareas prácticas, como la preparación para el examen de ciudadanía de Estados Unidos o el llenado de solicitudes de empleo. La mayoría de los participantes son hispanohablantes. Literacy Outreach ofrecerá sesiones informativas el 23 de enero, de 4 a 5 p.m., en la Biblioteca de Rifle, y el 29 de enero, de 2 a 3 p.m., en su oficina en Glenwood Springs, 1127 School St. No se requiere inscripción previa. Foto de cortesía.
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
OPINIÓN
4 Y el Sol del Valle Y 16-22 de enero del 2026
Cuando las respuestas superan las preguntas: La presión de opinar
Desde hace un tiempo, parece que todo el mundo se ha convertido en un experto y tiene una opinión sobre todo, sin importar el tema. Me pregunto: ¿Qué ha pasado con la duda? La capacidad de pausar y OPINIÓN simplemente decir “no sé” o “no tengo opinión”. Las redes sociales han evolucionado. Y, aunque no crearon este fenómeno, lo han amplificado. En los últimos años, se han convertido en foros de discusión donde casi es obligatorio tener una opinión. Más allá de ser lugares para informarse, existe una presión creciente: no basta con estar Más preguntas informado, casi se exige tomar una postura que respuestas y declararla. Por Vanessa Porras De no hacerlo, la falta de opinión se percibe como indiferencia o, peor aún, ignorancia. Me pregunto cómo recibiría hoy el público al gran filósofo Sócrates, cuya frase más popular fue: “Solo sé que no sé nada”. Sócrates reconocía las limitaciones de su cono-
cimiento, a diferencia de aquellos que pensaban, soberbiamente, saberlo todo. Ni siquiera dejó escritos sus pensamientos: Fue Platón, su pupilo fiel, quien documentó aquella sabiduría humilde. En la Atenas de Sócrates, el debate no se entendía como confrontación, sino como una práctica fundamental de la vida pública. Las ideas se examinaban a través del diálogo, de preguntas constantes y de la disposición a poner en duda incluso las propias certezas. No se esperaba una respuesta inmediata ni una postura definitiva; el valor estaba en el proceso de pensar en conjunto y explorar un tema desde múltiples ángulos. La duda no era señal de debilidad, sino el punto de partida del pensamiento crítico y del conocimiento mismo. El fenómeno del “sabelotodo” y la urgencia de publicar inmediatamente nuestra postura, aun sin tener toda la información necesaria, ha erosionado el pensamiento crítico. En lugar de analizar lo que vamos aprendiendo y formular preguntas, adoptamos una mentalidad sectaria: Debemos estar de acuerdo con nuestros amigos (o con la mayoría del grupo con el que nos identificamos) para no correr el riesgo de ser vistos como cómplices de lo opuesto. Perdemos la oportunidad de tener debates verdaderos: Espacios donde podamos hacer de abogado del diablo y mirar un tema desde varios ángulos, especialmente aquellos con los que, aparentemente, no coincidimos. Las redes sociales no solo promueven la
No es solo barriga: puede ser tu hígado En muchas familias, la “pancita” se ve como algo normal, incluso como una señal de buena salud o de que una persona está bien alimentada. Sin embargo, la ciencia médica hoy nos muestra una realidad OPINIÓN distinta: la grasa que se acumula en el abdomen no solo se queda bajo la piel, sino que también se deposita dentro del cuerpo, alrededor de los órganos, especialmente en el hígado. Cuando el hígado acumula grasa se produce lo que se conoce como enfermedad del hígado graso no alcohólico (NAFLD por sus siglas en inglés: Non-Alcoholic Fatty LivDesde la Clínica er Disease). Actualmente Por Judith Alvarez se estima que esta condición afecta a más del 36% de los adultos. Aún más alarmante es que entre niños y adolescentes con obesidad, entre el 70% y el 80% ya presentan hígado graso. Esta enfermedad es común y muchas veces avanza en silencio, sin síntomas evidentes. El problema es que el hígado graso no es algo inofensivo. Puede progresar a hepatitis grasa, una inflamación del hígado que con el tiempo causa cicatrices, cirrosis e incluso cáncer de hígado. Además, la NAFLD está estrechamente ligada a la diabetes tipo 2, el colesterol elevado, la presión alta y las enfermedades del corazón. Es, en esencia, una señal temprana de que el metabolismo está en riesgo. Una persona con grasa abdominal debe consider-
arse en riesgo de tener hígado graso hasta que se demuestre lo contrario. Muchas veces el primer indicio aparece en un análisis de sangre cuando las enzimas del hígado, como AST o ALT (antes llamadas SGOT y SGPT), están elevadas. Incluso valores ligeramente altos deben tomarse en serio. Un ultrasonido del hígado es una forma sencilla y accesible de confirmar si existe acumulación de grasa. Si los valores están muy elevados o el ultrasonido no explica el problema, es importante descartar otras causas como hepatitis viral, consumo excesivo de alcohol o enfermedad hepática avanzada. Muchas personas son especialmente vulnerables a esta condición por una combinación de genética, metabolismo y estilo de vida. El exceso de azúcar, harinas refinadas, grasas animales, bebidas endulzadas y alimentos ultraprocesados crea una tormenta perfecta para que el hígado se llene de grasa. A esto se suman el estrés, los horarios laborales largos, la falta de sueño y el poco acceso a alimentos frescos. No es una falla personal, sino el reflejo de un sistema alimentario que prioriza lo barato y rápido sobre lo que realmente nutre. La buena noticia es que el hígado es uno de los órganos con mayor capacidad de regenerarse. Puede sanar si se le dan las condiciones adecuadas. La investigación científica, incluyendo trabajos del Dr. Greg Feinsinger y del Dr. Michael Greger, muestra que los cambios en la alimentación y el estilo de vida pueden no solo detener el daño, sino revertirlo. Lo más importante es reducir lo que llena el hígado de grasa. Esto incluye eliminar o reducir drásticamente el azúcar añadida, las bebidas dulces, los postres, los jugos comerciales y los productos ultraprocesados. También es clave disminuir el consumo de grasas saturadas, que se encuentran principalmente en carnes, queso, crema, mantequilla y productos hechos con aceite de palma o coco.
