Sonepar Suisse I Guida alle soluzioni Smart Home

sonepar.ch

Guida alle soluzioni Smart Home L’essenziale per una buona automazione

La trasformazione digitale non si ferma davanti all’edilizia.

Nelle aziende o nelle abitazioni private, le soluzioni Smart Home permettono di ottimizzare l’illuminazione, il clima interno e la sicurezza dell’immobile, ma anche di aumentare il grado di comfort riducendo al contempo i consumi.

Che cosa dobbiamo considerare per creare una casa interconnessa? Che possibilità tecniche esistono e quale sistema o soluzione è più indicato per il mio progetto? Per rispondere a queste e molte altre domande sulla casa intelligente arriva la nostra nuova guida alle soluzioni Smart Home.

L’ abbiamo corredata di un elenco dettagliato di tutti i sistemi Smart Home che trovate nel nostro assortimento di

I nostri partner:

2

sonepar.ch

prodotti, delle marche più rinomate. Non è mai stato più facile di così confrontare e selezionare un sistema Smart Home.

E poi c’è «smarango», il nostro configuratore Smart Home, strumento che consente ai committenti di configurare la loro casa intelligente in pochi clic e di contattare un elettricista in zona. Il configuratore porta numerosi vantaggi ai partner smarango: provare per credere.

Vi auguriamo buon lavoro, felici di portare avanti la trasformazione digitale insieme a voi.

Il vostro specialista Smart Home di Sonepar Suisse

Jean Schmitt Product Manager

4 Vantaggi delle soluzioni Smart Home

8 Vantaggi della domotica con Sonepar

28 Sonepar Suisse: chi siamo

Muttenz Wallisellen

Colombier

Ittigen

St.Gallen

Rothenburg

Renens Giubiasco

Meyrin Carouge

Sion

Visp Pregassona

12 La casa interconnessa

Soluzioni personalizzate Tipi di connessione Sistemi centralizzati e decentralizzati Sistemi aperti e sistemi proprietari

10 Configuratore Smart Home smarango

16 Soluzioni Smart Home Confronta le soluzioni

30 Glossario

?

Vantaggi delle soluzioni Smart Home

4

sonepar.ch

Una casa interconnessa rende la vita più confortevole.

I sistemi domotici consentono di gestire e sorvegliare la casa, anche da remoto. Ma non solo: una casa intelligente contribuisce anche a ridurre i consumi energetici. E questo è un bene sia per l’ambiente che per il portafoglio.

Il controllo intelligente di tapparelle, luci e riscaldamento Con un controllo intelligente è possibile gestire tutte le luci, le tapparelle o le veneziane.

• Automazione e controllo da remoto (luci, riscaldamento, tapparelle ecc.)

• Controllo generale: un tasto per spegnere e chiudere tutto • Attenuazione delle luci • Controllo singolo e/o di gruppo di tapparelle e veneziane • Controllo singolo e/o di gruppo del riscaldamento • Creazione/programmazione di diversi scenari personalizzati, per gestire più azioni insieme con un unico comando

Multimedia

Risparmio energetico

I sistemi audio e multimediali interconnessi permettono di ascoltare la musica in tutta la casa.

• Riproduzione in streaming (Spotify ...)

• Gestione e comando di file musicali e video in tutti i locali (multiroom)

Le soluzioni domotiche contribuiscono a ridurre i consumi energetici.

• Rilevatori di movimento e presenza • Stazioni meteo • Termostati

Sicurezza

Risparmio economico

La tecnologia moderna permette di assicurarsi che tutto sia a posto, anche quando non si è in casa.

• Impianto di citofonia, controllo degli accessi e videosorveglianza • Allarme in caso di fumo e fughe di gas o acqua • Simulazioni di presenza

L’investimento iniziale è maggiore di quello per un impianto convenzionale. Tuttavia, i proprietari di un immobile potranno ottenere risparmi in termini di consumi e un maggiore ritorno in caso di vendita grazie all’incremento del valore dell’immobile. sonepar.ch

5

Flessibile in qualsiasi momento ...naturalmente senza fili!

SMART BUILDING TECHNOLOGY frogblue.com GERMANY

-

-

-

Vantaggi della domotica con Sonepar I vantaggi: Con Sonepar avete trovato il partner Smart Home giusto, che vi mette a disposizione un ampio ventaglio di tecnologie e componenti di rinomati produttori per realizzare un edificio perfettamente automatizzato. Per l’integrazione dei sistemi domotici nelle case di proprietà o anche in affitto dei vostri clienti, approfittate della nostra vasta scelta di prodotti Smart Building.

8

sonepar.ch

• Soluzioni facili da configurare e installare • Soluzioni sempre più interconnesse, che possono essere gestite con smartphone, tablet o comandi vocali • Soluzioni aperte che grazie all’adozione di protocolli aperti o agli sviluppi congiunti di diverse marche risultano pienamente compatibili con i dispositivi di altri produttori • Soluzioni perfettamente scalabili, che pertanto consentono di integrare facilmente nuovi moduli o modificare quelli esistenti • Soluzioni adatte sia agli edifici di nuova costruzione che a quelli ristrutturati, grazie soprattutto alle tecnologie radio e wireless • Soluzioni convenienti, a pari livello di affidabilità e durevolezza degli apparecchi

La tua casa smart in pochi semplici passi Non necessita di lavori di ristrutturazione invasivi

Controllo luci/scenari/ tapparelle elettriche

Controllo da remoto

Comando vocale

Yesly Finder Yesly

Scopri tutti i prodotti su YESLY.LIFE

FINDER (Schweiz) AG Industriestrasse 1a - 8157 Dielsdorf Tel. +41/44 885 30 10 - finder.ch@finder-relais.ch sonepar.ch

9

Configuratore Smart Home smarango Che cos’è smarango? smarango.ch è una piattaforma di intermediazione tra elettricisti e consumatori finali per la realizzazione di progetti Smart Home. Bastano pochi clic, e committenti privati e clienti finali potranno iniziare a configurare la loro Smart Home, ricevendo una panoramica dei costi approssimativi, completa di una lista di esperti Smart Home della zona. Una situazione win-win per tutti!

