Issuu

Volumen

Edición

Amelia Dotzenrod enfrenta miedos económicos y personales al decidir ser madre después de los 35. • PAG 3

El Concejo de Glenwood Springs aprueba nuevas tarifas y multas para servicios de emergencia. • PAG 6 y 7

El RFSD aprueba un plan a 10 años para ampliar vivienda del personal. • PAG 12 y 13

Downtown Drug combina farmacia independiente, regalos únicos y trato cercano en el corazón de Glenwood. • PAG 15

26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026

El K-9 Apollo de la policía de Rifle encuentra propósito con el Sargento Green Katherine Tomanek Post Independent

Los perros han sido parte de la vida humana durante miles de años, evolucionando de compañeros en simples juegos de traer la pelota a socios de trabajo en roles que van desde animales de servicio hasta la aplicación de la ley. En Rifle, una de estas asociaciones sirve a la comunidad a través de perros de trabajo policial o de detección de la Unidad K-9 del Departamento de Policía de Rifle. El sargento Kyle Green, promovido de cabo en noviembre, y su compañero, Apollo, trabajan en la detección de narcóticos y lo han hecho durante un año. “Quise ser entrenador de K-9 desde el día en que comencé en la aplicación de la ley porque siempre me ha interesado entrenar perros”, escribió Green en un correo electrónico. “He entrenado perros de caza de aves en el pasado y me encantaba verlos trabajar y lo felices que se veían”. Green asistió a una demostración de la Unidad K-9 de la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield. “Observé lo bien que el entrenador K-9 había entrenado a su perro y el vínculo que tenían”, escribió Green. “Supe desde ese momento que quería ser entrenador de K-9”. Apollo, que cumplio 2 años en la víspera de Navidad, comenzó su entrenamiento poco después de que Green lo rescatara de un refugio de animales. “Comenzó a entrenar poco después de que lo rescaté de un refugio”, escribió Green. “Fue retirado de su dueño anterior debido a negligencia”.

Apollo estaba delgado, parte de su pelaje se había caído y tenía problemas con que las personas le tocaran la cara debido a cinta adhesiva alrededor de su hocico. Después de recuperarlo, Apollo comenzó su entrenamiento. “Convertí el trabajo en un juego y, a través de un ambiente positivo, fue certificado en Detección de Narcóticos en solo tres meses”, escribió Green. “Su función principal es la detección de drogas, pero otras responsabilidades incluyen asistir a eventos comunitarios, interactuar con la juventud de nuestra comunidad y brindar apoyo emocional al personal del Departamento de Policía de Rifle”. Apollo vive con Green y está profundamente integrado en sus vidas. “Tengo un niño a cada lado de la cama para la hora de cuentos y Apollo se acurruca en medio y se recuesta de espaldas”, dijo Green. “Observa cómo pasó las páginas mientras leo”. A Apollo también le encanta jugar a traer la pelota, conocer gente nueva, que le froten el pecho y las papas fritas. “La parte que más me gusta de ser manejador K-9 es el vínculo que tengo con Apollo; es mi compañero y nunca me deja solo”, escribió Green. “Disfruto ver lo feliz que está: le encanta entrenar y hacer su trabajo. Se emociona cada mañana por ponerse el uniforme”. Apollo también disfruta viajar en el patrullero y acompañar a Green al trabajo. Tiene su propia jaula en la oficina y con frecuencia logra salir de ella; Green dice que es demasiado inteligente para su propio bien. “Vino con el nombre Apollo”, dice Green. “Es par-

Sargento Kyle Green y Apollo frente al Palacio de Justicia del Condado de Garfield y la estación de policía de Rifle el jueves por la tarde. Apollo no tiene problemas con mirar al sol, especialmente cuando su pelota favorita está en esa dirección. Foto por Katherine Tomanek para Post Independent

te husky, pero él no lo sabe, así que fomentamos la parte pastor alemán.” Apollo y Green son la única Unidad K-9 del Departamento de Policía de Rifle.

“Estoy muy orgulloso sabiendo que lo rescaté de un refugio”, escribió Green. “Le di un propósito que él ama”.

2 Y el Sol del Valle Y 26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026

De parte del equipo del Sol del Valle, les deseamos unas fiestas llena llenas de bendiciones. Que esta temporada esté llen a de alegría y momentos especiales junto a sus seres queridos. Sabemos que estas fechas pueden despertar distintas emociones: otros, de para algunos son momentos de celebración y para otr recuerdo y nostalgia. Desde nuestro periódico, queremos recordarles que no estan solos. Esperamos que en estas es páginas encuentren compañía, conexión y un sentido de comunidad. comun Gracias por permitirnos ser parte de su día a día. @soldelvalleco

LOCAL

26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 3

“¿Cómo será la vida de nuestro hijo?”. Para Amelia Dotzenrod, decidir tener un hijo significó lidiar con muchas incertidumbres

Embelleciendo al Sopris Sun

La práctica anual tradicional de “Embelleciendo al Sopris Sun” nació a partir de una tradición del Valley Journal. The Sopris Sun ha destacado el arte juvenil en cada edición festiva. Cada año, The Sun propone un tema diferente y jóvenes, desde kínder hasta la

preparatoria, envían ilustraciones relacionadas con ese tema. The Sun evalúa las obras según su calidad y qué tan bien se ajustan al tema. Este año, los participantes presentaron trabajos en torno al tema “Armonía Festiva”, ¡y vaya que dieron en el clavo!

Maya Annabel, 7o grado

Ashley Meraz-Mancinas, 7o grado

En la segunda entrega de una serie sobre la caída de las tasas de natalidad, Amelia Dotzenrod habla sobre por qué esperó hasta después de los treinta y cinco años para tener un hijo

Amelia Dotzenrod pasea con su hijo Alder por las afueras de Santa Fe en noviembre. Foto por Davis Cowles

Sarah Tory

Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions

La tasa de fertilidad de Estados Unidos ha caído a su nivel más bajo, ya que las mujeres tienen menos hijos, o ninguno. En el valle de Roaring Fork, las tasas de fertilidad en los tres condados alcanzaron su punto máximo en 2007 y han ido disminuyendo desde entonces. Parte de esa tendencia se debe a motivos económicos, ya que cada vez menos personas sienten que pueden permitirse tener hijos, entre ellas Amelia Dotzenrod. A pesar de las dificultades económicas, ella quería formar una familia. Por eso, como muchas mujeres, Amelia esperó hasta pasados los 35 años para empezar a intentarlo. “Soy una persona que, al menos desde el principio, sabía que quería tener hijos”, afirma. Pero, como muchas mujeres, no se sentía lo suficientemente segura económicamente como para plantearse tener un hijo entre los 20 y los 30 años. “El coste de la vida... da miedo pensar en vivir aquí”, afirma. “Como los precios no dejan de subir a nuestro alrededor, te preocupa aún más poder salir adelante aquí”. Cuando cumplió 32 años, hace un par de años, Amelia empezó a pensar más seriamente en la decisión. Tanto ella como su pareja son autónomos y, en aquel momento, vivían en un apartamento estudio en un sótano, una situación poco ideal para formar una familia.

Pero el costo de vida en Carbondale y su difícil situación de vivienda eran solo una parte del problema. “Una de nuestras mayores preocupaciones sobre tener hijos era querer hacerlo de manera diferente a como lo hicieron nuestros propios padres”, dijo Amelia. Ella fue criada por una madre soltera que tenía que trabajar todo el tiempo para mantener a Amelia y a su hermana. “Ese tipo de cosas, sinceramente, me dan miedo” dijo. A pesar de los retos económicos que supone criar una familia en Carbondale, Amelia veía aspectos positivos. Pensaba en cómo, en una comunidad pequeña con un sentido de cercanía, sus hijos podrían simplemente ir andando a casa de un amigo a jugar, en lugar de necesitar siempre que sus padres los llevaran. “El ambiente de un pueblo pequeño ofrece cierta flexibilidad en ese sentido”, dijo. Hace poco más de un año, Amelia y su ahora marido ganaron la lotería de viviendas asequibles de Carbondale. Tener una vivienda estable cambió su perspectiva sobre la viabilidad de formar una familia. Poco después de mudarse a su apartamento de dos dormitorios el pasado diciembre, Amelia recibió una sorpresa: estaba embarazada. Aun así, había aspectos de la maternidad con los que Amelia tenía dificultades. Ahora es más común que los hombres asuman una mayor parte de las tareas de crianza que hace unas décadas, pero eso no le daba mucho consuelo. Y HIJOS VIA PAG 11

Madeline Halverson, 4o grado

Ruth Quinn, 3er grado

Lydia, 4o grado

Caleb Annabel, 2do grado

Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.

