Revista Sonora Es... 211, Mayo 2024

Page 1

www.sonoraes.com El orgullo de tener, hacer, compartir y disfrutar lo Hecho en Sonora SonoraEs Año 21 - No. 211 Mayo 2024 REVISTA www.sonoraes.com Ediciones anteriores en Revistamensualpara promoverSonoray todosupotencial revista para coleccionistas y amantes de esta tierra www.sonoraes.com • Visión Regional • Noticias • El sabor de Sonora • Sonora en Marcha • Planta nativa • Agenda de eventos Ganaderos Asamblea Anual UGRS y Convención anual de Confederación Nacional de Organizaciones Ganaderas Inauguran URGENCIAS San José EN GUAYMAS
II

Sonora es...

G R A N D E

El segundo estado en tamaño de la República Mexicana es grande en muchas cosas. Tiene 72 municipios en 184,000 kilómetros cuadrados de superficie, 1200 kilómetros de litoral con el Golfo de California en el Océano Pacífico y casi 600 kilómetros de frontera con los Estados Unidos de Norteamérica.

Su grandeza además está en la producción primaria como producción ganadera, que exporta cada año más de 300,000 becerros a los Estados Unidos; en su producción agrícola de muchos y variados productos que se exportan al mundo como uva de mesa, espárrago, trigo, aceituna, dátil, naranja; en su producción minera que extrae cobre mediante lixiviación y precipitación, oro, plata, molibdeno, zinc, grafito, y cuenta con reservas de litio; su producción pesquera con importantes volúmenes de sardina y camarón, además de acuicultura que produce camarón y otros pescados. También en Sonora es grande en la industria de manufactura porque tiene cluster aeroespacial que produce componentes para esa industria mundial y automotriz con muchas plantas proveedoras de partes y arneses automotrices y una planta ensambladora de productos Ford.

1 Mayo de 2024 IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO
Es
Sonora

Hermosillo

TRABIS CompARe ConoCImIenTo

La empresa “Trabis”, recibió en su Planta Hermosillo a estudiantes de la Universidad, en donde se les brindó un recorrido por las instalaciones, con demostración de sus actividades y procesos de producción; esto, en su compromiso con la formación de futuros profesionistas de excelencia en Sonora, en este caso, del ámbito de la ingeniería.

CAffenIo en LA pAz

la empresa hermosillense

Caffenio abrió sucursal en La Paz, B.C.S. en colonia El Magnolito. Ubicada en el Top Ten de las empresas mexicanas, Caffenio tiene en el país másde 120 puntos de venta.

CIRCuLo LLAnTeRo

Círculo Llantero, distribuidor llantas y de lubricantes Mobil a nivel regional noroeste de México brindó un curso sobre fundamentos básicos de lubricación a CECATI (Centro de Capacitación para el Trabajo Industrial) mediante su programa de “Bus Escuela”, con el cual se comparten conocimientos del ramo.

Cananea

GRupo méxICo y med

Grupo México hizo entrega de una trituradora de reciclaje a la Universidad TEC Cananea, como parte de un proyecto en pro del medio ambiente. Con este equipo se podrán hacer prácticas de sustentabilidad en el campus y en sus alrededores.

VISIÓN REGIONAL

las Fiestas Tradicionales del Espíritu Santo. Desde la madrugada del sábado, una procesión dirigida por danzantes de Pascolas, Venado y Matachín, seguido de una imagen de la Santísima Trinidad, además miles de fieles a pie y a caballo salieron de la iglesia en El Júpare, Sonora.

- La procesión continuó hasta Huatabampo, donde se celebró una misa matutina, posteriormente visitaron el municipio de Etchojoa, donde se realizó otra misa antes de las fiestas.

-El domingo, los caminantes y jinetes comenzaron su viaje de regreso a Huatabampo, donde llegaron por la tarde, para una misa y una tradicional ceremonia de despedida.

Agua Prieta

nuevo hoTeL de LuJo

El próximo mes de junio, se inaugurará en Agua Prieta una nueva empresa, ¨PRANA¨, la cual promete ser un Hotel de lujo, con una decoración refinada y un servicio impecable.

Nogales

AvAnzA modeRnIzACIón de AduAnA noGALeS

El gobernador Alfonso Durazo Montaño supervisó los avances del proyecto de modernización de la aduana en Nogales, proyecto que se contempla junto al retiro de las vías del ferrocarril del centro de la ciudad.

El mandatario estatal acompañado de André Georges Foullon Van Lissum, titular de la Agencia Nacional de Aduanas de México (ANAM), recorrió y supervisó los trabajos que se realizan para la rehabilitación de este recinto fiscal.

El proyecto de la modernización de las aduanas en San Luis Río Colorado, Sonoyta, Sásabe, Naco, Agua Prieta y Nogales, forman parte de las acciones que implementa el Gobierno de Sonora en conjunto con la modernización del Puerto de Guaymas y la construcción de la carretera Guaymas-Chihuahua, para la atracción de más inversión.

Huatabampo

TRAdICIonALeS fIeSTAS deL JúpARe

Con fecha 18 de mayo, más de 18 mil peregrinos de diferentes comunidades de la Región del Mayo y visitantes, celebraron

Además, contará con el Restaurante ¨Pimiento Azul¨, en donde se podrá disfrutar de cenas románticas, una reunión de negocios o una celebración especial. Estará ubicado en Calle 17, Avenida 2.

AquAmundo ABIeRTo

Con fecha 23 de mayo de 2024, la fronteriza ciudad de Agua Prieta celebró la reapertura de su famoso parque de diversiones infantil “Aquamundo”, invitando a los pobladores a un ambiente familiar, con acceso gratuito.

Guaymas

fRAnquICIA de eL pATIo ABRe en GuAymAS

LLegaron a Guaymas las nieves, raspados, pasteles de nieve, snacks, entre otras delicias. El inversionista de este proyecto es el Lic. Jorge Medina, originario del puerto, El Patio se encuentra en la calle Felipe Bárcenas S/N, Col. Petrolera, a un costado del colegio Vizcaya. EL PATIO nació en 1956 en Hermosillo cuando Evangelina Jacott fundó esta nevería, justo en un patio que luego se convirtió en una tradición en Hermosillo. Ahora cuenta con sucursales en Hermosillo, Mexicali, y también en Guaymas.

