Issuu

Sunny Bunny’s Rolling Days

Gr oSSe Gewinnsps iel 30 Familie nur im Wert v laube on ca.

€ 15.000,gewinnen

Radel-Spaß für Kinder Von 2. Mai bis 3. Juli rund um die Sonnentherme!

Das Power-Fr端hst端ck f端r die ganze Familie.

SUNNY BUNNY’S ROLLING DAYS Klein und Groß radeln jetzt los! Vom 2. Mai bis 3. Juli im Sonnenland rund um die Sonnentherme! Magst du gerne Radfahren? Bald dreht sich in der Sonnentherme und ausgewählten Parnterhotels alles rund ums Radeln, Rollern und Scootern. Sunny Bunny lädt alle Familien mit Babys und Kids ein, am bunten Wochenprogramm teilzunehmen. Speziell für Kleinkinder gibt es die Sunny Bunny’s Bike & Fun Arena, Österreichs 1. Fahrrad-Trainings-Zentrum. In der Bike & Fun Arena lernen auch die Kleinsten, bei viel Spaß und Spiel, mit Roller, Scooter oder Fahrrad umzugehen. Und für die Größeren gibt es natürlich ein richtiges Training für Geschicklichkeit, Motorik und auch für Verkehrssicherheit! Wenn du noch kein eigenes Fahrrad hast oder deine Eltern das nicht im Auto mitnehmen wollen, bei Sunny Bunny kann man vom Laufrad bzw. Minirad mit Stützrädern bis hin zum Fahrrad für deine Eltern und sogar bis zum Einrad alles ausborgen, natürlich auch den Fahrradhelm in deiner Größe. Das alles ist völlig kostenlos, wenn du mit deinen Eltern zumindest eine Nacht in einem der im Folder angeführten Partnerhotels wohnst! Du kannst ja schon Rad fahren? Dann gibt es für dich ganz eigene, autofreie und abenteuerliche Touren, auf denen dich unsere Sunny Bunny Guides begleiten. Natürlich dürfen auch deine Eltern mitradeln (auch für sie sind die Leihräder kostenlos, auf Wunsch inkl. Kindersitz bzw. Anhänger für kleine Geschwister!). Also: Sunny Bunny freut sich sehr, wenn du bald zu ihm radeln kommst! Und die Rutschen in der Sonnentherme sind ja außerdem auch noch da...

Mehr Infos unter www.sonnentherme.com

Sunny Bunny’s Rolling Days

Programm Planer Vom 2.5.–3.7.2011

BeginnZEIT

10:00

12:00

14:00

16:00

16:30

19:30

Montag

Dienstag

Mittwoch

Baby & KIDS Tour

REnnrad ToUr

Baby & KIDS Tour

Skatingpark

Bastelwerkstatt

Sonnentherme Sunny Kiddy Club

Sunny Bunny’s Rutsch-Partie

Rutschenlandehalle/ Start Twister

Bühne Frei

Sonnentherme Zirkuszelt

Sunny Bunny’s Bike & Fun Arena

Skatingpark

Vorhang auf

Sunny Bunny’s Bike & Fun Arena

Hotel Sonnenpark Clubraum

ab 13.6. bis 21 Uhr

*NUR zu folgenden Terminen: 7.5., 21.5., 4.6., 18.6., 2.7. Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten.

Vorhang auf Hotel Sonnenpark Clubraum

N NNY BUN

D AY S

NNY BUN

S Y'