Una situazione vantaggiosa per tutti Organizziamo regolarmente corsi di aggiornamento con i nostri fornitori per offrire la possibilità di ottenere la certificazione di installatore specializzato per una determinata gamma di prodotti.

Questo garantisce una consulenza e realizzazione di alta qualità presso il cliente finale. Ci aspettiamo inoltre che l’elettricista prenda contatto con il cliente finale entro un giorno lavorativo

10

sonepar.ch

dalla sua richiesta. Ci aspettiamo naturalmente che durante l’intero processo venga assicurato il trattamento conforme e corretto dei dati dei clienti (GDPR EU). Dare notifica a Sonepar Suisse dell’ultimazione dell’incarico.

Registrandosi sul portale smarango si rimane aggiornati su tutte le novità, differenziandosi dalla concorrenza come esperti specializzati Smart Home.

Vantaggi per gli installatori partner  Ricevono i recapiti dei clienti e quindi la possibilità di ottenere incarichi  Possono utilizzare il nostro tool per la consulenza e la pianificazione  Compaiono nell’elenco degli esperti Smart Home su smarango.ch  Facile configurazione di una casa intelligente  Rimangono aggiornati sulle novità del settore  Si possono differenziare dai concorrenti Vantaggi per i clienti finali  Configurazione della casa interconnessa con pochi clic  Possibilità di trovare un esperto Smart Home vicino in modo facile e veloce  Si può vedere tutto ciò che si può controllare con un sistema Smart Home  Gratuitamente e senza impegno sonepar.ch

11

La casa interconnessa

Riattazione/espansione

Soluzioni personalizzate Soluzioni wireless

Flessibili

Soluzioni ibride

Scalabili

Soluzioni cablate

Stabili

Nuova costruzione 12

sonepar.ch

Tipi di connessione

I sensori, gli attuatori e i dispositivi di sistema possono essere collegati via cavo o con sistemi wireless 1 Collegamento cablato (twisted pair) Come WAGO Home Automation o KNX

2 Senza cavi (radio, Bluetooth®, WLAN, IR) Come YESLY, xComfort, Yokis o frogblue

3 Ibrido Come ABB-free@home, HAGER easy o thebenHTS LUXORliving

Per assicurare maggiore flessibilità, tutti i dispositivi sono raggruppati centralmente in un quadro di distribuzione.

Questo agevola la manutenzione e l’implementazione di eventuali modifiche alla configurazione.

I sistemi domotici senza cavi impiegano dispositivi che comunicano tramite radiofrequenza, IR o Bluetooth. Alcuni prodotti sono alimentati a batteria e non richiedono perciò cavi.

Le soluzioni ibride offrono sia apparecchi collegati via cavo che prodotti a radiofrequenza. Questa soluzione si presta in particolare per ammodernamenti, riattazioni o espansioni, in quanto può andare a integrare gli impianti cablati. Ad esempio, un interruttore o una presa può essere controllato da un’applicazione mobile.

Vantaggi  Un sistema cablato rimane la soluzione più stabile e rapida per il comando e la programmazione  Il sistema non è soggetto a interferenze da altri apparecchi o dalle condizioni circostanti  Ampia distanza tra i prodotti

Seleziona il cavo giusto. I tre cavi più comuni: • Cavo UTP (Unshielded Twisted Pair): non schermato.

• Cavo STP (Shielded Twisted Pair): schermatura per ogni coppia.

• Cavo FTP (Foiled Twisted Pair): schermato con pellicola di alluminio.

Vantaggi  Posa semplificata dei cavi rispetto ai prodotti cablati  Facile adeguamento al sistema esistente  Nessun problema di distanza di comunicazione nelle reti miste.

Nelle reti integrate ogni componente del sistema è sia trasmettitore che ricevitore

Vantaggi  Combina i vantaggi di sistemi cablati e wireless  Semplice da ampliare, ideale per estendere impianti esistenti  Facile da installare e da configurare (non richiede formazioni tecniche complesse)

I cavi schermati (STP/FTP) sono da prediligere per i sistemi domotici.

I materiali impiegati per le pareti, i soffitti e i pavimenti possono ridurre l’efficienza dei sistemi radio.

• Muri di pietra: perdite tra il 20 e il 40 %.

• Legno o gesso: perdite tra il 5 e il 20 %.

• Cemento armato: perdite tra il 40 e il 90 %.

• Metalli e acciaio: perdite dal 90 al 100 %

Lo svantaggio dei raggi infrarossi è che non passano attraverso le pareti.

Questa tecnologia è impiegata per i telecomandi.

3 Ibrido

Stazione meteo

Termostato ambiente Centralina del sistema

Sonda

Display

Bus Attuatore riscaldamento

Attuatore veneziane sonepar.ch

13

Sistemi centralizzati e decentralizzati Un edificio completamente automatizzato richiede un gran numero di apparecchi di comando e regolazione.

Vengono alloggiati all’interno di un armadio elettrico o in un controsoffitto e devono sempre essere interconnessi. È perciò importante che la distribuzione dei componenti sia progettata correttamente. Una differenza essenziale: l’impianto è centralizzato o decentralizzato?

Centralizzato Nella soluzione centralizzata tutta l’intelligenza si trova racchiusa in un apparecchio (box o apparecchio modulare su guida DIN nell’armadio elettrico) e controlla l’intero sistema. Il cablaggio parte da qui per arrivare ai singoli ambienti. In caso di guasto dell’unione centrale, i comandi non funzionano più.

Decentralizzato Tutti i componenti sono intelligenti.

Quando uno degli apparecchi non dovesse più funzionare, è possibile continuare a controllare il resto del sistema.