discusión, sino que amplifican la voz más fuerte, creando un vacío en el que solo se escucha una versión de la historia. El debate ha sido reemplazado por el ruido. En cuanto surge un desacuerdo, la conversación se transforma en una competencia por ver quién alza más la voz. Nadie escucha para comprender. La mentalidad dominante parece ser: “Si no estás conmigo, estás en mi contra”. Hoy todo parece pintado de blanco y negro. O estás a favor o estás en contra. Pensar críticamente y analizar información requiere tiempo: leer, escuchar, cuestionar. Pocos de nosotros vamos más allá de los titulares sensacionalistas, y a menudo hacemos suposiciones basadas en la opinión de otros que tampoco poseen un conocimiento sólido. Nos indignamos momentáneamente, hasta que aparece el próximo tema urgente que exige nuestra atención y postura mal informada, y el ciclo continúa. Ni un solo minuto se dedica a reflexionar si la postura anterior contradice a la nueva. Tomando la sabiduría de Sócrates, quizá la importancia no esté en la certeza de saber, sino en la duda y en la humildad de reconocer lo que no sabemos. El silencio puede ser más valioso en situaciones donde no es necesario intervenir, porque nos brinda la oportunidad de escucharnos y comprender. Esta práctica no significa que estés de acuerdo, que hayas perdido ni mucho menos que seas ignorante. Al contrario, te permite desarrollar tus propios pensamientos y, tal vez, contribuir de manera significativa a un debate verdaderamente necesario. Después de todo, en un mundo que exige respuestas inmediatas, aprender a cuestionar puede ser el acto más valioso de todos. Las preguntas no terminan aquí; puedes compartirme las tuyas en: vanessaporras.art@gmail.com
En contraste, una alimentación basada en plantas ofrece una poderosa herramienta de sanación. Las leguminosas como frijoles, lentejas y garbanzos han demostrado reducir el riesgo de hígado graso hasta en un 65%. Estos alimentos, junto con verduras, frutas enteras, granos integrales y semillas, ayudan a disminuir la inflamación, mejorar la sensibilidad a la insulina y permitir que el hígado libere la grasa acumulada. La actividad física también es fundamental. No se trata de ir al gimnasio, sino de moverse de manera constante: caminar, bailar, subir escaleras o realizar cualquier actividad que eleve el ritmo cardíaco. El movimiento ayuda al cuerpo a usar la grasa como energía en lugar de almacenarla. Bajar de peso es útil, pero hacerlo demasiado rápido puede empeorar el problema. La pérdida de peso gradual, alrededor de uno a dos kilos por semana, permite que el hígado procese la grasa de forma segura. Por esta razón, La Clínica del Pueblo está organizando una charla titulada “Alimentación para el hígado graso” el miércoles 21 de enero a las 6 P.M. en el Centro de la Calle Tres, con transmisión por Zoom. Para registrarse o recibir el enlace, las personas interesadas pueden enviar un mensaje de texto al 970989-3513 y conectarse desde casa, desde el trabajo o mientras preparan la cena. Cuidar el hígado es cuidar la vida. Y hoy tenemos más información y más poder para hacerlo.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
OPINIÓN
— No volverás a ser el mismo —, me dijo Pronto cumpliré unos 15 años de Este amigo que había ofrecido un trahaberme licenciado. Cuando era ape- bajo modesto, como corrector de estilo nas un muchacho, recién salido de la de su tesis doctoral en Derecho Canóniuniversidad, sentí que co. — ¿Escribes? — me podía agarrar el mundo preguntó en ese entonces. OPINIÓN con las manos solo por el Y sí, yo escribía poemas, hecho de ya ser profesioncuentos y crónicas de baral. El título me daba una rio, nada extraordinario. falsa sensación de invenEstuvimos casi tres cibilidad. Pero el choque meses semi-enclaustracon la realidad fue inmeddos. Me daba tres coiato. Tenía, sí, herramienmidas al día, algunos tas teóricas de mi carrera, víveres que llegaban por pero muy pocas habilidonación y un pequeño dades para la vida. ¿Hersalario. Pero eso me hacía ramientas emocionales muy pero muy feliz. Lupara afrontar el trabajo y ego él se graduó contra la adultez? Mucho menos. todo pronóstico, como yo. Para los que estudiamos Su comunidad no creía en en una universidad pública sus estudios; decían que ¡Leven Anclas! sudamericana, sabemos estaba loco. Pero el loco Por Felipe Perez que el esfuerzo es sobrehuse graduó cum laude y su mano. Poco dinero, paros tesis laureada hoy reposa y protestas sistemáticas, y muchísimos, en los repositorios del Vaticano. — Por pero muchísimos créditos y horas de es- lo menos ahora somos dos locos — me tudio. Estudiamos con la idea de que el dijo. — Lo logramos —. sacrificio algún día tendría sentido. Luego su congregación, con sede en En 2013 ya graduado, me cayó una Italia, le ofreció ser vicario para la Santa bomba atómica emocional que me Sede. Se negó. Cuando le pregunté por paralizó. Sin apoyo familiar ni recur- qué, me respondió algo que terminó de sos, entré de golpe a la vida adulta. Esa ordenarlo todo: —Uno no estudia para sacudida me costó mi nuevo puesto, tener plata ni cargos. Uno estudia para uno muy bueno, al que honestamente tomar buenas decisiones. Para eso hice el pocos llegan recién graduados. Me fui Doctorado: para descubrir lo que en verde allí porque no resistí el pragmatismo dad quiero —. Así que consiguió un permiso essocioemocional de esa nueva vida. Entonces apareció la pregunta que pecial y se enclaustró en las montañas me perseguiría durante años: ¿Para qué de Colombia, para siempre y sin tener sirve aprender? ¿Para qué todo el sac- contacto con nadie. Nunca nos volvirificio? Yo pensaba que para ser más mos a ver. Pero todo hizo sentido. Cofeliz, pero justamente no lo estaba sien- incidía profundamente con mi nuevo do. Renuncié y me fui a hacer un vol- yo, post-Brasil. Mover el corazón un poco y sentirme vivo. untariado a Brasil. Escribo esta columna para reflexionEse viaje me abrió los ojos y me marcó. Caminaba por Río durante días ar sobre por qué hacemos lo que hacecasi sin parar. Caminé como un vaga- mos. No solo a nivel laboral, sino personbundo, sin rumbo claro, más agita- al. Muchas veces nos embarcamos en una do por las olas de la vida que por las carrera armamentista del diploma, del del mar, conociendo gente, pasando título, del reconocimiento. A veces es para por situaciones, algunas literalmente sentirnos éticamente superiores; otras, de vida o muerte. Caminé tanto que para ganar más dinero. Pero se equivocan buscan el conocimiento como rompí mis botas nuevas. Extenuado, quienes quien porta un arma: Para dominar, exentre metros, ferris y autobuses, tomé cluir o encasillarse en esa idea estrecha de una decisión consciente: la de ser feliz. lo que la sociedad llama éxito. Me prometí hacer solo aquello que me Aprendemos en la lectura, en el moviera el corazón. Tener una nueva arte, en la meditación, en la empatía vida, una familia, un sentido. y, claro, en la escuela. Aprendemos Apenas regresé, un amigo religioso para estar tranquilos con lo que somos (hoy monje de clausura) me miró a los y hacemos. Aprendemos a cortar ciojos y me dijo: — No eres el mismo. No clos de trauma, ignorancia y pobreza. eres él que se fue. No volverás a ser el Aprendemos en el autocontrol, para ser mismo — . Yo tenía un propósito per- auténticos y fieles a nuestro proyecto sonal, lejos de las predisposiciones del de vida. Y sí, para que tal vez nos llamundo. Estaba liberado internamente, men locos. Pero que sean esos, los locos pues allí decidí obedecer al corazón. que son felices.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