Samstag

Sonntag

Skatingpark

D AY S

NNY BUN

Baby & KIDS Tour

Skatingpark

Family Tour

REnnrad ToUr

Freitag

Donnerstag

Skatingpark

Bastelwerkstatt

Sonnentherme Sunny Kiddy Club

Sunny Bunny’s Rutsch-Partie

Rutschenlandehalle/ Start Twister

Bühne Frei

Einrad Workshop*

Sonnentherme Zirkuszelt

Sunny Bunny’s Bike & Fun Arena

Skatingpark

Sunny Bunny’s Bike & Fun Arena

Vorhang auf

ab 13.6. bis 21 Uhr

Hotel Sonnenpark Clubraum

Einrad Show* Skatingpark/bei Schlechtwetter Lobby Hotel Sonnenpark

Sunny Bunny’s Rolling Days

Programmbeschreibungen Vom 2.5.–3.7.2011

Baby & Kids Tour – Montag, Mittwoch, Samstag, Sonntag, 10.00 Uhr, ca. 1,5 Std. Eine kurze geführte Tour (5-8 km) für Mamis mit Babys bzw. Kindern und gemütlichem Mami-Tratsch zu netten Plätzen. Babys sind im FahrradAnhänger mit speziellen Baby-Schalen (für ca. 3-12 Monate) und auf Kindersitzen (für ca. 9-24 Monate) live mit dabei. Die älteren Kinder fahren selbst mit Fahrrädern (mit oder ohne Stützen) mit. Während der verdienten Pausen gibt es ein buntes Programm für die kleinen Rad-Profis. Treffpunkt Skatingpark (Parkgelände vor der Sonnentherme in der Mitte der ****Hotels)

Family Tour – Freitag, 10.00 Uhr, ca. 1,5 – 2 Std. Die Family Tour (15-20 km) ist eine etwas längere und sportlichere geführte Tour auf der Rolling Area. Kleinkinder fahren nicht selbst, sondern auf Kindersitzen und in Fahrrad-Anhängern der Eltern mit. Treffpunkt Skatingpark (Parkgelände vor der Sonnentherme in der Mitte der ****Hotels)

Rennrad Tour – Dienstag, Donnerstag, 10.00 Uhr, ca. 3 Std. Edmund Kiss, Rad-Experte, x-facher Teilnehmer an Rad-Marathons und Veranstalter zahlreicher Rad-Events, wird auf Ihre individuellen Bedürfnisse, Leistungsvermögen und Können abgestimmt, Ihre persönliche Tour auswählen. Weiters gibt er Tipps zur richtigen Einstellung des Rades sowie der idealen Fahrtechnik. Hochwertige Rennräder werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Einsteiger als auch Profis sind herzlich willkommen. Max. 3 Teilnehmer, Voranmeldung bis spätestens 20 Uhr des Vortages unter Tel.: 02615/87171-1000. Treffpunkt Skatingpark (Parkgelände vor der Sonnentherme in der Mitte der ****Hotels)

Bastelwerkstatt – Montag bis Sonntag, 12.00 Uhr, ca. 60 min. Hier wird unter professioneller Anleitung gebastelt und gespielt. Natürlich alles passend zum Thema Fahrrad. Schmücke dein Rad zu Hause mit selbst gebastelten Wimpeln, Fahnen, Flaschenbehältern oder deiner persönlichen Fahrradtasche. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Für Kids 2-10 Jahre. Treffpunkt Sonnentherme – Sunny Kiddy Club

Sunny Bunny Rutschpartie – Montag bis Sonntag, 14.00 Uhr, ca. 1,5 Std. Jeden Tag findet ein cooler Rutschevent statt. Ob beim Speed Contest, dem Team Contest, Knock out Contest, Distance Contest oder beim Fun Contest, der Hosenboden glüht auf alle Fälle. Anmeldung in der Rutschenlandehalle oder am Startturm von Twister. Im Anschluss, ca. 15.30 Uhr, gibt es die Siegerehrung mit Sunny Bunny. Auf die Sieger warten tolle Preise und jeder Teilnehmer erhält ein nettes Geschenk. Treffpunkt Sonnentherme – Rutschenlandehalle / Start Twister

Bühne frei – Montag, Mittwoch, Freitag, 16.00 Uhr, ca. 50 min. Das „Teatro Vagabondo“ präsentiert: Vom „Steckenpferd zum Fahrrad“. Eine aufregende und turbulente Reise durch die Geschichte des Rades. Burlesk und clownesk und.... seeehr interessant! Zauberer Hermann zaubert so einiges aus seinem Hut und die Puppenbühne Kroatisch Geresdorf hat ein tolles Stück „Zwei Clowns entdecken die Welt der Räder“, mit Stabfiguren, Handpuppen und Marotten, vorbereitet. Treffpunkt Sonnentherme – Zirkuszelt

Vorhang auf – Montag, Mittwoch, Freitag, 18.30 Uhr, ca. 30 min. Das Teatro Vagabondo zeigt.: ,,La Bicicletta‘‘... ein weiteres Abenteuer mit dem Kasperl und bei Zauberer Hermann gibt es wieder tolle Zauberkunststücke. Die Puppenbühne Kroatisch Geresdorf gibt das neuestes Handpuppenstück „Kasper is mitn Radl do“ zum Besten. Treffpunkt Hotel Sonnenpark – Clubraum

