s175

Yeni Evrede

BaĹ&#x;yazÄą

MĂźcadele BirliĂ°i

08 875=9>6<*: 4( >5=*= 84>3<76 >5/7.)9=:878>0=:=280/:

O

.!/*-'/ .*/ .&/+. /'./(.) )/ ./ ./ -$/+-/ (%/ . /(. /$./*-/+.* / ,/$# /',/+,* !./ ,$/+,/',/+,*//'. /(,/),/ ./+-*

- /(./ ,*&/+#/(./*./ ./(./. /+.' +.*/!./(.!/*-'/ -/ ,$/+,/',/+,*/ %/ *.&/+-/+-&/&,/ ,)/'# $/#* / ,/ ,/$#/), (% &/ %)/&%/ %&/ "*/ "/!,/(,*/&,/ ,/+#/+,*/ "/ %/)./ (.&/ /+,)/ (.!/ *-'/ -/ ,$/+,/',/+,/*#)/ (.!/*-/'),/ #+/ +/ ")/+, $/#*/(#/ #/)#/ &,/ "+ .$/'./ ./ - / ,/), ' / ,/(#/+,* / .* (.!/*-'/ -/ ,$/+,/', / .*/ /*, (,/ ,/+#/ . /+.' / &"/*"/+"/ -/+- &/ -/+./* .*/ &. / (./*-)/(.)/ ,* /'# /$#* "/*"/+,)/-/+- /&-/(%/ ./)-/ .*/(./ ,/ #)/(,/ ./)-/(.)/,+$/% $/ +/'" $/"* /+"'/ ,+/-/+- /&-/+.*/(./.)/& &/+% !./.)/(./*-)/+-&/+-/,+$/% $/ /+" /(./ '.&/ /+,)/ $ /+"'/ ,+/ (.!/*-' ,/$# ' / ,/+,* / ,$/+,/',/+,* / # /*,/ ',/+,*/!./- / ,/!,/ #)/ ./+-/ -/'- / +./ .*/ .&/+./ -*

`nc_Qnjmenhmjnfmn`n[`in[mndminfgj b^njliSnTknflnjlen]kfnflcnhlnilinbgnY igMnbmnXmn]gndgnign\^nc^inUminhgnhgnY WgSn lcneknhlnjkn Xln b_ni`Znhmnjganhm \kjnhkenclnlnhlnmhndmnhgnag[VnNmjn]gcnY hmnjginbmnXmn]gndgniginb_ni`nU`infmnalnikn\kjnTlnhk]nY dln_jncmnamnZgendg]ncgjVnJmnXmn]gdnPljnel[nalnik Tlnhk]ndlnhljnf_nW`njmnUmencgjVn7jncmnamnZgneminb^nY jlZSnbminUgnhgSn]kfnflcnhknXlnZmncg]ndmnhgn\kjnb^njlZY ckjSn flXnjkdnUkn \kjn b^njlZnckjVn Okjn flXnjkndk emnZgnighndm[namnQmine_n]`hnhmjn\`nb^njlZncln_hnY T`inhmn]gna_jV )lbnilhne_n]`hnhmjSnbgnigMnbmnXmn]gndgnigina_nY W`inhm]ndmnbgSnRanhln\kjni_encmnamnTlhnfknekSn\`njmnY fmSn jlbndkn f^inamSn flXnjkdnUkn ekcnhlnhlj emjn]gnbginfmnmjncgenlbneknT^nU^ni^ne_nj`namndgna_jV LlXnjkdnUknekcnhlnhljnPljnTlnZlinT^inZ_enfmnPm Tlnik]nekcnhlnhlnjknlcneknhkna_jnXlnamnignimnZlnekna_jV ElniknemncgnhgdnhmjnhmnflnXmdnhgn\^na^nalinflXnjkdnY UknagnWginhmnjginPmnjlnelnckSnfmnPmnT^Znh^n_nhmnjmenRnY ilnZgnegna_jVnNkcnhlnhlnjkinbmnXmn]gndginfmn\^na^nali flXnjkndkinelinfknbknfkjVnLlXnjkndkin\^na^ndlnbkS \`jn1`nXmn f^n[lnikin flnjkin \kjn \`nimnhgdn knZknil TkjndlnbknXlnT^ZnhljnflinTlnbknikinlndlenZknhlnjki amnjmnjgnimnflnWkn]kenhknWln`WnjmndmnbgnflndlenckjV NkcnhlnhlnjkinflXnjkdnUknhl]ndlnbknknZkiSn`n[`i aghnhmjnfgjnflXnjkdnUknf^n]^inUlnhlnjkinamanTginhm]nY dmnbgnknZkinZmn\mnTRbnclnjknhkna_jVn9mn\mnhmjnb_ni`Z Xlnjkna_j nLlXnjkdnUknTRnj^]nhljnagnWginhmjnmnjmnbginY fmnamanTginhmn]mnjmen\kjnT^ZnPmnhknilnTlhnfkVn@lnY Zlinb^njlnknZkinflndkhna_inhmjnUmnlndlenZkSnemnfgiS RWnjlinUknflXnjkdnUknPmnjlnelnclnZlnekhnfkSnb_bnamnY hk[dnlnWknckndkinflinTlZnckVnLlXnjkdnUknQ_nhkncke \knhkinUkinekcnhlnhljnmnjmnbginfmn\`nflinhknamanTginY hm]ndmnbgSnflXnjkndkin\kjnZRn[^dn_hnf`nW`Snc_Qnh`nY d`nfRni^]nc^jndlnikin\knjknUkenZRn[^nd^n_hnf`nW` f^n]^inUlnbknikinagnWginhmjncmnjmnMginfminemXnjminY dmnbgnminhmndgnimnTlnhkjV CndlenZknPmnjlnelncknfmnPmn\knhkiZnhkSnfmnPmnRjY T^cnh^SnflnilnakdnhknXlna^enblen\kjnbmnXmn]gdnalnY clnilnWkniln bmnPkQn _nhmnjmen \`jn1`nXmn[kanhl bmnXmn]gndmnc`nc`]nd`]nf`nj`dnfmVnDln_njknXlnQjmnY ckenf_nimnigndmnbmnPkQn_hndmeSnlndlenUlQnPlnbknil elnbkin\kjnmnXmincm1nbmWnhgna_jVnCnTlndlinhljn\`nY T^nilnflnWkinlnTlndlinhkenhlnjknikSnlndlenZknhlnjki \knhkiZnbk[nhknWkinflinXlnfmnWgnigenhgnWginfminamnjmjY hmnimnjmenb^jnf^jnf^nhljVnO`nf`nj`dnflnWk]ndlnal \m]nhmnfgnWgnimnTRnjlSn\`jn1`nXmn[knlbneknf`nj`nd`ni` PkZn\kjn]lnekhnflnflnXmdnlcncknjlndl[VnNlinfknTlnY jknUkn\`jn1`nXmn]kfnflnckniknilnemnfmjnmjcncgnjgjnbmnmjnY cgjnbgiSn \`n b_in Xln cmnakin lnfknUkn bmnXm]ncm eman\lnflincmnjmMn\`jn1`nXmn[kn_nhmnUmencgjV 175. SayĂ˝ / 12-26 KasÄąm 2010

Jljndmnalnikink]nZknhljnhlSna_enb`hneRanh^nhljnY hlSnlndlenZknPmhenhmnflnjkinhln]linemjn]gcnhgnWgnelinY fknb_ni`ZnhmnjgnignXlnjkna_jVnJkbnclndkin_hnT`inhmn]mi kZnZlnhk]neknhlnjkniln\mWnhgn_nhmnjmeSnc_Qnh`dnbmhnZmnY cg]ndmnhmnjginTlnhkn]kndkinflnbgZnjmndmnhgnXln\lnhkjnY Tkin \kjn a^enblnhk]n _jncmnamn ZgencgVn D_Qnh`dnbmh bkbnclndkin\`nimnhgndgSnflXnjkdnUknagnWginbmnXmn]gnY dgniginT^Znh^nlcneknbkanhlnalnikn\kjn\_na`cnemn[minY fgVn LlXnjkdnUkn d^nUmnflnhlnikin Tlnhk]ndl f_Wnj`hnc`nb`nbkbnclndkinZRne^n]^ni^nflnjkinhl]ncknjknY a_jn Xln Pg[nhminfgnjgna_jVn LlXnjkdnUkn \`nimnhgd elinfkniknPljnmnhminfmnTRbnclnjkna_jVnNmnjmjnhgnflXnY jkdnUkn\`nimnhgdn\kn[lnflXnjkndknTljnZlenhl]nckjnY dlenknZkiSnalnikn_nhmnimenhmjnb`ni`na_jVnLlXnjkdnUk _nhmnimenhmnjginflXnjkndlnfRni^]ndlnbknknZkiSncmnjkY PkinR[nilnbkn_nhminQj_nhlncljnbgnignMginRinU^nh^enT^nY U^nTlnjlnekna_jV LlXnjkdnUkn\`nimnhgndgin_jncmnamnZgencgnWgnXl `n[`inb^njlnXmjnhgnWgnignb^jnf^jnf^nW^n\kjnaljnflS lndlenZknbgnignMginXlnQ_nhknckenRinU^nb^ni^inflXnY jkdnUknTknjk]nelinhknWkSnb_ni`nU`n\lnhkjnhlnaknUknj_hn_anY imjVn CndlenZkn bgnignMgin cmnjkPnblhn Tknjkn]kd alnclnilnWknPlni^[nPlnflnMkniln`nhmn]mndmndg]nbmnfmS b_ni`ZnmnhgnUgn\kjnf^n[lanamnemnhmndg]ncgjV F]nZknbgnignMgnPlnflnMknilnagnWginbmhnbmnXmn]gdnhm Xmnjmn\knhkj%n \^na^en d^nUmnflnhlnikin b_ni`nU`ni` flXnjkdnUknlanhldnhljnhlncmnakinlnfln\knhkjVnEgnWginhmnY jginflXnjkdnUknlanhlndknamhnig[nUmnk]nZknhlnjkinflnY WkhSnfknWljnlndlenZknhlnjkinflnTlnik]n\kjnelnbkndknil aRnilnhkenlcneknhkn\kjnmn1kncmbna_inf`jVnnLlXnjkdnUk lanhldnhlnjkinlcneknhlnaknUknPmnjlnelnclnTlnZknjknUkSnmenY ckMnhl]ncknjknUknXlnlndlenZknhlnjkn\kjnhl]ncknjknUknRn[lhnhknWk XmjVnF]nZknbgnignMgniginflXnjkdnUknQmjncknbknikinTRnjlnY XkSnagnWginhmnjginflXnjkdnUknlanhldnhlnjkniknflbnclenY hlndleSnTlnik]nhlcndleSnaRinhlinfkjndlenckjV LlXnjkdn TljnZlenhl]ndlnflin RinUln Zln]kcnhk f^n[lanflnTRbnclnjknhljSnZmncg]ndmnhmjnXlnQmcnhmndmY hmjnndlanfmnimnTlnhkjVnOk[nflnMmjenhgnflnjlnUlnfl lanhldnhljnXlnflXnjkdnUknQmcnhmndmnhmjnb^njlenhknhke emn[mindg]ncgjVn-mnPmncgnimnf^]ne^ine^nZ^en\`jnY 1`nXmnfmjnemnMmnhgnhmjn\`nT^nilnflen_nhminflXnjkdnY Ukn Qmcnhmndmnhmnjgin flXnjkndkn imnbgh _hnT`inhm]ncgjnfgnWgnignemn\`hnlcndlnalnPkZnamnim]nY dmnfgnhmjVn=ljnflXnjkdnUknQmcnhmndmSnPljn[_njm fmnamnhgnlanhldSne`nj`nh`nknhk]neknhlnjknPljnel[nflnY jkinflinbmjbndg]ncgjVnN`nj`nhminknhk]neknf^n[lniknPlj flnMmnbginfmnalniknflinmhcn^bcn_hnd`]nc`jVnD_QnY h`dnbmhnknhk]neknhljnflnlineRenh^nXlnlinflnjkinhkenhk mhcn^bcn_nh`]nflndlen_nhminc_Qnh`dnbmhnflXnjkdS Zmncg]ndmnhmjSnQmcnhmndmnhmjSnbgZnjmndmnhmjnXlnkZnbmnY Xmn]ginTlnhkn]kndkanhlnTljnZlenhln]kjV

Yeni Evrede

BaĹ&#x;yazÄą

,/ ,/ )/ ./&-/$ /+"'/ ,+ (.!/*-'/+./*-)/ $%/'%)/(. /*%+/'./ .)/ -*/ ("/ *"'/("*/ " / - /(./- / -/ #/)#/ #/ )#) / "/ ")/ -*/ ./& /) /'-&/ !. /+-/$-&/'%/ ,/(./+./ /&"/+")/(,) ./ ./*.&/.+/(./.$/$-/ - / %/ %&/ -* (./)./ -/'-/!,* / -/ .*/./'.&/ -/ +.*/ #+/+,*/(#*/.)/,/ #*/ , /&#/& / "+/+,/*#)/(,/ ./$-)/!./'-/+-/$,)/ -* '%/ ,/(./+./!./*-/ */+,* / .!/*-'/ -/ /*.)/ -/+./*-)/ -*/ &/%+/&./(. /*%+/'./ .)/ -*/ %/ %/!./'%/ ,/(./+./ ./+./)./ -/ !,* / %*$ ,+/&#/ -*/+./ -&/(.!/*-/'-)/.$/&-) -*/ -/+./ ./)-/!./ %/ %/ +/("/ "/ )"/ .*/ %)/ */$,/ ,/& / "/ * ,/(#)/+,*/'%/ ,/(./+./)-)/ .*/,/ +,/)#)/(,/ %)/ %)/,*/$,)/.$/&-) +-&/+./*-/ !./ &-$/+./ .+/ (.!/*-'/ % /+./*- /+./ (.!/*-/'-)/ &/ / ).'/+-/ -*/ %/ %/(%* / %'/ " ./+- /'./+./*./(,/),/ ,/*,& /(.! *-/'-)/ /)./ -/)-)/ %/ %&/ -* % /("/*"/'"/),/ .+/(-/ -/*,/ ,$/ +#&/+,/ /+./)./ -/+-*

MĂźcadele BirliĂ°i

NkcnhlnlanhldnhlnjknRanhlnbknilna_nW`iSnamanY TgiSnPg[nhgnXlnmnikndlanfmnimnTlhnfknekSnelinfknY iknHRinU^Gn\knhlinQlenZ_enb_bnamnhkbcnZlXnjlnak mjnfginfminb^nj^enhlndlnaln\m]nhmnfgVn8[nhm]ndmnY Ugnb_bnamnhkbcnZlXnjlnhljnilnQ_nhknckenZk[nTknhlnjkanY hlSnilncmenckenQ_nhkncknemnhmnjganhmnilnflnQ_nhkncke lanhldnhlnjkanhlnd^nUmnflnhlnknZkinflneknekcnhlnhlnjk aRinhlinfknjlnUlenf`nj`dnfmnflnWkhVnO`njmnfmnlnY bmbnb_nj`iSnlndlenZknPmhnemnRinU^nh^enlnflnjleS flXnjkndkn[mnMlnjlnTRnc^jndlenckjVnEgnWginhmnjmnRiY U^nh^eSnflXnjkdnUkn\kjnQj_TnjmndgiSnflXnjkdnUk \kjnZk[nTknikinaRinhlinfkjnfknWknflXnjkdnUknQjmnY ckenhln_nhmnimenhgnfgjV LlXnjkdnUknQjmncknWkSnflXnjkdnd^nUmnflnhlY bknikSnflXnjkdnUknflnilnakdnhlnjkin\khnTknbkSnfljbnY hlnjkn Xln b_ni`Znhmnjganhmn f_nimcndmeS flbnclenhlndlend^nUmnflnhlnikin\mn]mnjgnamn`nhm]nY dmnbgnknZkinZ_enRnildnhknfkjVnD^jneknalnXlnN^jY fkbncminPmhenekcnhlnhlnjkn`n[`inkZnbmnXm]naghnhmnjg \_na`inUmnZ_en]kfnflcnhknTlnZlind^nUmnflnhlncmY jknPkn b^njlnbkinUln Z_en [linTkin \kjn flXnjkdnUk d^nUmnflnhlnflnilnakndkn\knjkenckjnfkVnLlXnjkdnUk flnilnakdnhlnjknf_Wnj`n\knZkdnflnflnWljnhlinfkjnY dlnhknak[Vn7nQ_jnc^nikbcnXlnjlnM_jndkbcn\kjnZk[nTk k[nhlnalinhljnPmnhmnUminhgn_nhmin\`nflnilnakdnhlnjki \`nT^in bmnXmn]min agnWginhmjn ^n[lnjkinfln imnbgh flXnjkdnUkn\kjnlcneknamnjmcncgnWgnignemXnjmndgna_jnY hmjVnNkcnhlnhljnPljnblnMlnjkinflnfmnPmnknhlnjknalnTknY flin lanhldnhlnjln aRnilnhkna_jnbmSn \`infm flXnjkdnUknflnilnakdnhlnjkinUminhgnlcneknbkn_hnf`nW` Z_enmnZgencgjV JgnigMnd^nUmnflnhlnbknikin]kdnfknalnemnfmjnek Tlnhk]ndlnbknknZkinflnlhnflnlnfknhlinflnilnakdnhljS \knjknekdnhljSnd^nUmnflnhlnikinb_ni`nU`ni`n\lnhkjY hlndlnflnRnildnhkn\kjnfmnamnimen_hndmnbgniginamnY iginfmSn kencknfmnjgn lnhln TlnZkjnfkenclin b_injmS flXnjkndknknhlnjknalnTRnc^jndlnflnflXnjkndknQj_nhlnY cmjnamnamnT^Znh^n\kjnbmnXmn]gdnalnclnilnWknbmWnY hmjVnLlXnjkdnflinb_injmnbgnigMnbmnXmn]gndgnb_nim ljndl[SnfmnPmn]kfnflcnhkn\knZkdnflnflnXmdnlnfljV JgnigMnbmnXmn]gndgn\_na`inUmnlhnflnlcncknWkn\knjknY ekdnhljnXlnbmnXm]nemnQmnbknclnbkn\`njmnfmnQj_nhlY cmjnamnamn\^na^en\kjnflbnclenbmWnhmjVnLlXnjkd lnWknckndkinflinTlZndk]n\kjnlndlenZknPmnjlnelnckS \`jn1`nXmn[kanhln bmnXm]ncmn ^bnc^in \kjn e_ni`d bmWnhmndg]nflndlenckjVnJgnigMnbmnXmn]gndgniginalcnY ekinhl]ncknjknUkn_ne`nh`infminTlnZlinlndlenZknhljS \`jn1`nXmn[knaknfmnPmnjmnPmcnalnilnUlen\^na^en\kj flXnjkdnUkn\knjknekndlnbmnPkQnckjVn LlXnjkdnUknd^nUmnflnhlnikin[linTkinflnilY akdnhlnjknilnbmnPkQSnd^nUmnflnhlnknZkinflnlnWknckhnY dk]Sn b_bnamnhk[ndkin manfginhmncgnUgn lcneknbkanhl `namindg]Snf^n]^inUlnflnXlnQjmnckenclnfRni^n]^nY dln`Wnjmndg]n_nhminD^jneknalnXlnN^jnfkbncmi PmhenhmnjgSnTRbncljnfkenhlnjkn\`nTlnhk]ndlnilnflY ikanhlnfkjnekSn\`nh`inf`enhmnjgni_encmnfminfmnPmnknY 175. SayĂ˝ / 12-26 KasÄąm 2010

hlnjknalSnflXnjkdnPlnflnMknilnf_Wnj`nTknflnUlenhljnY fkjVnO`nc_Qnjmenhmjnfmnamn]mnaminPmenhmjne_n]`hnY hmnjgSn amn]mndgnign Xln c_Qnh`dnbmhn f^n[lnik flnWk]ncknjlnUlenRnWlnhlnjlnbmnPkQnckjVnO`na^[nfli d^nUmnflnhlnaknfmnPmnknhlnjkn\kjni_encmnfminb^jnf^Y jlnUlenckjV =mhenhmjnfmn TRnj^nhlin flXnjkdnUknhl]ndlS fRni^]ndlSnd^nUmnflnhlnknZkinflnTlnZlin`n[`in\kj b^njlnUkinb_ni`nU`nf`jVnElnikn\kjnc_Qnh`nd`ne`jnY dmnagnmndmZnhmnamiSn\`nf_Wnj`hnc`nfmnflXnjkndki [_nj`inh`nh`nW`ni`nemXnjmndg]nXlnflXnjkdnUknTRY jlXnhlnjknikin\knhkinUkinfln_nhminbmnagnhmnjgndkhna_inY hmnjgn\`nhminTlnik]n\kjnekcnhlnXmjVnNkcnhlnhljnPlj T^inf^inamnagnflnWk]nckjndlnlanhlndknikinalnik RjnilenhlnjknikSnalniknUlnbmnjlcnhknmncgnhgdnhmnjgnign_jnY cmnamne_na`na_jnhmjVnL^inamnagnflnWk]ncknjlnUlen_nY hminflXnjkdSnekcnhlnhlnjkina^njlenhknZgneg]nhmnjganhm \^na^na_jV LlXnjkdnUknPmnjlnelcSnbgnigMnhmjnd^nUmnflnhlnY bknikinlinUminmnhgnUgnb_nj`ni`n_nhminkencknfmjnb_nY j`ni`ni`n ZR[ndlen knZkin bmnXmn]gndgnig a_nW`inhm]ncgnjgjneliSn flXnjkdn lnWknckndkinfli TlZndk]Sn\knhkiZnhkSne^hnc^jnh^n\^na^en\kjnekcnhlnY aln fmnamnigna_jVn LmnPmn RinUlnekn c_Qnh`dnbmh flXnjkdnhlnjkinc^nd^inflnTRnj^hndlnalin\kjnf`nY j`dnf`jn\`VnOk[nflnk]nZknbgnignMgnigiSn`n[`in\kj lne_ni_ndkenXlnQ_nhknckend^nUmnflnhln_ne`nh`infmi TlnZlnjlenlhnflnlcncknWkSn\^na^en\kjnflnilnakndk XmjVnLknWljnlndlenZknhljnaghnhmjnfgjnlinmnWgjn\mbnY egne_n]`hnhmnjginfmnZlnckinXlndknhkncmin\kjnd^nUmY flnhlnXlnjkna_jnhmjVnLlXnjkdnUknRWnjlinUknhlnjkin\kj Z_en^hnelnflnTRnj^hndlnalin\kjnT^nU^nXlnd^nY UmnflnhlnTlnhlnilnWknXmjVnN^jcnPmhnegn\kjnhln]ke flXnjkndkinlcnekin\kjn\knhln]lniknXlnT^nU^n_hnf`nY W`ni`nPljnT^in_jncmnamne_na`na_jVnNmnfginhmj d^nUmnflnhlnikinPljnmnhmniginfmnT^inT^inmjncmi lcnekinhkenhlnjknXlnekcnhlnblhnflXnjkdnUknT^ZnhlnjkanY hlnflXnjkndkinZ_enRnildnhkn\kjnT^nU^nf^jVnD^d \`nTlnhk]ndlnhlnjlnfmnimnamnjmeSnflXnjkndkinR[Y ilnbknikin\^na^en\kjnT^Znf`nj`nd`nimnTlhnfknWk jmnPmcnhgenhmnbRanhlniln\knhkjV LlXnjkndkinR[nilnbkSnTlnhk]nekiSnalcnekiSnknY hlnjkn\kjnf^n[lnaln`nhm]ndg]ncgjVnCndlenZknPmhe ekcnhlnhlnjknikinPlni^[nPmnjlnelnclnTlZndlnalinelY bkdnhlnjkn^n[lnjkinflneknlcneknhlnjknPljnTlnZlinT^i \knjm[nfmnPmnmjncgna_jVnEmnjmcncgnWgnflXnjkdnUknfmhnY TmnTlnik]nagnWginhmnjgnelinfknilnZlnekna_jVnLlXnY jkdnfmhnTmnbgnigin\kjnflXnjkndlnXmjndmnbgnknZkiS kencknfmnjgnlnhlnTlnZkjndlnPlnflnMknikinagnWginhmnjgi Rni^nilnUlnb`jnUmne_indmnbgnXln\`nf_Wnj`hnc`nfm PmnjlnelcnlnfkhndlnbknTlnjlnekna_jVnEmhnig[nUmnkenckY fmjnPlnflnMknTkn\knb_nd`cnflXnjkdnUkn\kjnPlnflM k]nZknbgnignMgnignXlnPmhenagnWginhmnjgnign\kjnhl]ncknjkj XlnfmnPmnknhlnjknalnaRnilhnckjV C. DAÄ&#x17E;LI