16-22 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 5
LOCAL
6 Y el Sol del Valle Y 16-22 de enero del 2026
Puntos de Distribucion
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades. Glenwood Springs • Glenwood Springs Mall • RFTA en Meadows • Corte • 19th Street Diner • Park & Ride de RFTA • McDonald’s • Thunder River Market Carbondale • Park & Ride de RFTA • Plaza Red Rock • City Market • Ace Hardware • Sopris Liquor and WIne • Launchpad • Third Street Center • Village Smithy • Beer Works • Dos Gringos • Catherine Store El Jebel/Basalt • Wendy’s • Park & Ride de RFTA • RJ Paddywacks • El Korita • The Basalt Store • Two River’s Bar & Cafe • Cassie’s Corner Store Aspen/Snowmass • Snowmass General Store • Roxy’s Market • Park & Ride de RFTA en Brush Creek • Oficina Postal de Woody Creek
Normas y cortesía para la seguridad en los autobuses escolares Por Ken Pletcher
The Sopris Sun Traducción de ChatGPT, revisada por Raleigh Burleigh
Comienza un nuevo año y los estudiantes han regresado a clases. No hay mejor momento, entonces, para refrescar la memoria sobre la seguridad alrededor de los autobuses escolares cuando los alumnos suben o bajan — especialmente ahora, con las condiciones de manejo más desafiantes del invierno. Primero, la ley estatal. Los conductores que circulan en cualquier dirección por una carretera o calle deben detenerse a no menos de 20 pies de distancia de un autobús escolar que esté detenido con las luces rojas intermitentes encendidas y la señal de alto extendida. Deben permanecer detenidos hasta que las luces y la señal se apaguen, y luego continuar con precaución, atentos a cualquier estudiante en las cercanías. La única excepción es para los vehículos que circulan en sentido contrario al del autobús detenido: pueden avanzar con precaución si existe un camellón o barrera que separe ambos sentidos del tráfico. Tanto Marble Charter School (MCS) como el Roaring Fork School District (RFSD) utilizan autobuses para transportar a los estudiantes hacia, desde y dentro de Marble, Redstone y Carbondale, con la mayor parte del trayecto sobre la carretera estatal 133. The Sopris Sun conversó recientemente con los conductores de MCS Angus Barber y Ron Leach (junto con el director de MCS, Sam Richings-Germain, quien en ocasiones conduce la camioneta pequeña de la escuela) y con el conductor de RFSD Gene Schilling. La muy buena noticia es que, en general, los conductores que se encuentran con autobuses detenidos sí respetan la ley, y que viajar en autobús es extremadamente seguro para los estudiantes. Barber señaló el “récord perfecto de
seguridad” de MCS con estudiantes a bordo, y Schilling afirmó que no ha habido incidentes con estudiantes durante sus más de 45 años al volante. Richings-Germain subrayó que los padres deben tener total confianza en la seguridad de sus hijos y añadió: “Nuestros conductores son increíbles y se preocupan profundamente por mantener a los niños a salvo”. Barber comentó: “Por lo general, la gran mayoría de los automovilistas son extremadamente respetuosos con nosotros”, y señaló que solo “una diminuta minoría” se pasa las luces y la señal de alto. Leach estimó que ocurre “quizá una vez cada dos semanas”. Schilling, quien también fue durante muchos años jefe de policía de Carbondale, ha observado incluso menos, tal vez una vez al mes, aunque indicó que el problema es “peor ahora que hace décadas — mucho más tráfico, más gente con prisa”. Leach ha sido conductor de MCS durante seis años, pero también aporta la perspectiva de su larga trayectoria en el departamento de bomberos del pueblo, incluso como jefe. “He tenido 50 años lidiando con la 133”, le dijo a The Sun, “y el principal problema en esa carretera es la velocidad: la gente maneja demasiado rápido”. Y ese es el problema. Los conductores simplemente no pueden detenerse a tiempo, especialmente al salir de algunas de las curvas “ciegas” de la 133 o cuando el pavimento está resbaloso. Leach continuó: “La gente no está poniendo atención; no es intencional” cuando se pasan las luces. Barber y Schilling coincidieron. Lo que sí es intencional (y más común), señalaron los tres, es que algunos vehículos rodean al autobús o lo rebasan desde el carril contrario cuando las luces ámbar de advertencia están encendidas. Aún más preocupante, han visto vehículos rebasando a un autobús en zonas de no rebase con doble Y GALERÍA VIA PAG 7
Creciendo más fuertes juntos En Aspen Valley Health, entendemos que el verdadero bienestar comienza con una comunidad que se cuida mutuamente. Por eso, priorizamos la atención que impulsa la vitalidad individual y comunitaria, facilitando el acceso a servicios de primera clase cerca de casa. Este compromiso refleja nuestra visión de crear una de las comunidades más saludables del país. Únase a nosotros y prosperemos en este hermoso lugar que llamamos hogar.
Para usted. Para toda la vida. aspenvalleyhealth.org
LOCAL GALERÍA VIENE PAG 6 Y línea amarilla. Schilling dijo lo evidente: “Podría causar un accidente grave”. Afortunadamente, los conductores tanto de MCS como de RFSD están altamente capacitados y siguen estrictos procedimientos de seguridad al recoger o dejar a los estudiantes. Ningún niño cruza una carretera o calle a menos que el conductor haya determinado que el camino está despejado o que el tráfico se ha detenido, y solo entonces les da la señal para avanzar. La aplicación de la ley puede ser un desafío, especialmente para los conductores de MCS. Aunque sus autobuses cuentan con cámaras, estos dispositivos no son útiles para identificar a quienes se pasan de largo. Los autobuses de RFSD, en cambio, están equipados con cámaras sofisticadas que pueden tomar una foto de la placa del infractor y “marcarla” para compartirla fácilmente con el despachador de RFSD y, finalmente, con la autoridad policial correspondiente. Los tres conductores y Richings-Germain no tuvieron más que elogios para la Oficina del Sheriff del Condado de Pitkin (PCSO), que patrulla casi toda la 133 entre Carbondale y Marble. Richings-Germain describió a PCSO como “sumamente
16-22 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 7
First Bank RJ PaddyWacks Eagle County
¡Gracias!
Autobús del Roaring Fork School District detenido mientras un estudiante desciende en Carbondale, con un vehículo que circulaba en sentido contrario detenido. Foto por Alison Osius/The Sopris Sun
solidaria” con los conductores. Una estrategia muy eficaz ha sido que, dos o tres veces por semana, un agente los siga en su patrulla y se adelante con las luces encendidas cuando el au-
tobús se detiene. Richings-Germain enfatizó: “A los niños les encanta viajar en autobús”, que no solo es seguro sino también divertido; aunque agregó: “Es importante tener
recordatorios regulares sobre la seguridad en el autobús”. Hemos sido recordados.