Puerto Peñasco

pueRTo peñASCo TIene ¨RoCky pádeL¨

Inauguradas las dos primeras canchas para este deporte de actualidad. Rocky Pádel se localiza en Av. Los Pinos, entre calles Miguel Hidalgo y Magnolias, Col. Centro Sur. El inversionista Genaro Encinas, empresario y propietario contempla interesantes planes para su disfrute, deporte y clubes de competencias.

EST A DOS UNIDO S DE NOR TEAMERICA M EXICO SONORA GOLFO DE MEXICO OCEANO P ACIFICO OCEANO AT L ANTICO CENTRO Y SUD-AMERICA
2

SonoraEs...

MENSUAL Año 21, Núm. 211, Junio de 2024 ISSN 16659635

SonoraEs... revista mensual (excepto enero y agosto)- Febrero 2024, Editor Responsable: Francisco Enrique Yescas Enríquez, Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2010-022413202700-102. Número de Certificado de Licitud de Título: 13446. Número de Certificado de Licitud de Contenido 11019. Domicilio de la publicación: Puebla Nº 30 entre Revolución y H. Aja, Col. Centro CP 83000, Hermosillo, Sonora. Distribuidor: Correos de México, Registro Postal PP26-0015. SonoraEs... es una producción de Editorial Imágenes de Sonora, S.A. de C.V. con oficinas en Calle Puebla Nº 30 entre Revolución y H. Aja, Hermosillo, Sonora, 83000 México. Tels: (662) 212 03 73 y (662) 213 44 55. SonoraEs... es marca registrada ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial 676594, [nov. 1-1999]. © Todos los contenidos son derechos reservados. www.sonoraes.com

Director / Editor: Fco. Enrique Yescas Enríquez. editor@sonoraes.com

Yolanda Cota yoly@imagenesdesonora.com

Del Editor

Imagen en elecciones

Dicen que la publicidad es engañosa cuando resalta de más los atributos de algún producto, cuando ofrece más de lo que contiene y cuando promete más de lo que puede cumplir.

También es cierto y está probado que quien lo hace no tiene asegurada su permanencia en el mercado, porque tarde o temprano el consumidor se da cuenta de la mentira y abandona la preferencia. En política eso tiene un alto precio.

Colaboradores: P Claudio Murrieta, Elsa Olivares Duarte, José Terán Cruz, Juan Luis Fernández, Ing. Enrique Yescas C., Lic. Lluvia Sánchez; Lic. Lillián Yescas C., Ing. Ray Yescas C., Ing. Raymundo Yescas E., Lic. Eduardo Murrieta Puchi≠. Colaboradores invitados: Muchos nombres se irán sumando a este directorio de interesados en las buenas ideas y en la promoción de los buenos proyectos. Ninguno tiene compromiso de alguna especie con esta empresa promotora. El único interés que tendrán los anunciantes será el de encontrar eco y respuesta de sus promociones derivado de la buena circulación y de la calidad de contenido. Los artículos firmados por nuestros colaboradores SÍ coinciden con la visión de esta publicación de promoción y publicidad.

Participan en el Consejo Consultivo Editorial de esta revista: los empresarios representantes de los organismos, los rectores de las universidades, los gobernantes y sus miembros del Ejecutivo, los legisladores y todos los líderes de organizaciones de ciudadanos de todo el estado de Sonora.

® © Se agradece su reproducción si menciona el enlace sonoraes.com, y explorasonora.com. La Editorial se reserva todos los derechos de edición y publicación de los artículos y material gráfico recibido.

En la Portada:

El Hospital San José Guaymas, en construcción está estratégicamente ubicado para atender el tema salud, turismo de salud y desarrollar un cluster relacionado con el cuidado de la salud.

Sucede lo mismo en las campañas políticas. Pero eso queda en segundo término cuando por ganar la batalla perdemos el objetivo terminamos perdiendo todos porque el escenario queda tan perjudicado y los clientes tan confundidos además enemistados. Un tema por demás perjudicado es el de la imagen. No se puede medir cuántas personas dejan de visitar un destino que puede ser turístico o de negocios, además de familiar, debido a que las malas noticias le desmotivan o le preocupan, o hasta le dan miedo; pero sí se puede medir cuánto es lo que cuesta la inversión en publicidad, imagen. producciones, entrevistas y eventos de promoción en los que se tienen que invertir para revertir todo el daño causado por los mismo que lo quieren gobernar.

La falta de creatividad de los productores y asesores de candidatos, el encaprichamiento de los ungidos que lo saben todo y no atienden consejos, el pobre nivel cultural de la audiencia, hacen que los comunicadores y los mismos candidatos, en vez de impulsar la cultura con ejemplo de comportamiento, con actitudes dignas de un mandatario, con ejemplos de buenos modales, se bajen a comer tierra perdiendo hasta la dignidad y haciendo escenas que tocan lo ridículo y chocante. Sucede en todos los partidos. Cada quién toma sus propios riesgos pero al final, el que sale raspado no es el contrincante ni el antecesor, sino el pais, el distrito, el municipio o la comunidad esa que "donde matan, esa que tiene hambre, es pobre, tiene vicios, no tiene medicina, que tiene narcotráfico, que paga piso", y que, ahora después de participar y esperanzarse en un futuro con soluciones a sus males, queda peor que como estaba. "Dice el dicho hace más daño el escándalo que el pecado".

Y entre tanto nuestra proyección internacional ya corrió diciendo (en voz de los pretendientes) cuál es la ciudad con más muertes, con mayor narcotráfico, más insegura, más seca, con más pobreza , etc. etc. y de los atributos: ¡nada! y de pilón diosito nos manda incendios forestales, inundaciones y un calorón para que la nota roja siga manteniendo la atención.