• Facile da usare perché è possibile effettuare gli interventi di manutenzione o sostituzione degli apparecchi senza problemi • Buona accessibilità • Possibilità di raggruppare gli apparecchi (uscite)

• Lavori di cablaggio molto minori rispetto alla soluzione centralizzata, con conseguente riduzione dei costi d’installazione • Ridotto carico d’incendio • Ideale per le espansioni

• Cablaggio complesso • Elevato carico d’incendio • Schema d’installazione

• I componenti sono incassati nei soffitti e in scatole murate e sono più difficili da sostituire

Sistemi aperti e sistemi proprietari Un sistema aperto si distingue per il fatto di essere supportato da diversi produttori che si attengono tutti a uno standard comune. I componenti così sono «interoperabili» e possono comunicare tra loro. In generale, più sono i produttori che partecipano ad uno standard aperto e maggiore sarà la probabilità di trovare un’ampia scelta di apparecchi sul mercato. Così non si è mai vincolati alla tecnologia di un determinato produttore. Essendo modulari, i sistemi aperti possono essere ampliati ed adeguati per rispondere ad eventuali nuovi requisiti ed esigenze in modo economico e molto più semplice. è KNX & KNX certified solutions (HAGER easy & thebenHTS LUXORliving)

Un sistema proprietario invece è un sistema specifico di un produttore. La sua caratteristica è che non permette di combinare un gran numero di apparecchi insieme, in quanto il produttore in questione consente l’accesso solo a un numero ristretto di partner. L’impiego di sistemi proprietari implica anche l’essere vincolati al produttore per la messa in servizio, la manutenzione e l’espansione dei sistemi.

La scelta di una soluzione proprietaria di smart home garantisce la piena compatibilità tra i diversi dispositivi di questa soluzione (ogni dispositivo è testato e verificato). La configurazione è simile per ogni componente. Un protocollo proprietario ha un alto livello di sicurezza. è Wiser by Feller, ABB-free@home, LEGRAND MyHOME, LEGRAND with NETATMO, Yokis, Eltako 14

sonepar.ch

xComfort Bridge:

Il controllore intelligente dell'installazione

Trasformiamo la vostra casa in una casa intelligente Eaton ha sviluppato xComfort Bridge, una soluzione di controllo dell'illuminazione wireless facile da installare e di facile utilizzo che può essere utilizzata tramite dispositivi basati su iOS o Android.

Con l'app gratuita è possibile configurare e controllare senza fili gli apparecchi d'illuminazione a livello di apparecchio, a livello di zona, tramite scene o con la funzione Astro.

Caratteristiche principali •

La funzione di facile messa in funzione consente di aggiungere nuovi dimmer LED intelligenti, interruttori e adattatori a spina tramite la scansione o la ricerca di nuovi dispositivi tramite l'app.

•

Grazie agli aggiornamenti delle app, l'xComfort Bridge viene continuamente migliorato e ampliato con nuove pratiche funzioni: ora è possibile gestire fino a 20 stanze, 60 attuatori e 20 scene.

•

La nuova versione supporta anche attuatori supplementari con attuatore bipolare, a potenziale zero o analogico (con logo ESM) e sensori come pulsanti, telecomando a 2 canali, il nuovo sensore di movimento e i sensori finestra/porta.

•

Per la messa in servizio e il controllo non sono necessarie ulteriori conoscenze di programmazione.

•

L'ultimo aggiornamento aggiunge un'ulteriore caratteristica a xComfort Bridge: la funzione di riscaldamento (disponibile dal 2° trimestre 2021). Ciò significa che il controllo del riscaldamento può ora essere gestito comodamente tramite l'app. I punti salienti della nuova funzione sono il supporto di un programma settimanale, la visualizzazione dello stato della stanza e l'accesso remoto. Il controllo del riscaldamento è molto semplice tramite scene o routine di riscaldamento (modalità di controllo).

Ulteriori informazioni su: www.eaton.com/ch/xcomfort

Guarda il video del prodotto (DE):

Soluzioni Smart Home Soluzioni a confronto

Sicurezza

Aspetti generali

Produttore

16

Nome del sistema

ABB-free@home®

xComforty Bridge

Yesly

frogblue

Tipo

Ibrido

Wireless

Wireless

Wireless

Tecnologia

Protocollo proprietario

Protocollo radio proprietario

Bluetooth® Low Energy (BLE)

Bluetooth® Low Energy (BLE)

Apparecchi

a incasso + modulare

a incasso

a incasso

a incasso

Apparecchio centrale

System Access Point 205 976 105

xComfort Bridge 405 980 007

Visualizzazione tramite un‘applicazione

 incl. Webbrowser / Display touch 205 541 705





 frogDisplay 404 350 109

Mobile App Name

ABB-free@home®

xComfort Bridge

Yesly

FrogblueHome

Citofono

 ABB-Welcome





 dal 2022

Lettore impronte digitali

 tramite ABB-Welcome

 Yale Connect ASSA ABLOY





Telecamere di videosorveglianza









Impianto d’allarme







 tramite frogDisplay

sonepar.ch

easy

MyHOME_Up Home+Control Home+Security

TaHoma by Somfy

LUXORliving

Wago Home Automation

Yokis Pro

Ibrido

Ibrido

Ibrido

Ibrido

Cablato

Ibrido

Certificato KNX

Protocollo proprietario

Protocollo proprietario

Certificato KNX

Ethernet, Modbus

Protocollo proprietario

a incasso + modulare

modulare

a incasso + modulare

a incasso + modulare

modulare

a incasso

domovea basic 405 970 506 / domovea expert 405 970 406

Webserver modulare LEG MyHome Up Server1 405 701 001

Box 405 700 189, modulo 404 646 019 Nuova versione Switch nel 2021

 LUXORliving IP1 405 973 059

Set base PLC 405 010 079 (iBricks)

Yokis Hub 405 830 179



 Video-Hometouch Legrand MyHome, schermo 178 mm (7“) bianco 305 570 501





 Webbrowser.