4 Y el Sol del Valle Y 26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026

Entre capítulos: Una pausa para ampliar la mirada Desde el comienzo de esta columna y mi participación con El Sol del Valle, el arte y la creatividad siempre han sido el centro de mi enfoque. Casi 5 años de analizar no solo lo que significa crear arte y ser una artista o persona creativa, sino también reporOPINIÓN tar sobre aquellos temas del mundo del arte, unos con los cuales estaba de acuerdo y otros no tanto. Desde hace unos meses empecé a sentir una falta de conexión no solo con mis lectores sino también con lo que escribía. Es cierto que mi vida ha evolucionado muchísimo en los últimos dos años, y aunque personalmente ciertos temas ya no me llenan de Artista existencial interés y entusiasmo como Por Vanessa Porras lo hacían antes, también me siento limitada por el tema general de la columna ya que hay otros temas de los cuales me gustaría entablar y no puedo siendo que no tienen nada que ver con el arte.

Por lo tanto, me parece muy natural que, ahora que comienza el nuevo año, también comience una nueva etapa (o capítulo, por así decirlo) de Artista existencial. Como en muchas otras ocasiones lo dije, para alguien a quien le gusta crear, no basta simplemente “cumplir” con sus deberes de crear o producir. Una parte esencial de hacer cualquier cosa es saber que estás poniendo la mejor versión de ti y tus talentos para que otros disfruten de ella. Recientemente escuché a una amiga librofila decir: “Tenemos tanto poco tiempo para leer todos los libros que hay en el mundo, así que es muy importante no perder el tiempo con libros que no valen la pena”. Lo cual me hizo pensar en algo que leí muchos años atrás sobre Gabriel García Márquez, que decía que quemaba capítulos o manuscritos enteros que no consideraba que cumplieran el estándar de calidad que él quería. La primera vez que leí eso, me rompió el corazón; pensé que lastima no tener la oportunidad de leer lo que él consideraba no estar a la altura de lo que consideraba la perfección. Pero ahora lo veo de manera distinta. Hoy lo veo como un acto de respeto mutuo entre el escritor y el lector. Entre creador y admirador. Como una conversación sin palabras que dice: “Mira, respeto tanto tu tiempo finito en este mundo

La comunidad como pilar de la salud mental Durante mucho tiempo, la salud mental ha sido tratada como un asunto privado, casi secreto. Se ha vivido en silencio, entre paredes cerradas y con un peso de vergüenza que muchas personas cargan OPINIÓN sin saber cómo mejorar o sentirse mejor. Sin embargo, cada vez resulta más claro que el bienestar emocional no se construye en soledad. El aislamiento no solo empeora los síntomas, sino que también se pueden volver especialmente peligroso cuando se prolonga en el tiempo. La salud mental florece en comunidad, en el encuentro con otros, en la posibilidad Armonia Mental de ser vistos, escuchados Por Mónica Grijalva y acompañados. Ruiz, MSW, LCSW Vivimos en una sociedad que exalta la autosuficiencia. Desde pequeños aprendemos que “poder con todo” es una virtud y que pedir ayuda puede interpretarse como debilidad. Este mensaje, aunque normalizado, resulta profundamente dañando nuestra salud mental. La realidad es que todas las personas, en algún momento de la vida, atravesamos síntomas emocionales: ansiedad, tristeza profunda, agotamiento, miedo, estrés, dificultad para concentrarnos o para dormir. Estos síntomas no nos definen ni nos hacen menos capaces; nos hacen humanos. Normalizar los síntomas de salud mental es uno de los pasos más importantes para el bienestar colectivo. Sentir ansiedad no significa estar “mal”, y sentir tristeza no es sinónimo de fracaso. Muchas veces, estos síntomas son respuestas comprensibles a contextos difíciles: pérdidas, cambios, estrés económico, violencia, migración, aislamiento o exigencias constantes. Cuando entendemos los síntomas como

señales y no como defectos personales, abrimos la puerta a la compasión, tanto hacia nosotros mismos como hacia los demás. La vergüenza sigue siendo una de las mayores barreras para buscar apoyo. Muchas personas callan lo que sienten por miedo a ser juzgadas, etiquetadas o minimizadas. Frases como “échale ganas”, “otros están peor” o “eso está en tu cabeza” refuerzan el silencio y el aislamiento. En contraste, una comunidad informada y empática puede convertirse en un espacio seguro donde expresar el malestar no genera rechazo, sino cuidado. La comunidad cumple un rol fundamental en la prevención y el acompañamiento en salud mental. No se trata de que todas las personas se conviertan en especialistas, sino de fomentar vínculos donde existan espacios seguros para escucha, validación y apoyo. Un vecino que pregunta cómo estás, una amiga que acompaña sin juzgar, una familia que aprende a hablar de emociones, una escuela que integra el bienestar emocional en su día a día: todos estos espacios contribuyen a una red de protección emocional. Pedir ayuda es un acto de valentía, no de debilidad. Reconocer que no podemos solos es un gesto de honestidad y de amor propio. Buscar apoyo puede tomar muchas formas: hablar con alguien de confianza, acudir a un profesional de la salud mental, participar en grupos comunitarios o espacios de apoyo mutuo. Cuando una persona se atreve a pedir ayuda y es recibida con respeto, no solo sana individualmente, sino que envía un mensaje poderoso a su entorno; aquí es seguro hablar, aquí no estamos solos, aquí no juzgamos. Además, el apoyo comunitario tiene un impacto directo en la recuperación y el bienestar. Estudios y experiencias clínicas muestran que las personas que cuentan con redes de apoyo sólidas enfrentan mejor el estrés, presentan menos síntomas prolongados y tienen mayor capacidad de resiliencia. La conexión humana regula nuestras emociones, re-

OPINIÓN que te presento mi mejor obra para que no desperdicies ni un segundo”. Últimamente sentía que escribía para cumplir una fecha límite, para producir. Esto no es para decir que de ahora en adelante cada columna será una obra maestra, claro que no, pero sí es una sacudida de lo viejo y lo que claramente ya no estaba resonando conmigo. Esto no es un rechazo de lo viejo ni del arte y la creatividad, sino una expansión de esos temas. He notado que cuando estás emocionado/a de tus proyectos, los demás también se contagian de tu entusiasmo. Así que, aunque no sea una obra de arte, creo que es importante reconocer cuando algo ya se terminó y continuar con lo que sigue. Quiero hacer ese compromiso conmigo misma y con mis lectores de producir sólo aquello en lo que estoy orgullosa y realmente interesada. Mi honestidad y voz siempre serán las mismas, solo que ahora me gustaría tener una conexión más íntima con mis lectores; me gustaría dar mi perspectiva a sus preguntas, como esa amiga que tal vez no tenga todas las respuestas, pero siempre estará ahí para dar un buen consejo y debatir un poco. Me gustaría compartir mis observaciones del mundo y ampliar más la curiosidad que aquello que nos afecta a todos. Así que este año nuevo, tal vez tenga más preguntas que respuestas; espero que me acompañes en este nuevo capítulo y que también te sientas en confianza para platicar un poco, ya que este espacio también es tuyo. Las preguntas no terminan aquí; puedes compartir las tuyas enviando un correo electonico a: vanessaporras.art@gmail.com

duce la sensación de amenaza y nos recuerda que pertenecemos. Hablar de salud mental en espacios públicos, como los medios de comunicación, también es una forma de construir comunidad. Al visibilizar estas conversaciones, se rompen estigmas y se amplía el lenguaje emocional disponible para la sociedad. Nombrar lo que sentimos nos da herramientas para entendernos y para acompañarnos mejor. Es importante recordar que la salud mental no es un lujo ni un tema secundario; es una parte esencial de la salud integral. Cuidarla requiere compromiso individual, pero también responsabilidad colectiva. Implica crear políticas, instituciones y comunidades que prioricen el bienestar emocional, especialmente de quienes históricamente han sido silenciados o marginados. Sanar en comunidad no significa que el dolor desaparezca mágicamente, sino que deja de vivirse en soledad. Significa aprender a sostenernos unos a otros, a escuchar sin corregir, a acompañar sin invadir. Significa entender que la vulnerabilidad compartida no nos debilita, sino que nos conecta. En un mundo que muchas veces fragmenta y aísla, apostar por la comunidad es un acto de resistencia y de esperanza. Hablar de salud mental, normalizar los síntomas, soltar la vergüenza y pedir apoyo son pasos fundamentales hacia una sociedad más humana, más empática y más sana. Porque cuando cuidamos la salud mental en comunidad, no solo sobrevivimos: aprendemos a vivir mejor, juntos.

