Winterhalter + Fenner | Journal 03/20

KUNDENMAGAZIN 03_20

Wir werden Sonepar Suisse

Gebäudeautomation Erweiterung bei smarango

UV-C Lösungen Desinfektion von Luft und Oberflächen

Digitaler Lieferschein Erfahrungsbericht

Liebe Leserinnen und Leser Für jeden von uns ist 2020 ein besonderes Jahr, indem durch «Corona» vieles anders gekommen ist, als man es mal geplant hat. Für uns bei Winterhalter + Fenner ist es das letzte Jahr, in dem unsere fünf Gesellschaften unter verschiedenen Marken auftreten, denn ab 2021 blicken wir dem gemeinsamen Auftritt als Sonepar Suisse entgegen. An den Unternehmenswerten, die uns bisher ausgezeichnet haben, halten wir selbstverständlich auch in Zukunft fest. Neben dem Teamgeist sind das die starke regionale Verbundenheit und der persönliche Kontakt zu Ihnen, unseren Kunden. Im vorliegenden letzten Magazin, das unter dem Winterhalter + Fenner-Auftritt erscheint, blicken wir zurück auf 35 Jahre Kundenjournal, nehmen Abschied und geben einen Ausblick auf Sonepar Suisse.

Trotz der ausserordentlichen Lage ist es uns dieses Jahr gelungen, eine Vielzahl an Projekten erfolgreich abzuschliessen. Eines davon ist der neue Webshop, der seit Mitte Mai für unsere Kunden verfügbar

ist und mit grosser Freude genutzt wird.

Nicht nur in Sachen effizientes Logistiknetzwerk, aber auch beim Thema Nachhaltigkeit waren wir dieses Jahr erfolgreich unterwegs. Mit der Inbetriebnahme des neuen Zentrallagers (CDC) haben wir nicht nur ein äusserst leistungsstarkes Logistikzentrum geschaffen, sondern auch einen grossen Schritt für unseren ökologischen Fussabdruck getan. Nebst der nachhaltigen Bauweise und der integrierten Solaranlage wurden Ende Jahr acht E-Mobility-Ladestationen mit intelligentem Lademanagement installiert.

Ebenfalls in diesem Zusammenhang freut es mich besonders, dass wir seit diesem Jahr zwei «Sustainability Ambassadors» bei uns in der Firma haben. In dieser Projektgruppe werden Massnahmen besprochen, wie unsere Firmen die international festgehaltenen Klimaziele bis 2030 erreichen können.

In unserem Fokusthema Licht zeigen wir Ihnen in dieser Ausgabe wie UV-C-Leuchten zur Desinfektion eingesetzt werden –

ein Gebiet, das in Zukunft nur noch an Relevanz gewinnen wird. Mit Blick auf die neuesten Trends in der Gebäudeautomation und der Weiterentwicklung unserer Dienstleistungsplattform smarango, zeigen wir auch Möglichkeiten der Weiterbildung in diesem Bereich auf.

In diesem ausserordentlichen Jahr danke ich Ihnen umso mehr für die gute Zusammenarbeit und Ihre Treue. Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre und eine besinnliche Weihnachtszeit sowie einen guten Start ins Jahr 2021 – bleiben Sie gesund!

Ihr

David von Ow Geschäftsführer

Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist ein Erfolg.

Henry Ford (GrĂźnder von Ford Motor Company)

Im diesem Journal finden Sie folgende Icons, die Sie zu den Produkten im Shop, zu Videoinhalten oder weiteren Informationen fĂźhren.

Shop

Video

Weitere Infos

Inhaltsverzeichnis

6

10

Wir werden Sonepar Suisse Letztes Journal mit Winterhalter + Fenner-Auftritt

Sonepar Webshop Neues Kleid, gleicher Aufbau

12

16

Licht: UV-C Lösungen Desinfektion von Luft und Oberflächen

Photovoltaik Freistehende Anlagen in der Schweiz

20

54

smarango.ch Neue Produktportfolios

CDC Logistik bei Sonepar Suisse

14 Projekte mit UV-C-Leuchten

Hersteller Signify im Interview 18 Hochwertige Leuchten für jede Anwendung

Neuer Licht-Katalog 2020/21 24 Aus- und Weiterbildung

in der Elektrobranche

26 – 47 Hersteller-News

52 Einfach, einfacher

Smart Home

Der digitale Lieferschein Bewegungsmelder/Licht Licht

56 WF Intern Gebäudeautomation

Shop-Umzug in Wallisellen Werkzeug Installationsmaterial

58 Langjährige Mitarbeitende

Wir gratulieren

48 Prämienwelt

Breite Produktauswahl für einen 60 Fotogene Schweiz tollen Winter

St. Gallen

50 Aktuell Winterausgabe

62 WF Kreuzworträtsel

Mitmachen und gewinnen!

6 Im Fokus

Von gelb zu blau – Abschied von Winterhalter + Fenner

Aussicht auf unseren neuen Markenauftritt Winterhalter + Fenner und ihre fünf Tochtergesellschaften bilden seit zwölf Jahren gemeinsam die Sonepar Suisse und gehören zur Sonepar Gruppe. Was wir seit langer Zeit firmenintern leben, möchten und werden wir ab 2021 auch gegen aussen zeigen.

Seit 2008 gehört Winterhalter + Fenner zusammen mit ihren fünf Tochtergesellschaften zur Sonepar-Gruppe mit Sitz in Paris, Frankreich. Zusammen mit ElectroLAN SA, Dysbox SA, Electroplast SA und Fabbri SA bilden wir seit zwölf Jahren die Sonepar Suisse. Ab April 2021 möchten wir dies auch gegen aussen zeigen und mit einem gemeinsamen Markenauftritt leben. Die Namen und Erscheinungsbilder der fünf Gesellschaften verschwinden deshalb zugunsten eines einheitlichen Unternehmensauftritts als Sonepar Suisse.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Der Zusammenschluss ermöglicht uns eine noch bessere Vernetzung unserer 14 Standorte in allen Sprachregionen und stärkt somit unsere schweizweite Dienstleistung für Ihr Unternehmen.

Im Februar 2020 haben wir Sie, unsere Kunden, das erste Mal über das Vorhaben informiert. Die vielfältigen Vorbereitungen für diesen neuen Markenauftritt laufen seit geraumer Zeit. Rechtlich werden die Gesellschaften Anfang April 2021 in die neu gegründete Aktiengesellschaft Sonepar Suisse AG überführt.

Abschied von Winterhalter + Fenner Auch wenn wir uns im Inneren nicht ändern und dieselben Unternehmenswerte vertreten, so ist es dennoch ein Abschied von einer Marke und einer schönen, erlebnisreichen Zeit. Den gelben Markenauftritt von Winterhalter + Fenner werden Sie als Kunde und auch wir so nicht mehr sehen. Wir haben einige Persönlichkeiten im Unternehmen gefragt, was dies in Ihnen auslöst und worauf sie sich freuen.

Im Fokus 7 nationale Identifizierung und die gemeinsame Stärke einer grossen Gesellschaft.

Für unsere Kunden in der Westschweiz wird die Produktpalette erweitert, und unsere Logistik wird an die hohen Anforderungen angepasst. Durch den lokalen Service können sich die Kunden viel einfacher mit dem Unternehmen identifizieren, und wir können ihre Erwartungen besser erfüllen.»

David von Ow ist seit 25 Jahren bei Winterhalter + Fenner dabei. Damals startete er als Leiter Informatik und wurde nach vielen erfolgreichen Projekten in den Bereichen Logistik, Organisation und Informatik im Jahre 1999 in die Geschäftsleitung berufen.

Seit 2008 ist er unser CEO und hat somit den Zusammenschluss zu Sonepar Suisse direkt als Geschäftsführer miterlebt und mitgestaltet. «25 Jahre sind fast mein halbes Leben. Es macht grosse Freude, zu sehen, wie wir uns in dieser Zeit als Unternehmen weiterentwickelt haben.

Gemeinsam haben wir sehr viel erreicht: Digitalisierung, Automatisierung, Professionalisierung, Teamgeist und vor allem auch Spass an der Arbeit sind nur einige Stichworte». Auf die Frage, worauf er sich am meisten freut, wenn alle Gesellschaften als Sonepar Suisse auftreten, strahlt er stolz: «Ich kann unseren Mitarbeitenden endlich einen grossen Wunsch erfüllen: Ab nächstem Jahr spielen wir alle nicht nur im gleichen Team, sondern nun endlich auch im gleichen Trikot», so der Geschäftsführer.

Patrick Hotz, Filialleiter in Colombier, blickt stolz auf die ständige Weiterentwicklung von ElectroLAN zurück und gleichzeitig auch freudig in die Zukunft: «Ich freue mich auf die

Giuseppe Bianchi, Filialleiter in Wallisellen, ist bereits seit 35 Jahren an Bord und erlebt im Jahr 2021 den dritten Firmennamen mit (nach Bruno Winterhalter AG und Winterhalter + Fenner AG). Ebenso eindrücklich empfand er die zwei Spatenstiche, die er miterleben durfte. Beim Ausblick auf den zukünftigen Auftritt als Sonepar Suisse meint auch er: «Am meisten freue ich mich darauf, dass alle in der Schweiz tätigen Mitarbeiter und Kollegen den gleichen Namen haben werden. Auch für unsere Kunden wird es einfacher werden, wenn wir nicht mehr die Konstellationen mit fünf Gesellschaften erklären müssen.»

sonders in Erinnerung. Der Umzug erfolgte damals ausschliesslich mit den eigenen Mitarbeitenden. In nur drei Tagen wurde das ganze Lager mit über 10'000 Artikeln verschoben. «Als Sonepar Suisse werden wir mit dem gleichen Team für unsere Kunden täglich unser Bestes geben. Ich freue mich darauf, unsere traditionellen Werte, welche bereits die Bruno Winterhalter AG geprägt haben, im modernen Auftritt weiterleben zu lassen», so Daniel Müller. Gerade im Gebiet St. Gallen sind regionale Besonderheiten sehr verbreitet. Das grosse Filialgebiet geht von der nördlichen (Kreuzlingen) bis zur südlichen Grenze (Val Müstair, Puschlav und Bergell) und im Ostern sogar über die Grenze (Fürstentum Liechtenstein). Somit bedient das Team ganze drei Sprachregionen (Deutsch, Italienisch und Rätoromanisch).

Josef Lottenbach, Filialleiter Rothenburg und Shop Ittigen, geht es ähnlich. Ihm bleibt der Neubau in Rothenburg ebenfalls stark in Erinnerung: «Mit der neuen Filiale und dem Regionallager konnten wir die Verfügbarkeit in unseren Regionen extrem positiv beeinflussen.» Beim Auftritt als Sonepar Suisse freut er sich am meisten darauf, dass das ganze Team einheitlich in der Schweiz auftreten kann und so auch ein stärkeres Gefühl der Gemeinschaft aufkommt. «Zudem ist es schön, dass die Sonepar-Gruppe dieses Vertrauen in uns setzt. Durch Sonepar Suisse werden wir noch agiler sein und für unsere Kunden den bestmöglichen Service anbieten können», so Josef Lottenbach.

Daniel Müller, Filialleiter in St. Gallen, bleibt die Eröffnung der neuen Filiale im Mai 1999 be-

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

8 Im Fokus

Eine Konstante in der Geschichte:

Kundenjournal Im Jahr 1992 erschien das Kundenjournal erstmals unter dem Markenauftritt Winterhalter + Fenner, 1999 dann erstmals mit dem heute bekannten Logo. Insgesamt hat das Kundenjournal seit über 35 Jahren mit mehr als 100 gedruckten Ausgaben Tradition in unserer Firmengeschichte.

1985 Erstausgabe Das Kundenmagazin wird ins Leben gerufen.

1991 Fusion Die Firmen Bruno Winterhalter AG und Fenner & Cie. AG fusionieren Ende Jahr. Ab 1992 nimmt Winterhalter + Fenner AG die Geschäftstätigkeit auf.

|M arco Saggionetto mit Journalausgaben von gestern und heute.

Wie beim neuen Markenauftritt als Ganzes gilt auch für unser Journal: Aussen verändern wir uns zu einem grossen, familiären Team, aber im Inneren vertreten wir dieselben Werte wie bis anhin. Im bewährten Kundenjournal berichten wir über Neuheiten und Trends der Branche und versuchen diese, wo möglich, mit unseren eigenen Referenzprojekten anzureichern. Daneben geben wir unseren Lieferanten die Möglichkeit, ihre Produkte vorzustellen. Seit Anbeginn des Journals war es der Redaktion und der Geschäftsleitung ein grosses Anliegen, Ihnen einen Einblick in unseren Alltag zu geben und die Mitarbeitenden hinter dem Namen Winterhalter + Fenner kennenzulernen. Im Berufsalltag braucht es jedoch auch etwas Platz für Unterhaltung, und auch diese Sparte kommt in unserem Magazin nicht zu kurz.

Unser Leiter Verkauf und Marketing, Marco Saggionetto, ist seit 1995 bei Winterhalter + Fenner. Seit 25 Jahren ging jedes Journal vor dem Druck über seinen Tisch. Was bedeutet ihm

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

dieser Abschied vom gelben Journal?

«Seit mehr als drei Jahrzehnten pflegen wir unser Kundenjournal und beweisen damit Zuverlässigkeit, starke Partnerschaften und stetiges Interesse an Trends und Neuheiten. Diese Werte leben wir seit jeher in unserer Geschäftstätigkeit, daher ist das Journal ein fester Bestandteil unserer Identität. In dieser Zeit hat sich das Magazin stetig weiterentwickelt und blieb für den Elektriker immer eine geschätzte Fachzeitschrift. Mit der Aussicht auf den neuen Auftritt des Journals ab 2021 wird man schon etwas emotional und blickt gerne auf die langjährige Geschichte zurück. Gleichzeitig freue ich mich aber auch auf das neue Kapitel als Sonepar Suisse Journal, denn im Inneren verändern wir uns nicht grundlegend.

Wie auch meine Kollegen freue ich mich ungemein auf den gemeinsamen Auftritt als Sonepar Suisse. Die bisherigen fünf regionalen Unternehmen arbeiten mit gleicher Qualität und gleichen Werten.

Der Zusammenschluss unter einer Unternehmensmarke macht die Zusammengehörigkeit nun für jedermann sichtbar.»

1999 Heutiges Logo Sieben Jahre nach der offiziellen Fusion tritt die Firma mit dem heutigen Logo auf.

2000 Webshop Revolutionär! Zum ersten Mal können unsere Kunden die benötigten Artikel online bestellen.

2006 eRechnungen Die Digitalisierung schreitet rasch voran, nicht lange nach der Einführung des Webshops können Kunden eRechnungen erhalten.

2012 Mobile App Von unterwegs bestellen ist seit 2012 möglich. Die App erfreut sich von Anfang an grosser Beliebtheit.

Im Fokus 9

2016 Rothenburg In Rothenburg wird der neue Standort mit hochmodernem Logistikzentrum eröffnet. Hier befindet sich der erste Autostore der Sonepar Suisse.

Über die 35 Jahre hinweg erschien das Journal in vier unterschiedlichen Auftritten. Allen gemein war die wiederkehrende gelbe Farbe der Bruno Winterhalter AG.

2017 Ittigen Auch in Bern vertreten: Der zweite Selbstbedienungsladen wird in Ittigen eröffnet.

1985 – 1991 Schwarz-Weiss-Fotos auf dem Titelbild, klassische Schrift der Schreibmaschine, so erschien das Journal der Bruno Winterhalter AG in seinen Anfängen während sechs Jahren.

2018 Spatenstich CDC 33 Jahre nach dem Bau des Zentrallagers erfolgte der Spatenstich zum Neubau. Das erste Holzhochregallager der Schweiz wird zwei Jahre danach betriebsbereit sein.

smarango Nur digital reicht nicht, vernetzt ist die Zukunft. Mit dem Smart HomeKonfigurator smarango schaffen wir eine Plattform für Elektriker und Endkunden.

1991 – 1998 Die Fusion mit der Fenner & Cie. AG gab Anlass zur Überarbeitung der Gestaltung. Auf dem Titelbild sind erstmals Farbfotos abgedruckt. Der Name behielt die Redaktion als «BW Journal» bei, da diese Abkürzung bei den Kunden weitverbreitet war.

1999 – 2008 2019 Zeit, zu feiern ElectroLAN feiert 20-Jahre-Jubiläum mit einem hitzigen BeachsoccerTurnier, während die St. Galler fürs Jubiläumsfest eine 20 Meter lange Bratwurst auf eine Kabelrolle wickelten.

2020 Neuer Webshop Zehn Jahre nach der letzten Überarbeitung, erhielt unser Webshop einen neuen Auftritt. Optimierte Suchfunktion, neue Sortimentsstruktur, alles ist dabei.

Das aktuelle Logo findet sich seit 1999 auf dem Titelbild des Magazins. Das Cover veränderte sich zudem durch die neue Titelzeile und den gelben Rhombus.

2008 – 2020 Seit Winterhalter + Fenner zur Sonepar Suisse gehört erscheint das Journal so, wie Sie es in dieser Ausgabe zuletzt in der Hand halten werden.

Stöbern Sie online in unserem Journalarchiv

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

10 Fachberichte

| Die Unternehmensseite von sonepar.ch, wie sie bis Mitte März 2021 im Web auffindbar sein wird.

Digitaler Auftritt von Sonepar Suisse

Sonepar Webshop: Neues Kleid, gleicher Aufbau Die eCommerce-Plattform aller Sonepar Suisse-Gesellschaften erschien im Frühjahr 2020 in komplett neuem Look und modernen Funktionen.

Um einen erneuten grossen Wechsel für unsere Kunden zu vermeiden, wird die Plattform ab 2021 keine grossen Änderungen im Aufbau erfahren.

Ab März 2021 wird unser Webshop über www.sonepar.ch erreichbar sein. Die Struktur wie auch die Funktionen werden dieselben sein, wie unsere Kunden bereits im neuen Webshop von Winterhalter + Fenner kennengelernt haben.

