Las escuelas colaboran con la organización sin fines de lucro Response para enseñar sobre el consentimiento.
• PAG 3
Roaring Fork Outdoor Volunteers celebra 30 años de servicio a la comunidad. • PAG 6
Entérate de las novedades, prepara tus eventos para el mes de junio y explora el arte con nuestros comics y el Rincón de la Creatividad. • PAG 8 y 9
Varios ranchos cerca de Aspen reportaron ataques de lobos durante el fin de semana del Día de los Caídos y dicen que Parques y Vida Silvestre de Colorado no está cumpliendo su promesa de avisarles cuando los animales con collar están cerca.
• PAG 14
30 de mayo - 5 de junio del 2025
Three Mile inicia el cambio para ser una propiedad de residentes
James Steindler
The Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte
Recientemente, las comunidades locales de casas móviles han estado cada vez más bajo presión conforme los propietarios de los parques ponen a la venta propiedades como los de casas móviles de Mountain Valley, Aspen-Basalt y Mountain. Este último, situado en West Glenwood, se puso recientemente a la venta por $4.5 millones de dólares y el ayuntamiento destinó rápidamente $1.5 millones de dólares de su fondo 2C para la vivienda de los trabajadores para ayudar a los residentes a comprar ellos mismos el terreno. Los parques de casas móviles de Mountain Valley y Aspen-Basalt, situados en los condados no incorporados de Garfield e Eagle, respectivamente, se cotizaron originalmente en $42 millones de dólares en conjunto, una cuesta mucho más elevada para alcanzar. Ambos son propiedad de Investment Property Group.
El temor al desalojo entre los residentes de los parques de casas móviles se ha amortiguado, quizá en cierta medida, gracias a las leyes de Colorado que favorecen a esas comunidades y al menos a una historia de éxito local, aunque todavía en medio de su propia historia.
Desde que Three Mile Mobile Home Park fue comprado a sus antiguos propietarios, la familia Krueger, de la Roaring Fork Community Development Corpora-
tion (RFCDC), una organización sin fines de lucro y antigua rama de MANAUS, en 2023, se ha mantenido por buen rumbo para hacer la transición a la propiedad, según lo dispuesto, a los residentes del parque.
“En realidad es curioso porque mientras crecíamos ... siempre hablábamos de cómo nos gustaría ser dueños del parque”, Gabby Jiménez, de 24 años y residente de toda la vida del parque, dijo a The Sopris Sun - una idea difícil de alcanzar que ella y sus hermanos contemplaban como niños.
Desde que RFCDC compró el parque como arrendador temporal, los líderes de la comunidad se han asegurado en todo momento de que el tren permanezca sobre las vías. En octubre, Jiménez, quien también es secretaria del comité de liderazgo de residentes del parque, junto con sus vecinos, suplicó a los comisionados del condado de Garfield que apoyaran la Propuesta 123, una medida aprobada por los votantes de Colorado en 2022 que destina dinero de los impuestos a proyectos de viviendas accesibles. Gracias a que los comisionados accedieron a hacerlo, RFCDC pudo solicitar un subsidio -recientemente aprobado el 13 de mayo- a la Junta Estatal de Vivienda por $935,000 dólares.
El subsidio de la Propuesta 123 también estaba condicionado a que los comisionados aprobaran o no un permiso de desarrollo de planicies aluviales, lo que ocurrió a finales de abril. El financiamiento se destinará a una “importante modernización de las in-
fraestructuras del parque de casas Móviles de Three Mile”, dijo Kelly McNicholas Kury, directora ejecutiva de RFCDC, que incluye: mitigación de planicies aluviales y estabilización de riberas a lo largo de Three Mile Creek, sustitución de puentes peatonales y vehiculares, y mejoras de los sistemas de agua y alcantarillado.
Y ha tomado mucho tiempo en llegar. Jiménez recuerda cómo de pequeña ayudaba a su padre a apilar sacos de arena a lo largo de la orilla del arroyo para prepararse para la temporada de inundaciones.
El parque también ha recibido un subsidio de $671,000 dólares de la Junta de Conservación del Agua de Colorado que se destinará a mitigar los efectos de las inundaciones y a estabilizar las orillas del arroyo. Pero aún están lejos de cubrir el costo estimado de $2.3 millones de dólares y están trabajando para cubrir un déficit aproximado de $500,000 dólares.
“Si no conseguimos recaudar los $2.3 millones, tendremos que reducir el alcance del trabajo que esperamos hacer”, explica Kury. “Ésa sería nuestra preferencia, en lugar de aumentar los costos de los residentes para cubrirlo”.
El proyecto es parte del objetivo final más grande de que los residentes sean propietarios porque, según explicó Kury, la mejora en las infraestructuras hará que cuando llegue el momento, el parque sea mucho más atractivo para una entidad crediticia.
El puente vehicular que conecta ambos extremos del parque de casas móviles Three Mile será reemplazado como parte de un proyecto mayor para modernizar la infraestructura del lugar. Foto cortesía de Gabby Jimenez
Y THREE MILE VIA PAG 13
Nos complace ofrecerles a ustedes, nuestra comunidad, la oportunidad de aprovechar análisis de sangre a bajo costo.
En línea aspenvalleyhealth.org/health-fair, o por teléfono
Para español marca la opción 8. Lunes–Viernes, 9 am–4 pm
6 y 7 de junio
ASPEN
Campus Ambulancia de Aspen Valley Health 0403 Castle Creek Road
8 de junio EL JEBEL
Eagle County Community Center 20 Eagle County Drive
Solo con cita previa de 8:00 a 11:30 am
Análisis de sangre que se ofrecen
• Perfil de laboratorio con CBC – $79 Incluye CBC, panel metabólico completo (CMP), ferritina, perfil de hierro, perfil lipídico, prueba de la hormona estimulante tiroidea (TSH) y ácido úrico (Debe presentarse en ayunas)
• Proteína C Reactiva – $42
• Hemoglobina A1C y Promedio Estimado de Glucosa – $44
• Antígeno Especifico Prostático –$47
• Vitamina D – $54
• Prueba de tiroides T3, Free – $32
• Prueba de Tiroides T4, Free – $32
• Recuento sanguíneo completo – $32
Alex Akins, miembro de Response, imparte una clase de salud para alumnos de primer año en el Aspen High School sobre el marco “FRIES: Freely Given, Reversible, Informed, Enthusiastic, Specific” (Libremente dado, reversible, informado, entusiasta, específico) para dar y recibir consentimiento pleno. Esta organización sin fines de lucro, que trabaja con supervivientes de abusos domésticos y sexuales, lleva desde 2004 impartiendo un programa educativo en escuelas locales. Foto por Eleanor Bennett para Aspen Journalism y Aspen Public Radio
Las escuelas colaboran con la organización sin fines de lucro Response para enseñar sobre el consentimiento y prevenir la violencia sexual, en el contexto de un cambio cultural
Cada año, muchas personas en los Estados Unidos experimentan violencia doméstica y sexual, incluidos niños y adolescentes. Para ayudar a prevenir esto, la organización sin fines de lucro Response, ubicada en Basalt, colabora con escuelas de kínder al grado 12 desde Aspen hasta Carbondale para educar a los estudiantes sobre el consentimiento y las relaciones saludables en la era de los teléfonos inteligentes y las redes sociales
Eleanor Bennett
Aspen Journalism y Aspen Public Radio Traduccion por Convey Language Solutions
Millones de personas en Estados Unidos sufren violencia doméstica y sexual cada año, incluidos niños y adolescentes, y estos abusos a menudo comienzan en internet.
Para ayudar a prevenir que las personas se conviertan en víctimas y agresores, la organización sin fines de lucro Response, ubicada en Basalt, colabora con escuelas locales para enseñar a los estudiantes sobre el consentimiento y las relaciones saludables en la era de los teléfonos inteligentes y las redes sociales. Esta organización que trabaja principalmente con supervivientes de abusos y recientemente abrió un nuevo refugio en Basalt, comenzó a ofrecer un programa educativo en 2004. Cuando Shannon Meyer se convirtió en directora ejecutiva de Response en 2017, ayudó a ampliar el programa e integrarlo en la misión de la organización sin fines de lucro. En la actualidad, Response colabora con escuelas desde kínder hasta el grado 12 de Aspen y
¡FELICIDADES CLASE DE 2025!
Basalt, así como con la Colorado Rocky Mountain School de Carbondale.
“Trabajamos con nuestra comunidad para poner fin al abuso doméstico y sexual, y eso abarca nuestro programa educativo y nuestra labor de divulgación en la comunidad, adelantándonos realmente al abuso e intentando detenerlo antes de que comience”, afirma Meyer. “Y, obviamente, el lugar más importante para hacer ese trabajo es con nuestros jóvenes”.
