Issuu

Summer Party 11.7. - 11.9.2016 • Das tollste Sommerangebot seit Erfindung des Sommers! • Gratisprogramm – Österreichs bestes Programm für Kids • Der einzigartige baby beach & mehr als 800m Rutschenspaß

Gewinne Deine Mega Summer Party Nähere Details S 11

die

o m i ltl

lab ®l.eu e

VEGAN

Pizzagebäck mit zweierlei Füllung und mehr im

www.tantefanny.at

Frisch gedacht. Fein gemacht.

11.7. - 11.9.2016

Summer Party Mehr Familienspaß geht nicht. Der Supersommer 2016 in der Sonnentherme Lutzmannsburg im sonnigen Burgenland.

Riesiges SommerFreigelände mit vielen tollen Attraktionen

Hier hat die Langeweile Hausverbot! In der Sonnentherme ist immer etwas los, aber von 11. Juli bis 11. September 2016 gibt‘s noch mehr zu erleben: Während der Summer Party bietet die Sonnentherme das heißeste Sommerprogramm seit Erfindung des Sommers! Auf der Open Air Kids Stage erwarten Dich Spaß und Action mit zahlreichen Top-Künstlern. Bei den Rutschevents, wie z.B. dem Speed Contest, kannst Du Schnelligkeit beweisen und Dir Deine persönliche Urkunde und tolle Preise abholen. Mit der Zauberbahn kannst Du in Sunny Bunny’s Wunderland eintauchen oder Du machst eine Ausfahrt mit den Bumper Boats und erkundest beim Schnorchelabenteuer die Unterwasserwelt. Dieses und vieles mehr bietet das tägliche Sommerprogramm der Sonnentherme.

Gratis Wochenprogramm Das tägliche Programm bietet viele weitere tolle Attraktionen und Events wie z.B. Bastelstationen, Turmspringen, Go Kart Grand Prix, Stand up paddling, Boccia, Schnorchelabenteuer,… u.v.m!

Urlaub online buchen Nicht zu vergessen, die tollen Urlaubsangebote unserer Partnerhotels die Ihren Urlaub im Burgenland noch entspannter machen. Details ab Seite 12 oder gleich online buchen auf www.sonnentherme.at!

Weiteres Programmhighlight 2016: 12.9. bis 23.10.2016: MaxiMini Wochen Der „coolste Kindergarten“ Österreichs mit einem Feuerwerk an Angeboten speziell für Babys und Kleinkinder. 3

Fun & Action Wo die Langeweile Hausverbot hat. Abgestufte Flachwasser- und Kinderspielbecken, unzählige Liegeplätze, ein riesiger Freibereich und der baby beach mit Seichtwasserbecken und Sandstrand – da sind Schrumpelfinger garantiert!

Alles da, alles inklusive! Es braucht einiges, um einen Aufenthalt mit Baby oder Kleinkind entspannt zu gestalten und all das ist in der Sonnentherme inklusive: gratis Leih-Buggies, kuschelige Still- und Wickelwaben, Babydusche, Gehschulen, Babyküche, Babyschlafraum und viele weitere Annehmlichkeiten.

baby world indoor Egal ob Sonnenschein oder Regen, wir haben für die Kleinsten das passende Programm, sowohl Indoor als auch Outdoor. Für Ihre kleinen Lieblinge gibt es ganz spezielle, flache und verschieden abgestufte Becken, in denen sie im wohlig warmen Wasser gefahrlos plantschen und schwimmen können – so zum Beispiel im blubbernd-lustigen Bubblepool, im superflachen Babylagunenbecken oder im Baby-Aktiv-Becken.

baby beach outdoor Eine der Hauptattraktionen in der Sonnentherme: der outdoor baby beach mit 450 m2 Wasserfläche, einer verlaufenden Wassertiefe von 7-47 cm, einem feinen, weichen Sandstrand und ausreichend schattigen Liegeplätzen.

Bumper Boats & Zauberbahn Im Flachwasserbecken mit Hafen, Leuchtturm und Bootshaus kannst Du in den lustigen Elektro Bumper Boats ganz alleine Deine Runden drehen – das macht großen Spaß und ist absolut sicher! Oder Du gehst einfach auf „große Reise“ mit Sunny Bunny’s Zauberbahn.

Tolles Babyprogramm inklusive!