Einrad Workshop – Samstag, 7.5., 21.5., 4.6., 18.6., 2.7., 16.00 Uhr, ca. 60 min. Hier können wagemutige Kids die ersten Versuche auf einem Einrad machen. Tipps und Tricks gibt’s von unseren Einradprofis „The One Wheel Dragons“. Im Vordergrund stehen die Schulung von Gleichgewicht und Koordinationsgefühl, sowie das Erlernen der Grundtechniken. Auch Eltern sind herzlich willkommen. Treffpunkt Sonnentherme – Zirkuszelt

Einrad Show – Samstag, 7.5., 21.5., 4.6., 18.6., 2.7., 18.30 Uhr, ca. 30 min. Bewundern Sie die Athleten der „One Wheel Dragons“ mit einer phantastischen Einradshow. Die Einradkünstler springen wagemutig über Paletten, machen verschiedene Figuren uvm. Untermalt wird die Show mit einer tollen Moderation. Treffpunkt Skatingpark, bei Schlechtwetter Lobby Hotel Sonnenpark

SUNNY BUNNY’S Bike & Fun Arena Neu und einzigartig ist Österreichs 1. FahrradTrainings-Zentrum, speziell entwickelt für Kleinkinder im Skatingpark vor der Sonnentherme. Von Montag bis Samstag, jeweils 16.30 bis 18.30 Uhr und ab 13.6. jeweils Di und Do von 16.30 bis 21.00 Uhr. Die Bike & Fun Arena ist für die Übernachtungsgäste der beteiligten Partnerbetriebe kostenlos!

Hindernis- & Geschicklichkeits-Area

D AY S

NNY BUN N

D AY S

NNY BUN N

D AY S

NNY BUN N

Im Skatingpark befindet sich eine Hindernis- & Geschicklichkeits-Area mit zahlreichen interessanten und lustigen Hindernissen. Hier gilt es, mit Laufrädern, Rollern, Fahrrädern mit und ohne Stützen, die lustigen Hindernisse zu bewältigen und gleichzeitig die Motorik und Koordination zu fördern. Dies geschieht unter fachkundiger Anleitung von Radfahr-Trainerinnen, mit kleinen Wettkämpfen oder mit der Unterstützung von Mami und Papi. Leihfahrräder und Helme S in entsprechender Ausführung, Größen und Anzahl werden Y' kostenlos zur Verfügung gestellt. 'S

D AY S

Lern- & Verkehrssicherheits-Area Der 2. Bereich ist die Lern- & Verkehrssicherheits-Area, wo die Fahrradtechnik und die wichtigsten Verkehrssicherheits-Regeln von einem kompetenten Radfahr-Trainer-Team unterrichtet werden. Durch kleine Wettkämpfe und lustige Aufgaben werden auch hier der Spaß und die Freude am Üben nicht zu kurz kommen. Ein „echter“ Polizist wird ein wachsames Auge auf die jungen Verkehrsteilnehmer werfen. Und wer Lust und Laune hat, kann gerne Sunny Bunny`s Radfahrprüfung ablegen.

Roll- & Fun-Area Im 3. Bereich, der Roll- & Fun-Area können alle Kids mit lustigen Gefährten auf 2 bis 4 Rädern (Pedalos, Roller, Rollbretter, Scooters, Einräder,…) selbst experimentieren und wichtige Bewegungserfahrungen sammeln.

Entdecke die kunterbunte Welt

von kikalina und ihren Freunden. Melden Sie Ihre Kinder zwischen 0 und 9 Jahren an und profitieren Sie von vielen Vorteilen f체r Ihre Kleinen!

