Sonepar_Journal_0126_IT

Risparmiare tempo –con gli tool digitali

Illuminazione

Dalle vette alle palestre, le soluzioni ideali

Industria

Integrazione di EHS in Sonepar Suisse SA

Logistica

Lavori in corso: più spazio in magazzino, consegne più rapide

Rivista clienti 01/26

Editoriale Tool digitali che vi semplificano la vita

Care lettrici e cari lettori,

per Sonepar, il 2026 è l’anno dell’innovazione. Investiamo in digitalizzazione, logistica e nuove partnership con un obiettivo chiaro: rendere il vostro lavoro quotidiano più semplice, efficiente e produttivo. Con la versione aggiornata dell’app Sonepar, la nuova soluzione digitale per la gestione degli ordini Sonepar × extro, la piattaforma per infrastrutture di ricarica reev e la soluzione di inventariazione toolSET, mettiamo a vostra disposizione strumenti che semplificano i processi, garantiscono trasparenza e consentono di risparmiare tempo in cantiere, in ufficio o in magazzino.

Per scoprire i vantaggi concreti di queste soluzioni nella vostra attività quotidiana, vi invitiamo a leggere l’articolo principale di questa edizione.

Parallelamente stiamo modernizzando la nostra infrastruttura. L’RDC di Avenches cresce giorno dopo giorno e, entro la fine del 2026, con la sua tecnologia all’avanguardia stabilirà nuovi standard per la logistica in Romandia. La nostra clientela beneficerà di distanze ridotte, consegne più rapide e una maggiore prossimità regionale. L’articolo dedicato al progetto illustra nel dettaglio lo stato di avanzamento dei lavori.

Nel frattempo, a Wallisellen si è concluso l’ampliamento del nostro CDC+. Sono stati creati circa 2400 posti pallet aggiuntivi, segnati con precisione millimetrica da una stampante robot. È un ottimo esempio della nostra capacità di coniugare innovazione ed efficienza, nei grandi progetti come nei dettagli. Scoprite tutto nell’aggiornamento dedicato al magazzino centrale.

Un’altra novità di rilievo è l’integrazione di EHS Switzerland AG nel Gruppo Sonepar. Con oltre 60 anni di esperienza nella componentistica elettrica e nell’automazione industriale, EHS porta con sé un team altamente qualificato e una solida competenza professionale. Unendo le forze, offriamo alla clientela un valore aggiunto concreto: maggiore know-how, un assortimento più ampio e una partnership ancora più forte. Per saperne di più, vi invitiamo a leggere il ritratto di Sonepar Industry Solutions.

Tool digitali, logistica moderna, nuove partnership – tutti questi sviluppi hanno un solo obiettivo: semplificarvi il lavoro quotidiano. Non mi resta allora che augurarvi buona lettura!

Raphael Maier CEO

In primo piano

Tool digitali per semplificare il lavoro quotidiano

Rete dati

La risposta all'aumento dei volumi di dati

20

Tecnica edile

Un chatbot per il mondo KNX

Panoramica della nuova infrastruttura

24 Sonepar interno Fate conoscenza con i nostri specialisti dell'illuminazione

30 Sonepar interno

Più potenza industriale –Sonepar Industry Solutions

32 News dai produttori

Domotica

Illuminazione

Rilevatori di movimento

PV

Apparecchi di commutazione e protezione

Materiale di installazione

50 Sonepar interno RDC – il nuovo cuore della logistica romanda

56 Sonepar assistenza L'organizzazione dei cantieri ripensata

60 Sonepar interno Ci impegniamo

62 Sonepar assistenza Mondo dei Premi primavera

Illuminazione

Dalle vette delle montagne alle palestre

26

Sonepar interno Raphael Maier, nuovo CEO

63 Eventi Prospettive 2026

64 Quiz Sonepar Metti alla prova le tue conoscenze e vinci!

Semplificare la routine lavorativa – tutto sotto controllo grazie a questi quattro strumenti digitali

Che si tratti di un cantiere, di un ufficio o di un magazzino, gli strumenti digitali semplificano la vita lavorativa quotidiana. Ti presentiamo quattro soluzioni che ottimizzano i processi, favoriscono la trasparenza e riducono le attività di routine: l'aggiornamento 3.0 dell'app Sonepar, lo strumento di gestione extro, la soluzione per infrastrutture di ricarica reev e la piattaforma di gestione toolSET.

Panoramica dei quattro strumenti digitali

1. Aggiornamento 3.0 dell'app Sonepar – trovare tutto più velocemente, tutto a portata di mano

Con l'ultima versione, risparmi tempo prezioso nei tuoi acquisti quotidiani di materiale. Lo stato delle consegne, gli ordini, le promozioni e le novità sui prodotti sono immediatamente visibili – senza ricerche, senza deviazioni.

Il vantaggio principale: mantieni in ogni momento il controllo su ordini e consegne – direttamente a portata di mano.

2. Sonepar × extro – gestione efficiente degli ordini per le imprese di installazione

Dalla registrazione degli orari alla fatturazione, passando per il rapporto sui materiali: extro digitalizza l'intero processo di installazione e riduce così notevolmente il carico amministrativo.

Il vantaggio principale: meno scartoffie, meno ritocchi – più tempo per il lavoro produttivo presso il cliente.

3. Sonepar × reev – gestione e fatturazione semplificate

dell’infrastruttura di ricarica

La piattaforma basata su cloud offre totale trasparenza su tutti i punti di ricarica e consente la fatturazione, il monitoraggio e la gestione automatizzati della ricarica – ideale per aziende, flotte o soluzioni multi-party.

Il vantaggio principale: gestisci l'infrastruttura di ricarica in modo centralizzato, efficiente e indipendente dai produttori – il tutto da un'unica dashboard.

4. Sonepar toolSET – attrezzi, veicoli e inventario sempre sotto controllo

Attrezzi smarriti, responsabilità poco chiare o date di controllo mancanti appartengono ormai al passato. Con toolSET, hai sempre una visione d'insieme della tua attrezzatura – grazie a etichette QR, promemoria e documentazione integrata.

Il vantaggio principale: sai sempre dove si trova ogni attrezzo, evitando costosi acquisti di ricambio e ritardi.

Il vostro referente per gli tool digitali

Daniel Iordache

digitale-tools@sonepar.ch

Aggiornamento 3.0 dell'app Sonepar: panoramica migliorata, navigazione più veloce

Scopri l'aggiornamento 3.0 dell'app Sonepar: tutte le funzionalità di sempre sono state mantenute, ma ora la pagina iniziale, dotata di pratici widget, ti permette di gestire tutto a colpo d'occhio: ordini, consegne, promozioni e novità direttamente nella tua app. Scaricala subito e provala senza indugio.

Con questo aggiornamento vi offriamo uno strumento davvero utile per il vostro lavoro quotidiano: non solo è esteticamente gradevole, ma vi assiste in tempo reale.

Simon Schwarz, Head of Digital Business

Aggiorna subito l'app e prova le nuove funzionalità:

App Store

Google Play

Risparmi tempo, perché non devi più cercare a lungo. Tutte le informazioni sono proprio dove ti servono. In questo modo mantieni una visione d'insieme, sia in cantiere, in ufficio o in magazzino.

Questo aggiornamento apporta numerosi miglioramenti alla tua routine quotidiana. Ecco le due principali novità:

1. Stato della consegna

Grazie a una comoda visualizzazione, aprendo l'applicazione vedi immediatamente:

• quali consegne sono in fase di preparazione per la giornata,

• quali ordini sono in fase di consegna,

• quali merci sono già arrivate e quali sono ancora in attesa.

In questo modo risparmi tempo e mantieni in ogni momento il controllo totale dei tuoi ordini.

2. Notizie

Nel nuovo formato « Storia», ormai diventato lo standard nelle app attuali, puoi vedere:

• le promozioni e le offerte attuali,

• le novità sui prodotti,

• ispirazione per i tuoi progetti.

Queste altre novità rendono questo aggiornamento particolarmente utile: approfittane direttamente nella vita di tutti i giorni:

• Una ricerca per tutto: che si tratti di un testo, di un codice articolo o di un numero Eldas, il nuovo campo di ricerca unificato trova i risultati più rapidamente e con maggiore precisione.

• Un design fresco e moderno: l'applicazione è più chiara, più pulita e più intuitiva. Novità: la modalità scura, molto apprezzata per lavorare comodamente indipendentemente dalla luminosità.

• Un approccio completamente digitale: dalla ricerca alla consegna, tutto si svolge in modo fluido e digitale. Ora

compatibile con il pagamento digitale Apple Pay e Google Pay.

• Visualizzazione flessibile dei prezzi: passa facilmente dai prezzi netti a quelli lordi – ideale se lavori in modalità cliente finale.

• Lo strumento di combinazione sempre disponibile: il collaudato strumento di combinazione rimane al suo posto e ti aiuta come al solito con le combinazioni di prese.

• Panoramica ottimizzata delle offerte: le offerte sono ora chiaramente classificate per stato, presentate in modo chiaro e possono essere confermate con un clic.

• Visualizzazione delle categorie pertinenti: durante la ricerca dei prodotti, ora vedi direttamente a quali categorie appartiene un articolo – per un migliore orientamento.

• Ritiro più veloce: l'applicazione visualizza automaticamente il tuo sito preferito, in base alle impostazioni del tuo webshop.

Un passo importante verso il futuro digitale: grazie a questo aggiornamento dell'applicazione, creiamo un'interfaccia utente più moderna, che costituisce la base dell'ambiente di lavoro digitale dei nostri clienti.

Philipp Guidetti, membro della Direzione, Digital & Transformation

Ottieni ancora di più dalla tua routine lavorativa –grazie ai consigli di Sonepar per l'app

Scopri funzioni pratiche, scorciatoie intelligenti e funzionalità che ti fanno risparmiare tempo ogni giorno. Che si tratti di cercare più velocemente, ordinare più facilmente o seguire le tue consegne in tempo reale, i nostri consigli ti mostrano come utilizzare l'app Sonepar in modo ancora più efficiente.

Scoprili subito e goditi immediatamente maggiore comodità, chiarezza e rapidità!

Sonepar × extro

Gestire i cantieri anziché le pratiche burocratiche.

La soluzione congiunta di Sonepar Suisse AG e Braso AG digitalizza la gestione dei cantieri per gli installatori elettrici, rendendola efficiente, trasparente e senza interruzioni nel flusso di lavoro.

Perché

Sonepar × extro?

Con Sonepar × extro, il team registra direttamente in loco ordini, ore di lavoro, materiali, foto e rapporti: tutto viene automaticamente assegnato al progetto corretto. Il lavoro di follow-up in ufficio si riduce, la visibilità migliora e le fatture sono disponibili più rapidamente. Il risultato: meno attività amministrative, maggiore produttività e una migliore liquidità.

Panoramica delle funzionalità

Gestione digitale degli ordini: dal primo contatto alla fatturazione – tutto in un’unica applicazione.

Report automatizzati: comprensivi di materiale, ore di lavoro, foto/allegati –immediatamente pronti per la fatturazione.

Firma del cliente nell’applicazione: conferma conforme alla legge, senza carta.

Registrazione delle ore secondo il CCL: registri direttamente le ore di lavoro, le pause, le assenze e le spese.

Importazione di materiale e cataloghi: trasferisca gli articoli nell’ordine in modo chiaro e veloce.

Pagamento in loco: per una gestione della liquidità più rapida e meno compiti amministrativi.

Ecco come i professionisti del settore elettrico traggono vantaggio da Sonepar × extro

Maggiore produttività – meno amministrazione

Meno carta, nessuna doppia immissione dei dati, meno richieste di chiarimenti da parte dell’ufficio. Il team lavora in modo più efficiente – si risparmia tempo ogni giorno sulle attività amministrative.

Registrazione delle ore senza confusione (conforme al CCL)

Le ore di presenza e di progetto, così come ferie, assenze e spese, vengono registrate in modo strutturato e sono consultabili in qualsiasi momento. In questo modo si mantiene una visione d’insieme chiara su orari di lavoro, progetti e capacità disponibili.