Gratis Wochenprogramm Woche für Woche bietet die Sonnentherme täglich ein umfangreiches, kostenloses Programm mit Schwimmkursen, Summerdance mit Sunny Bunny & Pinky Bunny, Schnorchelabenteuer, Kinoerlebnis, Bastelwerkstatt, Rutschbewerbe u.v.m. Das jeweils aktuelle Programm findest Du auf www.sonnentherme.at!

Sunny Bunny’s swim academy Schwimmkurse oder Einzeleinheiten mit speziell ausgebildeten Schwimmtrainern – für jedes Alter und Entwicklungsstadium – führen zu körperlicher und geistiger Frühförderung der Kleinen und zu mehr Sicherheit im Umgang mit dem Wasser.

Summer Party Bist Du bereit für echte Abenteuer? Unendliche Wasserwelten, über 800 m Rutschen-Spaß, Sprungtürme, Kletterwand, Wellenbecken und Summer Feeling inklusive.

fun world

Twister & Speedy

Wenn Du das Wellenbecken und den Wildbach bezwungen hast, ist es Zeit für unendlichen Rutschen-Spaß. Die beiden Kinderrutschen Quaxi und Flipper, die 68 m lange Flitzer, oder die 111 m lange Air Racer, die mit 1er Tubes (übergroße Schwimmreifen) zu berutschen ist, werden Dein Herz höher schlagen lassen. Zum Abschluss kannst Du Dich im Whirlpool von Deinen atemraubenden Abenteuern erholen!

Die Rutsche Speedy bietet auf 141 m Länge zwar ein höllisches Tempo, ist aber völlig gefahrlos zu benutzen. Unsere Rutsche Twister ist mit ihren 202 m etwas länger, aber dafür nicht ganz so schnell und absolut perfekt für den Familienspaß.

speed world Unsere speed world ist ein besonderes Erlebnis! Vom 23 m hohen Rutschenturm kannst Du auf mehreren tollen Rutschen runtersausen, z.B. auf der längsten Indoor-Rutsche Österreichs. Es gibt bei uns sogar Meisterschaften im Schnellrutschen.

XXL Monster Ride Die XXL Monster Ride hat die stolze Länge von 270 m und ist damit die längste Indoor-Rutsche Österreichs. Sie kann mit 2er Tubes befahren werden und es gibt sogar ein Teilstück, wo es bergauf geht. Für die Beförderung der Tubes auf den Turm steht übrigens ein spezieller Lift zur Verfügung.

Sprungtürme & Kletterwand für besonders Mutige!

Splashpool

Erlebnis Outdoor

Das 3,5 m tiefe Outdoor-Sprungbecken bietet drei Sprungtürme mit 1 m, 2 m und 3 m Höhe. Dazu auch noch eine überhängende Kletterwand, an der Mutige nicht nur das richtige Klettern üben, sondern auch gefahrlos ins Wasser „abstürzen“ können.

Die Sonnentherme bietet Spaß bei jedem Wetter – auch mit einem vielfältigen OutdoorAngebot: z.B. dem 30-45 cm tiefen KleinkinderFreibecken, beschatteten Liegeplätzen, dem riesigen Sandspielplatz, der Hüpfburg, dem großen Trampolin, der Eventbühne oder der beliebten Bobby Car Rennstrecke.

MONTAG

Wochenprogramm

DIENSTAG

10.15 Uhr

Fotoshooting mit Pinky Bunny

(Baby Beach)

10.30-12.00 & 14.00-16.00 Uhr

Zauberbahn

(Baby Beach)

11.00-12.30 Uhr

10.30-12.30 Uhr

Family Fun Day

Kreativstation

(Outdoor Park)

(Kreativecke Garten)

11.00-12.30 & 15.30-17.00 Uhr

Bumper Boats Time

Bühne frei!

(Baby Beach)

Die besten Künstler, die tollsten Auftritte jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag mit Musikworkshops, Kindertheater, zauberhafter Magie und jeder Menge Spaß für Groß und Klein.

13.15-14.00 Uhr

Kopfsprung

Turmspringen

(Splash Pool)

13.30 Uhr

Summerdance

(Kids Pool Outdoor)

Von 11.7. - 11.9.2016 Viele weitere Programmpunkte findest Du auch im Wochenprogramm vor Ort oder auf sonnentherme.at

14.00-16.00 Uhr

Speed Contest Sa 16.7.