Kein Mitgliedsbeitrag. Willkommensgeschenk. Spezielle Beratung. Familien-Events. Gutscheinhefte. Geburtstagsgeschenk. N채here Informationen unter www.kika.at

Grosse Verantwortung für kleine Füsse.

www.superfit.at

Robuste Kinderschuhe machen nur dann richtig Spaß, wenn sie alles mitmachen. Deshalb legt Superfit als einer der erfolgreichsten Kinderschuhhersteller höchsten Wert auf die perfekte Verarbeitung von hochwertigsten Materialien. Denn Qualität liegt uns besonders am Herzen, schließlich tragen wir: Große Verantwortung für kleine Füße. Superfit. * Die Ergebnisse basieren auf Testurteilen von 368 Ärzten und Orthopäden bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

Willkommen in der ROLLING Area Radwege Weingärten, Pfirsichbäume, schattige Wälder und verschlafene Dörfer: Quer durch das Sonnenland Mittelburgenland führt das dichte Radwegenetz mit vielen interessanten und vor allem verkehrsarmen flachen Radrouten. Die Routen sind in beiden Richtungen beschildert, sodass Sie unterwegs jederzeit in die verschiedenen Strecken einsteigen können. Egal ob Sie es sportlich angehen oder einfach nur gemütlich dahinradeln wollen – allein Sie bestimmen hier das Tempo. Baby On Tour-Routen Österreichs 1. Routennetz für Kinderwägen. Damit Eltern mit Ihren kleinen Lieblingen ausgiebige, sichere und erholsame Spaziergänge machen können. Die Wege sind asphaltiert, verkehrsarm und führen vorbei an Pfirsichbäumen, Weingärten und Feldern. Die Routen sind gut beschildert und auch ideal zum Laufen und Nordic Walken. Inline-Skating-Routen In der „rolling area“ gibt es auch spezielle Inline-Skating-Strecken. Entdecken Sie die idyllische Landschaft des Sonnenlandes mit mehr als 45 km flachen, fein asphaltierten und abwechslungsreichen Strecken zum mühelosen Dahinrollen. Alle Routen starten und enden beim Skatingpark direkt vor der Sonnentherme. Infos und kostenloses Kartenmarterial erhalten Sie bei Ihrem Übernachtungsbetrieb. www.skatingpark.at

Sunny Bunny’s Rutsch-Partie Täglich ein super cooler Rutschevent auf Österreichs längster Indoor-Wasserrutsche Twister (202m). Rutschen bis der Hosenboden glüht für alle wagemutigen Kids bis 14 Jahre. Von 26.4. - 3.7.2011 täglich ab 14 Uhr, mit Wettkampferprobter elektronischer Zeitnehmung. Speed Contest: So schnell wie möglich Österreichs längste Indoor-Wasserrutsche bezwingen und für das große Citroen Speed Contest Finale am 16.7.2011 qualifizieren. Kids-& Family-Wertung Team Contest: Ein Team besteht aus 2 Mitgliedern (Mama, Papa oder ein Freund), beide rutschen getrennt und die Zeiten werden addiert. Team-Wertung Knock Out Contest: Im K.O. System gegeneinander rutschen – nur der jeweilige Sieger steigt in die nächste Runde auf. Kids-& Family-Wertung Distance-Contest: Twister 3x hintereinander so schnell wie möglich bewältigen. Gesamt: 606 m Länge, 69 Höhenmeter und 180 Stufen. Kids-& Family-Wertung

Fun Contest: Schnellstmöglich rutschen und dabei noch lustige Aufgaben lösen bzw. mit erschwerenden Bedingungen kämpfen. Kids-& Family-Wertung Anmeldung ab 14.00 Uhr in der Rutschenlandehalle oder am Start von Twister & Speedy. Siegerehrung mit Sunny Bunny im Anschluss. Auf die Sieger warten tolle Preise und jeder Teilnehmer erhält ein nettes Geschenk. Kids-Wertung (3 Altersgruppen bis max. Jahrgang 1997), Family-Wertung (Jahrgänge 2005 und jünger mit Elternteil) Team-Wertung (3 Altersgruppen bis max. Jahrgang 1997). Infos: www.sonnentherme.at

Sunny Bunny’s Rolling Days

D AY S

Partne r Hotel

NNY BUN

Die Rolling Days-Inklusivleistungen exklusiv für Übernachtungsgäste der angeführten Partnerhotels:

PartnerHotels RO

Kostenloses Rolling Days-WochenProgramm für Kinder und Eltern (Überreichung beim Check In)

Bereitstellung und kostenloser Verleih von Fahrrädern für Erwachsene, Kleinkinder, Kinder, inkl. Kindersitze und Helme für Kinder. Kostenlose Bereitstellung von Ausflugs-Rucksäcken inkl. Wasserflasche, Erste-Hilfe-Set, kostenloses Kartenmaterial und kleiner Snack von Kelloggs für individuelle Radausflüge