Accesso da qualsiasi browser, PC, tablet, smartphone



Domovea

MyHOME_Up Home+Control Home+Security

TaHoma

Nome Mobile App

 accesso diretto tramite browser web

YnO

 con domovea expert 405 970 406

 Bticino

 964 800 392, 964 800 912

 tramite la piattaforma iHaus

Integrazione tramite interfaccia HTTP ad es. Doorbird, 2N

 URMET

 eKey



 eKey

 tramite la piattaforma iHaus

 eKey, Legic BPA9

 URMET

 (mjpg)



 961 820 199/809

 tramite la piattaforma iHaus

 (mjpg)







 961 880 189



 405 591 179 / 405 591 079

 URMET ZENO

sonepar.ch

17

Compatibilità e IoT

Altre caratteristiche

Espansioni

Produttore

18

Interfaccia DALI

 405 831 105





 2022

Altra interfaccia







 Q4 2021

Compatibilità con altri protocolli





 interfaccia WiFi/ Bluetooth 204 842 017

 tramite frogLink

Compatibilità con altri protocolli









Altri accessori o marche compatibili

 elettrodomestici: Miele, Bosch, Siemens, Neff, Gaggenau, Olisto







Accesso da remoto









Simulazione di presenza









Bollettino meteo









Monitoraggio energia









Regolazione riscaldamento





 con Bliss



Comando vocale







 tramite frogLink

Compatibilità con Google Assistent









Compatibilità con Amazon Alexa









Compatibilità con Apple HomeKit









Compatibilità con SONOS









Compatibilità con PHILIPS Hue









Compatibilità con IFTTT









Compatibilità con Apple Watch









Compatibilità con Netatmo









sonepar.ch

 405 443 366

 405 670 101





 405 670 079

 



 405 931 019

Non richiesta

Gateway KNX/IP, o interfaccia USB Weinzierl 312



WiFi 404 699 039, RTS 404 699 059, EnOcean 404 699 069

 Accoppiatore media KNX RF1 405 820 009

PhilipsHue, Elsner-RS485, IR-Trans; VOIP

 interfaccia RF/IP 405 830 179

HTTPS request



EnOcean, ZigBee

 tramite la piattaforma iHaus

EnOcean, ZigBee, DMX, TCP-IP, Modbus, HTTP, HTTP-Rest





 LIFX, LG & Samsung TV, Bubendorff, Somfy, VELUX, NUVO

 Danfoss, Velux, Hoppe, Roto, Sigenia

 tramite la piattaforma iHaus

 U::Lux, iBricks Cello.

TCP Modbus

 URMET





















































































































 integrazione via HTTP



















































Non richiesta

 IoT integrato in Domovea

sonepar.ch

19

Vantaggi Produttore

Vantaggi per gli installatori • Flessibile nella topologia e nell’installazione (via cavo e wireless) • Configurazione via app su tablet o laptop • Programmazione in caso di unità attuatori/sensori • Non richiede conoscenze di programmazione • Senza cavi • Preprogrammato • Compatibile con pacchetti Go Wireless, Wireless Switch All, Wireless Dim All e Wireless Second Switch • Facile IBN via APP • Facile riequipaggiamento • Facile programmazione • Massima affidabilità e sicurezza, un occhio alla protezione dei dati personali • Standard Bluetooth®-LE (Low Energy) a basso consumo e sicuro nel tempo • Ogni frog opera anche come ripetitore per evitare problemi di portata • frogblue non richiede nuovi cavi, nessuna unità di elaborazione centrale, nessun server, nessuna tecnologia IT, nessuno spazio nella sotto-distribuzione, nessun armadio di controllo e nessun cloud • Certificazione VDE • Facile programmazione • Standard KNX • Soluzione All-in-One • Per la configurazione e il funzionamento del sistema è richiesta solo una app • Facile installazione e comando, non richiede conoscenze di programmazione • Una volta collegato il sistema alla rete domestica, il server scansiona tutti i prodotti sul bus e gli attuatori vengono configurati automaticamente in un attimo • Prodotto plug-and-play • Compatibile con i prodotti io e RTS Homecontrol • Struttura variabile - espandibile in qualsiasi momento • Stand-alone o con interfaccia a tutti i dispositivi KNX • Facile parametrizzazione in ambiente Windows con il software LuxorPlug • Installazione facile e flessibile • Non richiede specifiche conoscenze KNX • Sicurezza del sistema informativo certificata da VDE • Facile calcolo grazie a pacchetti definiti • Messa in servizio senza software aggiuntivo, connessione e configurazione via drag & drop • Componenti industriali affidabili e durevoli • Senza utensili • Fino a 10 ricevitori senza limiti con YOKIS Pro: • Intuitivo strumento di parametrizzazione dedicato • Soluzione scalabile di qualità

20

sonepar.ch

Vantaggi per il cliente finale • Efficienza energetica • Facile comando via app • Integrazione con diversi altri sistemi (elettrodomestici) • Ottimale connessione radio grazie alla rete meshed • Comunicazione radio protetta automaticamente da password • Facile gestione a livello di apparecchi, zone e scene • Gestione on/off centralizzata • Possibilità di integrare funzioni extra come timer, interruttori crepuscolari o comandi app • Compatibile con la maggior parte delle placche da 55 mm • Soluzione Smart Home economica e sicura, facile da riequipaggiare