A principios de mayo, miembros del personal de Response visitaron varias clases de salud para alumnos de primer año en la Aspen High School.
Mientras los alumnos de noveno curso cursan una asignatura semestral de salud y bienestar que abarca diversos temas, desde drogas hasta gestión del estrés, Response impartió un taller de dos días sobre temas como el consentimiento y la violencia sexual, que se basó en lo que los alumnos ya habían aprendido sobre sexualidad y relaciones.
“¿Alguien puede decirme qué es el consentimiento?”, preguntó Alex Akins, de Response.
Colorado Rocky Mountain School: Isaac Sterling, fotografo juvenil para Sopris Sun. Foto por James Steindler
Felicidades Bridges High School. Foto por James Steindler
Grand Valley High School: Leonardo de la Cruz Rodriguez. Foto de cortesia
Roaring Fork High School: Angy Mata, Veronica Mata, y Jordy Carrillo. Foto de cortesia
Roaring Fork High School: Angie, Cesar y Veronica Mata. Foto de cortesia
Roaring Fork High School: Gus Richardson, reportero juvenil para Sopris Sun. Foto por James Steindler
Roaring Fork High School: Jailyn y Jorge Gomez. Foto de cortesia
Roaring Fork High School: Yesenia Benavides Burgos, reportera juvenil para Sopris Sun. Foto por James Steindler
De vuelta a la Raíz
No es fácil regresar el tiempo en la historia, pero hoy en día es indispensable ser más consciente sobre los cambios que se dan hoy en día. El escrito de esta semana es para hacernos conscientes del término sustentabilidad.
OPINIÓN
¿Es decir, por qué voy a comer frijoles, “eso como en mi rancho” o “cuando era pobre”? La cuestión en realidad es que etiquetamos cierta clase o estatus social en base a la comida y este es solamente un problema del día a día.
Para que entendamos bien la sustentabilidad, primero habrá que entender, el medio ambiente como la parte ecológica donde vienen todos los recursos que necesitamos para sobrevivir. Por ejemplo, el agua, tierra, plantas, animales etc.
el uso de fertilizantes contamina la atmósfera y el aire que respiramos.
¿Qué pasa aquí? Tenemos un panorama claro del primer eje de la sustentabilidad. El recurso que proviene del medio natural —en este caso, el frijol— puede terminar afectando nuestra salud. Además, impacta nuestra economía, ya que probablemente gastaremos más en atención médica que lo que ahorramos al comprar el producto barato.
Espacios sin límites
La sustentabilidad es un mecanismo que conceptualiza tres grandes conceptos de la sociedad ordenada en la que vivimos. Aunque muchas veces es muy complicado con el día al día entender o incluso tener el tiempo para gastar energía en comportamientos de carácter impuestos por una forma de vida. Es importante como hispanoamericanos el no desligarnos de la importancia de nuestras raíces, muchas veces con los cambios de la era moderna las personas se contra disponen de manera cultural, por dar un ejemplo.
Por Victor Zamora
Me gustaría ir a Estados Unidos para ganar mucho dinero y poder cómprame lo que yo quiera, este concepto se desvirtúa de lo que realmente es importante o bien necesario en la vida, puede y es un concepto capital. Aunque lamentablemente muchas veces la compra se vuelve más superficial de lo que la gente puede conceptualizar, es decir, se termina gastándo en comida rápida pensando que la comida al ser elaborada en un país rico como el de Estados Unidos es un alimento que satisface nuestras necesidades. Pero si analizamos las raíces de los alimentos e identificamos de dónde vienen y cómo es que son elaborados podemos tener muchas respuestas negativas que posiblemente no sean fáciles de aceptar.
Segundo hay que tener en mente la sociedad, es decir todo los humanos y pensar que somos un colectivo que tiende a tener diferentes gustos por ejemplo ir al cine, hacer ejercicio, estudiar, tener una familia, en fin todo lo que nos hace ser parte de una comunidad y claro depende de los gustos.
Por último, el tercer eje de la sostenibilidad es la economía que lamentablemente mueve al mundo y que es necesaria para poder realizar nuestras actividades sociales y a su vez es indispensable tener los recursos para producir el dinero que será intercambiado por el sustento (es decir alimentación).
La gran problemática de hoy en día es que no solamente produciendo dinero y trabajando mucho tendremos acceso a todo lo que la gente sueña y quiere, ¿por qué? Por que hay demasiadas fallas en el comportamiento del capital si vemos el tiempo que tenemos, más el gasto que ejercemos y al final de cuentas las necesidades esenciales. La capacidad de visualizarlo tiende a tener consecuencias de frustración porque muchas veces la realidad de los sueños es simplemente imposible.
Pero al ser un tema tan complejo, se puede partir de una simple observación sobre lo que hacemos en el día a día. Si regresamos a la raíz de consumir frijoles o arroz —productos que, en teoría, siguen estando al alcance de todas las clases sociales—, podemos observar de manera muy simple sus beneficios.
En primer lugar, se trata de alimentos sanos que nos ayudan a tener energía para realizar nuestras actividades diarias. Sin embargo, existe un problema: los frijoles que consumimos ya no provienen del campo. Ahora son elaborados o modificados en laboratorios. Esta alteración puede causar problemas gastrointestinales e incluso afectar el medio ambiente. Por ejemplo,
Tragicomedias filosóficas de la antigüedad
OPINIÓN
A la larga, esto también perjudica socialmente a mi familia, porque altera la dinámica cotidiana. Esto puede llevar a tomar decisiones como dejar de consumir frijoles inorgánicos y optar por comida rápida, ya que es más accesible, deliciosa y rápida. Sin embargo, desconocemos su composición, pues los restaurantes no detallan todos los ingredientes de una hamburguesa, por ejemplo. En este ejemplo, el capital (dinero) se mueve hacia las cadenas de comida rápida, apoyando así un mercado imperial. Estas corporaciones venden comida más barata y sin necesidad de analizar el producto, como sí harías con el frijol al comprarlo en una tienda.
¿Qué pasa? Que terminé poniendo mi dinero en una empresa económicamente poderosa, dándole prioridad a la economía, no al recurso ni a la actividad social. Muchas veces se confunde el acto de ir a un restaurante con una actividad social. Y claro, no está mal; forma parte de la vida social. Pero, ¿qué pasa cuando esto se convierte en un hábito diario? Por ejemplo, comer en ese restaurante con la gran letra “M” durante la hora de descanso en el trabajo.
Cuando el frijol está contaminado, existe la opción de consumir frijol orgánico. Sin embargo, lamentablemente, es más caro, no se encuentra en todos lados, y en algunos contextos se percibe como “comida de pobres”.
El consejo es volver a la raíz. De esa manera, cuidamos al planeta. Recordemos cómo comían nuestros abuelos y los ancestros indígenas. Tal vez no sea del todo posible replicarlo hoy, pero tampoco es imposible. Se empieza con pequeños cambios. Como sociedad, uno de nuestros sueños debería ser proteger a las futuras generaciones.
Comprar un carro o ropa nueva ya no responde a una necesidad; digámoslo de una manera más directa: es puro capital.
No al materialismo, sí a proteger los recursos.
En la historia de la filosofía existen muchas anécdotas e historias, algunas trágicas, otras cómicas, relacionadas con la vida de algunos de los filósofos de mayor relevancia en la historia y, los que hasta ahora, siguen siendo motivo de estudios y análisis complejos. Se ha tenido en una especie de altar epistémico a la mayoría de los filósofos antiguos, además de todo el misticismo e innegable relevancia de los primeros filósofos, su distanciamiento histórico con el nuestro y siendo los arquitectos de una de las épocas de mayor relevancia cultural para occidente, se ha promovido la idea, incluso aún imperante, del filósofo como una especie de chamán del conocimiento humano, un ente erguido que contestara a cada cuestión complicada que pueda surgir, un iluminado que derrocha verdades a diestra y siniestra. Sin embargo, se tiene acceso a algunos relatos que demuestran lo demasiado humanos que los filósofos pueden llegar a ser.
Según Platón, su maestro y amigo Socrates fue, durante su juventud, un habido soldado ateniense, habiendo participado en algunas de las guerras del
Peloponeso, incluso llegando a ser reconocido como héroe de guerra por haberle salvado la vida a más de uno de sus compañeros, demostrando que la valentía es un valor moral, como más tarde argumenta, de manera un tanto irónica hasta su muerte.
El padre de la filosofía, Socrates o también conocido como “el tábano de Atenas”, ya que con sus cuestionamientos continuos y casi interminables, lograba molestar de igual manera que uno de aquellos insectos. Llegando a fastidiar a unos cuantos de los atenienses más influyentes de su época, o por lo menos a más de 500 que formaron el jurado en su juicio, para de esta manera ser sentenciado a muerte bebiendo cicuta de forma injusta por los cargos de “corromper a la juventud y no creer en los dioses”.