Yeni Evrede

Güncel

Mücadele Birliði

9<>7;>7;52>0=>087>9=:>6=7> )=>987>28>9=:>,>1<>:;>7< N_nd^nikbcnPmnjlnelnckine`nj`nU`nhmnjgnNmjhn>mj Xln:jknlfnjkUPnCinTlhbn\knhkdnblhn\kjncln_njknakn_jncmnam Zgnemnjmn\khndlenknZkinaghnhmnjgnignXljnfknhljVn>mj n^inh^ lnblnjknHNmnQkncmhGkncmndmdnhmndmenknZkin_in\l]nagh `Wnjm]ncgVn>mjenbk[ndknfmnPmnfmnTlnhk]ncknjlinXlnfknjlinY hl]ncknjlin4lnikinlnhlnmnhmnUmnWgnPljne_ni`n^n[lnjkinfl a_nW`in\kjnZmnhg]ndmnTRbnclnjkjnfkVn*mPndlcnhknUkfnfk \kjnkjnflnhlndlSnmnjm]ncgjndmnamQndmnfmincln_njknikin[kjnY Xlnbkniln`nhmn]gnhmndm[VnDln_njknikinf_nj`enhmnjgnimnXmjnY dmniginegnbmna_nh`na_enc`jV Om]nemnaljnfln_hnf`nW`nTkn\kn\k[nflnflnc_Qnh`dnY bmhn_hnT`nhmnjgnUkfnfkn[_jnh`n\kjn]lnekhnflnkinUlnhlndlY flinZ_enZmn\`enXlne_nhman_nhmnjmenPlndlin\lhnhk bmQncmndmnhmjnamnQgnhmn\knhkna_jVnORanhlnhlnjkSnelinfknhlnjknY iknZ_enjmnPmcnhgenhmndmjenbkbcYhlniknikbcnTRbnclnjln\knhknY a_jnhmjVn N_nd^nikbcnf^n]^ni^jnhlnjkin\knhkdnblhnminhmnag]nY hmn`nhm]ncgenhmnjgnb_ni`Znhmnjgnl[n\ljnhlnalnjlen_njmnfmn\`Y jmnfmnelinfknhlnjknilndmjenbkbcnfknalnjlenUmnemnbmcndme amanTgin\kjnf`nj`dnf`jVn -lnM_jndkbcnXln_nQ_jnc^nikbcnZlXnjlnhljndmjeY bk[dYhlniknik[ndkin flXnjkdnUkn Rn[^ni^Sn \knhkdnblh aRinclndknikn Xln \`n aRinclndkin b_nd`cn e_n]`hnhmnjm `anT`nhmindmnbgnignPkZn\kjn[mndminemXnjmnamndmnfgnhmjV 7inhmjn>mjenbk[ndkinbmnflnUlnhmMn[gnimnfmnaminfgnhmjV Okn[kdne^nZ^en\`jn1`nXmnb_bnamnhkbcnhlnjkndk[n\kj e_ni`na`nkinUlnhlnakQn\kjnf^n]^inUln_jncmnamne_andme knZkinUkfnfkn[mPndlcnhkn\kjnZmnhg]ndmnamQndgna_jnhmjSnmnY dmn \m]nemnhmnjgnigin \^na^en \kjn `Wnjm]n Xln [mndmi PmjnUmnamnjmen_jncmnamnZgnemjnfgnWgnTRnj^]nhlnjknmnhgQnPkZ `ncmindmnfminelinfkn`nhm]ncgenhmnjgnb_ni`Znhmjndg]nTkn\k TRbnclnjln\knhkna_jnhmjVnEghnhmnjgnignemanfmnflnWljnmnjm]nY cgjndmnhmnjmnXljndlnfknhljSnMmnemcnb_ni`ZnhmnjgnelinfknhlnY jkniln mnkcn _hndmnamin f^n]^inUlnhlnjkn elinfkn TljnZle f^n]^inUlnhlnjkn_nhmnjmenTRbncljndlenknZkinPmjnUmnfgnhmjV Dln_njkenmnhminfmn\kjnalnclnilenhlnjknXmjnbmSn_nfmn\`nmnY hminfmnfgjV JRn[^ne^nZ^en\`jn1`nXmnZlXnjlnhlnjkin4lniknikbc amnaginhmjnfminamQncgenhmnjgnZmnhgincgnhmnjmnTlnckjndlenkbY ckna_nj`[Vn LmnPmnRinUln\`ne_ni`namn\kjnemZnel[nfkenemc ZlenckeVn4lniknikbcnamnaginhmjnfminZmnhgincgnamnQghndmnbgnY imnfkenemcnZlendlndkn[lnXln\`ncmXnjgnbljcn\kjn]lnekhnY flnlnhl]nckjndlndkn[lnemjn]ginb_ni`ZnflnWk]ndlnfkVnFnbkd Xlnjlnjlenb_bnamhn]_nXlinTmn[lnclnaknlnhl]nckjnfkeSnmf Xljndlenbkn[kinfln\mn[gnfljnTknhlnjknlnhl]nckjnfkeSnMmnemc PkZn\knjknbRanhlnilinhlnjkn^n[lnjknilnmhndmnfgVnOk[nhljnf`Y j`nd`Sne^nZ^en\`jn1`nXmnbmMnhmjnfmnZ^nj^ndlnikinXmjnY fgnWgn\_na`cnhmnjmna_nj`dnhmnfgeVn 4lniknikbcnamnaginhmjnfmneknemXnjmdnhmnjgSncmnigdnY hmndmnhmnjgSnknMmnflnhlnjkSnclnjkdnhlnjknelinfknkinUlnhlndlnhlnY jknikin ^nj^ni^and^]n Tkn\kn mnhgQn e`hnhmindmnfmn \` Tmn[lnclnikin\kjnZ_enamn[mnjgnmanignTmanjlncknTRbnclnjknY a_jVn-ln[khnhknWkn_ni_encmnamnXmjnfgjnfgnhmjnekSnekcnhl c_Qnhmincgnhmnjginfmnfmnmanign]lnaknclenjmjnhgna_jnhmjVn8nY

`[nhm]ndmnUgnTRnj^]nhlnjknikinmnjmnbgnimnaljnhl]ncknjkna_jnhmjV Ok[nflnb_nj`inhmjnelinfkn\^nc^inh^nW^nknZkinflnlnhlnmnhgnY igjVn8nhmn]gnhminb_ni`Znhmnjgin\knhkdnblhnclndlhnhlnjknXl cln_njkenmjnemnQhmnignXmjVn7inhmjnTRnj^]nhlnjkin\`nemXnY jmdnbmhn\^nc^inh^nW^nXlnlcneknbknikn\_n[`QnQmjnZmnhgna_jnY cmindm[nhgeSn\_n[`hnd`]nh`en_inhmjnfmn\kjnemnjmenclj hmjnXln[mnagMnhmncghndg]n\kjnknZlnjkenclnamnaginhgna_jnhmjV Rn[lhnhknWkn_hnd`]Vn EmnQgnhmin]laSnflXnjkdnUknTRnj^]nhlnjkiSnemXnjmdnY 4lniknikbcnAmjnckKikinTRnj^]nhlnjkniknmnhgQne`hnhminY hmnjgiSnbh_nTminhmnjgink]nZknbgnignMgnimSnlndlenZknekcnhlnhlnY dmnfmnb_bnamhn]_nXlinTmn[lnclnamhnig[nflnWkhSn\kjnZ_e jln dmnhlnfkhndlnbkSn agnWginhmnjgin b_bnamnhk[ndl fljnTknflnmanign]lnaknamnQgna_jVnBanhln\kjnemZnflnMm emn[minfgnjghndmnbgnflnWkhnfkjVnEmnQgnhminelinfknf_TndmnY flnWkhSn\`ni`naghnhmjnfgjnamnQgna_jnhmjVn7ne`jnhmjn\lhnek ckenTj`QnamnQgnhmnjgnignflnXmdnlcnckjndleVnNlinfknhlnjknY Z_en]mn]gnjmnUmencgjSn\`nfljnTknhljn,<Khgnaghnhmjnfmin\lnjk iknflXnjkdnUknTRbncljndleSnkMnhmbnlcndk]nTRnj^]nhlnjkniki 4lniknikbcnamnaginhmjnfmnamn[gnhminhmnjgne`hnhmnigna_jnhmjV alnjknilnalniknfmnamnimenhmjn\`hndmeSnegnbmnUmnbgnQj_nY O`ni`in^n[lnjknilnf^inamnk]nZknPmnjlnelnckinfln\lin[lj hlncmjnamnagnQj_nhlncmjnamniginbh_nTminhmnjganhmSnemXnjmdnY \kjnf`nj`dnXmjndgnfknalnf^n]^inf^eVnJ_bnamnhk[ndki hmnjganhmnmhnfmcndmencgjV e`nj`nU`nhmnjgniginTRnj^]nhlnjkniknelinfknhlnjknilndmhnlnfli N_ni`na`nT^inflndlnTlnckjndlndk[n\`ni`nTRbnY ekdnblnhljnhlnemjn]gnhm]ncgeSnmndmn\k[nflnekn\`nf`nj`dnY cljndleSn\`nZlXnjlnhlnjkncl]nPkjnlcndlenknZkinfkjVn hmnemjn]gnhm]ndmnfgeVnLlndlenekSna_[nhm]ndmn\k[nfl AlnekSne^nZ^en\`jn1`nXmnTj`Qnhmjn\`nPmhnhlnjkanhl Z_enfmnPmnflnjkinhlnjlnTkcndk]Vn=kZn\kjne_ni`nfmnUkfnY ekcnhlnhljnknZkinflnimnbghn`n[`inaghnhmjnXmjnhgnWgnignb^jY fkn\kjncln_njkenZmnhg]ndmnamQndmnfmiSn4lniknikbcnhlnjki f^jnf^nhljV O`ni`in\kjnilnflnikn\`nZlXnjlnhlnjkinelinfknhlnjknY ikn Hdmjen bkbcYhlniknikbcGSn HQj_nhlncljn flXnjkdnUkGS ab4O]bW_Z[b Eab Ob/O]b[JI Hegn[ghGnX\Vn_nhmnjmenTRbncljndlnbkVn7inhmnjginTljnZle \_Z[b DaEb]ab^a]b W`]VI Q_nhknckenR[nhlnjknikiSne^nZ^en\`jn1`nXmnc_Qnh`dnbmhnf_nY Z _ B W I ^ a b\ _ b\ _ B W b _\ Wmnhmnjgniginminhmn]ghndmnbgniginaghnhmjnmhndmnbgVnLknWljnlnY QaEb]_Wb9_b 1bBJb\J.b F_b^_WbZa^ dlenZknekcnhlnhlnjkin_inhmnjginbRanhlnfkenhlnjkinflinZ_eS R1\b[abW_b\_b Eab FTb R1\b[abW_\ \`nTRnj^]nhlnjkinmjnemnbgnimn\mendmnbgSnamnikn_inhmnjm \mnegQnmbnhginfmnb_bnamnhk[ndknTRjndlnbkSn_inhmjnfmi ZObWT[b VObLT^b^`b]`b TRb=Tb^`\bI flnWkhSnb_bnamnhk[dnflinlcneknhlindlnbkVnD^dn\`inhmnY W`bZXb\Xb-_DbF_]bB`bW`\bV`Eb]`bI jginclndlnhkinflnknblSnk]nZknbgnignMgnPmnjlnelncknikinb_nd`c R`bW`bQXb^`]Pb,\b^`]b>`]VbZ_BbW_\ Rn[lhnhkenhlnjknXmjVnF]nZknbgnignMgSnPlni^[nTljnZlenQj_nhlY Z`bQab9ab^`4bBXb\`bQ`bR`\bQXb^`]P cljnflXnjkdnUkne_nd^nikbcnPmnjlnelnckinamniginfmnalj mhndmni_encmnbgnimnTlnhlnilnemnfmjne^nZ^en\`jn1`nXm bh_nTminhmnjgnimSncl[nhlnjknilSnQ_nhkncknemnhmnjgnimnemXnjmdnY Pmnjlnelcnhljnk]nZknbgnignMgnigin\`nb_nd`cncmnjkPnblhnTlnhknY hmnjgnimSnclbnQkcnhlnjknilnZ_enjmnPmcnhgenhmnelinfknamnaginY ]kndkinflinamnjmjnhminfgnhmjVn )lanblnekSn\`nfRnildnemnQmnigna_jVnLlXnjkdnY hmnjginfmnaljnXlnjln\knhkna_jnhmjVn.lnelinfknZlXnjlnhlnjk fRni^Qnamn[mjnhmnjgnimn\`nf`nj`nd`nb_jnd`na_jnhmjn\knY UknQj_nhlncljnhljSnTljnZlenflXnjkdnUknT^ZnhljnhlSn_nQ_jY hlnHbk[nimnbghn\m]nemnhmnjgniginTRnj^]nhlnjkniknaghnhmjnUm c^nikbcnXlnjlnM_jndkbcnZlXnjlnhlnjknmnagjcnlnflnUlen\kj elinfknTRnj^]nhlnjknik[ndk]nTkn\knTRbnclnjln\khnfknik[GnfknY \knhkiZnXlnQjmncken\knjknekndlnbmnPkQnckjV alVn9^nj^ndlSn\_n[`hndmn\`nflinhknTlnik]n\kjnmnhmnim N^nZ^en\`jn1`nXmnPmnjlnelnckin\`nT^nilnflen\^nY amnaghndg]V c^inamQncgenhmnjgnTlnZknUknbh_nTminhmjn^njlcndleSnknZlnjkeY NlinfknhlnjkinfliSnaghnhmjnUmnTRnj^]nhlnjkniknmhnfgenY bk[SnQmjnhmenbR[nhljnbRanhlndleSnT^ni^ne`jncmjndme hmnjgn4lniknikbcnamnaginhmnjginmnfgnignmindmSn\kjnmnZgenhmnY knZkin\_hnUmnhmMnagnWgnignlcndlen_hnd`]nc`jVn3kdnfkn\` dmnamQndmSnegnbmnUmnbgn\`ne_ni`nfmn\kjnf^nj^bcnh^e a^n[lanblhSnclndlhnbk[Sn\_]nhmMnhmjnhmnQj_nhlncmjnamnigi \lenhlnikjnfkVnIndmniljnfl$ bgnigMnbmnXmn]gndgniginknhlnjknalnTRnc^nj^hndlnalnUlnWknmnZgnY @Rnj^]nhljnflnZmnhgincgnimnbghnamnQgnhgna_j nOmn[li WmnZgencgVn@Rnj^]nhlnjknkMnhmbnlcnckSnTljnZlenf`nj`dnhmnjg \lhnhknknMmnflnhljSnemXnjmdnhmjnmanilinmnhgnigna_jVn9_nW` _jncmanZgencgV el[nflncln_njken\lnhkjnhlndlnhljnmnhgnigna_jSnamnU^dnhlnY IndmnalniknfRnildnfmnPmn\m]nhminTgZnmn]mndmnY hlnjkinamnQgnbgnflnWk]ncknjknhkna_jSnamnelnhkndlnhljnflnWk]nY bginfmnfgjVnN^nZ^en\`jn1`nXmnZlXnjlnhljSnQj_nhlncmjnamnY cknjknhkna_jVn Omn[lin amnagnigndg[nfmn Zgnemin \kj igin TRnj^]nhlnjkanhlSn Qj_nhlncmjnamnagn mhnfmcndmnam flnWljnhlinfkjndlnakn\kjnemZnfljnTkn`nMmenclnMlenflnWknY flnXmdnlnfkna_jnhmjVn7inhmnjgin\`nZmn\mnhmnjgnign\_n]m ]kenhkenhljnhlnmanignfRnildnflnamnaginhgna_jVnDmn\knkn\` Zgnemjcndmnfmn4lniknikbcnhlnjkinZmn\mnhmnjgn\lnhkjnhlnaknUknY f`nj`dnZ_enT^nh^iZn_nh`na_jVnOmn[linknbln4lniknikbc fkjVn4lniknikbcnhljn\`n`[nhm]ndmnUgnZlXnjlnhlnjkinekcnhlnY amnaginhmjnfmn\knhlnkhenflnMmnamnaginhmnimin\kjnflnWljnY hlnjkn mhnfmcndmnbgnimSn f_nhminfgjndmnbgnimn kn[ki hlinfkjndlnikinPlndlinegnbmn\kjnb^njlnb_injmn\`nfljnY XljndlndlnhknfkjVnO`nPmnjlnelcnhlnjknXlnTljnZlena^[nhlnY TknhljnflnZgencgnWgnimncmnigen_hnf`eVn jkniknekcnhlnhlnjlnmnZgen_nhmnjmenTRbncljndlnhknfkjVn4lniknY Dmn\knknekn\`nZlXnjlnhljSnTRnj^]nhlnjkndkn[kinRn[^nY ikbcnAmjnckKikinTRnj^]nhlnjkniknekcnhlnhlnjlnTRnc^jndle i^nmhndgna_jnhmjVnL^n]^inUlnhlnjknTljnZlenclndlhnhlnjkinY knZkinZ_enfmnPmn\^na^en\kjnlniljn1kanhln`Wnjm]ndme flin b_na`inf`njmnjmen mnhgna_jnhmjVn InhgQSn elinfk Tlnjlnekna_jV

M

175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

Yeni Evrede

Park- Bahรงe

Mรผcadele Birliรฐi

2=>-<>:/>7= > 5<7>6;>3=>581>)=>98->4=>0=>!=>08:

/

NmnbgdnAljn]ldn\lnT^ni^nO`nUmnOlnhlnfknalnY bknDlndk[nhken.lnAmjeYOmPnZlnk]nZknhlnjkSn\kj a^nj^na^]nXln\mnbginmnZgenhmndmnbgnTljnZlenY hl]nckjnfkVn FhenlanhldnhlnjkniknamnQmnUmen_nhmink]nZknhljnbmnmc ?+V<<KfmnO`nUmn3lnPkcnhkenAmjnegKifmnc_QnhminfgnhmjV Jmnmcn?&V<<Kalnf_Wnj`Sn^n[lnjkinflnHFn]kndk[SnCndlnWknY dk[Sn7ni`nj`nd`[nFnZkinDmn]lnj_nimSnJlinfknemnbg[n9mnY hg]ndmnamn=mnagjn'nO`nUmnOlnhlnfknalnbknDlndk[nhkenXl AmjeYOmPnZln F]nZknhlnjkGn amn[gnhgn Qminemjcnhmnjgnign Xl HDmn]lnj_inJkbnclndknNRnhlnhkenckjGSnHJ`bndmn=manegj Jlinfknemn=mencgjGSnHOmbnegnhmjnOkn[knEghnfgnjmndm[G fRnXk[nhlnjkniknmnZmnjmena^nj^na^]ne_jncln1knikn_nh`]nc`jnf`nY hmjVnE^nj^na^n]ln\m]nhmndmnfmin8AJnk]nZknhlnjknikinelinY fknhlnjkniknflbnclnWlnTlnhlnUlnWkniknf`namink]nZknhljn_inhmnjg \lenhlndlnaln\m]nhmnfgnhmjVn.ln8AJnk]nZknhlnjknikinTRnY j^indlnbkanhln\lnjmn\ljnH8AJnF]nZknhlnjknEmhnig[nLlnY WkhnfkjGnbh_nTmniganhmn8AJnk]nZknhlnjkniknblnhmdnhmnfgnhmjVn O`nUmnOlnhlnfknalnbkKikinRni^nilnemnfmjnamnQgnhmi a^nj^na^]nbgnjmnbginfmnbgenbgenHDmn]lnj_inJkbnclndknFbnY clndkna_nj`[GSnHEmn]mnbginBjnT^cnh^n>^nUmnflnhlndk[GS HEmn]mnbginF]nZknhlnjkin>^nUmnflnhlnOkjnhknWkGSnHOkjnhln]li F]nZknhljnIbnhmnElnikhndl[GSnHOmbnegnhmjnOkn[knEghnfgnjmnY dm[GSnHEmn]mnbginJgnigMnLmnamnig]ndmnbgGSnH=men.lnY jkhndl[n Inhgnigjn *mnMljn J_nemencmn Nmn[mnignhgjG bh_nTminhmnjgnign mcncgnhmjVn F]nZknhlnjkin O`nUmn OlnhlnfknalY bkKikinRni^nilnemnfmjnb^njlina^nj^na^n]^i^inmjnfginY fmin\mnbgindlcnikn_ne`inf` 9C_Sb]`^bTabS[\bIQb\`bR_\ba]bW[\bYabZaKb^Ub]a\LbZ[bM R[\bVPbHUbHU\bYabW_Wb^`bT`\babXabaVb]ab_\bVa\bP]bXabPbM \Ub^Ub\Ub K`b UbXUbYUb\Ub ZaTbO`WbX`bT`\b CUbJa C`b]`bY_bT`bV_?\_\b aVb]_b IEb^`bK_b Pb]a\b W`bX_Sb]_Zb K` Da^ZMOaGbN`b_Rb]`b^_b\_bI`^bN`Zb]`RbW_b^`\bAabZaWbabY[b\a WabR`b^P\bY`b\_b]`\bTabD[b]a\bXaba]bW[\bYabYQbRQZbQJbM ^`Wb]`bK`bPb]UXbVUSbRa^Wb]a^bYabNab][RbXaZbSPb^U\bYa O[b^abZ[b]a\bCUbJabC`b]`bY_bT`bV_?\_\bW`bX_Sb]_ZbK`bDa^ZM OaGbN`b_RbN_b]`b^_bT_SFbC_Sb]`^bY_bH`^b_RbN_bZa^bY`Rb]`b^_bM X_Sb I_bO_b TabRabX[b Ka^b `bY`\Lb G`^b R`bT_b Qb^`bW`\L

CUbJa?T[bK`bYQ\bTabT[bIQbS`]b]`RbW_b^`\babXabOQbWQ\ IQbS`]b]_Zb]`^bY`\bXaGb^UXbO[b^abZ[b]a\LbTab^[\b]ab^[b\a IQbK`\b]`bOaZbXabV[b`\bI`]b]`\bX`bT`bNab][bR[b]a\bWabR`bM ^P\b_RbN_b]`b^_bT_SFb FFFF b.`bD_bX_SLbaTb\[bK`bO_^bO_b^_b\` O`\bS`^bSP^LbVaHb][ZbV[SbNab][RbXabZPbRU]b]ab^[b\[bDaTbM ]abRa\LbVabY`bJ`b`bX`ZbIQbJQb\QbVabWab^aZbTabRaXbVa] _GbW_bTaNb]ab^[b\[bZa^bR[b]abTabO_b]`\LbabT[\bVPb\Ub\UbO_b]` I`bW_b^`bX`bT`\bWabR`b^P\babY[ba]bW[\bYabNab][RbXaZbSPbM ^U\bYabO[b^abZ[b]a\b_RbN_b]`b^_SFb>abR`b^P\b_RbN_b]`b^_bPb]abM ^aZba]bY[bH[bX[SbQJb^`WbK`bVESbY`bVabG_DbP]bYUbHUbXUS `bZPb\PbX_ZMVPVbTa]bGaZb]a^LbOUbIQ\bZQbTabRaXbZPbRU]bM ]ab^[bX[SbIESbEb\Q\bY`bOUb]U\bYUb^U]bYUbHU\bYab\`bZabM Ya^b_\bVa\b][ZbY[bR[bO_^bVa]bY[b^[Tb]abZa^bR[bZa^bR[bTa P]bYUbHUbXUSbYabGab_bT_ba\b]abR[b]abO_b]_^FbBbZ_\bJ_bV[b\[Ab_\bM Va\bXUbabX`b]`bV_bIE^bX`ZLbZEb]`bT`b^_b\`bZPb\ab^aZ Nab][RbXaZb_VbW`bX_bTPb^USFb FFFF bIQbK`\bJ`bV_b_VbW_bTPb^USL I`b]`bJ`bH`bZaTbI[Tb]aLbZP^bZUTb]aLb`\bY_bR`Tb]`bY`bH_]' UbXUWb]aLbIQbK`\b]`bOaZbXaZb_VbW_bTPb^USFbb <[bZ[\bW[b]ab^[bX[bS[bNESbX`ZbT`b^_b\`LbO_Sb]`b^`b O`ZbM ]`bT_\LbVabO[^b][bPb]U\LbabJ`b]`b`WbX`bT_\LbO_SbY`bV_bS_ba\bM ][bTPb^USLbY[bRab^[bYabO_^bVQb^Qb_RbV_SbKa^?bK`bO`\bS`b^_ O_^bVQb^QbVETb]`Xb]`MW`GbY_Wb]`bO_Sb]`b^_bPbTab]abXabTaL EbW`b]`bX`bT`LbO_Sb_RbN_ba^bZabYaRb]ab^[\bab^abV[\bYabZ_bO_^bM ]_bH_bOPSbXabTabTEb\`b]_ZbTaZb]abR[Xb]a^bV`^bI_b]`bX`bT` Y`bKaXb`bY`\Lb_RbN_bYQRbXa\b][bH[bWabR[bTa\bO_^ba\b]abM 175. Sayรฝ / 12-26 Kasฤฑm 2010