Fatturare più velocemente, essere pagati più velocemente

Non appena le prestazioni vengono

registrate, Sonepar × extro genera automaticamente il rapporto – con i tempi, il materiale e la documentazione. Ciò consente una fatturazione più rapida, meno lavoro di rifinitura e una migliore liquidità.

Documentazione e sicurezza

Per ogni progetto vengono registrati foto, protocolli di controllo, certificati di sicurezza e firme dei clienti, tutti consultabili in qualsiasi momento. In questo modo si garantisce una documentazione trasparente e conforme ai requisiti di audit.

Collaborazione Sonepar × extro

Sonepar affianca le imprese elettriche offrendo consulenza, avviamento e assistenza, affinché l’implementazione avvenga senza intoppi. Extro fornisce l’applicazione pratica e la sviluppa in collaborazione con il mercato.

Prenotate subito

So profitieren Elektroprofis mit Sonepar × extro

Il lancio dell’applicazione è attualmente in preparazione: prenotate subito una dimostrazione e ricevete gli aggiornamenti.

Mehr Produktivität – weniger Administration

Weniger Papier, keine doppelte Datenerfassung, weniger Rückfragen aus dem Büro. Das Team arbeitet effizienter – du sparst täglich administrative Zeit.

Contatto extro@sonepar.ch +41 44 839 58 51

Zeiterfassung ohne Chaos (GAV-konform)

Präsenz- und Projektzeiten, Ferien/Absenzen sowie Spesen werden strukturiert erfasst und sind jederzeit nachvollziehbar. So behältst du Arbeitszeiten, Projekte und Kapazitäten im Blick.

Schneller abrechnen, schneller bezahlt werden

Sobald Leistungen erfasst sind, erstellt Sonepar × extro den Rapport automatisch – mit Zeiten, Material und Dokumentation. Das ermöglicht schnellere Rechnungsstellung, weniger Nachbe

Sonepar × reev: la piattaforma intelligente per la vostra infrastruttura di ricarica per la mobilità elettrica

Sonepar e reev offrono una soluzione comune per la gestione, il monitoraggio e la fatturazione delle infrastrutture di ricarica – efficiente, intuitiva e indipendente dai produttori.

I vostri vantaggi in sintesi

• Panoramica centralizzata di tutti i punti di ricarica

• Monitoraggio in tempo reale e informazioni sullo stato

• Gestione degli utenti con diritti di accesso

• Compatibilità indipendente dal produttore

• Facile integrazione di nuove stazioni di ricarica

Cos’è il pannello di controllo dell'operatore?

Una piattaforma basata su cloud per il controllo centralizzato delle stazioni di ricarica – con monitoraggio in tempo reale, fatturazione automatizzata, gestione flessibile degli utenti e gestione integrata del carico.

Panoramica delle funzionalità

Pannello di controllo centralizzato

Gestite tutti i punti di ricarica su un'unica piattaforma strutturata.

Fatturazione e tariffe

Fatturazione automatizzata con tariffe flessibili per dipendenti, visitatori, flotte o veicoli di terzi.

Gestione della ricarica

Controllo intelligente dei flussi di energia per evitare picchi di carico e ottimizzare il consumo energetico.

App intuitiva per i conducenti Trovare stazioni di ricarica, avviare sessioni di ricarica, consultare tempi e costi.

Collaborazione tra Sonepar e reev

Sonepar collabora con il noto produttore di software reev per offrire ai clienti svizzeri una piattaforma moderna e scalabile per la gestione delle infrastrutture di ricarica.

Valore aggiunto grazie a Sonepar × reev: funzionalità pratiche per flotte, fornitori di servizi e gestori.

Elevata compatibilità

Il software funziona con numerose stazioni di ricarica, indipendentemente dal produttore.

Registrare il chilometraggio direttamente durante la ricarica in tutta semplicità tramite l'applicazione.

Assegnare i dati del veicolo (numero di immatricolazione, VIN, numero d'ordine) senza dover prima creare il veicolo.

Gestire i gruppi di utenti e le tariffe in modo flessibile

Per collaboratori, ospiti o sedi.

Per saperne di più su Sonepar × reev:

Accesso installatore per i professionisti

Gestire più clienti nel rispetto della protezione dei dati.

Contatto reev@sonepar.ch +41 44 839 58 51

Sonepar toolSET: strumenti e veicoli sempre

sotto controllo

Basta con il «Dove sono i miei utensili?». Conoscete bene il problema: impossibile trovare un utensile, nessuno l'ha visto, ne consegue una ricerca estenuante e, nel peggiore dei casi, i lavori subiscono ritardi e bisogna ricomprare l'attrezzo. Ora è finita! Con la piattaforma di gestione Sonepar toolSET avete sempre sotto controllo i vostri utensili: gestione intuitiva delle scorte, tracciabilità chiara e assegnazione diretta grazie ad adesivi personalizzati con codice QR.

Contatto toolset@sonepar.ch +41 44 839 58 51

Prova gratuita per 30 giorni:

Panoramica delle funzionalità

Basata su cloud

Disponibile come sito web e app

Promemoria delle date di garanzia e di controllo

Assegnazione diretta tramite codici QR

Gestione dei sinistri

Ai vostri posti, pronti, via! Qui troverete anche funzioni pratiche come liste di controllo e di inventario integrate, promemoria per le date di manutenzione e controllo, nonché report. È possibile integrare in un solo clic in toolSET gli utensili ordinati sul webshop di Sonepar.

Per l'utilizzo della piattaforma, offriamo diversi modelli di licenza a seconda delle dimensioni della vostra azienda. Daniel Iordache è a vostra disposizione per qualsiasi domanda relativa alle tariffe.

Panoramica degli appuntamenti nel calendario

Panoramica degli strumenti per utente

Inventario e liste di controllo con esportazione verso l'assicurazione

Più di un semplice portafoglio di prodotti: un approccio strategico alla creazione di un'infrastruttura per la crescita digitale del prossimo decennio

Scoprite subito la gamma Excel su Sonepar:

Un futuro più veloce: soluzioni per data center Elevate di Excel Networking

Per saperne di più su Elevate presso Excel Networking:

Con i volumi di dati che crescono a un ritmo senza precedenti, i moderni data center devono far fronte a una pressione sempre maggiore per fornire più capacità, più resilienza e più efficienza, il tutto con ingombri fisici più ridotti e obiettivi di sostenibilità più ambiziosi. Elevate – Future Faster, la nuova soluzione incentrata sui data center di Excel Networking, è stata progettata da zero per affrontare queste sfide. Combinando fibra ad alta densità, alimentazione intelligente, sistemi rack ottimizzati, gestione del flusso d'aria e un framework di garanzia integrato, Elevate fornisce agli operatori una base scalabile e pronta per il futuro per l'infrastruttura digitale di domani.

Perché Elevate? Una piattaforma per infrastrutture ad alte prestazioni I data center stanno evolvendo rapidamente in Europa e nel mondo, con la Svizzera all'avanguardia nell'adozione di soluzioni ad alte prestazioni ed efficienza energetica. Dai carichi di lavoro di intelligenza artificiale agli ambienti cloud-native, ogni kilowatt e ogni metro quadrato contano. Elevate aiuta gli operatori a stare al passo con queste pressioni offrendo:

• Connettività ad alta densità per supportare la crescita

• Migliore efficienza operativa e gestione dei cavi

• Raffreddamento e utilizzo dell'energia ottimizzati

• Implementazione prevedibile attraverso soluzioni ingegnerizzate e coerenti

• Garanzia end-to-end supportata dall'esperienza di Excel Networking

Come piattaforma, Elevate comprende una gamma completa di soluzioni progettate per funzionare insieme in modo trasparente, consentendo un'implementazione rapida e accurata e un'affidabilità a lungo termine.

VSFF e connettività in fibra ad alta densità: verso una nuova era di scalabilità

Una delle sfide più grandi all'interno di qualsiasi data center moderno è la necessità di fornire un numero maggiore di fibre in spazi più piccoli, senza compromettere l'accessibilità o le prestazioni. Elevate affronta questo problema attraverso la connettività in fibra Very Small Form Factor (VSFF), un importante passo avanti per gli operatori che desiderano aumentare la densità delle porte senza espandere l'ingombro.

La soluzione VSFF di Elevate offre:

• Semplici connettori push-pull per un'installazione rapida

• Riduzione della congestione dei percorsi, che consente un migliore flusso d'aria e una futura espandibilità

• Prestazioni testate per soddisfare e superare gli standard internazionali

Per gli operatori di data center svizzeri, dove lo spazio è limitato e la sostenibilità è una priorità, le soluzioni VSFF consentono di fornire una maggiore capacità con meno risorse, supportando applicazioni ad alta velocità da 100G a 800G e oltre.

Infrastruttura intelligente di alimentazione e rack per operazioni efficienti Oltre alla connettività, Elevate offre un solido ecosistema di infrastrutture fisiche, aiutando gli operatori a costrui -

re sale dati efficienti, flessibili e facili da gestire nel tempo.

Rack progettati per le prestazioni I sistemi di rack Elevate offrono un flusso d'aria ottimizzato, elevati valori di carico statico e un'ampia gamma di funzioni che non richiedono l'uso di attrezzi, per rendere l'installazione e la manutenzione semplici. Questi armadi sono progettati per implementazioni ad alta densità, sono completamente compatibili con i moderni requisiti di gestione dei cavi e adattabili a qualsiasi ambiente.

PDU che migliorano la visibilità e il controllo

Grazie al monitoraggio intelligente, alla misurazione ad alta precisione e alla visibilità granulare, le PDU intelligenti Elevate aiutano gli operatori a comprendere meglio il loro consumo energetico, identificare le tendenze e adottare misure per ridurre i consumi. In mercati come quello svizzero, dove l'efficienza energetica e la sostenibilità giocano un ruolo centrale, questo livello di intelligenza è essenziale.

Raffreddamento, gestione del flusso d'aria e controllo ambientale

Mantenere le apparecchiature fresche senza sprecare energia è una delle sfi -

de più urgenti per gli operatori. Elevate offre un approccio integrato alla gestione del flusso d'aria, combinando:

• Soluzioni di contenimento

• Strisce di spazzole e aperture per cavi

• Pannelli di chiusura

• Strumenti di sigillatura e ottimizzazione dei rack

Questi componenti lavorano insieme per ridurre il flusso d'aria di bypass e migliorare l'efficienza di raffreddamento, contribuendo a ridurre i costi operativi e a migliorare l'efficienza energetica (PUE).

Garanzia end-to-end: fiducia dalla progettazione all'implementazione Excel Networking è nota in tutta Europa e in Medio Oriente per i suoi rigorosi test, la conformità agli standard e l'impegno per la qualità. Elevate non fa eccezione. Ogni soluzione è sottoposta a test indipendenti da parte di terzi ed è coperta da una garanzia completa.

Elevate fornisce anche supporto opzionale alla progettazione, assistenza in loco e risorse tecniche globali, garantendo un'implementazione coerente in più siti e regioni. Ciò è particolarmente utile per gli operatori svizzeri che si espandono nei mercati limitrofi o che supportano architetture multi-sede.

Guardando al futuro: una piattaforma progettata per il futuro Mentre l'intelligenza artificiale, l'edge computing e le reti in fibra ottica ad altissima velocità stanno ridefinendo il panorama digitale, i data center richiedono infrastrutture in grado di scalare rapidamente mantenendo qualità ed efficienza. Elevate è stata creata per supportare questa evoluzione, offrendo un ecosistema di data center completamente integrato, ad alta densità e ad alte prestazioni.

La filosofia Future Faster è alla base di ogni parte della piattaforma: implementazione più rapida, scalabilità più intelligente, funzionamento più efficiente e preparazione sicura per il futuro.

Per gli operatori di data center in Svizzera e oltre, Elevate rappresenta non solo un portafoglio di prodotti, ma un approccio strategico alla creazione di infrastrutture pronte per la crescita digitale del prossimo decennio.