14.00-16.00 Uhr

Family Fun Day (Outdoor Park)

Run & Fun Parcour (Splash Pool/Sportbecken)

17.00-18.00 Uhr

Water, Action & Fun (Outdoor Park)

Details auf S 11

Fotoshooting mit Pinky Bunny

Eröffne die 1. Zugfahrt ins Wunderland mit einem gemeinsamen Fotoshooting mit Pinky Bunny. (Baby Beach) Ersatzprogramm bei Schlechtwetter!

17.00 Uhr

3D Kinoerlebnis

Bühne frei

(3D Cine kids)

(Outdoor Park)

Kreativstation

Bastle Dir ein Sunny Bunny Souvenir für zu Hause. Unkostenbeitrag € 10,–. (Kreativecke Garten) Bei Schlechtwetter im Kids Club!

Mottoparty

Kopfsprung:

Jede Menge Tipps für den perfekten Köpfler ins Wasser. Schwimmkenntnisse erforderlich! (Splash Pool) Bei Schlechtwetter in der swim academy!

Wir entführen dich in eine andere Welt. Komm und mach mit bei den verschiedenen Stationen. (Outdoor Park) Bei Schlechtwetter im Kids Club.

Turmspringen

Wer will mitfahren und Sunny Bunny’s Märchen erleben? Der Zug fährt nur bei Schönwetter! (baby beach)

Family Fun Day

Bumper Boats Time

Schnorchelabenteuer

Zauberbahn

Coole Familienspiele im Wasser und an Land. (Outdoor Park) Bei Schlechtwetter indoor!

17.00 Uhr

Komm vorbei und mach eine coole Ausfahrt mit einem Bumper Boat in unserem Hafen. Nur bei Schönwetter! (baby beach)

Gemeinsam wollen wir die Grundsprungarten kennen lernen und Mut beim Springen beweisen. (Splash Pool) Beim Schnorcheln für Anfänger hast Du sicher jede Menge Spaß. Erkunde die Unterwasserwelt. (Sports Pool) Bei Schlechtwetter in der swim academy!

MITTWOCH

DONNERSTAG

FREITAG

SAMSTAG

SONNTAG

10.15 Uhr

Fotoshooting mit Pinky Bunny

(Baby Beach)

10.30-12.00 & 14.00-16.00 Uhr

Zauberbahn

(Baby Beach)

10.30-12.30 Uhr

11.00-12.30 Uhr

10.30-12.30 Uhr

Mottoparty

Kreativstation

Family Fun Day

Kreativstation

Mottoparty

(Outdoor Park)

(Kreativecke Garten)

(Outdoor Park)

(Kreativecke Garten)

(Outdoor Park)

11.00-12.30 & 15.30-17.00 Uhr

Bumper Boats Time

(Baby Beach)

13.15-14.00 Uhr

Kopfsprung

Climb Contest

(Splash Pool)

13.30 Uhr

Summerdance

(Kids Pool Outdoor)

14.00-16.00 Uhr

14.00-15.00 Uhr

Run & Fun Parcour

Water, Action & Fun

(Splash Pool/Sportbecken)

(Outdoor Park)

13.15-14.00 Uhr

Schnorchelabenteuer (Sports Pool)

14.00-15.00 Uhr

Water, Action & Fun (Outdoor Park)

14.00-16.00 Uhr

Familienwellness (Outdoor Park)

14.00-16.00 Uhr

Family Fun Day

13.15-14.00 Uhr

Schnorchelabenteuer (Sports Pool)

13.15-14.00 Uhr

Turmspringen (Splash Pool)

14.00-16.00 Uhr

17.00-18.00 Uhr

14.00-16.00 Uhr

Grand Prix Time

Water, Action & Fun

Grand Prix Time

(Outdoor Park)

17.00 Uhr

(Outdoor Park)

17.00 Uhr

3D Kinoerlebnis

Bühne frei

3D Kinoerlebnis

Bühne frei

3D Kinoerlebnis

(3D Cine kids)

(Outdoor Park)

(3D Cine kids)

(Outdoor Park)

(3D Cine kids)

Climb Contest

Komm und teste wie weit Du es auf der Kletterwand nach oben schaffst. Ersatzprogramm bei Schlechtwetter! (Splash Pool)

Summerdance mit Pinky Bunny und Sunny Bunny

Macht mit beim flotten Tanz mit unseren beiden Maskottchen. (Kids Pool) Bei Schlechtwetter im Wellenbecken!