T[Rb]abZa^bR[bZa^bR[bTabP]bYUbHUbXUbSUbYQbRQb\QbTPb^USF BRbN_b]`b^_\b E^bIQWb]Qb XQbJabY`b]`bV_b\`b `\b OabR[\bYa\ Za^bR[bN[bZa\bK`bYabH[WbXaZb_bN_\bNabOabVa^bA`bY`\b_RbM N_bT_b_RbW`\baWbXaZbW`GbY_bY_Tb]`bZP^bZUWbXabTabNab][bRa\ OabS[bT`WbZ_b]_b]`^bY`bXPZb^abW_ZbO_^bGaZbPb]a\bOabV[\babM N[Zb]abXabV[b\abYabG_bWabGaXbXQ]b`bY`bX`bX_RbK`b_RbW`\ aWbXabW`GbY_bY_\bY`bOUb]U\bXURb]a^bY[^FbCUbZ_bR_b]`^b_RbM N_b]`^b]`bT`bW_\bX`bX_RLb_RbN_b]`b^_\bab_b]`b]`b^_b\`bI_bY_DbaTbM \[b W`GbY_Wb]`b^_b VQ^bYQ^bXQRb]`^bY_^Fb CUb T`WbZ_b]_b]`b^` V`Vb]`b\_bTPb^USLbZ_XbP]bYUbHUb\UbSULb_bV_Xb]`b^_b\_bS_bO_b]_bM TPb^USLb_RbN_bT_bW`GbY_Wb`WbX`ZbW`\bKaSbI`bN_\bOUbR`bZ_]bM Y`bVUNb_Rb]`bX_RbPb]UbTP^bVUb\USFb CUb^abYa\bWQXbZabXUbPbTUb\abV`Vb]`b\_bTPb^USbW`Z O_^b_RbN_b\_\bZ[b][b\abYabG_bSab^a^bI`]bV`LbW`ZbO_^b_RbN_ YabG_b _RbW`\b abW[]bVab VPb^UXb]UbVUb OUb T`WbZ_b]_b]`^bY_^F <a\bXabV[\b]a^bZ_b_RbW`\baWbXab]a^bPb]U\bJabZ`\bY_b]`b^_ ^abGaWb`bY`bJ`ZbK`bZU^bWUb]abJaZb]a^Fb>aXbaZbV_b\`bGa]bM Z[\bIEbSQ\bY`b_bT_bJ`bZQbNQb]`bJ`Zb]`^bY_^FbBRbN_bZ_XbV`bT` YQRbXa\bY`bH_]bY_^bVabY`bJ`b_\bVab\_bWab]`Db]`^b]`bZa^bR[bM \[SbYabY[^FbCUbT`WbZ_b]_b]`b^`bEb\`b^_bX_Sb_RbN_b]`b^_bW`GbY_W `WbX`ZbW`\LbOUbE^bIQWb]Qb]QbHQbOPSbXaZbWa\bKaSbI`bN_\ K`bVPb^Ub\UbO_^ba\bE\bJ`bNEbSQ\Fb=Tb^[bJabOUb^abYa\ BSbX_^?Y`bZ_bOQbWQ\b_RbN_MX`bXU^bV`\bY_bZab]ab^[b\aLbY`M XPZb^abW_ZbZ_Wb]`bE^bIQWb]`b^_b\`Lb_b]`b^_bJ_LbaTbY[\LbY`KbM ^_XbJ_b ZUb^UXb]ab^aLb EHb^`\bJ_b I`\Nb]_bH`Lb `bX`ZbN_ ZabY[\b]ab^aLb`bX`ZbYPVWb]ab^[b\abV`Vb]`b\_bTPb^USFb>abR`bM ^P\bY`b\_b]`\bZEb]`b]_ZbV_VbW`bX_bG`bD_bX_bS_\bP^bWaZbVPM ^Ub\UbYU^bK`bOUbZEb]`b]_ZbV_VbW`bX_b\`bZa^bR[bO_^b]_ZbW` XQbJabY`b]`b`WbX`b]_bT_SFbC_b]_bTPb^USbZ_bWabR`b^Pb\abZa^bM R[Lb_RbW`\bN[bZa^bXab]ab^abZa^bR[bTabD[b]a\b_]Zb`Tb]`XbO_bM S_Xb Z_b Y`bH_]Fb C_SbY`\b YabGab E\bJ`b BSbX_^?Y` CQbTQZbR`bG_^bC`b]`bY_bT`bV_b7a^ZMCaGbN`b_RbN_b]`b^_b 1 IQ\b]QZbO_^bY_b^`b\_RbI`^bN`Zb]`RbW_^bY_b]`^bK`bGab]abXQM JabY`b]`b]`b^_b\`bY`bKaXb`bY_bTP^b]a^Lb@a^bR[bTabZabC`b]`bM Y_bT`bV_b@`\WM=F)b_RbN_b]`b^_baTb]a^bJab,^b\`ZbZET?Y` Ra\bW_bT`bT_b_RbIa]b`WbW_b]`^bK`b=\bZab^a?TabZabYa^bTQb^QbM YQb]`^Lb baTbYa\bAaSb]abY[^bPb\U^b]UbJabY`bKaXb`bY`\ &7<b@a^bIPbBRbN_b]`b^_b8_b^`b\_bR_Lb7abRabOaGbN`b8`KM

Yeni Evrede

Park- Bahçe

Mücadele Birliði

4<:>5;7%6<> );>*;>;->);>9<>:;>7;7> 3=>:=:>98>4,>(=>6<>5;> 5,>:,>0/:

>

]`WbGaVbWab\`bV_bEb\Q\bY`baTb]a^bY[^bW`ZbOabR[b\abY_b^`b\`\bK`bRUba\baNb][ZbI^`bK_b\`bOaRb]abTa\b>Q^bZa\b=]bOaTbM ^aZ?[\bY_b^`b\_bR_bG`bD_bX_bS`b_RbN_bV[b\[bA[b\[\bK`bV`\bY_bZab]ab^[\bGaZbV[Sb][Zb]ab^aLbVa]bY[b^[b]ab^aLb_RbW`\bN[bZa^bXab]abM ^ab Za^bR[b _RbN_b]`b^_\M`bX`ZbN_b]`b^_\b TQb^QbX`bV_b I`b^`bZ`\b TPb]Ub IEVbW`b^_bTP^Fb 8_b^`b\_RbW`bZ_b WQXb _RbN_ Za^bY`Rb]`b^_bX_bS_\bY_b^`b\_Rb]`b^_b\_bV`b]aXb][bTPb^USFbCUb^abYa\bT`WbZ_b]_b]`b^`bV`Vb]`b\_bTPb^USFbC_Sb]`^bWabR`b^P\b_RbN_bM ]`b^_bPb]ab^aZba^bW[Zb`bZPb\PbX_ZMVPVbTa]bGaZb]ab^[bPb]a\LbV`\bY_bZab][LbZaYb^Pb]Ub_RbIQbK`\bJ`bV_b_VbW_bTPb^USFbC_Sb_RbM N_b]`b^_\bOUbGaZb][bK`b_\bVab\_bGaTbZ[b^[bR[b\[bYUTbXaSb][ZbWa\bI`b]`bX`SbV_b\_SFb@Eb]`b]_ZbV_VbW`bX_bPb]a\bWabR`b^Pb\a Za^bR[bN[ZbXaZbO_bS_Xb`\bYPbHa]Lb`\b_\bVab\_Lb`\bY`bXPZb^abW_ZbGaZbZ[bX[SbY[^FbC_Sb]`^bVUNb_Rb]`bX_bTPb^USFb=ZM V_b\`bO_Sb]`b^_bOETb]`bV_bZEb]`bJ`bNab][RbXabK`bTabRaXbZPbRU]b]ab^[b\abXaGbZUXb`bY`\bV_Sb]`^bVUNb_Rb]_bTP^bVUb\USF C_Sb]`^bNPbJUZb]ab^[bX[bSabab_b]`b]`b^_bX_bS`bPb\U^b]ULb_\bVa\bJaLbIQbK`\bJ`b]_bO_^bTabRaXbK`^bX`Zb_VbW_bTPb^USFb4Q\M YQSb]`b^_\bY`bVEbXQb^Q]bX`bY_bH_bX_SLbI`bJ`b]`b^_\bY`baNbTaWbXabY[bH[bX[SbO_^bTabRaXb_VbW_bTPb^USFb `bO_SbWabR`b^P\ _RbN_b]`b^_bPb]ab^aZbO_^b]_ZbW`bOaRb]aWbW[bH[bX[SbOUbPb\U^b]UbK`bGaZb][bXQbJabY`b]`bX_bS_bVPb\Ub\abZabYa^bIQbK`\b]`L OaHb][b][Zb]abO_^b]_ZbW`bXQbJabY`b]`b`bY`b^`ZbVQ^bYQ^bX`ZbW`bZab^a^b][bT[SFbC&b(=bC:b":b8Bb6:b<Bb>:b5B b"B@b : 7=+@MC=.b :bB)b Bb":b+B;F Omnbgindlcniknikin_ne`indmnbgniginmjnfginfminfknjlnik]nhlnjknikin?,6VnT^ni^infln_nhmin8AJnemjnT_nk]nZknhlnY jkinflinIn[k[negnbmn\kjne_ni`]ndmnamQncgVnH8AJnk]nZknbknamhnig[nflnWkhnfkjGnbh_nTmniganhmncmn]lnj_ink]nZknhlnjkncmnjmnY Mginfminblnhmdnhmnimin8AJnemjnT_nk]nZknbk n92! bIQ\bYQ^bY_b^`b\_bTPb^USLbaTb\[b\abV[]b7a^ZMOaGbN`b_RbN_b]`b^_ WabR`b^Pb\abGabT[^bY_bTP^bVabO_Sb]`^bY`b&7<babY[b\abGabT[^bY_bTPb^USFb `bO`\bW`ZbO_^bV]PbIa\b]abZPb\URbXabX[ O_bW_^bX`Zb_VbW_bTPb^UXLbG`DbO`b^abO`^bW`Zb^a^b`bY`^bV`ZbV`bK_b\_b^_X'b C_Sb PbJUZb]ab^[bX[bSab b\U^b]UbO_^b4`b]`bM J`ZbC[b^abZabJabH[SLb6ab<_S; fknalin8AJnk]nZknbknikinbR[nhlnjknikSnekcnhlnU_]ne`nh`n\kjn]lnekhnflnclenjmjnhmnfgVn 8AJnNmjnT_nk]nZknbknikine_ni`]ndmnbgniginmjnfginfminflbnclenXlnjlinflXnjkdnUkne`nj`dnhmnjgiSnblinfknemnhmnY jginXlnekcnhlnRjnT^cnhlnjknikinmfnhmnjgn_ne`nimnjmenflbnclenXljnfkenhlnjknknZkincln]lene^jnlnfkhnfkVnDmn]lnj_ink]nZknhlnjknY ikin lanhlndkniln 8AJn NmjnT_n F]nZknhlnjkSn D^dnckbSn Dlen @gnfmYF]Sn Dl[YN_n_Qn F]Sn LlnjkYF]Sn OlnhlnfknalYF] blinfknemnhmnjg%n>^nUmnflnhlnOkjnhknWknAhmcnM_jnd`Sn=mhen5lQnPlnbkSnOLJASnL=:SnF[ndkjnO^na^en]lnPkjnOlnhlnfknY alnbknAmjeYOmPnZlnF]nZknhlnjknXln\mn[gnekcnhlnRjnT^cnhlnjknflbnclenXljnfkVnIanjgnUmnk]nZknhlnjkinfkenemnckniknZlnelin\kj fknWljne_ni`nfmnO`nUmnOlnhlnfknalnbkKiflnelinfknk]ne_hnhmnjginfmnRjnT^cnh^n_nhminLFJNn@Cn)C4YF3n0n)_nh`n]`nY \lnikinnPmn\ljnXlnjkhnfknWknPmhnflnlanhlndlnflbnclnWlnTlhndlndlnbkanfkVn Canhldnflinb_injmnTRnj^]nc^nW^nd^[nXlnegnbmnegnbmnTRnj^]nhlnjkniknmhnfgnWgndg[nk]nZknmjnemnfm]nhmnjginekndknhlnY jknLFJNn@Cn)C4YF3n0n)_nh`n]`n\lnikin\`nc`nc`nd`ni`nlnhl]nckjnfkenhlnjkniknXlnbgnigMnblinfknemnUgnhgnWgnimnflie f^]ndlnalin\kjnfmXnjmnig]n_hnf`nW`ni`nfknhlnTlnckjnfknhljVnLknWljnRnildnhlnmhncgnZkn[khndlnbknTlnjlneline_ni`nfm cmn]lnj_ink]nZknhlnjknikin\mnbginmnZgenhmndmnhmnjginfmnfmnfknhlnTlnckjnfkenhlnjknekndkn5=AKhknO`nUmnOlnhlnfknalnbk dlUnhkbn^nalnhlnjkncmnjmnMginfminmnknhlnhlnjknilnXlnelinfknhlnjknilnamnQgnhmin\mbnegnhmjSnclPnfkcnhljnXlnlanhldnflinXm[nY TlnZkjndlnZmn\mnhmnjgVn5=AKhknO`nUmnOlnhlnfknalnbkndlUnhkbn^nalnhlnjkn_nhmin=mnbminJmWnhmdSn-gn[mn*mnagnM_Wnh`S .lnhknOmhnalndl[SnCjnUmin@lZnTlh%nDlndk[nhkenF]nZknhlnjkn>^nf^nj^nXlnOlnhlnfknaln\m]neminamjnfgdnUgnbgnInhk Emn]mjncmnjmnMginfminclnhlnM_inhmjnhmYa^[na^n[lnTRnj^]ndlnhljnhlnk]nZknhljnQbkne_nh_n1ken\mbnegSnaghnfgjndmnXlnclPnfkcnY hlnlanhldnb^njlnUknilnTkjndlndlnhlnjkne_ni`nb`infmnbmhnfgnjgnhmnjmndmnj`[nemhnfgnhmjVn

?Ub7SbM,NbY7b0YbKSbMYbb<UKbNA:bCSb'YKbCYM* <Ub7Ub@ANbY7b0YbKSbMYNb>Gb2UbCSbKSb5YMbKYb'Y* Mücadele Birliði / Ýzmir 175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

ljnbkin NlnjlbnclnUknhljn JknclnbkKifl \`nh`niminIenflnik[n9knXkn:m\njknY emnbgKifmneknk]nZknhljn;,nCnekdnT^nY i^n knckn\mnjkanhln d^nUmnflnhlnaln \m]nhmnfgnhmjV :m\njknemnfminmncghndmnilnflnikn_nhmnjmenHlne_Y i_ndken ejk[Gn TRbnclnjknhkjneliSn lnbmbn ilnfli Okjnhln]ken>lncmhYF]nblinfknemnbgnimn^naln_hndmnY hmnjganfgVn +nmanRinUln\m]nhmnfgenhmnjgnRjnT^cnhlindl b^njlnUknikinb_ni`infmn9mnhg]ndmnOmneminhgnWgKim amQncgenhmnjgn\m]nX`nj`ni`inmjnfginfminRinUlnhkenY hlnQmcnj_iSn?6nk]nZknakn\knjljn\knjljnamnignimnZlY elnjlen blinfknemnfmin kbncknMmnamn [_jnhmndg]S mjnfginfmin/nekn]knaknk]nclinmcndg]Vn;,nCnekd 5`ndmnTlnUlnknblnHcmn]gnigna_nj`dGnTlnjlenZlY bkanhlnMm\njknemnfmindmneknilnhlnjknZlnXkene`XnY Xlcn l]nhknWkinfln emnZgjndg]Vn ?n Nmnbgd Amn[mjnclnbknT^ni^nZmnhg]ndmenknZkinTlnhlink]nZknY hljSnMm\njknemnfmneknc^dnmjnemnfm]nhmnjganhmncm[nY dknimcnbg[n \kjn ]lnekhnfln k]nclin mncghnfgenhmnjgnig TRnj^QnMm\njknemnRni^inflnfknjlnikn]ln\m]nhmnfgnY hmjVn9^ine^nQmcnj_inH^njlnckndknf`jnf`jnf`dS dmneknilnhlnjknfknWljnbmnimnaknbknclnbkinflneknflnY Q_ndmnTRnc^nj^na_nj`dGnflndk]Vn?,,+nagnhginY fmnMmnmnhknalncln\m]nhmnaminMm\njknemnfmSn\`nT^i Tlnhknilini_encmnfmnk]nZknhljnT^infln&<nc_inZknY Xkn ^njlnckna_jnhmjnfgVn >gnbgjSn 9kiSn Fbnjmnkhn Xl -`bnamKamnkPnjmnUmcnamnQmn\knhlnUlen\^na^enh^eY clnekn\`nMm\njknemnfmnejk[nfRnilndkinfln\knhlnk]nY Zknhljn [_jnhmn dlnbmnknaln \gnjmnegnhgjnelin Xl dlnbmnknalnemhndmnaminhmnjmn0<nD4nUln[mnelnbknY hkjneliSn]kdnfknQmcnj_inHlne_ni_ndkenejk[GnTlnY jlenZlnbkanhlnc^dnk]nZknhlnjknk]nclinmcndg]ncgjV F]nZknhljn Zmnhgn]gjnelin T^inh^en ?;n bmnmc QjkdnbkbnclndkanhlnZmnhgn]gna_jnhmjnfgVnJlnilnhkenknY [kiSnPmMncmnb_ni`nk[niknXlnamndmn[lnjlcnk[nik e`hnhmindmndmnhmnjgn knZkin [_jnhmn kdn[mn c_QnhmnY dg]nhmjVnOkjnemZnaghnRinUlnalnemnfmjn^bnc^nil imanh_inZlneknhlinemdna_inhmjnhmnkn]lnTlncknjknhknY a_jnhmjnfgVnIanhgen^Unjlcnhlnjkn00<Y,<<nD4nmnY jmnbginfmn flnWkn]kna_jnf`Vn *_jn ]mjcnhmjnfm Zmnhgn]mink]nZknhljnb_inamnQgnhmin_nhmanemjn]gnbginY fmnblbnbk[nemhndmnamnjmenfknjlnik]nhlnjknilnflnY Xmdnlnfkna_jnhmjVnIenflnik[n9knXknMm\njknemnbg k]nZknhlnjknblinfknemhnPmenXlnR[nT^jnh^enhljnd^nY Umnflnhlnbkinfln emnjmjnhgnhmjVn 7inhmjn ]kdnfkS H=INnN n> *n 7n4In) n In4 n- *Gn fknal d^nUmnflnhlnhlnjknilnflnXmdnlnfkna_jnhmjV Mücadele Birliði / Mersin

Yeni Evrede

Sokaklar

MĂźcadele BirliĂ°i

+;1>,>1,>9,:>5<3>5;>1;>6<>,>1<>:;1

/

NmnbgdnAljn]ldn\lnT^ni^nO`nUmnOlnhlnfknalnbk cmn]lnj_ink]nZknhlnjknkhenlanhldnhlnjkniln\m]nhmndg] \`nh`ni`na_jnhmjVnOk[nhljnflnbRn[^ncmn]lnj_ink]nZknY hlnjknilnnXljnfkeVnOk[nhljnhlnQmanhm]ncgenhmnjgnf`anT`nXl f^n]^inUlnhlnjkniknbk[nhljnhlnQmanhmn]gna_nj`[Vn PYLbD_3b O`nT^inflinf_nhmnagnZ_end`cnh`n_hnY f`dVnORanhln\kjnemnhmn\mnhgnWgSnmjnemnfm]nhmnjgndgn[gn\` emnfmjn\lenhlndkna_jnf`dVnOkn[lnflbnclenXljndlnhlnjkinY flinf_nhmnagnZ_end`cnh`n_hnf`dVnO`nlanhlndkndk[nflnY XmdnlnflnUleVnF]nclinmncghndmen_hnbmnfmn_hndmnbmnfmS \`n\lnhlnfknalnflinmncghnbmen\knhln\lnhlnfknalnikinRni^infl lanhlndkndk[nflnXmdnlnflnUleVnEmniknk]nclinmncghndmnhmj fmn_nhmnUmeSnk]nclinZgnemjndmnhmjnfmn_nhmnUmeVnIndmn\k[ \`n\lnhlnfknalnikinRni^inflnlanhlndkndkn[knflnXmdnlcncknY jlnUlnWk[VnAlbnlcndlnalnUlnWk[Snd^nUmnflnhlnalnflnXmd lnflnUlnWk[V PYLbD_3 Okn[nlanhldnhknhkenb^njlnUknikin\m]nhminTgnY UginfmSnRjnT^cnhlindlndkn[kin\m]nhminTgnUginfmnemnjmjnY hganfgeVnDmn]lnj_nimnXlnblinfknemnbg[nZmnhg]ndmnamnemjn]g d^nUmnflnhlnlnfkna_jnf`enXlnfln\`nbln\lQnclinRnc^nj^ RjnT^cnhlindlnaln\m]nhmnfgeVnDmn\knknRjnT^cnhlindlnikinli \mn]ginfmin\lnjkn\kjnZ_enclPnfkcnhlnemjn]gnemjn]gnamnTlhnY fkeVnF]nZknhljnhlnelinfknmnjmndg[nfmnc_QnhmincgnhmjnamnQgnY a_jnf`eVn O^na^en emncgnhgdnhgn c_Qnhmincgnhmj amnQgna_jnf`eVnOkjn]lnekhnflnk]nZknfgn]mnjgnZgencgSnamQncgnY Wgnd^nUmnflnhlnaknemnd`n_na`nimnf`na`jndmenkbnclnfkVn.l \`ni`inknZkin\mnbginmnZgenhmndmnbgnemnjmnjgnmhnfgeVnNmnY d`n_na`anhmnQmanhm]ndmeSnPmhenhmnQmanhm]ndmenmnfgnimV J_inkneknT^inf^jn\mnbginmnZgenhmndmnbgnimnemncghndmndmnY hmnjgnaRni^infln\mn[gndlUnhkbn^nalnhlnjkSnd^nf^jnhljnXbV k]nZknhlnjknclenclenf_nhmn]gQnclPnfkcnlcnckVnF]nZknhlnjknf_nhm]nY dmenhmnemhndmnfgSnmnknhlnhlnjknilnflnmanignclPnfkcnhlnjknbmY X`jnf`nhmjVnO`nT^in\kjnZ_enmjnemnfmn]gndg[n\`na^[nfli e_jenc`enhmnjgnknZkiSnk]nclinmncghndmne_jne`nb`namn]mnfgenY hmnjgnknZkinTlhndlnfknhljVn*mnclin?0V<<Y;6V<<nXmjnfknY amnbgn fmn XmjnfgVn 3`n minfmn k]n \gnjmendmn lanhlndk _hndmnfgnWgnknZkin?0V<<Y;6V<<nXmjnfknamnbginfminamenY hmn]gen(<nekn]knTlnhlndlnfkVn7ni`infgn]ginfmnTlhndlnali mjnemnfm]nhmjnk]nclinmncghndmnclPnhknelnbkanhlnemjn]gnemjn]gnY amn_hnf`enhmnjgnignf^n]^inf^enhlnjknknZkiSn\`nclPnfkcnhlnj kinbminhmnjgnbkinfkjnfknWknknZkin_inhmjnfmnTlnhlndlnfkVn:mnY emcn\`nT^ine^nemncgnhgdnTlnilnflnknakanfkVnOkn[lnflbY clen Xlnjlin e`nj`dnhmjn fmn _hnf`Vn Okjn ]lnekhnfl blnbkndkn[knf`na`jnf`nW`nd`n[mnXlnflnmjncgend^nUmnflY hlnaknfmnPmnknhlnjknblnXknalnalncmn]gnamnUmnWgndgn[mnknimnignY a_nj`[VnOmnimn\knjln\kjnclPnfkcnTlhndlnfkVnEmnikn\lnikd TRnj^]nc^nW^dnkinbminhmjn\mnimnclPnfkcnbmnX`jndm[neliS mjnemndg[nfmneknk]nZknalnclPnfkcnbmnX`jndmnamn\m]nhmnfgnY hmjVnOkjn]lnekhnflnekdnhlnjkne_jne`ncmn\knhlnUlenhlnjkniknbmnY ignjgdnelinfknhlnjknknakn\knhkna_jnhmjnamnfmnekdnhlnjkinTlnjk mnfgdnmcndmnamnUmnWgnignknakn\knhkna_jnhmjVnJmnflnUln\`nT^i \mn[gnalcneknhknhljn\lnikdnhlnTRnj^]ndlenkbnclnfkVn:mnemc mjncgenZ_enTlZn_hnf`nW`ni`SnclenZRn[^nd^iSnZgnegQn\`nY jmnfmn \mnbgin emjn]gnbginfmn bR[n Xljndlen _hnf`nW`ni` bRanhlnfkencmn]lnj_ni`nemhnfgjndmene_ni`nb`infmVn:mnemc \`nT^ine^ncmnhln\kndk[nemjn]gnhmindmnfgVnOk[n\mnbginmnY ZgenhmndmnbgnignamQncgeVn3`nminfmnclenf^n]^inUlndk[ O`nUmKfmincmn]lnj_ni`nemhnfgjcndmeV