Partne r Hotel

D AY S

NNY BUN

Kostenlose Rückholung bei Pannen, Müdigkeit oder Unfällen durch Ihren Übernachtungsbetrieb

Rolling Days Package von 2.5.–3.7.2011

3 ÜN inkl. Verwöhnpension und Softdrinks, Basis DZ Typ 1, inkl. Sonnentherme-Eintritt (Anreisetag ab 16.00 Uhr bis Abreisetag 12.00 Uhr) 1 Baby- oder Kinderschwimmeinheit (35 min., max. 5 Kinder/Gruppe) – umfangreiches „Rolling Days“ Wochenprogramm für Babys, Kids und Eltern – Leih-Fahrräder (auch für Kleinkinder), -Helme, -Kindersitze, -Radanhänger, Kartenmaterial für Radrouten, Pannendienst mit Rückholservice,… + Rolling Days-Inklusivleistungen Preis Pro Person Ab (kein EZ-Zuschlag bei Anreise So–Di)

e 333,–

Im tollen ****Hotel Sonnenpark werden Babys, Kids und alle Eltern so richtig verwöhnt. ****Hotel Sonnenpark – Das Familien-Gesundheitshotel der Sonnentherme Lutzmannsburg mit direktem Verbindungsgang. Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet, Light Lunch, Abendbuffet, Kaffee & Kuchen, Softdrinks zu den Hauptmahlzeiten im Rahmen der Familien-Verwöhnpension, Benützung der Sonnentherme (Anreisetag 16.00 Uhr bis Abreisetag 12.00 Uhr) während des Aufenthaltes. Funktionell ausgestattete Familienzimmer für Babys und Kids. Leih-Bademantel für Eltern und Kids. Leih-Kapuzenhandtuch für das Baby, Leihkinderwagen, getrennte Baby- und Kindererlebniswelten, Betreuung und Aktivangebot für Babys, Kids und Eltern laut Tagesprogramm. Infos: Hotel Sonnenpark**** Thermengelände 2, 7361 Lutzmannsburg, Tel. +43/(0)2615/87171-1000 info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at

Partne r Hotel

D AY S

NNY BUN

„for cool families – thermenhotel all in red“

3 ÜN inkl. Verwöhn-Vollpension (Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Nachmittagsjause) inkl. Sonnentherme-Eintritt vom Anreisetag ab 15 Uhr bis am Abreisetag (09:30 – 12:30 Uhr) je 1 „Römerquelle Emotion“ zu den Thermeneintritten – Kinderclub mit Betreuung (6x pro Woche) 1 ALL IN RED – Welcome Cocktail an der gALLeria Bar – Leih-Fahrräder, -Helme, -Kindersitze und Nordic-Walking Stöcke + Rolling Days-Inklusivleistungen

e 289,–

Preis pro Person im DZ

ALL IN RED – Die wohl schönste Art „rot zu sehen“! Das Design-Thermenhotel liegt direkt an der Sonnentherme Lutzmannsburg und bietet alles für einen erholsamen Familienurlaub. Unterirdischer Verbindungsgang zur Sonnentherme, hoteleigene Bade- und Saunalandschaft mit Innen- und Aussenbecken, Finnische Sauna, Dampfbad, Laconium, Infrarotkabine, Liegegallerie und Liegewiese, Massagen und Wellnessanwendungen, Bademantel und Badetücher sind nur einige Vorteile unseres modernen Hauses. Oder: Übernachten Sie in der nur 5km vom ALL IN RED, in Großmutschen gelegenen „Hotel-Pension Angerer“. Dort erhalten Sie das oben angeführte Angebot um nur EUR 209,00 pro Erwachsenen im DZ und genießen bis auf das Frühstücksbuffet alle Annehmlichkeiten im ALL IN RED.