VSFF e connessioni in fibra ottica ad alta densità: pionieri della prossima ondata di scalabilità

Rack progettati per le alte prestazioni

Raffreddamento, gestione del flusso d'aria e controllo ambientale

Contributo ospite di René Senn

STORY KNX Swiss

La rivoluzione digitale chiamata Nomi

Nomi è il chatbot di KNX Swiss che aiuta i clienti finali a capire meglio i vantaggi di KNX. Grazie a questo strumento, i professionisti dell’elettricità possono spiegare KNX più facilmente e fornire un’assistenza competente agli interessati.

Più veloce, più digitale e più esigente: il settore elettrotecnico sta cambiando. Nomi è un chatbot unico al mondo offerto da KNX Swiss direttamente sulla pagina iniziale di www.knx.ch e disponibile 24 ore su 24. Dai committenti ai clienti finali interessati, Nomi fornisce risposte semplici, comprensibili e immediate alle domande su KNX.

Sviluppo svizzero, conoscenze garantite

Nomi è stato sviluppato da un’azienda di Winterthur chiamata Dreamleap e si appoggia a una piattaforma dedicata. Tutti i dati e le informazioni con cui KNX Swiss ha alimentato il chatbot rimangono sulla piattaforma interna. Il team di KNX Swiss ha raccolto oltre 100 documenti FAQ, a cui si aggiungono guide e documenti tecnici. Le risposte sono sorprendentemente coerenti e vengono formulate individualmente per ogni richiesta. Le informazioni che dovessero mancare vengono progressivamente verificate e aggiunte.

Priorità alle domande dei clienti finali

Nomi si rivolge in prima battuta ai clienti finali che vogliono sapere perché KNX è il sistema giusto per loro. Il chatbot illustra i vantaggi rispetto ai sistemi proprietari e contribuisce a smontare i pregiudizi più diffusi. Chi opta per KNX, infatti, sceglie un sistema aperto e mantiene il valore aggiunto nel settore. Produzione, distribuzione, pianificazione, installazione e servizio: questa soluzione va a beneficio di tutti e non c’è un singolo produttore che, con una soluzione chiusa, costringe i clienti a rivolgersi a lui in ogni fase.

Sfatare i miti

Nomi risponde a domande come: «Perché KNX anziché un sistema proprietario?», «Posso riequipaggiare un edificio esistente?», «Quali sono i vantaggi di un sistema agnostico rispetto al produttore?» oppure «KNX è complicato o costa molto?». I miti sono tanti, ma è arrivato il momento di sfatarli. Dalle domande finora ricevute, risulta chiaro che Nomi è stato accolto positivamente. Un riscontro interessante è che vengono formulate anche domande tecniche, ad esempio sulla topologia. Nomi è in grado di fornire supporto anche in queste situazioni, benché sia stato deciso di escludere la scelta degli apparecchi dal suo ambito di attività.

Un flyer per iniziare

Per fare conoscere ancora di più questi argomenti, KNX Swiss ha sviluppato anche un flyer chiamato «#darumKNX» (disponibile in tedesco) che si rivolge a membri e persone interessate. Oltre a sintetizzare i vantaggi principali di KNX, serve anche a smentire i pregiudizi più diffusi. Così diventa più facile argomentare nei confronti di committenti e decisori.

Stampa e digitale: l’unione fa la forza

Nomi è una piccola rivoluzione digitale! Un piccolo passo per il sito web, un grande passo per la commercializzazione di KNX in Svizzera. Il flyer in versione stampata resta comunque un classico. Insieme gettano un ponte tra la comunicazione del futuro e la prassi quotidiana nel mercato.

Provatelo subito: Nomi è a vostra disposizione 24 ore su 24.

Nomi è disponibile direttamente su www.knx.ch: non bisogna fare altro che digitare la propria domanda.

Soluzioni di illuminazione per ogni situazione

Siamo specialisti della luce e realizziamo progetti che vanno oltre la semplice illuminazione: creano atmosfera, sicurezza ed efficienza. A 2132 metri di altitudine o in una palestra aperta 24 ore su 24, offriamo soluzioni su misura per ogni tipo di sfida.

Ecco due esempi: l’illuminazione della facciata del Pilatus Kulm e l’intelligente concetto di illuminazione per la NonStop Gym di Bellinzona.

NonStop Gym di Bellinzona –

la luce che si adatta

Benvenuti in palestra, a qualsiasi ora: questa è la promessa della NonStop Gym. In una struttura aperta 24 ore su 24, però, non basta semplicemente illuminare gli spazi. È necessaria una soluzione dinamica, capace di adattarsi e creare l’atmosfera ideale in ogni situazione – proprio ciò che abbiamo realizzato per la nuova sede di Bellinzona.

La sfida:

Come ottenere un’illuminazione efficiente senza rinunciare al comfort, che sia di prima mattina, a tarda sera o nel cuore della notte? La risposta è un sistema di controllo intelligente, dotato di sensori che rilevano dove è necessaria la luce e ne regolano automaticamente l’intensità.

La nostra soluzione:

• Sistema di comando automatizzato della luce con sensori integrati

• Luminosità a zone per la massima precisione

• Integrazione perfetta in un sistema di illuminazione moderno

I prodotti utilizzati:

• Signify Maxos fusion – binari modulari che si prestano a concetti flessibili e garantiscono la massima efficienza

• SLV HighBay – illuminazione potente per locali con soffitti particolarmente alti

• Swisslux DALI-LINK – comando intelligente per zone di illuminazione precise e processi automatizzati

Illuminazione della facciata

del Pilatus Kulm – luce in alta quota

A 2132 metri sul livello del mare, la natura è mozzafiato, e anche l’architettura cattura l’attenzione. Sulla montagna simbolo di Lucerna, per la facciata del Pilatus Kulm abbiamo realizzato una soluzione d’illuminazione che si integra armoniosamente nel contesto e resiste alle condizioni estreme del luogo.

La sfida:

Vento, freddo e umidità: in montagna, i materiali e la tecnologia devono dare ancora di più. Allo stesso tempo, l’illuminazione doveva esaltare l’architettura senza risultare invadente.

La nostra soluzione:

• Faretti Up & Down di qualità con colori perfettamente coordinati alla facciata

• Struttura robusta e alto livello di protezione per garantire la massima resistenza

• Integrazione discreta nel contesto per una messa in scena armoniosa

Il risultato è una facciata sapientemente illuminata in ogni stagione, con una luce tanto funzionale quanto suggestiva.

Il risultato è una palestra dall’aspetto moderno che offre un’esperienza di allenamento unica, con una luce che si adatta alle persone presenti e che risparmia energia.

L'intervista completa

è disponibile qui:

I volti del nostro team Luce

I professionisti del nostro team Luce trasformano ogni idea in una soluzione armoniosa.

Nuovi design, LED wall animate o faretti antiabbagliamento: i nostri esperti conoscono le tendenze, le problematiche tipiche e dispongono delle competenze pratiche per seguire i progetti dalla prima visione fino alla realizzazione finale.

In questa intervista al nostro team scoprirete i segreti di una progettazione illuminotecnica efficace e consigli pratici per avviare i vostri progetti nel modo giusto fin dall’inizio.

Simone Lucchini

Funzione

Consulente clienti luce

Segni distintivi

Un perfetto equilibrio tra funzionalità, estetica e comfort visivo. Per lui, un buon concetto d’illuminazione soddisfa le esigenze dell’utilizzatore mentre crea un’atmosfera armoniosa.

Trend che lo entusiasmano

Illuminazione umano-centrica e sistemi che supportano il ritmo circadiano; una crescente attenzione al benessere e agli ambienti che migliorano davvero il comfort.

Punti di forza nei progetti

Un vasto portafoglio di marchi e soluzioni gli permette di scegliere i prodotti più adatti a ogni progetto, coniugando al meglio esigenze e performance.

Soluzione preferita

Sistemi d’illuminazione da 48 V: grande versatilità e forte impatto visivo, permettono di installare diverse lampade sullo stesso binario.

Tempo libero

Esplorare la natura facendo escursioni o trail running e imparare a giocare a tennis (il rovescio a una mano è ancora da perfezionare).

Efficienti. Sostenibili. Sonepar.

Logistica smart e transizione energetica in movimento –a bordo di veicoli aziendali elettrici alimentati dal nostro tetto fotovoltaico.

A tu per tu con il nuovo CEO

Raphael Maier

Nuovi impulsi per il futuro: dal 1º ottobre 2025

Raphael Maier è alla guida di Sonepar Suisse SA. Il passaggio di testimone segna la fine di un’era: dopo 30 anni di servizio, David von Ow è infatti andato in pensione il 31 agosto 2025. Nell’intervista che segue scoprirete il percorso di Raphael Maier, le motivazioni che lo guidano e la sua visione per il futuro di Sonepar in Svizzera.

Background personale

Quali sono state le tappe della tua carriera professionale?

Ho lavorato in vari settori di attività in ambito B2B e B2C per aziende come Coop, Lekkerland e Otto Group. Questo mi ha permesso di capire dal di dentro tante realtà diverse, dalla logistica al commercio, acquisire solide competenze nell’e-commerce e conoscere a fondo le nuove tecnologie.

Cosa ha lasciato un’impronta speciale lungo il tuo percorso per diventare CEO di Sonepar?

Ho mosso i primi passi nel settore agricolo, assumendomi fin da subito grandi responsabilità. Lavoravo già a tempo pieno mentre conseguivo la laurea in ingegneria economica presso la FHNW: per raggiungere i miei obiettivi sono stati indispensabili massima disciplina

e un’attenta gestione del tempo. Nel corso degli anni ho poi perfezionato ulteriormente il mio metodo di lavoro.

C’è stato un momento decisivo nella tua carriera?

Quando ero responsabile dei turni da Coop ho portato a termine un’ottimizzazione complessiva della logistica nel pieno di una fase di crescita. Dopo l’acquisizione di un settore, contro ogni aspettativa sono riuscito nel giro di quattro mesi a ottenere risultati così convincenti che l’intera azienda ne ha tratto vantaggio, e questo mi ha portato successivamente ad assumere ulteriori responsabilità.

«La

digitalizzazione automatizza i processi ma non sostituisce i contatti. Competenza e collaborazione rimangono fondamentali nel lavoro quotidiano.»

Prime impressioni e visione

Quali sono le tue prime impressioni in Sonepar?

Ho trovato un ambiente molto positivo, caratterizzato da impegno, dialogo aperto e mentalità costruttiva: si percepisce la volontà di andare avanti insieme.

Qual è la tua visione per il futuro dell’azienda?

Vedo grandi opportunità nelle nuove tecnologie, dalla Smart Home alla

robotica fino all’intelligenza artificiale. È fondamentale gettare oggi le basi per il futuro, affinché la Svizzera sia pronta ad affrontare le sfide che ci attendono. Negli ultimi anni ho viaggiato in tutto il mondo, osservando da vicino numerose realtà e innovazioni. Senza dubbio i prossimi dieci anni porteranno cambiamenti profondi: Sonepar in Svizzera deve essere il partner affidabile in grado di tradurre la tecnologia in soluzioni concrete e applicabili per i clienti.

Direzione aziendale e valori

Quali sono i principi dirigenziali che ritieni importanti?

Integrità, onestà e affidabilità sono l’ABC per me. Poi comunicazione aperta, ruoli ben definiti e obiettivi chiari, perché la trasparenza genera fiducia e dinamismo. Impariamo dalle situazioni, prendiamo decisioni condivisibili e rispettiamo gli accordi. Così nasce un contesto trasparente ed efficiente.

Come descriveresti il tuo stile dirigenziale?

Ascolto per capire: solo a quel punto decido e comunico chiaramente. Se poi concordiamo delle misure, le sostengo al 100% e mantengo la linea. Per me il realismo è importante: obiettivi ambiziosi, ma raggiungibili e risultati misurabili. Prendo le decisioni rapidamente, coinvolgo le persone interessate e delego la responsabilità a chi ha le competenze necessarie.

Innovazione e digitalizzazione

Che ruolo ha la digitalizzazione nella tua strategia?