Consejo de Asesores Axel Contreras Carlos Ramos Martha Elena Márquez Gladys ArangoMarcon Klaus Kocher Lorena Gallegos Rosa Santiago Yajaira Ayala Colaboradores Regionales Colorado Sun ChalkBeat Colorado KFF Health News
8 Y el Sol del Valle Y 16-22 de enero del 2026
NOVEDADES Asistencia para el cuidado infantil
El programa anual de ayuda financiera de la Ciudad de Aspen y Kids First, que ayuda a cubrir los costos de cuidado infantil para padres que viven o trabajan en Aspen y tienen hijos menores de 5 años inscritos en un programa de cuidado infantil autorizado en el condado de Pitkin, está aceptando solicitudes hasta el 1 de febrero. Las familias que ya reciben asistencia a través del programa no necesitan volver a postularse. La solicitud en línea incluye una opción de traducción y está disponible en www.aspen.gov/316/ Financial-Aid
Subvenciones de arte en Basalt
La Comisión de Artes Públicas de Basalt ofrece subvenciones de hasta $10,000 para artistas locales, organizaciones y entidades sin fines de lucro. Los fondos pueden utilizarse para proyectos y programas de arte público, ya sean únicos o continuos, que tengan un beneficio medible dentro de Basalt. Las solicitudes deben presentarse antes de las 5 p.m. del 20 de febrero. Más información en www.basalt.net/bpac
Disminución de la matrícula en RFSD
El Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD, por sus siglas en inglés) registró una disminución del 4.2% en la matrícula estudiantil este año, según el conteo de estudiantes de octubre de 2025. De acuerdo con el Departamento de Educación de Colorado, la matrícula estudiantil disminuyó en promedio un 1.2% en todo el estado en el otoño de 2025 en comparación con el año anterior. Este cambio se atribuye a la disminución de la población en edad escolar, al aumento de la diversidad racial y étnica y al incremento de las oportunidades de aprendizaje en línea.
Premios de la Cámara de Comercio
La Cámara de Comercio y Asociación de Turismo de Glenwood Springs invita a presentar nominaciones para los premios Ciudadano del Año, Liderazgo ATHENA, Joven Profesional ATHENA, Top Brass Negocio Destacado, Top Brass Nuevo Negocio Destacado y Top Brass Trayectoria. Las personas y empresas galardonadas serán reconocidas en una gala que se llevará a cabo el 28 de febrero en el Hotel Colorado, patrocinada
por Alpine Bank y Valley View. La comunidad puede presentar nominaciones hasta el 31 de enero en glenwoodchamber.com/annual-gala
Sudoku
Oportunidades en The Art Base
The Art Base, en Basalt, está buscando un administrador de oficina de medio tiempo, así como un instructor de arte bilingüe para clases dirigidas a jóvenes y adultos. Más información sobre ambas posiciones en www.theartbase. org/about/work-opportunities
Cuidadores de ganado
Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW, por sus siglas en inglés) ampliará su programa de Range Riders esta primavera y busca contratar a más cuidadores. Once range riders participaron en la temporada inicial del verano de 2025, ayudando a los productores de ganado a prevenir y manejar conflictos entre lobos y ganado, principalmente en el noroeste del estado. “Con la continua dispersión de lobos, CPW espera expandir el programa al suroeste y aumentar el número de cuidadores contratados”, señala un comunicado de prensa. Se llevará a cabo una sesión informativa el 16 de enero en la oficina de CPW en Grand Junction, con opción de participación virtual. Las solicitudes de propuestas deben presentarse antes del 6 de febrero, y los cuidadores comenzarán en abril. Más información en www.tinyurl.com/2026RangeRiders
Venta de petróleo y gas
El 9 de diciembre de 2025, la Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés) llevó a cabo una venta de arrendamientos de petróleo y gas en la que la industria decidió no ofertar por el 40% de las hectáreas disponibles. Según lo ordenado por el Congreso bajo la “Ley One Big Beautiful Bill Act”, la BLM anunció posteriormente una “venta de reemplazo” el 8 de enero, en la que se volvieron a ofrecer todas las parcelas que no se habían vendido. Ninguna de las parcelas volvió a recibir ofertas, lo que, según Wilderness Workshop en un comunicado de prensa, es “un claro ejemplo de lo derrochador e ineficiente que es este proceso”.
Arte por Sergio Manto. Instagram: @mantoilustra
Respuestas de Hoy
Colaboradores Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News Aspen Public Radio Aspen Times Glenwood Springs Post Independent KDNK La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
16-22 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 9
Rincón de la Creatividad Destellos del alma
Cruzar fronteras con el corazón
C
IO DE LA SEMA R A D N E NA AL 16-22 de enero, 2026
VIERNES, 16 DE ENERO ELLA & THE BOSSA
Ella and the Bossa Beat se presenta en el JAS Center en Aspen esta noche a las 6:30 y nuevamente a las 8:45 P.M. Boletos en www.jazzaspensnowmass.org
CRYSTAL THEATRE
El Crystal Theatre proyecta “Hamnet” esta noche, mañana y el lunes a las 7 P.M. La función del domingo a las 5 P.M. cuenta con subtítulos.
SÁBADO, 17 DE ENERO
EXPOSICIÓN DE ARTE JUVENIL
Foto por Maira Hernandez
Maira Hernández
Llegué a un lugar extraño, con calles que hablaban otro idioma, con rostros que no reconocían mi historia y con un cielo más grande que cualquier sueño que hubiera tenido. La soledad me abrazó con fuerza, el miedo mordía cada paso y el frío de la incertidumbre se colaba entre mis huesos. Pero también había luz, pequeños gestos de amabilidad que me recordaban que aún podía sembrar algo nuevo en este suelo extraño. Cada trabajo duro, cada obstáculo, cada lágrima contenida se convirtió en ladrillo para la casa que construyó dentro de mí. Y aunque mi niñez aún me susurra el dolor y la carencia, aprendí que el corazón es más fuerte que cualquier frontera y que la libertad se mide en la valentía de seguir, incluso cuando todo parece imposible.
La Galería de la Capilla de Aspen presenta “5 X 17”, una muestra que destaca a 17 artistas de cinco preparatorias locales. La exposición permanecerá en exhibición hasta el 8 de febrero. Las obras pueden ser “adoptadas” por $25, y el 75% de los ingresos beneficiará a los departamentos de arte de las escuelas participantes. La galería está abierta todos los días de 10 A.M. a 5 P.M.
CEDRIC BURNSIDE
Cedric Burnside se presenta en el JAS Center en Aspen esta noche a las 6:30 y nuevamente a las 8:45 P.M. Boletos en www.jazzaspensnowmass.org
LUNES, 19 DE ENERO DÍA DE MLK
La mayoría de las oficinas públicas permanecen cerradas en conmemoración del Día de Martin Luther King, Jr. El vertedero cerca de Rifle permanece abierto, al igual que el Aeropuerto del Condado de Garfield en Rifle.
MARTES, 20 DE ENERO DJ NAKA G
El Paul JAS Center (422 East Cooper Avenue, Aspen) continúa organizando noches comunitarias todos los martes a las 5 P.M.; esta semana con DJ Naka G. Más información en jazzaspensnowmass.org/events
CLUB DE DIBUJO
El Roaring Fork Drawing Club se reúne en Roaring Forge, en Buggy Circle en Carbondale, a las 6:30 P.M. ¡Todas las personas son bienvenidas!
MIÉRCOLES, 21 DE ENERO PILATES EN LA BIBLIOTECA
Alexandra Jerkunica continúa una serie de pilates de cuatro semanas en la Biblioteca de Carbondale, de 5:45 a 6:30 P.M. La sesión de la próxima semana, el 28 de enero, será la última clase de la serie.