“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”

CARTAS A LOS LECTORES Navidad lejos de casa: unas palabras para quienes migramos con el corazón dividido

Esta Navidad también me sorprende lejos de mi familia. La nostalgia aparece en detalles sencillos: una canción que escuchaba de niña, el aroma de un plato que aquí nunca sabe igual, o la llamada que siempre termina con un “cuídate mucho”. No escribo estas líneas para lamentarme, sino para acompañar, y acompañarme, en este sentir que compartimos tantos migrantes en estas fechas. En diciembre, el corazón se vuelve más sensible. Extrañamos los abrazos, las tradiciones, la mesa llena. Pero la nostalgia, lejos de ser un enemigo, también es una prueba del amor que nos conecta con nuestra tierra y con quienes dejamos atrás. Aun así, he aprendido que las tradiciones no desaparecen: se transforman. Cocinar algo típico, poner música de nuestro país o encender una vela por los nuestros son gestos simples que nos devuelven un pedacito de hogar. Tampoco estamos realmente solos. La tecnología nos regala

26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 5

abrazos virtuales, y la comunidad migrante nos ofrece apoyo, una mesa compartida o una conversación que se siente como familia. Migrar es un acto de valentía. Implica sacrificios, sí, pero también crecimiento. Agradecer lo que hemos logrado, el trabajo, los pasos dados, los desafíos superados, nos recuerda que la distancia también construye futuro. Y ayudar a otros, participar en actividades comunitarias o simplemente acompañar a quien recién llega, nos hace sentir parte del lugar donde ahora estamos. La distancia, lo sé, duele. Pero también es temporal. Los reencuentros llegarán, y cuando lo hagan, tendrán un sabor más profundo que nunca. Quiero cerrar estas líneas, enviando un abrazo sincero a todos los que, como yo, vivieron una Navidad lejos de casa. Que la nostalgia no apague la luz que llevamos dentro y que cada uno encuentre, a su manera, un motivo para sonreír. Pero aun así, con nostalgia, seguimos adelante, con fuerza, con esperanza y con el corazón siempre conectado a nuestros seres queridos. Con cariño, Gladys Arango-Marcon

NOVEDADES EN LAA BIBLIOTECA DEL CONDADO DE PITK PITKIN IN Lunes-Jueves 9:00am-7:00pm Viernes-Sábado: 9:00am-6:00pm Domingo: 12:00pm-5:00pm

a io de programas g amas de invierno n iern r o Calendar Calendario ar progr gr inv nv rn Hora del cuento con Theatre Aspen Aspeen | Sábado 20 de diciembre 10:30am-11:00am | Sala la infantil | Niños ábado 20 de diciembre Decoración de adornos | Sábado 11:00am-1:00pm | Sala Dunaway way | Todas las edades Emelia Halverson, 2o grado

En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623

120 N. MILL ST. ASPEN | 970-429-19 970-429-1900 | PITCOLIB.ORG

LOCAL

6 Y el Sol del Valle Y 26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026

Puntos de Distribucion

La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades. Glenwood Springs • Glenwood Springs Mall • RFTA en Meadows • Corte • 19th Street Diner • Park & Ride de RFTA • McDonald’s • Thunder River Market Carbondale • Park & Ride de RFTA • Plaza Red Rock • City Market • Ace Hardware • Sopris Liquor and WIne • Launchpad • Third Street Center • Village Smithy • Beer Works • Dos Gringos • Catherine Store El Jebel/Basalt • Wendy’s • Park & Ride de RFTA • RJ Paddywacks • El Korita • The Basalt Store • Two River’s Bar & Cafe • Cassie’s Corner Store Aspen/Snowmass • Snowmass General Store • Roxy’s Market • Park & Ride de RFTA en Brush Creek • Oficina Postal de Woody Creek

Se aprueban tarifas por llamadas de ambulancia no urgentes y falsas alarmas John Stroud Sopris Sun La última reunión regular del año del Concejo Municipal de Glenwood Springs, celebrada el 18 de diciembre, incluyó dos asuntos aplazados de la reunión anterior relacionados con nuevas tarifas para llamadas de servicios médicos de emergencia (EMS, por sus siglas en inglés) no urgentes dentro de la ciudad. El alcalde Marco Dehm estuvo ausente, por lo que la vicealcaldesa Erin Zalinski presidió la reunión. Todos los demás miembros del Concejo estuvieron presentes. Tras una sesión de trabajo a última hora de la tarde, que incluyó una actualización sobre el nuevo programa de control de velocidad de la ciudad mediante cámaras de tráfico, el Concejo abordó la agenda regular. Durante los comentarios generales, dos residentes expresaron su preocupación por el uso que hace la ciudad de cámaras de Reconocimiento Automático de Placas Vehiculares (ALPR, por sus siglas en inglés) a lo largo de Grand Avenue, South Glen y otras calles. Los participantes señalaron que no se oponen al uso de las cámaras para el control de velocidad, pero advirtieron

que los datos recopilados podrían utilizarse para otros fines que no están claramente definidos. Bailey Leppek indicó que la empresa que proporciona estos sistemas ha sido criticada por posibles violaciones de seguridad y por permitir que los datos se utilicen para acusaciones falsas y para la aplicación de leyes migratorias. “No hay ningún beneficio para el público”, dijo. Además, señaló que “existe una falta de transparencia… y no hay esfuerzos para educar al público sobre cómo se están utilizando los datos y por qué”. El residente de Glenwood, Doug Winter, reforzó los puntos de Leppek y añadió que le gustaría que la ciudad reconsiderara los 60,000 dólares presupuestados para 2026 para respaldar el programa de vigilancia. “No vemos un beneficio de esto ni cómo estas cámaras están mejorando nuestras vidas”, dijo Winter. “Lo que sí vemos es un impacto negativo muy grande en nuestra seguridad y privacidad”. En respuesta, el Concejo solicitó programar una sesión de trabajo con funcionarios policiales después del inicio del nuevo año para obtener más información sobre el uso de los datos más allá del control de velocidad.

Compra de terreno El Concejo retiró un punto de la agenda de consentimiento para una explicación adicional, relacionado con la compra planificada por la ciudad de una propiedad ubicada en el 1441 de Riverside Drive. La propiedad, situada a orillas del río Roaring Fork al noroeste de la escuela secundaria Glenwood Springs High School, colinda a ambos lados con terrenos propiedad de la ciudad y tiene sentido adquirirla, explicó el administrador municipal Steve Boyd. Añadió que la vivienda existente podría utilizarse de manera temporal para alojar a uno de los trabajadores de seguridad pública de la ciudad. El Concejo aprobó por unanimidad (6-0) continuar con la adquisición de la propiedad. Tarifas de EMS Dos de los puntos tratados estuvieron relacionados con nuevas tarifas para servicios de emergencia. El primero establece una nueva tarifa para centros de vida asistida o de atención de enfermería cada vez que se llama a una ambulancia para atender una situación no urgente que no implique el traslado de un paciente. Y TARIFAS VIA PAG 7

aspenvalleyhealth.org

Un vínculo que trasciende Como sistema de salud sin fines de lucro, existimos para cuidar de usted. Nuestra Red de Atención independiente nos permite ampliar los servicios adaptados a sus necesidades y apoyar la salud de nuestra comunidad. Juntos, nos fortalecemos, nos volvemos más saludables y estamos más conectados: un vínculo que va más allá de la medicina.

Para usted. Para toda la vida.

LOCAL

26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 7

TARIFAS VIENE PAG 6 Y Según el esquema aprobado por unanimidad, no se cobraría ninguna tarifa por la primera llamada sin traslado dentro de un periodo de 12 meses. Sin embargo, una segunda llamada en el mismo año generaría un cargo de 1,500 dólares, y una tercera o posterior tendría un costo de 2,500 dólares cada una. “Me siento cómodo con que estas tarifas estén por debajo de nuestro costo real por ese servicio”, afirmó el abogado municipal Karl Hanlon. El segundo asunto establece un nuevo esquema de tarifas para sistemas de alarma defectuosos que provocan la movilización de servicios de emergencia. En muchos casos, los sistemas no se reparan a pesar de múltiples falsas alarmas, señaló Hanlon. Se informó que una propiedad en Sixth Street registró 39 falsas alarmas durante los primeros 10 meses de este año. De acuerdo con informes del personal municipal, los concesionarios de autos también son responsables frecuentes de este tipo de incidentes. “Como ocurre con muchas cosas, la primera vez que la gente pone atención es cuando hay una cifra en dólares de por medio”, dijo Hanlon. A partir de ahora, y con la aprobación unánime del Concejo, las primeras dos falsas alarmas conllevarán advertencias para que el sistema sea reparado. La tercera falsa alarma resultará en una multa de 500 dólares; la cuarta, en 1,000 dólares; y la quinta o posteriores, en 2,500 dólares cada una. En los comentarios del Concejo, Zalinski adelantó un evento titulado “Estado de Glenwood Springs”, programado para el 31 de enero de 2026. Próximamente se dará más información.