• Sistema flessibile e scalabile • Facile da installare e configurare • Tutti i messaggi sono crittografati a 128 bit all’interno del sistema e con una marcatura temporale al secondo • Numero illimitato di funzioni IF/THEN possibili grazie al modulo logico incluso in ogni rana • Visualizzazione tramite applicazione e web browser • Funzioni Smart Home, espansioni IoT e IFTTT • Soluzione cloud e locale: funziona anche senza internet • Con i marchi Bticino e Netatmo, Legrand offre la possibilità di automatizzare facilmente la casa • Possibilità di reagire immediatamente agli allarmi e alle notifiche e controllare via app o comando vocale tutti i dispositivi di sicurezza, le funzioni comfort e di risparmio, sia da casa che da remoto • È possibile creare scenari personalizzati adeguati al proprio stile di vita e alla propria routine • Sai sempre cosa sta succedendo a casa grazie al feedback in tempo reale • Funzionamento intuitivo tramite Tahoma App • In caso d’interruzione di internet, i prodotti rimangono controllabili dalle centraline di casa con salvataggio automatico dei parametri d’installazione • Facile comando via smartphone • Funzione simulazione di presenza • Funzione di arresto centralizzata • Interazione con altri prodotti tramite l’ecosistema iHaus • Visualizzazione web tramite browser per tutti gli apparecchi • Protezione antieffrazione ad es. con simulazione di presenza • Efficienza energetica • Adeguamento della configurazione da parte dell’utente • App dedicata per l’utente • Altamente adattabile • Gestione ampliata di scenari • Gestione ampliata dei diritti d’accesso • Soluzione altamente scalabile

sonepar.ch

21

SONOS Che cosa significa la certificazione «Works with SONOS»?

SONOS offre un ecosistema audio multiroom con vari smart speaker e soundbar per interni ed esterni. Tutti gli apparecchi SONOS possono essere collegati tra loro senza problemi tramite Wi-Fi; i diffusori SONOS possono però funzionare anche con determinati apparecchi di produttori terzi: questo è il vantaggio che offre il programma di certificazione «Works with SONOS».

L’ etichetta «Works with SONOS» significa che l’apparecchio è stato certificato per essere connesso senza problemi con il sistema SONOS. Questo non significa che gli apparecchi di produttori terzi possano fungere da riproduttori SONOS. Non appena configurati, gli apparecchi e tutti gli altoparlanti vengono collegati con SONOS e possono essere controllati con l’interfaccia SONOS sullo smartphone o tablet.

I prodotti certificati con questa etichetta soddisfano gli standard SONOS per design e suono.

Quali sono i sistemi compatibili con Works with SONOS? Sonepar Suisse ha due partner certificati: 1. Soluzione domotica KNX di Feller/ Schneider Electric IoT controller Wiser by Feller per KNX, integrato con l’applicazione SONOS Schneider Electric.

2. Sistema ABB-free@home Con ABB-free@home è possibile gestire le funzioni di casa, inclusi gli smart speaker SONOS, da un’unica applicazione. Il sistema ABB-free@home permette di gestire il sistema multiroom SONOS dall’app e di configurare delle scene da remoto.

1.

2.

22

sonepar.ch

SMART HAS NEVER BEEN

S O

E A S Y

Legrand ti offre la possibilità di connettere semplicemente la tua casa.

Controlla tutte le funzioni del tuo impianto di sicurezza, comfort e gestione dell’energia con il tuo smartphone, tablet o con la tua voce tramite assistenti vocali. Riscaldamento, video citofono, campanello, tapparelle, illuminazione e prese di corrente. Puoi controllare da remoto in tempo reale lo stato della casa tramite il tuo smartphone. Con un semplice commando spegni tutte le luci, chiudi tutte le taparelle, abbassi il riscaldamento e apri il cancello quando esci di casa.

CLASSE 300 EOS La soluzione perfetta per la tua casa connessa, modulare e adattabile individualmente.

camera interna intelligente

NETATMO Kit di sicurezza smart Netatmo Outdoor

Kit di sicurezza smart Netatmo Indoor

Kit energia smart Netatmo

994 749 651

994 749 652

994 749 653

Descrizione prodotto

• Dati sicuri al 100 % grazie alla memorizzazione su una scheda MicroSD con crittografia • Video Full HD 1080 p • Vista notturna IR: 15 m • Archiviazione opzionale nel cloud su Dropbox o via FTP • Rilevamento fino a una distanza di 20 m • Zoom digitale 8× nei video

• Campo di registrazione completo a 130 gradi • Full HD con 1080 pixel • Vista notturna IR • La telecamera registra solo quando succede effettivamente qualcosa

• 4 modalità: notturna, comfort, eco, comfort-plus • Regolazione manuale della temperatura •T emperatura in tempo reale

Caratteristiche principali

• Allarme antieffrazione in tempo reale • Riconoscimento: persone, auto, animali • Illuminazione integrata • Nessun costo abbonamento

• Possibilità di disattivare la registrazione e la segnalazione per volti noti • Funzione di riconoscimento animali domestici • Design esclusivo dalle linee essenziali • Nessun costo abbonamento

• Programma di riscaldamento adattato alle abitudini del l’utente • Temperatura comfort personalizzata per ogni ambiente.

• Accesso a distanza Riconoscimento finestra aperta • Regolazione intelligente • Boost manuale

Nome prodotto N. E

Tecnologia (radio o via cavo)

Radio

Protocollo compatibile

Bluetooth / Wi-Fi

Voice control



Compatibilità con Assistente vocale Compatibilità con Apple HomeKit Secure Video Altri accessori compatibili Monitoraggio energia

24

sonepar.ch

Via cavo o radio

Google Assistent, Amazon Alexa, Apple Homekit

 Telecamera smart interna Netatmo 994 732 781 

 Telecamera smart esterna Netatmo 994 732 782 

 Telecamera smart interna Netatmo 994 732 784 

Vantaggi per gli installatori

•F acile installazione come luce • F acile installazione in pochi esterna minuti •F acile installazione in •N on richiede conoscenze 30 minuti d’informatica •N on richiede conoscenze •F acile progettazione di un d’informatica sistema di sicurezza intelli•F acile progettazione di un gente con più telecamere sistema di sicurezza intelligente con più telecamere

•M assima compatibilità con oltre 1500 caldaie e pompe di calore •F acile installazione in 20 minuti •N on sono richieste conoscenze informatiche

Vantaggi per i clienti finali

•R iconosce la presenza di persone, veicoli e animali •P reviene danni e intrusioni nella proprietà giorno e notte •C ontrollo a distanza della casa ovunque e in qualsiasi momento •R egistrazione e memorizzazione video gratuita

•R isparmio energetico •R iscaldamento intelligente per maggiore comfort domestico •C ontrollo a distanza del riscaldamento

•N otifica diretta sullo smartphone in caso di effrazione.