Anpassungen werden lediglich in Sachen Farben und Formen vorgenommen. Sobald Sie als Kunde im Webshop eingeloggt sind, werden Ihnen die Produktverfügbarkeiten Ihres Heimlagers als auch des Zentrallagers angezeigt.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Nebst der neuen Sortimentsstruktur und den attraktiven Aktionen und Neuheiten erwarten Sie im sonepar.ch Shop auch vermehrt redaktionelle Beiträge auf der Startseite. In diesen fassen wir in Absprache mit unseren Produktverantwortlichen Herausforderungen aus Ihrem Elektriker-Alltag zusammen und stellen Ihnen die dazu passende Lösung vor.

Auch die App erscheint in Blau Nebst den kleinen Anpassungen im

Webshop, wird auch die Mobile App in einem neuen Look daherkommen. Auch hier erwartet Sie aber nebst dem neuen farblichen Auftritt keine weiteren grossen Änderungen. Als Winterhalter + FennerKunde müssen Sie sich um nichts kümmern: Die gelbe Winterhalter + Fenner App wird ab Ende März 2021 automatisch in die Sonepar Suisse App umgewandelt.

Sie erkennen Sie am neuen Logo mit der blauen Ellipse und dem Namen «Sonepar CH». In der App finden Sie dieselbe

Fachberichte 11

intuitive Sortimentsstruktur wie im Webshop wieder – noch nie war bestellen so einfach! Mit der intelligenten Suchfunktion und zahlreichen Filtermöglichkeiten, finden Sie Ihre Produkte effizient und schnell. Mit der Scan-Funktion kann der Status jedes Auftrags direkt per Scan der Paket-Etikette oder des Lieferscheins abgefragt werden. Apropos Lieferschein, dieser ist in der App ganz einfach als PDF abrufbar.

Verbesserte Funktionen Den neuen Webshop haben wir durch die zahlreichen Feedbacks unserer Kunden stetig verbessert, und neue Funktionen wurden integriert. Seit Herbst 2020 können Sie als Kunde den Kontoauszug

einfach und schnell direkt im Konto des Webshops als PDF herunterladen. In der Schnellsuche der Auftragshistorie können Sie zudem mit allen Nummern (Auftrags-, Rechnungs-, Lieferschein-, Etikettennummer) nach Ihren Aufträgen suchen. Diese Funktionen werden stets verbessert und weiterentwickelt.

Erstklassiges Sortiment Bei uns können Sie auf ein breites, erstklassiges Sortiment zugreifen. Wir legen grossen Wert auf hohe Qualität der angebotenen Produkte wie auch auf eine schweizweite Produktverfügbarkeit. Für jeden Installationsbereich profitieren Sie von einer Topauswahl an Markenartikeln.

Diese Faktoren machen unser Sortiment

einzigartig. Im digitalen Bereich haben wir für Sie dieses Jahr ein unschlagbares Werkzeug aufgebaut. Die intuitive Sortimentsstruktur im neuen Webshop vereinfacht Ihren Alltag, und Sie finden die gewünschten Artikel mit wenigen Klicks.

Angelehnt ist die Struktur am Bau eines Gebäudes: Sie beginnen mit den Sparten zum Rohbau, danach legen Sie Ihr Augenmerk auf den Innenausbau und beenden schliesslich Ihr Projekt mit der Endmontage.

| Ein erstklassiges Sortiment, redaktionelle Beiträge, eine einfache Suchfunktion sowie überarbeitete Services erwarten Sie ab Ende März 2021 unter der Adresse www.sonepar.ch.

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

12 Fachberichte Unter «UV-C» versteht man in der Lichttechnik eine Kategorie der Ultravioletten Strahlung. Sie ist mit 100 bis 280 Nanometern Länge die kurzwelligste UVStrahlung und wird für Desinfektionszwecke und keimtötende Anwendungen gebraucht. Die desinfizierende Wirkung wird erreicht, indem die Strahlung die DNA von Bakterien, Viren und Sporen zerbricht und diese somit unschädlich machen. Bis heute sind keine Mikroorganismen bekannt, die gegen UV-C resistent sind. Der Einsatz von UV-C-Strahlung in Leuchtmitteln bietet den Vorteil, dass keine Chemikalien eingesetzt werden müssen. Seit über 40 Jahren wird die Technologie an Orten angewendet, die auf eine möglichst keimfreie Umgebung angewiesen sind (Krankenhäuser, Labore, Regierungsgebäude etc.).

Wie Leuchten mit UV-C-Strahlung helfen können

Schutz der persönlichen Gesundheit durch das richtige Licht Die Themen Desinfektion und Schutz vor Virenübertragung haben im Jahr 2020 ein neues Ausmass an Wichtigkeit erreicht. Um die rasante Ausbreitung des Covid-19-Virus unter Kontrolle zu bringen und einzudämmen, gehören entsprechende Schutzkonzepte zur neuen Tagesordnung. Nebst Maskenpflicht, Desinfektionsmittel und Abstandhalten kann ein weiteres Element grossen Nutzen bieten: Licht! Wie UV-CProdukte in der Desinfektion von Oberflächen und von Luft unterstützen können, stellen wir im folgenden Beitrag vor.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Mit der Fähigkeit Luft und Oberflächen desinfizieren zu können, bieten sich zahlreiche Anwendungsbereiche für UV-C Lösungen. Gerade während der weltweiten Pandemie wird uns bewusst, wie wichtig es ist, Bürobereiche, Transportmittel, Einzelhandel wie auch Unterhaltungs- oder Gastronomiebereiche sauber und keimfrei zu halten. Für den Bereichsleiter Licht bei Winterhalter + Fenner, Adrian Benz, ist klar: «Ein Einsatz dieser Technologie macht an allen Orten Sinn, die stark frequentiert sind und wo sich die Personen auf engem Raum bewegen, wie z. B. Sitzungszimmer in Büros, Verkaufsschalter, Arztpraxen oder Restaurants.»

Potenziale und Gefahren Damit die Desinfektions-Geräte mit UV-CTechnologie ihre volle Wirkung entfalten können, müssen vor der Installation sorgfältige Messungen durchgeführt werden. Entscheidende Faktoren für die Kalkulation der benötigten Geräte sind das Raumvolumen und der Luftwechsel im Raum, der massgeblich durch die Lüftung beeinflusst wird. Daneben ist zu beachten, dass verschiedene Mikroorganismen unterschiedlich widerstandsfähig gegen die Strahlung sind. Die Umgebung, in der sich das Bakterium oder das Virus befindet (feucht / trocken etc.), beeinflusst die für die Zerstörung erforderliche Strahlendosis.

Fachberichte 13

Der Einsatz von UV-C-Lampen kann bei falscher Anwendung Gefahren wie Verletzungen von Augen und Haut mit sich bringen. Um diese Risiken zu minimieren, ist es unabdingbar, dass nur sachkundige Fachpersonen die Leuchten einsetzen und installieren. Eine UV-Lösung ist bei richtiger Planung, Installation, Inbetriebnahme und Wartung absolut unbedenklich für Menschen und Tiere.

Diese Arbeiten sind durch speziell für UV-C-Anwendungen geschultes Personal durchzuführen. Je nach Anwendungen sind zusätzliche Sicherungsmassnahmen zu treffen, wie beispielsweise die Zutrittskontrolle über Bewegungsmelder oder Türkontakte. Somit erfolgt eine automatische Ausschaltung der Lampen, wenn eine Person den Raum betritt. Das blaue Licht der Geräte macht es für den Menschen einfach zu erkennen, ob das UV-C-Gerät eingeschaltet ist.

Technische Umsetzung So vielfältig die Anwendungsbereiche sind, so breit sind auch die Möglichkeiten zur Installation: Für eine Desinfektion der Luft werden die Desinfektionsgeräte in der Regel in einer Mindesthöhe von 2,3 Metern ab Boden installiert. Die natürlich nach oben strömende Luft wird mit einer Effizienz von bis zu 99,9 % desinfiziert. Diese Lösung funktioniert im laufenden Geschäftsbetrieb und ohne zusätzliche Lüfter. In Klimaanlagen oder Lüftungskanälen werden im Vergleich zu anderen Anwendungen relativ hohe Dosen an UV-C benötigt, da die Luft-

| Für eine Desinfektion der Luft werden die Leuchten in einer Mindesthöhe von 2,3 Metern ab Boden installiert.

geschwindigkeit sehr hoch ist. Für eine Desinfektion von Oberflächen oder Gegenständen gibt es Roboter oder Trolleys, die zum Beispiel in Flugzeugen oder sonstigen öffentlichen Verkehrsmitteln zum Einsatz kommen. Für nicht fixierte Gegenstände gibt es die Möglichkeit von Kammern. Darin können in kürzester Zeit Alltagsgegenstände zuverlässig desinfiziert werden, was zur Sicherheit aller Mitarbeitenden beiträgt.

Unterstützung bei Projekten Bei Winterhalter + Fenner profitieren Sie von der starken Partnerschaft mit Hersteller Signify. Wenn Sie Projektanfragen in diesem Bereich bekommen, unterstützen wir Sie zusammen mit den Spezialisten von Signify gerne. Zusammen mit uns können Sie auch komplexe Projekte annehmen. In Absprache mit den Spezialisten werden die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen und spezielle Installationsund Anwenderschulungen vorgenommen.

Die wichtigsten Punkte, die Sie als Elektroinstallateur wissen müssen: V-C Strahler können Oberflächen und U Luft desinfizieren, indem sie die DNA der Bakterien / Viren spalten und diese somit unschädlich machen.

!

Vor einer Installation müssen Elektroinstallateure geschult und zertifiziert werden.

irekte UV-C-Strahlung ist für den Menschen D gefährlich (Verletzung von Haut und Augen).

Strahlung zur Luftdesinfektion nur in den oberen Luftschichten ist ungefährlich. Bei der Oberflächen-Desinfektion dürfen während der Einschaltung keine Personen im Raum sein.

V-C kann Wände oder Glas, die dicker als 3 mm U sind nur begrenzt durchdringen.

Mehr Informationen unter www.learning.signify.com/installer

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

14 Fachberichte

Interview mit Signify

Anpassung an die neue Normalität Signify besitzt eine 35-jährige Erfahrung und Expertise im Bereich UV-C. Innerhalb der letzten Monate hat das Unternehmen seine Kapazitäten in der Herstellung entsprechender Lampen und Elektronik um das Achtfache gesteigert, wie auch das Produktangebot von Leuchten erweitert. Wir haben mit David Schnellmann, Key Account Manager bei Signify, über das Potenzial, die Anwendungsbereiche wie auch über die Voraussetzungen für Elektroinstallateure gesprochen: Welches Potenzial aber auch welche Gefahren bestehen beim Einsatz von UV-C-Leuchten?

David Schnellmann: In der aktuellen Lage bietet UV-C Unternehmen und Organisationen eine Möglichkeit zur effektiven und praktischen Desinfektion, um ihre Kunden und Mitarbeiter zu schützen. Im Hinblick auf die Übertragung des SARS-CoV-2-Virus spielt hier die Entkeimung von Oberflächen und insbesondere der Raumluft mit ihren Aerosolen eine grosse Rolle – ideale Anwendungsgebiete für die Technologie. Die Boston University konnte in Labortests jüngst die Wirksamkeit unserer Philips UV-CProdukte zur Inaktivierung von SARS-

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

CoV-2 in wenigen Sekunden bestätigen.

UV-C-Strahlung kann eine schwere, sonnenbrandähnliche Reaktion auf der Haut hervorrufen und kann ebenso das oberflächliche Gewebe des Auges schädigen, wenn es der Strahlung ausgesetzt wird.

Alle Produkte müssen den standardmässigen Produktsicherheitsfreigaben und Zulassungen entsprechen. Zudem erfordern Produkte je nach Anwendung mindestens eine Sicherheitsunterweisung und eine zeitliche Sicherung, oder eine Sicherheitsausrüstung, oder eine Abwesenheitssicherung.

Welche technischen Umsetzungen gibt es bei Signify?

Signify hat zwölf Produktfamilien auf den Markt gebracht, u. a. Geräte im Bereich der Oberflächendesinfektion, der Luftdesinfektion und UV-C-Kammern für die Desinfektion von Kleinteilen. Wir selbst produzieren keine Klimaanlagen, stellen aber die UV-C-Leuchtmittel bereit, die von den entsprechenden Herstellern eingesetzt werden können.

Welche Berechnungen sind notwendig, um die Leuchten wirksam und risikofrei einzusetzen?

Lösungen im Bereich der Oberflächen-

David Schnellmann, Key Account Manager bei Signify

und Luftdesinfektion erfordern eine Planung durch den Hersteller oder einen entsprechend ausgebildeten Dienstleister.

Bei der Installation sind die Sicherheitsmassnahmen zu beachten, und nach der Installation ist eine Abnahme vorzunehmen, welche die gewünschte Wirkung validieren und gesundheitlich unerwünschte Effekte ausschliessen soll.

Was müssen Elektroinstallateure beachten beim Umgang mit diesen Leuchten?

Installateure müssen die durch die Signify vorgeschriebenen Sicherheitsmassnahmen einhalten und vor der Installation durch Signify zertifiziert werden. Diese Zertifizierung erfolgt über ein OnlineTraining mit abschliessendem Test.

Erwarten Sie einen Anstieg an Projektanfragen durch die Situation rund um Covid-19?

Ja, wir sehen aktuell eine Zunahme an Anfragen und gehen davon aus, dass die Nachfrage nach Desinfektionslösungen für Oberflächen und insbesondere Luft auch nach der Pandemie langfristig vorhanden sein wird.

FI-Schalter Typ B und B+ hfq

Fachberichte 15

Das Plus an Schutz

Dreiphasige Frequenzumrichter erfordern besonderen FI-Schutz – vor allem in feuergefährdeten Bereichen. Unsere neuen, allstromsensitiven Fehlerstromschutzschalter Typ B erkennen alle Arten von Fehlerströmen. Der FI Typ B+ hfq bietet erhöhten Brandschutz für bis zu 100 kHz. Die selektive Version «S» ist um mehrere Perioden auslöseverzögert und kann dem FI Typ B und B+ hfq vorgeschaltet werden. Die neuen FI-Schalter gibt es jetzt im bewährten Hager Modulargerätedesign. Sie erweitern unsere 10-kA-Reihe nach Typ A und Typ F um Typ B und können überall einfach nachgerüstet werden. hager.ch/fi-typ-b

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

16 Fachberichte

Möglichkeiten rund ums Thema Photovoltaik

Freistehende Photovoltaikanlagen in der Schweiz Komplett freistehende Solaranlagen sind in der Schweiz eher unüblich. Im Vergleich zu unserem Nachbarland Deutschland bauen wir sehr wenige dieser Anlagen. Gründe dafür sind zum Beispiel die mangelnden freien Flächen oder die Vielfalt an alternativen Nutzungsflächen (Industrie, Gewerbe etc.). In Steinmaur haben die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) im September eine freistehende Anlage in Betrieb genommen.

Für eine erfolgreiche Energiewende ist klar; wir brauchen so viele erneuerbare Stromquellen wie möglich. Somit müssen für die heute bereits angewendeten Methoden auch verschiedene Varianten ausprobiert werden. Statt PV-Anlagen nur auf Dächern zu bauen, eignen sich dafür auch Brachflächen, die zuvor z. B. militärisch genutzt wurden, und nun auf eine Umnutzung warten. Die in Steinmaur installierte PVAnlage hat mit 528 Modulen des Herstellers Trina Solar eine Gesamtleistung von 177 kWp. Das heisst, sie erzeugt pro Jahr ungefähr 163000 kWh Energie und deckt damit den jährlichen Strombedarf von rund 36 durchschnittlichen Haushalten mit vier Personen. Die Anlage speist vollständig ins öffentliche Stromnetz ein. Die Möglichkeit für eine freistehende Anlage ergab sich hier durch den Ersatzneubau des Unterwerks, welches viel weniger Platz in Anspruch nimmt als das alte. Die mittelfristig frei gewordene Fläche wird nun für die Dauer von 25 Jahren zur Erzeugung von nachhaltigem Solarstrom eingesetzt. Nach dem Ablauf der Betriebsdauer könnte die Anlage rückstandslos zurückgebaut werden oder die Nutzungsdauer verlängert werden.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Ungewohnt und doch vorteilhaft In der Stadtplanung hat man durch solche Projekte eine Möglichkeit, Brachflächen in den Wirtschafts- und Naturkreislauf zu reintegrieren und für die nachhaltige Energieproduktion zu nutzen. Beim Einsatz einer freistehenden Solaranlage profitiert man von diversen Vorteilen: Durch den grossen Abstand zum Boden erfahren die Module eine sehr gute Hinterlüftung. Dies ermöglicht auch eine einfache Zugänglichkeit für spätere Wartungsarbeiten. In der Bauzeit sind solche Anlagen zudem nicht mit anderen Projekten zu vergleichen. Die reine Bauzeit ohne Pausen und bei optimalen Bedingungen würde ca. sechs Wochen in Anspruch nehmen bei dieser Anlagengrösse.

kommt Maik Bernhard, Projektleiter Solaranlagen bei den EKZ: «Freistehende Photovoltaikanlagen gelten als Bauwerke und dürfen demzufolge nur in Bauzonen errichtet werden. Für Bauten ausserhalb von Bauzonen (z. B. Landwirtschaftszone) ist eine Sonderbewilligung erforderlich, welche nur schwer zu bekommen ist. Bauzonen sind schweizweit sehr begehrt für Immobilien und werden deshalb nicht für PV-Anlagen verwendet.

Zudem tritt man mit der Nutzung von Landwirtschaftsflächen in Konkurrenz mit der Nahrungsmittelproduktion. Das grösste Potenzial für Freiflächenanlagen in der Schweiz sehen wir bei hochalpinen PV-Anlagen in bereits gut erschlossenen Regionen.»

Wie sieht das Potenzial in Zukunft aus?