Tenemos un país hermoso, un estado maravilloso, una comunidad con valores y principios bien inculcados y mucho por delante para ser mejor de lo que somos VOTA el 2 de junio. Tu eres importante

Enrique Yescas Enríquez, publicista y comunicador gráfico desde 1970. Empresario promotor de Sonora, emprendedor, creador y editor de otros medios de promoción y publicidad. Del Editor
IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO 3 Mayo de 2024
4

Vacaciones de Verano

Las vacaciones de verano en sonora han propuesto nuevos horizontes, no soLamente La tradicionaL saLida a Las pLayas, sino otro tipo de aventuras a diferentes rumbos deL estado. Las condiciones de los vacacionistas han cambiado en la última década debido a las mayores facilidades de comunicación y transporte a todos los rumbos de Sonora y al incremento de la planta vehicular en todas las ciudades. Celulares y navegación GPS, vehículos 4x4, promoción y difusión de información motivan la salida de las grandes ciudades hacia los pueblos y a la región rural Aquí en el noroeste de México, donde las distancias son parte de la grandeza y de los atractivos, y donde el horizonte se pierde en las arenas del desierto y en el mar, o choca en los picos o cañones de la Sierra Madre, tenemos una riqueza natural, de historia, de valores culturales y de formas únicas de vida que están ahí como tesoro escondido que cada vez más personas locales y foráneas conocen y disfrutan. Ahora, cuando el desarrollo y las comuni-

caciones nos acercan, hemos descubierto que compartir vale y que en ese intercambio vivimos experiencias únicas en pueblos, ciudades y en el polifacético mundo rural y su diversidad natural.

A lo largo del año tenemos de todo en los extremos: llanuras tapizadas de flores que adornan un solo día. atardeceres incandescentes que duran un minuto, lluvias torrenciales de verano que llena los arroyos unas horas, escénicas nevadas que duran un amanecer, y hasta huellas de dinosaurios que se alcanzan en un día para tan sólo una foto. Por otra parte, tenemos pueblos de misión, lugares, obras y espacios que están ahí como detenidos en el tiempo en memoria de grandes eventos de la historia, de la colonización, los apaches, de la Revolución y la transformación tecnológica de la Revolución Industrial con valiosos testimonios en Sonora y de ello poco se ha aprovechado como potencial turístico.

Los Productos

Producto turístico es un concepto estructurado con algunos componentes básicos y se puede empaquetar en un menú de servicios o de atractivos con un nombre, una ubica-

Aventura

Naturaleza

Playas

Etnias

Artesanía

Cultura

Folklor

Tradiciones

Sierra

Desierto

Mar

Islas

Ríos

Presas

Gastronomía

Eventos

ción y una clasificación y otros datos quelo identifican como temprada, horario, precio, descripción, antecedentes o historia que justifique visitarlo y disfrutar. Hay estudiosos del conocimiento que han desarrollado tésis

Al aumentar el número de embarcaciones en renta, el turismo náutico ahora es una opción al alcance de visitantes a San

De Fondo
Carlos y Puerto Peñasco
IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO 5 Mayo de 2024
Por \Enrique Yescas Editor

completas sobre el tema, pero para efectos prácticos regionales, tenemos algunas clasificaciones funcionando y otras que entremezcladas han ido formando parte de los productos turísticos que por ahora se ofrecen.

Algunos productos desarrollados y puestos en marcha desde los años 80's en nuestro estado son La Ruta de las Misiones del Padre Kino y la ruta del Río de Sonora. Ambas han tenido altas y bajas pero mantienen sus conceptos básicos y estructurados en la vida rural y el turismo religioso, dos temas que tienen además interés internacional y en este caso, ambas rutas están accesibles desde la frontera norte para el turismo internacional.

Otras rutas desarrolladas e impulsadas por prestadores de servicio han sido la Sierra-Mar en el Sur de Sonora y la promoción internacional de los destinos de playa como San Carlos y Puerto Peñasco en diferentes épocas y con distintos destinatarios pero además éstas con la opción de inversión en bienes raíces.

Los intermediarios

Touroperadores y guías han desarrollado en los recientes años, sus propias rutas y recorridos con itinerarios que poco a poco han ido enriqueciendo tanto en lugares a visitar como en información, de tal manera que con ello conforman sus productos y servicios que van sumando experiencias y abriendo mercado para turismo conducido que con intermediarios disfruta más su experiencia, pues la navegación, la transportación, y otros componentes del viaje están a cargo de profesionales o proveedores que conocen terreno, lugares, requerimientos y tienen la informacion que garantizan seguridad y confianza.

Los Viajes y La Seguridad

Con mucha frecuencia me cuestionan sobre la seguridad en los caminos rurales y carreteras de Sonora.

Mi respuesta es simple: "aplica el sentio común como lo haces en la ciudad". Viajar en carro "placoso" tomar caminos desconocidos, abrir puertas o cruzar parrillas de ranchos que no conoces, por ejemplo, son acciones que te exponen a que te confundan, a que te detengan para cuestionarte, y si las palabras no son las apropiadas, pases un mal rato. La propiedad privada también está en el llano y en el monte, así como los

derechos de paso y los espacios naturales. Todo tiene dueño o usuario con derechos. En los pueblos, la gente es cordial, amable, con muchas virtudes, y te da toda la confianza pero en esa sencillez, hay un celo territorial en lo que dice, lo que respeta y en lo que espera de los visitantes con quienes siempre está dspuesta a compartir todo.

Aspectos económicos

Hemos escuchado de los gobernantes que prometen impulsar turismo para aumentar su participación en el Producto Interno

Bruto, pero independientemente que no hay clasificación exacta para evaluar ese impacto, poco se hace para que la derrama de la actividad se mida y se convierta en un ingreso tangible y medible en la región rural. Los servicios y comercio, combustibles, hospedaje y alimentación son los únicos que se hacen visibles, a los que poco a poco se han sumado los ingresos de prestadores, guías, emprendedores y artesanos.

El turismo cinegético se maneja aparte como un cluster bien organizado y con otros actores, regulaciones y mercado y tiene un ingreso medible como servicio y estimada su derrama y área de influencia.

El turismo de aventura tiene en Sonora todos los escenarios, desde la duna playera hasta la montaña.
6 Turismo en Sonora
En los destinos de playa hay infraestructura de hospedaje para disfrutar plenamente los atributos de la naturalwza).

Sonora Es...

Mucho más...

Gracias

a Usted, esta revista y Sonora son mejor conocidas por sus cosas buenas.