Sfera privata: l’utente può scegliere di non filmare i familiari •C ontrollo a distanza della casa ovunque e in qualsiasi momento •R egistrazione e memorizzazione video gratuita •R ilevatori di fumo: batteria di lunga durata con 10 anni di autonomia

A casa ora è più «smart»…

— La casa più intelligente Sviluppata per rendervi più semplice la vita.

Immaginatevi il massimo in termini di comfort, sicurezza, design ed efficienza energetica per la smart home di domani. Con le soluzioni intelligenti di ABB ora questo è possibile in qualsiasi abitazione. E anche in modo più semplice che mai. Perché tutte le funzioni di comando di tapparelle o veneziane, illuminazione, riscaldamento, condizionamento o videocitofonia sono state sviluppate espressamente per rendere più facile e «smart» la vostra vita. Comodamente da remoto con la semplice pressione di un pulsante, in viaggio o tranquillamente dal divano di casa. A vostro piacimento, proprio come preferite. go.abb/ch-electrification

…vivere come si vuole.

D-LINK Tipo

Access Point

Switch

Repeater

Nome prodotto

DAP-2610

DGS-1008MP

DAP-1665

N. E

967 000 039

967 008 169

967 000 199

Caratteristiche principali

Potente connessione radio

Alimentazione elettrica di più apparecchi

Velocità e portata di Wireless AC

Vantaggi per gli installatori

Vantaggi per i committenti

26

sonepar.ch

Parallel-Band PoE Access Point Potente PoE (8 Ports PoE+)

Velocità WLAN combinata fino a 1200 Mbit/s con MU-MIMO e beamforming

Access Point Management centralizzato, flessibile e scalabile

Velocità Gigabit Ethernet

Alta affidabilità wireless (WPA/ WPA2 e WPS)

Diverse modalità operative: Access Point, Wireless Distribution System (WDS), WDS con Access Point o Wireless Client

8 10/100/1000BASE-T Ports supportano il protocollo PoE+ o lo standard IEEE 802.3at

Diverse modalità operative: Access Point (AP), Bridge, Bridge con AP, repeater (Range Extender), client WLAN, client o repeater WISP

Grazie a 802.3af Power over Ethernet (PoE) è possibile includere anche zone in cui non sono disponibili prese

Non richiede nessuna configurazione, facile e rapida installazione. Con il supporto di MDI/ MDI-X automatici su tutte le porte non sono necessari cavi incrociati quando viene collegato un altro switch

Soluzione WLAN flessibile (WLAN 11ac Wave 2 frequenze standard 5 GHz e 2,4 GHz contemporaneamente 11ac Wave 2 standard) Supporta fino a 16 SSID, 4 per banda, inclusa stazione isolamento

Funzione timer integrata che disinserisce automaticamente la WLAN quando non è usata

Ognuna delle otto porte PoE+ Supporta fino a 900 Mbit/s suloffre 30 Watt con una potenza la banda da 5 GHz e fino a 300 complessiva PoE massima di Mbit/s sulla banda da 2,4 GHz 140 Watt. PoE si rivela particolarmente pratico per tutti gli apparecchi lontani dalle prese o per risparmiare cavi aggiuntivi

Può essere montato a parete o a soffitto

Gli switch DGS-1008MP offrono sia la tecnologia D-Link Green 3.0 sia IEEE802.3az Energy Efficient Ethernet (EEE) per ridurre i costi di esercizio senza compromettere la performance o la funzionalità. Con la tecnologia D-Link Green gli switch sorvegliano continuamente lo stato di connessione e l’utilizzo della rete di ciascuna porta

Funzione timer che disinserisce la WLAN quando non è usata.

Permette di risparmiare energia e incrementare la sicurezza di rete La maggiore portata e flessibilità della soluzione WLAN permette di coprire più zone di casa o ufficio

LUXORliving gestisce la tua casa Il sistema Smart Home intelligente LUXORliving è il sistema Smart Home di Theben più semplice e intuitivo, che può rendere più confortevoli le abitazioni e elimina tutto ciò che comunque nessuno usa.

LUXORliving regola tutto ciò che è importante: luce accesa, luce spenta. Regola l‘intensità di luce. Alza e abbassa il riscaldamento e le veneziane. E il meglio deve anvora venire: LUXORliving è così facile da montare, installare e mettere in funzione da non richiedere - anche se potrebbe - l‘intervento di un tecnico integratore di sistemi. Il sistema Smart Home intelligente adatto per nuove costruzioni e ristrutturazioni.

www.luxorliving.ch

Sonepar Suisse: chi siamo Le nostre caratteristiche distinctive Possibilità di ordinare 24 ore su 24 tramite la Mobile App e sul Webshop

14 sedi

450

collaboratori

Semplici e pratiche modalità di ordinazione, consegne rapide

> 220 000

articoli con una disponibilità del 100 % del nostro assortimento core range

Elevata

consapevolezza ambientale

Certificazione ISO 9001

28

sonepar.ch

Muttenz San Gallo

Wallisellen

Colombier

Ittigen

Rothenburg

Renens Giubiasco

Meyrin Carouge

Sion

Visp Pregassona

Sonepar Suisse è leader sul mercato svizzero delle forniture elettriche all’ingrosso, con un’offerta di articoli e soluzioni elettrotecniche di produttori nazionali e internazionali e di servizi completi per gli artigiani e i professionisti nel settore commerciale e industriale. Nelle nostre 14 sedi in tutta la Svizzera, 450 collaboratori offrono un servizio d’eccellenza.