D AY S

Partne r Hotel

NNY BUN

Infos: Thermenhotel ALL IN RED**** Thermenplatz 7, 7361 Lutzmannsburg, Tel. +43/(0)2615/81313, Fax: DW 813 hotel@allinred.at, www.allinred.at

Urlaub für die ganze Familie

3 Übernächtigungen inkl. Komfortpension und alle Standardleistungen: Frühstücksbuffet mit Koch/in, Mittagslunch, Kuchenbuffet, abendliches 4gang Wahlmenü 1 Eintrittskarte für die Sonnentherme „Silent Dome + Sauna“ ab 15.00 Uhr – 1/2 Tag E-Bike Verleih mit Navigationsgerät, 1/2 Tag Special-Bike Verleih (Mountainbike od. Citybike), 1/2 Tag Inline-Skate Verleih 1 Gutschein für eine Jause in unserem SPORT-HOTEL-KURZ in Oberpullendorf + Rolling Days-Inklusivleistungen Preis pro Erwachsener/Basis DZ

e 289,–

Thermenhotel Kurz – Entspannen und genießen Das Thermenhotel Kurz ist mit der gegenüberliegenden Sonnentherme durch einen unterirdischen Tunnel verbunden und wirkt wie eine Oase fernab von Hektik und Straßenlärm, in der Ruhe und Entspannung einfach selbstverständlich sind. Die hervorragende Küche zusammen mit der natürlichen Umgebung machen es zum Genuss, Körper und Seele etwas Gutes zu tun. Neues Fitnessstudio mit Geräten für alle Muskelgruppen, Relaxen in der hauseigenen Saunazone mit finnischer Holzsauna, Dampfbad, Thermarium (römisches Dampfbad), Whirlpool, Kaltwasser-Nebelgrotte, Solarium. Täglich Kinderbetreuung von 16.00 - 21.00 Uhr in unserem neuen Kinderspielraum mit große Ritterburg, Kinderballbecken, Kinoraum, Kletterwand, ...uvm. Infos: Thermenhotel KURZ Thermengelände 6, 7361 Lutzmannsburg, Tel. +43/(0)2615/81244, Fax: DW 45 lutz@kurz.cc, www.kurz.cc/lutzmannsburg

D AY S

Partne r Hotel

NNY BUN N SU

SPIEL SPASS SPORT für die ganze Familie

3 Nächtigungen inkl. reichhaltigen Frühstücksbuffet, Familien-Vitalsnack (Tagessuppe, Salatbuffet und Kaffee & Kuchen) und Abendmenü (inkl. Babybreiecke und Kinderbuffet) – Welcomedrink für Eltern & Kids, Freie Benutzung unseres Eltern- und Ruhe-Spa – Klappis Kinderwelt mit kostenloser Kinderbetreuung, Ausfahrt mit „Klappis-Erlebnis-Car“ zum Golfplatz unter dem Motto „SPIEL SPASS SPORT“ für die ganze Familie mit der exklusiven Möglichkeit zum „Golfschnuppern“ bei Sonnengolf im Gesamtwert von EUR 15,00 1 Tageskarte für die Sonnentherme + Rolling Days-Inklusivleistungen

e 249,–

Preis pro Person im DZ

Herzlich Willkommen im Thermenhotel Vier Jahreszeiten Das gemütliche Familien- und Golfhotel ist direkt mit der Sonnentherme Lutzmannsburg verbunden. In familiärer Atmosphäre und im Zentrum für den ganz besonderen Familienurlaub fühlen sich Eltern und Kinder gleichermaßen wohl. Klappi der Storch, unser sonniges Hausmaskottchen begleitet Sie durch das ganze Haus: Klappis Spielecken, Klappis einzigartiges Kinderbuffet, Klappis Kinderwelt mit Betreuung, u.v.m. Verbinden Sie Ihren Familienurlaub mit Entspannung und Erlebnis für Eltern und Kinder im Thermenhotel Vier Jahreszeiten, mit dem ultimativen Badespaß in der Sonnentherme Lutzmannsburg und mit dem Golferlebnis für die ganze Familie bei Sonnengolf. Urlaub – familiär, entspannt und erlebnisreich – so wie ein Familienurlaub sein soll!