7 Mayo de 2024 IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO
Sonora Es...

SONORA en MARCHA

NOTICIAS EN NOTAS CORTAS DE MUCHO CONTENIDO

CONSEJO EMPRESARIAL

copes trata temas reLevantes

Para continuar con el desarrollo económico de la entidad, el Gobierno de Sonora y el sector empresarial, trabajan en una agenda conjunta por medio de la que se conseguirá el arribo de inversiones al estado y mayor bienestar para la población, resaltó el gobernador Alfonso Durazo Montaño al encabezar la reunión del Consejo de Participación Empresarial Sonorense (COPES). En el encuentro se abordaron: el netshoring de las inversiones, proyectos para el sector agropecuario, el uso del agua y el trabajo que se está llevando a cabo en materia de generación de energías limpias, estableciendo como prioridad los beneficios de invertir en Sonora, ante la oportunidad que se presentacon el fenómeno de relocalización de empresas Asia-América.

MEGAREGION SON-AZ

foRTALeCen LAzoS SonoRA y ARIzonA en ReunIón BILATeRAL

El gobernador Alfonso Durazo sostuvo un encuentro con los cónsules de México en Arizona y los de Estados Unidos en Sonora Entre los temas tratados están el reconocimiento de la ruta del padre Kino como Patrimonio de la Humanidad y el del impulso de los eventos culturales que se realizan tanto en Sonora, como en Arizona, considerando que la cultura y el turismo son un motor para el crecimiento económico de las dos regiones. En el encuentro participaron Matthew P. Roth, cónsul general de Estados Unidos en Hermosillo; Michelle N. Ward, cónsul general de Estados Unidos en Nogales; Marcos Moreno Báez, cónsul general de México en Nogales, Arizona; Jorge Mendoza Yescas, cónsul general de México en Phoenix; Rafael Barceló Durazo, cónsul titular de México en Tucson y Dulce María Valle Álvarez, cónsul titular de México en Yuma.

INDUSTRIA

mitsui de Japón expLora

sonora

Hermosillo, Sonora; 22 de mayo de 2024.Para conocer el interés de la empresa Mitsui de México de instalarse en Sonora, el gobernador Alfonso Durazo Montaño sostuvo un encuentro con directivos del corporativo japonés, con una trayectoria establecida en el país desde 1955.

En dicha reunión se presentaron los distintos escenarios de desarrollo industrial con los que cuenta el estado en los temas de infraestructura, parques industriales en colaboración con el sector privado, sectores de energía y minería, comercialización de la agroindustria y capitales.

El impacto de Mitsui abarca diversos sectores, con especial énfasis en energía, tratamiento de aguas, siderurgia, química, automotriz y alimentaria. Sus principales áreas de negocios en México son: productos de Hierro y Acero; químicos; negocio de alimentos; proyectos e Infraestructura; negocio de movilidad y recursos minerales y metales.

A nivel mundial, Mitsui opera a través de una extensa red que comprende 154 oficinas distribuidas en 66 países, además de contar con 533 filiales y empresas asociadas en todo el mundo.

Las empresas japonesas asociadas a Mitsui, como Komatsu Maquinaria, Hino Motors y Subaru, tienen presencia en Sonora.

INDUSTRIA

ineGi reporta crecimiento

Sonora registró el mejor inicio en su historia, al incrementar en un 12.6 por ciento la actividad industrial manufacturera durante enero de 2024, en comparación con enero de 2023, lo que coloca a la entidad en el tercer lugar nacional en este rubro económico, de acuerdo con el Instituto Estatal de Estadística y Geografía (Inegi), con base en estos resultados del Inegi, Sonora mantiene el liderazgo en la frontera con crecimiento de la economía en el estado, a través de la actividad industrial, misma que registra de manera general un aumento del 6.2 por ciento en la variación anual de enero de este año, respecto a enero de 2023.

8 En Marcha

Por los caminos de Sonora

Círculo Llantero . sucursal Veracruz, Hermosillo
IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO 9 Mayo de 2024

El trigo forma parte de la globalidad económica, climática y y alimentaria

(enLace a fao)

Agro 10

para darte el gusto

altamarea.mx RSV: 622 146 0628

VIDA SILVESTRE

aLberGa aviario de unisierra a especie de Gran importancia cineGética

Moctezuma, Sonora; 23 de mayo de 2024.- Por primera vez, una institución de educación superior recibió nueve ejemplares de Meleagris gallopavo mexicana, mejor conocido como guajolote norteño, derivado de los esfuerzos de la Universidad de la Sierra (Unisierra), a través de la División de Ciencias Biológicas, para mantener el equilibrio del ecosistema característico de la región.

La universidad informó que el proyecto de conservación se desarrolla en coordinación con el Consejo Consultivo Técnico de la Vida Silvestre del Estado de Sonora, la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Recursos Hidráulicos, Pesca y Acuacultura (Sagarhpa), la Asociación de Ganaderos Diversificados y Criadores de Fauna del Estado de Sonora (Agades) y el Aviario Sonorense.

Mediante el establecimiento de una Unidad de Manejo para la Conservación de la Vida Silvestre (UMA) para esa especie, se pretende contrarrestar la disminución de ejemplares a causa de la explotación forestal, por el impacto de las actividades humanas y porque es muy susceptible a contraer enfermedades.

La Unisierra explicó que los hábitats del guajolote norteño, especie de gran importancia cinegética, varían en diferentes partes del continente: desde bosques de pino y encino hasta pastizales de zonas áridas, así como bosques de mezquite y palo fierro hasta matorrales espinosos.

Asimismo, refrendó el compromiso de contribuir a la conservación del ecosistema en general, mediante acciones de protección de la biodiversidad que caracteriza a la región serrana sonorense.

HIDROAGRíCOLA

atienden Gobierno de sonora

y conaGua avance de obras deL pLan de Justicia yaqui

Hermosillo, Sonora; 17 de mayo de 2024.- A fin de dar seguimiento al Plan de Justicia Yaqui, el gobernador Alfonso Durazo Montaño se reunió con el subdirector de Infraestructura Hidroagrícola, de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), Aarón Mastache Mondragón, para revisar el avance de la obra del Distrito de Riego 018 (DR 018) del Pueblo Yaqui.

Esta obra representa la ampliación de su superficie productiva de 61 mil 223 hectáreas potenciales para riego, así como la transferencia de agua a favor de 42 mil 200 habitantes.

El proyecto ejecutivo de dicha obra, contempla la construcción de 52.83 km y rehabilitación de 23.8 km del canal principal; así como la ampliación de 38,000 hectáreas y recuperación de dos mil 237 hectáreas en desuso en el DR 018.