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
LOCAL
10 Y el Sol del Valle Y 16-22 de enero del 2026
‘Siempre estuve indecisa al respecto’, cuenta Cynthia Ayala sobre su decisión de no tener hijos En la última parte de una serie de tres, la periodista Sarah Tory habla con Cynthia Ayala sobre cómo la caída de la tasa de natalidad refleja la creciente autonomía de las mujeres sobre sus cuerpos y sus vidas. Por Sarah Tory
Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions
Las tasas de natalidad están disminuyendo en el valle de Roaring Fork. Para algunas familias, se debe al aumento del costo de vida o al clima político turbulento. Otras simplemente se sienten menos limitadas por los roles de género tradicionales y las expectativas sociales. En comparación con las generaciones anteriores, las mujeres tienen ahora más opciones a la hora de decidir cómo quieren formar una familia: tener cinco hijos, uno o ninguno. Para Cynthia Ayala, de 28 años, poder elegir lo era todo. Cynthia, quien creció en Carbondale y Glenwood Springs, siempre se sintió diferente de las otras niñas de su entorno, que jugaban con muñecas y simulaban casarse y tener hijos. Cynthia nunca entendió ese impulso. “Yo pensaba: ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué? ¿Por qué quiero tener hijos? Porque, en mi opinión, tenerlos no es realmente algo tan maravilloso”. Esa ambivalencia, o incluso negatividad, hacia los niños solo aumentó al entrar en la edad adulta. Cuando se casó, su pareja quería tener hijos, lo que la obligó a considerar la posibilidad. “Siempre estuve indecisa al respecto”, dijo. “Pero nunca sucedió”. Tenía la firme convicción de que, si iban a tener hijos, debía ser por las razones correctas, y no “porque tu madre o tu abuela te dicen que debes tener hijos”, dijo. Tampoco la convenció la idea de un “legado familiar”. Ese era el argumento de su exmarido. Él le dijo que quería mantener su “linaje”, dijo ella. “Y yo le respondí que no sabía qué significaba eso. No somos de la realeza. Somos mexicanos. Hay muchos bebés mexicanos”. Terminaron divorciándose y los sentimientos de Cynthia sobre los niños siguieron siendo los mismos, incluso cuando la gente trataba de convencerla de lo contrario: “¿Por qué no?”, y “los niños son maravillosos”.
Cynthia afuera de la biblioteca de Carbondale el 21 de octubre de 2025. Foto por Sarah Tory/Aspen Public Radio
Aun así, la versión idealizada y llena de aspiraciones de la maternidad de la que siempre había oído hablar nunca parecía coincidir con lo que había visto de la crianza de los hijos en el mundo real. Le preocupaba la carga económica y el estrés de transmitir la historia familiar de diabetes y cáncer. Pero le preocupaba especialmente la forma en que criar a los hijos parecía absorber el tiempo y la energía de las personas, y el impacto que eso podía tener en un niño. Pensaba en los miembros de su familia que le contaban cómo sus padres siempre estaban trabajando, lo que les dejaba demasiado cansados para prestarles la atención que necesitaban cuando eran niños. A veces, Cynthia sentía que era la única persona dispuesta a reconocer los aspectos negativos de tener hijos. “Es mucho, mucho dinero. Son muchos recursos, mucho tiempo y muchos dolores de cabeza”, dijo. Todo eso se resumía en un “no”. Imaginó una conversación con un hijo no nacido: “¿Sabes qué es lo mejor para los dos?”, dijo. “Por ahora, no tenerlo”. Cinthia reconoció que muchas mujeres no tienen la libertad de tomar esta decisión, empezando por su
propia familia. Su madre es una de 12 hermanos y su padre es uno de 13. Las cosas son muy diferentes ahora en comparación con cuando Cynthia era más joven. Cada vez más mujeres optan por una vida sin hijos. “Siento que eso me ha ayudado a no sentirme tan aislada por haber decidido no tener hijos en este momento”, dijo. En lugar de dedicarse a la maternidad, Cynthia es jugadora amateur de rugby, le encanta viajar y le apasiona la repostería. Es el tipo de persona que se queda felizmente hasta las 3 de la madrugada con sus amigos, y es la mamá de su cocker spaniel, Mable. Los fines de semana, salen juntas a escalar y hacer senderismo o pasan el rato junto al río. Mable nada, moviendo la cola alegremente, mientras Cynthia la observa. “Es lo mejor”, dijo. La decisión de no tener hijos significa que Cynthia puede tomar otras decisiones, adoptando diferentes versiones de lo que las mujeres pueden ser.
STEM Lab Tuesdays ¡Únete a nuestro equipo!
Mar, 20 de Enero, 3:45-4:45PM Acompáñanos durante el primer y tercer martes del mes por la tarde, en un taller práctico de ciencia. Personitas entre los 6 y los 12 años de edad podrán sumergirse en divertidos proyectos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas guiados por un aprendiz de la escuela media superior, como parte del Programa de Aprendizaje de Aspen Science Center. 14 Midland Avenue | Basalt Colorado 81621 | 970.927.4311 | basaltlibrary.org
>>The Art Base en Basalt está buscando actualmente un/a ADMINISTRADOR/A DE OFICINA de Medio Tiempo. El/la candidato/a ideal es detallista, organizado/a, proactivo/a y se siente cómodo/a gestionando múltiples responsabilidades en un entorno colaborativo de equipo pequeño.
>>The Art Base en Basalt también busca un/a INSTRUCTOR/A DE ARTE BILINGÜE para clases de jóvenes y adultos. Este es un puesto por hora, según sea necesario, de acuerdo con las necesidades del programa.
The Art Base valora la diversidad y la igualdad de oportunidades como un pilar fundamental de la organización. Estamos comprometidos a formar un equipo que represente una variedad de orígenes, perspectivas y habilidades. Para postularse, envíe su currículum y carta de presentación a info@theartbase.org o visite https://www.theartbase.org/about/work-opportunities.