D AY S

Partne r Hotel

NNY BUN N

Infos: THERMENHOTEL VIER JAHRESZEITEN Thermengelände 4, 7361 Lutzmannsburg, Tel. +43/(0)2615/81222, Fax: DW 6 info@thermenhotel.com, www.thermenhotel.com

Rohrer´s „Sattelfest“ – Unser Radler & Reiter Package

3 ÜN inkl. Frühstück, Nachmittagskuchen & Kaffee, Abendessen (inkl. 1L Apfelsaft und 1L Wasser/Familie), Begrüßungsgetränk, gratis Äpfel während des Aufenthalts und 1L Apfelsaft/Familie bei der Abreise 1 Tageskarte für die Sonnentherme, 1 Überraschung für die Kinder, 1 Schnupperreiten (Pferd oder Pony) – Leih-Fahrräder, - Helme, - Kindersitze, -Radanhänger, Kartenmaterial + Rolling Days-Inklusivleistungen Preis pro Person im DZ

e 189,–

Willkommen im neuen Apfelhof ***Rohrer Nur 300m neben der Sonntherme findest Du ein kleines Paradies für einen unvergleichlichen Urlaub. Wir im Apfelhof legen großen Wert auf familiäre Atmosphäre. Das gute Gefühl, im richtigen Moment am richtigen Ort zu sein, vermittelt schon das erste Wohlbehagen und bringt Entspannung. Mit unserem einzigartigen Angebot – von einer großen Gartenanlage bis hin zum Streichelzoo (Ponys, Lamas, Hasen, Ziegen uvm.) und einer Reitanlage (bewirtschaftet von Familie Mersits) – bringen wir im Apfelhof die Kleinen und die Großen der Natur wieder näher. Der große Spielplatz (outdoor & indoor) ist ein wichtiges Zusatzangebot für die Kinder, zu unseren Inklusiv-Leistungen zählen kostenlose Küchenbenutzung rund um die Uhr, Babyfon-Verleih, Kinderwagenbenutzung, Windeln u. v. m. Kulinarisch wirst du im Heurigenrestaurant bestens verwöhnt. Infos: Apfelhof*** Rohrer Wiesenweg 2, 7361 Lutzmannsburg, Tel. +43/(0)2615/87429 pension@apfelhof.at, www.apfelhof.at

THERMENHOF AKTIV TAGE – Energie tanken für die ganze Familie

D AY S

Partne r Hotel

NNY BUN

3 Nächtigungen mit Frühstücksbuffet, 2x Halbpension – 3 gängiges Wahlmenü 1 Heurigenbesuch – Brettljause + 1 Getränk, 1 Weinverkostung in der Vinothek 1 Thermeneintritt 1 Solarium im Haus, Tischfußball, Tischtennis, Dart, Sauna im Haus – 20% GOLF Green Fee Ermäßigung + Rolling Days-Inklusivleistungen Preis Pro Person (Kinderermäßigung auf Anfrage)

e 169,90

Das familien- und kinderfreundliche Hotel in Lutzmannsburg. Im Zentrum von Lutzmannsburg, aber doch in der Nähe der Sonnentherme (ca. 700 m), direkt am Radund Skaterweg gelegen, bieten wir Ihnen in 28 großzügigen Familienzimmern und 3 Appartements 4-Sterne-Luxus zum Preis von 3-Sternen. Unsere Zimmer sind alle mit getrenntem Bad und WC, Kabel-TV, Kühlschrank und Familienbalkon ausgestattet. Bademantel, Fahrradverleih, Tischtennis, Tischfußball, großer Kinderspielraum, Sauna, Solarium sind im Haus verfügbar. Ermäßigter Thermeneinritt in die Sonnentherme ist im Haus aufbuchbar. Beginnen sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und lassen Sie sich in unserem Restaurant mit Halbpension oder à la carte kulinarisch verwöhnen. Spiel, Spaß und Erlebnis bietet der Seilgarten nur wenige Minuten entfernt, sowie für alle Golffans der Golfplatz in Lutzmannsburg. Infos: Thermenhof Derdak Thermenstraße 1, 7361 Lutzmannsburg, Tel. +43/(0)2615/87711 office@thermenhofderdak.at, www.thermenhofderdak.at

Lutzmannsburg >> das sonnige Urlaubsparadies

Weit weg von Alltagshektik und Sorgen, eingebettet in die Natur und umringt von Weinrieden liegt Lutzmannsburg – im Herzen Europas. >> 365 Tage im Jahr ist das burgenländische Örtchen mit seinen knapp 850 Einwohnern und Ortsteil Strebersdorf ein Erlebnis für kleine und große Urlauber. Lutzmannsburg, wo das Wort Abwechslung keine Floskel ist und die Sonnentherme mit der längsten Indoor-Rutsche Österreichs und einer einmaligen Welt für Babys lockt. Ein Mekka für Familien, Weinliebhaber, Sportbegeisterte und all jene, die einfach nur in der Sonne des Mittelburgenlands entspannen möchten.