First Bank RJ PaddyWacks Eagle County

¡Gracias!

La Estación de Bomberos #2 de Glenwood Springs, ubicada en la intersección de Eighth Street y Cooper Avenue, es desde donde se coordinan las respuestas de emergencia para la zona central de la ciudad. La semana pasada, el Concejo Municipal aprobó nuevas tarifas para llamadas de ambulancia no urgentes en instalaciones residenciales y por fallas en sistemas de alarma. Foto de John Stroud

Debido al feriado del Día de Año Nuevo, que cae el primer jueves de enero, la próxima reunión del Concejo Municipal de Glenwood

PeopleCare. That’s Valley View.

Springs se llevará a cabo el jueves 15 de enero.

Consejo de Asesores Axel Contreras Carlos Ramos Martha Elena Márquez Gladys ArangoMarcon Klaus Kocher Lorena Gallegos Rosa Santiago Yajaira Ayala Colaboradores Regionales Colorado Sun ChalkBeat Colorado KFF Health News

8 Y el Sol del Valle Y 26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026

NOVEDADES Por Sopris Sun Impulso al río

Roaring Fork Conservancy se ha asociado con el Distrito de Conservación del Agua del Río Colorado, el municipio de Basalt, el Basalt Water Conservancy District y la Junta de Conservación del Agua de Colorado para aumentar los caudales invernales en el tramo bajo del río Fryingpan mediante la liberación de agua del embalse Ruedi, contratada por el municipio de Basalt. El objetivo es minimizar la formación de hielo anclado y sus impactos en la vida acuática. “Mantener caudales mínimos invernales de entre 60 y 700 pies cúbicos por segundo incrementa las oportunidades recreativas, la resiliencia ecológica y los beneficios económicos”, señaló un comunicado de prensa. Al 18 de diciembre, Roaring Fork Conservancy registró que la capa de nieve en la cuenca del Roaring Fork estaba al 53% de lo normal.

Oficial de recursos escolares en Basalt

se desempeñó como directora de educación financiera y mercadotecnia en YouthEntity. “He pasado gran parte de mi carrera trabajando junto a personas y familias de esta comunidad que enfrentan inestabilidad económica y barreras sistémicas”, señaló Freese en un comunicado de prensa. “Esas experiencias formaron mi entendimiento de que pedir ayuda no es una debilidad; a menudo es un acto de fortaleza. Esa convicción, junto con mi compromiso con esta comunidad, guía la manera en que lidero”.

Se busca director de CPW

El Departamento de Recursos Naturales de Colorado está aceptando solicitudes para el puesto de director de Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW). “CPW es un líder nacional en conservación, recreación y manejo de vida silvestre”, señala el comunicado de prensa. Las solicitudes se aceptan hasta el 31 de diciembre en www.bit.ly/CPW-director.

Los comisionados del condado de Pitkin aprobaron una ordenanza de emergencia que autoriza un acuerdo intergubernamental con el municipio de Basalt para proporcionar servicios suplementarios de aplicación de la ley, lo que permitirá que un oficial de recursos escolares (SRO, por sus siglas en inglés) regrese a las escuelas de Basalt durante el resto del año escolar 2025-26. “Este acuerdo nos permite priorizar la seguridad y el bienestar de los estudiantes”, dijo la administradora municipal de Basalt, Gloria Kaasch-Buerger. En virtud del acuerdo, agentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Pitkin brindarán servicios de patrullaje dentro del municipio de Basalt, lo que permitirá al departamento de policía reenfocar sus recursos mientras continúan los esfuerzos para contratar a más oficiales.

Petróleo y gas

Actualización de Lift-Up

Wilderness Workshop, el Aspen Center for Environmental Studies y Roaring Fork Audubon dieron a conocer el calendario de su serie gratuita de conferencias invernales Naturalist Nights para 2026. Cada presentación se estrenará un miércoles en el Third Street Center y se repetirá la noche siguiente en Hallam Lake, además de quedar archivada en YouTube. La lista de ponentes y temas está disponible en www.wildernessworkshop.org/naturalist-nights-2026.

Lift-Up, la organización sin fines de lucro que opera despensas de alimentos y programas de apoyo alimentario desde Parachute hasta Aspen, anunció el 18 de diciembre que Samantha Freese será la próxima directora ejecutiva de la organización. Freese, residente de New Castle, ha trabajado para el Departamento de Trabajo y Empleo de Colorado, así como para Mountain Valley Developmental Services, y más recientemente

Sudoku

“Para cumplir con los requisitos de la Ley One Big Beautiful Bill”, comienza un reciente comunicado de prensa de la Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés), “la [BLM] llevará a cabo una subasta de arrendamientos de petróleo y gas el 8 de enero de 2026, ofreciendo 23 parcelas que suman un total de 20,451.34 acres en Colorado”. La subasta regular del cuarto trimestre de la BLM, realizada el 9 de diciembre de 2025, generó casi 4.9 millones de dólares. La ley exige una subasta de reemplazo si no hay ofertas en el 25% o más del terreno ofrecido en una subasta previa. Los detalles de las parcelas están disponibles en www.bit.ly/182026BLMCO.

Noches de Naturalistas

Arte por Sergio Manto. Instagram: @mantoilustra

Respuestas de Hoy

Colaboradores Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org

Aspen Daily News Aspen Public Radio Aspen Times Glenwood Springs Post Independent KDNK La Tricolor

El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.

26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 9

Rincón de la Creatividad Destellos del alma

Con las manos abiertas Zulma Astrid Guarín

Hoy, al cerrar este año, no quiero hacer una lista de logros. No quiero fingir que todo fue “positivo” ni dramatizar lo que dolió. Hoy solo quiero decir la verdad: me siento cansada… y agradecida. Me siento más humana. 2025 me dejó esa mezcla que solo entiende quien ha vivido un año intenso: gratitud por lo que llegó, nostalgia por lo que se fue y una calma tímida, como si el alma por fin pudiera sentarse un momento. Este año me dio cosas que no sabía que necesitaba. Me dio claridad y límites. Me dio la certeza de que Foto de dominio público por Ian Panelo puedo sostener más de lo que imaginaba, aunque no siempre con elegancia, a veces con lágrimas escondidas y el corazón apretado. Me dio gente. Gente que apareció sin anuncio, pero con efecto. Me dio abrazos que me devolvieron al cuerpo cuando estaba perdida en la mente. Me dio palabras a tiempo y silencios compartidos. Me dio conversaciones que trajeron paz y otras que me enseñaron a no quedarme donde ya no había verdad. Y sí, también me quitó. Me quitó expectativas y certezas. Me quitó la inocencia de creer que todo se resuelve solo con esfuerzo. Me quitó versiones de mí que ya no eran sostenibles: la que se exigía perfección y la que confundía aguantar con amar. Me quitó cosas que pensé que eran para siempre y me obligó a aceptar algo difícil: hay capítulos que se cierran aunque uno no esté listo. Y aun así, la vida sigue. Y uno también. Este año me enseñó a agradecer incluso lo incómodo. Porque lo bueno me abrazó, pero lo difícil me despertó. Me enseñó que no todo lo que duele es una derrota ni todo lo que se pierde es un castigo; a veces es una señal, a veces es un peso que por fin se cae del alma. Me enseñó a mirar mi vida con más respeto. A decir “basta” sin culpa. A decir “necesito” sin vergüenza. A decir “no puedo” sin creer que eso me hace menos. Hoy, al cerrar este ciclo, siento algo claro: quiero entrar a 2026 más liviana. Dejo en 2025 el hábito de cargar sola y la culpa por no ser suficiente para todos. Dejo también el miedo de empezar de nuevo. Agradezco lo que fue luz. Y agradezco, aunque cueste admitirlo, lo que fue sombra, porque me enseñó a ver. Cierro 2025 con una oración sencilla: que lo vivido me haga más sabia, no más dura; que lo aprendido me haga más libre, no más fría; que lo perdido no me robe la capacidad de amar; que lo ganado no me haga olvidar la humildad. Cierro este año con las manos abiertas. Para soltar lo que pesa, para agradecer lo que me sostuvo y para recibir lo que viene con menos miedo. Sigo aquí. Y eso, por sí solo, ya es motivo de gratitud.