Entre las anécdotas de Aristocles, la primera de ellas es su apodo, que lo llevó a ser recordado en los anales de la historia, hablo de Platón. Apodo que puede ser traducido como “el de las anchas espaldas”, esto debido a su corpulencia y envergadura física. Pasando por sus roces y disputas con su mejor alumno Aristoteles, hasta llegar a su famosa sentencia “el hombre es un bípedo sin plumas”, a lo que otro de los grandes de la filosofía, Diogenes de Sinope o también conocido por su apodo “el perro”, tomó una gallina, la desplumo para arrojarla frente a todos los presentes sentenciando de manera retadora, diciendo: “aquí tienes al hombre de Platón”.
Siendo Diogenes uno de los máximos representantes del cinismo filosófico, el cual parte de la búsqueda de una vida simple y conforme la naturaleza, para de esta manera llegar a ser feliz. Logrando ser el protagonista en tantísimas anécdotas, como
aquella vez que fue capturado por piratas y vendido como esclavo. Al ser interrogado por sus habilidades y preferencia de trabajo por sus captores respondió “puedo ser un amo”. También vale la pena recordar su encuentro con Alejandro Magno. Al haber sido uno de los alumnos de Aristoteles y conocedor de la gran sabiduría de Diogenes, Alejandro acude a él ofreciéndole cualquier cosa que deseara, a lo que el filósofo cínico responde, “no seré yo quien te impida demostrar tu afecto hacia mí. Querría pedirte que te apartes del sol. Que sus rayos me toquen es, ahora mismo, mi más grande deseo”.
Por último, existe una relato sobre la muerte de uno de los primeros maestros del estoicismo antiguo, no menos relevante que el estoicismo romano pero un poco olvidado por el gran público y tristemente célebre por relatos como este, habló sobre el ataque de risa que provocó la muerte de Crispo de Solas. Se cuenta que el filósofo estoico, que en el día de su muerte contaba con alrededor de 73 años, bebía un poco de vino con algunos otros y junto a ellos se encontraba un burro. El pobre animal se encontraba comiendo higos y Crispo, al percatarse que el burro no contaba con agua para poder pasar los bocados, ordenó que le diesen vino. Al notar el gusto del burro por aquella bebida, Crispo entró en un ataque de risa, el cual lo condujo a su muerte. Así murió uno de los grandes pensadores del control y la templanza, por un arrebato de emociones.
Si desea formar parte de los contribuyentes de nuestra sección de opiniónes, favor de enviar un correo a info@soldelvalle.org o enviar un mensaje a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
Sacando la Filosofía a las calles
Por Daniel Torres
Empresas y Organizaciones de Colorado Llamadas a Dar Forma a la Histórica
Celebración America 250 –Colorado 150
Empoderando a Empresas y Organizaciones de Colorado para Crear, Celebrar y Contribuir a una Conmemoración Estatal
Mientras la nación se prepara para celebrar su 250.º aniversario y Colorado marca 150 años como estado, la Comisión America 250 - Colorado 150 está invitando a empresas, organizaciones sin fines de lucro, instituciones educativas y gobiernos locales de todo el estado a ayudar a dar vida a esta conmemoración única en una generación. A través del tema de la campaña “La Vista Desde Aquí,” se invita a los coloradenses a reflexionar sobre el pasado, celebrar el presente e imaginar juntos nuestro futuro.
Se anima a las organizaciones de todo Colorado a participar lanzando programas internos, iniciando proyectos conmemorativos u organizando eventos comunitarios que se alineen con los valores de la campaña: reflexión, inclusión y unidad estatal. Hay innumerables formas de participar, desde instalaciones de arte público y series de conferencias hasta charlas históricas, festivales y lanzamientos de productos temáticos. Ya sea creando algo nuevo o co-marcando un evento existente, las actividades pueden agregarse al calendario estatal America 250 - Colorado 150 y promocionarse utilizando la marca oficial, ofreciendo una poderosa oportunidad para amplificar su impacto y ser parte de algo verdaderamente histórico.
“Esta conmemoración nos pertenece a todos,” dijo el Comisionado Jay Seaton, Propietario/Editor de The Daily Sentinel en Grand Junction. “Esperamos ver a empresas y organizaciones de todo el estado participando para celebrar lo que hace único a Colorado—y ayudándonos a imaginar un futuro brillante para los próximos 150 años.”
La Comisión invita a todas las empresas y organizaciones a incorporar con orgullo el logotipo de America 250 - Colorado 150 en sus eventos, productos y actividades de divulgación. Ya sea una cervecería que crea una cerveza conmemorativa, una tienda que lanza mercancía de edición especial o una organización sin fines de lucro que planea un día comunitario de servicio, el logotipo es un símbolo unificador de celebración y orgullo estatal. Les animamos a ser creativos— activen a sus empleados a través de días de voluntariado, alíense con organizaciones locales sin fines de lucro o encuentren formas únicas de destacar productos hechos en Colorado.
Cuanto más veamos el logotipo en todo el estado, más fuerte se vuelve nuestro mensaje compartido: este hito pertenece a cada coloradense. Además de fomentar la participación comunitaria y de base, la Comisión continúa ofreciendo oportunidades de patrocinio corporativo para sus iniciativas emblemáticas. Los programas de alta visibilidad incluyen una serie estatal de espectáculos de drones, un pasaporte digital accesible en la aplicación MyColorado y en Colorado.com, exhibiciones itinerantes y una escalada emblemática a un 14er como no se ha visto en Colorado en décadas. La Comisión también se ha aliado con grandes fundaciones de Colorado para ofrecer oportunidades de financiamiento a organizaciones locales. Estos programas involucrarán a millones de coloradenses y visitantes en 2025 y 2026. Para más información, comuníquese con Cheri Gonzales.
Para facilitar la participación de cada organización, comunidad e individuo en Colorado, la Comisión ha lanzado un completo Kit de Herramientas Comunitarias con recursos de planificación, pautas de marca, plantillas de mercadeo e ideas para la participación—todo disponible en Am250CO150.org. Únase al esfuerzo estatal para honrar el legado de Colorado, fortalecer el orgullo comunitario y dar forma a un futuro que refleje a todos los que llaman a este estado su hogar. Juntos, haremos historia y crearemos un futuro más brillante.
Para saber más sobre America 250 - Colorado 150, síganos en redes sociales en @Am250CO150 y visite el sitio web oficial en Am250CO150.org.
Acerca de la Conmemoración
America 250 - Colorado 150
La Comisión America 250 - Colorado 150 lidera la conmemoración en Colorado de los 150 años de estadidad y los 250 años de independencia estadounidense en 2026. Establecida por el Gobernador Jared Polis y la Asamblea General de Colorado, la Comisión reúne a líderes de todo el estado para guiar este hito histórico. A través de su campaña “La Vista Desde Aquí,” la Comisión invita a todos los coloradenses a reflexionar sobre nuestra historia compartida e imaginar el futuro, reconociendo el legado único de Colorado como el único estado fundado en el centenario de la nación en 1876. Trabajando junto a agencias estatales, paneles asesores regionales y comunidades locales, la Comisión presentará iniciativas emblemáticas, programas educativos, exposiciones y eventos liderados por la comunidad para inspirar la participación en todo el estado. Para más información y formas de involucrarse, visite Am250CO150.org.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
Las Noticias del Condado de Eagle
CIERRE DEL DMV DE AVON
El Servicio de Vehículos Motorizados de la oficina de Avon se encuentra cerrado actualmente y se espera que reabra a finales de junio.
Este cierre es necesario para ofrecer programas de capacitación esenciales al personal y llevar a cabo el proceso de incorporación de nuevos empleados. Los servicios de licencias de matrimonio (con cita previa) y de registro seguirán disponibles.
Las oficinas de Servicios para Vehículos Motorizados en Eagle y El Jebel permanecerán abiertas y en pleno funcionamiento.
Si tienes alguna pregunta o inquietud, comunícate con la Oficina del Secretario y Registrador del Condado de Eagle al 970-328-8710 o en motorvehicle@eaglecounty.us
REGÁLANOS
2 MINUTOS DE TU TIEMPO
Cuéntanos cómo te comunicas con el condado
Por favor, llena esta rápida encuesta. Tus respuestas nos ayudarán a servirte mejor.
Te invitamos también a compartir el enlace con tus familiares y amigos. Gracias!
https://www. surveymonkey.com/r/ HMGFCJF
MANTENTE PREPARADO CON LA APLICACIÓN REACHWELL
Nos asociamos con la aplicación ReachWell para enviar alertas de emergencia en más de 130 idiomas sin compartir tu información personal. Además de notificaciones importantes, los miembros de la comunidad también pueden acceder a recursos sobre preparación para emergencias y recuperación ante desastres.