Lutzmannsburg. Für alle, die Mehr wollen. >> >> >> >>

Mehr Mehr Mehr Mehr

Sonne. Wasser. Wein. vom Leben.

www.urlaubinlutzmannsburg.at

Frankenau – Unterpullendorf ein Paradies für Familien

Nur wenige km von der Sonnentherme entfernt liegt das idyllische Dorf Frankenau, plus den 3 weiteren Ortsteilen Unterpullendorf, Kleinmutschen und Großmutschen, im Sonnenland Mittelburgenland. Hier am Rande der pannonischen Tiefebene geht nicht nur die Sonne früher auf und später unter, sondern diese liebenswerte Gegend ist der ideale Ausgangspunkt für einen erlebnisreichen Familienurlaub. Gut schlafen: Gasthof-Pension Tobler www.tiscover.at/gasthof-tobler Tel. 02615/87248 Frühstückspension Fam. Winter www.pensionwinter.at Tel. 02615/87006 Hotel-Pension Angerer www.hotel-angerer.at Tel. 02615/87999 Pension Fam. Hajszan www.hajszan.eu Tel. 0664/73154127

Egal ob Spaß und Entspannung in der Sonnentherme, ausgedehnte Rad- oder Inline-Skater-Touren, die ersten Reitausflüge auf Ponys, spannende Entdeckungen auf der römischen Bernsteinstrasse, der Natur auf der Spur im Waldlehrpfad oder die zahlreiche Kulturschätze und Brauchtümer der kroatischen Dorfgemeinschaft, einfach ein Ort zum Verweilen.

www.frankenau-unterpullendorf.at

Sunny Bunny’s Rolling Days

geWINnSpiel Gewinnen Sie jetzt: • 30 Familienaufenthalte zu je 2 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 2 Kids inkl. HP und 1 Thermeneintritt pro Person in die Sonnentherme

Preise im Gesamtw er von mehr t als

e 15.000,–

• 30 x 2 Tages-Thermeneintritte in die Sonnentherme

Mitspielen unter www.sonnentherme.com

Sunny Bunny’s Rolling Days

PartnerHotel Pass Exklusiv für alle Gäste der Rolling Days Partnerhotels! Berechtigt zur kostenlosen Teilnahme aM Sunny Bunny’s Rolling Days-Wochenprogramm Vom 2. Mai bis 3. Juli rund um die Sonnentherme! Kosten für die Teilnahme am Rolling Days Wochenprogramm für Gäste von nichtteilnehmenden Übernachtungs-Betrieben € 7,00 pro Person und Programmpunkt (ausgenommen Sonnentherme Programm). Bitte den Partnerhotel Pass vollständig ausfüllen, Partnerhotelstempel holen und unaufgefordert bei den einzelnen Programmen (ausgenommen Sonnentherme Programm) vorweisen. Teilnehmende Hotelpartner: ****Hotel Sonnenpark, Thermenhotel ALL IN RED**** Thermenhotel Kurz, Thermenhotel Vier Jahreszeiten, Apfelhof*** Rohrer, Thermenhof Derdak

Sunny Bunny’s Rolling Days

PartnerHotel Pass Zimmer Nr.

Anzahl Erwachsene

Anzahl Kids

Hotelste

D AY S

mpel

NNY BUN N

Familie

Öffnungszeiten Sonnentherme Mo–Do Fr, Sa So

9–21 Uhr 9–22 Uhr 9–21 Uhr

Thermengelände 1, A-7361 Lutzmannsburg, Tel. +43/2615/87171, Fax +20 info@sonnentherme.at, www.sonnentherme.com Österreichische PostAG Info.Mail Entgelt bezahlt

Wien Guntramsdorf

Eisenstadt

A2 S31

Wr. Neustadt

Pamhagen

Mattersburg

S31

Oberpullendorf

Sopron Deutschkreutz Richtung Ungarn/Zsira (nur für Fußgänger und Radfahrer)

B50

Lutzmannsburg Frankenau

´´ Koszeg Oberwart

Szombathely

in Richtung

Graz

ÖSTERREICH

UNGARN