Das Potenzial von PV-Anlagen im Allgemeinen ist sehr hoch in der Schweiz, denn es gibt enorm viele Dächer und Fassaden, welche noch mit Modulen ausgerüstet werden können. Freistehende Anlagen werden jedoch vorläufig ein Nischendasein bleiben, zu diesem Schluss

Zusammenarbeit mit Winterhalter + Fenner Maik Bernhard blickt äusserst positiv auf die Zusammenarbeit mit Winterhalter + Fenner zurück: «Vor allem die Kommunikation für die Liefertermine in der aktuellen Situation war entscheidend für dieses Projekt. Unsere Wahl fiel auf Winterhalter + Fenner, da wir den Kun-

Fachberichte 17

«Freistehende Photovoltaikanlagen gelten als Bauwerke und dürfen demzufolge nur in Bauzonen errichtet werden.»

Maik Bernhard Projektleiter Solaranlagen bei den EKZ

denberater Vladimir Klan bereits aus früherer Zusammenarbeit kannten. Zum anderen war uns ein verlässlicher Partner wichtig, der die Lieferverfügbarkeit zum Projektzeitpunkt einhalten konnte.

Dies war durch Covid-19 sehr ungewiss.

Da die Winterhalter + Fenner AG zur Sonepar-Gruppe gehört, wussten wir, dass die Chance sehr hoch ist, die Module rechtzeitig zu erhalten, was sich dann auch bewahrheitete.»

Lampendübel mit

7 einzigartigen

7

Lampendübel mit einzigartigen OmegaRohreinführungen M20/M25 Omega-Rohreinführungen M20/M25

mit und

n

chkrage

ohne Lo

ere und sich schnelle ng ru h fü in Rohre h

ntauglic

sichtbeto

E-No.

165 921 628

165 921 728

165 920 008

Art.-No.

9959.10

9959.11

9959.68

Auslassöffnung ø

45 mm

35 mm

45 mm

EAN Code

Video AGRO AG Tel.+41 62 889 47 47 · www.agro.ch · info@agro.ch Member of KAISER GROUP

Flyer WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

18 Fachberichte

Neuer Katalog verfügbar

Hochwertige Leuchten für jede Anwendung Als Ihr Markenpartner im Licht begleiten wir Sie kompetent bei Ihren Lichtprojekten. Unser überarbeiteter Licht-Katalog ist dabei die optimale Unterstützung, die richtigen Leuchten für jede Anwendung zu finden. Bestellen Sie den neuen Katalog und überzeugen Sie sich selbst von unserem breiten und hochwertigen Leuchtenangebot.

Im aktuellen Katalog finden Sie eine umfassende Produktauswahl namhafter Markenhersteller aus fast 2000 Leuchten, Leuchtmitteln, Betriebsgeräten und Zubehör. Der Katalog dient als Arbeitshilfe im Tagesgeschäft mit einem Überblick über das Lagersortiment von Winterhalter + Fenner. Neu finden Sie darin auch eine ausführliche Information zu unserem LED-Beleuchtungssystem. Die enthaltenen Qualitätsprodukte eignen sich für vielfältige Anwendungsbereiche: Ob für Büroräume, Privatbauten oder Industrie und Gewerbe, bei uns finden Sie für jedes Projekt die richtigen Leuchten.

Eine grosse Auswahl an Aussenleuchten für die Gestaltung rund um das Haus und im Garten rundet unseren Katalog ab.

Wir garantieren Ihnen eine hohe Verfügbarkeit der Artikel, schnelle Lieferzeiten und eine kompetente Beratung. Über unseren neuen Webshop, wie auch die neue Mobile App bestellen Sie die be-

nötigten Produkte noch einfacher. Im neuen Webshop profitieren Sie von der umfangreichen Filterfunktion und der benutzerfreundlichen Möglichkeit, das richtige Produkt schnell zu finden.

Als eines der führenden Unternehmen im Schweizer Elektrogrosshandel, bieten wir sowohl Produkte als auch Serviceleistungen aus einer Hand. Unsere Leistungen im Bereich Licht umfassen stets die Beratung gefolgt von der Projektaufnahme vor Ort. In der Planung berechnen, projektieren und liefern wir hochwertige Lichtlösungen aus einer Hand. Im Rahmen von Lichtberechnungen erstellen wir 3D-Visualisierungen, die den Kunden die geplante Lösung veranschaulichen.

Schlussendlich profitieren Sie bei uns von einer ganzheitlichen Projektbegleitung.

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit und wünschen Ihnen gute Geschäfte mit unserem neuen Katalog.

Zögern Sie nicht, uns für Projekte jeglicher Art zu kontaktieren: lichtprojekte@w-f.ch

Zur Katalogbestellung

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

ProdukteĂźbersicht fĂźr Fundamenterdung

Schutz fĂźr Ihre elektrotechnische Infrastruktur Die Arthur Flury AG stellt seit Jahrzehnten qualitativ hochwertige Produkte fĂźr den Einsatz in der Fundamenterdung her. Mit dem Know-how und stetiger Weiterentwicklung der bestehenden Produkte fĂźr den Einsatz im Bereich der Erdungsanlage ist die Arthur Flury AG der Partner fĂźr eine den Normen (SNR 46 4113, NIN) entsprechende Erdungsanlage.

Produkte vom Praktiker fĂźr den Praktiker!

! " # $% % & ' '()

% ' '%

* "

156 942 010

+ ,-

! " #

$

* +

(50 m)

! " " # $ % # % & ' ( ' ) "

156 940 130

"

, -. /

156 940 030

% &'

(

! " # $ % $ & ' !"

(

156 990 620

(

156 940 040

)* + ,

! " # $ !

( ) *

156 001 090

156 940 200

%) **

(50 m)

! " # $ " %& '

%

& '

!" " " #$ % &

&' &" & & " #$

( ) *+

& % +

! " #$ % & '() *$ +$ $ , - .

" $ / %

! " # $

$ % &$

'

&

156 990 650

01 22

100 732 270

(20 m)

! " # $ % & ' #' " ( )* '% '%+ % & % #' ) %+ " $ +

!" # $ % % % & ' !"

()

* *

(50 m)

!"! ! # $ % & '$ (' $ % ) %* ( $ % & $+ * !"! !

, % - !

156 940 150

.

- / -

! "

156 830 280

# " $

( & )

156 831 490

*! ") " + !

"

156 940 000

# $% &

,

#

156 831 530

- . / 0!. !

Arthur Flury AG Fabrikstrasse 4 | CH-4543 Deitingen | Switzerland Phone: +41 (0)32 613 33 66 | Fax: +41 (0)32 613 33 68 www.aflury.ch | info@aflury.ch WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

20 Fachberichte

Weiterentwicklung für smarango

Neue Produktportfolios für einfache Smart Homes Der Bereich Gebäudeautomation entwickelt sich stetig und schnell weiter. Wir zeigen in diesem Bericht, welche Trends sich in Sachen intelligente Gebäude abzeichnen. Damit Sie spannende Projekte für sich gewinnen können, ist smarango die perfekte Plattform. Der Smart-Home-Konfigurator feiert mittlerweile schon seinen zweiten Geburtstag. Im Jahr 2020 wurden die Produktportfolios um zwei Systeme erweitert.

Intelligente und vor allem miteinander vernetzte Geräte nehmen immer mehr Platz in unserem Alltag ein. Gemäss einer Befragung des Handwerkerportals Ofri (339 Teilnehmende) nahm die Nutzung von Smart-Home-Geräten in der Schweiz im Vergleich zum Vorjahr 2019 leicht zu. Drei von zehn Teilnehmenden nutzen ein Smart-Home-Gerät in ihrem Zuhause. Das ist eine Person mehr als 2019 mit zwei von zehn Befragten. Auch wird Smart Home in der Bevölkerung immer bekannter. Wir haben unseren für Gebäudeautomation zuständigen Product Manager Jean Schmitt gefragt, welche Trends er in der nächsten Zeit sieht: «Was sicherlich in Zukunft ein wichtiger Punkt sein wird, ist das Erkennen von Routinen der Personen. Das System soll z. B. wissen, dass das Elektroauto immer abends um 18 Uhr zu Hause ankommt und geladen werden muss. Mit den richtigen Informationen kann so eine optimale Energienutzung

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

angestrebt werden. Ebenfalls geht der Trend beim Endnutzer weg von der Verwendung bzw. von Steuerungen einzelner Produkte. Was stattdessen vermehrt eingesetzt wird, sind sogenannte ‹Szenen›. Damit kann z. B. für den Tagesabschnitt ‹Morgen› eingestellt werden, wie hell das Licht in welchem Raum sein soll, welche Jalousien sich öffnen, welcher Song abgespielt werden oder wo die Bodenheizung eingeschaltet werden soll», so Jean Schmitt.

Relevanz im Elektrikeralltag Die Möglichkeiten sind fast grenzenlos.

Auch im Alltag der Elektriker wird das Thema Smart-Home-Installationen stetig an Relevanz zunehmen. So einfach ein intelligentes Gebäude in der Vermarktung auch klingt, dahinter stehen dennoch diverse Implementierungen und Programmierungen. Dadurch empfinden viele Personen die Installation als technisch zu komplex, und werden dadurch

abgeschreckt oder nutzen nicht das volle Potenzial des Smart Home. Das ist eine grosse Chance für die Elektriker, ihr Geschäft durch das Angebot der neuesten digitalen Lösungen und Dienstleistungen auszubauen. Lesen Sie in der Infobox, mit welchen Argumenten Sie Ihre Kunden von einer Gebäudeautomation überzeugen können!

Die Lösung für mehr Projekte: smarango Sie würden gerne mehr Projekte in diesem Bereich ausführen, aber erhalten wenig Anfragen? Melden Sie sich als smarango-Partner an und nutzen Sie die Vorteile unserer Vermittlungsplattform zwischen Ihnen als Elektriker und dem Endkonsumenten. Auf smarango geben Privatpersonen mit wenigen Klicks an, was sie im Bereich Smart Home interessiert und erhalten anschliessend eine Grobkostenübersicht sowie eine Auswahl an lokalen smarango-Partnern.

Der Fokus der Smart-Home-Lösungen liegt nicht auf grossen, komplexen KNXInstallationen, sondern auf Produktportfolios, die sich gut für Einfamilienhäuser wie auch für Wohnungen eignen: «Bei der Auswahl war es uns wichtig, dass wir Systeme anbieten, die sowohl über Funk wie auch mit Verkabelung funktionieren. Damit sind sowohl Neubauten wie auch Renovationen oder Modernisierungen abgedeckt», erklärt Jean Schmitt.

Zurzeit sind vier Systeme auf smarango.ch integriert: Hager EASY, ABB free@home, Theben LUXORliving und Wago Home Automation. Aktuell befinden sich zudem die Systeme Somfy Tahoma und Legrand My Home in der Testphase.

Diese werden im Verlaufe des Jahres 2021 in die Plattform integriert.

Fachberichte 21

Vorteil der neuen Portfolios Wie auch bei anderen Produkten gibt es natürlich auch in diesem Bereich persönliche Vorlieben zu gewissen Systemen.

Mit neu vier Portfolios (auf der nächsten Seite in der Übersicht) bietet smarango noch mehr Auswahl für den Endkunden und ist somit eine noch attraktivere Plattform geworden. Für den Elektroinstallateur bieten wir eine einfache, aktuelle Übersicht, was der Markt in diesem Bereich zu bieten hat. Da gewisse Hersteller auch Endkundenwerbung betreiben, ist man als Elektriker auf alle Anfragen vorbereitet.

Jean Schmitt Product Manager Gebäudeautomation und verantwortlich für die Produktportfolios von smarango.ch

Herausforderungen bei neuen Produkten Vor der Integration eines neuen Portfolios auf smarango werden die Produktkonfigurationen genau von unserem Product Management kontrolliert. Dabei wird z. B. überprüft, ob für alle Anwendungen ein entsprechendes Produkt vorhanden ist.

Die Kompatibilität mit anderen Systemen ist komplex. Wie kompatibel ein System ist, muss vor der Integration ausgiebig geprüft werden. Es kann vorkommen, dass gewisse Schnittstellen nur gegen Aufpreis verknüpft werden können – dies möchten wir auf smarango vermeiden. In diesem Zusammenhang interessiert des Weiteren, ob die verbauten Komponenten KNX-zertifiziert sind. Dies bedeutet, dass bei einer Erweiterung des Systems lediglich die Programmierung geändert werden muss. Die verbauten Komponenten (Sensoren, Sender, Aktoren etc.) können so bleiben, wie sie sind.

Auf smarango sind Komponenten von HagerEasy und LUXORliving dazu fähig.

Es wird ebenfalls vor der Implementierung in Betracht gezogen, wie einfach oder komplex die Konfiguration für den Elektriker ist. Alle auf smarango angebotenen Systeme bieten im Rahmen der Programmierung eine einfache Plattform an. Darauf können die einzelnen Funktionen per Drag & Drop programmiert und gleich getestet werden.

Top-Argumente für eine Investition in ein Smart Home • Mehr Komfort durch das Delegieren von Alltagsaufgaben

– Visualisierung

– Szenen festlegen

– Panic (alle Lichter im Haus einschalten)

– Ganzes Haus ausschalten

• Mehr Sicherheit durch intelligente Sicherheitskomponenten • Weniger Energieverbrauch durch effiziente Abstimmung der Geräte • Fernzugriff • Gesicherter Kapitalgewinn beim Wiederverkauf

Produktportfolios auf der Folgeseite

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

22 Fachberichte

In der Übersicht fassen wir Ihnen kurz und bündig zusammen, was Sie bei den jeweiligen Portfolios auf smarango.ch erwarten können:

WAGO Home Automation

Theben HTS LUXORliving

Gebäudesteuerung – aber einfach

Smart-Home-System LUXORliving – Easy to use

• Webbasierte, topologische Visualisierung für alle Geräte • Inbetriebnahme ohne Zusatzsoftware, direkt in der Visualisierung per «Drag & Drop» verknüpfen und konfigurieren • zuverlässige und langlebige Industriekomponenten

• Zertifizierte KNX-Komponenten • Flexible BUS-Verkabelung • Clevere Anwesenheitssimulation • Freie Tasterwahl

Höchste Ansprüche an Design und Funktionalität, dafür steht die neue Version der WAGO Home Automation. Die edle Bedienoberfläche macht die Smart-Home-Zentrale zu einem echten Hingucker.

ABB free@home® Hausautomation war noch nie so einfach wie mit ABB-free@home®.

• Flexibel in der Topologie resp. Installation (Drahtgebunden und Wireless) • Beste Funkverbindung dank Meshed-Network • Konfiguration und Bedienung mit der App auf dem Tablet oder Laptop • Grundfunktion auch ohne Programmierung bei Verwendung von Sensor-Aktor-Units Ob Jalousie, Licht, Heizung, Klima oder Türkommunikation – endlich sind Komfort, Sicherheit und Effizienz steuerbar. Per Schalter an der Wand, Sprachsteuerung oder mit dem Smartphone und Tablet. Das modulare System bietet höchste Flexibilität, einfaches Nachrüsten einzelner Features und eine ganz persönliche Konfiguration

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

LUXORliving bietet alles, was Eigenheime gemütlicher macht – und auf alles verzichtet, was ohnehin keiner nutzt. Licht an, Licht aus. Dimmen. Heizung und Jalousien regeln. Darauf kommt es an. Und das Beste: LUXORliving ist so einfach montiert, installiert und in Betrieb genommen, dass man dafür kein Systemintegrator sein muss – aber kann.

HAGER Easy Smart Home leicht gemacht: mit HAGER easy • KNX-zertifizierte Komponenten • Visualisierung über Anwendung und Webbrowser • Smart-Home-Funktionen, IoTs wie Alexa, Google home, Netatmo, Apple Watch, Sonos, Tado, Philipps Hue und IFTTT • Cloud und lokal basierte Lösung: funktioniert auch ohne Internet-Verbindung Easy ist eine leistungsstarke intelligente Haussteuerung, die auch den gehobenen Komfortansprüchen Ihrer Kunden gerecht wird. Im Vergleich zu KNXInstallationen mit ETS benötigen Sie mit easy zudem weiniger Zeit, Know-how und Tools für die Inbetriebnahme.

Wechseln Sie auf die Gewinnerseite

Der neue Webshop von Winterhalter + Fenner wurde beim Best of Swiss Web 2020 mit Bronze in der Kategorie «Digital Commerce» ausgezeichnet.

Unsere virtuelle Filiale ist rekordverdächtig schnell, praktisch und übersichtlich.

Mit der einfachen Suche nach allen erdenklichen Auswahlkriterien findet jeder Benutzer in Rekordzeit seine gewünschten Produkte aus unserem breiten Sortiment.

Besuchen Sie unseren prämierten, kundenfreundlichen Webshop!

w-f.ch

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

24 Fachberichte

Aus- und Weiterbildungen in der Elektrobranche

Fachkundige Mitarbeiter für intelligente Gebäude in Zukunft Passend zum Thema Trends in der Gebäudeautomation stellen wir Ihnen im folgenden Artikel die möglichen Aus- und Weiterbildungen in diesem Bereich vor. Dazu gehört die neue vierjährige Lehre Gebäudeinformatiker EFZ und der eidgenössische Fachausweis als Projektleiter Gebäudeautomation.

Gerade in der heutigen schnelllebigen Zeit ist es umso wichtiger, dass man sich von Zeit zu Zeit neuen Themen widmet und sich weiterbildet bzw. die Dienstleistungen im Unternehmen weiterentwickelt. Was trotz aller Digitalisierung und Automatisierung klar ist: Ohne Strom läuft nichts, keine noch so intelligente Steuerung kann ohne Energiezufuhr funktionieren. Die Arbeit des Elektroinstallateurs wird also stets relevant bleiben für unsere Gesellschaft. Und dennoch wandelt sich die Technik in unserem Zeitalter so schnell wie noch nie, und es werden immer wieder neue Themenfelder relevant. Intelligente und vor allem miteinander vernetzte Geräte nehmen zunehmend mehr Platz in unserem Alltag ein.

Die neuen Technologien müssen jedoch nicht beängstigend sein, sondern bieten für den Elektroinstallateur auch grosses Potenzial zur Weiterentwicklung.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Grundstein legen mit dem neuen EFZ-Lehrgang Die digitale Transformation macht auch vor Gebäuden nicht Halt. Um entsprechende Anwendungen in Gebäuden zu implementieren, sind Fachkenntnisse verschiedener Branchen gefragt. So bedarf es Kenntnisse aus dem Bereich der Elektrotechnik, aber auch aus der Informatik.