LOCAL
16-22 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 11
Las Noticias del Condado de Eagle
ESTÁS INVITADO AL
INFORME SOBRE EL ESTADO DEL CONDADO Presentación de las prioridades estratégicas del Condado de Eagle para 2026 Martes, 10 de febrero de 2026 11:00 a.m. - 12:00 p.m. Salón Eagle County • 500 Broadway, Eagle
La junta de la Autoridad de Transporte de Roaring Fork revisó los datos del programa piloto de pago de tarifas que se llevó a cabo de octubre a noviembre del año pasado. AArchivo de Aspen Daily News
El número de pasajeros de RFTA aumentó un 36% durante el programa piloto sin tarifas Por Lucy Peterson Aspen Daily News
La Autoridad de Transporte de Roaring Fork (RFTA por sus siglas en inglés) programa piloto sin tarifas aumentó el número de pasajeros entre los nuevos pasajeros y aquellos que no toman el autobús con frecuencia, pero los líderes de la RFTA sugirieron explorar cambiar las estructuras de tarifas en lugar de expandir las opciones de tarifas gratuitas ahora para aumentar el número de pasajeros a largo plazo. La RFTA lanzó su programa piloto sin tarifas el 1 de octubre y estuvo vigente hasta el 30 de noviembre. El programa tenía como objetivo evaluar la viabilidad de un programa más amplio de tarifas reducidas o de pasajeros gratuitos. También surgió del plan de acción climática de la RFTA, que describía estrategias para compensar las emisiones regionales de gases de efecto invernadero, especialmente mediante el aumento del número de pasajeros. Una encuesta realizada a más de 800 pasajeros de la RFTA del 12 al 15 de noviembre reveló que el 19% de los pasajeros nunca había viajado en autobús de la RFTA y el 17% sí lo había hecho, pero habría usado otro medio de transporte si hubiera habido tarifas. Alrededor del 31% de los encuestados afirmó usar el autobús con más frecuencia de la que habrían usado si hubieran tenido que pagar, según informó Matt Bruce, director y propietario de Corona Insights, a la junta directiva de la RFTA durante una reunión el 8 de enero. Corona Insights realizó la encuesta para la RFTA. Si bien el origen de los viajes no difirió mucho entre los pasajeros habituales (aquellos que usaban el autobús sin importar el costo del pasaje)
y quienes solo usaban el programa gratuito, los propósitos de los viajes sí diferían entre ambos grupos. Los pasajeros que decidieron tomar el autobús cuando el pasaje era gratuito tenían menos probabilidades que los pasajeros habituales de usarlo para ir al trabajo (alrededor del 64% de los pasajeros típicos de RFTA usan el autobús para ir al trabajo, en comparación con el 48% de los nuevos pasajeros), pero eran mucho más propensos que los pasajeros habituales a usarlo para recrearse, ir de compras o comer. Según los resultados de la encuesta, el 14% de los pasajeros habituales utilizan el autobús para recreación o para ir de compras y comer, mientras que el 27% de los nuevos pasajeros durante el programa de tarifa gratuita utilizaron el autobús para recreación y el 20% lo utilizaron para ir de compras o comer. De todos los pasajeros encuestados, alrededor del 85% afirmó saber que los autobuses eran gratuitos. Los pasajeros que habían viajado en RFTA antes, pero que no lo habrían hecho si las tarifas no fueran gratuitas, eran los más propensos a dudar si volverían a viajar en RFTA después de que los autobuses dejaran de ser gratuitos. Alrededor del 76% de los encuestados afirmó que igualmente habría viajado en autobús, pero el 16% afirmó que, de haber tenido que pagar, habría viajado en coche. Más de la mitad de estos pasajeros habrían conducido solos, según los resultados de la encuesta. “Una vez que desaparezca la gratuidad, se anticipa que algunas de esas personas regresen a sus otros medios [de transporte]”, dijo Bruce. Si bien el programa aumentó el número de pasajeros, a largo plazo podría resultar en una pérdida de ingresos por tarifas y un posible auY RFTA VIA PAG 12
Transmisión en vivo en ECGTV.com Seguido de almuerzo y refrigerios EAGLECOUNTY.US/SOTC
RECIBE AYUDA PARA REDUCIR LOS COSTOS DE CALEFACCIÓN DE TU HOGAR LEAP, el Programa de asistencia de energía para bajos ingresos, está disponible hasta el 30 de abril de 2026. Califican los hogares que: • pagan sus costos de calefacción a un proveedor de energía o como parte de su alquiler; • tienen un ingreso familiar máximo que no exceda el 60% del ingreso medio estatal
• y al menos un miembro del hogar es residente legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos y residente de Colorado.
Visita coloradopeak.secure.force.com,o llama al 1-866-432-8435.
SOLUCIONES DE VIVIENDA PARA EL CONDADO DE EAGLE Housing Eagle County ofrece asistencia para el alquiler a inquilinos que trabajan a tiempo completo en el área durante todo el año; préstamos a bajo interés para la construcción de viviendas anexas para propietarios; y asistencia para el pago inicial y viviendas con restricciones de escritura para compradores locales. Explora tus opciones en HousingEagleCounty.com
INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA 4-H El programa 4-H del Condado de Eagle está aceptando miembros nuevos y antiguos para el próximo año. Los jóvenes de 5 a 18 años están invitados a unirse y explorar oportunidades de aprendizaje práctico en áreas como zootecnia, STEM, jardinería, cocina, liderazgo y más. Inscripciones abiertas hasta el 31 de enero de 2026 en 4Honline.com. Visita eaglecounty.us/4H para más información sobre 4-H y cómo unirse.
¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS! ¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora! Visitador domiciliario bilingüe de Early Head Start / Defensor familiar Especialista en apoyo a programas bilingües TU CARRERA ALZARÁ VUELO | EAGLECOUNTY.US/JOBS
Suscríbete a nuestro boletín informativo mensual en eaglecounty.us/enews y síguenos en Facebook en facebook.com/MiSaludMiCharco
EAGLECOUNTY.US
LOCAL
12 Y el Sol del Valle Y 16-22 de enero del 2026
El valle responde al tiroteo de ICE
En respuesta al tiroteo de Renee Good por parte de un oficial de ICE en Minneapolis, Minnesota, Mountain Action Indivisible organizó protestas en Parachute, Glenwood Springs y Basalt durante el fin de semana, así como una vigilia con velas en Carbondale.
“El asesinato de Renee Nicole Good por parte de ICE sigue a una serie de horribles agresiones, secuestros y asesinatos de inmigrantes en todo nuestro país,” describió Mountain Action Indivisible en un comunicado de prensa. “Nuestra respuesta debe ser fuerte, pacífica e innegable.”
Foto de cortesía
tips de expertos para aventuras al aire libre QuéHicieron.org es una guía de viaje que promueve la aventura responsable en el Condado de Eagle. Aprovecha al máximo cada momento en la naturaleza haciendo las cosas bien y estando preparado.
SIGUE los TIPS ¿Tienes ese amigo que siempre te avisa cuando tienes espinaca en los dientes o papel higiénico pegado en el zapato? Bueno, ¡nosotros somos ese amigo! Estamos aquí para que disfrutes de tu visita como un local. QUÉ LLEVAR Empaca como un profesional y dedica tu tiempo a uscar aventuras. EN LA NATURALEZA Minimiza tu impacto, maximiza tu diversión.
CÓMO TRASLADARSE Deja el auto: usa autobuses, bicicletas o Birkenstocks. SOBRE LOS SENDEROS Asegúrate de conocer las reglas del sendero. SOBRE LA VIDA SILVESTRE En su reino, somos solo visitantes. Respeta y protege la vida silvestre. SOBRE EL PELIGRO DE INCENDIOS Conoce las reglas sobre el uso del fuego y maneja las brasas de manera segura cuando esté permitido.
Asume el compromiso ¿Te comprometes a cuidar el medio ambiente y proteger a toda la vida silvestre, incluyendo las flores que te encuentres en el camino? Promete que conocerás bien el lugar antes de lanzarte a la aventura, para que no te metas en un lío. Asume el compromiso en QuéHicieron.org. Es gratis y muy fácil. ¡Además, recibirás imágenes increíbles como agradecimiento!
Sé parte del cambio Estamos aquí para proteger la naturaleza de nosotros mismos, para que todos podamos disfrutar de sus aventuras y los espacios al aire libre sigan siendo hermosos. ¿Puedes seguir las reglas y ser sorprendido haciendo lo correcto? Infórmate y participa en QuéHicieron.org. Q UÉ H ICIERON.ORG ES UNA REALIDAD GRACIAS A LOS FONDOS DEL IMPUESTO DE ALOJAMIENTO DEL CONDADO DE EAGLE.