Water, Action & Fun

Überraschungsprogramm – eines steht fest: es wird aktionsreich, lustig und nass. Ersatzprogramm bei Schlechtwetter! (Outdoor Park)

Run & Fun Parcour

Springe vom 1m Turm, schwimme so schnell du kannst zur Kletterwand, erreiche die zweite Linie im Höllentempo, laufe mit den Flossen zum Sports Pool und sprinte über das Wasser. Ersatzprogramm bei Schlechtwetter! (Splash Pool/Sportbecken)

Grand Prix Time

Auf die Plätze, fertig, los! Das ultivmative Rennen für Kids. Ersatzprogramm bei Schlechtwetter im Kids Club. (Mini Race Course)

Familienwellness

Lass uns gemeinsam die Sommerzeit bei verschiedenen Sommerstationen genießen. Ersatzprogramm bei Schlechtwetter! (Outdoor Park)

3D Kinoerlebnis

Viel Spaß für kleine und große Cineasten im coolen 3D Kinderkino. (3D Cine Kids)

Bühne frei

Spiel, Spaß und Unterhaltung für alle Kinder mit unseren Künstlern auf Sunny Bunny’s Show Bühne. (Outdoor Park). Bei Schlechtwetter im 3D Cine Kids!

Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten!

Let‘s Party Day Mehr Spaß & Action geht wirklich nicht! Volles Programm von 10 -17 Uhr, ohne Pause oder Verschnaufen, jeweils Sonntag 3.7., 31.7., 14.8. und 4.9.

Am Sonntag, den 3.7.2016 ist es endlich wieder so weit. Pünktlich zu den Sommerferien ist das Animationsteam von Smart World Entertainment wieder zu Gast in der Sonnentherme. Egal ob Kleinkinder, Teens oder Eltern, für jeden ist etwas dabei. Coole Moves gibt es für die Kleinsten beim Wellentanz mit den Maskottchen Sunny Bunny & Pinky Bunny oder bei der Mini Disco im Kids Pool outdoor. Die älteren Kids und Teens toben sich bei den Programmpunkten Poolaction, Highlight Games oder Family Flashgames aus. Wer es eher sportlich mag, der ist bei Wasserball, Aerobic Story oder Aqua Zumba genau richtig. Auch an Land steht der Spaß beim Shuffelboard oder der Dart Challenge an erster Stelle. Und wer dann noch immer nicht genug hat, auf den warten am Sonntag, den 31.7., 14.8. und 4.9.2016 die nächsten „Let´s Party Days“!

Alle Infos auf www.sonnentherme.at

www.superfit.at www.facebook.com/superfit

Zuverlässige Kinderschuhe machen nur dann richtig Spaß, wenn sie alles mitmachen. Deshalb legt Superfit als einer der erfolgreichsten Kinderschuhhersteller höchsten Wert auf die perfekte Verarbeitung von hochwertigsten Materialien. Denn Qualität liegt uns besonders am Herzen, schließlich tragen wir: Große Verantwortung für deine Füße.

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

12. Citroën Speed Contest Der coolste Event des Jahres!

Für alle mutigen Kids bis 14 Jahre! Sa, 16.7. ab 9.30 Uhr

Wer ist Österreichs schnellstes Kind? Wer ist die schnellste Familie? Wer schafft die Bestzeit auf der 202 m langen Mega-Rutsche „Twister“? Alle Teilnehmer erwartet ein reichgefülltes Startsackerl, tolle Preise, eine persönliche Speed Contest Urkunde und das bunte Rahmenprogramm auf der KRONEHIT Bühne. Gestartet wird in 4 Wertungsgruppen: Kids 1: Jahrg. 2008 u. jünger, Qualifikation: 10.00 & 13.30 Uhr; Kids 2: Jahrg. 2005-2007, Qualifikation: 10.30 & 14.00 Uhr; Kids 3: Jahrg. 2002-2004, Qualifikation: 11.00 & 14.30 Uhr; Family: Jahrg. 2010 u. jünger mit Mami od. Papi, Qualifikation: 11.30 & 15:00 Uhr

Anmeldungen: Direkt vor Ort in der Rutschenlandehalle bis jeweils 5 Minuten vor Startbeginn. Die Teilnahme am Contest ist kostenlos! Alle Details auf www.sonnentherme.at

Gewinnspiel Gewinne Deine Mega Summer Party oder einen von weiteren 25 tollen Preisen!