Die neue vierjährige Lehre Gebäudeinformatiker EFZ wird erstmals ab August 2021 angeboten. Gemäss Branchenverband EIT.swiss steht die virtuelle, aber auch die physische Infrastruktur von Gebäuden im Zentrum der Tätigkeiten. Spezialisieren können sich die Lernenden in eine der drei Fachrichtungen Kommunikation und Multimedia, Gebäudeautomation sowie Planung. Unabhängig der Fachrichtung

sorgen die Gebäudeinformatiker dafür, dass Gebäude «intelligent» werden. Nicht zuletzt deshalb, sind hier die Themen Sicherheit und Datenschutz von besonderer Wichtigkeit.

Bei EIT.swiss blickt man einem breiten Interesse entgegen: Für den Lehrstart 2021 werden ca. 200 Lernende erwartet. Eine Ausbildung erfolgt in Betrieben, die sich an der Schnittstelle von Gebäudetechnik, Elektroinstallation und Informatik positionieren. Dazu gehören einerseits Dienstleistungsunternehmen, die Systeme im Bereich Gebäudeautomation, Kommunikation und Multimedia (GKM) installieren wie auch Planungs- und Ingenieurbüros.

Fachberichte 25

Weiterbildung nach bereits erfolgtem Abschluss Das Schweizer Bildungssystem lässt vielfältige Weiterentwicklungen zu, insbesondere nach einem abgeschlossenen EFZ. Egal ob man ursprünglich Elektroinstallateur, Montage-Elektriker oder Elektroplaner gelernt hat; Absolventen einer Grundbildung in der Elektrobranche stehen verschiedene Weiterbildungsmöglichkeiten offen. Dazu gehören unter anderem die Berufsprüfungen und höheren Fachprüfungen, für die EIT.swiss als Trägerschaft verantwortlich ist.

Vielleicht haben Sie in den vergangenen Jahren vermehrt mit dem Bereich Smart Home zu tun gehabt und würden sich gerne auf solche Projekte spezialisieren.

Oder Sie wussten bereits in Ihrer Lehrzeit, dass Sie den Schritt in Richtung Gebäudeautomation machen werden. Auf der Stufe «Eidgenössischer Fachausweis» bieten zahlreiche Schulen die Weiterbildung zum Projektleiter Gebäudeautomation an. Das Arbeitsgebiet umfasst hierbei die Gebäude- und Kommunikationstechnik sowie die effiziente Energienutzung. Nach erfolgreichem Abschluss bearbeiten die

Absolventen Projekte von der Konzeption und Planung über die Ausführung bis zur Übergabe an den Kunden. Die Projektleiter verstehen komplexe Zusammenhänge in der Gebäudetechnik und verknüpfen die Fachgebiete Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär und Elektro (HLKSE). Gemäss EIT.swiss befinden sich momentan ca. 45 Studierende an drei Schulen in der Ausbildung zum Projektleiter Gebäudeautomation. Die ersten Abschlüsse erfolgen Ende 2021 oder Anfang 2022, jedoch sind bereits heute schweizweit zahlreiche Stellen auf diesem Bereich ausgeschrieben.

Berufsbildung der Elektrobranche

Alle Bildungswege und Möglichkeiten im Überblick bei EIT.swiss

P ra x

isprüf

genö

s s i s c h e r F a c h a u s we

P rojektle ite r/ in ud eautoma tion Gebä

dig)

is

Elektrop Insta llation rojekt (kontro und leite llbe Sic r/i rec he n ht rh ig ei t) t

Z

MontageElektriker/in Gebäudeinformatiker/in

Z

ni

Ei

d

Telematiker/in

s,

Elektroplaner/in

EF

Elektroinstallateur/in

El

nö

ssi

ek

sch

es

gk Fähi

eit

sz

eu

ek

i te

tr

r/i

op

l

an

un

gs

ex

pe

nP lan Eid

rte

/ex

pe

em Tel

ung

gen

össis

cher

Fachau

ik

-

je

kt

is s we

rtin

Eidgenö

at

o Pr

in

El

le

e

r/

kt

le

ro

je

it

op

er

tr

/in

ge

g

D hes ssisc

is, E F

lom s D ip

Eidgenö

ke

che

hig

ssis

en ös s i sc E id g i t sze ugn h es

nö

Fä

ktro-Teamleiter

ge

E le

Eid

ipl Elektroi om ns Sicherheitsexperte tallatio /exp ns ert - un in ( fa d ch ku

nd

ig

)

Eid

u n g n a c h N I V ( fa c h k u n

Di

pl

e .T

m le

at

ik

s s isc h e s D i p l o m

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

26 Hersteller-News Intelligente DALI-2-Lösungen von ThebenHTS

Für mehr Komfort und Energieeffizienz DALI-2-Präsenzmelder und -sensoren gewährleisten durch den DALI-2-Standard eine herstellerübergreifende Kompatibilität, Geräte können einfacher integriert werden.

DALI-2-Präsenzmelder • Automatische Beleuchtungssteuerung mit Konstantlichtregelung oder Schaltbetrieb • DALI-Broadcast oder adressierbare Ausführung für bis zu 3 Lichtkanäle

| Perfektes Lichtmanagement mit DALI-2 Präsenzmeldern und -sensoren von ThebenHTS

DALI-2-Komponenten können jederzeit flexibel durch eine neue Zuweisung und ohne Umverdrahtung oder Programmierung geändert werden. Die einfache Installation aller Komponenten auf einer

Leitung reduziert Zeit- und Materialaufwand. Ein hohes Mass an Sicherheit wird durch die Interoperabilität aller DALI-2Komponenten dank der verpflichtenden Zertifizierung erreicht.

DALI-2-Präsenzsensoren • Betrieb mit einer übergeordneten Steuerung • Liefern Informationen über «Anwesenheit» und «Helligkeit» als DALI-Telegramm gemäss IEC 62386 Teil 303/304 • Fernbedienung kann z. B. zum Dimmen oder zum Schalten oder für weitere Funktionen über die übergeordnete Steuerung genutzt werden.

Weitere Informationen unter: www.theben-hts.ch

Wir verwandeln Ihr Zuhause in ein Smart Home

xComfort Bridge – der intelligente Installations-Controller Eaton hat mit der xComfort Bridge eine einfach zu installierende und benutzerfreundliche, drahtlose Lichtsteuerungslösung entwickelt, die über iOS- oder androidbasierte Geräte betrieben werden kann.

Mit der kostenlosen App können Sie Leuchten auf Geräteebene, Zonenebene, über Szenen oder mit der Astrofunktion drahtlos konfigurieren und steuern. Die einfache Inbetriebnahme-Funktion ermöglicht das Hinzufügen neuer intelligenter LED-Dimmer, Schalter und Plug-in-Adapter, indem neue Geräte gescannt oder über die App gesucht werden. Über App-Updates wird die xComfort Bridge kontinuierlich verbessert und um neue praktische Funktionen erweitert: es können nun bis zu 20 Räume, 60 Aktoren und 20 Szenen verwaltet werden. Die neue Version unterstützt zudem zusätzliche Aktoren mit zweipoligem, potenzialfreiem oder analogem Stellantrieb (mit ESM-Logo) und Sensoren wie Druckknöpfe, 2-Kanal-Fernbedienung, den neuen Bewegungssensor sowie Fenster-/Tür-

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

sensoren. Für die Inbetriebnahme und Steuerung sind keine zusätzlichen Programmierkenntnisse erforderlich.

Weitere Informationen unter: www.eaton.com/ch/xcomfort

Hersteller-News 27

Meistert den Bodenübergang ohne ausreissen

ELTAG-Übergangsdübel M20/25 Dieser Übergangsdübel fixiert dank integriertem, flexiblem Adapter nicht nur ein, sondern gleich zwei Rohre sicher und anhaltend. gantem Design eignen sich sowohl im Aussen- als auch im Innenbereich. Das passende Rohr wird durch die weichen Membranen gestossen, dabei entstehen keine störenden Anbaustutzen.

Das Wichtigste • Montage direkt an der Wand • Mit integriertem Adapter für M20/M25 • Schlauchentfernung durch einfache Drehbewegung • Inkl. Verschlusszapfen, Nägel und Sicherheitsfeder • Glühdrahtgeprüft 850 °C

| Fixiert die Rohre M20 und 25 – Ein Ausreissen ist und bleibt ausgeschlossen. E-No126 598 040

2:1 für den Elektriker – Zwei Anwendungen auf der Baustelle mir nur einer Bestellung und einem Lagerplatz. Die bewährte Chromstahlfeder macht den Übergangsdübel zum Sicherheitsstück.

Ein starkes Team Die weiteren ELTAG-Produkte runden mit zuverlässigen und sicheren Artikeln das Sortiment ab. Die ABB-AP-Abzweigdosen mit Wasserschutz IP 65 und ele-

Weitere Informationen unter: www.eltag.ch

4G-, 4G-, 3G-, 3G-, 2G 2G KOMMUNIKATION KOMMUNIKATION 2G | 3G | 4G 2G | 3G | 4G VPN TLS VPN TLS 6 configurable Inputs 6 configurable Inputs AC DC AC DC DC DC

ComatRelecoComatRelecoIoT-Portal IoT-Portal iot.comatreleco.com iot.comatreleco.com

110 … 240 V 12 V V 110……48 240 0 12……10 48VV 4 0 … 20 10 mA V 4 … 20 mA

Push notification Push notification E-Mail E-Mail SMS SMS

SMS fallback SMS fallback Call-in function Call-in function

4 CO Relay Outputs 4 CO Relay Outputs

CMS-10R | ComatReleco Messaging System CMS-10R | ComatReleco Messaging System • •• •• •

Drahtloses Fernüberwachungs- und Fernsteuersystem Drahtloses und Fernsteuersystem AnwendungFernüberwachungsim 4G-, 3G-, 2G-Mobilfunknetz Anwendung im 4G-, 3G-, 2G-Mobilfunknetz Eingebaute eSIM, physische SIM-Karte nicht mehr notwendig.

Eingebaute eSIM, physischedurch SIM-Karte nicht mehr Dienstleistungsabrechnung ComatReleco AG notwendig.

Dienstleistungsabrechnung durch ComatReleco AG

Eldas Nr. Eldas Nr.108 505 749 505 505 749 749 108 203 505 505 749 749 203 503 505 505 749 749 503 213 505 505 749 749 213 513 505 749 513

Bezeichnung Bezeichnung CMS-10R-D/AC110-240V-Z2 CMS-10R-D/AC110-240V-Z2 CMS-10R-DA/DC12-48V-Z2 CMS-10R-DA/DC12-48V-Z2 CMS-10R-DA/DC12-48V-Z2-KIT1 CMS-10R-DA/DC12-48V-Z2-KIT1 CMS-10R-DAC/DC12-48V-Z2 CMS-10R-DAC/DC12-48V-Z2 CMS-10R-DAC/DC12-48V-Z2-KIT1 CMS-10R-DAC/DC12-48V-Z2-KIT1

• •• •• •• •• •

Hard- und Softwarekompatibilität zum Vorgängermodell CMS-10 Hardund Softwarekompatibilität zum–Vorgängermodell CMS-10 Gerätekonfiguration via WebBrowser iot.comatreleco.com Gerätekonfiguration via WebBrowser – iot.comatreleco.com Benachrichtigung via Push mit iOS / Android App, E-Mail oder SMS Benachrichtigung via Pushauch mit iOS / Android App, E-Mail oder SMS Bedienung der Ausgänge mit SMS Steuernachrichten oder Call-in möglich Bedienung der Ausgänge auch mit SMS Steuernachrichten oder Call-in möglich Gewährleistete Alarmierung bei Spannungsausfall vor Ort Gewährleistete Alarmierung bei Spannungsausfall vor Ort

Eldas Nr. Eldas Nr.902 505 799 505 505 799 799 902 922 505 799 922

Bezeichnung Bezeichnung CMS-ANT-SPEZ2/5M CMS-ANT-SPEZ2/5M CMS-ANT-MAG2/2.5M CMS-ANT-MAG2/2.5M

ComatReleco AG | Bernstrasse 4 | CH-3076 Worb | Phone +41 31 838 55 77 | comatreleco.com | info@comatreleco.com | WorldofRelays.com ComatReleco AG | Bernstrasse 4 | CH-3076 Worb | Phone +41 31 838 55 77 | comatreleco.com | info@comatreleco.com | WorldofRelays.com

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL Follow us!

Follow us!

28 Hersteller-News Mischfähige Reiheneinbaugeräte sorgen mit einheitlichem Kamm für Platz- und Zeitersparnis

Neu: Clario iC40 der Feller AG Mit der neuen Produktfamilie Clario iC40 lösen Feller AG und Schneider Electric das bislang komplett verfügbare System Clario ab und bieten ab sofort kompakte, modulare und mischfähige Reiheneinbaugeräte für den Wohn- und Zweckbau an, die Planern und Elektrofachleuten das Leben leichter machen.

| C lario iC40: Mischfähigkeit der Geräte auf einem Kamm.

Ob in einer Immobilie eine Ölheizung durch eine Wärmepumpe ersetzt und ein zusätzlicher LS 3 LN benötigt wird oder ob durch den Bau eines neuen Swimmingpools ein weiterer FI-LS erforderlich ist – kein Problem mit den neuen Produkten der Reihe Clario iC40. Denn der Austausch beziehungsweise die Ergänzung von Geräten erfolgen hier ganz einfach und schnell auf ein und demselben Kamm. Entsprechend reduziert sich die Materialmenge, die der Elektrofachmann zu bestellen hat.

Neben der bewährten Mischfähigkeit, also von 3LN, 3L oder 1LN auf einem Kamm, lassen sich sämtliche Geräte der Baureihe (einzelne oder mehrere, einoder mehrpolige) zudem bei eingesetztem und eingespeistem Anschlusskamm montieren und demontieren. Auch dies macht die Arbeit leichter. Alte und neue Geräte sind miteinander kompatibel und können problemlos kombiniert und gegeneinander ausgetauscht werden. Im Servicefall ist also beispielsweise lediglich das betroffene Gerät zu ersetzen.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Die neue Produktfamilie umfasst Leitungsschutzschalter (LS), Fehlstromschutzschalter (Fi-Vigi), FI-LS, Kämme und Installationsschütze für vielfältigste Einsatzzwecke. Da sie sich in den geometrischen Abmessungen der bereits lieferbaren Acti9-iC60-Geräte präsentieren, können Hilfskontakte und weiteres Zubehör des Acti9-iC60-Sortiments ebenfalls für Clario iC40 genutzt werden. Das zuvor erforderliche, separate Zubehör wird nicht mehr benötigt. Entsprechend übersichtlich präsentiert sich das nun verfügbare, einheitliche Zubehörsortiment, und auch die Lagerhaltung kann entsprechend reduziert werden.

Bei der neuen Produktlinie können sich Planer und Elektroinstallateure auf erstklassigen Service, kurze Reaktionszeiten, einheitliche Ansprechpartner und die permanent hohe Verfügbarkeit der Geräte beim Grosshandel verlassen. Denn Service und Support sowie die Abwicklung von Garantieleistungen erfolgen komplett durch die Feller AG.

Die Vorteile für Planer und Elektrofachleute im Überblick • Mischfähigkeit der Geräte auf einem Kamm • Wie bis anhin lediglich ein Kammtyp (3LN) für LS und FI-LS erforderlich • 30 Prozent weniger Platzbedarf, 30 Prozent schnellere Montage • Austausch bisheriger Clario-Produkte mit neuen Geräten ohne Demontage des Kamms • Übersichtliches, platzsparendes Zubehörsortiment • Distribution via Elektro-Grosshandel • Service und Support über Feller

Für weiterführende Informationen besuchen Sie www.feller.ch

INTELLIGENT, ENERGIEEFFIZIENT, DALI-2. ESY!

Intelligente DALI-2 Lösungen für mehr Komfort und Energieeffizienz DALI-2 Präsenzmelder → Beleuchtungssteuerung mit Konstantlichtregelung oder Schaltbetrieb → DALI-Broadcast oder adressierbare Ausführung für bis zu 3 Lichtkanäle

DALI-2 Präsenzsensoren → Betrieb mit übergeordneter Steuerung → Liefern Informationen über „Anwesenheit“ und „Helligkeit“ als DALI-Telegramm gemäß IEC 62386 Teil 303/304

→ Einfachere Installation: Alle DALI-2 Komponenten auf einer Leitung reduzieren Zeit- und Materialaufwand → Hohe Investitionssicherheit: Die Standardisierung gewährleistet eine herstellerübergreifende Kompatibilität, DALI-2 Geräte können einfacher integriert werden → Höhere Flexibilität: DALI-2 Komponenten können jederzeit durch neue Zuweisung ohne Umverdrahtung oder Programmierung geändert werden → Mehr Sicherheit durch Interoperabilität aller DALI-2 Komponenten dank verpflichtender Zertifizierung

ESYLUX-PRÄSENZMELDER FÜR GEBÄUDEMANAGEMENTSYSTEME Die BMS-Präsenzmelder aus der erfolgreichen Serie COMPACT bieten praxiserprobte Multisensorik für den Industriestandard DALI-2.

Mit strahlungsfreier PIR-Sensorik zur Bewegungserfassung, Lichtsensorik und zwei Tastereingängen vereinen sie die wichtigsten Eingabegeräte in nur einem Gehäuse.

So sorgen sie für hohe Effizienz bei Energie­ verbrauch, Planung und Installation!

PERFORMANCE FOR SIMPLICITY www.theben-hts.ch

ESYLUX Swiss AG | info@esylux.ch | www.esylux.ch WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

30 Hersteller-News Für den ganzheitlichen Schutz

Erdungssysteme für mehr Sicherheit Der Erder leitet Blitzschläge, Überspannungen oder Potenzialausgleichsströme sicher an Gebäuden vorbei ins Erdreich und schützt den neuen Fernseher, die Photovoltaikanlage, die Ferienfotos auf dem Computer oder die wertvolle Haussteuerung. werden. Die Verbindungsleiter zu den Anschliesspunkten für Potenzialausgleich und Blitzschutz müssen bei Baubeginn zusammen mit dem Erdleiterring erstellt werden.