El conjunto de acciones y obras que integran el Plan de Justicia, beneficiará a los ocho pueblos yaquis, cumpliendo un compromiso más, al atender una necesidad de décadas.

reaLizan acciones hídricas en beneficio de Los sonorenses y comunidades indíGenas

Hermosillo, Sonora; 17 de mayo de 2024.- El Gobierno de Sonora a través de la Comisión Estatal del Agua (CEA) y la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Recursos Hidráulicos, Pesca y Acuacultura (Sagarhpa), realizan obras que forman parte del Plan Estratégico de Protección Civil en Materia Hídrica para atender a la población con el abasto de agua.

Entre las acciones que realiza la CEA, está el colado de la estructura de hincado en la construcción de sifón de cruce de vías de comunicación, además, trabajan en las estructuras de entrada y salida de sifón de cruce del Río Yaqui, ambas dentro del Distrito de Riego 018 (DR018).

De acuerdo con el organismo, también realizan la perforación y equipamiento de pozos a 150 metros de profundidad, en la localidad de Narciso Mendoza en Empalme.

Mientras que en el municipio de Cumpas laboran en la perforación de pozos a 160 metros de profundidad; en la localidad de Los Hoyos, también en Teonadepa, construyen una noria a 20 metros de profundidad y en Ojo de Agua trabajan en la construcción de noria a 20 metros de profundidad.

Por parte de la Sagarhpa se inició la perforación de un pozo en el ejido El Sapo de Hermosillo, el cual es el primero de al menos 20 que se perforarán.

También se labora en construcción de pilas para almacenamiento de agua para ganado iniciando con el grupo Granjas Cajeme en dicho municipio.

AGUA
12

Avanza el proceso de Certificación del Bacanora

Hermosillo, Sonora; 27 de mayo de 2024.Con el propósito de revisar los avances que presenta el proceso de certificación del Bacanora, el gobernador Alfonso Durazo Montaño, sostuvo una reunión de trabajo con la directora general del Consejo Sonorense Regulador del Bacanora, Vianey del Río Guerra, en la que se anunció que a partir de los meses de juniojulio quedarán listos los primeros lotes certificados de este destilado.

En dicho encuentro, se dio a conocer que en los meses de julio - agosto, se contará con la marca de certificación de la bebida emblemática de Sonora en Estados Unidos y con ello la protección como producto.

La acreditación de la marca ya se encuentra constituida en el país por el Consejo Sonorense Regulador del Bacanora aprobada por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) y por la Dirección General de Normas como Organismo de Certificación

También, se presentó el Plan de Protección y Certificación que comenzará a operar para poder hacer uso del agave, codificado por el Consejo Sonorense Regulador del Bacanora, mismo que validó la autenticidad de la bebida emblemática de Sonora con Denominación de Origen, lo que vendrá a dar valor al producto en el mercado. Este Plan de Protección y Certificación, tendrá una temporalidad de 15 años.

pReSenTA TuRISmo SonoRA ofeRTA GASTRonómICA de SonoRA en CIudAd de méxICo

Ciudad de México; 23 de mayo del 2024.- Ante la presencia de líderes de la industria turística, restaurantera y de comercio que forman parte de la cadena de valor, el Gobierno de Sonora, a través de la Secretaría de Turismo, dio a conocer en Ciudad de México las principales opciones de gastronomía de Sonora.

En el restaurante Armandos de Ciudad de México, los asistentes pudieron disfrutar de la gastronomía 100 por ciento sonorense, mientras se les invitaba a conocer los atractivos turísticos del estado de Sonora.

Eventos como este, forman parte de los trabajos de desarrollo turístico para que el estado sea reconocido a nivel nacional e internacional por los distintos tipos de turismo como el de aventura, romance, cultural y de negocios.

Además de mostrar los diferentes destinos del estado, también se presumió la belleza natural, gastronómica, cultural y la hospitalidad sonorense que hace de cada viaje una experiencia excepcional.

El evento estuvo encabezado por Roberto Gradillas Pineda, secretario de Turismo de Sonora.

TURISMO
BACANORA
IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO 13 Mayo de 2024

Vista del Puerto de Guaymas

Muelle 1, Almacén, Vía y otras obras en proceso.

de 2024
IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO
Mayo

Hospital San José GUAYMAS en San Carlos

16

Inauguran en Guaymas URGENCIAS San José

Tecnología y Equipo de vanguardia

Grupo Médico San José reafirma su liderazgo en el turismo médico del estado, inaugurando su URGENCIAS SAN JOSÉ GUAYMAS para atender uno de los centros turísticos más significativos del territorio sonorense: Guaymas / San Carlos. Ubicada en el boulevard Agustín García López, en Guaymas, se encuentra Urgencias San José 24 horas, con Área de observación, Farmacia, Laboratorio, Radiología e Imagen (rayos X y ultrasonido) y un área equipada con toda la tecnología para atender las urgencias más graves en pacientes adultos y pediátricos, como paro cardíaco, problemas respiratorios, accidentes, hemorragias y quemaduras, todo asistido por médicos y personal de enfermería especialista en urgencias.

En instalaciones de Hospital San José Guaymas, en construcción en el kilómetro 4 del Boulevar Escénico en la entrada a San Carlos, se cuenta con Área de hospitalización (38 habitaciones), Consulta externa (63 consultorios), Urgencias, Laboratorio, Patología, Radiología e Imagen (rayos X, ultrasonido, tomografía, resonancia magnética y mamografía), Área quirúrgica, Hemodinamia, Unidad de Cuidados Intensivos para adultos y una más para neonatales, Hemodiálisis, Quimioterapia, Salas LPR y cuneros, entre otros que definen este hospital como uno de alta complejidad, con profesionales en la salud altamente capacitados brindando la misma calidad y calidez en su servicio, que caracteriza a Grupo Médico San José desde hace más de 30 años.

IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO 17 Mayo de 2024

84 Asamblea Anual

El Consejo que preside Juan Carlos Ochoa Valenzuela rindió informe
"Pasamos del mejor al peor año de lluvias de la historia"

11 de mayo de 2024. Auditorio UGRS

Ante un lleno total del Auditorio de la Unión Ganadera Regional de Sonora, y con la presencia del gobernador del Estado Alfonso Durazo como testigo e invitado, tuvo lugar la 84 Asamblea de la Unión Ganadera Regional de Sonora.