La digitalizzazione deve servire a semplificare e automatizzare i processi, senza però sostituire il contatto umano. Nessuna tecnologia potrà mai rimpiazzare competenza, fiducia e collaborazione. È quindi fondamentale ottimizzare in modo sistematico i processi interni e condividere con i clienti le esperienze maturate lungo questo percorso.

Come restiamo vicini alle esigenze dei clienti?

Per mezzo di colloqui regolari con i clienti, cicli di feedback chiari e progetti pilota che consentono di testare le innovazioni nella pratica. È il mercato a dire cosa funziona: noi impariamo, scaliamo quello che va bene e correggiamo la rotta quando è necessario. Così nascono soluzioni allineate alle esigenze dei clienti.

Quali sono a tuo parere le opportunità più grandi?

Arricchendo continuamente le nostre competenze e stringendo nuovi contatti possiamo aiutare i clienti a plasmare attivamente il futuro. In concreto, questo significa: potenziare la consulenza, testare le innovazioni e realizzare progetti pilota insieme ai clienti.

Qual è la tua definizione di successo?

Per l’azienda: collaboratori entusiasti che crescono, si assumono responsabilità e danno impulsi, in un contesto positivo che favorisce la performance. Per i clienti: avere al proprio fianco un partner competente e affidabile che risolve i problemi, semplifica i processi e genera un valore aggiunto misurabile – lavorando insieme verso il successo.

Prospettiva personale

Cosa ti motiva ogni giorno?

Mi piace avere responsabilità, obiettivi chiari e la sensazione di poter dire alla fine della giornata: abbiamo fatto un passo avanti, e l’abbiamo fatto insieme e con efficacia.

Cosa ti rende felice fuori dal lavoro?

Ciò che apprezzo di più sono i momenti condivisi con la mia famiglia e con i miei figli: ridere insieme, dialogare, viaggiare. Il tempo trascorso con loro

mi dà energia e mi aiuta a mettere le cose nella giusta prospettiva. Anche lo sport è una componente fondamentale della mia quotidianità, sia in palestra, in bicicletta o durante una corsa. Mi aiuta a mantenere la concentrazione, a liberare la mente e a sviluppare la disciplina e la resistenza necessarie per affrontare la giornata.

Qual è il libro che ti dà ispirazione in questo momento?

«Sapiens. Da animali a dèi. Breve storia dell’umanità» di Yuval Noah Harari. Questa ampia panoramica della storia umana — dalla rivoluzione cognitiva a quella agricola fino a quella scientifica — aiuta a collocare l’attualità nel giusto contesto. Una prospettiva che mi consente di valutare le decisioni con maggiore lucidità e serenità.

«Successo significa: collaboratori che crescono e clienti che ottengono un valore aggiunto misurabile insieme a un partner competente.»

L’unione fa la forza: Sonepar Industry Solutions

I progetti industriali diventano sempre più complessi, le tempistiche si riducono e le aspettative in termini di disponibilità e competenza tecnica sono in costante crescita. A queste evoluzioni risponde l’integrazione di EHS Switzerland AG in Sonepar Suisse SA. Si tratta di un passo strategico finalizzato a offrire ai clienti un supporto ancora più completo e mirato.

Tutte le novità

Volete rimanere al corrente di nuovi prodotti, servizi e sviluppi? Con la nostra newsletter ricevete informazioni pratiche di sicuro interesse in un formato compatto.

Registrati ora alla newsletter dedicata al settore industriale:

Dal 1964 EHS Switzerland AG è un partner affidabile nel settore dei componenti elettrici di alta qualità e delle soluzioni di automazione industriale. Il team EHS, con sede a Hitzkirch, Lucerna, assiste i clienti con una consulenza competente e soluzioni pratiche.

L’expertise tecnica di EHS si combina ora con la presenza internazionale, le risorse e l’infrastruttura di Sonepar. L’obiettivo è continuare a garantire gli elevati standard di servizio di sempre e cogliere tutte le opportunità per generare un valore aggiunto concreto nelle attività quotidiane.

Più possibilità, stessa continuità I processi e i vostri interlocutori abituali restano invariati, così come la vicinanza al mercato svizzero. Allo stesso tempo, l’integrazione apre nuove opportunità in termini di assortimento, logistica e supporto tecnico. Il risultato è una combinazione di continuità ed evoluzio -

ne che si traduce in vantaggi concreti, in particolare per progetti industriali e di automazione di lungo periodo.

Assortimento più ricco, disponibilità più elevata

Un vantaggio chiave è la significativa estensione dell’assortimento: sono ora disponibili circa 250 000 articoli, di cui oltre 30 000 direttamente a magazzino. Questa ampia gamma garantisce maggiore flessibilità, riduce la dipendenza da singoli fornitori e aumenta la sicurezza di pianificazione, anche in presenza di richieste urgenti.

Competenza tecnica e logistica efficace

L’integrazione nei processi e nella logistica di Sonepar rafforza in modo duraturo la capacità di approvvigionamento. Allo stesso tempo si crea una sinergia unica in termini di know-how tecnico nei settori dell’industria, dell’automazione e della componentistica elettrica. La clientela

beneficia così di consulenza e supporto specialistico lungo tutte le fasi dei propri progetti.

Un tassello di una rete industriale internazionale

All’interno di Sonepar Suisse SA, EHS entra a far parte di una rete internazionale presente in oltre 40 paesi. Questa integrazione combina la vicinanza al mercato locale con l’esperienza globale e garantisce stabilità nel lungo periodo.

Connessioni smart.

In un pacchetto completo.

Con il portafoglio KNX ottimizzato, Hager offre una soluzione ancora più performante per l’automazione intelligente degli edifici, caratterizzata, tra l’altro, da una gestione sicura e da visualizzazioni chiare.

Che si tratti di case unifamiliari o plurifamiliari, di edifici per uffici o di immobili commerciali, Hager fornisce un pacchetto completo per il collegamento in rete intelligente di illuminazione, riscaldamento, oscuramento, energia e altro ancora.

Pulsanti e sensori KNX – per un controllo all’insegna del comfort

Con la nuovissima gamma KNX Secure Range in design kallysto, Hager offre una soluzione adatta ad ogni situazione ambientale, in quanto i pulsanti KNX sono disponibili nelle versioni a 2, 4, 6 e 8 pulsanti. La gamma è completata da rilevatori di movimento e da un termostato ambiente KNX semplificato come alternativa compatta ed economica.

Labeling ServiceTool – per la facile applicazione di scritte sui pulsanti KNX Secure

I pulsanti di Hager si integrano esteticamente nei moderni concetti di ambiente, anche grazie al nuovo «Laser

Labeling Service Tool» per i pulsanti KNX Secure in design kallysto. Il tool consente l’applicazione personalizzata di diciture e icone predefinite. Chi utilizza anche l’esclusiva importazione della configurazione da ETS o easy risparmia molto tempo.

Attuatori KNX – gamma compatta con tutte le funzionalità

La gamma di attuatori è stata notevolmente semplificata, pur coprendo ancora tutte le applicazioni, dal controllo dell’oscuramento e delle luci fino al riscaldamento. Nel complesso, la gamma è stata organizzata in modo più chiaro e il rapporto qualità-prezzo è stato migliorato; inoltre, i nuovi attuatori KNX sono ora compatibili anche con il moderno standard KNX Secure.

Matter-Bridge – per connessioni senza intoppi

Mentre domovea basic è ideale per progetti Smart Home compatti e semplici,

domovea plus soddisfa anche esigenze complesse. Grazie al supporto dei servizi IoT e al Matter Bridge (per entrambi i server), è possibile integrare senza problemi vari dispositivi e piattaforme.

Componenti KNX Secure – sicurezza a un livello superiore Hager offre un portafoglio completo KNX Secure: da IP Secure (interfaccia IP e router) a Data Secure (sensori e attuatori). Ciò significa che i comandi vengono elaborati in modo affidabile e criptato, perfetto per le applicazioni che richiedono la massima protezione da accessi non autorizzati.

Si può contare su questo team di illuminotecnici

Prendete il volo con le soluzioni di illuminazione Philips e la competenza di Sonepar. Potete fare affidamento su di noi, sia nelle attività quotidiane che nei progetti di illuminazione più complessi.

Assicurati ora uno sconto minimo del 10% su numerose lampade e lampadine LED Philips. Per i progetti di illuminazione è anche previsto uno sconto del 15% sui prodotti Philips.*

Offerta valida solo dal 1° aprile al 31 maggio 2026.

*Prodotti, condizioni e dettagli su www.sonepar.ch/it/signify

Competenza nell'illuminazione con

affidabilità garantita

Le molteplici soluzioni di illuminazione di Signify, precedentemente Philips Lighting, con i marchi Philips e Interact, sono sinonimo di innovazione, qualità e affidabilità da oltre 127 anni. Insieme alla competenza consulenziale degli esperti di illuminazione Sonepar, costituiscono un team imbattibile per il vostro successo.

Ciò di cui ho bisogno ogni giorno... e molto altro ancora! Nella vostra attività quotidiana avete bisogno di prodotti affidabili, consegnati rapidamente e facili da installare. Con la nostra ampia gamma di lampade e lampadine a LED con fino a 5 anni di garanzia, soddisfiamo le vostre esigenze quotidiane di soluzioni di illuminazione per tutti i campi di applicazione.

E se avete bisogno di qualcosa in più?

Affidatevi alla consulenza degli esperti di illuminazione Sonepar e alla competenza del fornitore leader mondiale nel settore dell'illuminazione. Dalla valutazione delle esigenze in loco e dalla progettazione delle vostre soluzioni di

illuminazione personalizzate fino all'assistenza durante l'installazione, sarete accompagnati in modo personalizzato e competente in ogni fase del progetto. Anche in questo caso, Signify offre, con i marchi Philips e Interact, lampade di alta qualità e sistemi di controllo intelligenti e sostenibili per progetti di qualsiasi dimensione.

Sonepar punta sulle soluzioni di illuminazione Philips nel nuovo magazzino centrale

La nuova estensione del Sonepar Central Distribution Center (CDC) a Wallisellen è stata inaugurata di recente e comprende un'ampia gamma di soluzioni di illuminazione Philips in diversi ambiti di

Il nuovo magazzino centrale Sonepar con fila continua Philips Maxos

applicazione. Il cuore del CDC è costituito dalle aree di stoccaggio, che su 2 piani sono state dotate di oltre 700 m di sistema a fila continua Maxos fusion, sensori inclusi. “Interact” è il nome del sistema intelligente e collegato in rete che offre un controllo ottimizzato in base alle esigenze e al consumo energetico tramite app e analisi dei dati tramite un dashboard centrale. Nelle aree di accesso intorno al nuovo magazzino sono stati utilizzati apparecchi di illuminazione per esterni Luma e anche i locali adiacenti e le rampe di carico risplendono nella luce migliore grazie a Signify.

Connessioni smart. In un pacchetto completo.

Per maggiore sicurezza e comfort nell’automazione degli edifici.

Con un’ampia scelta di pulsanti, attuatori e server, Hager offre un sistema KNX completo, dalla connessione sicura, al controllo intuitivo fino alla visualizzazione.

hager.ch/knx

Tutto da un’unica fonte: Server KNX, attuatori e pulsanti dedicati

Black Serie –

Invisibile, effetto forte.

L’elegante rilevatore di movimento per l’architettura moderna. Design elegante senza tempo e tecnica di alta qualità.

Nell’architettura moderna, design e funzionalità contano allo stesso modo. Gli spazi sono chiari, essenziali e coordinati con materiali e luce. I sensori tradizionali risultano spesso invasivi –soprattutto su materiali scuri, superfici in cemento o soffitti neri. I rilevatori di presenza neri con lente nera si integrano armoniosamente nel progetto complessivo.

Con la serie Black di Swisslux – B.E.G. Luxomat si ottiene esattamente questo: custodie nere e una lente nera di alta qualità permettono un’integrazione discreta nei concept moderni – senza compromessi su rilevamento, portata o funzionalità.