Banderder (Ringerder) Der Banderder (Ringerder) wird bei Bauten erstellt, die keine oder nur eine ungenügende Erdung aufweisen. Der Erdleiter muss im feuchten Erdreich eingegraben (Tiefe mind. 70 cm) und zu einem Ring verbunden sein. Für Leiter und Verbinder muss dasselbe korrosionsfeste Material verwendet werden. Alle Verbindungsleiter zum Potenzialausgleich und zu jedem Blitzschutzableiter müssen mit dem Erdleiterring direkt und blitzstossstromfest verbunden sein. Die Wirksamkeit des Banderders ist durch die Beschaffenheit des Erdreiches und die Länge des Erdleiters bestimmt.

| Anschliesspunkte sind das zentrale Element für die dauerhafte Verbindung zur Fundamenterdung.

Sie müssen korrosionsfest sein und Kurzschlussströmen schadlos standhalten.

Um das eigene Haus sicher vor Blitzschlägen zu schützen, braucht es ein fachgerecht installiertes Blitzschutzsystem.

Dieses umfasst Schutzmassnahmen an der Gebäudehülle und im Inneren des Hauses. Dabei leiten die Fang- und Ableiter die geballte Stromladung aus einem Blitz zum Erder, dessen Kontaktstellen so verarbeitet sind, dass sie dem Einschlag standhalten. Der Erder leitet nun den Blitzschlag sicher am Haus vorbei ins Erdreich, wo er keinen Schaden anrichten kann.

Eine weitere mögliche Gefahr geht von Wasser- und Heizungsleitungen aus. Um Personen, die sich in deren Nähe befinden, vor Überspannung zu schützen, gleicht der Potenzialausgleich die Spannungsunterschiede aus und leitet sie

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

ebenfalls an den Erder weiter. Nachfolgend werden die drei wichtigsten Erdungskonzepte vorgestellt.

Fundamenterder Ein Fundamenterder muss in jedem neuen Bauwerk mit elektrotechnischen Installationen vorschriftsgemäss erstellt werden.

Er ist elektro- und korrosionstechnisch die beste Lösung und muss darum jeder anderen Erdung vorgezogen werden.

Der Erdleiter muss zum Ring verbunden, entlang der Aussenkanten der Bodenplatte eingelegt und von Konstruktionsbeton (Zementgehalt mind. 300 kg/m3) umschlossen sein. Ist eine Bewehrung vorhanden, muss diese alle fünf Meter mit dem elektrisch gut leitenden Erdleiter verbunden sein. Der Fundamenterder muss umsichtig geplant und installiert

Tiefenerder Der Tiefenerder eignet sich hervorragend als Einzelerder oder zur Ergänzung von Anlagen mit ungenügendem Erdübergangswiderstand. Tiefenerder mit Kupferelektrode sind korrosions- und elektrotechnisch optimal. Die Wirksamkeit ist durch die Beschaffenheit des Erdreiches und die Länge des Erdleiters bestimmt. Das Erdungs- und Blitzschutzsystem der Arthur Flury AG umfasst alle Systemkomponenten für den ganzheitlichen Schutz von Personen, Gebäuden und der elektrotechnischen Infrastruktur. Die Produkte erfüllen den Stand der Technik auf höchstem Niveau.

So sind zum Beispiel Blitzschutzbauteile für Blitzstossströme bis 100 Kiloampere und das Fundamenterdungsmaterial auf Kurzschlussstrom geprüft.

Weitere Informationen unter: www.aflury.ch

NEU!

Hersteller-News 31

www.z-licht.ch 1

2

Bitec

1. Drahtlos vernetzen oder 2. Per Kabel parallel schalten

4

Bitec TO AU

ON

10 X LU

1. Drahtlos vernetzen oder 2. Per Kabel parallel schalten s 10

IN M

in 2m

6M

50 X LU

in 6m

8M

3

0 15 UX L min

00 20 UX L

20

AX M

S

S EN

TIM

E

X LU

5

6 9 7

8 1 SlimLED Sens, f체r pr채zises Ein- und Ausschalten auch im Aussenbereich. 12W. E-No 941302505. Mit Bitec Funktion, drahtlos vernetzen: SlimLED Bitec Sens 12W E-No 941312505. 2 HF Blanco Notlicht, schaltet bei Stromausfall das Notlicht 3 oder 6 Std ein, E-No 941300215. 3 ECOlicht 180 schwarz, mit 180째 Erfassung und IR Fernsteuerung, E-No 941200255, weiss E-No 941200205.

4 ZL Strahler 50W LED 5000lm grau, E-No 924715035. 5 ZL Sensor Strahler Korpus Aluminium massiv, 140째/10m Sensor, 2000lm alu grau E-No 924712035, 5000lm alu grau 924715035. 6 ZL Sensor Strahler 20W weiss E-No 924712005. 7 HF ECOstar 10W Sensorleuchte IP65, schwarz E-No 941200045, weiss E-No 941200015. 8 LED Sensor Wegeleuchte P 12W 1m alu grau E-No 941700045. 9 Glasled 12W Aluminium massiv, PC Abdeckung schlagfest IK10 weiss E-No 941001105, alu E-No 941001205, schwarz E-No 941001305

Z-Licht | Neue Winterthurerstr. 36 | 8304 Wallisellen | Tel: 044 878 30 33 | www.z-licht.ch WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

32 Hersteller-News Von Gestern für Morgen?

Die neue Generation – das Philips-CoreLine-LED-Panel Das CoreLine-Panel mit seinem angenehmen, gleichmässigen Licht und der einfachen Montage ist ein einfacher, vielseitiger und energiesparender Ersatz zur Sanierung herkömmlicher Lichtleisten und für Neuinstallationen.

| PSU MultiColorLumen, Treiber

| Alle Philips CoreLine LED-Panels sind flimmerfrei und bieten einen guten Sehkomfort.

Neue Flexibilität mit der MultiColour/Multi-Lumen Ausführung: 4 Leuchten in einer!

Das Multi-Colour/Multi-Lumen-LED-Panel beinhaltet in einer Leuchte jeweils zwei Lichtfarben und zwei Lichtstrompakete, welche durch einfaches Umschalten am Betriebsgerät ausgewählt werden können.

Dies führt zu nie dagewesener Flexibilität bei der Installation vor Ort sowie bei der Abnahme: Dadurch kann vor Ort noch entschieden werden, welche Beleuchtungsstärke und welche Lichtfarbe ideal sind, um jedes Objekt im besten Licht erscheinen zu lassen. So kann die Lichtfarbe optimal auf die Inneneinrichtung oder die Funktion des jeweiligen Raumes eingestellt werden. Ein einfaches Beispiel stellt hier die Nutzung als Büro (neutrales Licht 840) gegenüber eines Aufenthalts-/ Pausenraum (warmes Licht 830) dar. Mit dem CoreLine-LED-Panel können Sie noch während des Bauvorhabens flexibel auf die Kundenwünsche eingehen und garantieren dem Kunden einen perfekt ausgeleuchteten Raum.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Die schnellste Montage eines LEDPanels am Markt – ganz ohne Werkzeug!

Alle Philips-CoreLine-LED-Panels haben ab Werk den neuen Philips Quick Connector vormontiert. Damit kann jedes Panel von einem einzelnen Monteur in Schnellmontage in nur 2 Minuten installiert werden: Den Quick Connector von der Leuchte abziehen, das Steckerteil mit Push-In-Klemme einfach an die Zuleitung in der Decke anklemmen – Steckerteil wieder an die Leuchte anstecken und dann das LED-Panel einlegen – fertig.

Die Push-In-Klemme enthält bereits eine Durchgangsverdrahtung.

Perfekt für die Sanierung oder den Neubau geeignet Ob in Büros, Gewerberäumen, Shops, Hotels oder im Gesundheitswesen – das Philips-CoreLine-LED-Panel ist die richtige Wahl für die Sanierung und den 1:1Leuchtenaustausch. Es ist in zwei Ausführungen erhältlich: Sie können auf das bildschirmarbeitsplatztaugliche Panel mit UGR<19 (RC133V in Ausführung «OC») oder auch das günstigere StandardPanel mit UGR <22 (RC133V in Ausführung «NOC») setzen. Dabei können Sie zwischen schaltbar (PSU) oder regelbarer Ausführung in DALI (PSD) wählen. Die DALI-Version ist dazu auch gleichspannungsgeeignet und damit notstromtauglich, beispielsweise für eine Zentralbatterie.

| Quick Connector

Die Vorteile auf einen Blick • 1-Mann-Schnellmontage mit Quick Connector und Durchgangsverdrahtung • Mehr Flexibilität im Projekt durch neue Ausführung mit einstellbarer Lichtfarbe und Lichtintensität • Beste Lichtqualität, beste Entblendung / BAP-tauglich UGR<19 • Bürotaugliche und komfortable Ausleuchtung • Markenqualität und langlebiges Philips-Vorschaltgerät, auch in Gleichspannungstauglich • Raumseitig IP44-spritzwassergeschützt, damit auch für Feuchtbereiche einsetzbar • Passendes Zubehör wie Deckenaufbaurahmen oder Pendelset zum Abhängen • 5 Jahre Garantie

Weitere Informationen unter: www.philips.ch/coreline

Preisgekröntes Design – 2-Draht-VideoTürsprechanlage von Niko Das 2-Draht-Zugangskontrollsystem bietet den Komfort und die Benutzerfreundlichkeit einer Video-Zugangskontrolle auf Tastendruck.

Die kompakte Video-Aussensprechstelle ist mit einer hochauflösenden Weitwinkel-HD-Kamera (155°) mit Infrarot-LEDs für die Nacht, Mikrofon und Lautsprecher ausgestattet. Dank Niko-Zugangskontroll-App (Android oder iOS) ist es jederzeit möglich, auch aus der Ferne zu sehen, was vor der Haustür geschieht, mit Besuchern zu sprechen und die Türe zu öffnen. Auch bei Abwesenheit werden Besucher aufgezeichnet. Das intuitive System ist einfach erweiterbar, einfach zu bedienen und ebenso einfach zu installieren. Da keine zusätzliche Verdrahtung nötig ist, lässt sich die vorhandene Türklingel oder -sprechanlage leicht und zu moderaten Kosten ersetzten.

Einfamilienhäuser werden dank neuen Zutrittskontrolle von Niko entscheidend aufgewertet.

Video-Innensprechstelle

www.niko.eu

VideoAussensprechstelle

App für Smartphone

Zugangskontrollmodul

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

34 Hersteller-News HC-Box-Konfigurator

Einfache und individuelle Planung Die elektrischen Installationsarbeiten in Böden, Decken, Kabeltrassen oder Steigzonen werden durch die im Frühjahr eingeführte Hager-Consolidation-Box deutlich vereinfacht.

Neu können Sie mit dem HC-BoxKonfigurator die für Ihr Projekt optimale Lösung individuell und in wenigen Schritten planen und bestellen: • Sie bestimmen die Bestückung selber • Die Bedienung des Konfigurators ist denkbar einfach • Sie erhalten eine Übersicht der zusammengestellten HC-Box als PDF-Dokument • Die automatisch gespeicherten Konfigurationen können Sie jederzeit über die Konfigurations-ID wieder aufrufen und editieren • Die kompletten HC-Boxen können Sie via Konfigurations-ID ganz einfach bestellen Keine individuelle Konfiguration benötigt? Sieben vordefinierte HCBoxen zur Auswahl Für die Hauptanwendungen stehen sieben vordefinierte HC-Boxen zur Verfügung: Für Strom, Daten oder in Kombination.

Je nach Anzahl benötigter Steckdosen oder Stromkreise bieten wir die richtige Lösung an. Auch dann, wenn eine Box nur mit Daten-Anschlüssen gefordert wird.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Kompaktes Gehäuse Dank dem schlanken Mass ist die HC-Box die optimale Lösung für die Montage in Hohl-Decken, Hohl-Böden (z. B. im Büro), Kabeltrassen oder Steigzonen. Das Kunststoffgehäuse benötigt keine spezielle Erdung.

Bewährte Hager-Produkte In der HC-Box werden die bewährten und bekannten Hager-Lösungen wie FLF-Steckdosen oder 45×45-Module für Steckdosen und Keystone-Module für Daten integriert.

HC-Box mit 4× 1×T23 und für 6 Keystone-Module, schwarz E-No 966 115 544

HC-Box für 6 Keystone-Module schwarz E-No 966 123 544

HC-Box mit 2× 3×T13 und 1× 3×T13 orange, schwarz E-No 966 116 544

HC-Box mit 4× 1×T13 und für 6 Keystone-Module, schwarz E-No 966 114 544

HC-Box mit 4× 1×T13, schwarz E-No 966 118 544 HC-Box mit 2× 3×T23 und 1× 3×T23 orange, schwarz E-No 966 117 544

Weitere Informationen unter: www.hager.ch

V131

Brandschutzdosen – die neue Generation Die neuen Dosen, nach DIN 4102 Teil 12 bieten viel Platz im Innenraum durch variable Positionierung des mittels Zentralschraube befestigten Klemmenträgers. Auch die patentierten Mehrfach-Vorprägungen und die drehbaren Aussenbefestigungslaschen bieten ein Maximum an Flexibilität.

• • • • • • •

Zertifiziert nach EN 60670, IEC 62208 oder IEC 61439 Elektrischer Funktionserhalt E30 - E90 Extrem Robust – Schlagfestigkeit IK08 Wasserdicht – IP66 mit Doppelmembranstutzen Verstellbare, integrierte Aussenbefestigungslaschen Hohe Belegbarkeit durch DUO-Klemmen möglich Versionen mit Schmelzsicherungen erhältlich Mehr Informationen finden Sie in unserem Flyer.

Generalvertretung für die Schweiz: Demelectric AG • Steinhaldenstrasse 26 • 8954 Geroldswil Telefon +41 43 455 44 00 • Fax +41 43 455 44 11 info@demelectric.ch • www.demelectric.ch

Verlangen Sie unsere Dokumentation.

Der beliebteste Deckenbewegungsmelder Die B.E.G. Luxomat Deckenbewegungsmelder PD3 haben sich in den letzten Jahren zum Klassiker schlechthin entwickelt. Die bewährten Melder decken zuverlässig alle anspruchsvollen Anwendungen, wie zum Beispiel Treppenhäuser, Korridore und Nebenräume in Wohn- und Zweckbauten, ab. Die Bewegungsmelder sorgen nicht nur für reduzierten Strom und tiefere Energiekosten, sondern auch für optimale Helligkeit und ein gesundes Wohlfühlklima im Raum.

Die B.E.G. Luxomat Deckenbewegungsmelder PD3 sind in 3 unterschiedlichen Bauarten und 7 Standardfarben erhältlich. Der UV-beständige, halogenfreie Thermoplast garantiert lichtechte Farben. Dank Abdeckclips ist eine präzise Eingrenzung des Erfassungsbereiches gegeben.

360° Erfassungsbereich, Reichweite von Ø8 m bei seitlichem Vorbeigehen, Ø4 m bei sitzender Tätigkeit (Präsenz) oder bei direktem Draufzugehen 16 A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen Lastarten (inkl. EVG, LED-Betriebsgeräte) Ein integriertes, regulier- und abschaltbares Mikrofon für die Überwachung von verwinkelten Räumen (Modell PD3 S Micro) Einfache Montage dank zeitsparender Stecksockel-Montage oder Federbefestigung Bezeichnung

E-No

PD3 S 360 UP/W, Bewegungsmelder 10A, weiss PD3 S 360 AP, Bewegungsmelder 10A PD3 S 360 DE/W, Bewegungsmelder 10A, weiss PD3 S 360 UP Micro/W, Bewegungsmelder 10A, Mikrofon, weiss PD3 S 360 AP Micro, Bewegungsmelder 10A, Mikrofon PD3 S 360 DE Micro/W, Bewegungsmelder 10A, Mikrofon, weiss

535 949 028 535 943 065 535 949 048 535 946 028 535 946 068 535 946 048

Swisslux AG Industriestrasse 8 CH-8618 Oetwil am See Tel. +41 43 844 80 80 Fax: +41 43 844 80 81 www.swisslux.ch Technik-Hotline: +41 43 844 80 77

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

36 Hersteller-News LIFELINE: Die neuen Brandschutz-Lösungen von Spelsberg

WKE zum Verbindungen und zum Abzweigen LIFELINE steht für das Zusammenspiel moderner Produktdesigns mit hochwertigen feuerbeständigen Werkstoffen und Komponenten für den elektrischen Funktionserhalt.

Die neue Serie WKE 2-6 LIFELINE von Spelsberg umfasst Kabelabzweig- und Verbindungsdosen für den elektrischen Funktionserhalt in insgesamt drei Gehäusegrössen. Die Produkte sind mit feuerfesten Basisträgern, positionierbaren Trägerschienen und Klemmen aus hochtemperaturbeständiger Spezialkeramik bestückt. Aufgrund ihrer Witterungsbeständigkeit und der verbesserten Schlagfestigkeit eignen sie sich auch für Aussenanwendungen.

Die Kabelabzweig- und Verbindungsdosen werden vormontiert ausgeliefert und sind mit ihren um 90 Grad drehbaren Aussenbefestigungslaschen sofort installationsbereit. Zertifizierungen der Serie WKE 2-6 – nach EN 60670, IEC 62208 oder IEC 61439 – reichen über die aktuellen Vorschriften hinsichtlich des elektrischen Funktionserhalts weit hinaus und garantieren jetzt noch mehr Performance für einen nachhaltigen Feuerschutz.

Weitere Informationen unter: www.demelectric.ch

Kompakte Sensorik für DALI-2-Standard

BMS-Präsenzmelder von ESYLUX Mit den BMS-Präsenzmeldern der Serie COMPACT präsentiert ESYLUX neue Lösungen zur intelligenten Lichtsteuerung nach dem Industriestandard DALI-2.