PYLbD_3bJlnbkndkn[knf`na`jndmeSnkZkin\k[nPlQ elinfknmnjmndg[nfmne_ni`n]`na_jnf`eVnD_QnhmincgnhmjnamnY Qgna_jnf`eVnIndmnmjncgen\k[nblnbkndkn[knf`na`jndmnam Zmnhgn]gna_nj`[Vn Jlnbkndkn[kn f`anb`iSn c^dn emnd`n_na` f`anb`inmjncgenblnbkndkn[kSnbgneghnfgenmjncgenamnikVn>lY bmnkan lnTlnhkna_jnb`indlnbmnknQmnjmnbgna_eSn/nblnilnfkj Zmnhgn]gna_nj`dnblnilnhkenkn[kina_eSn]kdnfkn\m]nhmnbmd bmn\mnPmnemnfmjn\kncknjlndldnamnQgnhminPmenbg[nhgenhmnjgV 7na^[nflinHO`nUmKfmncmn]lnj_nimnPmnagjGnfkna_nj`[Vn7 mndmZnhmn\mnbginmnZgenhmndmnbgnignamQncgeVnO`infminb_inY jmnflnXmdnlnflnUlnWk[VnO`nRjnT^cnh^nh^nW^inb_ni`nim emnfmjnmjnemnbginfmn_nhmnUmnWg[Vn=menbg[nhgenhmjn\knckinUlnY alnemnfmjSn\m]neminmjncgeSnO`nUmKfmincmn]lnj_inflnM_hS flnakinUlnaln emnfmjn flnXmdn lnflnUlnWk[Vn O`n emnfmj bRanhlnalnUlenhlnjkdVn PYLbD_3 Canhldn`dnf`nW`dnfminfmnfmnPmnknak TlZnckVnNlinfknmjnemnfm]nhmnjgndg[nmnZgnbginfminemncgnhgd m[n_hnf`nmndmn\kn[lnflbnclenXlnjlinhljnhln\lnjmn\ljnknak TlZnckVn.ln\`njmnfminemncgnhminPljnelnblncln]lene^jnlnfknY a_nj`dVnDmn\kn\kn[kdnmjnemnfm]nhmnjgnlXnhlnjkinflnclPnfkc lcndlnblnhljnfkSn_njmnamnTknflniknk]nclinmncmnjg[nflndlnblY hljnfkSn\`njmnfmneknemnhmn\mnhgen\kjn_nemnfmjnfmnPmnemnhmnY \mnhgen_nh`jnf`VnIndmnbmWnhgen_hnb`iSn_nk]nclinmcndm clPnfknfkinfln\`nh`niminhmjn`ncminbginhmjSnPkZn\knjkinfli fln\kjne_jne`nd`[na_eVn7inhmjn\kn[kne_jne`cndmnam Zmnhg]ncgenZmn\k[nfmnPmnZ_enUlnbmnjlcnmnhgna_nj`[VnO`ni` Z_enknakn\khnbkinhljVnOkn[knk]nclinmncmn\knhkjnhljnmndmnO`nY UmKfmn_inhmnjgnjln[khnlnflnjk[VnOkn[kdnfmnPmniln_hnf`nY W`nd`n[`n\khndkna_jnhmjVn/<nekn]knaknemnQgnamne_namnhgd cmndmdnQmnjmnhmnjgnignXljndlnalnhkdnfknaln\kjn]lana_e mjncgeVn=mSnblinfkna_jnbmin\linamQndgna_nj`dSnfknal \k[nflnTlnjlnWkniknamnQmnjg[SnPkZnekdnblne`nb`njmn\menY dmnbgiVnOk[n^n[^nh^jnblenbkn[knfln^n[lnjk[namnikVnDlnY ]lene^jnlnflnjkdV PYLbD_3 FneknblnilnRinUln\`n]kjnelcn\_]nh`nW`inY fmn\lnhlnfknaln\m]neminamjnfgdnUgnhmnjgnTlhnfknhljnXln\knY [lnflnfknhljnekSn\kjnMlnfme jhgenTRbnclnjkiSn\l]n_inT^i Zmnhgn]gin_infminb_injmnalnikn\kjn]kjnelcnhlnbR[nhl]ndl 175. SayĂ˝ / 12-26 KasÄąm 2010

amnQmnimnemnfmjn\kn[lnb^njlnXlnjkiVnJ_ni`Zncmn_nb^njlnknY ZlnjknbkinflnZmnhg]ncgen6+<nk]nZkVn.ln_inT^in\kcnckSnTlnY iln c_Qnhmincgn amQncgen flnfken ekn Om]nemnigdn \` Pmnhkndk[niln_nhmnUmeSnZ_nU`nW`nd`n[mncm]ndgnTRnc^njlnY UlnWk[KVnOkn[lnimnd`bnXln]lnjlMnbRn[^nXljnfknhljSnflnY fknhljn ekSn bk[n Zmnhgn]gin \k[n \lnhlnfknaln _nhmnjme manhgnWgnign[gnXlnjlnUlnWk[Vn.ln]kdnfknflnfkna_jnhmjnekS bk[nTRni^hnh^nZmnhg]ncgnig[Sn\lin0+nT^ini_jndmhnZmnhg]nY dgn]gdn?;nT^inflndlnbmnknamQndgn]gdVnIZnXlnb`nY b`[Sn a^nj^nalnjlen TknfkQn Tlhndkn]kdVn 3kdnfkn fl PmencminP`ne`encmin\mPnblnfkna_jnhmjSnilandk]n\k[nTRnY i^hnh^n_nhmnjmenZmnhg]ndgn]g[SnekdnekndlnZmnhgn]gjneknknek manTRni^hnh^Vn7ni`inknZkinmjncgen\gnZmenelndknWlnfmnY aminfgSnUmnigndg[nfmin\gencgenmjncgeVn PYLbD_3bOk[nimnd`bnh`nXln]lnjlMnhkn_hnf`nW`nd`[ knZkin\`njmnamnTlhnfkeSn\kn[lnimnd`bnXln]lnjlMnbRn[^ Xlnjlinhljnmjncgenelinfknhlnjknf^n]^inb^iVnLlnd_enjmcnY hgen\Ranhln_nh`na_jnbmn\k[nflnmnbmnjg[nelnblnjk[nPkZnMmje lcndl[Vnnn PYLbD_3bBinUlnhkenhln\^nc^inPljnelnblnblXnTknXl bmanTgnhmjSn \^nc^in a_hnfm]nhmnjgdnhmn 3lnPkcnhken AmjnY egKifmnc_QnhmnigQnd^nUmnflnhlndk[SnlendlnWkndk[SnPmenY egndg[nknZkinlanhlndln\m]nhmnfgeVnO`nbmnmcnclinb_injm iln_nh`jnbmn_hnb`ind^nUmnflnhlndkn[knb_ni`nimnfleSnRnhlnY ilnflenb^jnf^jndlnalnflnXmdnlnflnUlnWk[VnOkn[kdnk]nY Zknhljnhln \kjnhken Xln \lnjmn\ljnhknWkndk[n RinUlnhkenhknfkjV Indmn\mn[gnk]nZknhljnhln\kjnhknWkndkn[kinknZkinfln_nh`QnbR[ XlnjkQnbRn[^ni^nc`cndmnaminhmnjgn\`njmnfminegnimndmenkbnY ckna_nj`dVnEmn]mnbginPmhenhmnjginemjnfl]nhknWkSnlendle d^nUmnflnhlndk[Snamn]mnbgink]nZknhlnjkind^nUmnflnhln\kjnhknY Wk -,8H1F. =menhgnag[nemn[mnimnUmnWg[n\k[n\`nimnknimnY igna_nj`[VnCnWljn\kjnhkenXln\lnjmn\ljnhknWkndk[nflnXmd lnfljnbln\k[n\`na_nh`nb^jnf^nj^nj^[nXlnPmenegndgn[gnmnY hgnjg[VnO`nT^ine^nlanhldnZ_enknakanfkSn\k[nhlnjlnflbncle knZkinemncgnhminmjnemnfm]nhmnjmnZ_enZ_encln]lene^jnlnfkY a_nj`dVnnn MĂźcadele BirliĂ°i / Ă?zmir

Yeni Evrede

Röportaj

Mücadele Birliði

=:>3=>6=->9=>:8>487>38>:8>9=>(=>'8>7=>;>7=7>48>0/>:.4

,

6H<FD =EH(EHBEH<EBH DH*GHBFH6EH!G0 BGH:FH/&CH*EH>FBH=EH3;HC;HBGBH 9CH>EH0 'EDH EHDFH G3HDFH@GH>A B=G 1GHCAH8ADH@EBH+G@H>A6H:EHDEHF8H?EBH1AH@GHDAHCGBHF8H1F ,DH%GBH E6H*FCHGDH@GH=G8HCGH:G2H?AH5AH<A6HD&H27DH0 ?GH AH>F6HCEDHCEH2G:HCGH8AH:7HD;6-(9H4GH=EHCEH/FDH0 CFH5F.H /FH6EH 3FHDG6H @EBH=FHBF6H=EBH 3G+H>EH=ED <FH>FHBF6# ,DH%GB. FhenRinUln\`nflnjknkn]kinflin\m]nhmnY amnagdSn\`nPmnamncgndginkhenlXnjlnbkinfliVnEmenhmnY ]gen_nhmnjmen_inamn]ginfmn\m]nhmnfgdnflnjknkn]knilS ?,(?Y(;nfRnildnhlnjkanfkVn8nMmencmn\menPmnilnhljnY fln\m]nhmnfgeSncmn\menZgnhgenhmnflnjknikinkhenmn]mndmnY bganhmn \kjnhkenclSn flnjkn Mkniknbm1Sn flnjknikin mnhgndgS bmncgndgn\`nc^jnk]nhljnfln\`nh`inf`dVnLmnPmnb_inY jmnelinfkndkn[lnMkniknbm1n^n[lnjknilncmn\menPmniln_nhmnY jmen \kjn k]nhlcndln e`jnf`eVn 9_en d`nXmMnMme _nhmndmnfgeSnknhlnjkn\kjncmnjkPncln\`ni`nemnQmcndme [_nj`infmnemhnfgeVnDlenjmjnk]nZknhkenamQndmenf`nY j`nd`infmnemhnfgeSncmn\knknPlQnflnjknblencRnj^inflV LmnPmnb_injmnmnamenemn\gnkn]knilnTkjnfkeSncmnUkjnhkenhl \lnjmn\ljVnDmnUkjnhken\kn[knmnamenemn\gnUgnhgnWginknZknil b_enc`Snmnamenemn\gnUgnhgenamQncgeSnb_injmnkndmnhmncgnim \m]nhmnfgeVnLlnjknfline_nQmndmnfgdVn;<</nTkn\k flnjknkn]knilnalniknflin\m]nhmnfgdVn9ln]kcnhknMkjndmnY hmjnfmnZmnhg]ncgdVnCinb_in@^hnblnXljKflnZmnhgn]gnY a_jnf`dVnn (9H4GH=EHCEH /FDHCFH5F.H G3HDFH@GHBA6H=GH@F 1GHCA8H<GH@7H8;CHCGHDAHBGH>AC)H3FHDG6HGBHCGH?ADH<AH0 >AHBA6# ,DH%GB.H@^hnblnXljSne_ni`nd`nZ_enMmjenhgn_nY hmin\kjnMm\njknemVnF]nZknhljn_njmnfmncmndmndganhmn\kj eRnhlnd`nmndlnhlnbknTRnj^na_jVn=kZn\kjn]lankbnclndlnY alnPmenhmnjgn_hndmnamiSnbmnflnUlnbmn\mPn[khnblnbkanY hln \m]nhmnagQn \kjn fmnPmnekn [khn blnbkniln emnfmj Zmnhg]ndmenf`nj`nd`infmn_nhmiVVVnJ`nfmnPknemanimj mnemjSnemn[minfminTlnhlinbgnUmenb`anhmnhmnXmn\_nkPnY cknamZnhmnjgnignTRnj^jnhljVnElndlenPmniln_nimneln[m Qkbnhkena`nXmnbgVnFinbminhmnjgnQbkne_nh_n1ken\mbneganhm aghnfgjndg]n\kjnaRnilncknUknXmjSnZ_enQj_nMlbna_nilh \kjnaRnilncknUkVnFinbminhmjn\`na^[nflinblbnhlnjkniknZgnY emnjmndgna_jnhmjVnOlnikdnkhen@^hnblnXljnLlnjkn:m\nY jknemnbgnimn TkjnfknWkdn fRnildnfln k]nZknhlnjki a^n[^infln\kjnemnjmdnbmjnhgeSn^bcnhlnjkinfln\kjnemnY jmn\`nh`cVVVNmnMmnhmnjgnignemhnfgjnbmnhmjnbmineknemnMmnY hmnjgn e_nQmnUmendg]n Tkn\kn emnMmnhmnjgnign Rnil lWndk]hljnZmnhgn]gjnneliSn_n]lnekhnfln_inhmnjgnk[nhlnY fkdVn.lnPmenhmnjgnignmnhmndmnfgenhmnjgnignTRjnf^dV F]ncln\`nlne_ni_ndkeYb_bnamhnPmenhmjn]`inhmjnfg 2Unjlcnhlnjlnb_in0naghnfgjn[mdnamnQghndmndmnbgn!cm ekn?nmanRinUlnPmMncmnhgenhmnjmnXlnjknhlin;0nD4Khke b`bnQmnagn[mdndgnPmnjkZ SneRnd^jnQmnjmnbgSnkenjmY dknalnfkjSnmbnTmnjknTlnZkdnkinfknjkndknfkjSnmnamenemn\g amjnfgndgSnegnamnMlcnamjnfgndgVnO`nc^jnamjnfgdnhmnY jginPkZn\knjkn\l]nblnilnfkjnXlnjkhndlndk]nk]nZknhlnjlV

(9H4GH=EHCEH/FDHCFH5F.H EH=EBHF8H?EBH1AH@GH0 DACH=AHBA6)HF8H?EBH1AH@GHDACH<GH7HCGH:AHBA6HBGH>ACH7CH0 =;# ,DH%GB. Olin_njmnamnTkjnfknWkdnflne^nZ^encli RjnT^cnhlindlnalnf_Wnj`n\kjnZmnhg]ndmn_hnf`VnOmnY ]mnjgnamnf_Wnj`nTknfljnelin\kn[kdnknZkndk[nflnekn\kjnY emZnekn]knikinegnjghndmnbgSn`bncmnamnamnegin_hndmnbgS amniknk]nmnhlndkinfln\`nimnamnhmnemnhgenfljnhljSnamnY hmnemn_hndmnbgn\kn[kn\`nf`nj`ndmnkcnckVnJlinfknemh Zmnhg]ndmnigiSnPmenhmnjgndgn[gnkbnclnalnUlnWk[nbR[nhlnY jknikin`bncmnigine`nhmnWgnimnTkcndlnbkSn\lnikdniknPmY alnckdn _hnf`n _njmnfmVn 9^ine^n \kjn bmUn mnamnWgnig f^n]^ni^jnblen\kjncmnilnbknegnjghnfgnWgn[mndminfknWlj cmnjmMnhmnjginPlQnbknalnjlnZRnelnUlenckjVnIndmZn\lnik egnjmnjmenmjnemnfm]nhmnjgndgnfmnegjndmencgVnIndmn\li ]`nimnknimnigna_nj`dSnmjnemnfm]nhmnjgndginegnjgnhmnUmnY WgnimnPkZn\kjn]lnekhnflnknimindgna_nj`dV ;(nCnekdnAljn]ldn\lnT^ni^nbmnmcn?6V<<Kl ZlanjlenemnhmnQmanf_bnlnfkhnfkVn bnhmindg]negnamnMlcnY hlnjkndknemn[minfmnknjlnbkniln\gnjmendg]ncgdSnegnamnY Mlcnhlnjkndkn mhndmen knZkin TkcncknWkdnfln `bncmnag TRjnf^dSn\lnikn_nfmnbgnimnZmnWgjnfgSn\kjnhkenclnTknflnY hkdnflnfkVn!)ln_nhmnUmnWgnignfmnPmnRinUlnflinelbnY cknjln\khnfknWkdnflinf_nhmnagnPmn[gjnhgenhganfgd VnO` mnjmnfmne_ni`]ndmenkbnclnfknWkniknbRanhlnfkVnLlnjknkn]knY ikn\khnfknWkdnknZkin\mnimnf_nhmanhgna_hnhmjnfminkn]knY dkn[kineRnc^nalnTkcncknWkniknkndmnlnfljnelin\linmnbgh bln\ln\kin\`n_hndmnfgnWgnign\khnfknWkndknbRanhlnalnjle mWn[ginfminZgendmnbgnign\lenhlnfknWkdnelnhkndlnhlnjk TR[nhlnjkinflinminhmnfgdVn.lne_ni`]ndmnamn\m]nhmnY fgdnHOlnikdn\`njmnfmnXljnfknWkdnd^nUmnflnhlnfli f_nhmnagn Zgnemjcndmen kbnclnfknWknik[nflin lndknikdV :mnemcnZgnegn]gdn\`njmnfmn_hndmndmdnminhmndgnim TlhndlnalnUleGnflnfkdVn.lnclenjmjnb_jnf`dSnmnbgh mndmnUgnblinflinf`andmenkbnckna_nj`dVnOmnimnbRanY hlnfknWkn H\mn[gn \khnTknhljn Mm\njknemn aRnilnckndkinfl emnhgjn \k[n \`inhmnjgn ekdnblnaln bRanhlndlnak[GfkV OlniknZgnemjcndmen\`nd^nUmnflnhlnikinb_ni`n_hndmnY amnUmenfknalnclenjmjnhmnfgdnXln_nfmnbginfminZgenY cgdVn O`nmnjmnfmn\kjnemZnmanhgen_hndmndmnXlnbknY T_jncmnbg[n Zmnhg]ndmndmn jmWndlin \mnimn \kjnemZ PmMncmnhgenXlnjlnjlenHJlnikndmWnf`jnlcndlenkbnclY dkna_nj`dSnblinknakn\kjnlnhlndminbgiGna`nd`n]mcnY dmnhmnjgnimn TkcnckVn Indmn mnbghn Zgneg]n bln\ln\kniki k]nalnjkinfln_nhminf^n[linbk[nhkenclinf_nhmnagnXljnfknY Wkdnblinfknemhnd^nUmnflnhlnXlnmjnemnfm]nhmnjgd"i Pmenhmnjgnknhlnmnhmnemnhgn_hnf`nW`ni`nTmnalcnknakn\knhknY a_nj`dVn J_injmnbginfmn Mm\njknemnfmin manjgnhmnjme bljnXknbln\kinfkdVnJljnXkbnclnmjnemnfm]nhmnjgndmne_nY i`]ndmenkbnclnfknWkndknbRanhlnalnjlen_inhmnjgnblbnbk[nY hknWln fmnXlcn lcnckdVn F]nclin manjghnfgnWgndgSn \` b^njlnUkin\`ni`inhmnbgnigjnhgnemhndmnamnUmnWgnignPlj iln_nh`jnbmn_hnb`inbRnd^nj^nhliSnPmenhmnjgnmnhgnimi lndlenZknf_bcnhmnjgndgn[ginamniginfmn_nhmnUmnWgndgnXl \lniknbmncmnign^bnc^nemnQmnhgnclnakcnlnflnjlenfknWljnmjnY 175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

emnfm]nhmnjgndmn[mnjmjnXljndlndlnbknikSnPljnPminTkn\kj [mnjmjnfmn \`ni`in ekdn _nh`jnbmn _hnb`in >lnilY dliKflnbljnXkbnclinkinfknjknhkQnTlnjlnelinilanblnamnY QmnUmnWgndgn Xln ln[knhlin lndlenZknikin amhnig[ _hndmnfgnWgnignbRanhlnfkdVn.lnb_injmnbginfmnlndlenZk mjnemnfm]nhmnjgdnfmin\knjkn\lniknbmnX`nimnjmen\kn[kd egnjghndmndgn[gnbmWnhmnamnUmen_nhminkbnQkna_inU`namnPknY cmn\linHO`nmjnemnfmn]ginZ_nU`nW`nXmjnfgSn\kn[kdnknY Zkind^nUmnflnhlnXlnjkna_jnf`VnO`n]lnjlMnbk[nekdnbl Tkcnbkin\lniknfln`bncmnamnbmcnbgiGnfknalnjlenHO`iY fminb_injmneknd^nUmnflnhlnakn\linflnXmdnlcncknjlnUlnY WkdGnflnfkVnIjnfginfminclenclenmjnemnfm]nhmnjgdnhm Xlnfmnhmn]mnjmenbljnXkbnclinkinfkdVn.ln\`nd^nUmnflnY hlnemhnfgnWgnaljnflinflnXmdnlnflnUleV (9H4GH=EHCEH/FDHCFH5F.H/;BH=GBH>7BHDGHBE :G2H<GH:AH=9H89HB9H:7DH>;B# ,DH%GB. O`nb^njlZnclinb_injmnRinUlnhkenhln]` XmjSn\kjnPmnamcnknfmndldnXmjVnOkjnegn[gdnXmjSn\knY [lnminilnbkniln\mn\mnbgnimnkPncknamnUgn_nhmin\kjnegn[gd XmjVn7ni`in_ne`hnPmnamncgnigna^nj^ncln\khndlnbknXl amn]mndginfmnfmnPmnknaknaljnhlnjlnTlhndlnbknknZkinmnY amencmnf`jndmdnTlnjlnekna_jVn=mhnegndginamniginfm ilnemnfmjnXmjnbmdnegn[gndginamniginfmnfmn_nemnY fmjnXmnjgdVn7hndmdnTlnjlnekna_jVnOkjn]lnekhnflnli egnbmn b^njlnfln Zmnhg]ndmnamn \m]nhmndmdn hmn[gdV 9^ine^nln]kndlnXlnegn[gndmnk]nclinZgnemnjghnfgnWgndg bRanhlnalndlnfkdVnCin\^na^enmnUgnfmn\lnikdnknZki \`n[mncliVnJRanhlndk]n_hnbmdne^nZ^nU^end`cnh`nh`nY W`dnPmneknemnclinfln^n[^inc^anhlnXlnP^n[^inhlnf_nY hmnUmeVn 9_nU`nW`nd`in PmbncmnhgnWginfmin f_nhmnag k]nclinZgencgnWgndgnbRanhlndlnfkdVn7inhmnjgnPljnPminY Tkn\kjnbgnegincgnamnb_endmenkbnclndlnfknWkdnflinf_nY hmnagn ]`n min bRanhlndlnfkdVn Fnhlnjknfln iln _nh`j \khndkna_nj`dn mndmn k]nbk[n emnhgn]gdnfmin f_nhmnag minhmn]gnhmnUmencgjn\`Vn Okjn\mnbginmnZgenhmndmnbgnamQndmnagnf^n]^ni^nY a_nj`dVnJ_ni`Zncmn@^hnblnXljnLlnjkKikinZmnhgn]minY hmnjgniginPmnhlinfmnPmnamniginfmnagdnPljniln_nh`jnbm _hnb`iVnLgn]mnjgnfmin\^nc^inflbnclnWkndknb`nimnUmnY Wgdn_inhmnjmSnamQndmdnTlnjlnelinilanblSnPminTk d^nUmnflnhlanblVn (9H4GH=EHCEH/FDHCFH5F.H!7BH7HCGHDG@H>&:HCEH0 <E@HF>H?EH=FH5FBH3FDH8E:H'GDH<A# ,DH%GB. J_in_nhmnjmen\linf_Wnf`dSn\^na^nY f^dnPlQnPmhneginamniginfmn_hnf`dSnPmhneginknZkinY fln_hnf`dVn=lQn_inhmjnhmnXmnjg[SnPlQn_inhmjnhm \kjnhkencln_nhmnUmnWg[Vn7inhmnjgind^nUmnflnhlnbknd^Y Umnflnhlndk[n_nhmnUmeSnPljn[mndmink]nZknikinamniginY fmnagdSn lndlenZknikin amniginfmnagdSn lndlnWki amniginfmnagdVnJk[n>^nUmnflnhlnOkjnhknWkKilnflnclnY ]lene^jnlnflnjkdVn Mücadele Birliði / Ýzmir