"Pasamos del mejor año de lluvias al peor de la historia, el mensaje salta a la vista, es tiempo de hacer una ganadería diferente, sustentable y entender que la naturaleza no lo puede hacer todo sola, debemos los ganaderos implementar acciones y tecnologías que permitan que fenómenos como el actual no alcance los niveles extremo que hoy presenciamos les comento que desde el mismo momento que se diagnosticó lo severo del problema, los ganaderos iniciaron el desalojo del ganado improductivo, continuando con el destete precoz de las crías, acciones que les permitirán conservar el ganado productivo, en espera de mejores tiempos. por otro lado, los precios históricos del ganado de exportación, que parece ser, llegaron para quedarse, benefician y motivan a los ganaderos a hacer frente a este fenómeno y a realizar inversiones para el mejor manejo del agostadero y la cosecha de agua. los ganaderos sonorenses vemos oportunidades en la adversidades, buscamos soluciones inmediatas para salvar lo que tanto nos ha tomado formar y queremos traspasar a las futuras generaciones; una ganadería sustentable, integral y adaptada a la nueva realidad que el mundo exige.

<z sigue en la págna 25 18

Anual UGRS

El Gobernador

Alfonso Durazo refrenda su orígen rural y ganadero ante el gremio UGRS

DESARROLLO 19 Mayo de 2024
IMÁGENES, VIDA,

Necesitamos duplicar las experiencias positivas e inversiones que otros compañeros han realizado en el tiempo, para no padecer de los efectos severos del cambio climático. todos ellos tienen una excelente disposición para compartir sus conocimientos con ustedes, los invito a escucharlos, visitarlo y poner en practica a la medida de sus posibilidades, aquello que aplique a nuestros agostaderos.

un soLo frente

Ponernos del lado de los ganaderos, fue la postura invariable que asumimos, de tal manera, que hicimos un solo frente con autoridades y otros sectores productivos, para encontrar esquemas que nos permitieran minimizar los daños y ser solidarios con los que si buscan soluciones y no solamente apoyos."

Ochoa Valenzuela hizo referencia a 22 asociaciones y diez mil productores beneficiados con programas como el del bagaso entregado por Constellations Brands a los ganaderos del sur para lo cual también se adquirió una góndola y a programas emergentes como la producción y distribución de Alimento Concentrado.

Hizo referencia al tema de Caminos, al de Sanidad Animal, al rubro Cinegético, al rescate del agostadero

"Seguimos empeñados en avanzar en el Programa Integral de Fortalecimiento de la Actividad Ganadera. Aprovecho la presencia del señor gobernador para solicitarle todo su apoyo y gestión para llevar a los pequeños ganaderos, ejidatarios principalmente, la tecnología y recursos que les permita recuperar la productividad de sus agostaderos, mediante la captación, aprovechamiento y distribución del agua, cuidado y aprovechamiento de la flora y fauna, lo que les permitiera tener una verdadera diversificación de los ingresos. es tan bien de sumo interés, organizar todo lo relacionado con la actividad cinegética en esas comunidades, debemos de apoyarlos en el correcto aprovechamiento, repoblación, asesoráa y comercialización."

En el aspecto financiero informó que sehan incrementado sus activos, y no existen presiones por los pasivos de corto plazo.

peGson

En servicios e instalaciones la Procesadora y Empacadora Ganadera de Sonora”, PEGSON, sigue dando el servicio de sacrificio y se analiza revalorar el servicio a los engordadores

Planta de Alimentos, corrales y cuarentenarias, siguen prestando servicio regularmente, y sin contratiempo.

Atendemos programas emergentes

Bajamos precios

Mantenemos la calidad.

maquinaria

Division maquinaria actualizó su flotilla vehicular, se aplican medidas administrativas y se repara el equipo, igualmente las cuarentenarias se hacen inversiones para eficientar su operación.

apoyos a aGL's

Con la participación de gobierno del estado (cecop) hemos dado continuidad a los programas de infraestructura ganadera, se esta entregando equipamiento, mobiliario e infraestructura a 57 asociaciones locales. lo que les permitira dar un mejor servicio a sus agremiados.

sideGan,

restructura: acuerdo de asambLea

Con énfasis y como punto destacado del informe, Ochoa dijo "en lo referente a SIDEGAN, instrumento de financiamiento de la Unión, y gracias al decidido apoyo del Gobierno del Estado y a la buena disposición de FIRA y de las instituciones de fondeo, logramos acuerdos sustanciales para que SIDEGAN continue siendo el brazo financiero de nuestra Unión".

Dijo que en Asamblea Extraordinaria se facultó a este Consejo a reestructurar las garantías prendarias que permitirán que SIDEGAN conserve su licencia de operación y su acciones de cobranza de cartera vencida.

patrocipes

En cuanto a Patrocipes, el área de investigación y transferencia de tecnología de la Unón dijo qie además de: proveedtica es rancho demostrativo, cuenta con reserva natural protegida, es criadero de venado bura y borrego cimarrón para repoblación de hábitat en ranchos de Sonora.

subasta moctezuma

Anunció la próxima apertura de una estación de subasta en Moctezuma ya que este sistema es la mejor opción para comercializar ganado en pie de pequeños productores. Dijo también que estamos obligados a migrar al arete electrónico censo y corridas

"En septiembre del año pasado se iniciaron los trabajos de las corridas, con el objetivo de obtener un censo real de la ganadería del estado, agradezco la buena disposición de los ganaderos para llevar a cabo esta actividad; a la fecha, se lleva un buen avance a pesar de la mala situación de los ranchos. gracias por su colaboración"

centro de capacitación Ganadera de México creciendo en el número de alumnos y proyección, –El 15 de mayo se celebraron las primeras generaciones en el marco de la Asamblea de la Confederación de Organizaciones Ganaderas de México.–

VIENE DE LA PÁGINA 19
20

Egresa primera generación de Especialidades en Actividades

Pecuarias de la UGRS

- esta especiaLidad fue incorporada por iniciativa deL Gobernador aLfonso durazo

Hermosillo, Sonora; 26 de mayo de 2024.- La primera generación de especialistas en actividades pecuarias del Centro de Capacitación Ganadera de la Unión Ganadera Regional de Sonora (UGRS), egresó del Instituto de Capacitación para el Trabajo del Estado de Sonora (Icatson), donde fueron incorporados por iniciativa del gobernador de Sonora, Alfonso Durazo Montaño, en beneficio de los pobladores de rancherías y comunidades rurales.