Escanea el código. sigue los tips. Asume el compromiso.
haz las cosas bien QuéHicieron.org
Foto de cortesía
RFTA VIENE PAG 11 Y mento en los costos operativos y las inversiones de capital, según la RFTA. Algunas jurisdicciones miembros de la RFTA aportaron un total de $510,000 — la tarifa que la RFTA previó perder durante los dos meses en que los viajes fueron gratuitos — para hacer posible el programa. Los líderes de RFTA sugirieron a la junta no considerar otro programa piloto sin tarifa en este momento, sino buscar formas de actualizar sus ofertas de pases actuales. “Podríamos lograr mejoras significativas con los pasajeros actuales y simplemente … reestructurar nuestras
tarifas y programas de pases”, declaró Kurt Ravenschlag, director ejecutivo de la RFTA, durante la reunión del 8 de enero. “Tenemos un sistema por zonas, pero tampoco contamos con muchos programas de pases para personas de bajos ingresos o para quienes deseen adquirir uno por más de una temporada. “Creemos que se pueden hacer mejoras significativas que podrían aumentar el número de pasajeros de forma similar a la gratuidad, simplemente reestructurando nuestros pases y programas de tarifas”, agregó.
LOCAL
16-22 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 13
Foto de cortesía
Foto por Klaus Kocher
Foto por Klaus Kocher
Foto de cortesía
Foto por Klaus Kocher
¡
s!
ro, mucha e m ú sa n o y l u o da s n U Marca ➤ 2-1-1: un servicio gratuito y confidencial que te conecta con ayudas en Colorado. Cuando la vida pesa, una llamada puede abrir puertas.
LOCAL
14 Y el Sol del Valle Y 16-22 de enero del 2026
Defensores de los programas de atención infantil buscan proteger estos programas
Colorado enfrenta a un déficit presupuestario de $850 millones Por Andrea Teres-Martinez Post Independent Traducción por Edgar Barrantes
Ante la proximidad de la sesión legislativa de Colorado de 2026, los legisladores y los grupos de defensa están trabajando para elaborar nueva legislación a pesar del creciente déficit presupuestario. Algunos defensores del cuidado infantil y la nutrición están posponiendo sus objetivos para centrarse en aquellos que son más viables desde el punto de vista fiscal. Colorado logró varias victorias legislativas en estas áreas en 2025, como la financiación completa y la preservación del programa Healthy School Meals for All, y la aprobación de apoyos para programas de salud infantil temprana dentro del Departamento de Primera Infancia de Colorado, iniciati-
vas que recibieron el apoyo de Save the Children Action Network. Save the Children Action Network es una organización sin fines de lucro con presencia en varios estados del país. La red se centra en dos temas principales en lo que respecta a la política estatal de Colorado — la educación infantil temprana y la nutrición infantil — dos temas que los legisladores priorizaron en el 2025. “Nos alegró mucho ver el apoyo abrumador a las (Propuestas) LL y MM, especialmente en el área metropolitana de Denver, pero también en las comunidades rurales”, dijo Ana Bustamante, gerente estatal de Colorado para Save the Children Action Network. “Creemos que es fundamental continuar trabajando para garantizar que esos fondos se utilicen de la mejor manera posible y que permanezcan en las comunidades que más los necesitan”. Mientras la red se prepara para apoyar la próxima legislación en estas áreas, las restricciones presupuestarias estatales y las incertidumbres federales podrían limitar el apoyo financiero
para estos proyectos de ley. “Saber que no habrá mucha financiación disponible para nuevos proyectos de ley es sin duda una consideración importante”, dijo Bustamante. “Sabemos que no podemos presentar ninguna legislación que implique un gran costo fiscal. Sabemos que será difícil aprobar cualquier proyecto de ley que le cueste al estado una suma considerable de dinero”. El último pronóstico económico del estado estima que los ingresos estatales disminuirán para finales del actual año fiscal, que finaliza en junio del 2026. Junto con el creciente gasto en Medicaid y los recortes de financiación federal, es probable que los legisladores tengan que recortar alrededor de $850 millones del presupuesto estatal del próximo año fiscal, según informes previos del Post Independent. Bustamante dijo que siempre existe la posibilidad de que algunos de estos recortes afecten a los programas de educación y nutrición infantil temprana. El objetivo de la red, dijo, es evitar que los niños y las familias se vean perjudicados por estos recortes. “Sabemos que el presupuesto estatal se encuentra en una situación difícil”, dijo Bustamante. “Hay muchas prioridades en competencia, pero nuestro objetivo es proteger a los niños. Esto significa proteger la financiación de los programas que atienden a niños y familias de recortes desproporcionados”. Los recortes al Departamento de Educación Infantil han sido mínimos hasta el momento en comparación con otros departamentos, y los fondos
para la intervención temprana han experimentado un ligero aumento con respecto al año pasado, lo que, según Bustamante, será beneficioso para invertir en sus objetivos legislativos. Colorado aumentó la financiación total del Departamento de Educación Infantil a aproximadamente $802 millones para el año fiscal 2025-26, lo que representa alrededor de $16.7 millones de dólares más que el año anterior. Datos del Instituto Nacional de Investigación en Educación Infantil (National Institute for Early Education Research) muestran que por cada dólar invertido en prevención y educación temprana para niños de cero a cinco años, el estado ahorra alrededor de $7 dólares a largo plazo. “Sabemos que si invertimos en nuestros niños más pequeños, ahorraremos costos a largo plazo”, dijo Bustamante. “Con el presupuesto tan ajustado que tiene Colorado, queremos evitar soluciones temporales y la necesidad de brindar apoyo posteriormente por no haber invertido a tiempo”. Defensores confían en la próxima legislación para mejorar el cuidado infantil en los condados rurales Bustamante afirmó que uno de los objetivos de la red para el 2026 es garantizar que las familias y comunidades con escasos recursos tengan acceso a programas de educación y nutrición infantil, especialmente en las zonas con escasez de servicios de cuidado infantil. Una encuesta realizada a votantes rurales de los Estados Unidos, encargaY PROGRAMAS VIA PAG 15
Para usted. Para toda la vida.
Con Nosotros, Su Salud Es Personal Vivir una vida plena comienza con Atención Primaria en Aspen y Midvalley. Con nosotros, encontrará un enfoque de equipo centrado en la prevención y el bienestar para que pueda vivir con empoderamiento en cada paso del camino.
Primary Care Aspen
0401 Castle Creek Road
Midvalley
1460 East Valley Road
970.279.4111
Lunes a viernes, 8 am-5 pm Hay consultas virtuales disponibles.