Im Betrieb dienen sie als Eingabegeräte und senden die Ergebnisse ihrer Bewegungs- und Lichtsensorik sowie von Befehlen konventioneller Taster an die Steuerung der DALI-Anlage. Durch Varianten mit unterschiedlichen Erfassungsreichweiten decken sie sämtliche relevanten Anwendungen innerhalb eines Gebäudes ab.

Die intelligente Lichtsteuerung nach dem internationalen Industriestandard DALI steht seit jeher für einfache Planung und Installation. Weitere Verbesserungen brachte die Weiterentwicklung zu DALI-2. Insbesondere ermöglicht DALI2 die Interoperabilität von Geräten unterschiedlicher Hersteller, wodurch sich Projektverantwortliche heute einfach eine

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Lösung aus den Best-in-Class-Geräten zusammenstellen können.

Weitere Informationen unter: www.esylux.ch

Stecksystem Infralan und H-LINE Datenkabel 9 25 Jahre Systemgarantie für zertifizierte Partner 9 Top Qualität zu top Preisen 9 Datenkabel gemäss CPR-Norm Cca & Dca erhältlich

Infralan 19“ Rangierfeld 1HE leer für 24 Keystone Module E-Nummer: 966743039

Infralan Anschlussmodul Standard Kat. 6A geschirmt, 10Gbit, Keystone E-Nummer: 966779459

H-LINE 1023 S/FTP 1000MHz, Kat.7 Cca E-Nummer: 102617528 Dca E-Nummer: 102617518 H-LINE 1322 S/FTP 1300MHz, Kat.7A Cca E-Nummer: 102617628 Dca E-Nummer: 102617618

Professionelles Wireless LAN 9 Lizenzfrei, ohne versteckte Kosten 9 Einfache Bereitstellung eines Netzwerkes 9 Zentralisierte Verwaltung lokal oder über kostenlose EnGenius Cloud

EWS330AP E-Nummer: 967012409 • Dual-Band mit Übertragungsrate bis zu 867Mbps (5GHz) • 802.11ac Wave2 • Netzteil und Halterung inklusive

ECW120 E-Nummer: 967013709 • Dual-Band mit Übertragungsrate bis zu 867Mbps (5GHz) • 802.11ac Wave2 • Lieferung erfolgt ohne Netzteil

EWS357AP E-Nummer: 967013409 • Dual-Band mit Übertragungsrate bis zu 1200Mbps (5GHz) • 802.11ax WiFi6 • Lieferung erfolgt ohne Netzteil

ECS1008P E-Nummer: 967014109 • 2-in-1 WLAN Controller und Switch • Für zentralisierte Verwaltung von Access Points • 8 RJ45 Ports mit PoE Unterstützung • PoE Budget von 55Watt • Kompatibel mit EnGenius Access Points der EWS + ECW Serie

Heiniger Kabel AG, Abteilung Netzwerke, Sägestrasse 65, 3098 Köniz - Tel.: 031 970 55 50 - Mail: cnet@heiniger-ag.ch WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL www.heiniger-ag.ch

38 Hersteller-News Liegen täglich sicher in der Hand: Isolierte Sicherheitswerkzeuge

Das Beste aus dem CIMCO-Kernsortiment in einem Set Unser wichtigstes Werkzeug sind unsere Hände. Umso wichtiger ist es, diese ausreichend vor Gefahren zu schützen. Sicherheit liegt sozusagen in der Hand des Elektrikers: als ProfiWerkzeug mit schutzisolierten und VDE-geprüften Griffen.

Das Beste aus dem CIMCO-Kernsortiment gibt es aktuell in einem hochwertigen, 11-teiligen Aktions-Set: Verschiedene VDE-Schraubendreher SLIM und ProfiZangen sowie das praktische Werkzeugund Handdesinfektionsmittel in der Pump-Sprühflasche unterstützen Sie für leichtes und sicheres Arbeiten.

Ausführliche Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrem Elektro-Fachgrosshändler oder fordern Sie die aktuellen und kostenfreien Produktinformationen bei der CIMCO-Werkzeugfabrik in Remscheid an.

Die optimierte Produktion von isolierten Sicherheitswerkzeugen ist ein wesentlicher Schwerpunkt in der Unternehmensphilosophie der CIMCO-Werkzeugfabrik aus Remscheid. Getreu des Qualitätsver-

sprechens «Made in Germany» werden alle isolierten Zangen und Schraubendreher einzeln nach gültigen Richtlinien bei 10 000 Volt Spannung im Wasserbad geprüft.

Weitere Informationen unter: www.cimco.ch

Swisslux AG

KNX-Präsenzmelder der Generation 6 B.E.G. Luxomat-Präsenzmelder sind speziell für die Realisierung von wirtschaftlichen Lösungen im Bereich der Gebäudeautomation entwickelt worden.

Energieeinsparpotenziale werden somit effektiv genutzt und die Betriebskosten eines Gebäudes erheblich gesenkt. Je nach Anwendung kommen unterschiedliche Sensoren wie z. B. der PD2 MAX mit grossem Erfassungsbereich, der designorientierte Präsenzmelder PD11 mit einer sichtbaren Aufbauhöhe von nur 0,85 mm oder der Pico, der kleinste KNX-Präsenzmelder der Welt, zum Einsatz.

Komplett überarbeitete Soft- und Hardware-Funktionen bieten ausgeklügelte Lösungen für jeden Einsatz im Innen- wie im Aussenbereich. Die Swisslux bietet damit ein breites Sortiment mit leistungsfähigen Sensoren in kompakten Bauformen für Wand- und Deckenmontage an.

Neuester Zugang sind die Wandmelder PD2 S 180 und der intelligente Lichtschalter IS.

Einige Hauptmerkmale • Offset-Werte für 3 Lichtbänder hinterlegbar • Justierung der Empfindlichkeit je Sensor • Unabhängiges Logikmodul für jegliche KNX-Telegramme Je nach Modell mit unterschiedlichen zusätzlichen Funktionen wie z. B. integrierte Temperatur- und Geräuschsensoren für höchste Zuverlässigkeit.

Weitere Informationen unter: www.swisslux.ch

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

ECHTE

PROFIS

Public lighting Public lighting

ECHTE QUALITÄT

TrueForce Core LED TrueForce Core LED

TrueForce Core LED E27

Der echte HQLErsatz aus Glas.

Neuheit im perfekten Retrofit-Design zum 1:1 Lampentausch Ersetzt HPL/HQL (50, 80 und 125W Quecksilberdampflampen), SON/NAV (Natriumdampf-), HPI/HQI (Halogenmetalldampf-) Lichtabstrahlung 300°rundumstrahlend –damit geeignet für senkrechte & waagerechte Brennerlage: für Anwendung in Pilzleuchten, Altstadtleuchten sowie für Kofferleuchten, Reflektorleuchten& Strahler Betrieb am KVG/VVG und 220-240V Netzspannung

Neu

philips.ch/trueforce WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

40 Hersteller-News Die brandneuen LED-Röhren von LEDVANCE

Um Längen voraus – die neuste LED-Röhren-Generation von LEDVANCE Greifen wir gemeinsam an – auf unserer Mission für sicheres und komfortables Licht.

| Mehr Sicherheit, weniger Kosten. Parkhausbeleuchtung mit LEDVANCE-SubstiTUBE-LED-Röhren.

Für jede Anwendung die passende LED-Röhre Jedes Projekt ist anders, jede Beleuchtungsaufgabe ist anders, jeder Kunde hat andere Anforderungen: Mit der neuen Produktsegmentierung für die OSRAM-SubstiTUBE®-T8-EM-Familie bieten wir Ihnen jetzt gezielte Unterstützung, damit Sie für jede Anwendung die perfekte LED-Röhre erhalten. So ist die Produktfamilie neu unterteilt in PRO-, ADVANCED- und VALUE-Typen.

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis – OSRAM SubstiTUBE ADVANCED T8 EM Die Produkte der ADVANCED-Typen verbinden hohe Effizienz mit hoher Lichtausbeute für einen unschlagbaren Preis im professionellen Bereich.

Für anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben – OSRAM SubstiTUBE PRO T8 EM Die PRO-Typen sind bestens für anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben geeignet, beispielsweise für Supermärkte, Industrieanlagen oder -hallen. Die HighPerformance-LED-Röhren sind alle aus Glas mit Splitterschutz, bruchsicher, flickerarm, haben eine sehr hohe Schaltfestigkeit und sind alle VDE-zertifiziert.

Für kostenorientierte Beleuchtungsaufgaben – OSRAM SubstiTUBE VALUE T8 EM Effizientes und kostenorientiertes LEDLicht bringen die VALUE-Typen. Auch sie sind komplett aus Glas, damit kein Durchhängen stattfinden kann. Die LEDRöhren erreichen volle Helligkeit ohne Aufwärmphase und sind deswegen ideal auch in Kombination mit Sensorik geeignet.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Dank der Glastechnik können die Röhren nicht durchhängen und ein Lampenaustausch kann einfacher, schneller und sicherer durchgeführt werden ohne Umverdrahtung. | Mit den OSRAM-SubstiTUBE-T8-EMLED-Röhren das passende Produkt für jede Beleuchtungsaufgabe.

Weitere Informationen unter: www.ledvance.ch

xComfort Bridge – Wir verwandeln Ihr Zuhause in ein Smart Home Mit dem intelligenten Installations-Controller xComfort Bridge von Eaton können Sie Leuchten drahtlos konfigurieren und steuern. Neu unterstützt die xComfort Bridge auch zusätzliche Aktoren und Sensoren. So können Sie Ihr Smart Home einfach, skalierbar und zukunftssicher verwalten.

Produktvideo

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

42 Hersteller-News QPD STAK 3 mit Schneidanschlusstechnik für einfache Motoranschlüsse

Konfektionierbarer Steckverbinder für einfache Motoranschlüsse Der neue konfektionierbare Steckverbinder des Installationssystems QPD von Phoenix Contact ist speziell für den Motorenanschluss, z. B. von Markisen und Rollläden, konzipiert.

Das robuste und vibrationsfeste Gehäuse bietet Ihnen eine hohe Zuverlässigkeit und ist aufgrund der Schutzart IP54 spritzwasser- und staubgeschützt.

Der Anschluss erfolgt schnell und unkompliziert mit dem Schnellanschluss QUICKON. Spezialwerkzeug benötigen Sie dabei nicht. Die Leitungen passen Sie mit der Schneidklemmtechnik IDC rationell vor Ort an. Ein einfaches Festdrehen der Überwurfmutter kontaktiert den unbehandelten Leiter und stellt automatisch die Zugentlastung her. Das verkürzt die Anschlusszeit um bis zu 80 Prozent.

Der Steckverbinder ist in vierpoliger Ausführung inklusive PE-Anschluss verfügbar und überträgt Leistungen bis 400 V und 17,5 A. Sie können Leiter von 0,5 bis 1,5 mm² anschliessen. | Warten Sie nicht lange, testen Sie den Stak 3 gleich selbst.

Steckverbinder, QUICKON-Anschluss, Polzahl: 3+PE, 0,5 mm² ... 1,5 mm², 400 V, 16 A AC, schwarz, mit einer QUICKON-Mutter, Kabeldurchmesserbereich: 7 mm ... 13 mm Steckverbinder – QPD STAK 3PE1,5 1065121 Eldas-Nummer 157840145

Weitere Informationen unter: www.phoenixcontact.ch

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Hersteller-News 43

G-Gitterinnen

Kunststoff beschichtet (halogenfrei)

NEU

Die wichtigesten Informationen im Überblick

OBO Art. Nr.

E Nr.

G-Gitterrinne Typ G-GR 50 50 STK,

BxHxL 55x55x3000mm,

lichtgrau

6005 36 1

127 020 569

G-Gitterrinne Typ G-GR 75 50 STK,

BxHxL 55x75x3000mm,

lichtgrau

6005 36 3

127 020 579

G-Gitterrinne Typ G-GR 125 75 STK, BxHxL 75x125x3000mm, lichtgrau

6005 36 5

127 020 549

G-Gitterrinne Typ G-GR 150 100 STK, BxHxL 100x155x3000mm, lichtgrau

6005 36 7

127 020 559

Gitterrinne in G-Form Kunststoff beschichtet (NG-10 - Plascoat, halogenfrei) aus punktgeschweißten Stahldrähten mit unterschiedlichen Seitenhöhen und Breiten. Umfangreiches Befestigungsmaterial für die geeignete Wand- und Deckenmontage. Das Verbinden der G-Gitterrinen erfolgt mittels Stosstellenverbinder als Schraubverbindung. Belastungsangaben zu den unterschiedlichen Verlegearten sind auf Anfrage erhältlich. Überzeugen Sie sich selbst! www.obo.ch

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

44 Hersteller-News Die Entstehung der Blauen Linie

Mit 66 Jahren ist noch lange nicht Schluss!

AWAG Elektrotechnik AG und der österreichische Schalterspezialist Kraus & Naimer feiern heuer ihr 66-Jahr-Jubiläum der Vertriebspartnerschaft in der Schweiz. Gelegenheit, um einen Blick hinter die Kulissen der langjährigen Zusammenarbeit zu werfen und einen gemeinsamen Ausblick in die Zukunft zu wagen.

| Qualitätsprüfung wird bei Kraus & Naimer grossgeschrieben.

AWAG und Kraus & Naimer stehen für gemeinsame Werte – Tradition, Qualität und Sicherheit. Die Industrieschalter von Kraus & Naimer sind wichtige Komponenten in teils hochkomplexen Installationen, wo Strom zuverlässig und mit höchster Sicherheit geleitet und geschaltet werden muss. Die langjährige Partnerschaft der beiden Unternehmen ist ebenso geprägt von dieser Zuverlässigkeit.

Wenn aus Effizienz Tradition wird «Qualität, Zuverlässigkeit und eine hohe Lieferbereitschaft prägen die Nachhaltigkeit des Kraus & Naimer-Schaltersortiment», so Beat Müller, Vertriebsleiter bei AWAG, der die Partnerschaft seit 15 Jahren betreut.

Die grosse Stärke von Kraus & Naimer sind Speziallösungen auf dem Gebiet der Schaltgerätetechnik für nahezu sämtliche Anforderungen für weltweite Industriekunden aus den Branchen wie dem Anlagenbau, der Schienen-, Verkehrs-, oder Energietechnik. «Das Kraus & Naimer-Baukastensystem erlaubt eine sehr schnelle Konfiguration von kundenspezifischen Schaltgeräten. Unsere Abtei-

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

lungen sind hoch spezialisiert, arbeiten mit modernsten Produktionsverfahren, und die Produkte erfüllen weltweite Industriestandards», so Christian Schneller, Vertriebsleiter International der Kraus & Naimer-Gruppe.

Kraus & Naimer betreibt zur Herstellung seiner Produkte sechs Produktionsstätten mit weltweit rund 900 Mitarbeitern und ist in 62 Ländern vertreten. Am grössten Produktionsstandort in Weikersdorf bei Wien (Österreich) werden rund 7000 Schalter der unterschiedlichsten Bauformen und Grössen täglich produziert, wovon 90 % in den Export gehen.

«Wir produzieren beinahe alle Komponenten unserer Schalter selbst. Von den kleinsten Schrauben über Kontakte bis hin zu den Zwei-Komponenten-Spritzgussteilen», so Schneller. «Dadurch können wir flexibel und schnell liefern.»

66 Jahre – und noch mehr!

Selbst nach mehr als sechs Jahrzehnten ist noch keine Altersmüdigkeit der Partnerschaft in Sicht. Die Digitalisierung macht auch vor den hauptsächlich manu-

| Industrielle Fertigung.

ell bedienbaren Schaltern nicht Halt.

«Die grosse Herausforderung der Zukunft wird sein, ein attraktives Portfolio für zunehmend vernetzte Anwendungen anzubieten», so der internationale Vertriebsleiter am Stammsitz von Kraus & Naimer in Wien. Aber diese langjährige Partnerschaft wird auch diese Entwicklung gemeinsam schaffen.

Weitere Informationen unter: www.krausnaimer.com/ch_de

LEDVANCE.CH

Hersteller-News 45

SCHLECHTES LICHT, SCHLECHTE LAUNE? DAGEGEN HABEN WIR ETWAS. OSRAM SubstiTUBE® LED-RÖHREN Noch mehr Vielfalt, noch mehr Qualität – und vor allem Innovationen mit echtem Mehrwert: Einfacher Austausch ohne Neuverkabelung, sehr gute Lichtleistung, zertifizierte Sicherheit und bis zu fünf Jahre Garantie.

LEDVANCE ist Lizenznehmer der Produktmarke OSRAM im Bereich Allgemeinbeleuchtung

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

46 Hersteller-News Dezentrale und steckbare Elektroinstallation

Neue FLF-Steckdosen von Hager Die Hager-Steckdoseneinsätze mit Steckklemmen wurden auch im FLF-Bereich komplett überarbeitet und weiter verbessert. Von der einfachen Typ-13- bis zur dreifachen Typ-23-Steckdose inkl. Statusanzeige werden sie allen Bedürfnissen von Elektroinstallateuren gerecht. Dank der bewährten 45°-Drahteinführung und der optimalen Position der Lösetaste sparen Sie wertvolle Zeit bei der Installation.

Das Sortiment wurde ebenfalls mit einer Statusanzeige ergänzt.

Das Wichtigste in Kürze • Bewährte 45°-Drahteinführung • Geeignet für Draht und Litze (Ø 0,75 – 2,5 mm²) • Einsatz 16 A (auch für Steckdose 10 A) • Einfaches Bedienen Drahtlösetaste ohne Werkzeug • Abisolierlänge 11 mm (Funktion gewährleistet ab 8 mm) • Gleiche LED-Steckfassung wie bei Schaltern

NEU: FLF-Doppelsteckdose T13 und T23 Das FLF-Portfolio wird mit einer Doppelsteckdose ergänzt. Mit diesem Produkt sparen Sie an Verdrahtungsaufwand.

Natürlich als Typ 13 oder Typ 23, parallel oder getrennt, Typ 13 mit Statusanzeige und in den Farben Weiss, Schwarz oder Orange. Weitere Farben können auf Anfrage gefertigt werden.