Du wolltest schon immer Deine besten Freunde zu einer unvergesslichen Party einladen?

Dann mach mit bei unserem Online-Gewinnspiel und mit etwas Glück kannst Du gemeinsam mit 20 Freunden einen tollen Tag in der Sonnentherme Lutzmannsburg verbringen.

Und so geht‘s: Fliege bis spätestens 11.9.2016 auf www.sonnentherme.at mit Sunny Bunny und fülle den Partykorb mit allem Notwendigen für eine gelungene Summer Party!

Und das gibt’s zu gewinnen: 1x Mega Summer Party für 21 Personen in der Sonnentherme inkl. Sonnentherme-Eintritte, Mittagessen & Getränke und Fotoshooting mit Sunny Bunny, 1x Hotel Sonnenpark Familienurlaub 2 ÜN für 2 Erw. & 2 Kids 0-10 J., inkl. Familien-Verwöhnpension und Sonnentherme Eintritte, 4x Sonnentherme Familieneintritt für je 2 Erw. & 2 Kinder 0-15 J., 5x Kelloggs/Pringles Snack-Set, 5x Waldquelle/ Traubisoda Set, 5x Superfit Set inkl. Schuhe-Gutschein, 5x Tante Fanny Back-Set

Alle Details auf www.sonnentherme.at

****Hotel Sonnenpark Wo Babys und Kids Urlaub im Burgenland machen.

24 Stunden online buchbar sonnentherme.at

Modernes Familien-Verwöhnhotel mit kurzem direktem Verbindungsgang zur Sonnentherme, hoteleigener Badelandschaft und weitläufigem Park. Inklusive: Sonnentherme-Zutritt und Sauna World während des gesamten Aufenthaltes (Anreisetag ab 15 bis 12 Uhr am Abreisetag). Zutritt zur hoteleigenen Badelandschaft mit Liegeplatz-Garantie. Funktionell ausgestattete Familienzimmer, Bademäntel und Saunatücher für die ganze Familie, Kinderwagen und Babyphone. WLAN im gesamten Hotel. Verleih von Fahrrädern, Helmen, Fun Bikes und Inline Skates für Kids und Eltern. Verwöhnpension: Reichhaltige Frühstücks- und Abendbuffets, spezielle Baby- und Kinderbuffets, Light Lunch, Kaffee & Kuchen, ganztägig Softdrinks inklusive.

Babys & Kids: Ganztägig und 7 Tage pro Woche buntes Kinder-Animationsprogramm, inkl. Babyund Kinderbetreuung laut Tagesprogramm. Getrennte Spiel- und Erlebniswelten für Babys, Kleinkinder und Teens. Mami & Papi: Eltern finden Entspannung in der großzügigen Sauna World, bei wohltuenden Massagen oder verwöhnenden Beautyanwendungen. Highlights: Sunny Bunny & Pinky Bunny die kuscheligen Maskottchen als Gastgeber und Liebling der Kinder. Professionelle Swim Academy mit Baby- und Kinderschwimmkursen.

Sunny Price Package 3 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension u. Softdrinks, Sonnenthermenzutritt (Check In bis Check Out), hoteleigene Badelandschaft mit Liegeplatzgarantie, tägliches Animations- u. Betreuungsangebot für Babys und Kids, plus Beauty-Gutschein  20,– oder 1 Babyschwimmeinheit u.v.m.

Preis pro Person ab

e 387,– Preise pro Person und Nacht Basis DZ Familienzimmer Typ A 33-36 m2 Familienappartement Typ B 36-43 m2 Familienappartement Typ D 55-60 m2 Kinder 0-2 Jahre Kinder 2-6 Jahre Kinder 6-10 Jahre Kinder 10-15 Jahre

ab 4 ÜN

ab 2 ÜN

in  ab: 128,00 157,00 162,00 29,00 49,00 59,00 69,00

in  bis: 134,00 163,00 168,00 31,00 51,00 61,00 71,00

Infos: Hotel Sonnenpark****, Thermengelände 2 7361 Lutzmannsburg, Tel. +43/(0)2615/87171-1000 info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at