IO DE LA SEMA R A D N E NA AL

C26 de diciembre, 2025 - 1 de enero, 2026 DOMINGO 28 DE DICIEMBRE MÚSICA EN LA MONTAÑA

El cantautor y exconcursante de American Idol, Shea Bramer, quien combina pop acústico y rock, se presenta en Glenwood Caverns Adventure Park de 5:00 a 8:00 p.m.

LUNES 29 DE DICIEMBRE CITAS EN LA CLÍNICA

Se ofrece todos los lunes en Third Street Center, brindando atención comunitaria accesible en un espacio confiable y cercano. Las consultas son únicamente con cita y están dirigidas a apoyar el bienestar de la comunidad con servicios de salud esenciales. El evento se lleva a cabo de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en la Suite 33, ubicada en 520 S. 3rd St., Carbondale. Para más información o para agendar una cita, comuníquese con Judith Álvarez al 970898-3513 o visite el sitio web.

MARTES 30 DE DICIEMBRE CLASES DE COMPUTACIÓN

Se ofrecen en la Biblioteca Sucursal de Carbondale y están diseñadas para personas adultas principiantes o que necesitan repasar conocimientos básicos de computación. Esta clase bilingüe brinda un ambiente accesible y práctico, con computadoras portátiles disponibles para los participantes. El taller es gratuito y se lleva a cabo de 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Para registrarse u obtener más información, llame al 970-625-3471 o visite el sitio web.

MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE HORA DE EXPLORACIÓN

Aspen Science Center ofrece programas en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM), con actividades prácticas, divertidas y de alta calidad. Estas sesiones de una hora están diseñadas para familias y jóvenes de todas las edades que buscan experiencias científicas apasionantes en español y bilingües. Se realizan el último miércoles cada dos meses, de 2:30 a 3:30 p.m.

JUEVES 1 DE ENERO RECORDATORIO

Lugares como bibliotecas, bancos y oficinas gubernamentales estarán cerrados el primer día del año.

FELIZ AÑO NUEVO

Sol del Valle les desea un feliz 2026, lleno de crecimiento, abundancia y comunidad.

VIERNES 2 Y 3 DE ENERO VENTA DE FIN DE AÑO

Defiance Thrift Store te invita el 2 y 3 de enero a su venta de fin de año, con descuentos de hasta 6 dólares.

CUENTOS ARTISTICOS

La Hora de Cuentos Artística es un programa gratuito y familiar que se lleva a cabo el primer sábado de cada mes en el Powers Art Center, invitando a niños y acompañantes a explorar el arte a través de la narración y la creatividad. El sábado 3 de enero de 2026, de 11:00 a.m. a 12:00 p.m., los participantes disfrutarán de un cuento temático sobre el reconocido artista Jasper Johns, seguido de una actividad artística práctica inspirada en un misterio, todo dentro del colorido espacio de la galería. No se requiere inscripción.

Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.

10 Y el Sol del Valle Y 26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026

Climate Curve, con sede en Aspen, lanza un premio sobre el metano para soluciones a las emisiones agrícolas Reducir las emisiones de metano podría ser lo que necesitamos para desacelerar el calentamiento global, dijo Jacquelyn Francis, fundadora de Climate Curve. El nuevo premio se otorgará a proyectos que mitiguen las emisiones de este potente gas de efecto invernadero procedente de la agricultura y los sistemas de residuos Michael Fanelli

Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions

Jacquelyn Francis fundó The Global Warming Mitigation Project en 2017 cuando se dio cuenta de que los emprendedores climáticos existentes en todo el mundo necesitaban más visibilidad. Desde entonces, la organización con sede en Aspen, ahora llamada Climate Curve, ha otorgado 2.75 millones de dólares a 80 innovadores que trabajan para frenar el cambio climático. Los galar-

donados han recaudado 2,870 millones de dólares en inversiones. En febrero de 2026, Climate Curve lanzará un nuevo premio centrado en las emisiones de metano de los sistemas alimentarios. El Premio Climate Curve: Metano distribuirá 200,000 dólares entre ocho soluciones de todo el mundo. Francis declaró a Michael Fanelli, de Aspen Public Radio, que las emisiones de metano están aumentando en todo el mundo y que frenarlas podría actuar como un “la medida” para disminuir el efecto del calentamiento global. La siguiente conversación ha sido editada para mayor claridad y brevedad. Michael Fanelli (MF): Hábleme del próximo premio sobre el metano. Jacquelyn Francis (JF): Será el primer premio de este tipo centrado en los sistemas alimentarios. Y eso significa básicamente todo, desde el suelo hasta el suelo. Es decir, todo lo que se cultiva en la agricultura, el ganado, el transporte de los productos. Y también los residuos, como lo que ocurre antes y después de tirarlos, y es una idea de economía circular de ciclo completo. MF: ¿Por qué es importante centrarse ahora en el metano? JF: El metano está aumentando en nuestro mundo en este momento, y no se está haciendo mucho al respecto. Es un gas de efecto invernadero muy potente. De

LOCAL hecho, se dispersa en la atmósfera con bastante rapidez. Y es un gas que atrapa el calor, concretamente un 85 % más que el dióxido de carbono. Por lo tanto, si fuéramos capaces de reducir el impacto del metano producido por el hombre, podría considerarse como un freno de emergencia para el calentamiento global que está ocurriendo en este momento. Esto nos daría más tiempo para superar algunos de los otros sistemas más arraigados que tenemos en nuestro mundo en lo que respecta a los combustibles fósiles. Básicamente, toda nuestra civilización está cayendo en un volcán, y la [reducción] del metano es una forma de frenar nuestra caída. MF: Parece que esto podría tener un enfoque agrícola. ¿Puede hablarnos de cómo podría ser relevante para los habitantes de aquí, en el valle de Roaring Fork? JF: Sí, claro, la agricultura y los residuos [forman] parte de nuestros sistemas alimentarios. Hay formas de cultivar los alimentos de manera diferente que producen menos emisiones. Hay formas de alimentar al ganado de manera diferente para aumentar su capacidad de digerir los alimentos, de modo que no produzcan tanto metano. También hay suplementos que se pueden administrar al ganado y vacunas que pueden reducir sus emisiones de metano en un 80-85 %. Muchas empresas están trabajando en cubrir los vertederos para capturar las emisiones de metano y luego utilizarlas como fuente de energía. MF: Lo principal que hace su organización es el Premio Keeling Curve. Sé que ha habido muchos, pero ¿se le ocurre algún ejemplo de un proyecto destacado y memorable que haya ganado? JF: Hay algunos que realmente se han convertido en oportunidades de inversión increíbles. Uno de ellos es una empresa llamada LanzaTech, que ahora cotiza en bolsa y fabrica materiales a partir de carbono procedente de todo tipo de fuentes. Una de las cosas en las que están trabajando es el combustible sostenible para la aviación. He trabajado mucho con LanzaTech, porque me interesa mucho la idea Y EMISIONES VIA PAG 11

LOCAL

26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 11

Las Noticias del Condado de Eagle AYUDA A COMPLETAR EL SENDERO EAGLE VALLEY TRAIL La construcción del tramo final del Eagle Valey Trail, desde Horn Ranch, pasando por Wolcott hasta Edwards, ya está en marcha. Este segmento de 7.5 millas es el más complejo y costoso de construir. Debido al aumento de los costos de construcción y a la complejidad del trazado del sendero, la recaudación de fondos continua es fundamental.

Los agricultores de Kenia utilizan la tecnología AgriTech Analytics para supervisar los cultivos y el suelo mediante sensores basados en inteligencia artificial que detectan plagas y enfermedades, realizan diagnósticos del suelo in situ y proporcionan soluciones sostenibles. AgriTech fue galardonada con el premio Keeling Curve 2025. Foto de cortesía por AgriTech Analytics Ltd.