Yeni Evrede

Emek Hareketi

MĂźcadele BirliĂ°i

;1>4;:>5<7>6;>3=>9=:>+;:>9;>';><>4<3>3.>:.9>2=>08

,6H<FDH!EBH=FH@GHCGDH/FDHCFH5FH $H H@F< GH6GDH *9HB9)H ,>H<E?H ,HB&HB9H 9CH?9D (EDH@EH6F B=EHEH<E@H@;HD;CH?GH:AH*EDH1E@H0 CE8H?FDH=F-H /F6HCEDH(9H4GH=EHCEH/FDHCFH5FH CG?H%7DH0 <;H7HCGHDG@H>GHG?H$$- =GH"9<H?F>H3FH0 BGH>AH&HB9BH=EH?72HCGHBGBH=FHDEHBF8H1FH ! F8H1FHCEHDFHBFBH:GHBAHBGH>C7H*GBHCGDHCGH:9HD9H0 =9@-H,8H1FHCEDH GH8GH>ABH!AHBA%H GH:GHBA8H0 <GH>A H>C7H*GHBA:HCGH3F6HCEHDFH>EHCG<HCGH=AJmnmcn?;V<<Kalnf_Wnj`n8AJnk]nZknhlnjknXlnmdnY \mjn k]nZknhlnjkn Qminemjcnhmnjganhmn Ombndmniln >lanfmnY igKimnf_Wnj`na^nj^na^n]ln\m]nhmnfgVnE_nh`nclen]lnjkc cjmnMknWlnemnQmncmink]nZknhljna_hn\_na`inUmnHF]nZknhlnjki OkjnhknWknJljndmnalnaknElnilnUleGSnHF]nZknaln8n[mnimi ChnhlnjknNgnjmnUmnWg[GSnHLknjlnik]nJ^nj^na_jnLmnamnig]nY dmnO^na^na_jGSnH8AJKalnJlinfknemn@knjlnUlenOm]nY emn E_nh`n E_eGSn HNmPnj_hnb`in Indlnjknemi CdnQljnamnhk[ndkGSnHEmn]mnbginBjnT^cnh^n>^nUmnflnhlnY dk[GSnHIbnhmnEmhnig[nE^nj^ndlnalnUlenbkiGVVVnbh_nY Tminhmnjgnign PmanegjnfgnhmjVn Ombndmniln >lanfmnigKim TlnhkinfknWkinflnfknWljnblinfknemnhmjn8AJnk]nZknhlnjknik HEmn]mnbginJgnigMnLmnamnig]ndmnbgGnbh_nTmniganhmnemjnY ]gnhmnfgnhmjVnF[ndkjnJlinfknemnhmjnOkjnhknWknmnfgnimn@^jnY blhnNRnbln9C_Sb]`^Lb_RbN_LbZabXUb`bX`ZbN_bV_LbV`\bY_bZaL _RbZPb]ULbVWabWQbI_bO_bG_NbO_^baTb^[XbIEbS`WbX`bY`\bXQM JabY`b]`bJ_bO_^bV`\bY_bZa]ba\b]abT[Rb]abV`\bY_bZab]ab^[bX[bM SabVabG_DbN[ZbXaZLbO_b^_bX_bS_\bTab^abV[b\abX`^bG`X P]bXaZLbVa]bY[b^[b]ab^[bO`b^abO`^bDQVbZQ^WbX`ZLbGaZbZ[bM X[bS[b a]bXaZb _bN_\b BSbX_^b <`\bY_bZab]a^b C_^b]_bH_?\_ ZU^bYUZ; mnZgenhmndmnbgnignamQncgV Ijnfginfmin D^dnckbn ]`n\ln \m]nemnign 3^enj^ @^inblnhknegnbmn\kjne_ni`]ndmnamQncgVnN_ni`]ndmnbginY fmn9BRbN_bV_Tb]`LbX`bXUb^UTb]aLbAa^Zb][b_RbZP]b]ab^[\bYa\ V`\bY_bZab][bPb]a\ba^bZabYaRb]ab^[\bG`DbV_b\_bV`b]aXb][bM TPb^UXFbC_Sb]`^bO_^bGaZbXQbJabY`b]`bV_bO_^bV`\bY_bZa] XQbJabY`b]`bY`bH_]bO_^bPb\U^bXQbJabY`b]`bV_bK`b^_bTPb^USF 2#!bIQ\bOPbTU\bJab&7<b_RbK`b^`b\_bE^bIQWb]Qba^bZabM

YaRb]ab^[bX[bS[\bK`bV`\bY_bZabX[bS[\bE^bIQWb]QbXQbJabY`M ]`bV_b\_bZab^abNa]bXab]a^b]aLbA_b_b]_bVa]bY[b^[b]a^b]aLbabTaZ PbTU\b]ab^[Tb]abO_bW_^bX`bT`bNab][bR[bTP^3b8Q\bTab\[\ YE^WbO_^bWab^abA[b\abO_^baGbWabDPWbI_bO_bTabT[]bX[RbPb]a\ &7<?\_\bTab^aWbX[RbP]bYUbHUbZEb]`b]_ZbYQbS`b\_b\_bY`bM H_RbW_^bX`Zb_bN_\bTPb]abN[ZbW[ZFb8PVWb]ab^[bX[bS[\LbV[b\[A Za^bY`Rb]`b^_bX_bS_\Lb`bX`ZbW`\bTab\aLbY`bXPZb^abV_bY`\ Tab\ab IQNb]`b^_\b K`b Ub]UVb]ab^ab^abV[b _RbN_b V[b\[bA[b\[\ Y`VbW`ZbK`bYabTab\[RbXabV[Tb]abOUbXQbJabY`b]`bT_bOUbM IQb\`bZabYa^bTQbSQbXQbSQ\babZ[Tb]abI`bW_^bY_ZFbCUbXQM JabY`b]`bT_b OUbIQb\`b ZabYa^b Pb\Ub^UbXUSb]ab K` Zab^a^b][b][bH[bX[Sb]abI`bW_^bY_ZFb `bO_Sb_b\ab\[bTPb^USbZ_ V[b\[AbZa^bY`Rb]`b^_bX_bS_\LbYPVWb]ab^[bX[bS[\bY`VbW`ZbK` YabTab\[RbXabV[bY`bKaXb`WbW_bH_bVQb^`bJ`bO_Sb]`^bE^bIQWbM ]QLb_b\a\Nb][bO_^bR`bZ_]bY`bXQbJabY`b]`bT`bY`bKaXb`WbW_bM H_bX_Sb VQb^`bJ`b =bX`b^_bZa\b W`bZ`b]_b\_\b OUb^abYabZ_ ZEb]`bJ_bNa^bZ[b\[bZ[b^abJaZLb_\bVa\bPb\Ub^Ub\ab_RbN_bPbM \Ub^Ub\abTab^abR[^bO_^bNab][RbXabP^bWabX[bVaHb]abTabJabM H[SFb `bOULbOUb^abYabZ_bOQbWQ\bYPVWb]ab^[bX[bS[\bY`VbW`Z K`bYabTab\[RbXabVUb\a\bOQbWQ\bYPVWb]ab^[bX[bS[\b>Q^bM Z_bT`b _RbN_b V[b\[bA[b\ab P^bWaZb a^bXabHab\[b Pb]abJaZbW[^F 8`VbW`ZbVUb\a\bG`^bZ`bV`bW`bR`ZbZQ^b`bY_bTPb^UX; flnY fkVnO^nc^inblinfknemnhmjnXlnflnd_enjmnckenekcnhlnRjnY T^cnhlnjkne_jncl1n_nh`]nc`njmnjmenFbndlcnFniRni^nN^hnc^j >ljneln[kKilnemnfmjnbh_nTminhmjnhmna^nj^nf^Vn Jmnmcn?6V<<KclnCndlenN`nj`hncmnagn\m]nhmnfgVnInY Zgnhg]n e_ni`]ndmnbgnign F[ndkjn Jlinfknemnhmjn OkjnhknWk JR[nU^nb^n@^jnblhnNRnblnamQncgVnN_ni`]ndmnbgnign9C_S E^bIQWbVQSbTabD[b\[\bUbXUbYULbV`\bY_bZa]bTabD[b\[\bPbM XU^bIabV[LbXQbJabY`b]`bJ_bV`\bY_bZa]ba\b]abT[bR[\bE\bJQbM VQLbZabT[WbY[bR[b][bH[\bZP^bZUb]Ub^QbTabV[bPb]abJabH[SFb6`b\_ K`b^_b]`bJ`ZbXQbJabY`b]`b\_\bE\bY`b^_bK`bI`b]`bJ`bH_\bWa Z`\bY_bV_bPb]abJabH[SFbCUba\b]aXbYabOUbO_^b]_bH_\bZUbM ^U]bXabV[\bYabZaWbZ[bV[bPb]a\bG`^bZ`bV_bTQb^`ZbW`\bZUWbM ]UbTP^bK`bI`b]`bJ`bH_\bT`b\_bY`\b_RbN_bK`b`bX`ZbN_b]`b^_\ PbXUSb]ab^[\bYa\bTQZbV`b]`bJ`bH_b\`bPb]a\b_b\a\bJ[bX[Sb]a VaTbI[Tb]abV`b]aXb][bTPb^USLbTabRabV[\bO_^b]_ZbTabRabV[\ YabTab\[RbXa;bfknalnjlenb_inhminfgjnfgVnCndlene`nj`hnY cmnagnimn\m]nhmindmnfminRinUlnlndlenXlnflnd_enjmnbk d^nUmnflnhlnbkinflnRnh^dnb^[nhln]linhljnmnfgnimnbmanTg f`nj`n]`namnQghnfgVn 175. SayĂ˝ / 12-26 KasÄąm 2010

2Zn\Rnh^dnflin_nh`n]mine`nj`hncmnaginkhen\Rnh^nY d^inflnMmjenhgnk]ne_hnhmnjginfmnZmnhgn]mink]nZknhlnjkinM_nY c_WnjmMnhmnjginfmin_nh`n]minbknilnXk[na_inTRbnclnjkndknXl CndlenN^jnb^nb^n_nh`]nc`nj`nhmnjmenk]nZkne_ni`]ndmnhmnjg XmjnfgVnFhen_nhmnjmen8AJnk]nZknhlnjkinflin3mnPkinOmn]mnY jmniljne^jnb^nalnfmnXlcnlnfkhnfkVnOmn]mnjmniljn8AJKfl Zmnhg]ndmne_n]`hnhmnjgnimnflnWkinfkenclinb_injmne_ni`]nY dmnbgnign9>abR`b^P\b]aRbW[^bXabQ]bZ`bX_SbY`bZ_bOQbWQ\b_R ZP]b]ab^[b\[bO_^baGbWabDPWbI_bO_bVa^bX[RbK`bO_Sb_RbN_b]`b^_\ OQbWQ\b`bZPb\PbX_ZbK`bVPVbTa]bGaZb]ab^[b\[\bOUbYab\abM ^aZbZEb]`bJ`bNab][RbXabZPbRU]b]ab^[b\[\bVQ^bYQb^Q]bX`bV_bM \_\b `\b Eb\`Xb]_b ab^aNb]ab^[\bYa\b O_b^_b Gab]_b\` I`]bX_RbW_^Fb>abR`b^P\bA_^bXab]ab^[\bNab][RbXab]ab^[b\[bOU Gab]_Tb]`bVQ^bYQ^bX`b]`b^_bY`bX`ZbYabGabYQbRQZbQJb^`WbM ]`^LbYabGabYabZEb]`bJ`bZPbRU]b]ab^[\bZaWb]ab\ab^aZbY`bM KaXb`WbX`bV_ba\b]abX[b\abI`]bY_bH_bZabYa^bSabW`\baS Pb]a\bV`\bY_bZab][b_RbT`^b]`b^_b\_\bYab^a]bW[]bXabV[LbTa]bM \[Sb]aRbW[b^[]bXabV[ba\b]abX[b\abI`]bX`ZbW`bY_^Fb,^bIQWbVQS Pb]a\bG`^b_RbT`b^_bG`^bWabR`b^P\bA_^bXabV`^bXabT`b\_\ `b]_b\_bIQNb]`\bY_^bX`ZbW`bK`bY[bRab^[bYa\bOabZ[]bY[bH[\bM YabO_^bZab]`bI_bO_bYU^bXaZbWabY[^Fb:]bO`WbW`bOUbZab]`b]`^ _RbN_bK`b`bX`ZbN_b]`^bE^bIQWbVQSbK`bYabH[b\[ZbP]bYUbHU\bM Ya\bVaHb]aXbIEb^Q\bX`ZbW`bY_^Fb=\bJaZbUb\UWbXabTabM ][XbZ_bO_Sb_RbN_bK`b`bX`ZbN_b]`b^_\bWab^_bG_bOUbZUXbYa\ Zab]`b]`b^_bT`^b]`bO_^b`WbX`b\_\bWab^_bG_bY_^FbC_Sb]`^bZaYbM ^PbVUTb]aLbWabR`b^Pb\UTb]abE^bIQWb]`b\`b^`ZbOETb]`bO_^bSabM A`b^_b>Q^bZ_bT`b_RbN_bV[b\[bA[b\aba^bXabHa\b`bY`bJ`ZbK` WabR`b^P\b]aRbW[^bXab\[\b W`bZ`b^_b\`b NPbXabH[b &7<?Y` VPbZabJabH[SFbC_SbabW[b]a\b_RbN_b]`^Lb_b\ab\[bTPb^USbZ_LbOU XQbJabY`b]`b\_\bVPb\U\bYabOabR[bY_ZbK`bPb\U^b]UbO_^bR`bM Z_]bY`bW`Zb^a^b_RbOabR[bTabDabJabH[SFb&7<?T`bV`\bY_bZa I_b^`bJ`ZbK`bVESb]`RbX`bTabD[b]abJaZbW[^; bR[nhlnjkanhln\knY ckjnfkVn Ijnfginfmin]`nminNknQmKfmnRjnT^cnhlindlnZmnhg]nY dmnhmnjgnimnflnXmdnlnflinDl[ne_n_QYF]n;n)_nh`n]`n\lnY bknRjnT^cnhlindlnblenjlnclnjkn5mniljn:gnjmcnbR[nmhnfgV 5mniljn :gnjmcn e_ni`]ndmnbginfmn ]`inhmnjmn flnWkinfk% 98`bH`^b]_bD]aWbAP^XbW`XbV_]bJ_b]`b^_Lb`bX`ZbN_bZa^bY`RbM ]`b^_XLbRUbO`bOaRbZa\b]ab^[bK`bOabV[\b`bX`ZbN_b]`b^_'bO`bM \_XbK`bO`b\_XbI_bO_bYQbRQb\`\bO_^bNPZbI`\NbXa^bZ`W _RbN_b]`b^_b\_\bY`bY`VbW`ZbK`^bY_bH_bBSbX_^b<`\bY_bZab]a^ C_^b]_bH_b7]aWbAP^bXU?\abGPRbI`]bY_b\_SFbCUbD]aWbAP^bM XU\b_RbN_bV[b\[bA[bGab^`bZ`Wb]`b^_b\`bOQbTQZbZaWbZ[bVaHbM ]abTabJabH[b\ab_b\a\bJ[bX[bS[\bVP\bVUSbP]bYUbHUb\UbO_S Xa^bZ`WbNab][bRa\b]ab^[b_bN_\bNPZbOQbTQZbEb\`XbWabR[bY[bM H[b\[Lb_RbN_bV[b\[bA[b\[\b`\bOQbTQZbZabSab\[Xb]ab^[\bYa\ O_b^_bPb]abJabH[b\[bO_^bZ`b^`bYabGabOUb^abYabBSbX_^bV`\bM Y_bZab]a^bO_^b]_bH_b\_\bPb]UbRUbXU\bYabO_^bab^abTabI`b]`\ WQXb V`\bY_bZab]ab^ab TQb^`ZbW`\b W`bR`ZbZQ^b `bY`b^_S3 .`bD_bX_bS_\bY`bO_]bY_bH_bI_bO_bNPZb_RbN_bV_^bZQ] VTPbM \U\bP]bYUbHUbK`bNPZbI`\Nb\QbAUbVU\b_VbW_GbYaXb`bY_]bM Y_bH_bOUbV`ZbWE^bY`bE^bIQWb]`\bX`ZbSP^bYUFb=bXabO_S @_bDabNab][bRa\b]ab^[bPb]ab^aZLbPb\U^b]UbO_^bI`b]`bJ`Zb_bN_\ G`^bR`TbY`\bKaSbI`NbW_Zb_b\a\bY[ZbK`bTPb]abN[ZbW[ZFb:K WPDb]a\bW[b]ab^[LbZaGbK`bWPDb]a\bW[b]ab^[LbXabHabSabS_bTaM ^`Wb]`b^_bK`bZabXUbPbTUbO_b]_\Nb]`\bY_^bX`bV_Tb]`bG`^bI`bM N`\bIQ\bIQbJQbXQbS`bIQNbZaWbW[ZbK`b1-- bT[b][\bYab2 Z_bR_b_b]`bY`bP]bVabT`WbZ_bO`]bI`bX_bS_ba]bY[ZF

Yeni Evrede

Emek Hareketi

MĂźcadele BirliĂ°i 0`bTabS[ZbZ_ba\bW_bY`bXPZb^abW_ZbTabVab]ab^[\Lb_RbK`b^`b\_\bPbTU\b]ab^[bK`bV`\bY_bZababHab]abM ^[b\[\bZP^bZaZb][bH[bTQbSQ\bY`\bG`XbT`WbZ_bO`]bI`bX_bS_bG`XbY`bE^bIQWb]`\bX`bX_bS_\bYUbabT`bM \_LbO`]bZ`bX_bH_bTP]bYabR[bX[Sb,b5:+bZa^bY`bR_bX_bS_b2b5abT[Vb1-- b_RbN_bOaTb^abX[\bYa ZaTbO`WbW_ZFb4`b^_bT`bVabY`bJ`bPb\U\bO_bS`bO[b^aZbW[bH[bKabV_bT`WbK`bPb\U^b]UbO_^bYUb^URbKa^bY[' PbYab:0bC%b6%@bB0b>Bb@=5bC=b)=b+*6b8*F 7`Vb`WbX`bY_Zb,b5:+bTP]bYabR[bX[bS[\bKabV_bT`bW_b\_b_]bZ`b`bY_b\`b^`ZbZQ]b]`b^_bX_SbY`\bT`bM \_bY`\bYPHbYUZFbBbZ_\bJ_bE^bIQWb]`\bX`bY_bT`bJ`bH_bX_Sb1-- bT[b][\bYabE^bIQWb]`\bX`bT`bT`b\_bY`\ OaRb]abY[ZFb6abVab]ab^[\bO_bS`bK`^bY_bH_bV`NbX`bK`bV`bN_]bX`bGaZbZ[b\[bZU]b]ab\ab^aZbV`\bY_bZab\[\ P^bIa\b]ab^[\bYabIEb^`Kba]bY[ZbK`bE^bIQWb]`\bX`bX_bS`bY`bKaXb`WbW_ZFb=^bW[ZbZa^bR[bX[SbYabYabM GabOQbTQZbO_^bV`^bXabT`bPb]a\bVEbXQb^Qb_XbDab^abWPb^UbB\bI_b]_Sb>`VbJPbI^UbOUbKa^bY[Fb@_bDa a^bW[Zb>`VbJPb]aRbX[RbK`b_RbN_b]`b^_\b`bX`bH_bQbS`b^_\bY`\bZabSa\bY[bH[bDab^aTb]abOQbTQbXQRbWQF C_Sb@_bDab_RbN_b]`b^_b\_\bW`ZbabXabJ[bKa^bY['b:0bC%b6%@bB0b>Bb@=5bC=b)=b+*b8*+bR_bab^[TbM ]ab>`VbJPb@_bDabTabV`\bY_bZabT[bVPZbXaZbW[Fb>Q^bZ_bT`?\_\bYE^WbO_^bT`b^_\bY`bTQb^QWbWQbHQbXQS E^bIQWb]`\bX`bNab][RbXab]ab^[bX[SbI`NbW_bH_bX_Sb>`XbXUSbabT[\bYabVPb\UNbK`^bY_bK`bT`WbZ_bO`]bM I`bX_bS_ba]bY[ZFb=\bJaZLbV`^bXabT`bV`^bXabT`bP]bYUbHUb\UbO_^bZ`b^`bYabGabO_bS`bIEVbW`^bY_FbCU GaZb][bXQbJabY`b]`bX_bS_bWab\[bXabTab^aZLba\bW_bY`bXPZb^abW_ZbTabVab]ab^abV[bH[b\ab^aZbT`WbZ_bO`]M I`bX_bS`b_bW_b^aSb`WbW_Fb<ESb]`b^_bX_bAaSb]abUbSaWbXabYa\LbOab\abOUbZQ^bVQbY`\bZPb\URbXabGaZbZ[ Wab\[bY[bH[b\[Sb_bN_\bW`bR`ZbZQ^b`bY`^'b6=b)=b<*0bB)b Bb":b+B0bCB+b"Bb BLb6=b)=b<*0b<*b0* 8=b6=b0*)b5=b<*bY_bT`b^`ZbG`bD_b\_bS_bV`b]aXb]ab^[XF;F Dl[YN_n_QnF]nRjnT^cnhlindlnblenjlnclnjknikine_ni`]ndmnbginfminb_injmnNCJNKlnamnQgnY hmin_nQlnjmbna_infmnc`nc`enhmniminXlnalniknbljn\lbcn\gnjmnegnhminNCJNn^nalnbkn>ljnaldn9mW bR[nmhnfg n96abZ[\bO_^bWab^_GbW`bBSbX_^bX`^bZ`Sb]_bPb]ab^aZb@:<@?_\b`bX`ZLbY`bXPZb^abV_bK` Oab^[RbXQbJabY`b]`bV_b\`bTEb\`b]_Zb@Q^Wb`bX`ZbN_b]`b^_b\_bEbW`bZ_b]`RbW_^bX`ZbabY[b\ab@:<@?`bTEbM \`b]_Zb1#b5abT[Vb1--!?YabPbD`b^aVbTP\bI`^bN`Zb]`RbW_b^_]bY_Fb@:<@?_bOE]bX`bT`bTEb\`b]_ZbOU a\b]abT[bRab@:<@bO_^bOQbWQ\bPb]ab^aZbWUbWUZb]Ub]ab^[b\[bVabG_Db]`b\`b^`ZbJ`bKaDbK`^bY_3b:bK`WL O`b\_Xb_bN_\bOUbIQ\bOUbVab]P\bYa\bTQZbV`b]`\b C_^b]`bR`bC_^b]`bR`b@abSab\abJabH[S?bV]PbIab\[ NPZbEb\`Xb]_FbCUb\U\ba]bW[b\[bYP]bYU^bXaZb_bN_\bZabY[\b]ab^[Lb_RbN_b]`b^_LbX`KbV_Xb]_ZbWab^[Xb_RbM N_b]`b^_\_LbX`bXU^b]ab^[bZ[bVabJabWPDb]UbXU\bEbW`bZ_b]`RbW_b^_b]`\bWQXbZ`bV_Xb]`b^_b\_bZUbJaZb]abTa\ O_^bT`^bY`\bOabZ[RbabN[bX[bS[bI`b\_Rb]`WbX`bX_SbI`b^`bZ_bTP^Fb,bW`bTa\bYa\bTab\[bOabR[bX[SbYa KabWab\[bX[bS[\b`bW_bTab\a^bZ`\bTab\_b@Q^WbGa]bZ[bTPZbVU]b]UZb]aLbR_YbY`Wb]`bW`^bO_bT`b`bY_]bX`bT` Nab][bR[b][^bZ`\bOUb\abYabV`VbV_SbZab]abXabT[SFb Q\bZQbZU^bWUb]URbG`DbO_^b]_ZbW`bI`^bN`Zb]`bR`bJ`ZbM W_^;F NCJNKhknlndlenZknflinb_injmnAmjeYOmPnZlnk]nZknhlnjkinflin\kjnk]nZknlndlene^jnb^nb^nY ilnZmWnjghnfgVn@lnilhnminhmdnfmnblinfknemhnd^nUmnflnhlnalnflnWknilinAmjeYOmPnZlnk]nZknbkinfli b_injmnHBVbWa\bOU]b_RbN_bV[b\[bA[\bYa\bV_bS`bZUbJaZbYPb]UbVUbXQbJabY`b]`bYPb]UbVUbV`b]aXb]a^LbVaTbM I[b]a^3;bfknalnjlenbR[nhlnjkniln\m]nhmnaminFbncmin\`hnOlnhlnfknalYF]n;n)_nh`n3`n\ln\m]nemnig =mnbmin@^nh^dnbgnjmnagnmhnfgVnIjnfginfmine`nj`hncmnamn_infmneknemnhgenmnjmnXlnjkhnfkV Injmnfminb_injmn8AJnk]nZknhlnjknbmnh_nimnbh_nTminhmjnhmnTkjnfkVn+nmanNmjn]gnamnemn3mincknalnY bkinflneknlanhldnflinb_injmn6;nT^inh^enRnh^dna^nj^na^n]^anhlnIinemnjmKamna^nj^nalinXl 9&7<Lb@_bDaLb7a^ZMCaGbN`b_RbN_b]`b^_b\_\bXQbJabY`b]`b]`b^_b\_bV`b]aXb]abXabTabI`]bY_Z; fknali NlicnI3Vnk]nZknbknO^nhlicnCjndk]nbR[nmhnfgVnNlinfknd^nUmnflnhlnhlnjkanhlnkhnTknhknflnWljnhlinfkjnY dlnamQncgencminb_injmnblinfknemnhmnjmnNlicnIV3nk]nZknhlnjkn_nhmnjmenbkncldnhlnjkniknfknhlnTlnckjnfkV J_in_nhmnjmen9>ab^_bG_bOUb_RbN_b]`^bTaSbY[TbVabW`Zb^a^bYa\bOUb_RbN_b]`^bOUbWab^_bG_bTaSbXabTa GabS[^bY[^;bfknalnjlene_ni`]ndmnbgnign\knckjnfkVnNlicnI3Vnk]nZknbknikine_ni`]ndmnbgniginmjnfginY fminc_QnhmincgniginknekinUkn\Rnh^nd^nilnTlnZkhnfkVnO`n\Rnh^dnfln=mnUlcnclnQln2niknXljnbknclnbknRWnY jlnckdn^nalnbknLjVn>`nmdndljnNmandmenblinfknemnhmnjginXlnemnQkncmnhk[ndkinejkn[kn^n[lnjknilS CnWknckdnJlinCnWknckdn8[ndmnignLjVnCjneminIanf_nWmni_Wnh`nknblnblinfknemhnamnQgnXlnblinfknY emnhmnjginZgnegn]gn^n[lnjknilne_ni`]nc`Vn2nZ^inU^n\Rnh^dnflnknblnOkjnhln]ken>lncmhYF]n]`n\ln\m]nY emnignimnXlnF[ndkjKflnMmjenhgnblencRjnhljnflnZmnhgn]mink]nZknhlnjlnbR[nXlnjkhnfkVn=mn\m]nLlndkj 9lnhken:m\njknemnbginfmnZmnhgn]min\kjnk]nZkSnL_ne`[nCanh^hn2niknXljnbknclnbkncmn]lnj_ink]nZknbkSn9kWnhk 7jnTmnikn[lnJmnimnaknORhnTlnbkKiflnZmnhgn]min\kjndlncmhnk]nZknbkSncmn]lnj_inhm]ndmnamnemjn]gnfmnY amnig]ndmnXlnamjnfgdnhm]ndmnfljnilnWknmnfgnimn\kjnAmjeY\mPnZlnk]nZknbknflnbR[nmhnfgVnF]nZknhlnY jkin e_ni`]ndmnhmnjgnigin mjnfginfmin blinfknemhn \kjnhken mnfgnimn -mndkbn JmWnhmdn emnQmnig] e_ni`]ndmnbgnignamQncgVn>^nUmnflnhlnOkjnhknWknAhmcnM_jnd`nJlinfknemhnOkjnhknWln95`^bGabOabYPVWM ]a^3bC_Sb]`^b5QbJabY`b]`bC_^b]_bH_b7]aWbAP^bXUbPb]ab^aZb 1bIQ\bY_b^`b\`\b7a^ZMCaGbN`b_RbM N_b]`b^_b\_Lb=\bZab^a?TabTQb^QbT`\b@`\Wb=F)b_RbN_b]`b^_b\_Lba]bW[baTbYa\bAaSb]abY[^bPb\U^b]UbJa Y_b^`b\`\b&7<b@a^bIPb_RbN_b]`b^_b\_Lb>`SM@PbPDbBR?W`bE^bIQWb]`b\`\b@_bDab_RbN_b]`b^_b\_b`\bY`KbM ^_XbJ_bYUTbIUb]ab^[bX[Sb]abV`b]aXb][bTPb^USFb `bBSbX_^b<`\bY_bZab]a^bC_^b]_bH_?\_\bV[b\[AbabY[b\abOU _YbY_bab][babY[bX[b\[\bab]a\b]ab^abYabTa\bV[bXabV[b\[bUbXUbTPb^US;bdlnbmn1gnigna_hnhmnfgV