****ALL IN Hotels Indoor & outdoor unschlagbar

Die modernen Kinderhotels ALL IN RED und KURZ bestechen mit einem einzigartigen Freizeitangebot in Lutzmannsburg. Sonnentherme inklusive! Inklusive: ALL IN Freizeitkarte inkl. Sonnentherme, 1.200 m2 Indoor Funpark, Kettcars, Airhockey, Tennis, Bowling, Minigolf, KTM Radverleih mit Kindersitzen, Rikschas (ab Sommer), Streichelzoo, Spielezimmer, großer Kinderspielplatz, Kasperltheater, Kinderdisco, tägliche Kinderbetreuung, 50% Ermäßigung auf den Familypark St. Margarethen uvm. Polsterschlacht & Co sind gerettet. Infos: ALL IN Hotels**** Thermenhotel KURZ & ALL IN RED Thermenplatz 7, 7361 Lutzmannsburg Tel. +43/(0)2615/20203 reservierung@allinhotels.at www.allinhotels.at

Verwöhnpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet, Nachmittagsjause, Abendbuffet bzw. Wahlmenü und DINE AROUND – Essen wo und worauf du gerade Lust hast – auch in der Sonnentherme! Getränkeauswahl inklusive! Babys & Kids: Windeln, so viele du brauchst, Badewanne, Wickelauflage, Hipp Gläser – ganz nach deinem Geschmack, Fläschchenwärmer & Kinderbesteck, Gitterbett & Fallschutzgitter uvm

Familiensommer – alles inklusive ab e 99,– pro Person

Thermenhof DERDAK *** Das kinderfreundliche Hotel im Herzen von Lutzmannsburg. Tauchen Sie ein in eine Welt voller Sonne und Vorteile, und erleben Sie hautnah mit Ihren Kindern, was wir unter Gastfreundschaft und Service verstehen! Inklusive: Im Zentrum von Lutzmannsburg bietet Ihnen unser Hotel großzügig ausgestattete Doppelzimmer, Familienzimmer aber auch drei Familienappartements. Alle Zimmer sind mit getrenntem Bad und WC, Kabel-TV, Radio, Föhn, Kühlschrank und großem Familienbalkon ausgestattet. Benutzung der hauseigenen Sauna. Kostenloses W-Lan in der Lobby. Ob Wasserkocher, Flaschenwärmer, Babybadewanne oder Wickelauflage – wir sorgen dafür, dass es Ihnen Lieblingen an nichts fehlt.

„SOMMER FERIEN HIT“ Package mit 3x Therme + Family Park – 3 Nächtigungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet – 3 x Abendessen (3-gängiges Wahlmenü) – entweder 4 x Thermeneintritt ODER 3 x Therme + Family Park

Preis pro Erwachsenen ab e 239,–

Infos: Thermenhof DERDAK***, Thermenstraße 1, 7361 Lutzmannsburg Tel. +43/(0)2615-87711, office@thermenhofderdak.at, www.thermenhofderdak.at

*** Apfelhof Fam. Rohrer ….wo die Kleinsten die Größten sind.

Nur 300m neben der Sonnentherme findest Du den Apfelhof mitten in der Natur – Ruhe und familiäre Atmosphäre garantiert Inklusive: Leih-Kinderwagen und -Babyphone. Hochstühle, Topferl, Wickelauflagen, Windeln im Haus, Gratis Thermenshuttle, 24h Gästeküche u.v.m. Verwöhnpension: Reichhaltige Frühstücks- und Abendbuffets (bei Unverträglichkeiten wie zB. Laktose bieten wir Euch gerne Alternativgerichte an), Kaffee & Kuchen in der Zeit von 13 bis 15 Uhr. Infos: ***Pension Apfelhof Familie Rohrer, Wiesenweg 2 7361 Lutzmannsburg Tel. +43/(0)2615/87429 pension@apfelhof.at www.apfelhof.at

Babys & Kids: 5 Tage pro Woche buntes Kinderund Familienprogramm, großer Streichelzoo Mami & Papi: Eltern finden Entspannung in dem, dass sich vom ersten Moment an Zufriedenheit und Freude bei den Kindern breit macht. Gemütlicher Wintergarten lädt zum Genießen ein..