Weitere Informationen unter: www.hager.ch

Ihr Partner, wenn es um Geschwindigkeit und Sicherheit geht

Rheinfiber AG – der Spezialist im Glasfaserbereich Als neuer Lieferant und Partner der Winterhalter + Fenner AG haben wir ein umfangreiches Starterportfolio zusammengestellt. Wir bieten Kabelendverschlüsse (KEV), Spleissboxen, Patchkabel, OTO-Dosen, Glasfaser-Reinigungsmaterialien sowie Breakout- und Spinnenkabel. übertragung voraus. Unser Unternehmen bietet Lösungen aus einer Hand und verfügt über ein breitgefächertes Knowhow. Wir unterstützen Winterhalter + Fenner rund um das Thema Glasfaser.

In folgenden Bereichen bieten wir Unterstützung an: • Beratung / Planung / Entwicklung von LWL-Netzen • Glasfasermaterial • Spleiss-Service / Konfektionen vor Ort • Unterhalt / Störungssuche / Pikett • Temporäre Anlagen • Schulungen Die Rheinfiber AG wurde 2015 in Sennwald gegründet mit der Absicht, gemeinsames Wissen und gemeinsame Ressourcen im Bereich der Lichtwellenleiter zu bündeln.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Die ständig wachsende Datenmenge im Internet und der wachsende Bedarf an dezentralem Speicherplatz (Cloud) setzt eine immer schnellere Daten-

Für Planungen und Spleiss-Service kontaktieren Sie bitte Ihren Kundenberater von Winterhalter + Fenner.

Hersteller-News 47

MIT UNS STEHEN SIE NIE IM DUNKELN. Wiederaufladbarer Handscheinwerfer mit 2W Power-LED und magnetischem Fuss für den professionellen Einsatz. Die Notlichtfunktion schaltet die Lampe bei Netzausfall automatisch ein.

Leuchtenkopf ist 110° nach hinten und 70° nach vorne schwenkbar. Inklusive Blink - sowie Dimmfunktion für längere Brenndauer. Wandhalterung mit Ladefunktion.

Handscheinwerfer mit Notlichtfunktion IP54 E-No. 924 414 08 Art.-No. 17.52.0002

ZUR NOT SICHTBAR, IM ALLTAG DEZENT.

AWKC LED-EinzelAkku-Leuchte IP54

AWAS LED-EinzelAkku-Leuchte IP40

AWKS LED-EinzelAkku-Leuchte IP54

AWIL LED-EinzelAkku-Leuchte IP40

E-No. 927 274 009 Art.-No. 17.48.3051

E-No. 927 264 409 Art.-No. 17.47.3451

E-No. 927 274 109 Art.-No. 17.47.3551

E-No. 927 264 379 Art.-No. 17.54.3411

AWAG Elektrotechnik AG www.awag.ch

Sandbüelstrasse 2 +41 44 908 19 19 info@awag.ch CH-8604 Volketswil WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

48 WF Service

Prämienwelt

Breite Produktauswahl für einen tollen Winter Nutzen Sie Ihre gesammelten Prämienpunkte und geniessen Sie eine tolle Wintersaison. Ob für ein Geschenk oder für sich selbst, in der Prämienwelt finden Sie für alle Bereiche ein passendes Produkt. Als Inspiration machen wir Ihnen hier ein paar Vorschläge.

Bosch Professional GWS 7-115 Winkelschleifer

Käsefondue im Iglu für 2 Das Auge isst bekanntlich mit. Darum schmeckt das Käsefondue in der winterlich verschneiten Bergwelt einfach unschlagbar lecker.

Gibt es bei Minusgraden etwas Besseres als ein würziges, heisses Käsefondue? Vor dem Griff zu den Fonduegabeln, geniessen Sie an der Iglu-Bar einen leckeren, hausgemachten Glühwein. Nach diesem Apéro zur Begrüssung geht’s ins mit Schneeskulpturen dekorierte IgluRestaurant.

Für 50 500 Prämienpunkte

Mit seinem starken Motor mit 720 W eignet sich der GWS 7-115 für Arbeiten im Dauereinsatz. Durch die speziell von Bosch entwickelten Lufteinlässe wird für eine optimale Kühlung gesorgt, sodass auch längeres Arbeiten möglich ist, ohne dass die Gefahr der Überhitzung besteht. Über den integrierten Sicherheitsschalter wird der Winkelschleifer kontrolliert eingeschaltet, sodass sich die Arbeitssicherheit nochmals erhöht.

Polar GPS-Sportuhr M200 schwarz Mit der anwenderfreundlichen Sportuhr M200 GPS entdecken Sie den Spass am Laufen auf ganz neue Weise. Das integrierte GPS misst und erfasst Tempo, zurückgelegte Strecken und Höhen.

Zudem erfasst die M200 jederzeit Ihre Schritte und Aktivitäten, den Schlaf und die verbrannten Kalorien und motiviert Sie so, aktiv zu sein. Die wasserfeste Sportuhr im stylisch-modernen Design eignet sich gleichermassen fürs Wasser wie fürs Laufen oder für den Alltag.

Für 62 500 Prämienpunkte Für 76 500 Prämienpunkte

Verfügbarkeit der Produkte solange Vorrat.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Jetzt funkt’s.

Mit Bluetooth.

N EU

Bluetooth Funktaster. Noch mehr Möglichkeiten.

Der batterie- und kabellose Bluetooth Funktaster kommuniziert mithilfe von Bluetooth Low Energy und kann somit zur Steuerung von Licht oder anderen elektrischen Lasten innerhalb professioneller Smart-Lighting-Systeme eingesetzt werden. Der Bluetooth Funktaster ist im EDIZIOdue Design in 12 verschiedenen Farben erhältlich und passt somit perfekt zu den bestehenden Schaltern und Tastern von Feller.

Mehr Informationen: feller.ch/bluetooth

50 WF Service

«Aktuell» Winter

Auch bei Kälte richtig ausgerüstet Zu jeder Jahreszeit die passende Auswahl: Profitieren Sie noch bis Ende Januar von vielfältigen, saisonalen Produkten zu Aktionspreisen.

Halten Sie sich auch an kalten Wintertagen angenehm warm auf der Baustelle: Mit der Akku-Heizjacke von Metabo gelingt dies ohne grosse Probleme. Sechs Heizzonen können gleichzeitig oder selektiv in drei Heizstufen beheizt werden. Mit einer Akkuladung (18 V/5,2 Ah) hält Sie die Jacke je nach eingestellter Stufe während fünf und zwölf Stunden warm. Der dazu passende Akku wie auch das Ladegerät sind ebenfalls im «Aktuell» Winter erhältlich.

Die Wärme soll nicht direkt am Körper sein, aber der Raum soll angenehm warm werden? Dann finden Sie im «Aktuell» Winter eine breite Auswahl an elektrischen, mobilen Heizlüftern in verschiedenen Leistungsklassen.

Damit Sie zu Hause nicht unnötig Energie verschwenden, hilft Ihnen das Thermostat smart von Netatmo: Regulieren Sie Ihre Heizung auf Distanz und sparen Sie ganz einfach Energie, ohne auf Komfort zu verzichten! Das Thermostat verwendet Ihre Antworten auf wenige Fragen und erstellt damit einen auf Ihren Gewohnheiten basierten Heizplan. Geheizt wird nur, wenn es nötig ist: Komfort, Nacht, Economy.

Machen Sie den nächsten Fondue-Abend zu etwas Speziellem und zücken Sie stolz das Fonduegabel-Set von PB Swiss Tools. Die farbenfrohen Gabeln garantieren schnelles und gemütliches Drehen.

Geniessen Sie den Fondue-Abend bei

Zum Aktuell-Sortiment im Webshop

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Freunden oder Familie und möchten ein sicheres Gefühl haben solange Sie ausser Haus sind? Mit Somfy One haben Sie eine All-in-One-Sicherheitslösung zur Hand, welche alle wichtigen Komponenten zum Schutz Ihres Zuhauses vereint. Die Bedienung erfolgt über die Somfy® One-App per Smartphone.

Für weihnachtliche Beleuchtungen in letzter Minute bieten wir im «Aktuell» Winter eine Auswahl an LED-Motivleuchten an (z. B. Schneemann, Fuchs) wie auch einfache Lichterketten. Daneben profitieren Sie wie gewohnt von praktischen Alltagshelfern im Winter wie Schneeschaufel, Besen oder Streusalz.

WF Service 51

Handschuhe Kori-Ice Thermo Arbeitshandschuhe, Acryl-Schlingengewebe mit Latexschaumbeschichtung, angenehmer Tragekomfort, Antirutschbeschichtung, für robuste Arbeiten in kalten Jahreszeiten, erhältlich in den Grössen 9 – 11

Akku-Heizjacke Metabo, ohne Akku/Ladegerät sechs Heizzonen, Baumwolle, wasserabweisend, schwarz, erhältlich in den Grössen M bis XXL, Akku/ Ladegerät nicht inbegriffen (ebenfalls im «Aktuell» Winter: E- Nummer 994733389, 994733397)

994 637 375

994 738 920

Alarmanlage Somfy Protect One Plug & Play, schwarz, kompatibel mit TaHoma 961 800 189 Fonduegabel-Set PB Swiss Tools Käse-Fonduegabeln-Set mit Classic-Griff, ideal zum gemütlichen oder schnellen Drehen, Set mit 6 verschiedenen Farben 994 728 805

Thermostat smart Netatmo Messbereich: 0 °C bis 50 °C, Toleranz: ± 0,5 °C, WLAN, kompatibel für Apple Home Kit, Alexa, Google Assistant und IFTTT 994 732 784

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

52 WF Service

Einfach, einfacher, digitaler Lieferschein

Innovative Prozessänderung durch digitalen Lieferschein Die Welt, in der wir leben, wird immer digitaler. Daher ist es uns als Ihr Geschäftspartner wichtig, innovative Lösungen zu entwickeln und Ihr Kundenerlebnis zu optimieren. Mit dem digitalen Lieferschein ergeben sich neue Geschäftsprozesse, die Zeit und Geld sparen.

Wenn Sie sich für eine Umstellung entscheiden, ist der Lieferschein jeder Bestellung digital in unseren Kanälen (Mobile App, Webshop) verfügbar. Mit der neuen Version der Mobile App ist es möglich, den Lieferschein digital abzurufen. Als Kunde können Sie eine Lieferung über die Adressetikette scannen und sehen den digitalen Lieferschein direkt in unserer App auf Ihrem mobilen Gerät. Die Auflistung in der App zeigt Ihnen zudem nicht nur die Produktbezeichnungen, sondern auch das entsprechende Bild dazu, was eine Kontrolle vereinfacht. Dies kann gerade für Lernende im Betrieb sehr hilfreich sein.

Ihre Vorteile Elektronische administrative Korrespondenzen lassen sich besser archivieren

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

und sind online immer verfügbar. Sparen Sie sich Zeit und Nerven, indem Sie keine Ablage von Lieferscheinen in Ordnern mehr führen müssen. Daneben erhalten Sie die Informationen schneller.

Die Ware wird an die Baustelle geliefert und der Lieferschein ins Büro, wo er hingehört. Der Installateur muss somit die Papiere nicht mehr im Büro abliefern.

Zudem bietet die digitale Form eine viel höhere Datensicherheit, da die enthaltenen Kundeninformationen nicht auf der Baustelle herumflattern. Ein wichtiger Punkt, wieso wir uns bei Winterhalter + Fenner zu dieser Dienstleistung entschlossen haben – die Nachhaltigkeit.

Mit der Umstellung können wir gemeinsam jährlich eine Fläche von 20 mit A4 Blättern bedeckten Fussballfeldern ein-

sparen. Leisten Sie zusammen mit uns einen Beitrag an die Umwelt und schonen die Natur.

Erfahrung eines Kunden Eine Umstellung auf digitale Prozesse ist immer ungewohnt und mit Anfangsschwierigkeiten verbunden. Als Ihr Partner im Elektrogrosshandel möchten wir Ihnen den Alltag erleichtern und nicht erschweren. Die Abteilung Elektro der Firma Bouygues E&S InTec Schweiz AG am Standort Luzern nutzt den digitalen Lieferschein von Winterhalter + Fenner seit Juli 2020. Wir haben mit Mischa Krummenacher, Elektroinstallateur und Teamleiter Service, gesprochen, wie er und sein Team die Nutzung des digitalen Lieferscheins empfinden:

Welche Vorteile erleben Sie und Ihre Kollegen im Arbeitsalltag durch den digitalen Lieferschein?

Bei uns in der Firma profitieren wir enorm vom digitalen Lieferschein. Anders als beim Lieferschein auf Papier geht dieser nicht verloren auf der Baustelle, und die Installateure müssen die Unterlagen nicht mehr bei sich behalten, nur um sie später beim Projektleiter abgeben zu müssen. Zusätzlich vereinfacht die digitale Version uns auch die Rechnungsstellung. Nach erledigtem Auftrag kann das entsprechende PDF geöffnet und die Rechnung einfach finalisiert werden. Wir legen dem Arbeitsrapport und der Rechnung keine Kopie des Lieferscheines bei, daher stört uns auch der Wegfall des Papiers nicht.

Welche Argumente haben Sie beim digitalen Lieferschein überzeugt?

Der Abfall, den man dadurch plötzlich nicht mehr hat, ist ebenfalls beeindru-

WF Service 53 ckend. Dieser Aspekt der Nachhaltigkeit hat uns überzeugt, den Lieferschein nicht mehr auf Papier zu wollen. Wir haben uns schon überlegt, selbst eine digitale Lösung zu entwickeln. Das Angebot von Winterhalter + Fenner kam also gerade zum richtigen Zeitpunkt.

Die Verfügbarkeit auf der Mobile App und dem Webshop ermöglicht uns einen einfachen und zentralen Überblick, was alles bestellt wurde.

Gab es Arbeitsabläufe, die Sie im Alltag umstellen mussten?

Bei unseren Prozessen in der Firma waren keine grossen Anpassungen notwendig.

Wir haben eine zentrale Mailadresse eingerichtet, die für alle Mitarbeitenden einsehbar ist. Bei der Implementierung erlebten wir keine grossen Schwierigkeiten.

Unsere Kollegen mussten sich lediglich an die veränderte Kontrolle der Produkte gewöhnen, die zugegeben früher mit dem Papier einfacher war.

Mischa Krummenacher, Elektroinstallateur und Teamleiter Service Bouygues E&S InTec Schweiz AG

Aktualisieren Sie Ihre App auf die aktuellste Version (V10). Falls Sie noch ohne App arbeiten geht es hier zu den Downloads:

Android

iOS

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

54 WF Service

Logistik bei Sonepar Suisse

Ein Netzwerk für die beste Verfügbarkeit Seit August 2020 ist das neue Zentrallager (Central Distribution Center, kurz CDC) in ZürichWallisellen in Betrieb und beliefert unsere Kunden wie auch unsere Regionallager mit zentral gelagerten Artikeln in der ganzen Schweiz. Mit den Optimierungen in der Logistik in den letzten Jahren bieten wir ein schweizweites Netzwerk mit der besten Verfügbarkeit.

Als einer der führenden Elektrogrosshändler in der Schweiz ist ein innovatives Logistiknetzwerk ein zentraler Punkt unserer Unternehmenswerte. Ob Lieferung an Ihren Arbeitsplatz oder Abholung in unseren Filialen, unser Ziel ist es, dass wir Ihnen zeitgerecht das gesamte Sortiment anbieten können. So können Sie ohne ein eigenes Lager ohne Unterbruch weiterarbeiten. Vor 2016 arbeiteten wir mit einem dezentralen Logistiknetzwerk, in dem verschiedene Austauschtransporte stattfanden, um die entsprechende Verfügbarkeit anzubieten. Langfristig wäre dieses System aber nicht zufriedenstellend gewesen für unsere Vorstellungen eines erstklassigen Services.

Um ein leistungsstarkes Netzwerk gewährleisten zu können, wurden in den vergangenen Jahren diverse Projekte umgesetzt und die Logistik optimiert.

Startschuss für die Umsetzung der Logis-

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

tiknetzwerkstrategie war die Inbetriebnahme des Regionallagers Rothenburg im Februar 2016, welches es uns ermöglicht, die Bestellungen schneller liefern zu können. Dabei waren wir besonders stolz auf das erste automatisierte Kleinteillager (Autostore) innerhalb der Sonepar Suisse.

Noch im selben Jahr folgte der neue Standort in Colombier, wodurch die Region schneller beliefert werden konnte.

Für zusätzliche Kapazitäten und ein modernes Logistikzentrum entwickelten wir im Jahr 2017 das CDC-Konzept für ein neues Zentrallager in Wallisellen, das dieses Jahr erfolgreich in Betrieb genommen wurde. Dadurch verbessern sich sämtliche Dienstleistungen in der Logistik, und die Verfügbarkeit und die Breite unseres Lagersortiments steigt.

Gemeinsamer Auftritt: Sonepar Suisse Die Logistik arbeitet bereits seit vielen

Jahren als Sonepar Suisse, und alle fünf Gesellschaften sind auf der gleichen Logistikplattform. Die Gesellschaften arbeiten so alle nach identischen Prozessen und mit denselben Systemen, die Lagerleitungen sind miteinander vernetzt, und Anpassungen werden schweizweit übernommen. Benjamin Ertl, Leiter Logistik, erklärt: «Durch den Auftritt als Sonepar Suisse ändert sich in der Logistik nicht viel. Für die Kunden gelten die gleichen Bestell- und Lieferzeiten wie zuvor. Wir freuen uns, gemeinsam aufzutreten und die Vorteile durch unsere nationale, dennoch regional vernetzte, Logistikplattform zu präsentieren. Der Auftritt als ein gemeinsames Team steigert unsere Bekanntheit auf dem Markt und die Motivation im Team.» Für die Mitarbeitenden wird mit der nun vorhandenen neusten Gebäude- und Lagertechnik ein attraktiver Arbeitsplatz ermöglicht.

WF Service 55

«Wir freuen uns, gemeinsam aufzutreten und die Vorteile durch unsere nationale Logistikplattform zu präsentieren.»

Benjamin Ertl Leiter Logistik

| Kragarmgestell im Erdgeschoss: Hier kann Material zwischen 3 und 6 Meter Länge eingelagert werden.