Disponibile per DALI-2 DACO, DALILINK, DALI-2 BMS e KNX, la serie Black

Nuovo faretto LED theLeda B dual

Con il faretto LED theLeda B dual, Theben presenta una soluzione di illuminazione versatile per esterni.

offre un concept di design coerente, dalle singole stanze fino all’automazione dell’edificio.

informazioni sul sito: www.swisslux.ch

Il faretto è disponibile in bianco o nero e si integra armoniosamente in qualsiasi ambiente. Grazie alla temperatura di colore commutabile (3000 K / 4000 K), la scelta rimane flessibile: bianco caldo per un'illuminazione che non disturba gli insetti o bianco neutro per una visione chiara. Inoltre, theLeda B è conforme alla normativa Dark Sky e contribuisce così alla protezione degli insetti.

theLeda B viene montato direttamente a parete, senza scatola di derivazione. Il proiettore inclinabile consente un orientamento preciso, anche negli angoli interni. La staffa di montaggio in acciaio inossidabile e un robusto dissipatore di calore in alluminio garantiscono una lunga durata.

Per un comfort ancora maggiore, il proiettore è disponibile con un rilevatore di movimento opzionale:

• Tempo di accensione da 2 secondi a 15 minuti

• Soglia di luminosità 2-1.000 lux, regolabile

• Funzione teach-in per una facile configurazione

• Grado di protezione IP 65

Ulteriori

Una scelta sicura: il gancio da tetto K2

SingleHook 3S e 4S sono le vostre soluzioni affidabili per un impianto fotovoltaico perfetto: ganci robusti e flessibili!

SingleHook 3S

Con la sua tripla regolazione in altezza , offre la massima stabilità per tegole di diverso spessore. Perfetto per progetti che richiedono un'installazione rapida e semplice

E-No 994750811

leHook 4S

ripla regolazione in altezza e braccio egolabile per adattarsi alle irregolarità el tetto erfetto per progetti che richiedono la massima flessibilità

E-No 994750814

MyK2RoofHook

Il tuo assistente digitale per scegliere in modo rapido e sicuro il gancio da tetto più adatto. Risparmia tempo e semplifica l'installazione!

Trova con pochi clic il gancio da tetto ideale per le tue tegole Design intuitivo per un utilizzo semplice

Ottimizzato per la Svizzera: i produttori e i tipi di tegole più diffusi in Svizzera sono registrati nel sistema

Crea subito il tuo account MyK2 e scopri tutta la potenza dei nostri strumenti digitali!

Un inizio semplice

nel controllo moderno

dell'illuminazione

Il nuovo rilevatore di presenza a parete PD 180/16 BASIC BMS DALI-2 di ESYLUX consente in particolare di sostituire facilmente gli interruttori convenzionali.

Il PD 180/16 BASIC BMS DALI-2 ha una portata massima di 16 m di diametro e misura la luminosità tra 5 e 2000 lux. Trasmette i risultati relativi alla presenza e alla luminosità all'unità di comando tramite il bus DALI come dispositivo di ingresso. La tensione disponibile dei due fili del bus è sufficiente per il suo funzionamento. Ciò consente in partico -

lare di sostituire gli interruttori convenzionali senza cavi aggiuntivi, facilitando così il passaggio da un semplice sistema ON/OFF al sistema bus DALI-2, pronto per il futuro.

Il sensore offre inoltre due ingressi per pulsanti convenzionali ed è disponibile in nero o bianco per Feller SNAPFIX

nelle varianti di design Edizio Due e Standard Due, compresa una variante con grado di protezione IP55.

Ulteriori informazioni sul sito: www.esylux.ch

Nano / Nano Tilt

Downlight compatti per un’illuminazione d’accento elegante in bagno e nelle nicchie.

Nano e Nano Tilt sono downlight di piccole dimensioni con riflettore lucido, progettati per creare un’illuminazione d’atmosfera precisa e raffinata. Sono particolarmente indicati per bagni, nicchie per finestre, armadi e dettagli architettonici, dove è importante una luce discreta e ben controllata.

Nano è disponibile con angoli di apertura di 15° o 36°, ideali per valorizzare superfici e punti specifici. Nano Tilt, orientabile e con apertura di 36°, consente di dirigere la luce con maggiore flessibilità, ad esempio verso lavabi, pareti o elementi decorativi. Entrambe le versioni sono fornite senza driver. Il

Illuminazione d’atmosfera con downlight Nano in un bagno dal design moderno.

Nanodriver opzionale offre diverse possibilità di dimmerazione per adattarsi a differenti esigenze progettuali.

Ulteriori informazioni sul sito: www.sg-as.com/ch/it

ENERGIA SICURA. SOLUZIONI POTENTI.

Distribuzione di energia affidabile per cantieri edili, aziende e industria: scoprila subito nella brochure 2026.

Bobina di cavo GT 310 con FI 3×T13, 3×1.5 mm2 50 m E-No 985 100 504

Avvolgicavi automatici autoROLL Classic

10 m, 3×1.5 mm2 E-No 985 600 015

Distributore di potenza in gomma dura

63 A E-No 834 796 187

Distributore di energia per cantieri in lamiera d’acciaio

80 A E-No 827 752 119

Steinhaldenstrasse 26 CH-8954 Geroldswil Tel. +41 43 455 44 00 info@demelectric.ch demelectric.ch

Stromverteiler und mehr-inserat-querformat-NB45.indd 3

Faretto LED theLeda B

Opzionale con sensore di movimento Robusto. Flessibile. Facile da montare.

La soluzione giusta per ogni applicazione

Con potenze da 10 a 100 Watt, theLeda B copre tutte le esigenze: dai piccoli cortili ai carport e garage, fino alle rampe di carico e ai grandi capannoni. Basta scegliere la potenza adeguata e il gioco è fatto.

Flessibile nell‘uso, forte nell‘aspetto

La temperatura di colore commutabile (3000 K / 4000 K) offre margine di manovra nella progettazione e nell‘installazione. Conforme alla normativa Dark Sky e a basso impatto sugli insetti, ideale per l’uso esterno.

Sensore di movimento opzionale

A Tempo di accensione da 2 s a 15 min

A Soglia di luminosità 2–1.000 lux, regolabile

A Funzione Teach-In per una facile configurazione

A Grado di protezione IP 65

Protection-Box PRCD-B

32 A E-No 834 790 017

Richiedi subito la brochure «Distributori e altro.. 2026»

02.02.2026 17:14:22

Energia sicura per ogni ambiente

Demelectric presenta la sua nuova brochure «Power Distribution and More…» 2026, che presenta soluzioni robuste e affidabili per cantieri edili, aziende e industria.

Distribuzione affidabile dell'energia con distributori in gomma dura nei cantieri edili

Un'alimentazione elettrica affidabile è essenziale nei cantieri edili, nelle officine e negli ambienti industriali. La nuova brochure Demelectric presenta una gamma completa di prodotti per la distribuzione sicura dell'energia. Le scatole di distribuzione in gomma dura offrono un'elevata resistenza agli urti, alla temperatura e all'umidità, dalle scatole

compatte da 16 A a 125 A, disponibili anche in configurazioni personalizzate. Le scatole di distribuzione mobili, grazie al loro design robusto e compatto, forniscono energia flessibile esattamente dove serve. Le scatole di distribuzione per cantieri edili garantiscono la sicurezza nel rispetto delle norme, anche in condizioni difficili. Avvolgicavi

Rilevatore di movimento

Aleum Glow

L’elegante rilevatore di movimento per l’architettura moderna

Il nuovo rilevatore di movimento Aleum Glow della B.E.G. Luxomat completa la gamma Swisslux di rilevatori esterni e stabilisce nuovi standard in fatto di design e funzionalità.

Luce d’ambiente elegante «Glow» per facciate, che assicura un’illuminazione discreta

Grazie ai quattro sensori PIR integrati, il rilevatore di movimento offre una zona di rilevamento di 180° nonché una protezione antistrisciamento a 360°

Portata compresa tra 3 e 16 metri, regolabile individualmente

Programmazione tramite app B.E.G. One (Swisslux) via Bluetooth, senza adattatore BLE-IR

in gomma speciale e rampe passacavi in diverse versioni proteggono i cavi in modo affidabile. La Protection Box Tipo B offre una protezione mobile completa con tecnologia PRCD. La brochure è disponibile presso i grossisti di materiale elettrico o su demelectric.ch.

Ulteriori informazioni sul sito: www.demelectric.ch

Rilevatore di movimento E-No

Aleum Glow WB, bianco 535 343 752

Aleum Glow AD, antracite 535 343 762

Switch

SlimLED Swisstec Sens

• Mit CCT und Power Switch

• 6/12/18/24W und 3/4000K

• Modell NOT 12/18/24/36W

• Vernetzbar

• Mit PIR Bewegungsmelder

• Schaltet präzis und zuverlässig

Handschalterfunktion

Durchmesser 320mm

Lebensdauer 50000 Std

5 Jahre Garantie

Art. Nr. 10916 SlimLED Swisstec Sens 12W Quattro E-No 941300515

Art. Nr. 10917 SlimLED Swisstec Sens NOT 12W E-No 941300525

Dieci volte più potente. Semplicemente ecologico.

«Sollevare la leva – inserire il conduttore – chiudere la leva» – Il nuovo morsetto di collegamento 221 a 10 vie consente il collegamento rapido, senza attrezzi e sicuro di un massimo di dieci conduttori, senza bisogno di ponticelli aggiuntivi.

Grazie alla sua struttura compatta a doppio strato, consente di risparmiare spazio, riduce il cablaggio e offre la massima flessibilità di montaggio e applicazione.

È versatile, compatibile con diversi tipi di conduttori e ideale sia per installazioni spontanee che per soluzioni preconfezionate.

«Sostenibilità che unisce»

Con la gamma WAGO Green Range uniamo qualità comprovata e materiali ecologici, senza compromessi.

Sul tetto o nella scatola: le installazioni elettriche diventano così più sostenibili, efficienti e a prova di futuro.

• Le materie plastiche riciclate e biocircolari riducono le risorse fossili.

• Qualità certificata della serie 221: robusta, sicura, affidabile.

• Rafforza i progetti di costruzione sostenibili e il vostro profilo competitivo.

• Sostenibilità economica con un reale valore aggiunto.

Ogni connessione conta, per un futuro più verde.

Puntate sull'innovazione sostenibile. Ora ancora più accessibile.

Ulteriori informazioni sul sito: www.wago.ch

EFFICIENTE, ROBUSTO, DAL COMANDO INTELLIGENTE. ESY!

SERIE OLIVIA-2 DI LUCI A LED A PROVA DI UMIDITÀ

• Alloggiamento progettato per LED con driver DALI-2 o ON/OFF integrati

• Rilevatore di movimento ad alta frequenza integrato opzionale per un controllo della luce a risparmio energetico

• Eccellente resa luminosa fino a 165 lm/W

• Cablaggio passante integrato 5 x 2,5 mm²

• Particolarmente robusto, con protezione IP66 e IK08

• Versioni con modulo illuminazione di emergenza

PERFORMANCE FOR SIMPLICITY

ESYLUX Swiss AG | info@esylux.ch | www.esylux.ch

Nano / Nano Tilt

compatti per un’illuminazione d’accento elegante in bagno e nelle

Risparmiare tempo e ridurre i costi?

Rete wireless Bitec di Z-Licht.

La rete wireless Bitec consente di risparmiare sui cavi per il collegamento in rete e quindi di ridurre i tempi di installazione.

La rete wireless consente di collegare fino a 120 sensori e apparecchi di illuminazione. Una semplice selezione dell'interruttore consente quindi di suddividerli in gruppi a scelta. Il comando per gruppi può consentire un notevole risparmio di energia elettrica. Ad esempio, l'illuminazione nella parte posteriore del garage non è sempre necessaria.

Il collegamento in rete wireless degli apparecchi di illuminazione SlimLED Bitec può anche essere impostato sulla funzione «sciame». L'accensione della luce viene quindi inviata agli apparecchi di illuminazione vicini, che si accendono al 20% e aumentano la loro intensità non appena una persona entra nell'area sorvegliata.