Familien Erlebniswoche - 7 Nächte 2 Tageskarten für die Sonnentherme, 1 Tageskarte für den Familypark Neusiedlersee, Eintritt in den Streichelzoo, 1x Schnupperreiten für Kinder, 1 Schwimmeinheit für Kinder

Preis pro Person ab e 515,–

Mit oder ohne Dip: ISS SIE NICHT EINFACH NUR,

FEIERE

mit ihnen! 14

www.pringles.at

Tipps für Ihren Familienurlaub in und um Lutzmannsburg. Mehr auf urlaubinlutzmannsburg.at

Urlaub bei unseren Privatzimmervermietern, Camping und Gastronomiebetrieben! Weit weg von Alltagshektik und Sorgen, eingebettet in Natur und Weinrieden liegt Lutzmannsburg – ein Mekka für Familien, Weinliebhaber, Naschkatzen, Sportbegeisterte und alle, die einfach nur mal in der

Sonne entspannen möchten. Übernachtung gibt es schon ab € 23,–/Pers. inkl. Frühstück im Privatzimmer oder ab € 42,– im Ferienappartement. www.urlaubinlutzmannsburg.at

Hoch zu Ross – Family Ranch. Auf der Family Ranch, nur 300 m von der Sonnentherme entfernt, warten lebende Attraktionen wie Lamas, Hasen, Pferde und Co. Vom Schnupperreiten, Geburtstagsritten, Ponywanderungen, über erste selbstständige Versuche auf dem Pferderücken, bis hin zu Tages- und Wanderritten reicht das Angebot der Familie Mersits. www.familyranch.at

Erlebnis-Lehrpfad Mühlbach Der Rundgang des Erlebnis-Lehrpfades Mühlbach in Lutzmannsburg lädt zu einer netten Familienwanderung ein. Unterwegs gibt es für Groß und Klein zahlreiche Stationen zu erleben. Ob an Land oder im Wasser hier kommt man der Natur näher. www.urlaubinlutzmannsburg.at

Erlebnis & Nervenkitzel. Spiel & Spaß Das alles und noch mehr finden Erwachsene, Kinder und Familien, Firmen und Vereine im Sonnenland Seilgarten in Lutzmannsburg. Auf schwingenden Baumstämmen balancieren, Seiltanz acht Meter über dem Boden, herrliche Aussichten und ein ordentlicher „Abflug“ beim „Flying Fox“… das ist Nervenkitzel pur! www.sonnenlandseilgarten.at

Erlesene Tropfen Lutzmannsburg liegt im Weinbaugebiet „Blaufränkischland Mittelburgenland“, das für hervorragende Rotweine bekannt ist. Bei Veranstaltungen wie dem internationalen Rotweinerlebnis (5.-8.8.2016) oder beim Tag der offenen Kellertür (5.11.2016) kann man viele ausgezeichnete Tropfen genießen oder auch direkt Ab Hof erwerben. www.rotweinerlebnis.at 15

TOLLE GESCHENKSIDEEN JEDERZEIT UND BEQUEM IM ONLINE SHOP BESTELLEN! Sonnenschein macht glücklich, vor allem, wenn man diesen als Zahlungsmittel in der Sonnentherme, im Hotel Sonnenpark und in ausgewählten Partner-Hotels verwenden kann. Und noch ein Tipp: Unter den vielen, liebevoll gestalteten Sunny Bunny-Präsenten finden Sie sicher auch ein tolles Geschenk für Ihre Kleinen und Kleinsten.

24H ONLINE BESTELLEN WWW.SONNENTHERME.AT

Wien

Sonnentherme Öffnungszeiten: Therme: Mo–Do Fr, Sa So Sauna: Mo–Do Fr, Sa So

Guntramsdorf

Eisenstadt

A2 S31

Wr. Neustadt

9–21 Uhr 9–22 Uhr 9–21 Uhr 10–21 Uhr 10–22 Uhr 10–21 Uhr

Thermengelände 1 A-7361 Lutzmannsburg Tel. +43/2615/87171-0, Fax +20 info@sonnentherme.at www.sonnentherme.at

facebook.com/sonnentherme.at

Pamhagen

Mattersburg

S31

Oberpullendorf B50

Sopron Deutschkreutz Zsira/Ungarn

Lutzmannsburg Frankenau

´´ Koszeg Oberwart

Szombathely

in Richtung

Graz

ÖSTERREICH

UNGARN