¡Recibe alertas en la aplicación ReachWell en solo tres pasos!
• Descarga la aplicación ReachWell y acepta las notificaciones automáticas.
• Opcional: Selecciona tu idioma preferido.
• Agrega “Eagle County Alerts”
¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU CARRERA ALZARÁ VUELO
EAGLECOUNTY.US/JOBS
Suscríbete a nuestro boletín informativo mensual en eaglecounty.us/enews y síguenos en Facebook en facebook.com/MiSaludMiCharco EAGLECOUNTY.US
Puntos de Distribucion
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
• Park & Ride de RFTA
• Plaza Red Rock
• City Market
• Ace Hardware
• Sopris Liquor and WIne
• Launchpad
• Third Street Center
• Village Smithy
• Beer Works
• Dos Gringos
• Catherine Store
El Jebel/Basalt
• Wendy’s
• Park & Ride de RFTA
• RJ Paddywacks
• El Korita
• The Basalt Store
• Two River’s Bar & Cafe
• Cassie’s Corner Store
Aspen/Snowmass
• Snowmass General Store
• Roxy’s Market
• Park & Ride de RFTA en Brush Creek
• Oficina Postal de Woody Creek
Roaring Fork Outdoor Volunteers celebra 30 años de gestión
Myki Jones
Sopris Sun
Traducción por Dolores Duarte
Roaring Fork Outdoor Volunteers (RFOV) celebra su 30 aniversario, y después de todo este tiempo se mantiene dedicada a mantener una cultura de gestión en beneficio de los terrenos recreativos de los valles de Crystal y Roaring Fork. Fundada en 1995 por un grupo de residentes -David Hamilton, Kevin O’Brien y Michael Hutton- y viendo la necesidad de ayudar a las agencias de terrenos públicos, la organización ha cobrado cada vez más importancia últimamente, teniendo en cuenta los despidos federales en el Servicio Forestal Nacional y la Oficina de Gestión de Terrenos. RFOV celebrará el logro con oportunidades de proyectos de voluntariado y una fiesta “Un brindis por los senderos” en Spring Creeks Ranch el 4 de junio. “Hemos crecido mucho en los últimos cinco años. Durante 25 años, fuimos relativamente pequeños y funcionábamos con un presupuesto muy reducido”, dijo Becca Schild, directora ejecutiva, a The Sopris Sun. “Hicimos un plan estratégico y también respondimos a los efectos de la pandemia, [así que] hemos duplicado con creces nuestro presupuesto y capacidad operativa”.
Con ese crecimiento exponencial en los últimos cinco años, el número de voluntarios también casi se ha duplicado. “Estoy muy emocionado de fortalecer este nuevo tamaño”, dijo Schlid. Y estamos entusiasmados de celebrar a esta comunidad que nos ha apoyado durante 30 años... [por] presentarse como voluntarios, donar dinero y colaborar con nosotros de otras formas”.
Para marcar el comienzo de su tercera década, RFOV organizo proyectos conmemorativos en lugares donde la organización ha estado históricamente activa, incluyendo Red Hill el 22 de mayo y Maroon Creek Wetlands el 31 de mayo.
Los participantes tuvieron la oportunidad de honrar la historia de la gestión en cada lugar mientras realizan diversas tareas de restauración.
“Lo que estamos haciendo este año es volver a visitar algunos de los proyectos pasados en los que trabajamos en nuestros primeros cinco años”, explicó Schild. “Lo que los proyectos conmemorativos pretenden hacer es reunir a los socios que formaron parte de estos proyectos originalmente y mostrar a la comunidad la presencia duradera de RFOV y cómo ha marcado la diferencia en esas áreas”.
El 4 de junio en Spring Creeks Ranch, de 5 a 9 p.m., la organización organizará “Un brindis por los senderos”, una velada para compartir con el personal de RFOV, fundadores, administradores de tierras y voluntarios, al tiempo que se recaudan fondos para la programación de RFOV.
El 7 de junio, Día Nacional de los Senderos, tras una jornada de restauración en Coal Basin Ranch, de 9 a.m. a 3 p.m., el grupo local Riverspell actuará a las 4 p.m., dando inicio simultáneamente a la serie de conciertos de verano Magical Moments de Redstone.
Y la celebración no termina aquí. Según la directora de mercadeo y comunicación, Sophie Ahava, los actos de reconocimiento de los 30 años se extenderán a lo largo de toda la temporada. “Tenemos unos 20 proyectos durante la temporada, de mayo a octubre, en los que hablaremos de nuestros 30 años y de todo el trabajo que hacemos en cada uno de ellos”. Ahava está deseando celebrar a una multitud de voluntarios de todo tipo de procedencias, algunos de los cuales han estado presentes desde el principio. En 2024, RFOV contó con más de 2,000 voluntarios -incluidos más de 1,000 estudiantes jóvenes- que completaron un total de 8,000 horas de gestión de la tierra.
Y RFOV VIA PAG 7
Durante tres décadas, Roaring Fork Outdoor Volunteers ha ayudado a mantener los senderos más queridos del Valle, inspirando una ética de recreación responsable y una camaradería productiva. Foto de cortesía
Y
“Pretendemos rendir homenaje a todo el trabajo realizado durante las últimas tres décadas y destacar a los voluntarios que han estado con no-
sotros durante 30 años y que siguen viniendo a estos proyectos”, concluye Ahava. “Tenemos gente de cuatro a ochenta años trabajando en nuestros proyectos. Uno de nuestros objetivos es familiarizar a los
First Bank
RJ PaddyWacks
Eagle County
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Axel Contreras
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Lorena Gallegos
Rosa Santiago
Yajaira Ayala
Colaboradores
jóvenes con nuestro trabajo para que sigan viniendo y, con un poco de suerte, continúen siendo también adultos guardianes de nuestra tierra”. Para inscribirse en oportunidades de voluntariado o
conseguir entradas para la celebración del “Un brindis por los senderos” del 4 de junio, visite www.rfov.org.
Regionales
Colorado Sun ChalkBeat
Colorado
KFF Health News
Nuestras raíces son profundas
Desde un hospital de principios del siglo XX para los mineros de plata hasta una red de atención que abarca desde atención primaria hasta especialistas quirúrgicos, nos enorgullece servir al valle de Roaring Fork durante más de 100 años. Nuestro compromiso es hacer accesible una atención médica integral extraordinaria, temporada tras temporada, generación tras generación. Para usted. Para toda la vida. aspenvalleyhealth.org
RFOV VIENE PAG 6
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro
APR alza la voz
Aspen Public Radio (APR por sus siglas en inglés) se ha unido junto a Colorado Public radio y KSUT en una demanda de National Public Radio (NPR por sus siglas en inglés) contra la orden ejecutiva de la administración de Trump la cual busca detener fondos federales para NPR y PBS. La demanda exclama que la acción violó la protección de constitución y primera enmienda. “La prensa gratuita no es opcional en una democracia — es fundamental”, dijo un comunicado de prensa publicado por APR. “Cuando el gobierno intenta limitar la libertad de prensa o controlar el flujo de información, no solamente tenemos el derecho, sino que también la obligación de alzar la voz y defender nuestros derechos que ayudan a hacer el periodismo independiente posible”.
Protecciones de inmigrantes
El 23 de mayo, el gobernador Jared Polis firmó un proyecto de ley patrocinado por la representante Elizabeth Velasco con el apodo “Proteger los Derechos Civiles Estatus Migratorio”. La ley deroga los requisitos para las personas solicitando documentos de identidad y matrícula estatal. El proyecto de ley también prohíbe a los custodios de prisiones retrasar la liberación de un acusado con fines de control migratorio y amplía la facultad de una persona para solicitar a un tribunal la anulación de una declaración de culpabilidad a delitos menores y faltas. Encuentre un resumen completo en leg.colorado.gov/bills/sb25-276.
Independence Pass
Los cierres temporales de ambos lados en Independence Pass ya están abiertos a los motoristas a partir del 22 de mayo, después de una obra de mitigación de precaución de avalanchas. Esta es la fecha más temprana que se ha abierto Independence Pass en cinco años. Los vehículos comerciales y de uso recreativo de más de 35 pies de ancho tienen prohibido el uso de la carretera debido a curvas cerradas, pendientes pronunciadas y carriles estrechos.