Versioni del modello

• Eldas-Nr. 941312505 SlimLED Sens Bitec 12W 3000K

• Eldas-Nr. 941300505 SlimLED 12W 3000K senza sensore

• Eldas-Nr. 535946019 Sensgard 360 Bitec 24m AP

• Eldas-Nr. 941002725 HF Balkenleuchte Bitec 120cm Quattro Trio 20-40W

Ulteriori informazioni sul sito: www.z-licht.ch

L’originale svizzero festeggia il suo compleanno.

Vi ringraziamo per i 10 anni di fiducia.

feller.ch/standarddue

La nuova aggiunta non solo offre più spazio, ma garantisce anche un'illuminazione ottimale.

Un nuovo capitolo per la nostra logistica: il nuovo CDC+

Con la conclusione dei lavori di ampliamento, il nostro

Central Distribution Center CDC+ di Wallisellen è ora pienamente operativo: un traguardo significativo per la nostra logistica e una dimostrazione concreta di efficienza, precisione e visione orientata al futuro. Dall’ultimazione degli interventi sono disponibili circa 2400 posti pallet aggiuntivi, contrassegnati con precisione millimetrica da una stampante robotizzata.

L’efficienza energetica inizia dal tetto La nuova ala dell’edificio fa aumentare non solo lo spazio di stoccaggio, ma anche la nostra competenza energetica: sul tetto, un moderno impianto fotovoltaico produce corrente sostenibile direttamente in situ. 573 moduli da 445 Wp ciascuno generano una potenza complessiva di 254 985 kWp che va ad alimentare le nostre attività quotidiane di logistica.

L’integrazione nella struttura esistente non ha richiesto interventi rilevanti: tutti i collegamenti sono stati realizzati nel rispetto delle disposizioni della società elettrica locale di Wallisellen. È stata necessaria unicamente una gru dedicata, per coordinare il montaggio con la massima precisione e garantire la continuità delle attività di cantiere senza interruzioni.

Un motivo di particolare soddisfazione è stata la collaborazione efficiente,

fluida e orientata alle soluzioni con Melcom. Dopo la prima bozza di progetto, tutte le fasi successive sono state attuate rapidamente e sottoposte ad approvazione. Al momento non è ancora installato un sistema di accumulo; tuttavia, sono già state analizzate diverse opzioni per valorizzare ulteriormente l’energia solare prodotta.

CDC+ sotto la luce migliore

Oltre alla produzione di energia, nel nuovo CDC+ anche l’illuminazione gioca un ruolo chiave. L’aggiunta di una nuova ala, infatti, non solo ci offre più spazio ma ci ha anche dato l’occasione per ripensare l’edificio sotto il profilo dell’illuminotecnica. Come per l’impianto fotovoltaico, le priorità erano efficienza, sostenibilità e tecnologia all’avanguardia a cui si aggiungevano elevati standard di design. Il concetto d’illuminazione è stato progettato dal team Luce di Wallisellen coniugando efficienza funzionale ed elevata qualità

d’uso, senza compromessi sul piano della sostenibilità.

Nell’area logistica, il progetto è stato realizzato in stretta collaborazione con Signify. Sono state installate linee luminose Maxos fusion in combinazione con il sistema di gestione intelligente Interact. Il risultato è un’illuminazione orientata alle esigenze degli utenti e basata sui dati, che contribuisce in modo determinante all’efficienza energetica dell’intero edificio. La luce si attiva solo dove e quando è realmente necessaria. Allo stesso tempo, Interact garantisce un’infrastruttura duratura, flessibile e trasparente nel suo funzionamento. Durante il giorno, l’energia richiesta proviene direttamente dall’impianto fotovoltaico installato sul tetto.

Nell’area magazzino è stata dedicata un’attenzione particolare alla qualità della percezione visiva, con l’obiettivo di garantire condizioni ottimali in ogni

zona. Due diverse soluzioni ottiche assicurano un’illuminazione adeguata alle specifiche esigenze: una distribuzione luminosa a fascio ampio nelle aree con altezza standard e una distribuzione a fascio estremamente stretto nel magazzino a scaffalature alte. Questa configurazione consente di ottenere un’illuminazione verticale uniforme, dal livello più alto a quello più basso. Di conseguenza, sia la merce stoccata sia le etichette sulle superfici verticali risultano sempre chiaramente visibili e facilmente leggibili, in totale sicurezza.

L’area di consegna per i camion è uno spazio coperto e dotato di robuste lampade per ambienti umidi. In combinazione con i rilevatori di movimento, l’illuminazione si attiva solo quando c’è effettivamente qualcuno che sta lavorando. Anche qui, in primo piano c’è l’efficienza senza però scendere a compromessi su sicurezza e funzionalità.

Negli uffici, un’illuminazione dall’effetto gradevolmente sommesso permette di concentrarsi sul lavoro. Sono state utilizzate strisce luminose Eglo con diffusore microprismatico antiabbaglio della serie Line 50 Professional che garantiscono un’illuminazione uniforme e senza abbagliamento. A completare il sistema sono intelligenti sensori della luce diurna e rilevatori di presenza di Esylux. In ogni momento, quindi, la quantità di luce disponibile è esattamente quella necessaria. Se la luce diurna aumenta, l’illuminazione artificiale viene automaticamente ridotta per consentire un ulteriore risparmio di energia. Anche qui, di giorno l’illuminazione è alimentata direttamente dall’impianto fotovoltaico interno.

Una soluzione particolarmente elegante è stata trovata nelle zone di accesso come corridoi e scale. Sonepar ha infatti deciso di rompere con le convenzioni formali. La Eglo Rope Light riprende

geometrie luminose fluide per guidare dinamicamente le persone attraverso l’edificio, aggiungendo all’architettura un dinamismo quasi d’artista. Stefano Bertoldo, uno degli specialisti d’illuminotecnica del team Luci di Wallisellen, spiega che questo approccio gioca intenzionalmente con il movimento e la percezione per ottenere una luce che non solo guida le persone, ma che esercita anche un impatto emotivo.

Per le sale pausa è stata scelta una messa in scena luminosa fuori dagli schemi. Qui si è volutamente preso le distanze dall’illuminazione diffusa delle postazioni di lavoro, creando una netta cesura rispetto alla routine quotidiana. Anziché una luce uniforme distribuita nello spazio, i faretti orientabili di Targetti valorizzano dettagli e superfici con accenti mirati. Dal punto di vista illuminotecnico, questo effetto diretto genera una brillantezza vivace: le luci d’accento, posizionate con precisione, creano

Tubo luminoso Rope di Eglo

un’atmosfera chiaramente distinta. Il dialogo tra luce e ombra stimola i sensi, favorisce il benessere e aiuta i collaboratori a ricaricare le energie durante le pause.

Tra le priorità dei lavori di ampliamento figurava anche la sicurezza. L’illuminazione d’emergenza è stata interamente realizzata da Inotec. Negli spazi esterni, eleganti lampade a parete Inotec sono state posizionate direttamente sulla facciata nei pressi delle uscite d’emergenza del magazzino. Queste lampade permettono di identificare chiaramente le uscite anche in caso di emergenza e forniscono alle forze d’intervento un’indicazione affidabile degli accessi. All’interno, il concetto è completato da cartelli di segnalazione delle uscite di emergenza e da lampade d’emergenza puntuali con un’irradiazione precisa. Vengono impiegate in vie di fuga, scale,

uffici e nel magazzino per ottenere un’illuminazione dalla densità uniforme. Anche se va via la luce, collaboratori e forze d’intervento possono così orientarsi in ogni momento e lasciare l’edificio in sicurezza.

Negli spazi esterni, l’illuminazione segue lo stesso principio progettuale. Qui sono stati installati lampioni stradali di Signify, già previsti nella prima fase, che oggi contribuiscono a creare un insieme armonioso nell’area circostante. A completare il concept vi è un piccolo parco con un padiglione illuminato in modo discreto e lampioncini da giardino di Artemide. Lo spazio è concepito come luogo di relax e, allo stesso tempo, può diventare la cornice ideale per riunioni informali o momenti di confronto creativo. Un ambiente in cui possono nascere nuove idee e, perché no, i futuri concept illuminotecnici per i nostri clienti.

Stefano Bertoldo Consulente cliente Luce, Wallisellen

CDC+ con tubo luminoso Philips Maxos fusion

Con il nuovo RDC siamo più vicini a voi: percorsi più brevi e maggiore flessibilità.

RDC di Avenches: un traguardo storico per Sonepar in Romandia

Il nuovo Regional Distribution Center (RDC) di Avenches consentirà a Sonepar in Svizzera di velocizzare le consegne, ridurre i tempi di trasporto e dotarsi di una logistica all’avanguardia. I lavori di costruzione procedono a ritmo sostenuto: già a novembre 2025 sono stati completati i due edifici adibiti a uffici. A giugno 2026 inizierà l’installazione del sistema AutoStore e delle scaffalature portapallet. Entro la fine del 2026, una volta pienamente operativo, l’impianto porterà la nostra logistica a un livello superiore. Alla guida del progetto vi sono Joël Renaud e Julien Gremion: mentre Joël accompagna l’iniziativa dall’idea iniziale fino all’implementazione occupandosi della direzione strategica, Julien sarà il futuro responsabile del centro e sta già predisponendo le basi operative per la sua messa in funzione.

Contesto e avvio del progetto

Perché la costruzione del nuovo centro regionale di Avenches è così importante per la nostra impresa?

Joël Renaud: Da quando la preparazione delle merci per la Svizzera romanda è stata centralizzata al CDC, abbiamo osservato una riduzione della flessibilità e della vicinanza ai nostri clienti. Disporre di scorte regionali ad Avenches ci consentirà di recuperare questa agilità, riducendo i tempi di consegna e rafforzando la nostra capacità di rispondere rapidamente alle esigenze locali. Questo progetto rappresenta un traguardo fondamentale per migliorare il servizio e aumentare la soddisfazione della clientela, preparando al contempo l’azienda ad affrontare le sfide future.

Perché è stata scelta Avenches?

Joël Renaud: La nostra prima scelta era caduta sul losannese. Tuttavia, nessuno dei progetti proposti soddisfaceva i nostri requisiti. Avenches si è dimostrata la soluzione più adatta, in particolare grazie alla sua posizione nelle immediate vicinanze dell’autostrada A1 (meno di due minuti) che rappresenta un grande punto di forza per le nostre attività logistiche.

Qual è il ruolo strategico di questo centro nella nostra strategia logistica?

Joël Renaud: Avenches si trova nel cuore della Svizzera romanda, a meno di un’ora da importanti città come Berna, Losanna, Neuchâtel e Friburgo. La sua posizione strategica ci offre un notevole vantaggio logistico, agevolando consegne rapide e ottimizzando i flussi operativi. Il centro rappresenta una leva chiave per lo sviluppo, consentendoci di incrementare capacità e reattività rispetto alle esigenze del mercato.

Pianificazione e tappe principali

Quanto tempo è durata la pianificazione e quali sono state le sfide maggiori?

Joël Renaud: Il gruppo di lavoro è stato costituito nel 2022, con una prima fase dedicata agli studi di fattibilità condotti con il nostro partner Accenture. Abbiamo condiviso tutti i dati necessari per definire con precisione le nostre esigenze. La pianificazione è ancora in corso e proseguirà fino alla consegna delle chiavi alla fine del 2026. In totale, il processo avrà una durata di circa quattro anni. Questo dato testimonia dell’ampiezza e della complessità del progetto.

Qual è stata la tappa più importante prima dell’inizio dei lavori?

Joël Renaud: Per me, la fase più significativa è stata l’ottenimento del permesso di costruire, un processo che ha richiesto tempi considerevoli. Si trattava di un progetto pionieristico per il Canton Vaud, con un sistema AutoStore che rappresentava una novità per le autorità locali. Questo traguardo è stato fondamentale per convalidare la nostra visione e dare avvio concreto al progetto.