Veränderungen durch CDC Der gemeinsame Auftritt als Sonepar Suisse verändert also im Logistiknetzwerk nicht viel. Vielmehr bringt die Integration des neuen CDC in das Netzwerk einige Veränderungen mit sich. Das Konzept an sich wurde sehr kompakt gehalten: «Wir haben es geschafft, auf 4000 Quadratmetern ein Lagerkonzept umzusetzen, welches über drei Etagen eine Lagerkapazität von mehr als 50 000 Artikeln bietet», so Benjamin Ertl.

| Versandbereich im Untergeschoss: Hier findet die Beladung der Fahrzeuge statt.

Im schweizweiten Logistikvergleich sticht das Gebäude vor allem durch seinen hohen Automatisierungsgrad und seine Nachhaltigkeit hervor. Im Bau wurde hauptsächlich Holz eingesetzt, und auf dem Dach präsentiert sich stolz eine leistungsstarke Photovoltaikanlage. | Autostore Port: An insgesamt 12 Stationen wird die Ware kommissioniert und via Förderband ins Untergeschoss befördert.

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

56 WF Intern

Shop-Umzug in Wallisellen

Neuer Elektrikerladen in Wallisellen an der Birgistrasse 10 Wir sind für Sie da und beraten Sie gerne vor Ort: In Wallisellen finden Sie uns seit Ende Oktober an der Birgistrasse 10! Im neuen Shop können Sie eine professionelle Beratung und eine speditive Auftragsabwicklung erwarten.

Seit jeher sind die schweizweiten Shops ein Zeichen unserer Kundennähe. Hier können Sie einfach vorbeikommen und Ihr Anliegen formulieren. Unsere fachkundigen Mitarbeitenden beraten Sie schnell und helfen Ihnen auch bei komplexen Anfragen gerne weiter. In einer angenehmen Atmosphäre mit modernster Beleuchtung können Sie sich mit Ihren Kollegen austauschen.

Mit dem Bau des Central Distribution Centers (CDC) wurde das Lager der Filiale Wallisellen sowie das Zentrallager Schritt für Schritt geräumt. In der Filiale Wallisellen beendeten wir zudem das Mietverhältnis des bisherigen Shops an der Hertistrasse auf Ende des Jahres 2020. Um die Dienstleistung am Standort Wallisellen aufrecht-zu-erhalten, haben wir für unsere Kunden keine Aufwände gescheut, einen modernen Shop auf die Beine zu stellen. Gerhard Gasser, Projektleiter, und

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Martin Rosenwirth, Shopleiter Wallisellen, haben dafür ein ganzheitliches Konzept entwickelt. Als Shop und Abhollager in einem entsteht an der Birgistrasse für

die Kunden ein grosser räumlicher Vorteil: Es gibt neu nur noch einen AbholStandort. Sehen Sie im Webshop unter Abholstatus bei Wallisellen abholbare

| Die neue Normalität fordert neue Massnahmen: Temperaturmesser beim Eingang im neuen Shop.

äge Einführungen n Kabel Richtung Auslass

WF Intern 57

Produkte, so ist damit der neue Shop oder der 24/7-Abholraum an der Birgistrasse 10 gemeint. Artikel aus dem neuen t und universell Zentrallager (CDC) werden ausschliesslich mina, das unerhört kleine Unterputzzweimal täglich per Autotour ausgeliefert.

, nimmt alle gängigen LED-Spots und ngsmelder auf. Mit drei Komponenten Topartikel und Beratung sich allenan Gegebenheiten an. einem Ort

Shopleiter Martin Rosenwirth, der zuvor

ale langjährig im Shop Horgen gearbeitet rchmesser: mm hat,85 freut sich über die Eröffnung: «Mir ührung: gefällt M20/M25 der direkte Kundenkontakt, ich grau freue mich auf die engere Zusamung: Sichtbeton menarbeit mit dem Zentrallager.» Die s: 2 Tunneltypen neue helle Ladenfläche bietet sich als 6 einladender Ort für spannende Frontteilvarianten

Thekentage. Hier bieten wir Ihnen unsere Top-Artikel zum Abholen an und zur Installation präsentieren Ihnen interessante Produktneuheiten. Das Sortiment wurde sorgfältig von unserem Projektteam ausgesucht, auf die lokalen Bedürfnisse abgestimmt und wird laufend erweitert: «Mit unserem Sortiment möchten wir

EB-Gehäuse Tunnel 90 mm

| Neue, helle Räumlichkeiten für unsere Kunden und Mitarbeitenden an der Birgistrasse 10.

möglichst alle Kundenwünsche abdecken», so Martin Rosenwirth. Sollte ein Artikel nicht an Lager sein, wird dieser an der Theke im Shop oder via Webshop bestellt und direkt innert kürzester Zeit an die gewünschte Adresse geliefert.

«Mir gefällt der direkte Kundenkontakt, ich freue mich auf die engere Zusammenarbeit mit dem Zentrallager.»

Martin Rosenwirth, Shopleiter

sungsfähig: Tunnel horizontal oder vertikal / 2 Grössen l mit sicherer Schraubverbindungen rungshalterungen den Bodenübergang aktesNEUHEIT: Gehäuse Meistert für freie/dichte Anordnung

ELTAG Übergangsdübel M20/25

2: 1 für 25 M + M20

ührungen für freie Kabelführung sch und komfortabel: Abgeschrägte Einführungen

angaben • Montage direkt an der Wand Varianten

E-No.

Ergänzung zur ABB-Serie: Masse (LxBxT) Einheit

ohne Tunnel

920 991 009

Innen-Ø 90 mm

10 Stk.

mit Tunnel kurz

920 992 009

Tunnel 90 mm, h/v

8 Stk.

mit Tunnel lang

920 993 009

Tunnel 150 mm, h/v

6 Stk.

für HSB EB-Gehäuse Lumina

920 994 269

Ø 26 mm

10 Stk.

für HSB EB-Gehäuse Lumina

920 994 329

Ø 32 mm

10 Stk

für HSB EB-Gehäuse Lumina

920 994 379 Bestellangaben

Ø 37 mm

10 Stk.

für HSB EB-Gehäuse Lumina

Bezeichnung 920 994 449

Ø 44 mm E-No.

10 Stk.

für HSB EB-Gehäuse Lumina

ELTAG Übergangsdübel 920 994 689

126mm 598 040 Ø 68

• Mit integriertem Adapter für M20/M25

nung • Einfaches Handling dank dem mitgelieferten Verschlusszapfen -Gehäuse Lumina

• Schlauchentfernung durch einfache Drehbewegung -Gehäuse Lumina • Nägel vormontiert

-Gehäuse Lumina

für

• Mit bewährter Chromstahlfeder HSB EB-Gehäuse Lumina • Hält garantiert!

920 994 809

www.hsb-weibel.ch

Ø 80 mm

M20 / 25Stk. mm 10

10 Stk.

www.eltag.ch WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

58 WF Intern

Langjährige Mitarbeitende

Fünf Jahre und mehr im Dienst von Winterhalter + Fenner AG und ElectroLAN SA Wir danken und gratulieren unseren treuen Mitarbeitenden für ihr langjähriges Engagement!

Jean-Luc Zimmermann Sachbearbeiter Verkauf Innendienst Filiale Rothenburg

30 Michèle von Ow Assistentin der Geschäftsleitung Zentrale Dienste

20 Simon Frei Product Manager Zentrale Dienste

10

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

David von Ow Geschäftsführer Zentrale Dienste

25 Robin von Ow Leiter Einkaufsdisposition Zentrale Dienste

10 Ursula Knüsel Logistikmitarbeitende Lager Rothenburg

10

Thomas Bremgartner Leiter Verkauf Innendienst Filiale Rothenburg

20 Marco Oliva Sachbearbeiter SONADAS Zentrale Dienste

10 Memet Cakalli Logistikmitarbeitender Zentrallager

5

WF Intern 59

Nicolas Girardin Kundenberater Filiale Colombier

Tamara von Ow Assistentin der Geschäftsleitung Zentrale Dienste

5 Gülsüm Ural-Karahan Logistikmitarbeitende Zentrallager

5 Rebecca Anders-Wild Assistentin der Geschäftsleitung Zentrale Dienste

5

5

Yves Büchel Polygraf Zentrale Dienste

5 Jacques Betend Chauffeur Filiale Colombier

5

Auch mobil ein einmaliges Einkaufserlebnis Für das rundum einfache Einkaufserlebnis im neuen Webshop von Winterhalter + Fenner ist die neue App unabdingbar.

Jetzt im Google Play Store / App Store herunterladen!

w-f.ch

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

60 Zu guter Letzt

Fotogene Schweiz Die Schweiz zeichnet sich aus durch eine bewegte Geschichte, eine kulturelle Vielfalt und eine bezaubernde Natur.

St. Gallen Zwischen Bodensee und Appenzellerland befindet sich eine der ältesten Städte der Schweiz; St. Gallen. Umgeben von zahlreichen Grünflächen wird sie auch die Stadt im grünen Ring genannt. Egal wo in der Stadt, die Natur ist immer nur einen Katzensprung entfernt. Im Kern erwartet einen die charmante, verkehrsfreie Altstadt mit den typisch buntbemalten Erkern. Silvan Schlegel, bei Winterhalter + Fenner seit sechs Jahren als Sachbearbeiter Verkauf Innendienst in St. Gallen tätig, zeigt uns die Stadt aus seiner Sicht. Er selbst ist im Quartier Bruggen aufgewachsen, das so genannt wird, weil es ca. 13 Brücken in diesem Ortsteil gibt. Heute wohnt er immer noch liebend gern in St. Gallen: «Die Kleinheit der Stadt und dass hier alles noch relativ persönlich ist, gefällt mir unheimlich gut. Ob Stadtleben, Natur, Kultur oder die verschiedensten Sportarten – wir haben alles in St. Gallen. Ich kann mir fast keinen Grund vorstellen, hier mal wegzuziehen», so der 34-jährige.

Stadt der Treppen St. Gallen wird auch als Stadt der Treppen bezeichnet.

Von beiden Seiten von Bergen umgeben (Rosen- und Freudenberg, sowie Peter und Paul), wurde die Stadt mit der Zeit an die Hügel herangebaut. Somit bilden über 120 Treppen mit rund 13'000 Stufen die direkteste Fussverbindung zwischen der Talsohle sowie den Hängen und Kuppen nördlich und südlich der Stadt. «Die Treppen eignen sich auch super für eine sportliche Betätigung, wenn man danach noch einen schönen Ausblick geniessen möchte», so Silvan, der auch leidenschaftlicher Rugby-Spieler und Trainer ist.

Historisches UNESCO-Weltkulturerbe Das Kloster und die Stiftsbibliothek St. Gallen bilden unumstritten das Herzstück der Stadt.

Die zwei Türme sind ein gern verwendetes Skylinemotiv. Der Bestand der heute noch aktiven Bibliothek beträgt rund 170 000 Bücher. Die beeindruckende Sammlung frühmittelalterlicher Original-Handschriften macht diese Institution weltberühmt.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Zu guter Letzt 61

Naherholungsgebiet ganz nah durch Mühleggbahn 1893 in Betrieb genommen, ist die Standseilbahn «Mühleggbähnli» das älteste innerstädtische öffentliche Verkehrsmittel. Neben der Talstation am Fluss beginnt die Geschichte der Stadt mit der Legende des heiligen Gallus (Gründer des Klosters St. Gallen). Die Station wurde nach dem Ort benannt, wo der heilige Gallus herkam. «Bangor».

Die Bahn verbindet die Altstadt mit dem Naherholungsgebiet Drei Weieren. Von hier aus hat man einen herrlichen Ausblick über die Stadt und den Bodensee. Zur sportlichen Betätigung eignet sich das ganze Gebiet. Nebst den Treppen, die hinaufführen, gibt es am Freudenberg auch eine Finnenbahn. Im Sommer kann man sich mit einem Sprung ins Wasser erfrischen. Lustiger Fakt am Rande: Im Winter wurde das Eis der Weiher bis 1910 für die Kühlung des Biers im Schützengarten gebraucht.

Digitale Kunst am Bahnhof: Binäre Bahnhofsuhr Das Schweizer Fernsehen betitelte sie nach der Einweihung im Jahr 2018 als «Die Uhr, die niemand lesen kann». Hier wird die Zeit binär dargestellt, also in der Computersprache, die nur die Zahlen 0 und 1 verwendet. Unter den St. Gallern gehen die Meinungen auseinander: «Die einen finden es eine spannende künstlerische Darstellung, welche die Digitalisierung näherbringen soll. Andere hingegen empfinden die Uhr als Fehlinvestition», erzählt uns Silvan. Mit der App «SBBinary» ist die Uhr allerdings für alle lesbar. An der anderen Ecke des Gebäudes hängt übrigens eine normale, zweckmässige Uhr.

Textilindustrie mit Weltruf Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert war St. Gallen die Hochburg der Stickerei – reiche amerikanische Kaufleute reisten eigens für die edlen Stoffe hierher. Bis in die Gegenwart ist der Einfluss der Textilwirtschaft in der Ostschweiz spürbar; heute stammt ein halbes Prozent der Weltproduktion an Textilien von hier.

Ausflugstipps Ein Spiel des FC St. Gallen zu besuchen lohnt sich immer. Im Stadion kybunpark herrscht immer gute Stimmung wie in einem «Hexenkessel» erzählt uns Silvan.

Mit der Gründung im Jahr 1879 ist es der älteste Fussballclub der Schweiz und dem europäischen Festland. Nicht vergessen, die berühmte St. Galler Bratwurst mit dem ältesten Bier der Schweiz (Schützengarten) zu geniessen! Im Herbst gehört natürlich die grösste Publikumsmesse der Schweiz, die OLMA aufs Programm für einen Ausflug. Ob Alt oder Jung, an diesem geselligen Event kommt jeder auf seine Kosten.

Mehr Ausflugstipps von Silvan gibt’s auf unserer Website

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

62 Zu guter Letzt

Das WF Kreuzworträtsel

Mitmachen und gewinnen!

1. PREIS Actionkamera HERO7 Shorty Acc Kit Black

2. PREIS Tefal Wok Gourmet Party PY5828 2 in 1 Wok und Crêpe-Gerät

3. PREIS Burgwächter Schlüsselsafe 20 SB

Senden Sie uns das Lösungswort und Ihre vollständige Adresse bis 31. März 2021 direkt über unsere Website www.w-f.ch unter dem Menü «Kundenmagazin» ein oder per E-Mail an: wettbewerb@w-f.ch Über das Preisrätsel wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Mitarbeitenden der Winterhalter + Fenner AG / ElectroLAN SA sowie deren Angehörige sind am Wettbewerb nicht teilnahmeberechtigt.

Auflösung Wettbewerb Journal 2/20: AUTOSTORE Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme!

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Sie suchen einen kompetenten Partner im Bereich Arbeitssicherheit? Dann sind wir die richtige Adresse! Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen: Wir bieten ein umfassendes Arbeitsschutzsortiment an, das wir nach Ihren Bedürfnissen erweitert haben.

Mit der Persönlichen Schutzausrüstung (PSA) die Arbeitsqualität erhöhen

Ein einfaches und doch mit den wichtigsten Bestandteilen ausgerüstetes Starter-Set:

Arbeiten an elektrischen Anlagen kann schnell gefährlich werden, wenn die entsprechenden 5+5 Sicherheitsregeln nicht beachtet werden oder vergessen gehen. Zusätzlich zur richtigen Anwendung dieser Regeln ist auch die persönliche Schutzausrüstung (PSA) wichtig beim Arbeiten. Entsprechende Schutzkleidung kann vor Verbrennungen und Verletzungen schützen.

In der Arbeitswelt ist jedes Unternehmen verantwortlich für die Bereitstellung des richtigen Schutzes für tätigkeitsbezogene Gefahren, denen die Mitarbeitenden ausgesetzt sind.

Unser hochwertiges Sortiment für Arbeitssicherheit umfasst alles, was Sie für den richtigen Schutz bei der täglichen Arbeit benötigen: • Komplette PSA-Sets • Schutz für Kopf, Gesicht, Augen und Gehör • Atemschutz • Handschutz • Sicherheitsschuhe • Hautschutz und Erste Hilfe inkl. Defibrillator • Ganzkörper-Schutzkleidung • Warnwesten Neben Schutz vor Verletzungen in Zusammenhang mit elektrischen Anlagen, finden Sie bei uns auch hochwertiges Material in den Bereichen Sicherheitsschuhe, Notfallapotheken, Handhygiene. Passend zur kalten Wintersaison haben wir auch Heizjacken im Angebot, die Sie auf der Baustelle warm halten. Unsere Kundenberater stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung.

994665739

www.w-f.ch

Impressum Journal – Das Kundenmagazin der Winterhalter + Fenner AG / ElectroLAN SA Ausgabe 3/2020 Auflage: 6000 Ex. deutsch / 1500 Ex. französisch Erscheinungsweise: dreimal jährlich Herausgeber Winterhalter + Fenner AG, Marketingservices + Kommunikation Gestaltung Rebel Communication, 8004 Zürich www.rebelcom.ch, info@rebelcom.ch

Druck Ostschweiz Druck AG, Hofstetstrasse 14, 9300 Wittenbach

Anzeigenverwaltung Eglantina Gjikokaj, Tel.: 044 839 58 15, marketing@w-f.ch

Redaktion Karin Grab, Tel. 044 839 58 12, karin.grab@w-f.ch

Adressänderungen Winterhalter + Fenner AG, Marketingservices + Kommunikation, Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen, marketing@w-f.ch

Naomi Plantera, Tel. 044 839 58 93, naomi.plantera@w-f.ch

Wiedergabe von Text und Bildern nur mit Genehmigung der Redaktion. © 2020 Winterhalter + Fenner AG, Wallisellen

Hochwertige Leuchten für jede Anwendung

In dieser Neuauflage präsentieren wir Ihnen unser aktuelles Lagersortiment: Sie finden eine umfassende Auswahl an Leuchten, Leuchtmitteln, Betriebsgeräten und Zubehör.

w-f.ch