Fedele al motto «think global – act local», Sonepar Suisse può contare sulle sue 14 sedi attive in tutta Svizzera e sul know-how di oltre 450 collaboratori per garantire una presenza capillare sul territorio e un’assistenza rapida, affidabile e professionale. Questa struttura aziendale, unica in Svizzera, consente di soddisfare in modo ottimale le esigenze individuali dei clienti. Il successo dei nostri clienti è anche il nostro successo. Condividere quest’obiettivo significa operare con spirito di collaborazione e lavorare insieme in modo costruttivo.

Il rispetto delle identità nazionali e delle particolarità regionali è un cardine della filosofia imprenditoriale della Sonepar e rappresenta la base sulla quale costruiamo il nostro successo. Operiamo sul posto, con ogni sede Sonepar Suisse, per assicurare la soddisfazione del cliente, perché crediamo che in essa risieda il segreto della crescita.

Energie rinnovabili, Luce e Tecnologia domotica e di comunicazione mettono la loro esperienza al servizio dei nostri clienti con un’assistenza a 360 gradi. Perché il successo dei nostri clienti è anche il nostro successo. E la vostra fiducia ci spinge a migliorarci e trovare nuovi modi per semplificarvi il lavoro, giorno dopo giorno. Con l’obiettivo di darvi ancora di più di quello che vi aspettate.

Sempre attenti agli sviluppi del mercato, con fiuto per le tendenze del momento e una spiccata capacità di trasmettere il know-how, i nostri esperti dei team sonepar.ch

29

Glossario Prima di scegliere un sistema di domotica è importante definire chiaramente le proprie esigenze (tapparelle, illuminazione, riscaldamento, strumenti multimediali, sicurezza, oppure poter gestire tutto insieme). Le possibilità sono tante, ma prima occorre comprendere i protocolli di comunicazione, cioè il linguaggio che consente ai dispositivi di comunicare tra loro.

Questo glossario vi aiuta ad orientarvi tra la moltitudine di termini tecnici, apparecchi e protocolli esistenti sul mercato.

Attuatori Gli attuatori ricevono i messaggi con i dati e li trasformano in azioni. Può trattarsi, ad esempio di comandi per accendere o attenuare le luci, azionare le tapparelle o regolare le valvole del sistema di riscaldamento. Ad esempio, se la temperatura è troppo bassa, l’attuatore apre la valvola del termosifone per riscaldare la stanza. Tipicamente, sono attuatori le valvole, i meccanismi di regolazione della posizione o i driver per LED.

Sensori Nessun sistema di automazione può funzionare senza sensori. I sensori sono elementi che rilevano informazioni e le trasmettono sotto forma di segnali elettrici. Può trattarsi di valori analogici (ad es. la temperatura, l’umidità o la luminosità all’interno di una stanza oppure dati meteo) oppure binari (ad es. posizioni di interruttori, impulsi provenienti da tasti). Per pianificare il controllo o la regolazione automatica delle funzioni di un edificio bisogna individuare i fattori ai quali si desidera una reazione automatica, per poi determinare i corrispondenti sensori da installare.

30

sonepar.ch

Componenti di sistema In questa categoria rientrano, ad esempio, l’alimentazione elettrica o il gateway ai dispositivi connessi. Questi componenti stanno alla base del sistema di domotica/della Smart Home.

KNX KNX è un sistema bus per l’automazione degli ambienti e degli edifici. Il cavo bus trasferisce i comandi degli attuatori e dei sensori. In alternativa, la trasmissione può avvenire senza fili, in radiofrequenza o tramite KNX IP: qui le istruzioni e le informazioni vengono trasmesse tra i vari attuatori e sensori tramite protocolli IP. Se necessario, è possibile proteggere questa trasmissione con KNX Secure, che assicura la rete contro accessi indesiderati nell’intero edificio. Grazie al protocollo KNX è possibile integrare in rete diversi ambiti della domotica.

La tecnologia KNX è aperta e interoperabile, per questo è diventata uno standard in tutto il mondo. Tutti gli apparecchi, di qualsiasi produttore, sono compatibili con lo standard KNX e possono perciò essere combinati a piacere.

Bluetooth Bluetooth è uno standard internazionale, appartenente al gruppo di lavoro IEEE 802.15. La rete risultante è una WPAN (Wireless Personal Area Network), che consente di fare comunicare gli apparecchi tra loro in modo flessibile.

Questo protocollo si basa su una frequenza di trasmissione di 2,4 GHz, che lo rende ottimale per portate di circa dieci metri in campo aperto. Lo standard Bluetooth viene impiegato per diversi scopi: dallo streaming audio (A2DP) al tethering fino alla trasmissione di dati.

Ad esempio sistemi Yesly & Frogblue

io-homecontrol Da oltre dieci anni Velux e Somfy hanno unito il loro know-how per sviluppare una tecnologia a radiofrequenza specifica per le esigenze residenziali. In seguito, altri specialisti li hanno seguiti integrando la tecnologia io-homecontrol nei loro prodotti.

Radio Technology Somfy Il protocollo proprietario di comunicazione radio Somfy sta alla base del comando in radiofrequenza. Consente di gestire tutti i dispositivi di apertura della casa: tapparelle, veneziane, porte, cancelli ecc. Può inoltre trasmettere i comandi da un telecomando a elettromotori e sistemi automatici. Il protocollo facilita l’integrazione e l’installazione dei motori, semplifica la programmazione dei comandi e garantisce l’interoperabilità tra i vari apparecchi della casa, con conseguente sviluppo di questo mercato.

sonepar.ch

31

Z-Wave Z-Wave viene usato in oltre 2400 prodotti di varie marche per il settore Smart Home. Costituiscono il più grande sistema a basso consumo al mondo per il collegamento in rete wireless di dispositivi domotici. Z-Wave in Europa utilizza la cosiddetta banda SRD (Short Range Device) con una frequenza di 868 MHz. Ad esempio TaHoma Premium Box (405 700 189)

ZigBee Questo protocollo consente la comunicazione wireless di piccoli apparecchi radio a basso consumo sulla base dello standard IEEE 802.15.4 per Wireless Personal Area Networks (WPAN). Si distingue per l’elevata compatibilità con dispositivi di diversi produttori, per lo standard aperto e il basso consumo energetico.