+25>;1>4;:><0>9<4>6<

F

[ndkjKfln,nNmnbgdnJmnhgnT^ni^nk]naljnhlnjknilnTknfk]nTlnhk]nclnF[nY \miKhmna_hnU`nh`enamnQmjnelin^Unjlcnbk[nblnamnPmcnPmeneginfmi amnjmjnhmindmenkbnclnalinflndkjna_nh`nlndlenZknhlnjkSnQj_nclbnc_nknY Zkin\kjn\mnbginmnZgenhmndmnbgnTljnZlenhl]nckjnfkVn OmnbginmnZgenhmndmnbgnbmnmcn?<V<<KfmnIhnbminUmenDjlin@mnY jgKiginknZkinflnHLknjlnilnLknjlnilnNmn[mnimnUmnWg[GnXlnHD^jen8nhmnY ]gdnJlinF[ndkjn?n)_nh`n3`n\lGnQminemjcnhmnjgnmnZgnhmnjmen\m]nhmnfgV Omnbgindlcniknikin_ne`indmnbginfminRinUlnHF]nCendlenE_enbmnOmnY jg]nfmnE_eGSnHF[n\min3mn]gjndmnJm\njgndgn[gnDmn]gjndmGSnHF[n\miKm AmnjmanhmnOkindlnalnUlnWk[GSnHCndlenZknak[n=menhgnag[nNmn[mnimnUmnY Wg[GSnHEmn]mnbginJgnigMnLmnamnig]ndmnbgGSnHEmn]mnbgin7ni`jnh`nLknjlnY ikn]kndk[Gnbh_nTminhmnjgnmncghnfgVnIjnfginfmin\mnbgindlcnikn_ne`inf`Vn 7ne`nimindlnckinfln]`inhmnjmnflnWknikhnfk%nH F[ndkjnO^na^enY ]lnPkjnOlnhlnfknalnbknXlnD5LLKikin_jncmen_hnf`nW`nXlnF[n\minI3V cmnjmnMginfmink]nhlncknhlinInhknmnWmY>linflnjlbn\minhkna_nk]nhlcndlnUknhknY WkSnPkZnekdnblnikinmenbkniknbRanhlndlnalnUlnWkn\kjn]lnekhnflSnPljnemY flndlnfliSnPljn`inXminfminflndkjna_nh`nZmnhgn]mnigniginZ_en\^na^e R[nXlnjknhlnjknknhln\`nT^ine^nf`nj`nd`nimnTlhndk]nckjVnJkbnclndlSnQj_nY 1lnmn]mndmnbginfminknckn\mnjlinlndlenXlnmnhgincljnhlnjkniknmnegncminflY dkjna_hnU`nhmjn \`nT^in flSn amnQghndmnamn \m]nhmnignhmin a_hnU` cmn]gndmnUgnhgnWgniginlinmbnhkn`inb`jnhmnjgnfgjVnF[n\minI3Kikinlniljn1kY bkinfliSn blanj^nblnMljn Pk[ndlcnhlnjknilSn dmnilXnjmnbginfmiSn cjmnMke Pk[ndlcnhlnjknilnemnfmjnPljnc^jnh^nkn]kniknamnQminflndkjna_nh`nZmnhgnY ]minhmnjgSnmbnhginfmnPljn\knjknflndkjna_hnU`n_nhminhkndminZmnhgn]minhmnY jgSn\`ncjlinhlnjlnQmnjmnknhln\kindlnalnflnXmdnlcndlenclnfkjnhljVnOkj Zmnhgn]mnigiSnelinfknbknikink]nhlcncknWkSn\^nc^ink]nhlnjkniknelinfknbkniki amQncgnWgn\kjnbkbncldnflinminUmenaknilnelinfknQmnjmnbgnknhlnamnjmjnhmY imn\khndlnbkSnbmnflnUln\kn[kdn^hnelndkn[lnR[nT^n\kjnemnjmndkn[mPnRjnY ilnWkn_nhmn\knhkj nOk[nhljSnk]n\mnjgn]gn\_n[`hndmnfmiSnF[ndkjnPmhneg dmWnf`jnlnfkhndlnfliSn\`nb_nj`ni`infknamnh_Tna_nh`anhmnZRn[^hndlY bknikSnPk[ndlcnhlnjkniknalnjknilnTlnckjnfknWkndk[n\minhkna_nbkbnclndkinfliS flndkjna_nh`nZmnhgn]minhmnjgnigin^Unjlcnbk[namnjmjnhmindmnPmenegniginXlY jkhndlnbkniknkbnckna_nj`[ GVn Omnbgindlcniknikin_ne`indmnbgniginmjnfginfminbmWnhgencmnjmndmnY bgnamnQghndmen^n[lnjlnbmWnhgen_nUmnWgnimnTknfkhnfkVnOmnbginmnZgenhmndmnY bgnignf^n[linhlnaline`nj`dnhmjn]`inhmjnfg nOkjnhln]kenDmn]gndmnUgnhge 9mnhgn]minhmnjgnJlinfknemnbgnF[ndkjn3`n\lnbkn!ODJ SnD^jen8nhmn]gd JlinF[ndkjn3`n\lnbkn!D8J SnLlndkjna_hYF]nF[ndkjn3`n\lnbkSn4knY dminF]nF[ndkjn3`n\lnbkSnLlndkjna_nh`nNmncmjnUgnhmjnLljnilnWkn!LCnY NIL SnLlndkjna_nh`n>mneknikbcnIncl]nZkn-lnXkn[RjnhljnLljnilnWk F[ndkjn3`n\lnbkn!LCn>I-L SnLlndkjna_nh`n>lbnhlen7ne`nh`n>lnY [`inhmnjgnLljnilnWknF[ndkjn3`n\lnbkn!LCn>7N SnLlndkjna_nh`nEmnY Qgdn Xln F]nhlnckdn Aljnb_nilnhkn Lmnamnig]ndmn Xln Emjnfgdnhm]ndm LljnilnWkn!E74nLCMĂźcadele BirliĂ°i / Ă?zmir

MĂźcadele BirliĂ°i/Ă?zmir 175. SayĂ˝ / 12-26 KasÄąm 2010

Yeni Evrede

UPS

Mücadele Birliði

5;1>9<>:;>0,>:<3>2<7>*<>)/>(.3> $,>9,->9<>:;>4;1>9<>5<>9=4>98>0/>:.1

C_b]ab\_Lb^ab]_b\_\b Pb=Jb\J\bQabaRb^aWbI ^ab]_b\_b FJbRJVb F_]b V`b]`]b^Xb^XVb^`b ZJ]bQJb]a\ ;)@b H`]b=Ob _LbD_b^ab]_b =ab^ab\aVbZa^b^abLa\ 2TbW`]b[abZ_baRb^aWb^ab]_b\_b=a]bDaVb^aLb[_]bQ_bI ^a]Pb Jmnmcn??V<<KflndmnPmhnhlnhljnflinTlnhlink]nZkY lndlenZkn Z_nU`enhmnjganhmn \kjnhkencln HF]nZkYCndlenZk 9_nU`enhmnjgn8AJnF]nZknhlnjknikinEmniginfmGnQminemjnY cganhmnbmnimnaknbknclnbknikinTknjkn]kinflina^nj^na^]n\m]nY hmnfgVn 9_nU`enhmjn a^nj^na^]n bgnjmnbginfmn H8AJ F]nZknhlnjknEmhnig[nLlnWkhnfkjGSnHF]nZkn@liZnhkenCnhlnhl @^n[lhn@^inhlnjlHSnH@^n[lhn@^inhljn@RnjlnUlnWk[ 9_nU`enhmjGnbh_nTminhmnjganhmn8AJnk]nZknhlnjknikinamnignY imnemnfmjn\^na^en\kjnU_]ne`anhmnTlhnfknhljVn8AJnk]nY Zknhlnjknikin amnignimn TlnhkinfknWkinfln _inhmnjm Pmn[gjnhmnfgenhmnjgndlnbmn1gn_ne`nf`nhmjVn 9_nU`enhmnjgin k]nZknhlnjln _ne`nf`enhmnjgn dlnbm1 ]Ranhlanfk%nHOk[nhljnF[ndkjKkinMmjenhgnlndlenZkndmnY PmhnhlnhlnjkinflinTlnhlink]nZkSnlndlenZknZ_nU`enhmnjgnag[V ?,0nT^inf^jnfknjlnilin8AJnNmjnT_nk]nZknhlnjkniknc^d f^inamnZ_nU`enhmnjgnmnfgnimnblnhmdnhgna_nj`[Snbk[nhlnjk a^njlenclinXlnZ_nU`enT^nh^]nhlnjkndk[nhlnblnhmdnhgna_nY j`[ GVn>lnbmn1ginmjnfginfminZ_nU`enhmjnPmn[gjnhmnY fgenhmnjgnknekn]mjnegnagnk]nZknhljnhlnQmanhm]ncgnhmjVn ]nZknhlj Z_nU`enhmnjgnQminemjcnhmnjganhmn\kjnhkenclnRnilnmnhmnjme 8AJnmencmjndmndljneln[knikinmnimnemnQgnbgnimnf_Wnj` bh_nTminhmjnhmna^nj^na^n]lnTlZnckV Iencmjndmn>ljneln[knemnQgnbgnimnTlnhkinfknWkinfl knblnD^dnckbn3`n\ln\m]nemnign3^enj^n@^inblnhkne_nY i`]ndmnamQmjmenHO`nT^infknjlnikn]kndkn[kin?,0V T^ni^nXln?,0nT^inf^jn\`njmnfmnmanignknimiZnhmnmanY ign emnjmjnhgnhgenhmn manign Ulnbmnjlcnhln blinfknemhn Pme d^nUmnflnhlndkn[kna^enblhnckna_jnXlncmnhlQnhlnjkndkn[knk]nY Xlnjlinemjn]gnbginfmnRjnT^cnh^nT^nU^nd^[nhlSnf_bcnhmnY jgndgn[gin flbnclen Xln fmnamnig]ndmnbganhm b^jnf^nj^na_nj`[Vn! nL^inamniginfRjcn\kjncmnjmnMginY

fmnk]nZknemjnfl]nhlnjkndk[SnblinfknemnhmjnIOLnclnelnY hknikin\`nP`ne`enb`[nh`nW`nimSn\`nblinfknemnXlnk]nZk f^]ndminhgnWgnimnemjn]gnalnikn\kjnd^nUmnflnhlnfmhnTmnY bgna^enblhnclnUlenckjVn.ln\k[nhljna^enblnhlin\`nd^nY UmnflnhlnfmhnTmnbgniginD^jneknalnmnamnWgnign\^nc^ink]nZk emjnfl]nhlnjkndk[nhlSnbgnigMnf_bcnhmnjgndg[nhmSnlndlnWl Xln flnd_enjmnbknaln knimniminhmjnhmn \kjnhkencln fmnPm T^Znh^nRnjlnUlnWk[nXlnd^nUmnflnhlnaknfmnPmnfmna^enY blhnclnUlnWk[Vn O`n a_nhmn knimnimnjmen Zgencgen Xl 8AJKalnD^dnckbKkin\manjmnWgnfkneknhkinUlnalnemnfmjS k]nZknhlnjkinPmenegnimnbmanTgnTRbnclnjknhkinUlnalnemnfmjS c_Qnh`nk]nbR[nhl]ndlnbknf^n[lnikanhlneRnhlnhken_jncmnfmi emhnfgnjgnhginUmnamnemnfmjnd^nUmnflnhlndkn[lnflnXmdnlnY flnUlnWk[n\`infminekdnblnikine`]ne`nb`n_hndmndmnY hgnfgj n O`n _ni`jnh`n d^nUmnflnhlnakn fknWljn bgnigM emjnfl]nhlnjkndk[nhln\kjnhkenclnb^jnf^njlnUlnWk[Vn.lnmjnY cgenD^jneknalnk]nZknbgnignMgnXlnlndlenZknhljn\`nTknfkn]l f`jnfknalnUlenalnikndln]mnhlnhljnamnegna_jnhmjVnLmnPm f^inO`nUmKfmncmn]lnj_ink]nZknhlnjkneRnhlnUlnZmnhg]ndm 175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

e_n]`hnhmnjgnimnemjn]gnd^nUmnflnhln\manjmnWgnignmZncgnhmjV L_bcnhmnjgndgn[ginamniginfmn_hnf`eSnaknilnf^iSnTlnhlnY UlnWkndk[n_nhminTliZnhknWkndkn[kiSn^niknXljnbknclnTliZnY hknWknikinMmn]kbcn?;nCanh^hn[kPniknalncknikin^nj^ni^n_nhmi EBNKlnemjn]gnd^nUmnflnhlnbknXmjnfgVnFbncmin\`hKfmS D^jneknalKikinfRjcn\kjnamniginfmneRnhlnUlne_n]`hnhmnY jmnemjn]gnk]nZknhlnjkind^nUmnflnhlnbknXmjVn.ln\k[n\`inY hmnjgn _jncmen \kjn PlnflMncln \kjnhl]nckjndlen ^n[lnjl d^nUmnflnhlndkn[lnflnXmdnlnflnUlnWk[VnOk[nbRnd^nj^nY i^inbgnigjnhminfgnjghnfgnWgnXlnTknflnjlen_jncmnfminemhnY fgnjghnfgnWgn \kjn f^n[lnikn amnjmcndmen ^n[lnjl d^nUmnflnhlndkn[lnflnXmdnlnflnUlnWk[VG D^dnckbnOm]nemnigne_ni`]ndmnbgniginmjnfginfmi HOknhkdna`nXmnbgn_hndmnbgnTlnjlnelin^niknXljnbknclnhlj EBNKhlnmnflncmneg]nhmnamnfRinf^nj^hnf^Sn\`nT^in+ NmnbgdnEBNK^ine`nj`nh`n]`ni`inaghnfRni^nd^n_hnY dmnbgnilnflnikanhlGnfknalnjlen8AJnk]nZknhlnjkniknRn[lhnY hkenhln+nNmnbgdKfmnflbnclnWlnTlnhlinLBOKh^n\kj RWnjlinUknalnbR[nXljnfkVn LBOKh^nmjnemnfmn]gine_ni`]ndmnbgn]Ranhlanfk% HJk[nhlnjknLlnik[nhlnjkiSn>mnPkjnhlnjkiSnF\njmnPkdnhlnjki flXnjkdnUknU_]ne`nb`anhmnblnhmdnhgna_nj`[VnO`nT^in+ NmnbgdSn\k[nhljSnLlnik[nhlnjkina_hnfm]nhmnjgSnLlXnjkdnY Ukn BWnjlinUkn OkjnhknWkn _nhmnjmen ]`nimn knimnigna_nj`[S RWnjlinUknTliZnhknWkinR[nT^jnh^nW^nk]nZknbgnignMgniginamnY iginfmn_hndmencmiSn_inhmjnhmn\kjnhkenclnkencknfmjnknZki bmnXm]ndmencminTlnZljVnF]ncln\`na^[nflinf^inamQnY cgnWgndg[n lanhldnflin b_injmn \`nT^in fln +n NmnY bgdKfmn k]nZkn bgnignMgnigin amniginfmn \`nh`indmnag f_Wnj`nTRjnf^enXln\`njmnfmnag[Vn8AJnk]nZknbknamhnig[ flnWkhnfkjSnamn]mnbgink]nZknhlnjkinlndlenZknhlnjkinXlnRWnY jlinUknhlnjkind^nUmnflnhln\kjnhknWkVn=lnQknikn[lncln]lenY e^jnlnfkna_nj`[GVn LBOK^ine_ni`]ndmnbgniginmjnfginfminbh_nTmiY hmjnhmnTljknfRni^nhlnjlenlanhldnb_nimnljnfknjkhnfkVnn Mücadele Birliði / Ýzmir

Yeni Evrede

Sokaklar

MĂźcadele BirliĂ°i

+;1>=>9<>*;>9<:> +.>4<0>6=7>9=:>6=>/>9=>(=>'81"

I

hlnXknhlnjkin_ne`hnhmjnfmn[_nj`inh`nfkinfljnbknXlnjkhndlnbkniknQj_nclbnc_nlcndle mndmnUganhmnAkjnJ`hncminI\nfmhnN^hnc^jnLljnilenhlnjkn:lnflnjmbna_ni`Ki`i !AJINL: nZmWnjgnbganhmnH*_nj`inh`nLkinLljnbknNmhnfgnjghnbgiGncmnhln\kanY hlnAJINL:n@lnilhnOm]nemnign:lXn[kn@^nd^]SnInhlnXknOlencmn]knLljnilenhlnjkn:lnY flnjmbna_ni`nOm]nemnignInhknOmhneg[Kginfmnmnjmnhmnjginfmn\`nh`inf`nW`nZ_enbmnagnfm InhlnXknRjnT^nc^ncldnbkhnUknbknXlnInhlnXknflnflnhlnjkSnfljnilenhljSne`nj`dnhmjnXlnRjnT^cY hljn\kjnmnjmnamnTlnhlnjleSnNmnfgneRanFbnelnhln>lanfmnigKifmn;/nbmnmcnhken_nc`jndm lanhlndknTljnZlenhl]nckjnfkVn

C

anhldnRinUlnbknDlnQln)mncknhkn`bnRni^inflnbmnmcn??V<<Kfln\kinhljnUlnekn]knlaY hlndlnflbnclenknZkin\kjnmnjmnamnTlhnfkVnInhlnXknhlnjkincmnhlQnhlnjkniknfknhlnTlnckjY fkenhlnjknlanhlndlnOLASnCLASnBLASnCJAnNCJNSn>^nUmnflnhlnOkjnhknWk AhmcnM_jnd`SnZln]kcnhknfljnilenXlne`nj`dnhmjnemncgnhmnjmenflbnclenXljnfknhljV DlnQln)mncknhkn`bnRni^inflin\m]nhmnamina^nj^na^]nclnH jenZgn@lnjknUknCnWknckndl @lnZkcn.ljndlnalnUlnWk['AJINLnNmnfgneRan@liZnhkenN_ndkbna_ni`GSnH*_nj`inh` LkinLljnbknNmhnfgnjghnbgi'AJINLn@lnilhn>ljneln[kGSnHJQmjncmne^bKclinAkjnJ`hnY cmiKmnO`nFbnaminOkn[kd'AJINLnNmnfgneRan3`n\lnbkn@liZnhkenN_ndkbna_ni`GS HInbkndknhmbna_inFinbminhgenJ`nZ`nf`jn=ljnD^jnh^nInbkndknhmbna_nimn=mnagj$GSnHNkdnY hknWkndlnFniminUgndmnN^hnc^nj^ndlnL_ne`indm$GSnH*_nj`inh`nLkinLljnbknNmhnfgnjghnY bgi'>`in[`jnN^hnc^jnLljnilnWkGSnH*_nj`inh`nLkinLljnbknNmhnfgnjghnbgi'N_ZnTknjk AhmcnM_jnd`GSnH8ni`cndmenFnPmnilcnckj'D^jneknalnInhlnXknhljnflinBn[^jnLknhlnAhmcY M_jnd`GSnH*_nj`inh`nLkinLljnbknNmhnfgnjghnbgiSnLknamnilcnF]nhlnjknOm]neminhgnWgn4mX Cnfkhnbki'nB[nT^jnLlnd_enjmnckenInhlnXkn=mnjlnelnckGSnHLRnilinLRinb^inOlinLRinY

dln[ldnE_nh`dnfmiSnEmn]mnbginInhlnXknhlnjkinBjnT^cnh^nOkjnhknWk'n@liZnInhlnXknhlj =mnjlnelnckGSnHFnimiZnB[nT^jnh^nW^nFbnckna_nj`['AJINLn2dnjmniknalGSnH*_nj`inh` LkinLljnbknNmhnfgnjghnbgiGSnHEBNnNmhnfgnjghnbgi'AJINLGSnHCn]kcnE`jcncm]nhge =menegnFnZkin4mnken.lnLlnd_enjmnckenOkjn2hnelnFbnckna_nj`['AJINLGSnH@ljnZle B[nT^jnh^enhljnJ_bnamnhk[dnhln@lnhlnUle'>^nUmnflnhlnOkjnhknWknAhmcnM_jnd`GnQminY emjcnhmnjgnXlnfRnXk[nhljncmn]ginfgV NmnfgneRanFbnelnhln>lanfmnigKifmnc_Qnhmnignhmnjmena^nj^na^]nXlnlanhlndlnknhk]nY ekinegnbmn\kjne_ni`]ndmnamnQghnfgVnJlndmPnTRbnclnjknbknikinmjnfginfminaknilne_ni`]nY dmnhmjn amnQghnfgVn AJINL:n @lnilhn Om]nemnign :lXn[kn @^nd^]Sn ?;n Canh^h fmjn\lnbknikin^nj^ni^n_nhmin[_nj`inh`nfkinfljnbknk]nelinUlnbkniknInhlnXknZ_nU`enhmnjgnigi 6<naghnfgjnZlencknWknikn\lnhkjnclnjleSnb_inaghnhmjnfmnINAKikin\`nk]nelinUlnaknfmnPmnfm flnjkinhl]nckjnfknWkniknbRanhlnfkVnINAKikin[kPniknalncknikn>`nmnXknaln[kPniknalnckniln\linY [lnclin@^nd^]SnH>`nmnXknaln[kPniknalncknilnemjn]gnZgnemnUmnWg[VnLknamnilcnF]nhlnjknOm]nY eminhgnWgKiginXlnbmnalncknilnemjn]gnInhlnXknhljnIinemnjmKfmnXlnFbncmin\`hKfmnamQncgnWg Tkn\knRni^nd^[nflneknT^inhljnflnF[ndkjKflnflnb_nemnWmnZgnemnUmenhmjVnOkn[kdncmnhlQnY hlnjkndk[nmanign[mndminfmnflnd_enjmnckenhl]ndlncmnhlQnhlnjknfkjVnO`ncmnhlQnhlnjknN^jcnY hljn k]nZknhljn Xln \`n ^hnelnfln ln[knhlin Xln Pmen cmnhlQn lnflin Pljn elnbkdn knZki a^enblhnckna_nj`[GnflnfkV InhlnXknOlencmn]knLljnilenhlnjkn:lnflnjmbna_ni`nOm]nemnignInhknOmhneg[nZln]kcnhk ]lnPkjnhljnflnInhlnXknhlnjkinemjn]gnhm]ncgenhmnjgn\mbnegnhmjnXln_ne`hnhmjnfmneknfkinXlnmPnhme e^hnc^nj^nfljbnhlnjknknhlnkhnTknhknamn]mniminb_nj`inhmjnfminRjnilenhljnhlnbR[nhlnjkniln\m]nY hmnamnjmeSnH6nT^inRinUln@^nd^]nPmnUgnkhnZlnbkinfln\kjnhknblnflnfkine^hnc^nj^nXlnmPnY hmen\khnTknbknfljnbknRWnjlcndlnikn_hndmnfgnWgnknZkinkndmdnfljnblnTkjndk]nckjVnFndmndgi fljbnhlnmnhmnemnbgn_hndmnfgnWgnPmhnflnInhlnXknkniminUgnimnfRni^enPmnemnjlcnhlnjknInhlnXk TliZnhlnjkniknjmnPmcnbg[nlcndk]nXlnclQneknTRbncljndk]nhljnfkjVnO`ni`in^n[lnjknilnkhnZl \kjn\knjknilnTkjndk]nckjVn7nkndmndmn\`nT^nU^nXlnjlinINAnQ_nhkncknemnhmnjgnXlnDmanakQ Cjnf_nWmiKgincmnmnelinfknbknfkjGnflnfkVnInhmnimnXmnQ`jnblnMljnhlnjknikin\kjnb^njlnf`jnY f`nj`hnf`nW`n\khnTknbknikinTlhndlnbkn^n[lnjknilnHOkn[kdn\`njmnfmnkinbminhmnjgnagWndmenTknY \knmndmnUgndg[na_eSn\k[nflnd_enjmnckencmnhlQnhlnjkndkn[knfknhlnTlnckjndlenknZkin\kj mnjmnamnTlhnfkeSnkinbminhmnjginlinflnd_enjmnckencmnhlQnhlnjkniknfknhlnTlnckjndlnhlnjknb_nj`i _nh`na_jnbmSn\k[nhljnInhlnXknhljn_nhmnjmen\`ndlanfminhmjnfmn_hndmnamSnd^nUmnflnhlndknY [knb^jnf^jndlnalnflnXmdnlnflnUlnWk[GnflnikhnfkV EmnQgnhmine_ni`]ndmnhmnjginmjnfginfminmni_ibnhmjnamnQgnhmnjmeSnAgnimjnJmWSnInY jkMnJmWSnLljcnhknLknXmnikSn>`nbmnN`jcSn:ljnPmcnD`iZSnD_hnTmnJmWSn@j`QnE_nY j`dSnInhknCen\ljnCnjlinXlnflbnclenXlnjlinbmnimcnZgnhmjnbmPnilnalnfmnXlcnlnfkhnfknhljV JmPnilnflnflnak]nhlnjkinbRanhlindlnbknbgnjmnbginfmnekcnhlnikin_nc`jndmnlanhlndkniln\m]nY hmndmnbgnf`na`nj`nb`namnQghnfgnXln;/nbmnmcnb^njlnUlen_nhmin_nc`jndmnlanhlndkniln\m]nY hminfgV

2,:>3=7>=9>+=0>:=3><0>9<>4;>7; 1=> <:>9<>5/>7.)>9=7>68:>68

?