Con la finalidad de rescatar la productividad y funcionamiento de los ranchos en Sonora, especialmente para dueños, mayordomos y vaqueros del estado, se creó este centro de capacitación, mismo que representa la primera escuela de su tipo en todo el país.

Para su correcta operación, dicho Centro de Capacitación recibió el Reconocimiento de Validez Oficial de Estudios (RVOE), con el que se reafirma el compromiso de facilitar herramientas de formación a los sonorenses en distintos oficios.

Dicha generación, que inició actividades el pasado 2 de septiembre con duración de 180 horas, recibió los siguientes cursos: Nutrición Animal, Reproducción y Genética, Salud y Bienestar Animal, Administración de Ranchos y Comercialización, Ecología y medio Ambiente, Habilidades Técnicas y Tecnologías.

UGRS distribuye alimento proteínico a pequeños ganaderos

Más de 288 toneladas de alimento proteínico están siendo entregadas por la Unión Ganadera Regional de Sonora (UGRS) y la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Recursos Hidráulicos, Pesca y Acuacultura (Sagarhpa) a los pequeños ganaderos de Sonora, como parte del Plan Estratégico de Protección Civil en Materia Hídrica.

La distribución de sacos de alimento balanceado en la que el estado aporta el 20 por ciento de su valor y el 100 por ciento del flete de la planta de la UGRS de Hermosillo a Álamos, Navojoa, Quiriego, Valle del Yaqui, Naco, Agua Prieta, Rosario, La Colorada, Esqueda, Fronteras, La Misa, del Mayo, Bácum, Nácori Grande Opodepe, Moctezuma y Villa Pesqueira. Es alimento proteico preparado en la UGRS, con un peso total de aproximadamente 287.8 toneladas incluyendo fórmulas como Torete, Suplemento 25-13, Suplemento 20-30 y el núcleo DDG (alimento proteico) que ya se estaba distribuyendo. Este apoyo es recibido en las Asociaciones Ganaderas Locales (AGL), desde donde se dispersa a los pequeños productores.

IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO 21 Mayo de 2024
22

Se celebró en Hermosillo la 88 Convención Nacional de la Confederación Ganadera

encabezan Gobierno de sonora y sader edición 88 de convención nacionaL Ganadera

Hermosillo, Sonora; 13 de mayo de 2024.- De la exportación nacional ganadera, Sonora aporta el 30%, con lo cual se coloca en el segundo puesto en el país, así lo dio a conocer el gobernador Alfonso Durazo Montaño al participar en la inauguración de la 88 edición de la Convención Nacional Ganadera.

La sanidad y la inocuidad de la actividad ganadera en la entidad han permitido que reciba reconocimiento nacional e internacional, con lo cual se facilita el envío de productos agropecuarios a otros países sin restricción.

En este encuentro donde participaron integrantes del gremio ganadero de todo el país, se reconoció a esta actividad como símbolo de cultura y de desarrollo económico, destacando también la participación de las mujeres en esta actividad.

Víctor Manuel Villalobos Arámbula, secretario de Agricultura y Desarrollo Rural (Sader), reconoció el trabajo de los más de 800 mil ganaderos que conforman este sector a nivel nacional, agrupados en 2 mil 036 asociaciones ganaderas locales, 48 uniones ganaderas regionales, 48 asociaciones de ganado de registro, y 6 uniones ganaderas regionales de porcicultores distribuidos en todo el país.

Algunos destacadas publicaciones de la Confederación: "Muy orgullosos y satisfechos por todos los avances alcanzados con las jornadas de trabajo y las actividades realizadas en el marco de la LXXXVIII edición de la Asamblea Ordinaria de la CNOG , Sonora 2024.

La Unión Ganadera Regional De La Sierra Oriente De Puebla felicita al Dr. Ricardo Cagigal Dell Orefice, por ser merecedor de la MEDALLA PRE-

SIDENCIAL

AL MERITO GANADERO entregada por Nuestra Confederación Nacional de Organizaciones Ganaderas.

Durante la LXXXVIII Convención Nacional Ganadera, la Secretaría de Agricultura informó que la producción nacional de cárnicos fue de 8 millones de toneladas en 2023, es decir, 2.4% más en comparación con el año anterior.

Con gran entusiasmo se recibió el anuncio de Aguascalientes, como Sede de la Edición LXXXIX de la Convención Nacional Ganadera 2025.

Agradecemos la disposición y compromiso de la Unión Ganadera Regional De Aguascalientes , quienes estamos seguros serán unos dignos anfitriones el año entrante, para seguir impulsando la unión y el esfuerzo de toda la familia ganadera.

En el marco de la LXXXVIII Edición de la Asamblea Ordinaria de la CNOG, Sonora 2024, esta mañana se llevó a cabo la Toma de Protesta del Consejo Directivo de MUGAM Mujeres Ganaderas de Mexico con la participación de Mujeres Ganaderas representantes de 20 Asociaciones MUGAM Estatales entre ellas, Tabasco, NuevoLeón Chihuahua, Querétaro, Veracruz, Chiapas, Sonora, Tamaulipas Hidalgo, Coahuila, Durango, Michoacán, Yucatán, Guerrero, Sinaloa y gran parte de la República Mexicana

Nos despedimos con todo el agradecimiento hacia nuestros anfitriones de la Unión Ganadera Regional de Sonora, el gobierno estatal, los ponentes y participantes de cada conferencia.

De igual forma , dejamos esta hermosa ciudad y con energía renovada seguimos adelante con la labor que cada día, desempeñamos con el orgullo que representa nuestra actividad.

Muchas gracias Sonora, y nos vemos en la siguiente Asamblea en Aguascalientes el año que viene.