Ad esempio TaHoma Premium Box (405 700 189)

EnOcean Le soluzioni EnOcean utilizzano l’energia prodotta da lievi variazioni di movimento. Questo tipo di alimentazione di tensione permette di fare a meno di cavi e batterie per gli interruttori o per il rilevamento dei dati con i sensori. La portata negli spazi interni è di 30 m.

Ad esempio sistemi Omnio & Aladin

WiFi Consente di trasmettere una grande quantità di dati, ma con grande dispendio di energia. Si tende a impiegarlo per IoT o oggetti collegati che richiedono un’alimentazione di corrente costante. Prestare attenzione a non sovraccaricare la banda da 2,4 GHz dell’internet box.

Ad esempio gateway TaHoma, modulo radio (404 699 039)

IFTTT IF THIS THAN THAT: IFTTT unisce centinaia di marche e siti web aperti a questo servizio. Possono impiegare «applet» o «scenari» già stabiliti o impiegarne di propri.

IFTTT consente di: • collegare tra loro oggetti, assistenti vocali, applicazioni telefoniche e mobili • attivare azioni automatizzate quando si verifica un evento • automatizzare funzioni quotidiane Ad esempio server Hager domovea (405 970 406)

32

sonepar.ch

Cloud Il cloud è un insieme di hardware, connessioni di rete e software, in grado di offrire sofisticati servizi a cui soggetti o comunità di utenti possono accedere da qualsiasi parte del mondo. Cloud computing è la svolta del momento: al posto della capacità di calcolo su un’infrastruttura hardware e software di proprietà, l’utente sfrutta i servizi messi a disposizione da un operatore attraverso internet. è Le caratteristiche principali di un cloud sono la disponibilità self-service globale, la flessibilità, l’apertura e la mutualizzazione.

Smart Home Con Smart Home (casa intelligente) s’intende un’abitazione in cui gli apparecchi interagiscono tra di loro. La comunicazione avviene in radiofrequenza, tramite WLAN, Bluetooth o via cavo e il comando è effettuato di norma tramite le app dello smartphone e ormai sempre più spesso anche con gli assistenti vocali. Le soluzioni Smart Home possono produrre situazioni d’illuminazione ottimali, una perfetta climatizzazione degli ambienti, assicurare la sicurezza dell’edificio e creare maggiore comfort, riducendo al contempo i consumi energetici.

Plug & Play Plug and Play, che letteralmente significa «collega e usa», è un sistema che consente agli apparecchi nuovi di essere riconosciuti rapidamente e automaticamente dal sistema operativo, non appena l’hardware viene inserito. È un sistema d’installazione facilissimo per l’utente.

10 punti, perché scegliere YOKIS: N°1. Cantieri semplificati, più veloci da realizzare.

N°2. Totale libertà di scelta della serie di attrezzature.

N°3. Soluzioni cablate e miste cablate e radio.

N°4. Soluzioni da incasso e modulari.

N°5. Garanzia di 5 anni.

N°6. Le prestazioni dei micromoduli digitali Yokis da oltre 20 anni.

N°7. Centralizzazione semplificata in modalità radio.

N°8. La soluzione completa di bus radio a 2,4 GHz. Con citofoni, allarmi e videosorveglianza N°9. Yokis Pro: uno strumento appositamente progettato da professionisti.

N°10. Il vostro servizio di assistenza tecnica Yokis per i vostri progetti e siti vedere il video del prodotto:

Servizio di ordinazione Mobile App

La Mobile App vi permette di ordinare in tutta semplicità da dispositivi mobili. Gli articoli sono disponibili anche offline. La app può essere scaricata da Google Play Store o Apple Store.

Vantaggi  Assortimento strutturato in modo intuitivo come nel Webshop  Funzione di ricerca semplice e veloce che capisce anche il gergo tecnico  I documenti di trasporto di tutte le ordinazioni consultabili come PDF  Stato dell’ordine verificabile direttamente scansionando l’etichetta del pacco o il documento di trasporto  Funzioni filtro ottimizzate  Elaborazione e modifica dei cantieri e degli indirizzi di consegna in autonomia  Viste prodotti a 360°, costantemente ampliate

Webshop

Il nostro webshop batte tutti i record per velocità, praticità e semplicità di consultazione. Sfruttate i vantaggi offerti dal nostro webshop per sbrigare i vostri acquisti quotidiani in modo ancora più rapido.

Vantaggi  Ricerca testuale semplice, che riconosce anche il gergo tecnico  Intuitiva suddivisione in categorie, strutturata secondo le fasi di costruzione di un edificio  Creazione di etichette in tutta semplicità  KombiTool migliorato con piattaforma multipla  Visualizzazione ottimizzata per i dispositivi mobili  Elaborazione e gestione dei cantieri e degli indirizzi di consegna in autonomia  Viste prodotti a 360°

34

sonepar.ch

Osservazioni

190000093

Muttenz

Wallisellen

San Gallo

Rothenburg Colombier

Ittigen

Sedi moderne e costruite pensando ai clienti – in tutta la Svizzera.

Renens Sion

Meyrin Carouge

Giubiasco Pregassona

Sonepar Suisse SA Via Boschina 21a CH-6963 Pregassona

Via Linoleum 14 CH-6512 Giubiasco

Tel. +41 91 973 22 55 ordini@sonepar.ch

Tel. +41 91 850 05 35 ordini@sonepar.ch

sonepar.ch

Visp

450 collaboratori altamente motivati e attivi in 14 sedi in tutta la Svizzera, la facile gestione degli ordini su tutti canali, l’eccezionale assortimento delle migliori marche e la logistica di grande efficienza sono gli aspetti che ci consentono di offrire una varietà di servizi innovativi, rimanendo vicini ai nostri clienti a livello sia culturale che regionale.