EMISIONES VIENE PAG 10 Y de crear un mercado en torno al combustible sostenible para la aviación. La verdadera barrera para el combustible sostenible para la aviación no es la tecnología y lo que se puede hacer con soluciones biotecnológicas en el combustible para la aviación, sino que cuesta más. Y como sociedad no estamos realmente dispuestos a pagar más por nuestro combustible para la aviación, lo que me parece algo que debería cambiar. Así que LanzaTech es una de ellas. Tenemos muchas soluciones basadas en la naturaleza que me parecen súper interesantes. Una de ellas, Canopy Planet, se centra en las cadenas de suministro y en obtener productos de fuentes verificadas que sigan buenas prácticas. MF: ¿Hay algo más que quiera comentar? JF: Creo que una de las cosas que me gustaría que sus oyentes escucharan es que este es un problema que se puede solucionar. En mi opinión, hay cuatro crisis existenciales en nuestro mundo. La guerra nuclear; el impacto de un asteroide; algún tipo de virus o agente biológico mucho más potente que COVID que acabe con toda la hu-

manidad; y el cambio climático, es decir, el cambio de los sistemas climáticos. Creo que la gente no entiende que se trata de un problema muy importante que podemos resolver, y que probablemente sea el más solucionable de los cuatro gracias al ingenio humano y al impulso que estamos generando. Podemos hacerlo. Solo tenemos que invertir más dinero, concienciar más y afrontar el reto, tal y como los seres humanos hemos sido capaces de hacer en muchas otras situaciones. Es una tarea enorme, pero podemos hacerlo, y las oportunidades que rodean a este reto son inmensas. Y eso es lo que quiero que la gente entienda, que hay que hacer algo al respecto, y que tenemos que hacerlo ahora, pero que podemos hacerlo. MF: Muy bien, creo que es una buena nota para terminar. Jacqueline, muchas gracias por hablar conmigo hoy. JF: Gracias a usted también, Michael.

Juntos podemos completar el sendero Eagle Valley Trail, y conectar a las personas, la naturaleza y los lugares que amamos. Visita eaglevalleytrail.org para formar parte de un legado perdurable.

OFICINAS DEL CONDADO CERRADAS POR AÑO NUEVO Las oficinas del Condado de Eagle, incluidas las de Avon y El Jebel, cerrarán el jueves 1 de enero. Todas las oficinas e instalaciones del condado reanudarán en horario habitual el viernes 2 de enero. • Para emergencias: 911 • Para no emergencias: 970-479-2201 • Departamento de Carreteras y Puentes 970-479-2200 para emergencias • Las rutas de autobús de ECO Transit operarán en sus horarios regulares

SOLUCIONES DE VIVIENDA PARA EL CONDADO DE EAGLE Housing Eagle County ofrece asistencia para el alquiler a inquilinos que trabajan a tiempo completo en el área durante todo el año; préstamos a bajo interés para la construcción de viviendas anexas para propietarios; y asistencia para el pago inicial y viviendas con restricciones de escritura para compradores locales. Explora tus opciones en HousingEagleCounty.com

INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA 4-H HIJOS VIENE PAG 3 Y “No creo que nunca vaya a sentir que ellos hacen lo mismo que yo”, dijo. El embarazo sólo reforzó esa dinámica. “Hasta ahora lo he hecho todo yo”, dijo riendo. Por mucho que hayan avanzado las mujeres, Amelia dijo que siguen asumiendo la mayor parte de la carga de la crianza de los hijos, especialmente al principio. Tuvo que encontrar su propia manera de aceptar esa dinámica. “Eres tú quien realmente conecta con tu hijo de esta manera”, dijo. Sin embargo, a las 36 semanas de embarazo, todavía tenía preocupaciones. Los últimos ocho meses habían sido agotadores física y emocionalmente. Se preguntaba si era el momento adecuado, si estaba preparada y cómo sería el mundo para su futuro hijo. “En gran parte se trata más bien de un miedo latente en el fondo: “Dios mío, ¿cómo será la vida de nuestro hijo?””. Piensa en todas las cosas que se

supone que debe hacer como madre, como empezar a ahorrar para la universidad, y si todavía tiene sentido. ¿Y si la universidad deja de tener sentido? La cantidad de incógnitas podía resultar abrumadora. Pero Amelia también veía destellos de esperanza. “Si algo supone un verdadero reto en la cultura estadounidense en general, en nuestra pequeña comunidad podemos encontrar formas de combatirlo”, dijo. “Así que creo que hay retos en nuestra pequeña comunidad, pero también que, dentro de una comunidad pequeña, es más fácil apoyarse mutuamente”. Para Amelia, tener un hijo fue tanto una decisión privada como una elección de creer en su comunidad y en la posibilidad de construir el tipo de sistema de apoyo que ella quería.

El programa 4-H del Condado de Eagle está aceptando miembros nuevos y antiguos para el próximo año. Los jóvenes de 5 a 18 años están invitados a unirse y explorar oportunidades de aprendizaje práctico en áreas como zootecnia, STEM, jardinería, cocina, liderazgo y más. Inscripciones abiertas hasta el 31 de enero de 2026 en 4Honline.com. Visita eaglecounty.us/4H para más información sobre 4-H y cómo unirse.

¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS! ¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora! Defensor de Victimas Especialista en titulación y licencias de vehículos I, II o jefe - Avon/Edwards, CO TU CARRERA ALZARÁ VUELO | EAGLECOUNTY.US/JOBS

Suscríbete a nuestro boletín informativo mensual en eaglecounty.us/enews y síguenos en Facebook en facebook.com/MiSaludMiCharco

EAGLECOUNTY.US

LOCAL

12 Y el Sol del Valle Y 26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026

El plan de 10 años del RFSD busca cubrir el 75 % de las necesidades de vivienda Rich Allen

Aspen Daily News

El Distrito Escolar Roaring Fork (RFSD) completó la mudanza a Meadowood Drive en Carbondale en octubre de 2024, finalizando su mayor proyecto de vivienda para personal hasta la fecha. Ahora, el distrito ha aprobado un plan de vivienda a 10 años, con el objetivo de cubrir el 75 % de las necesidades futuras del personal, lo que equivale a 326 unidades adicionales. El miércoles por la noche, la Junta de Educación del RFSD aprobó un plan maestro de vivienda para el personal a 10 años, que establece metas, estrategias y posibles sitios de desarrollo. En última instancia, el objetivo es que el distrito tenga 326 unidades en su inventario, lo que cubriría el 75 % de la necesidad proyectada. “Este plan establece un estándar muy alto para eliminar la vivienda como barrera para la contratación y retención en los próximos 10 años”, dijo Ben Bohmfalk, director de operaciones del RFSD, en un comunicado de prensa. “Por primera vez, ahora tenemos una hoja de ruta basada en datos que nos muestra cómo podemos alcanzar esa meta ambiciosa. Proporciona estrategias específicas basadas en información sobre los niveles de ingresos de nuestros empleados, el tamaño de los hogares y sus necesidades de vivienda. Estoy emocionado de comenzar a implementar las recomendaciones”. Y RFSD VIA PAG 13

Cut: El Distrito Escolar Roaring Fork (RFSD, por sus siglas en inglés) completó la mudanza a Meadowood Drive en Carbondale en octubre de 2024, finalizando su mayor proyecto de vivienda para personal hasta la fecha. Ahora, el distrito ha aprobado un plan de vivienda a 10 años, con el objetivo de cubrir el 75 % de las necesidades futuras del personal, lo que equivale a 326 unidades adicionales. Foto por Jason Charme para Aspen Daily News

Para usted. Para toda la vida.

Con Nosotros, Su Salud Es Personal Vivir una vida plena comienza con Atención Primaria en Aspen y Midvalley. Con nosotros, encontrará un enfoque de equipo centrado en la prevención y el bienestar para que pueda vivir con empoderamiento en cada paso del camino.

Primary Care Aspen

0401 Castle Creek Road

Midvalley

1460 East Valley Road

970.279.4111

Lunes a viernes, 8 am-5 pm Hay consultas virtuales disponibles.

LOCAL

26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 13

RFSD VIENE PAG 12 Y Actualmente, el distrito cuenta con 117 unidades de alquiler en su inventario. Completó la construcción de su desarrollo más grande hasta la fecha en Meadowood Drive en Carbondale en 2024, agregando 66 unidades de alquiler a su inventario. El distrito planea alcanzar su objetivo mediante tres formas de vivienda: proporcionada por el distrito, en la que RFSD ofrece la unidad para alquilar o comprar; con apoyo del distrito, en la que RFSD brinda asistencia financiera u otro tipo de apoyo para personal en viviendas fuera del distrito; y mediante conexión con el distrito, aprovechando vínculos con otros programas de vivienda locales y regionales para encontrar hogares para los empleados. Según encuestas realizadas por la consultora Economic and Planning Systems Inc. y las tendencias de matrícula proyectadas, el distrito actualmente carece de 290 unidades para necesidades pendientes y 144 unidades para necesidades futuras, sumando un total de 434 unidades; el 75 % de ese total equivale a 326 unidades. El RFSD no busca cubrir el 100 % porque considera que algunas necesidades serán satisfechas por otras entidades y algunos empleados elegirán no aprovechar la asistencia del empleador. En Upvalley, el Distrito Escolar de Aspen ajustó de manera similar su meta de vivienda del 100 % a alrededor del 70 % del personal. Esto ocurre en medio de proyecciones de disminución de matrícula, que según el plan maestro reducirían el personal en aproximadamente 30 personas en los próximos cinco a diez años, “dejando las estimaciones de necesidad de vivienda en este informe como un objetivo apropiado”. El personal del RFSD cree que puede alcanzar las 326 unidades en terrenos que el distrito ya posee, si se maximiza el desarrollo, es decir, aumentando la

densidad, en tres sitios de alta prioridad: el desarrollo Tree Farm en Basalt/El Jebel; dos parcelas en JW Drive, en el vecindario Blue Lake de El Jebel; y terrenos detrás de la oficina del distrito y de la escuela Bridges High School en Carbondale, actualmente un campo deportivo.