LOCAL
16-22 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 15
PROGRAMAS VIENE PAG 14 Y da por Save the Children Action Network, reveló que 6 de cada 10 votantes rurales están preocupados por no poder permitirse comprar suficiente comida para alimentarse a sí mismos y a sus familias durante el próximo año, y el 55% afirma que la disponibilidad de cuidado infantil de alta calidad y asequible ha empeorado desde la pandemia. “Las restricciones de matrícula y las listas de espera en los centros de cuidado infantil no se limitan a las zonas urbanas como Denver”, dijo Bustamante. “Los pueblos de montaña de Colorado también están sufriendo los mismos problemas. No se trata solo del acceso, sino también de cómo podemos apoyar la apertura de más centros de cuidado infantil”. “Cuando se producen recortes, suelen ser las personas de las zonas rurales las que sufren las mayores consecuencias”, añadió. Bustamante señaló la pérdida de fondos disponibles para garantizar la calidad del Programa de Asistencia para el Cuidado Infantil de Colorado (Child Care Assistance Program) como una de las preocupaciones más recientes de la red. El programa, que ayuda a las familias de bajos ingresos a pagar el cuidado infantil para que los padres puedan trabajar, buscar empleo o asistir a la escuela se enfrenta a una financiación más ajustada debido a la combinación de la expiración de la ayuda federal de la era de la pandemia y los cambios en las políticas estatales que han modificado la distribución
de los fondos. Algunos proveedores de cuidado infantil han afirmado que estas presiones ya han provocado la congelación de las matrículas en algunos condados. “Entendemos perfectamente que el cuidado infantil mejora la economía, previene el abuso infantil y genera mejores resultados para los niños, por lo que apoyamos la inversión de la mayor cantidad de dinero posible en el Programa de Asistencia para el Cuidado Infantil. Sin embargo, queremos asegurarnos de que se sigan destinando fondos a programas de calidad, sea cual sea su formato”, dijo Bustamante. Si bien varios legisladores y grupos de defensa aún se encuentran en las primeras etapas de planificación y redacción de la legislación para la próxima sesión ordinaria del 2026, Bustamante afirmó que un proyecto de ley que definitivamente se presentará — con el apoyo de Save the Children Action Network — es la continuación del Crédito Fiscal por Contribuciones al Cuidado Infantil (Child Care Contribution Tax Credit). Esta iniciativa, liderada por Executives Partnering to Invest In Children y actualmente vigente hasta el 2028, ofrece un crédito fiscal sobre la renta a los contribuyentes que realicen donaciones monetarias a centros de cuidado infantil que cumplan con los requisitos. Con un presupuesto más ajustado que en años anteriores, Bustamante afirmó que la red está siendo realista al adaptar su enfoque a proyectos de ley que no requieran demasiada financiación estatal.
PeopleCare. That’s Valley View.
Representantes de Save the Children Action Network posan para una fotografía en el Capitolio de los Estados Unidos. La directora estatal de Colorado, Ana Bustamante (tercera desde la izquierda), señaló que el objetivo de la organización para la sesión legislativa estatal de 2026 es proteger la financiación de los programas que atienden a niños y familias, evitando recortes desproporcionados. Foto de cortesía
“Cuando tuvimos financiamiento durante el COVID, vimos muchos programas excelentes que contaban con financiación completa. Vimos lo que se puede lograr con un buen presupuesto”, dijo Bustamante. “Creo que, al ser este el segundo año con un presupuesto limitado, la gente está siendo muy realista y no está pensando en grandes
proyectos de ley por el momento. “Nos encantaría ver muchas más inversiones o programas, pero sabemos que no serán posibles hasta que cambie la situación presupuestaria”, añadió Bustamante.
16 Y el Sol del Valle Y 16-22 de enero del 2026
Nuestros puntos de contacto una conexión constante con nuestros lectores PARACHUTE
NALINI’S TAQUERIA JALISCO EL TAPATIO CAJA DE “CITY HALL” BIBLIOTECA DE PARACHUTE RUNNING BURRITO LIFT-UP FIFTY SHADZ SALON SINCLAIR VERO’S MEXICAN BAKERY ALPINE BANK
RIFLE
ALPINE BANK EN AIRPORT RD ALPINE BANK EN 4TH STCAFE Y PASTELERIA GALEA CAJA “EAST AVE & 3RD ST.” CAJA DE “CITY HALL” CAJA“E 12 ST” EL PATRON EL RINCON JALISCO GRILL MERCADO SAN JOSE MOMMA’S NACHOS MEXICAN DINING PALETERIA LA KORITA PROMEX BAKERY REMINGTON SQUARE SPYDERWASH TAPATIO’S LA BAJA ESPRESSO BIBLIOTECA DE RIFLE IMPERIO VARIEDADES DINORA DIVERSITY SALON AZTECA MARKET
SILT
BIBLIOTECA DE SILT LA PLACITA 2 LA PLACITA MARKET LAVANDERIA DE SILT LEMORA PIZZA ROTONDA DE SILT
GLENWOOD SPRINGS
CARBONDALE
ALPINE BANK EN GRAND AVE 3RD ST CENTER BIBLIOTECA DE GLENWOOD ALPINE BANK CAJA EN PARQUE CENTENNIAL BIBLIOTECA DE CARBONDALE COMFORT DENTAL CAJA EN “MAIN ST” COIN LAUNDROMAT LONCHERA EN CATARINAS CENTRO DE RECREACIÓN CENTRO DE RECREACIÓN CMC GLENWOOD CITY MARKET EL YAQUI CMC EN CARBONDALE FIRST BANK EDNA’S HAIR SALON FRIDA’S GLORIA’S BOUTIQUE GLENWOOD HOT SPRINGS GARCIA'S YAMPA HOTSPRINGS JALISCO GRILL VALLEY VIEW HOSPITAL LA FOGATA IMPUESTOS SEGUROS LA PERLA LA MICHOACANA LA PLACITA MOUNTAIN FAMILY HEALTH LA ROCA OFICINA POSTAL LIFTUP RECURSOS HUMANOS DEL SUNBURST CONDADO DE GARFIELD VALLEY MEATS SAL MEX FIRST BANK TEQUILA’S BASALT - EL JEBEL TONY’S BAKERY GENRAL STORE EN WILLITS SUPER TACO ALPINE BANK EN BASALT SPECIALIST AUTOBODY ANB BANK BASALT QUICK LUBE BIBLIOTECA DE BASALT ALPINE BANK BIG O TIRES BIBLIOTECA DE NEW CASTLE CAJA EN SAN MIGUEL CITY MARKET CASA TEQUILAS CARNICERIA ELIAS CC’S CAFE HACIENDA SAN MIGUEL WHOLE FOODS OFICINA POSTAL CORTES DEL CONDADO DE EAGLE TAPATIO’S CROWN MOUNTAIN EXPRESS LUBE TAQUERIA ELIAS EL JEBEL MOBILE OFFICES EL KORITA HIGH TONE AUTOBODY LAVANDERIA DE EL JEBEL MOUNTAIN FAMILY HEALTH CAZADORES SKOTTIES THE BASALT STORE (ADENTRO Y AFUERA) TIMBOS HIGHTONE AUTOMOTIVE AND TIRES
NEW CASTLE
ASPEN - SNOWMASS
ALPINE BANK EN ASPEN ALPINE BANK EN SNOWMASS BIBLIOTECA DE PITKIN COUNTY CAJA EN AVENIDA HYMAN CAJA EN WHEELER OPERA HOUSE TOWN PARK STATION EN SNOWMASS HOSPITAL ASPEN VALLEY MI CHOLA SNOWMASS CLARKS MARKET SNOWMASS MALL