Actividad de ICE
Han habido varios reportes de residentes locales que la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) ha estado activo en el valle. Una
Respuestas de Hoy
publicación en la página de Facebook de Carbondale con la fecha del 21 de mayo generó más de 200 comentarios, incluyendo que ICE estuvo en Garcia’s Market esa mañana. The Post Independent reportó que ICE detuvo a alguien con una orden de arresto a las afueras de Carbondale esa misma mañana, pero no especificó Garcia’s. El departamento de policía de Carbondale estuvo al tanto del arresto, pero no se involucró. El departamento de policía de New Castle le dijo a The Post que estaban al tanto de la actividad de ICE en el área, pero que no tenían detalles. Otras agencias policiales exclamaron que no tenían conocimiento de la presencia de ICE en el área. Pero es posible recalcar, ya que también reportado por Las Novedades el 7 de mayo, la división de Operaciones de Cumplimiento y Deportación del Departamento de Seguridad Nacional sí ayudó al condado de Garfield en llevar a cabo una orden judicial para el operativo antidrogas en Glenwood Springs el 29 de abril.
Sequía de verano
Entre el 27% y el 42% de lo normal, “los ríos a lo largo de la cuenca de Roaring Fork tienen un flujo más bajo del promedio para esta temporada del año”, reportó Roaring Fork Conservancy (RFV por sus siglas en inglés) el 22 de mayo. La cuenca ya está experimentando una sequía de moderada a severa de acuerdo con el Monitor de Sequía de los Estados Unidos. “ya es tiempo para empezar a pensar acerca de la conservación del agua”, dijo RFV. Encuentre más recursos en www.roaringfork.org/drought
Disc golf
La escuela Riverview ha abierto un nuevo campo de disc golf diseñado por estudiantes de séptimo y octavo grado. El campo atraviesa senderos boscosos, artemisa y campos abiertos y está abierto al público después del horario escolar, los fines de semana y durante el verano. Jack Wheeler y The Home Group Inc. proporcionaron la obra de mano y los materiales y recibió apoyo de parte del personal del distrito, Timberline Excavations, River Bend Equipment y la familia Orozco. “La Sra. Waaler y sus clases de séptimo y octavo grado han ido más allá”, comentó el director Adam Volek. “Éste fue un verdadero ejemplo del aprendizaje experimental donde los estudiantes tuvieron que entregar planes, obtener aprobaciones de líderes, buscar recursos y trabajar con un equipo”.
Sudoku
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Arte por Sergio Manto, instagram: @mantoilustra
Rincón de la Creatividad
Destellos del alma
Renacer
Lizbeth Durán
Hoy no empiezo desde 0 en este camino llamado maternidad. Hoy empiezo desde el amor.
Cada día descubro más pedacitos de mí que estaban ocultos.
Hoy comienza una nueva aventura la travesía de ser el apoyo y la guía de esta nueva alma mientras juego a balancear el no perderme yo en el camino.
Hoy las noches de desveló van a acompañadas de leche, pañales y pequeñas sonrisitas llenas de gas.
Este renacer viene acompañado de lágrimas de orgullo, frustración y añoranza.
Son lágrimas de “lo logramos”
Lágrimas de reencuentro.
Me siento perdida en este renacer… Pérdida recogiendo pequeños pedazos de aquella joven libre e independiente.
Piezas que poco a poco voy pegando.
Piezas con las cuales empiezo a decorar las paredes de este nuevo corazón Un corazón más lleno de amor, de sonrisas, de siestas en compañía de esas manitas pequeñitas.
Renacer, reencuentro
En este nuevo renacer aprendo a amar todo aquello que alguna vez odie. Hoy amo la nariz a la cual tantas veces odie porque la veo reflejada en esa carita.
Hoy los labios a los cuales les faltaba figura y les sobraba color son aquellos piquitos que adoro ver a mitad de un sueño profundo y los cuales se rodean con esos hoyitos a cada lado.
Aquel cabello lacio al que tanto le sobraba brillo y le faltaba el poder ondularse hoy cubren esa cabecita.
Gracias a este nuevo renacer llamado maternidad estoy aprendiendo a amar todo aquello que alguna vez odie.
Mi corazón hoy está inundado de amor.
Hoy mi corazón late más fuerte para así brindar tranquilidad y contención a esta nueva alma
Este renacer hoy va de la mano de un maravilloso título, mamá
30 de mayo - 5 de junio, 2025
SÁBADO 31 DE MAYO
LECTURA DE VERANO
La Biblioteca de Basalt organiza una Fiesta de Inicio del Programa de Lectura de Verano, con un tobogán de agua inflable, una carrera de obstáculos, pintura de caras y más, de 12 p.m. a 3 p.m.
HOTEL COLORADO
El Hotel Colorado presenta una exhibición de eventos con una ceremonia de boda real. Habrá exhibiciones, proveedores, sorteos, entretenimiento, baile y pastel, todo comenzando a las 2 p.m.
DOMINGO 1 DE JUNIO
CAMINATA DE LA AMISTAD
Best Buddies te invita a participar en su Caminata de la Amistad. Únete a nosotros el domingo 1 de junio en Basalt River Park para la Caminata de la Amistad de Best Buddies — un evento divertido e inclusivo que apoya a personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo. Disfruta de música con DJ Naka G, manualidades, juegos, un zoológico interactivo, comida del Chef Zubrod ¡y mucho más!
El registro comienza a las 12 p.m., la caminata empieza a la 1:15 p.m. Evento accesible y para toda la familia. Para registrarte visita: https:// www.bestbuddiesfriendshipwalk.org/roaringfork/register/
LUNES 2 DE JUNIO
EL PLACER DE LEER
La Biblioteca de Basalt te invita a disfrutar de literatura en español con Angélica Breña de 5 a 6:30 p.m.
MARTES 3 DE JUNIO
FIESTAS ACUÁTICAS EN LA BIBLIOTECA
Las Bibliotecas del Condado de Garfield organizan Fiestas Acuáticas para inscribirse en el Programa de Lectura de Verano en la Biblioteca de Glenwood a la 1 p.m. y en la Biblioteca de Carbondale a las 4 p.m. Para ver la lista completa de fiestas en otras bibliotecas y más detalles sobre el Reto de Lectura de Verano, visita: www.gcpld.org/ summer-reading
MIÉRCOLES 4 DE JUNIO
COLOREA TU MUNDO
La Biblioteca de Basalt ofrece kits de colorear para adolescentes, disponibles para recoger de 10 a.m. a 7 p.m., hasta agotar existencias.
VIERNES 6 DE JUNIO
ILUSIÓN MENTAL
La Wheeler Opera House da la bienvenida a Santiago Michel, un mentalista reconocido, para un espectáculo de magia en español a las 8 p.m. Boletos en: www.aspenshowtix.com
SÁBADO 7 DE JUNIO
PRIMER RODEO DE BICICLETAS ANUAL
El Departamento de Policía de Carbondale te invita el sábado de 10 a.m. a 2 p.m. en Roaring Fork High School a disfrutar de una carrera de obstáculos, participar en una rifa para ganar premios, arreglar tu bicicleta y disfrutar de una parrillada.
SABADO 14 DE JUNIO
EVENTO BENEFICO
¡Ven a un evento benéfico en la montaña para apoyar al periodismo local! El evento se llevará a cabo el Sábado 14 de junio, de 6 PM a 9 PM en el Glenwood Caverns Adventure Park. Disfruta una noche de Latin Ska con fusiones de cumbia, funk y reggae, cócteles temáticos y vistas espectaculares. Al asistir, estarás apoyando a los periódicos comunitarios Sopris Sun y Sol del Valle en su misión de compartir historias locales. ¡Trae a tus amigos y pásala bien por una buena causa!
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
Foto por Lizbeth Durán
Caminata de la Amistad por Best Buddies
Una celebración de inclusión y comunidad donde todos son bienvenidos y todos pertenecen
Bianca Godina
Sol del Valle Fotos de cortesía por Best Buddies RFV
Acompaña a Best Buddies Roaring Fork Valley este domingo de 12 p.m. a 3 p.m. en Basalt River Park para la segunda Caminata Anual de la Amistad — una tarde de alegría, conexión y comunidad para personas de todas las habilidades.
Best Buddies Roaring Fork Valley, fundado en 2023, forma parte de Best Buddies International, una organización sin nes de lucro comprometida con la inclusión, la amistad y las oportunidades para personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo (IDD).
Más que una caminata se celebra el espíritu de pertenencia. Best Buddies ayuda a personas con IDD —incluyendo a quienes viven con síndrome de Down, autismo y otras discapacidades— a construir amistades signi cativas, desarrollar habilidades de liderazgo y vivir con con anza e independencia. Ven a caminar, correr, rodar o simplemente a participar para apoyar una causa inspiradora. Disfruta de música en vivo, juegos y la energía de una comunidad unida por la amistad. Para más información o para registrarse visite, https:// www.bestbuddiesfriendshipwalk.org/roaringfork/.