?(nT^in\_na`inUmnkn]knknZkinAmn]mn\mPnZlnLlXnhlcn=mbncmnilnbknRni^inflnfknjlnik]nY cln_nhmiSn\`ni`inb_in&nT^ni^ni^nflnmZnhgenTjlnXkinflnTlnZknjlinD^jneminIhn\manY jmeSnkn]knilnTlnjknfRinf^nW^nknZkinlanhlndknilnb_inXljnfkVn/nNmnbgdnT^ni^n\kj mnZgenhmndmnamnQminD^jneminIhn\manjmeSnfknjlnikn]knikinAmn]mn\mPnZlnLlXnhlcn=mbncmnilnY bkKiflnblinfknemnhgn_hnf`nW`nknZkincmn]lnj_inMkjndmncmnjmnMginfmink]nclinmncghndmnbganhmn\m]nY hmnfgnWgnignminhmcncgVnLmnPmnRinUlnflnZmnhg]ncgnWgnD^jenDlnhlne_dKfminfmnmanignTlnjlenZl knhlnmncghnfgnWgnigSnmZncgnWgnfmnXmnagnemn[mindmnbgnb_ni`nU`nkn]lnTlnjknmnhginfgnWgnignXlnAmn]mn\mPnY ZlnLlXnhlcn=mbncmnilnbkKilnb^jnT^inlnfkhnfknWkniknminhmcncgVn D^jneminIhn\manjmeSnH??(nT^in\_na`inUmnfknjlnikn]knTlnUlYT^inf^[nPmbncmnil \mPnZlnbkinflne`jnf`nW`dnZmnfgjnfmnb^jnf^jnf^dVn Fn]kdnXln_ni`nj`dnknZkinfknjlnikna_nY j`dSnkn]lnTlnjknfRniln\khndlenknZkinPljn]lnaknamQncgdKnflnfkdVn DlenZmnjldn\lnflniknY dknmZnhgnWmnamncgjndmeKnfknalnjleSn;,nCnekdKflnmZnhgenTjlnXkniln\m]nhmnfgdVnLknjlnikn]l flbncleSn\`nmZnhgenTjlnXkanhlnkneknalnemcnhminfgVn??(nT^inf^jnblnbkndknf`andmnaminalcnY eknhknhljSnmZnhgenTjlnXkndkin&VnT^ni^infln\lniknf`andmen[_nj`infmnemhnfgnhmjGnflnfknXl JmnjgnaljnD_Qnh`dnJmWnhgnWgn>ljneln[kKiflnkn]ln\m]nhmndmnbgnknZkinclenhkMnTlhnfknWknikSnemnY \`hnlcncknWkniknbRanhlnfkVn HOlin\`nfknjlnikn]kdnhl%nPmhnegndmSnk]nZknemjnfl]nhlnjkndlSnfknjlnilnjlenemn[mnignhmnUmnWgnignTRbncljnfkdVnLknjlnilinhlnjkinamhnig[nemhndmnamnUmenhmnjgnignTRbncljnfkdV!VVV nFnY ]lnTlnjknfRindlenhlSnd^nUmnflnhlnflinXm[nTlZndkna_nj`dVnDmn]lnj_inhm]ncgjndmnamSnT^nXlinUlnbk[nZmnhg]ncgjndmnamSnblinfknemnbg[nhm]ncgjndmnamnXlnRjnT^cnb^[nh^nWlnemjn]gnd^nUmY flnhldnflnXmdnlnflnUleGnfknalinD^jneminIhn\manjmeSn+nNmnbgdn5`ndmjnclnbknT^ni^Snlanhlndkn\_na`inUmnelinfknbknilnflbnclen_nhmine`nj`dnXlne`nj`nh`]nhmnjgSnOlane_[ Pmhnegnignfknjlnik]nZmnfgnjgnign\kjnhkenclnc_QnhmnidmnamnnfmnXlcnlcnckV 175. SayĂ˝ / 12-26 KasÄąm 2010

Yeni Evrede

Zindanlar

MĂźcadele BirliĂ°i

+=>58>7=>*<>!=9>38>48>1= H :HC9CH $ H?GHDFH+FBH=EBHFH?FH3GHDEBH"EH@FDH=G5H$H 7HC;H H"FH2FH GH2F>H+GHBEH>FBH=EH@F)HGH5ADHCG8H?AHDACH<A8H<9HE3H3E?H+9H@9<HC9HCEH0 DFBH@&H?9H:GH8G<H@7H8;CHCGHDAHBABH=9H6ECH?FCH<EH>FH'EH3;H@7H8;CHCGHDGH=F@H@G?H1E@H<E@HGH<GH4A:HCGH>FH:GH>FH?;?H>G@HCGDH7HCGHDG@H7DH?G@HE:HCE< :GH2AH:7HD;6/;HE:HCEH<EH>GH=EH4EHGH5ADHCG8H?AHDACH<A8H<9HE3H3E?H4EH6GH>AHGCH<A8H7HCGBH?;?H>G@HCGDH=EH5FC)H?;H?;@HC;H+9H@9<HC9H?9<H>FH:GH>FH?;?H>G@HCGD @GH?ACH<G@H?GH=AD-H /;HE:HCEH<EH@GDH8AH+GH2F>H+GHBEHFH=GHDEH>FH ;HD;<H=GH@G:H*A)H@7DH@;)H2GHBF@ H:GHDGH?GH4G@H=G'HDGHBA8H7CH=;H5;HF=H=FHGH>A:HCGH3FDH17@ =E'HDF<H4FH?;?H>GH5GH:ACHCGDH4GH*&HD98H'EHFHCEH?FH8F<H=EBH<EBH4EH6GHCGHDAH'EDH<E@HFH1FBH>7HD;8H?;DH<GHGH1A2)H3;H>7HD;8H?;DH<GHCGHDAH@GHDGHDG 3G5HCGH<GH:GH3G8HCGH=A-H /FDH17@H=E'HDF<H4FH?;?H>GH5G)H&H6ECHCF@HCEH?E@HCFH+94HDEHCEDH=EH@GHCGBH?;?H>G@HCGHDGH7BHCGDH4GH>7HD;8H?;DH<GHGH1ACH<A8)H4EH6GH@GHDGHDAH'EH0 DFCH<F8H?FD-H/;H:GH2AHCADH@EBH=EH;H>;CH>96)H+;H@;@H>;6HGD?HBFH:E?HCFH:&BH?E<HCEDH@;CHCGHBACH<A8H?AD-

Ub'AMb>GbS5b5S?bKYHb ?;?b@UHbKUbMANbH,b7;KbKUbMA

@^Ob=`\b`[bW`VbEabV`b/XbQ1bEab]aV.bUb+X]b^`Lb[XbI ]X^bWXLb>JbaFbFa[b?T[bZ`Vb^`b]X\bVObLT^b^`b]Xb\Xb/]Ob[aZbI O`nT^inmnWgjnhm]ncgnjghndg]nd^nl\n\lcnhkenc`cnbmenhmjnclUnjkcnXlncjlfndmnY [ObabQa\b[T[bZ`Vb^`b]X\bF`bBXb^`b]Xb\`b bSRb^J^6abV`bQ`]b iginlinmnWgjn`anT`nhmndmnhmnjganhmna^[na^n[lVnDlenekn]knhkenP^Unjlnflnemnhmi :_R`]a[bEab ^a[_ _Wb!WaV[T/.b4` .b[a^=]`4"bO^`I \`nc`cnbmenhmjnT^inflnbmnflnUln?nXlnamn6nbmnmcnmnjmnbginfmnPmnXmnhminfgjndmnY ]`VbEa]_^a\b$9abB`%^`]P amnZgnemn\knhkna_jnhmjVn@lnjknemnhmin[mndmiSnakniln\knhkiZnhkn_nhmnjmenZ_enfmj XlnPmnXmnbg[ncmnbmjnhmindg]nP^UnjlnhljnflnTlnZknjkna_jnhmjVnO`nhmn]genagnemnamnY Umen\kjnd`cnMmencl[T Pgn_hndmnfgnWgnknZkin\`nk]nhlnjknc`nXmnhlcnclnamQndme [_nj`infmnemnhgna_jnhmjVn=^UnjlnPmnXmnbg[nhgnWgnimnilnflin_nhminQlinUlnjlSnamnY jgdn\knhlnmnZgnhmndmnamnUmen]lnekhnflnRni^nilnf_nhmQnbmn\kcnhlindk]nckjVn D`cnbmenhmnjgiSnfknWljnc`cnbmenhmjnhmnknhlnckn]kndknflSnUmdnfminUmndmnblbY hlindlenclinkn\mnjlcnemhndmencmnfgjVnIanign^niknclnfln_nhminc`cnbmenhmjnfmnPkS \kjnhkenclnPmnXmnhminfgjndmnamnZgnemjncghndmencmSnamhnig[n\m]nhmnjgnimnPmnXmnhminY fgjndmnamnZgendmnhmnjgnimnkn[kinXlnjkhndlndlenclnfkjV =^UnjlnUln[mnhmnjgn0;&0nbmnagnhgnemni`nimnTRnjln\knhlSn\`ne_n]`hnhmjnfm dmenbknd`dn;<nT^inhlnbgnigjnhmindg]n\`nh`ni`na_jVnOkjnUln[mnhminfgjndmn_nY hmnjmen\knhlnbgnigjnhmnimin\`nP^Unjlnhljnflnemhndmnf`nj`nd`SnmnWgjnd^nl\n\lcY hkenhljnknZkinRnd^jn\_na`n`anT`nhmindmenkbnclnikna_jVnOmPnbknTlnZlinamnbmanhm \`nP^Unjlnflnamn]mndginbgnigjnhmindmnbgSn\`ne_n]`hnhmnjginmnWgjnhgnWgnignclnakcnlnY fkna_jVn7anbmnmnWgjnd^nl\n\lcnhkenflXnjkdnUknc`cnbmenhmjn\`ne_n]`hnhmjnfmnfknY jknfknjknTRnd^hndlenkbnclnikna_jV O`nT^inDlnekjnfmWn:nDknQknPmnQkbnPmnilnbkinflnmnWgjnd^nl\n\lcnhkenc`cnY bmenhmnjginPmenhmnjgnlinmhcnf^n[lanfln\`nh`indmencmnfgjV DmnhlQnhljnknblnmnWgjnhm]ncgnjghndg]nd^nl\n\lcnhkenc`cnbmenhmnjgine_n]`hnhmnjg TR[nRni^nilnmnhgnimnjmenmbnTmnjkn(nbmnmcn\lnjmn\ljnPmnXmnhminfgjndmnamnZgnemnjghnY dmnhmnjgSn?'6n_njmniginfmnmnZgnhminQlinUlnjlnhlnjkincmdnmnZghndmnbgniginbmWnhminY dmnbgnXlnPmMncmnfmn?nT^inclndk[nhkenX\nknZkinemnQgnhmnjgincmdnT^inmnZge \gnjmneghndmnbgV O^nc^in\`ne_n]`nhmnjmnjmWndlinPkZn\kjn]lan\k[nflXnjkdnUknc`cnbmenhmnjg aghnfgnjmndm[VnElnjkinalnfknemcnflnjkniknilnflne_anbmnhmjSna^njlnWkndk[nR[nT^jY h^enknZkind^nUmnflnhlnlnfliSnbRnd^nj^nfline`jnc`hndmenknZkind^nUmnflnhlnlnY flinln[knhlinPmhenhmjnXlnk]nZknlndlenZknbgnigMnhmjnknZkinZmjnQmjVnOk[nhljn\`ni`i emXnTmnbgnknZkinc`cnbmenf^]nd^]nblenPljnc^jnh^n\lnflnhkniknRnflndlnakSnTRnW^bnY hlndlnbkniknfln\knhknjk[ n.lnd^nUmnflnhlndk[nPljne_n]`hnfmnb^njljV "EH@FDH=G5H$H 7HC;H H"FH2FH GH2F>H+GHBEH>FBH=EB "9DH@FH:EH 7H<9HBF>?H H<E@H GDH?FH>F EHBFHBF>?H =GH'GH>ABH=GBH:GDH*AHCGHBGBH?;?H>G@HCGD Chkdk[lnQ_bcmna_h`ahmnTlZlin\`nam["a"nPm\ljnPm\ljnikclhk k cm#"f" "nkZkinama"ih"a_j`[

?Yn>`[mMMljnB[c^j ;YnIhkn@24>C* 6YnJVJljfmjnJ^j^U^ /Yn@RePminJmj"c_Qjme 0YnIhknOm\mnIj" +Yn@RePmin7j`Z &Yn bdmkhnE"hdm[ (Yn5kPminNmPjmdmi ,Yn5kPmcnB[fldkj ?<Yn7i`jnL^ifmj ??Yn=^blakinCfldkj ?;YnIaPmin@^iTRj ?6Yn)kPmcnN_ime ?/Yn>lPdlcnJmjmj ?0YnIhkT^hnIhemam ?+YnIhmmcckinB lc ?&Yn5kPminNmQhmi ?(Yn8 `jnNmamU" ?,Yn5_#e`inDmiZ ;<Yn>`jcl[mnLm ;?Yn8 `jnLlXl ;;Yn=VJlhkdn@Rili ;6YnIhk#min@^h ;/Yn=kedlcnNmhl ;0Yn=mbminA_hmc ;+YnOVnNldmhnE"hf"j"d ;&YnNldmhnIaPmi ;(Y>`jmcnIecm#

175. SayĂ˝ / 12-26 KasÄąm 2010

6;nman[kamjlcSn6;nmankhlck#kdflindlin 66nman[kamjlcSn?,nmankhlck#kdflindli 6nman[kamjlcSn;nmankhlck#kdflindli ?;nman[kamjlcS?<nmankhlck#kdflindli 6/nman[kamjlcSn66nmankhlck#kdflindli ?6nman[kamjlcSn/nmankhlck#kdflindli ?nman[kamjlcSn?nmankhlck#kdflindli ?nman[kamjlcclindli ?nman[kamjlcn?nmankhlck#kdflindli ?nman[kamjlcclindli ?nman[kamjlcn?nmankhlck#kdflindli ?nman[kamjlcSn?nmankhlck#kdflindli ;nman[kamjlcSn;nmankhlck#kdflindli ?nman[kamjlcclindlin ;nman[kamjlcn?nmankhlck#kdflindli ?+nman[kamjlcSn?0nmankhlck#kdflindli ;0nman[kamjlcSn;0nkhlck#kdflindlin ?nman[kamjlcclindli ?nman[kamjlcclindli ?nman[kamjlcclindli ?nman[kamjlcclindli ?nman[kamjlcclindli ?nman[kamjlcclindli ?nman[kamjlcclindli ?nman[kamjlcclindli ?nman[kamjlcclindli 6<nman[kamjlcSn6?nmankhlck#kdflindli ?nman[kamjlcSn?nmankhlck#kdflindli

Yeni Evrede

Zindanlar

Mücadele Birliði

2<>3;:>6='>1;7>6=>787>6=>&:/>2<5>2/

:

DknQkn[kinfminhmjnfmnPljnT^inalnikn\kj bmhnfgnjgnamn]mnigna_jVnO`ni`inb_inRjnilnWkS \`nPmMncmnDlnekjnfmWn?n)_nh`n:nDknQkn5lnY [mnlnXkKiflnamn]minfgVn LlXnjkdnUknc`cnbmenhmjSn+nCanh^hnT^ni^infli \lnjkSnHmnWgjnhm]ncgnjghndg]nd^nl\n\lcnPmnQkbGnUln[mnbg mnhminc`cnbmenhmnjginemjn]gnhm]ncgnWgnelanMkn`anT`nhmndmnY hmnjgnXln]mjcnhmnjgniginfmnPmnfmnmnWgjnhm]ncgjndmnhmnjgnig emnQgnhmnjgnfRnXlnjlenQj_nclbnc_nlnfkna_jnhmjVnO`nPmMnY cmnc`cnbmenhmjSn\`nlanhldna^n[^inflinTmjnfknaminhmnY jgin bmhnfgnjgnbgnimn `Wnjmnfgnhmjn Xln clen ekn]knhke P^UnjlnhlnjlnemnQmncghnfgnhmjVn ;&n Cnekdn 9mjn]mdn\mn T^ni^Sn >^nUmnflnhl OkjnhknWknAhmcnM_jnd`SnF=LnFbncmin\`hn3`n\lnbkKifl amQncgenhmnjgn\mnbginmnZgenhmndmnbgnknhln\`nbmhnfgnjgnag XlnflXnjkdnUknc`cnbmenhmnjmnamnQgnhmin\mbnegnhmnjgnQj_nY clbnc_nlcnckVn OmnbginmnZgenhmndmnbgnign_ne`namin.lnMmnJljnfmjS RinUlnhkenhlnNminfgnjmn?n)_nh`n:nDknQkKiflneknc`cnY bmenhmnjginamn]mnfgenhmnjgnHblXen[kinUknjkGilnflnWkinY fkenclinb_injmSn\`nc^jn`anT`nhmndmnhmnjginflXnjkdnUk c`cnbmenhmjncmnjmnMginfminemn\`hnlnfkhndlnakQnQj_nclbnY c_n lnfkhnfknWkinfln Tmjnfknamin Xln 1minfmjndmnhmnjgi bmhnfgnjgnbgnimnimj`[nemhnfgenhmnjgnignbRanhlnfkVn

.lnMmnJljnfmjSnHLlXnhlcSnjlnPknilnTRn[^anhln\menY cgnWgnc`cnbmenhmnjmnbmhnfgnjgnhmnjgnignPljnTlnZlinT^inmjcncgnY jgna_jVn LlXnjkndknin Tlnhkn]kndknikn f`jnf`njmndmnami bljndmnalnbgnignMgSnZmnjlnaknk]nZknbgnignMgnXlnlndlenZknhlnjlS a_enb`hnN^jcnPmhnegnimSnflXnjkdnUknTliZnhknWlnXln[kiY fminhmjnfmneknflXnjkdnUknc`cnbmenhmnjmnbmhnfgnjgnfmnTRnj^nY a_jGnfknalnjlennmnZgenhmndmnbgnigSnHIinUmeSnbljndmnal bgnignMgnXln_ni`inflXnhlncknilnemnfmjnbmhnfgnjgjnbmnbmhnY fgjnbgiSnflXnjkndkinTlnhkn]kndkniknf`jnf`njmndmnamnUmenY cgjVnLlXnjkdnUknc`cnbmenhmnjginR[nT^jnhl]ncknjknhlnUlenhlnjk T^inhljn`n[menflnWkhnfkjV O`njmnfmin\kjnel[nfmnPmnPmanegnjgna_nj`[ n*kinY fminhmjnfmnekna_hnfm]nhmnjgndgn[mSnflXnjkdnUknc`cnbmenhmnY jmn amnQgnhmin PkZn\kjn bmhnfgnjgn UlnXmQnbg[ emhndmnamnUmencgjVn:mn]k[ndkinc^dnbmhnfgnjgnhmnjgSn_ni`i a_en_nh`QnTkcndlnbkniknlinTlhnhlnalndlnalnUlenckjnLlXnY jkdnUknc`cnbmenhmjnamhnig[nflnWkhnfkj%n\k[nhljnPljn[mnY dmin a_hnfm]nhmnjgndgn[giSn flXnjkdnUkn c`cnbmenhmnjgi amniginfmn_nhmnUmnWg[Gnfknalnjlen\knckjnfkV 5U@bHAbKUMb5Yb:Yb<AKbCAbMUb>U:* CS(bMY>b2Yb?;?b@UHbKUM ,bN;bM;b>;:bC;M*

;1>4;:>;!6>+=>587>2/&>9=7>28>58>6,>1<7>9<>6;

;

Nmnbgdn Jmnhgn T^ni^ F=LnF[ndkjn3`n\lnY bkinflnH5ln[mnlXnhlY jkinfln DlUnjkcn @knflnjle Llnjkinhln]kna_jGn \m]nhgenhg \kjn\mnbginc_Qnhmincgnbgnf^nY [linhlnfkVnOmnbginc_QnhmincgnY bgn bmnmcn ?;V6<Kfmn F=L aRnilncknUknbkn IXV@`jn\lc 8nZmjKgin \mnbgin dlcniknik _ne`ndmnbganhmn \m]nhmnfgV OmnbgindlcnikinflnegnbmnUm ]`inhmnjmnflnWknikhnfk%n HNgnjgenhmjn;n)_nh`n: DknQkn5ln[mnlnXkKiflinfljnY ilnWkndkn[ln TRinflnjknhli dlenc`QncmSnUln[mnlnXknknfmY jlnbknikinP`ne`enb`[SnelanMkn`anT`nhmndmnhmnjgnminhmncgnhgna_jVn5ln[mnlnXknknfmnjlnbknikinT^in\lnT^inmjncminXln]lnY ekhnflnWk]ncknjlinPmenkPnhmhnhlnjkniln\`nel[n\kjnalniknbknikinlenhlinfknWkinflin\mPnblnfknhkna_jndlenc`QncmV Fnfmnjlnb_in_nhmnjmenT^inh^enTmn[lnclnIn[mnfknamn lnhmcKgindmPnQ`bnhmnjmn`nhm]ndmnbgnignlinTlhnhlndk]nckjV !VVVV nOkjncmnjmMncminflXnhlcnlnhkanhlnN^jcnZlnamnaginamnQminclnhlnXk[na_inemnimhnhmnjgnmnZgnhgna_jSn\kjncmnjmMncmi fmnbmnflnUlnN^jcnZln_hnf`nW`nknZkinT^inh^enTmn[lnclnIn[mnfknaln lnhmcnUln[mnlXnhlnjkinflinknZlnjknalnb_ne`hnY d`na_j GVn Omnbgindlcniknikin_ne`indmnbgniginmjnfginfmin?;nblnilnfkjn_Wnh`nUln[mnlnXkinfln_nhminXlnknekn\`nZ`e manfgjnflXnhlnckinelanMkn`anT`nhmndmnhmnjgna^n[^inflin_Wnh`anhmnclnhlnM_inhmnTRnj^n]lndlnalinF=LKhkn\kjnaRnY ilncknUknfln_Wnh`anhmnTRnj^n]lnTkcncknWkn[mndminamn]mnfgnWgnbgnegincgnhmnjgnQmanhm]ncgn\k[nhljnhlVnIjnfginfmin\mnbgi c_Qnhmincgnbgnb_nimnljnfknjkhnfkVn Mücadele Birliði / Ýzmir 175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