C’è stato un momento significativo nel corso della fase di preparazione?

Joël Renaud: Il momento più significativo è stato la fase di calcolo per definire le scorte ideali. Abbiamo dovuto analizzare i volumi, i pesi e le quantità di ogni categoria merceologica per concepire una soluzione perfettamente in linea con le esigenze. Con David Zamora abbiamo trascorso lunghe ore su un file Excel composto da oltre un milione di righe per tenere conto di tutti questi parametri. È stato un lavoro intenso e impegnativo, ma anche un’esperienza molto arricchente che mi ha permesso di imparare tantissimo.

Innovazione e tecnologia

Cos’è che rende questo nuovo centro particolarmente efficace e moderno?

Julien Gremion: Il DNA dell’RDC di Avenches si fonda sulle esperienze maturate in altre sedi e sulla loro gestione operativa, perfezionate grazie alle analisi condotte nelle fasi di studio. Oltre ai vantaggi già evidenziati, il progetto beneficia della competenza dei nostri partner nei rispettivi ambiti: non solo per il sistema AutoStore, ma anche per le strutture interne e l’immobile stesso. A livello operativo stiamo sviluppando un’organizzazione interna basata su metodi e strumenti «lean», in collaborazione con altre filiali sia in Svizzera che in Europa.

Che vantaggi offre l’AutoStore e come funziona?

Julien Gremion: La soluzione AutoStore è perfettamente complementare ai nostri sistemi di stoccaggio abituali. Adatta ai prodotti di volume ridotto, permette una concentrazione ottimale delle scorte e rende superflui gli spostamenti per accedere alla merce perché si lavora dall’alto. Un gran numero di robot, affidabili perché organizzati organicamente, dispone i nostri prodotti in un volume molto contenuto. Direttamente collegati al nostro ERP, lavorano in funzione degli ordini della clientela e mettono i prodotti richiesti a disposizione dei collaboratori che possono così concentrarsi su verifica, raggruppamento e preparazione dei pacchi per i clienti.

Che spazio è stato dato alla sostenibilità nelle fasi di costruzione ed esercizio?

Joël Renaud: La sostenibilità è al centro di questo progetto. Il nostro centro di Avenches sarà dotato di 1748 pannelli solari, garantendo una significativa produzione di energia rinnovabile, e di quasi 60 posteggi con predisposizione per la ricarica elettrica. L’edificio rispetterà gli standard del label Minergie, assicurando prestazioni energetiche ottimali. Infine, collaboriamo esclusivamente con imprese locali, rafforzando l’impegno verso l’economia regionale e riducendo l’impronta di carbonio legata ai trasporti.

Benefici per la clientela

Quali saranno i benefici concreti di questa nuova sede per la nostra clientela?

Julien Gremion: I vantaggi dell’RDC di Avenches si sviluppano su diversi assi. A livello geografico, la sede è vicina ai clienti diretti e permette di risparmiare più di un’ora di viaggio per i clienti della regione lemanica. Di conseguenza aumentano la flessibilità e la reattività. Questa vicinanza, a cui si aggiunge una buona visibilità nella regione, permetterà di svilupparne il potenziale commerciale. La Svizzera si compone di diverse regioni, perciò l’apertura di un RDC ad Avenches ci avvicina ai nostri clienti anche culturalmente e linguisticamente, traducendo in realtà il motto «Think global, act local».

Che miglioramenti ci attendiamo in termini di tempi di consegna e qualità del servizio?

Julien Gremion: I tempi e la qualità del servizio sono strettamente collegati. Oltre a un punto di prelievo rapido in una regione che al momento è servita unicamente di notte, la nostra presenza offre delle opportunità per i servizi che proponiamo. Lo sviluppo di sinergie con la vendita per la Romandia, che risponde alle esigenze della clientela, è un grande punto di forza del nostro successo.

Ci sono delle funzionalità specifiche che fanno aumentare il valore per il cliente?

Julien Gremion: «Noi siamo Sonepar»: l’RDC di Avenches si allinea ai principi svizzeri, quindi non c’è una rivoluzione tecnica. È l’avvicinamento ai clienti, geografico e culturale, a costituire il punto di forza della sede, a cui si aggiungono un’organizzazione e dei processi strutturati secondo il modello «lean» in un edificio eccellente e moderno.

Responsabile del progetto

Julien Gremion

Responsabile magazzino

Joël Renaud

Team e organizzazione

Come si svolge la collaborazione all’interno del team di progetto?

Joël Renaud: La collaborazione interna è eccellente: ogni persona conosce il proprio ruolo e le proprie responsabilità. Possiamo inoltre contare sul supporto e sull’esperienza di Gerhard Gasser, una risorsa fondamentale per il progetto. Un nuovo gruppo di lavoro è in via di costituzione, con due riunioni di coordinamento al mese per garantire un monitoraggio periodico. Collaboriamo efficacemente con l’impresa generale e il proprietario dell’immobile. Gli scambi sono franchi, diretti e trasparenti e abbiamo contatti molto regolari. Ci tengo a ringraziare tutte le parti coinvolte per la loro efficacia e la loro professionalità.

Qual è il ruolo di Julien Gremion, nuovo responsabile del centro?

Julien Gremion: Partecipo attivamente alla realizzazione di questo progetto, collaborando con Joël Renaud e Gerhard, che ne hanno curato la preparazione e seguono l’esecuzione. Dopo alcuni mesi di formazione a 360° in tutta la Svizzera, il mio ruolo consiste oggi nel predisporre, sul piano operativo, le fasi di messa in funzione e gestione dell’RDC di Avenches. La recente integrazione della funzione Trasporto in Romandia (HUB) consente di sviluppare sinergie più efficaci. L’obiettivo è garantire la qualità dei servizi durante la fase di avvio e continuare a migliorarla nel tempo.

Quali sono le prossime tappe fino al go live?

Julien Gremion: Mentre continuiamo a monitorare i lavori in cantiere così come l’installazione delle attrezzature, c’è un gran numero di tappe che devono ancora essere raggiunte. Integrare e riprendere il Trasporto in Romandia. Ultimare l’organizzazione dell’RDC di Avenches recependo le raccomandazioni degli altri RDC. Scrivere le descrizioni dei posti di lavoro sulla base delle competenze e dei profili definiti. Avviare la campagna di reclutamento per circa 35 nuovi collaboratori. Essendo il primo e unico RDC francofono, è fondamentale preparare con cura il loro inserimento e la loro formazione. L’arrivo dei collaboratori dovrà essere allineato alle tempistiche del cantiere.

Magazzino di 6927 m² 10 rampe

5223 pallet

30 000 contenitori AutoStore 30 robot Autostore 1748 pannelli fotovoltaici (che coprono quasi il 200% del fabbisogno energetico)

840 m² di legno per l'involucro esterno dell'AutoStore

Prospettive

Qual è la cosa che ti rende più orgoglioso in questo progetto?

Joël Renaud: La cosa che mi rende più orgoglioso è il fatto di aver partecipato a tutte le tappe del progetto, dalla sua genesi fino all’avviamento. Ho altresì avuto l’onore di presentare il progetto al Comune di Avenches al fianco di Benny Ertl e Jean-Paul Strauch. Il discorso pronunciato in occasione della cerimonia di posa della prima pietra resterà scolpito nella mia memoria. È stato un momento intenso che simboleggia l’impegno e la visione che portiamo avanti insieme.

Julien Gremion: Oggi sono onorato e felice di far parte di un team molto motivato con una lunga esperienza, tutti elementi fondamentali per il buon esito del progetto. Le sfide legate al progetto, il suo avvio e il suo sviluppo mi appassionano e sono convinto che, insieme, saremo in grado di concluderlo con successo.

Se dovessi descrivere l’RDC di Avenches con una frase, quale sceglieresti?

Joël Renaud: L’RDC di Avenches rappresenta la più bella opportunità di crescita e d’innovazione per la nostra impresa nella Svizzera romanda.

Julien Gremion: L’approdo fisico di Sonepar in Romandia, con l’RDC di Avenches, è molto atteso e soprattutto rappresenta un’occasione straordinaria sia per il nostro sviluppo che per la soddisfazione della nostra clientela.

Qual è la cosa che aspetti con più impazienza quando il centro sarà operativo?

Joël Renaud: Oggi preferisco restare concentrato sul progetto e vivere pienamente l’esperienza che mi offre. Con i miei 20 anni di anzianità in azienda ho l’opportunità di vivere un’avventura unica al fianco di Julien: la costruzione del centro, la formazione dei team e ovviamente l’organizzazione di una bella

festa di inaugurazione per accogliervi in quello che sarà il nostro «bebè».

Julien Gremion: Ci sono ancora tante cose da fare prima dell’entrata in funzione e della fase di implementazione; il periodo che ci separa da questo traguardo sarà complesso ed emozionante. Una volta che sarà operativa, non vedo l’ora che questa sede prosegua il suo sviluppo e persegua le sinergie possibili con le altre filiali e i nostri servizi. Sono particolarmente felice di vedere i collaboratori diventare più autonomi, crescere e partecipare attivamente al miglioramento continuo della nostra organizzazione. Ovviamente non vedo l’ora di vedere Avenches diventare un grande punto di forza per sostenere lo sviluppo di Sonepar in Romandia e soddisfare pienamente la nostra clientela così come i nostri partner.

Lei ha il sito – noi abbiamo la logistica: come Sonepar semplifica in modo significativo i processi in cantiere

In qualità di elettricista, montatore o project manager, ha numerose responsabilità: rispettare le scadenze, coordinare i team e garantire un flusso efficiente dei materiali. È proprio in questo contesto che Sonepar può supportarla, con soluzioni mirate che migliorano organizzazione, efficienza e sicurezza in cantiere. Che si tratti di punti di consegna ben strutturati, di uno stoccaggio sicuro delle attrezzature o di soluzioni flessibili a noleggio, mettiamo a disposizione tutto ciò che semplifica il suo lavoro quotidiano.

Maggiore chiarezza: la segnaletica di cantiere Sonepar

Procedure chiare iniziano con una segnaletica ben definita. La segnaletica di cantiere Sonepar indica con precisione i punti in cui i materiali devono essere consegnati o ritirati, risultando immediatamente visibile ai nostri autisti e a tutti gli operatori presenti in cantiere.

I vantaggi per lei:

• Aree di consegna e restituzione chiare

• Meno richieste – maggiore efficienza

• Un cantiere ordinato, sicuro e professionale

I cartelli sono particolarmente robusti, multilingue e possono essere ordinati gratuitamente dal webshop.

Scopritelo subito e ordinatelo gratuitamente!

Più protezione: la cassa da cantiere Sonepar

La cassa da cantiere di Sonepar, chiudibile e resistente alle intemperie, è il complemento perfetto per la segnaletica di cantiere. Offre un luogo sicuro per le consegne e le restituzioni di materiale, al riparo da pioggia, neve e accessi non autorizzati.

I vantaggi per lei:

• Passaggio sotto la cassa a tutto tondo

• Chiusura con serratura a combinazione (inclusa)

• Fissa e assemblata –pronta all'uso

Dimensioni disponibili:

Piccola:

174 × 68 × 80 cm (55 kg)

N° E : 994 789 897

Ordina ora

Grande:

230 × 75 × 80 cm (79 kg)

N° E : 994 789 896

Maggiore flessibilità:

noleggi semplicemente le piattaforme di lavoro aereo al giorno

Le piattaforme elevatrici, sicure e compatte, sono indispensabili per numerosi lavori elettrici. Il webshop Sonepar vi consente di noleggiarle facilmente anche in giornata, in tutta la Svizzera, con la massima affidabilità e il supporto del vostro referente abituale.