Homero García de la LLata, Presidente CNOG Juan C. Ochoa Valenzuela, Presidente UGRS
23 Mayo de 2024 Ganader[ia
Alfonso Durazo Montaño, Gobernador de Sonora IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO
de Cocina El sabor de De venta en Libros y Más en Cd. Obregón. en Decorama de Caborca, Librerías Unison Hermosillo SOLICITELO AL (662) 1200 888 o Compre en línea en explorasonora.com/tienda y en www.elsabordesonora.com
Libro

Rompen récord de asistencia las Fiestas del Pitic 2024

aGradecen autoridades deL ayuntamiento de hermosiLLo a Los asistentes que disfrutaron por cuatro días La diversidad de espectácuLos artísticos y cuLturaLes que ofrecieron para eL púbLico de todas Las edades

Hermosillo, Sonora, 27 de mayo, 2024.- La celebración del 324 aniversario de Hermosillo fue un éxito rotundo donde 250 mil asistentes disfrutaron del 23 al 26 de mayo las Fiestas del Pitic, Orgullo que nos une.

Autoridades del Ayuntamiento de Hermosillo informaron que se rompió récord de asistencia con visitantes locales y foráneos que disfrutaron de más de 19 foros artísticos y culturales con la participación de más de mil 300 artistas generando una derrama económica de 71.2 millones de pesos.

En esta edición participaron más de 800 artistas hermosillenses y sonorenses, además de nacionales y de países como: Puerto Rico, Argentina, Cuba, Colombia, España y Estados Unidos, en foros de música, teatro, danza, artes visuales, cine, literatura, talleres, animación callejera, las manifestaciones de nuestros pueblos originarios en la tradicional Plaza del Mezquite y una rica gastronomía.

También se contó con un programa para niños y niñas con presentaciones musicales, teatro, danza, clown, talleres infantiles en foros como Callejón Velasco, Teatro Emiliana de Zubeldía, Parque Madero, Andamios Teatro, Cineteca Sonora, así como en la Animación Callejera.

Se destaca el saldo blanco donde los asistentes locales y foráneos se sintieron seguros gracias al despliegue de más de 300 oficiales de la Policía Preventiva y Tránsito Municipal, que mantuvieron vigilancia permanente vía aérea, y con patrullajes con el propósito de inhibir y prevenir el delito.

Los oficiales otorgaron 3 mil 500 pulseras a menores para facilitar su localización y realizaron 500 diferentes apoyos a personas.

IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO 25 Mayo de 2024

lo busca, lo guarda, lo conserva y cuando es una revista como esta, la consulta con frecuencia porque además la colecciona.

20,000 ejemplares cada mes en manos de los mejores lectores. www.sonoraes.com.

Tamales de Elote

INGREDIENTES:

Revista una aportación al desarrollo de nuestro estado

50 Elotes tiernos con hoja

¼ Kg. de manteca vegetal

1 ½ Kg. de queso fresco, Chihuahua o mixto (rallado)

2 ½ Kg. de chile verde tatemado limpio y en rajas

26
lo
Todo mundo aprecia
bueno

Así se cocina en Sonora

PROCEDIMIENTO:

Se corta con un machete o cuchillo grande, fuerte y filoso, la cola del elote incluyendo medio centímetro del elote para quitar las hojas fácilmente, sin dañarlas. Las más grandes y completas se apartan para la elaboración posterior de tamales.

Después se agrega el elote molido, el queso rallado y la sal al gusto. Se revuelve bien hasta que queda todo perfectamente incorporado. Si la masa se siente muy pesada, se puede agregar una taza de leche fresca.

Se le quitan las barbas al elote, y una vez deshojados, se procede a desgranarlos con un cuchillo filoso. Se va cortando el grano de arriba hacia abajo hasta que quede el olote.(jimar). Los granos se muelen bien en un molino doméstico o industrial (de carne o granos) para obtener una masa fina.

Por otro lado, en una “batea”, bandeja, o palangana, se bate la manteca hasta que quede espumosa; puede ser a mano o con batidora.

Ya lista la masa se procede a untar aproximadamente una cucharada de cocina en cada hoja; se le pone una raja de chile y envuelve doblándola en tres partes y después la punta hacia el centro del tamal.

En una vaporera, se colocan verticalmente con la boca hacia arriba, para que la masa no se salga. Ya que se acomodaron todos, se tapan con una servilleta de tela húmeda y después con la tapa de la olla. A partir de que el agua empieza a hervir, se pone a fuego medio de 45 a 50 minutos. Se saca un tamal y si tiene aspecto y color uniforme, desprendiéndose fácilmente de la hoja, están listos.

El sabor de

IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO 27 Mayo de 2024 Sólo $ 400 Cuarta Edición. Económica El Sabor de Sonora www.elsabordesonora.com ventas@elsabordesonora.com
Últimos libros de la cuarta edición
Cocina típica de Sonora
F otos : J uan L uis F ernández

Tronadora

Tecoma stans (L.) H.B.K. var. angustata Rehd.

Arbustos ó raramente árboles de hasta 6 metros de alto. Hojas gradualmente caducas con la sequía, opuestas de 10 a 24 centímetros, pinadas impares, folíolos delgados lanceolados, asimétricos en la base, los márgenes gruesamente dentados, el folíolo terminal es más largo que los laterales. Las inflorescencias en panículos ó racimos terminales; flores con corolas de color amarillo brillante. La floración se efectúa entre Marzo y Diciembre, pero es más abundante durante el verano y el otoño.

En Sonora tiene una distribución amplia, excepto la parte occidental del Estado; aunque se encuentra ocasionalmente en la región de San Carlos-Sierra El Aguaje en el Municipio de Guaymas. En la Sierra de Mazatán crece naturalmente alrededor de los 1000 metros de elevación, en las laderas con matorral subtropical, asociado principalmente a “tepeguaje” (Lysilomawatsonii). Es común ver esta planta adornando los jardines de las casas en algunas poblaciones del Estado. En Sonora y otras partes de México se utiliza el té de las flores para regular la presión sanguínea.

*Jesús Sánchez Ha realizado estudios de flora y vegetación en las regiones de la Sierra El Aguaje, Municipio de Guaymas, y en la Sierra de Mazatán, Municipios de Ures y Mazatán, Sonora.

28 Plantas de Sonora
III Mayo de 2024
IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO
explorasonora.com es un
de
enfocado
explorasonora.com
proyecto
comunicación
a documentar Sonora como destino turístico, ahora en web y multimedios.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.