“Este plan establece un estándar muy alto para eliminar la vivienda como barrera para la contratación y retención en los próximos 10 años”. Ben Bohmfalk,

director de operaciones del RFSD

Si se alcanza la capacidad máxima de desarrollo, según estimaciones preliminares usando cálculos estándar de densidad, el plan maestro indica que el distrito podría crear 194 unidades en la parcela este de JW Drive y 35 en la parcela oeste; 25 en Tree Farm; y 60 en el lote Bridges/ Third Street. El desarrollo mínimo, como viviendas unifamiliares, limitaría las parcelas a 45, 19, 26 y 60 unidades, respectivamente, y requeriría desarrollar la propiedad de Riverview School al sur de Glenwood Springs “como la última pieza del rompecabezas para cubrir la necesidad”, dijo Rachel Shindman de la consultora EPS durante la reunión del miércoles.

TAKE THE TERMINAL DESIGN SURVEY! ¡PARTICIPA EN LA ENCUESTA DEL DISEÑO DE TERMINAL!

El plan año por año recomienda comenzar el proceso de planificación y permisos, así como buscar financiamiento para las parcelas de JW Drive durante el año fiscal 2025-26, iniciando el desarrollo en 2027-28, cuando también recomienda comenzar la planificación inicial para los desarrollos en Tree Farm y Bridges. El informe señala que el financiamiento es un factor clave para el desarrollo futuro y que actualmente no hay ingresos disponibles en los fondos generales o de vivienda del distrito. Recomienda priorizar estrategias de bajo o nulo costo en los próximos cinco años y planear gastos más significativos en los cinco años posteriores. El plan de acción también recomienda comenzar la planificación para una futura iniciativa de bonos en 2026-27 y ponerla en votación entre 2030 y 2035. Shindman enfatizó que el plan es un esquema flexible basado en condiciones cambiantes. “No está grabado en piedra”, dijo en la reunión del miércoles. “Se pretende revisarlo con el tiempo”. El plan maestro de 64 páginas también incluye datos sobre la necesidad de vivienda, el mercado actual, retroalimentación del personal y más. Además, enumera estrategias a considerar en el futuro, como estipendios de vivienda, adquisición de más unidades o explorar opciones alternativas de propiedad. También plantea la creación de un rol de “navegador de vivienda”, ya sea interno o compartido con otras entidades de la región, para ayudar a los trabajadores a encontrar un lugar donde vivir. El desarrollo del plan comenzó en serio en noviembre de 2024, cuando EPS realizó encuestas y organizó grupos focales para recopilar datos. La junta escolar aprobó el plan por unanimidad, 5-0, en la reunión del miércoles.

VISITA NUESTRO SITIO WEB ¡Para encontrar todos los eventos en nuestra comunidad! soldelvalle.org

The Aspen/Pitkin County Airport is getting a new terminal. This is a key moment for community guidance and your feedback on the final conceptual options will help shape the future of the airport. SCAN HERE TO SEE DETAILED DESIGN GRAPHICS, AND GIVE US YOUR INPUT BY TAKING THE SURVEY.

El Aeropuerto de Aspen/Condado de Pitkin está por tener una nueva terminal. Este es un momento clave para la orientación de la comunidad y tus comentarios sobre las opciones conceptuales finales ayudarán a darle forma al futuro del aeropuerto. ESCANEA AQUÍ PARA VER GRÁFICOS DE DISEÑO DETALLADOS Y DANOS TU OPINIÓN RESPONDIENDO LA ENCUESTA.

soldelvalle.org Powered by:

LOCAL

14 Y el Sol del Valle Y 26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026

Un Rayito de Luz en Navidad Bianca Godina

Sol del Valle Fotos por Margarita Alvarez

El evento Un Rayito de Luz en Navidad se llevó a cabo el pasado domingo 21 de diciembre como cierre de año, celebrando a los abuelitos del Valle. La organización Rayito de Luz cuenta con seis años de trayectoria realizando eventos anuales con la misión de brindar alegría y fortalecer la salud mental a través de la música, los juegos, la compañía, la buena comida y la convivencia. Además de estos eventos especiales, Rayito de Luz reúne semanalmente, cada martes, a abuelitos de todas las edades para disfrutar de canto, lotería, pláticas y diversas actividades recreativas. El evento fue posible gracias al apoyo de varios patrocinadores, entre ellos Alpine Bank, la Biblioteca de Glenwood Springs, Sierra Servicios Latinos y Tortillería Remeke. Los asistentes también pudieron deleitarse con el delicioso sazón de Sandy’s Rentals y Taquería El Yaqui. La celebración estuvo acompañada de música y alegría al ritmo de DJ Luisito Peláez. La fundadora de Rayito de Luz, Graciela Durán, compartió su sentir: “Sentir el calor y las bendiciones que cada abuelito y cada persona que asiste a nuestros eventos y convivios me trae paz y alegria”. Añadió que “abuelitos es una palabra especial, porque lleva consigo mucha sabiduría y cariño”. Rosalva Lara, asistente del Club de Abuelitos desde 2023, compartió unas palabras al micrófono durante un agradecimiento a todos los participantes del Club que asistieron al menos una vez durante el año. Relató que al inicio se preguntaba por qué debía asistir si se consideraba joven, y con alegría expresó que a sus 64 años encontró en el grupo paz, tranquilidad y armonía. “Cuando llegué aquí, llegué a la paz, la tranquilidad, la armonía y al juego. Todos aquí somos niños: cantamos, bailamos, jugamos lotería y hasta nos peleamos, pero vivimos en tranquilidad”, comentó. Rosalva invitó a las personas con el “corazón joven” a participar en el Club de Abuelitos. El evento culminó al son del himno del grupo, “La montaña” de Roberto Carlos, como un mensaje especial de parte del padre de Durán, quien falleció a los 42 años, dejando en ella una misión de vida: llevar alegría a los abuelitos, ya que él no pudo disfrutar esa etapa. Rayito de Luz continuará fortaleciendo su misión durante el 2026 con su programa semanal Club de Abuelitos, que se reúne todos los martes de 4 a 7 p.m. en el Salón Comunitario de Glenwood Springs. Para más información sobre este grupo, las personas interesadas pueden enviar un mensaje o llamar al (970) 274-0002. Nota del editor: Para fines de transparencia editorial, se informa que la editora Bianca Godina colabora con el proyecto Rayito de Luz.

Los resfriados y otras engermedades estationales se están propagando!

¡Proteja su negocio y los activos de su familia!

• Quédate en casa para recuperarte más rápido y

ayudar a que otros se mantengan saludables.

Protéjase por tan solo $

• Usa mascarilla mientras tengas síntomas, y si • Opciones de tratamiento pueden estar

Varias compañías de seguros e incluso agencias locales se están retirando de la industria de la construcción.

disponibles con tu proveedor médico.

ESCANEAR

• Pruebas pueden detectar si eres contagioso. • Vacunas disponsibles en: • CVS

PCHealthNews.com

al mes,

¡el costo de una comida en un restaurante para dos!

tienes que salir en público.

• City Market • Médicos locales

io de una sto promed o c l e e u q d civil ¿Sabía onsabilida sp re r o p a demand sa es de ueña empre de una peq

Llame a María de Vagneur Agency 970-963-7277, extensión 11 MARIA.CAMILA@VAGNEURAGENCY.COM Se habla español.