Múltiples ataques de lobos reportados en ranchos cerca de Aspen durante el fin de semana del Día de los Caídos
Tres ranchos cerca de donde se liberaron lobos en enero dicen que Parques y Vida Silvestre de Colorado no está cumpliendo su promesa de avisarles cuando los animales con collar están cerca
Tracy Ross
The Colorado Sun
Traducción por Bianca Godina
Los rancheros llaman a múltiples ataques de lobos contra ganado durante el fin de semana del Día de los Caídos en el condado de Pitkin “devastadores” y evidencia de que Parques y Vida Silvestre de Colorado está fallando en cumplir su promesa de alertar a los rancheros cuando los lobos están cerca de su ganado.
Los ataques ocurrieron durante tres días en el rancho Crystal River, en el valle del río Crystal, y en los ranchos Lost Marbles y McCabe, en el valle Roaring Fork.
El primero ocurrió temprano en la mañana del viernes en el rancho Crystal River, según Tom Harrington, administrador del rancho y presidente de la Asociación de Ganaderos de Colorado. Los lobos mataron a un segundo ternero en el rancho McCabe el sábado. Y el domingo, los lobos separaron a una vaca y un ternero de una manada en el rancho Lost Marbles e hirieron gravemente al ternero.
Un comunicado de prensa de la asociación de ganaderos identificó al lobo que mató al ternero de Harrington, así como a otros dos lobos que mataron y atacaron al otro ganado, como miembros de la primera manada establecida de Colorado después de la primera liberación de reintroducción a finales de 2023, la manada de Copper Creek, que mató a numerosas ovejas y ganado en dos ranchos en el condado de Grand la primavera pasada.
Las muertes durante el fin de semana del Día de los Caídos no habían sido añadidas a la lista continua de depredaciones confirmadas de CPW el martes por la noche.
CPW ha dicho que alertará a los rancheros sobre lobos en su área, como parte de su objetivo declarado de ser más transparente durante el programa estatal de reintroducción de lobos, que se prevé que dure de tres a cinco años, hasta que se establezca una población sostenible de lobos.
Pero Harrington dijo que fue alertado por primera vez de un lobo en su
área no por CPW sino por su amigo y vecino, quien también es inspector de marcas del Departamento de Agricultura de Colorado.
El inspector le dijo que un jinete de campo empleado por CPW había sido enviado al lote BLM del rancho Crystal River donde Harrington pastorea periódicamente su ganado, “sin ningún conocimiento, ningún contacto, ni ningún mapeo”, solo la instrucción de, dijo, “ve y recorre este permiso. Hay un lobo en ese lado del valle”.
Pero cuando Harrington vio el mapa del área que el jinete de campo debía patrullar, reveló que estaba en la tierra equivocada, dijo. Harrington llamó a Max Morton, quien dirige a los jinetes de campo contratados por la agencia. El mapa que compartió Morton mostraba un lobo merodeando en propiedad privada del rancho Crystal River, adyacente al lote BLM, donde Harrington estaba pastoreando 200 pares vaca-ternero (que desde entonces ha movido).
Harrington envió a su capataz al área correcta. Pero no fue hasta la mañana siguiente, dijo, que recibió una llamada del administrador de vida silvestre del distrito estatal.
“Él dice, ‘Oye, tienes un lobo contigo. Solo quería avisarte.’ Y yo dije, sí, me enteré ayer. ¿Dónde diablos estabas tú?”
“Me enteré anoche,” Harrington dijo que le dijo al administrador, “y tengo a un tipo mirando ahora mismo”.
El capataz de Harrington lo llamó unos 10 minutos después para reportar un ternero muerto cerca de un tanque de agua en un pastizal de 2,000 acres en propiedad privada del rancho Crystal River, dijo. “Así que llamé de nuevo al administrador de vida silvestre del distrito, y le dije ‘envía a alguien aquí.’”
El administrador llegó con un segundo funcionario que fotografió al ternero, que Harrington describió como “destripado como un pez. Estaba limpio. No quedaba nada dentro. Y era un ternero grande y saludable, de unas 180 a 200 libras”.
Los funcionarios se llevaron el cuero para inspeccionarlo en busca de marcas de dientes y enviaron a Harrington un formulario de compensación por depredación de lobo por la pérdida del ternero, dijo. Esa noche, el jinete de campo se sentó en el tanque de agua escaneando la tierra con un visor térmico en busca de lobos. No vio nada, dijo Harrington, pero a la mañana siguiente “teníamos un montón de huellas de lobo”.
No han ocurrido más ataques en la tierra del río Crystal. Pero “desafortunadamente, el mismo lobo todavía está en la proximidad,” dijo Harrington. “Así que si regresa, estará más cerca de donde están actualmente las vacas”.
“¿Es como pedir permiso?”, se atrevió a responder un alumno.
“Sí, pedir permiso. Podemos pedir permiso en muchos contextos diferentes, pero estamos hablando del consentimiento en el ámbito de las relaciones. Por ejemplo, pedir permiso antes de mantener relaciones sexuales cuando se está en una relación”, explicó Akins. “¿Por qué creen que es importante el consentimiento?”.
“Para que ambas personas se sientan seguras en cualquier situación en la que se encuentren”, respondió un estudiante.
“Y fue su elección, no algo forzado”, añadió otro estudiante.
Tras revisar un marco para ayudar a los estudiantes a reconocer cómo es dar el consentimiento pleno y mostrar un video educativo sobre el tema, Hannah Horn, de Response, preguntó a la clase si estaban familiarizados con los términos “cultura de la violencia sexual” o “cultura de la violación”.
“Es como normalizar la idea de la violación y suavizarla para que no parezca tan grave como realmente es”, dijo un estudiante.
A continuación, Horn mostró una diapositiva con un diagrama piramidal que ilustraba cómo las influencias culturales y los sistemas de opresión alimentan la violencia sexual, con conceptos como el sexismo, la discriminación por discapacidad y la homofobia indicados en la parte inferior.
“¿Y por qué creen que éstas están aquí, en la base de la pirámide, como los cimientos?”, preguntó Horn a la clase.
“Cuando no ves a las personas que están ahí como personas reales, sientes que tienes derecho a imponerte sobre ellas”, respondió un alumno. Énfasis adecuado a la edad
Aunque los profesores de Response y del distrito escolar de Aspen no hablan de la cultura de la violación ni de la culpabilización de las víctimas con los
alumnos más jóvenes, sí tienen un plan de estudios que comienza en la escuela primaria e incluye conversaciones sobre la autonomía corporal y el respeto de los límites, como pedir permiso antes de dar un abrazo a alguien.
“Se trata más bien de aprender que ‘este es mi espacio personal’ y cómo se manifiesta, o el consentimiento en niveles muy básicos, como cómo practicarlo en las amistades o en la vida cotidiana”, explica Horn. “Y luego avanzamos poco a poco hacia el acoso (bullying) en línea, y cuando llegamos a la preparatoria, se tratan temas como la violencia en las relaciones entre adolescentes”.
Horn, de 33 años, creció en el valle de Roaring Fork y desearía haber recibido este tipo de educación en la escuela.
“Recuerdo cuando estaba en la preparatoria y lo mucho que lo necesitaba, porque no tenía ni idea de cuáles eran los límites hasta mediados o finales de cuando tenía veinte años, lo cual es aterrador”, dijo Horn. Proporcionar a los estudiantes información que considero habría sido beneficiosa para mí en esa etapa de mi vida es fundamental.
Maya Khan-Farooqi, estudiante de primer año de Aspen High, agradece que las conversaciones básicas sobre el consentimiento comenzaran temprano en su educación.
“No se puede no decir nada a un niño y luego esperar que, en cuanto llega a noveno grado, sepa todo de golpe”, afirma.
En la era de los teléfonos inteligentes y las redes sociales, Response ha actualizado sus lecciones para los alumnos mayores con temas como el sexting y la “sextorsión”, que consiste en chantajear a alguien utilizando o amenazando con utilizar imágenes sexuales de esa persona.
“Incluso a través de Snapchat, puedes conocer a mucha gente nueva que no conoces realmente, y ellos pueden empezar a pedirte cosas inapropiadas, por lo que es importante que se nos eduque sobre conceptos como el consentimiento y el establecimiento de
límites”, afirma Suki Manuel, estudiante de primer año en Aspen High.
Manuel y Khan-Farooqi coinciden en que normalizar las conversaciones sobre consentimiento y abuso permite que los estudiantes se sientan más cómodos al expresar cuándo se sienten inseguros o incluso al denunciar situaciones de agresión.
“Hablando con todas mis amigas, todas tenemos alguna historia de algún chico que se comportó de forma extraña con nosotras, o de algo que nos dio miedo, ya sabes”, dijo Khan-Farooqi. “Y me pregunto cuántas personas no se lo cuentan a nadie”. En la última Encuesta sobre la salud de los niños de Colorado, realizada a más de 400 estudiantes de Aspen High, el 2.7 % informó haber sido obligado físicamente a mantener relaciones sexuales con alguien, el 10.6 % informó haber tenido una experiencia sexual en la que no estaba seguro de haber dado su pleno consentimiento y el 15.6 % informó haber mantenido relaciones sexuales bajo los efectos de alcohol o drogas.