I vantaggi per lei:

• Servizio completo da un unico fornitore

• Ascensori appositamente selezionati per i tipici lavori elettrici

• Per la sua sicurezza in cantiere – in conformità all'Art. 21 OLCostr 2022

• Formazione certificata degli operatori organizzata da Sonepar e Maltech

• Consegna e ritiro in tutta la Svizzera – direttamente in cantiere

• Termini e condizioni interessanti, soprattutto per i periodi di noleggio più lunghi

• Prenotazione flessibile, anche con breve preavviso

Selezione delle nostre piattaforme elevatrici

Noleggio piattaforma a forbice 8 m N° E 294 817 898

Noleggio piattaforma a montante 14 m N° E 294 817 893

Cosa dicono i nostri clienti

Per il progetto «LUKS Kinderspital» siamo stati in grado di fornire diverse piattaforme di sollevamento tramite il nostro cliente Maréchaux Elektro AG. L’ordine, la consegna e l’intero processo si sono svolti in modo puntuale, affidabile e senza intoppi, contribuendo così a un’esecuzione del progetto efficiente e conforme alle tempistiche previste.

Marcel Allenbach, Project Manager di Maréchaux Elektro AG, si è detto molto soddisfatto del progetto: «Particolarmente degna di nota è stata la risposta rapida alle richieste dell'ultimo minuto: in alcuni casi, le piattaforme di sollevamento erano ancora in funzione sul sito entro la stessa settimana. Questo ha reso il progetto molto più fluido, così come il lavoro dei team sul posto.»

Noleggio piattaforma articolata telescopica 14 m N° E 294 817 894

Scegliete ora tra oltre 10 piattaforme elevatrici e noleggiatele in tutta flessibilità!

Più conveniente:

noleggiare le apparecchiature di misura LAN invece di acquistarle

Le moderne apparecchiature di misurazione possono comportare costi elevati, ma non è necessario acquistarle. Con i dispositivi di misurazione LAN a noleggio di Fluke Networks, potete evitare investimenti importanti, beneficiando al contempo di risultati precisi e all’avanguardia. Tutte le nostre filiali mettono a disposizione un dispositivo utilizzabile a condizioni vantaggiose, incluso un rapporto di misurazione gratuito.

I vantaggi per lei:

• Nessuna necessità di acquisto - ideale per progetti specifici

• Risultati di misurazione accurati e affidabili

• Rapporto di misurazione gratuito incluso

Apparecchi disponibili:

DSX 600

DTX 1800

Prezzo

250 CHF al giorno *

*I prezzi sono soggetti a modifiche.

Consiglio

Per ogni ordine di apparecchiature per reti dati di valore pari o superiore a 2000 CHF (netti), avrete diritto a un giorno di utilizzo gratuito dello strumento di misura.

Ordinate oggi stesso Chiamateci o inviateci un'e-mail. Saremo lieti di riservarvi l'apparecchio. Potete anche recarvi in una delle nostre filiali.

Qui trovate le nostre sedi!

Il personale della Fondazione Brunau di Zurigo si occupa con grande entusiasmo della spedizione della nostra campagna annuale di cioccolatini.

Uniti da un impegno comune: le nostre partnership con le fondazioni

Noi di Sonepar ci assumiamo responsabilità, non solo per i nostri clienti ma anche per la società. Il nostro impegno va oltre il lavoro quotidiano: vogliamo contribuire attivamente a sostenere progetti sociali e offrire opportunità alle persone. Ecco perché collaboriamo con diverse fondazioni di utilità pubblica che svolgono un lavoro prezioso.

Ciò che facciamo è guidato dal nostro Purpose, «Powering Progress for Future Generations», che descrive come, in qualità di azienda globale, promuoviamo il progresso a beneficio delle generazioni future e affrontiamo le principali sfide sociali. Al centro vi sono sei Bold Commitments che Sonepar si è posta l’obiettivo di realizzare entro il 2028: dal miglioramento continuo a una customer journey sostenibile, dal ciclo chiuso dei prodotti fino alle pari opportunità e all’impegno verso la società. Il Purpose rappresenta la nostra base comune e funge da guida per le decisioni e le azioni di ogni giorno.

Tombola di Natale a beneficio della Fondazione Stella cadente Per Natale raccogliamo tutti i regali ricevuti da fornitori e partner per organizzare una tombola con i nostri collaboratori. Il ricavato della vendita delle cartelle viene interamente devoluto alla Fondazione Stella cadente, che realizza i sogni dei bambini. L’anno scorso Sonepar ha inoltre quasi triplicato l’importo raccolto aggiungendo una propria donazione. Da tanti piccoli contributi nasce così un grande risultato collettivo, capace di regalare un sorriso a chi ne ha più bisogno.

Borse portautensili con Altra di Sciaffusa

In collaborazione con la Fondazione Altra di Sciaffusa sosteniamo progetti che permettono alle persone con disabilità di accedere al lavoro e alla formazione. Un esempio concreto è la borsa portautensili TRADEFORCE, aggiornata nella dotazione e prodotta da Sonepar in cooperazione con la fondazione. I 23 utensili vengono accuratamente classificati e posizionati dai collaboratori in un ambiente di lavoro protetto: un’attività che offre loro momenti di soddisfazione, ma anche reali opportunità di partecipazione e crescita professionale.

Cioccolato in omaggio con la Fondazione Brunau

La puntualità ripaga: tutti i clienti che saldano tempestivamente le loro fatture ricevono da noi una dolce sorpresa. Impacchettato con cura e spedito dalla Fondazione Brunau, il cioccolato è un gesto di apprezzamento nei confronti dei clienti – che possono vivere un piccolo momento di dolcezza – ma anche una realizzazione concreta del nostro impegno a favore della società.

Date un'occhiata dietro le quinte della Fondazione Brunau: guardate il video qui!

Grandi premi vi aspettano!

Con ogni acquisto nel webshop Sonepar o nell’app accumulate punti preziosi e avanzate nel nostro esclusivo Mondo dei Premi. Qui vi attende una selezione di prodotti di alta qualità, pensati per semplificare il vostro lavoro quotidiano. Scoprite subito i vostri preferiti e utilizzate direttamente i punti raccolti.

Coltellino svizzero Victorinox Huntsman

In campeggio, intorno al fuoco, durante un picnic o a caccia: con i 15 utensili del Victorinox Huntsman siete pronti ad affrontare qualsiasi situazione.

29 500 punti

Proiettore LED a batteria Brennstuhl 30 W incl. altoparlante Bluetooth

Con questo proiettore potrete illuminare esattamente dove serve, anche in assenza di prese nelle vicinanze. L’alimentazione a batteria garantisce la massima flessibilità ed elimina l’ingombro dei cavi.

56 000 punti

3 giorni di dolce vita per 2 persone

Godetevi una vacanza con tutti i sensi in uno dei circa 270 alberghi presenti in catalogo, situati nelle più belle regioni d’Italia. L’ospitalità e le tipiche eccellenze del Bel Paese saranno gli ingredienti perfetti per un soggiorno all’insegna del comfort e della rinomata cucina mediterranea.

119 500 punti

Gli eventi del 2026 –gli appuntamenti da vivere insieme

Anche quest’anno vi aspettano numerose occasioni per approfondire le conoscenze, dialogare e vivere esperienze speciali. Gli eventi a cui partecipa Sonepar nel 2026 si svolgono in formati diversi ma sempre interessanti: un ricco programma di eventi per i clienti, convegni di settore e stimolanti eventi dedicati ai professionisti.

Per tenervi sempre aggiornati sul programma, abbiamo riepilogato tutti gli eventi in una sola pagina. Con il codice QR accedete direttamente all’elenco per vedere a colpo d’occhio dove saremo presenti nel 2026 e quali sono gli eventi Sonepar da mettere assolutamente in agenda.

ineltec 2026 – appuntamento a Zurigo!

Uno dei momenti clou del 2026 è l’ineltec di Zurigo. La principale fiera svizzera dedicata a elettrotecnica, energia, domotica e digitalizzazione è un appuntamento fisso per l’intero settore. Noi saremo presenti il 9 e il 10 settembre con un nostro stand, dove avremo il piacere di presentarvi le nostre ultime soluzioni, discutere i trend e guardare

insieme al futuro. Cogliete l’occasione per incontrare il nostro team di persona e informarvi direttamente su innovazioni e progetti.

Maggiori informazioni sui nostri eventi:

Quiz Sonepar

Metti alla prova le tue conoscenze e vinci!

Trova la lettera corretta in ogni compito e componi la parola chiave.

Parola chiave:

In collaborazione con BAWI –le conoscenze di base per l’elettrotecnica.

Esercizi: Pascal Canova Scrivici la soluzione corretta e partecipa al concorso.

1) Il trasformatore in figura ha 1000 spire primarie e 200 secondarie. Sull’uscita si misurano 8 A. Quanta corrente si misura in entrata?

A 8 A

R 40 A

U 1,6 A

2) Di che tipo è il sistema di trasmissione in figura?

S Trasmissione wireless tramite onde elettromagnetiche

P Trasmissione cablata tramite segnali ottici

V Trasmissione wireless tramite segnali ottici

Segnale ottico

3) Qual è la tensione sull’uscita U2 (tensione del diodo in direzione di conduzione UF = 0,7 V)?

M 0 V

U 0,7 V

Z 1,4 V

D 5 V

4) A che fonte di luce artificiale corrisponde la distribuzione dei colori in figura?

E Lampada a incandescenza

W Lampada alogena a incandescenza

A Lampada a fluorescenza

L Lampada al vapore di sodio a bassa pressione

5) Qual è la corrente indicata dall’amperometro a pinza se in L1 scorrono 2 A?

T 0 A

K 2 A

F -2 A

J 4 A

6) Qual è l’affermazione corretta a proposito della corrente di cortocircuito massima e dell’eventuale ritardo prima che sia passata quasi per intero la corrente di cortocircuito?

N 440 A immediatamente

B 440 A dopo 5,0 s

I 440 A dopo 0,2 s

E 440 A dopo 1,0 s

1° premio

Stand Up Paddle iSUP PURE Set 320 × 76 cm (994 735 540)

Dietro a BAWI c’è Pascal Canova, installatore elettricista diplomato, formatore e autore.

BAWI propone libri e materiali di lavoro perfetti per la formazione specializzata. L’offerta, però, non è diretta solo ad apprendisti e studenti. I materiali sono utili anche nel lavoro quotidiano, in particolare il manuale per gli impianti a corrente forte. Le spiegazioni sono molto pratiche e per questo sono adatte anche per la consultazione o l’aggiornamento individuale.

2° premio

Cassetta degli attrezzi WIHA Basic Set L elektric 39 pezzi (994 774 946)

3° premio

LED Desk LIT by Cardi 7 W (994 784 414)

Partecipate al concorso!

Scriveteci la soluzione corretta e partecipate al concorso.

Inviateci la soluzione e il vostro indirizzo completo entro il 30 giugno 2026 tramite il modulo

Non viene tenuta nessuna corrispondenza in merito al quiz a premi ed è escluso il ricorso alle vie legali. I collaboratori di Sonepar Suisse SA e i loro familiari non sono autorizzati a partecipare al concorso.

La soluzione del quiz nel numero 2/25 è la seguente:

CARCIA

Sigla editoriale

Journal – la rivista clienti di Sonepar Suisse SA

Edizione 1/2026

Tiratura: 5300 copie tedesco / 1300 copie francese / 700 copie italiano Cadenza di pubblicazione: semestrale

Editore

Sonepar Suisse SA, Richtistrasse 9, 8304 Wallisellen

Grafica

Rebel Communication, 8045 Zurigo www.rebelcom.ch, info@rebelcom.ch

Stampa

Ostschweiz Druck AG, 9300 Wittenbach

Redazione

Laura Huggenberger laura.huggenberger@sonepar.ch

Annunci marketing@sonepar.ch

Gestione indirizzi

Sales Support, info@sonepar.ch

La riproduzione dei testi e delle immagini è ammessa previo consenso della redazione.

© 2026 Sonepar Suisse SA, Wallisellen

La nostra rete in tutta la Svizzera. Al vostro fianco nella vostra regione.

Grazie a una rete di 15 filiali, siamo sempre vicini a voi e ai vostri progetti. Ne derivano vantaggi concreti: distanze ridotte, consulenza personalizzata e consegne rapide e affidabili in tutte le regioni in cui operate.

Trovare una filiale eprenderecontatto