LOCAL

26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026 Y el Sol del Valle Y 15

Downtown Drug de Glenwood, mucho más que un lugar para surtir recetas John Stroud Sopris Sun

A lo largo de la avenida principal del centro de Glenwood Springs se esconden los estantes de un clásico de Grand Avenue: Downtown Drug. Margie y Pete Crow fundaron la farmacia y tienda de regalos en 1998, a unas cuantas puertas de su ubicación actual en el 825 de Grand Avenue. En 2021, junto con sus socios comerciales Myra Tobias y Bridgitte Doane, la vendieron a Jason y Amanda Gotzinger. Lo que ya era una farmacia de referencia y una tienda de regalos única para la comunidad local no ha hecho más que crecer y prosperar bajo la dirección de los Gotzinger. La combinación de una farmacia independiente con una tienda de regalos que ofrece artículos fuera de lo común es un nicho que solo unas cuantas calles principales en el centro de ciudades de Estados Unidos han logrado mantener. “Al principio pensamos que queríamos reducir el alcance de lo que vendemos, pero parte de la diversión de tener una tienda de regalos es descubrir productos nuevos y únicos, y no limitarse a categorías específicas”, dijo Amanda Gotzinger. Actualmente ofrecen de todo: desde esferas de nieve, tarjetas de felicitación, recuerdos, juguetes para mascotas, té, bolsos y aretes, hasta juegos de mesa, Pokémon y rompecabezas de hasta 9,000 piezas. Amanda se encarga de la mayor parte de la exhibición y selección de productos de la tienda, además de trabajar tiempo completo como farmacéutica en Valley View Hospital. Tanto ella como Jason se graduaron de CU Health Sciences en Denver. “Busco cosas que no haya visto antes, cosas únicas que no se encuentren en Amazon ni en las grandes cadenas”, dijo Amanda. “A menudo busco productos

hechos en Colorado, pero no limitamos nuestra selección solo al estado”. La mayoría de los artículos de regalo cuestan menos de 50 dólares. “Nuestro objetivo principal es atender los intereses de nuestra comunidad y, con suerte, ganar clientes recurrentes que siempre encuentren algo nuevo e interesante que no hayan visto antes”, agregó. Amanda comentó que su hija de seis años disfruta ayudar a elegir productos, especialmente aquellos que podrían atraer a niños. Jason Gotzinger es el farmacéutico principal de Downtown Drug. Pasó cerca de 10 años trabajando en la farmacia de Target en Glenwood Springs antes de enterarse de los planes de los Crow para vender Downtown Drug y dar el salto de fe para comprar el negocio. La parte farmacéutica ha tenido sus retos, especialmente porque los reembolsos de los seguros favorecen a las grandes cadenas corporativas. Sin embargo, una nueva ley en Colorado (HB 25-1222, conocida como “Preserving Access to Rural Independent Pharmacies”) que entra en vigor al comenzar 2026, busca nivelar el terreno. Básicamente, explicó Jason, establece que las compañías de seguros no pueden pagar más a las grandes corporaciones farmacéuticas que a las farmacias pequeñas e independientes por hacer el mismo trabajo. En medio de las presiones de los accionistas para que las corporaciones reduzcan personal, Downtown Drug, dijo, ha logrado crecer en los últimos años. Entre la farmacia y la tienda de regalos, ahora emplean a una docena de personas. “Las compras regresan directamente a la gente que está aquí, divirtiéndose y disfrutando lo que hace”, dijo Jason, mientras desde el interior de la tienda se escuchaban risas compartidas entre trabajadores y un cliente. Servicios personalizados como la entrega de me-

El propietario de Downtown Drug, Jason Gotzinger, atrás a la izquierda, junto con parte del personal de la tienda y la farmacia, de izquierda a derecha: Kaitlyn Randol, Kelly Tapia, Katie Montgomery y Alex Washington. Foto por John Stroud

dicamentos a domicilio, además de la interacción amable entre el personal y los clientes en el piso de ventas, también mejoran mucho la experiencia, agregó. “Incluso hacemos entregas por la puerta trasera para ayudar a los pacientes si no se sienten cómodos saliendo o caminando sobre el hielo”, dijo. También existe una sinergia de salud y bienestar entre la farmacia y la tienda de regalos, que, señaló, tiene un enfoque claro en pasar tiempo en familia o aprender algo nuevo, lejos de las distracciones de los dispositivos electrónicos. “Ya sean juegos de mesa, juegos de rol o juegos de cartas, realmente tratamos de fomentar actividades más prácticas, educativas e interactivas”, dijo. Jason también invitó a quienes hacen compras navideñas a disfrutar del ambiente del centro de Glenwood en general. “Es divertido salir y ver a todos los que están en la calle y a las demás tiendas de la zona”, dijo. “Aunque solo entres a saludar, te llevarás una o dos sonrisas”.

16 Y el Sol del Valle Y 26 de diciembre del 2025 - 1 de enero del 2026

Nuestros puntos de contacto una conexión constante con nuestros lectores PARACHUTE

NALINI’S TAQUERIA JALISCO EL TAPATIO CAJA DE “CITY HALL” BIBLIOTECA DE PARACHUTE RUNNING BURRITO LIFT-UP FIFTY SHADZ SALON SINCLAIR VERO’S MEXICAN BAKERY ALPINE BANK

RIFLE

ALPINE BANK EN AIRPORT RD ALPINE BANK EN 4TH STCAFE Y PASTELERIA GALEA CAJA “EAST AVE & 3RD ST.” CAJA DE “CITY HALL” CAJA“E 12 ST” EL PATRON EL RINCON JALISCO GRILL MERCADO SAN JOSE MOMMA’S NACHOS MEXICAN DINING PALETERIA LA KORITA PROMEX BAKERY REMINGTON SQUARE SPYDERWASH TAPATIO’S LA BAJA ESPRESSO BIBLIOTECA DE RIFLE IMPERIO VARIEDADES DINORA DIVERSITY SALON AZTECA MARKET

SILT

BIBLIOTECA DE SILT LA PLACITA 2 LA PLACITA MARKET LAVANDERIA DE SILT LEMORA PIZZA ROTONDA DE SILT

GLENWOOD SPRINGS

CARBONDALE

ALPINE BANK EN GRAND AVE 3RD ST CENTER BIBLIOTECA DE GLENWOOD ALPINE BANK CAJA EN PARQUE CENTENNIAL BIBLIOTECA DE CARBONDALE COMFORT DENTAL CAJA EN “MAIN ST” COIN LAUNDROMAT LONCHERA EN CATARINAS CENTRO DE RECREACIÓN CENTRO DE RECREACIÓN CMC GLENWOOD CITY MARKET EL YAQUI CMC EN CARBONDALE FIRST BANK EDNA’S HAIR SALON FRIDA’S GLORIA’S BOUTIQUE GLENWOOD HOT SPRINGS GARCIA'S YAMPA HOTSPRINGS JALISCO GRILL VALLEY VIEW HOSPITAL LA FOGATA IMPUESTOS SEGUROS LA PERLA LA MICHOACANA LA PLACITA MOUNTAIN FAMILY HEALTH LA ROCA OFICINA POSTAL LIFTUP RECURSOS HUMANOS DEL SUNBURST CONDADO DE GARFIELD VALLEY MEATS SAL MEX FIRST BANK TEQUILA’S BASALT - EL JEBEL TONY’S BAKERY GENRAL STORE EN WILLITS SUPER TACO ALPINE BANK EN BASALT SPECIALIST AUTOBODY ANB BANK BASALT QUICK LUBE BIBLIOTECA DE BASALT ALPINE BANK BIG O TIRES BIBLIOTECA DE NEW CASTLE CAJA EN SAN MIGUEL CITY MARKET CASA TEQUILAS CARNICERIA ELIAS CC’S CAFE HACIENDA SAN MIGUEL WHOLE FOODS OFICINA POSTAL CORTES DEL CONDADO DE EAGLE TAPATIO’S CROWN MOUNTAIN EXPRESS LUBE TAQUERIA ELIAS EL JEBEL MOBILE OFFICES EL KORITA HIGH TONE AUTOBODY LAVANDERIA DE EL JEBEL MOUNTAIN FAMILY HEALTH CAZADORES SKOTTIES THE BASALT STORE (ADENTRO Y AFUERA) TIMBOS HIGHTONE AUTOMOTIVE AND TIRES

NEW CASTLE

ASPEN - SNOWMASS

ALPINE BANK EN ASPEN ALPINE BANK EN SNOWMASS BIBLIOTECA DE PITKIN COUNTY CAJA EN AVENIDA HYMAN CAJA EN WHEELER OPERA HOUSE TOWN PARK STATION EN SNOWMASS HOSPITAL ASPEN VALLEY MI CHOLA SNOWMASS CLARKS MARKET SNOWMASS MALL