Aunque el porcentaje de alumnas que declararon haber sido obligadas a mantener relaciones sexuales (3.3 %) fue superior al de los alumnos (1.4 %), el personal de Response dejó claro que personas de todos los géneros sufren abusos. Según las estadísticas nacionales de la Encuesta Nacional sobre Violencia Sexual y de Pareja Intima de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, más de la mitad de las mujeres y casi uno de cada tres hombres han sufrido violencia sexual con contacto físico.
Durante la clase, los estudiantes también aprendieron sobre recursos como Safe2Tell, una plataforma de denuncia anónima para estudiantes de Colorado que están preocupados por su seguridad o la de otros, y Take It Down, un servicio gratuito que puede ayudar a las personas a eliminar imágenes sexualmente explícitas de sí mismas compartidas en línea.
¡Ven a Disfrutar a la Evento Benéfico Montaña y Apoya el Periodismo Local!
Sábado 14 de junio, de 6 PM a 9 PM
Glenwood Caverns Adventure Park
Al asistir, estás ayudando a que Sopris Sun y Sol del Valle, tus periódicos comunitarios, continúen su misión de compartir historias y voces de la comunidad.
Prepárate para una noche de Latin Ska, fusionando Cumbia, Funk, y Reggae. ¡Disfruta de cócteles temáticos, buena música y vistas impresionantes!
Trae a tus amigos, disfruta de la música y muestra tu apoyo al periodismo independiente.
ESCUELAS VIENE PAG 3 Y
Y ESCUELAS VIA PAG 13
Inicialmente, RFDC obtuvo un préstamo para comprar el parque por $2.4 millones de dólares a través del Impact Development Fund, una organización sin fines de lucro que financia proyectos de vivienda accesible en Colorado a tasas de bajo interés. Los alquileres acumulados por los residentes cada mes, $825 por lote, se destinan a pagar ese préstamo. A principios de mayo aún quedaban por pagar $2.196 millones de dólares.
El comité de liderazgo residente, nombrado por los residentes de Three Mile, participa en la organización de la comunidad y en capacitación financiera. Tuvo que ser registrada como cooperativa en la Secretaría de Estado, abrir una cuenta bancaria para cobrar las cuotas de la HOA y redactar las normas y reglamentos del parque. “El objetivo es que estén totalmente preparados para entender el presupuesto y aplicar los reglamentos y estatutos cuando sean los propietarios del parque”, dijo Kury. Jiménez describió el comité de liderazgo como un “puente” entre el RFCDC
y los residentes. El comité organiza reuniones comunitarias cada dos meses. El objetivo es transferir la propiedad a los residentes en la primavera de 2028, cuando vence el plazo del préstamo actual, “para refinanciarlo o venderlo”, dijo Kury. Aunque todavía no han llegado a esa etapa, lo ideal sería que RFCDC y los residentes recaudaran fondos para reducir el precio de compra.
Kury se ha reunido con residentes de los parques de casas móviles de Mountain Valley y Aspen-Basalt, pero la organización no puede comprometerse a ayudar a estas comunidades más grandes de la misma forma que está ayudando a Three Mile. Según ella, idealmente podría hacerse según el modelo de las sociedades de desarrollo comunitario, pero todo depende de la restricción de capacidad. Ella misma trabaja sólo a tiempo parcial.
“Estamos intentando asegurarnos del éxito de Three Mile y de las lecciones aprendidas antes de tomar algo más”, concluyó.
“Puede que haya algunos estudiantes que piensen: ‘Oh, nunca voy a usar Take It Down” o “Nunca voy a denunciar nada a Safe2Tell’, pero si, de toda nuestra clase de 25 estudiantes, uno de nosotros dice: ‘Está bien, voy a recordar este sitio y, si alguna vez tengo un problema, lo voy a usar’, entonces habrá valido la pena”, dijo Khan-Farooqi.
Plan de estudios integral y guerras culturales
Colorado es uno de los 22 estados que, a principios del año escolar 202425, no exigen la educación sexual, pero si un distrito escolar decide ofrecerla, el estado exige que el plan de estudios cumpla con normas específicas, entre ellas precisión médica, adecuación a la edad y sensibilidad cultural.
Según el departamento de salud del estado, esta “educación integral sobre la sexualidad humana” ha tenido numerosos impactos positivos en Colorado, entre ellos la reducción del riesgo de agresiones sexuales en la universidad y de las tasas de infecciones de transmisión sexual y VIH, el retraso en el inicio de la actividad sexual de los jóvenes y la disminución de las denuncias de acoso entre los jóvenes LGBTQ+.
¡Proteja su negocio y los activos de su familia!
En cambio, las investigaciones de la Kaiser Family Foundation y la Columbia Mailman School of Public Health sugieren que los programas de abstinencia hasta el matrimonio son menos eficaces a la hora de lograr esos mismos resultados y, en algunos casos, estigmatizan o excluyen a muchos jóvenes y refuerzan estereotipos de género perjudiciales.
Sarah Socorro Hurtado, profesora adjunta de la Facultad de Educación Morgridge de la Universidad de Denver, investiga la violencia sexual en los campus.
Hurtado considera que el auge de la educación sexual integral y el abandono de los planes de estudios basados exclusivamente en la abstinencia forman parte de una tendencia más amplia que ha recibido críticas.
“Creo que se ha producido un cambio cultural en el que se presta mucha más atención a las agresiones sexuales, incluyendo el movimiento #MeToo y varios casos de famosos que han sido declarados culpables de agresión”, afirma Hurtado. “Pero creo que, al mismo tiempo, ha habido un pequeño retroceso: si dificultamos el
Y ESCUELAS VIA PAG 14
Guarda
Ubicado en el corazón del Valle Roaring Fork
Establecido en 1995
Abierto los 7 días de la semana
Protéjase por tan solo $ al mes, ¡el costo de una comida en un restaurante para dos!
Varias compañías de seguros e incluso agencias locales se están retirando de la industria de la construcción. de de
¿Sabía que el costo promedio de una demanda por responsabilidad civil de una pequeña empresa es de $ ,
Llame a María de Vagneur Agency 970-963-7277, extensión 11 MARIA.CAMILA@VAGNEURAGENCY.COM
Se habla español.
Desde grillos vivos hasta nutrición alimentaria orgánica y cruda. RJ's es la tienda única para todas las necesidades de tus animales
Servicio a domicilio y autolavado para perros disponibles 30 años de experiencia
Horarios extendidos y eventos especiales en tiendas, galerías y restaurantes locales, además de un Desfile del Orgullo LGBTQ+, música en vivo, camiones de comida, actividades y juegos callejeros con puestos comunitarios.
Recepción de Carbondale Youth Showcase
Carbondale Arts | 5-7 p.m.
KDNK tocando en vivo | Main y 2nd St. | 5-8pm
Música en vivo por River Spell | Parque Chacos | 5:30-8:30pm
VOCES Narración y música en The ARTery
Main y 3rd St. | 5:15-6:15pm
Desfile del Orgullo LGBTQ+ de Carbondale
Main y 2nd St | Formación 5:45 p. m., Desfile 6:15 p. m.
Maridajes
Carbondale Clay Center | 6-8 p.m.
¡Regístrese para ser voluntario con nosotros durante los primeros viernes del mes!
Main Street está cerrada al tráfico desde Weant Blvd hasta Snowmass Ave. Las calles 2nd y 3rd permanecerán abiertas para el tráfico cruzado.
Detalles completos en carbondalearts.com
acceso a anticonceptivos o al aborto, muchas escuelas y estados volverán a la educación basada exclusivamente en la abstinencia”.
Las preocupaciones más comunes de los padres que Hurtado observa en relación con la educación sexual integral están relacionadas con creencias religiosas y culturales que se manifiestan en forma de inquietudes por que los niños aprendan demasiado a una edad temprana o por la inclusión de temas LGBTQ+.
Ese fue el caso de algunos padres que presentaron una petición contra el nuevo plan de estudios de salud y educación sexual que adoptó hace dos años el distrito escolar de Roaring Fork.
Los distritos escolares de Roaring Fork y Aspen permiten a los padres revisar sus respectivos planes de estudios y excluir a sus hijos de los mismos si así lo desean.
“Se trata de mantener una comunicación abierta con los padres, de modo que si un padre tiene curiosidad por saber qué temas tratamos, es fácil compartir con él las lecciones que impartimos y los estándares estatales que seguimos”, explica Kate Korn, profesora de salud y bienestar en Aspen High. “Y creo que, una vez que tienes esas conversaciones con los padres, ellos dicen: “Ah, sí, tiene sentido”, o hay padres que deciden no participar, y eso también está bien”.
Como investigadora, Hurtado espera que más padres vean los beneficios de una educación sexual integral, incluida la prevención del abuso.
limitamos inherentemente la capacidad de las personas para pedir ayuda o buscar recursos si experimentan algo que no se ajusta a lo que han aprendido, ¿no?”, dijo Hurtado. “Si solo les decimos que la agresión ocurre de niños a niñas, un niño agredido por otro niño o por un hombre no entenderá lo que es una agresión y no recibirá la ayuda y recursos necesarios para detener esto y sanar”.
Por su parte, Meyer espera contratar más personal y ampliar la colaboración de Response con las escuelas locales en los próximos años.
“Mi sueño es contar con una persona que se especialice en nuestro programa educativo y que realmente pueda trabajar para que lleguemos a más escuelas y revisar y actualizar constantemente nuestro plan de estudios”, afirma Meyer. “Nuestros defensores, que son las mismas personas que trabajan con nuestros clientes todos los días, imparten el programa educativo y lo hacen muy bien, pero tienen un tiempo limitado”.
De vuelta al aula de Aspen High, los alumnos juegan a un juego similar al “Jeopardy” para repasar lo que han aprendido con Response durante los dos últimos días.
Khan-Farooqi se alegra de que se hayan profundizado en temas como el consentimiento y la violencia sexual para ayudarles a prepararse con herramientas que les permitan mantenerse a salvo y evitar que más personas se conviertan en víctimas o autores de abusos.
tips de expertos para aventuras al aire libre
QuéHicieron.org es una guía de viaje que promueve la aventura responsable en el Condado de Eagle. Aprovecha al máximo cada momento en la naturaleza haciendo las cosas bien y estando preparado.
“Los niños que sufren abusos suelen ser víctimas de un familiar o de un amigo cercano de la familia”, afirma Hurtado. “Por eso, como madre, poder dar información a mis hijos, que puedan contarme cuando algo va mal y que confíen en su instinto, significa que están mejor preparados para no sufrir esto y tampoco causar este tipo de daño”.
“Tenemos que proteger a las personas que ya han sufrido esto, pero también hay que impedir que siga ocurriendo y asegurarnos de que la gente sepa que no está bien en absoluto”, afirma Khan-Farooqi.
SIGUE los TIPS
¿Tienes ese amigo que siempre te avisa cuando tienes espinaca en los dientes o papel higiénico pegado en el zapato? Bueno, ¡nosotros somos ese amigo! Estamos aquí para que disfrutes de tu visita como un local.
QUÉ LLEVAR Empaca como un profesional y dedica tu tiempo a uscar aventuras.
EN LA NATURALEZA
Minimiza tu impacto, maximiza tu diversión.
Asume el compromiso
CÓMO TRASLADARSE
Deja el auto: usa autobuses, bicicletas o Birkenstocks.
SOBRE LOS SENDEROS Asegúrate de conocer las reglas del sendero.
SOBRE LA VIDA SILVESTRE En su reino, somos solo visitantes. Respeta y protege la vida silvestre.
SOBRE EL PELIGRO DE INCENDIOS
Conoce las reglas sobre el uso del fuego y maneja las brasas de manera segura cuando esté permitido.
Aunque Hurtado cree que es fundamental que los programas de educación sexual integral enseñen que las personas con identidades marginadas suelen correr un mayor riesgo de sufrir violencia sexual, también cree que es importante que los estudiantes comprendan que le puede pasar a cualquiera.
“Cuando limitamos la enseñanza sobre cómo puede ser una agresión,
¿Te comprometes a cuidar el medio ambiente y proteger a toda la vida silvestre, incluyendo las flores que te encuentres en el camino? Promete que conocerás bien el lugar antes de lanzarte a la aventura, para que no te metas en un lío. Asume el compromiso en QuéHicieron.org. Es gratis y muy fácil. ¡Además, recibirás imágenes increíbles como agradecimiento!
Sé parte del cambio
Estamos aquí para proteger la naturaleza de nosotros mismos, para que todos podamos disfrutar de sus aventuras y los espacios al aire libre sigan siendo hermosos. ¿Puedes seguir las reglas y ser sorprendido haciendo lo correcto? Infórmate y participa en QuéHicieron.org QUÉHICIERON.ORG ES UNA REALIDAD GRACIAS A LOS FONDOS DEL IMPUESTO DE ALOJAMIENTO DEL
Escanea el código. sigue los tips. Asume el compromiso.
haz las cosas bien QuéHicieron.org
Clases en Carbondale que se imparten en español
DERECHOS FUNDAMENTALES DE IMIGRACIÓN Jueves, 6-8pm, 6/5-7/10
INTRO A MICROSOFT OFFICE Viernes, 6-8pm, 6/20-7/18
INTRODUCCIÓN A LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL Lunes, 6-8pm, 7/7-7/28
INTRODUCCIÓN A LA FOTO Jueves, 6-8:30pm, 7/10-7/31
CUIDADO DE MASCOTAS Martes, 5:30-7:30pm, 7/22-8/12
EMPODERAMIENTO Y AUTOESTIMA Jueves, 6-8pm, 7/24-8/21
INTRODUCCIÓN A INTERNET Y CORREO ELECTRÓNICO Viernes, 6-8pm, 8/1-8/22
ESCUELAS VIENE PAG 13 Y
Este lobo gris sin collar se cree que es el quinto cachorro de la manada de Copper Creek. Proporcionado por CPW
ATAQUES
VIENE
PAG 11 Y
Harrington dijo que los lobos mataron a una vaquilla de un año en el rancho Lost Marbles en marzo. Pertenecía al ranchero Mike Cerveny, quien arrienda la tierra de los propietarios. Cerveny perdió un segundo ternero allí durante el fin de semana.
Harrington dijo que desde marzo, Cerveny ha tenido siete terneros desaparecidos “durante el tiempo de parto. Vería un ternero recién nacido con una vaca amamantándolo. Todo está bien. A la mañana siguiente, saldría y la vaca estaría bramando, sin encontrar a su ternero, sin señales, desaparecido”.
Los propietarios del rancho Lost Marbles confirmaron la herida que ocurrió el domingo.
“No tenemos mucho que decir,” dijeron a The Colorado Sun. “Estamos tratando con CPW y buscando soluciones”.
Cerveny no devolvió la llamada de The Sun el martes por la noche.
Un portavoz de CPW dijo el martes por la noche que está llevando a cabo investigaciones sobre los “recientes eventos potenciales de depredación de lobos sobre ganado”, y que “proporcionará más investigaciones cuando las investigaciones estén finalizadas”.
CPW liberó 10 lobos de Oregón en los condados de Summit y Grand en diciembre de 2023 y otros 15 de Columbia Británica en enero. Cinco lobos de Copper Creek —una hembra y cuatro de sus cachorros de un año que fueron capturados en el condado de Grand el otoño pasado después de múltiples muertes confirmadas de ganado— fueron liberados junto con los lobos de Columbia Británica en los condados de Pitkin y Eagle.
CPW dijo a principios de este mes que hasta cuatro pares de lobos podrían estar criando cachorros, según datos de sus collares.
Y Harrington dijo en una conversación durante el fin de semana que el administrador regional del noroeste de CPW, Travis Black, estuvo de acuerdo con él en que los ataques recientes son suficientes para cumplir con los requisitos de depredación crónica, que CPW define como “tres o más depredaciones causadas por el mismo lobo o lobos dentro de 30 días,” y que podrían resultar en que la agencia mate a los lobos ofensores.
CPW se negó a matar a los adultos de la manada de Copper Creek el año pasado, temiendo que los cachorros no pudieran sobrevivir sin sus padres.
FINANCIAL EMPOWERMENT CENTER OF THE ROCKIES
Centro de Empoderamiento Financiero de las Rockies
Proporcionando asesoramiento financiero profesional y personalizado como servicio público GRATUITO a todos los residentes de los condados de Pitkin, Eagle y Garfield. En persona, por teléfono, o en línea para ayudarle a:
• Reducir la deuda
• Aumentar los ahorros
• Mejorar el crédito
• Acceder a servicios bancarios seguros
Para más información, póngase en contacto con: coaching@savingscollaborative.org
VOTE
ELECCIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA DE HOLY CROSS ENERGY
La Junta Directiva de Holy Cross Energy está compuesta por miembros como usted que desean hacer de nuestras comunidades un mejor lugar para vivir, trabajar y disfrutar.
Votar para la Junta Directiva es una de las mejores maneras de hacerse oír y guiar nuestras futuras actividades e inversiones en su nombre.
Para instrucciones de votación en español
Y biografías de los candidatos y preguntas y comentarios en español www.holycross.com/elecciones o escanee aquí