(<>1=><*>9<>:;7>6< 5=9>68>:8>9=:

;

NmnbgdnT^ni^nbmnmcn?/V<<KclnF=LnF[nY dkjn ]`n\lnbkinflSn ]`n min Uln[mnlnXkinfl \`nh`nimin Jmnikn OIn=InL -n knbkdnhk c`cnbmnWginemjnfln]kSnUln[mnlXnhlnjkinflnamn]mnimi bmhnfgnjgnhmnjmnknhk]nekin\mnbginmnZgenhmndmnbgnamQncgV Jlnek[nmanRinUln.min:nDknQknUln[mnlnXkiY flin -kn[ln 4n DknQkn Uln[mnlnXkniln imenhlnfknhli ANNn fmnXmnbginfmin c`nc`enh`n Jmnikn OIn=InY L -nknbkdnhknc`cnbmnWmnUln[mnlnXknknfmnjlnbknelanMk `anT`nhmndmn amQndg]ncgjVn =menbg[n P`ne`enb`[ bmhnfgnjgnhmnjmndmnj`[nemnhminJmniknOmnPmnfgjSnli b_inUln[mnlnXknknekinUknd^nf^nj^ncmnjmnMginfminRnY h^dnhlnclPnfkcnlnfkhndk]nckVnO`ni`in^n[lnjknilnJmnY ikn OIn=InL -n elinfkn R[nT^jn knfmnjlnbknik e`hnhmnimnjmen?<nCnekdnT^ni^nb^njlnbk[nmZnhge TjlnXkn\m]nhmndg]ncgVn5ln[mnlnXknaRnilnckndkn\m]nem \mnPmnilnhljnhlnmZnhgenTjlnXkinfln\`nh`niminc`cnY bmnWmnTmjnfknaminhmjnl]nhknWkinflnclendlnc_nemc bmhnfgnjgnTljnZlenhl]ndk]nckVn-kn[lnTkn\kn\kjnaljnY flnPljnc^jnh^nbmhnfgnjgnamnemjn]gnmnZgen\kjn]lnekhnY fln amhnig[nhm]ncgnjgnhmin Jmnikn OmnPmnfgjKm aRnilnhkenbmhnfgnjgnhmjnPmnhlinflnXmdnlcndlenclnY fkjV Mücadele Birliði / Ýzmir

Yeni Evrede

GĂźndem

MĂźcadele BirliĂ°i

6<*>:;4 >0/>9.>7=>6 N

@

a]bW`bRabZXb\Xb4XbEa 4`bL_Z[bQaEb^a[b^a ;H 6\_\bLTbEabR` FTbLabV_^bQabTBb^`LbW`bZX QTb]TbWT\bQ`bZJb]aDb\`bZX^ F_]bZabR_]b_Bb^abRab9aV b<`bI \Xb[Xb`b]`b\`\bEaba\bDOV Wab]`VbabQ_b^a\bZOb]TbFTbI QT]b0J\bVJbFTbZOb]TbR` Eab]_b^ab9aVbR`b\X[b-aWbabI WaVbD_bZXb\X4b^`b]X\b-aWbQa /Ob^_b[_VbF_]b-`b]abVab[_\b_BbI ^abRab9ab+_bWJb9`bQab^abD_BI =_bZ_bJbBab]_\bQab[abWa^bF_] a[bV_bZ_bOb^`b9`Vb[X]Pb@Ob]TI \T\bFTb1b\abW_bOb\`b$VabI -`b\a[%bROb^TRb^`bQab+_^ `bW`bZObWT[.bV`b\X[b^`b\`bI F_b^_].bQO+b]Tb^Tb+Tb=1Zb[aI ]_b^abF_b^_]bO^b=Tb^`b]`bEa F_b^_WbZa^bZ`/b[`bW`b^`b]` Q`bR`b\`b]`VbR`b\X[bEab]_^I WabZ_b\_b=ab]aVb[_b]_bRO]P

^jcn Pmhnegnigin R[nT^jnh^en bmnXmn]gnigi cmbnMknalnbknilnaRnilnhkenZmn\mnhmjnc^dnPgnY [ganhmnXlnfRjcn\kjne_hnfminb^jnf^nj^nh^nY a_jVn O`n Zmn\mnhmjn ]kdnfkn alnikn \kjn mn]mndmnam Xmjndg]n\`nh`ni`na_jV O`jn1`nXmnd`nPmnhlnMlnckinH=^ne^ndlcnBnUmnY hmin Xln ANNn knhln TRnj^n]^na_jGn kfnfknmnhmnjgnimS Om]n\mnemiSn \kjn kncknjmMnhmn mndmn c_nQ`n flXnhlncki e`nUmnWgnimnmncmnjmenamnigcnXljnfkVnHCnXlcnBnUmnY hmiKhmnTRnj^n]^nh^na_jnmndmnTRnj^n]linP^ne^ndlc flnWkhnflXnhlcnckjGnflnfkVnJ_injmnfmnHflXnhlnckin\` c^jnTRnj^]ndlnhlnjknPljn[mndminamQncgnWgnign\`inY fminb_injmnfmnamnQmnUmnWgnigGnbR[nhlnjknilnlenhlnfkV ORanhlnUlnPljnelnbkin\khnfknWknHbgjGnmnZgnWm Zgendg]n_nh`na_jnf`VnORanhlnUlnflXnhlnckinBnUmnhmi ]mPnbginfmnmbnhginfmnANNnknhlnTRnj^]ndlnhlnjln\m]nY hmnfgnWgnlinalcneknhknmnWg[nfminkncknjmMnlnfkhndk]n_nh`nY a_jnf`Vn BnUmnhmiKgin Hfknamnh_Tn mn]mndmnbginfmi d^n[mnelnjlnmn]mndmnbgnimnTlnZkna_nj`[Gn\knZkndkiY flneknbR[nhlnjknikinmnX`nemcncmnjmnMginfmin\mnbgnimnmnY Zgenhmindmnbgn\`ne_ni`nfmneknc^dnbgjnQljnflnbknik agjncgQnmcncgVnO`ne_ni`nfmnmjncgenHmnUmn\mGnknhlnemjnY ]gnhmnimnUmen\kjnf`nj`dnemhndmnfgV 3^QnPlnbk[nflXnhlcnamnfmnP^ne^ndlnckin]kdnY fkn8N=nknhlnTRnj^n]^na_jn_hndmnbgn\knhlnbljndmnal bgnignMgnXlnMmn]kbcnflXnhlcnmnZgnbginfmin\m]nhgn\mn]gnY imnTlnjknalnmncghndg]nflXn\kjnmnfgdnfgjVnL^nilnemnY fmjnmnfgniginclnhmMnM`n[`ni`n\knhln[`hnmfnflnflin\kj flXnhlnckin]kdnfknBnUmnhminXlnmbnhginfmnANNnknhl TRnj^n]^na_jn_hndmnbgniginRn[lhnhkenhlnemjn]gnflXnjknY dkinekcnhlncmn\mnignmnZgnbginfminiln\^na^en\kjnagnY egdn_hnf`nW`ni`ncmPndkinlcndlen[_jnflnWkhV LlXnhlnckSnelinfknemjn]gnflXnjkdnUknekcnhlnclnY dlnhknikn\^na^en\kjnf^]negnjgenhgnWgnimn`Wnjmcndm QmnPmnbgnimn\`nmnfgndgnmcndmnamn[_jnhmnaminlcndlnY ikinRn[lhn_nhmnjmenN^jcnPmhnegniginR[nT^jnh^enbmnY Xmn]gSn Tlnilhn _nhmnjmen knekn ^hnelnikin \kjnhln]ke flXnjkndkinflinf`na`nhmine_jne`n_hnf`nW`infmi ]^QnPlna_eVn7nPmhnflnkhenbmQncmndmnagnamnQmn\knY hknjk[ n:mn]kbcnflXnhlcnXlnbljndmnalnbgnignMgnN^jc PmhnegnimnXlnlndlenZknbgnigMnhmnjmnemjn]gna^nj^cnc^enY hlnjknbmnXmn]gnmanignaRincldnhljnhlnmjncgenfmnPmnMm[nY hmn b^jnf^njlndl[n \kjn i_encmnamn Tlhndk]nhljnfkjV ERincldnXlnmnjmZnhmjnfmn\kjnflnWkn]kenhknWlnTkcndl [_nj`inh`nh`nW`nemnQgnhmnjgnimnTlnhkQnfmnamindg]V Om]n\mnemniginHclnjRnj^n\knckjndlenknZkinflXnY hlcnTRnj^]ndlnhljnamnQmjnXln\`infminb_injmnfm amnQmnUmencgjGn]lenhkinflneknbR[nhlnjkSnRn[lhnhkenhlnH`nY 175. SayĂ˝ / 12-26 KasÄąm 2010

h`nbmhnb_nj`iGnbR[ne_ni`nb`n_hnf`nW`infmSnflXnhlnY ckinQ_nhkncknemnbginfmn\^na^en\kjnegnjghndmnagnknMmnfl lnfljVn3kdnfkn\`negnjghndmnagnTRnj^na_jnXlnamn]gnY a_nj`[VnCnTlndlinbgnigMnknZkinflnekn]kfnflcnhknZmncg]nY dmnigin Rnildnhkn ilnflinhlnjkinflin \knjknikin \` egnjghndmn _hnf`nW`n elnbkiVn Jljndmnaln bgnignMgnigi flXnhlcnljnekinfln\mbneginelnbkndkSnldnQljnamnhkbc flXnhlcnhljnhln`na`dnknZkinflnXln_inhmnjgin_nimnagnig mnhmnjmenN^jcnPmhnegniginR[nT^jnh^enbmnXmn]gnigncmbY MknalnaRincldnhlnjkinfln\kjnflnWkn]kenhknWlnTkcndle kbnckna_j%nTknfkna_jV => > >$ > IbnhginfmnTlnhk]ndlnhlnjkin\`njmnamnemnfmjn_nY hminegbndgnignTRjndlenQlenfln[_jn_hndmnbmnTlnY jleVn=ljn]lanPljnelnbkinTRn[^nRni^infln_nh`Q \knckna_jn fknaln\knhlnUlnWkndk[n \kjn f`nj`dnfmnag[V O`nminhmdnfmSnTljnZlenclnmnbghndlnblnhln\`infmi b_injmn\m]nhgna_jnfknaln\knhknjk[VnLlXnhlnckinmndmnUg ilnfkjnXlnb^njlZn\`infminb_injmnimnbghn\kjnblnakj k[nhlnalnUlen]lenhkinflneknb_nj`nhmnjmnXlnjknhlnUlenamnY igcnhmjSnQj_nhlncmjnamniginflXnjkdnUknbgnigMnQmjncknbk knhlnPljnc^jnflinb_bnamhnjlnM_jndkbcnQmjncknXln_nY Q_jnc^nikbcnPmnjlnelncknmnagnjminbgnigjnZk[nTknbkn_nhmnY UmencgjV J_bnamhnjlnM_jndkbcnQmjncknhljnXln_nQ_jnc^nikbc PmnjlnelcnhlnjkinRnildnhkn\kjnegbndgn\`nb_nj`nhmjnY fminkhneknilSnHflnWkn]linf^inamnXlnD^jneknalne_nY ]`hnhmnjgnigin flXnhlnckn flnd_enjmnckenhl]ndlKal [_jnhmnfgnWgSnmncgnhminmnfgdnhmnjginfmn\`nZljnZlnXlnY flnflnWljnhlinfknjkhndlnbknTlnjlencknWkGnaRni^infl amnigcn Xlnjkna_jnhmjVn Emnikn _inhmjSn P^ne^ndlncki flXnhlncknflnd_enjmnckenhl]nckjndleSnN^jnfkbncmiKfm b^njlnTknflin bmnXmn]gn \knckjndleSn HN^jcn J_nj`nY i`GimnHflnd_enjmncken\kjnZRn[^dGn\`hndmenmnY dmnUginfmn_hnf`nW`ni`nknhlnjknb^nj^na_jnhmjV ORanhln\kjnamnigcSnTlnhk]ndlnhlnjkin\`nc^jnmenY cmnjgndgnbmnflnUln\knhkdnfgn]gn_hndmenhmnemhndm[nmnY dmnmanign[mndminfmn\`jn1`nXmnbgnigMnknhlnflXnhlc Plnbmn\gnimnlndlenZknbgnigMnhmnjgSnN^jcnPmhnegnignmhnY fmcndmenminhmndgnimnTlnhkjVnJ_bnamhnjlnM_jndkbc QmjncknhljnXln_nQ_jnc^nikbcnPmnjlnelcnhlnjkin\kjnegbndg P^ne^ndlnckin\`ne_ni`nfmneknQ_nhkncknemnhmnjgnignHLlY d_enjmnckenZRn[^dSnc_Qnh`dnbmhn\mnjg]na_nh`infm mncgnhminmnfgdnhmjGn]lenhkinflniknclnhlnalnjlencmdnfm \`ni`namQndg]n_nh`na_jnhmjV HLlnd_enjmnckenZRn[^dSnc_Qnh`dnbmhn\mnjg]G Tkn\kn]lanhlnjkinbljndmnalnbgnignMgnlnTlndlinhknWknmhnY

Yeni Evrede

Gündem

Mücadele Birliði

6<>*=4><>6<>(<3>2;:" cginfmn\kjnfkn[knflXnjkdn_hndmnfminTljnZlenhl]ncknY jknhlndl[n_hndmnhmnjgnign\kjnamnimn\gnjmnemnhgdSnTljY ZlenclnilnP^ne^ndlnckiSnilnbljndmnalnbgnignMgnigi ilnflnldnQljnamnhkbcnT^Znhlnjkin\Ranhln\kjnmndmZnY hmnjgnXmjnfgjVn7inhmnjginclenmndmnUgSnTlnilhn_nhmnjme D^jneknalnXlnN^jnfkbncmin\kjnhln]kenflXnjkndknikiS Rn[lhn_nhmnjmenN^jcnPmhnegniginR[nT^jnh^enbmnXmn]gnY igincmbnMknalnbknfkjVnO`nT^inalniknmnjmZnXlnaRinY cldnhlnjln \m]nX`jndmnhmnjgnigin ilnflnikSn lbnek aRincldnXlnmnjmZnhmjnhmnmndmZnhmnjgnimn`nhm]ndmnhmnjgnY igin_nhmnimenbg[n_hnf`nW`ni`nminhmndg]n_hndmnhmnjgnY fgjV .mjnhgenilnflinhlnjkniknHc_Qnh`dnbmhn\mnjg]Gm Xln\`nimnTknflina_hn_nhmnjmenN^jcnPmhnegniginR[nY T^jnh^enbmnXmn]gnigin]`nXlnamn\`n]lnekhnfln\kncknjkhnY dlnbkniln \mWnhmndg]n _nhmnimn Hhkn\lnjmhGn manfgi cmnegndgSnb_bnamhnjlnM_jndkbcnQmjncknhljnXln\kjnegnY bgdn_nQ_jnc^nikbcnPmnjlnelcnfgn]ginfmnmbnhginfmnPljnY elbn bljndmnaln bgnignMgnigiSn ldnQljnamnhkbcnhlnjkiS Mmn]kbcnflXnhlnckinmndmnUgnigincmbnMknaln_hnf`nW`ne_nY i`nb`infmnminhmn]gna_jVn8N=n\`nimnfmnPkhnfkjSnam fmnlinmn[ginfminmnZgenhmndmnhmnjginfmn\`ni`nknMmnfl lcncknWkniknTRnj^na_nj`[V BanhlanblSnHhkn\lnjmhGnmanfgincmnegndgnigSnb_bY amhnjlnM_jndkbcnQmjncknhlnjknXln\kjnegnbgdn_nQ_jnc^Y ikbcn Pmnjlnelnckn \kjn elnimnjmn \gnjmnemnjmen knekinUk b_nj`namnTlnZln\knhknjk[VnJ_nj`nd`[n]Ranhlanfk nbljnY dmnalnbgnignMgnXlnMmn]kbcnflXnhlcnhln8N=Kikin]` Xlnamn\`n]lnekhnfln`[nhm]ndmnbgnf`nj`nd`infmnb^nY jlZnimnbghn\kjnblnakjnk[nhlnalnUle nEmnigncgnmnjmnimi XlnlinZ_endlnjmenlnfknhlinb_nj`n\`nf`jn9^ine^ \`nb_nj`namnXlnjknhlnUlenamnigcnPldnlndlenZknbgnY igMnhmnjginPldnflnQ_nhkncken\kjnPmnjlnelnckink[nhlnalnY UlnWknd^nUmnflnhlnZk[nTknbkn^n[lnjkinflnclndlhn\kj lcneknbkn_nhmnUmencgjVnJ_nj`ni`in\`nRnilndkn_nimnHelnY PmnilcGna_nh`anhmnflnWkhnmndmnb_nd`cSnemnigcnhmnimnY \knhkjSnf_Wnj`nh`nW`nTRbnclnjknhln\knhkjn_hnT`nhmnjmnXl \knhkdnblhnbmQncmndmnhmnjmnfmnamnimnjmenamnigcnXlnjkhY dlnbkniknTlnjlencknjkna_jV OknjkinUknbkSnbljndmnalnbgnignMgnXlnMmn]kbcnflXY hlcSnldnQljnamnhkbcnflXnhlcnhlnjkin_nimanXlnflbnclnWk knhlnmbnTmnjknf^n[lanflnekncmnXk[nhljnhln\^na^en\kjnbknY hmPnhgn T^nU^n cmbnMknaln lcndlnaln Zmnhgn]gna_jV 8N=KikincmbnMknalnbkniknN^jcnPmhnegniginR[nT^jnY h^enbmnXmn]gnigincmbnMknalnbknk[nhlnalnUleV FnekinUknbkSnXmnjgnhmnUmen\kjn`[nhm]ndmnb_ni`nU` N^jcn`nh`nb`ni`inR[nT^jnh^enPmenegnflnWkhnmndmnlnY [knhlin`nh`bne_ni`nd`nXlnN^jnfkbncmiKginkhnPmneg

T^nXlinUlnmhncgnimnmnhgindg]n_nhmnUmeVn9^ine^nXmnY jgnhmnUmen`[nhm]ndmniginbljndmnalnXlnMmn]kbcnflXnhlc mnZgnbginfminegjndgn[gnZk[nTknhlnjkSnN^jnfkbncmiKginkhnY PmnegniginflnXmndgnknhlnD^jen`nh`nb`ni`inlnTlndli `nh`bne_ni`nd`ni`inemn\`nh^nf^jV 2nZ^inU^nb^SnR[nT^jnh^enbmnXmn]gniginXln_ni`i fmnaminfgnWgnbknhmPnhgnT^nU^incmbnMknalnbknbljndmnal bgnignMgnknhlnMmn]kbcnflXnhlnclnb_nh`enhmindmn_nhmnimnWg Xlnjkjnelin\kjnhln]kenflXnjkndkinRnildnhkn\knhln]lniknY iknlcneknbk[negnhmnjmenflXnhlnckiSn\`nflXnjkndkinD^jnY eknaln mnamnWgnimn fmnPmn jmnPmcn bmhnfgjndm e_n]`hnhmnjgnignfmnbmWnhmnamnUmeV LRjnf^inU^nb^Sn N^jnfkbncmiKgin khnPmnegn knhl N^jcn`nh`nb`ni`inln[knhlin`nh`bne_ni`nd`ni`inflnY XmndgnR[nT^jnh^enbmnXmn]gnign_jncmnamnZgnemnjmine_nY ]`hnhmnjgin flnXmdn lnflnUlnWknikn TRbnclnjkjVn O` e_n]`hnhmnjgin flnXmndgn XmnjgnhmnUmen `[nhm]ndmnigi Rdnj^ni^in T^Znhljn flinTlnbknikin flnWkn]kndkn knhl N^jcn Pmhnegnigin `[nhm]ndmanhmn aknckjnfkenhlnjkniki MmjnegnimnXmnjmnUmnWgnfRnildnhlnbgnigjnhgnfgjVnO`nbgnignY jmnTlnhkinfknWkinflnN^jcnPmhnegniginR[nT^jnh^enPmenY egn knZkin fmnPmn emQnbmdnhgSn fmnPmn ]kfnflcnhkn \kj bmnXmn]mnTknjk]ndlnbknemnZgnighndm[nfgjV Oln]kinUknbkSnN^jcnPmhnegSn`n[`inbmnXm]naghnhmnjg knZkinflnRnildnhkn\kjnQ_nhkncken\knhkiZnXlnflnilnakd lnfkindk]nckjVnN^jcnPmhnegnigina^enblenQ_nhkncken\kY hkinUkSnflXnjkdnUknlanhlndlnf`anf`nW`nkbnclen`[nY hm]ndmenkbnclnalincmnjmMnhmnjgindmnilXnjmnmnhmnignig fmnjmhcndmencmnfgjVn8[nhm]ndmenkbnclnalincmnjmMnhmjS mncmnUmenhmnjgnPljnmnfgdnfmnN^jcnPmhnegniginXlnjlnY UlnWknclQneknaknPlnbmn\mnemcndmen[_nj`infmn_hnf`enY hmnjgnign TRnj^na_jnhmjVn LlXnhlnckin \mbnegn Xl clnjRnj^nilnmniginfmnTRbnclnjknhlinclQnekSnjlnMlnjminY f`dnfmn\_ane_cnQ_nhkncknemnbginfmnekngbnjmjnbRn[^ni^ lcncknWkndk[na^enblenQ_nhkncken\knhkinUkinTRbncljnTlnhlnY jknfkjV IhncginUgnbgSn=mn\`jn_nhmanhmnjgnfmnTRbncljnfknekS N^jcnPmhnegSnbljndmnalnbgnignMgniginXlnMmn]kbcnflXnY hlnckinmncmnUmnWgnPljnTlnjknmnfgndgn\kjnH[mnMljGnPmnY Xmnbganhmnemjn]gnhmnamnUme%nlinRnildnbk[ncmnXkn[kn\knhl \^na^enmnhmnUmnWgniginkhencmenbknckn_nhmnjmenemn\`hnlnY flnjlen_ni`nfmnPmn\^na^end^nUmnflnhlnhlnjkinemhnfgnY jmnUgn Pmnhkniln ZlnXknjlnUleVn =mn\`jn _nhmanhmnjgn Xl b_injmnbgnTlnhk]ndlnhljn\`ni`inb_nd`cnemnigncgnfgjV JljndmnalnbgnignMgnignXlnMmn]kbcnflXnhlncknlin`nMme \kjnlbnilndlne_ni`nb`infmn\knhln\`nemnfmjnknekjY UkenhknfmXnjmindmen[_nj`infmn\gnjmneminlcndlinhlnY jkin\mn]ginfmn\`infminf`na`nhmine_jne`nTlnhkna_jV 175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

O`nf`nj`dSn\m]nhgn\mn]gnimnHb^njlnUkinegnjghnTminhgnY WgGiginTRbncljnTlnhlnjkinflin\knjknfkjVn3`nminfmn\lnY hkjnhlnaknUkn lnWknhkndkin H`[nhm]ndmGn _nh`n]`Sn \` HegnjghnTminhgeGnknhlnbgnigjnhmindg]nXlne_n]`hnhminY dg]ncgjVnJ^njlnUkinbgenbgenelnbkincknhlnjln`Wnjmndm Q_ncminbknalnhkSn]`njmnfmn\`njmnfmnalnjkniknZmncg]ndmnhmnY jmn\gnjmendmnbgSn[ken[menhmjnZk[ndlnbknemnZgnighndm[nY fgjVn3`njmnbgnmnZgencgjneknH`[nhm]ndmGSnekndknhlnjkniki bminfgnWgnTkn\knPkZnflnH\mnjg]nZghGnXlnclenf^n[ln\kj a_hn]lenhkinflnflnWkhSnZmncg]ndmnhmjnhmnf_nh`n\kjnQ_nY hknckenb^njlZn_nhmnjmenk]nhlnalnUlenckjV ElnfkinUknbkSnb^njlnUkinHQhminfmnPknhkinflGna^nY j^ndlnbkn PmnhkinflSn Tlnhk]ndlnhljn bgnigMnbmhn fknimY dkenhlnjkinfmnPmn\lnhkjnhlnaknUkn_hnf`nW`n\kjnalnik fRnilndlnlXnjknhlnUlenckjVn=mnjlnelncknamnjmncminclnY dlhnlcnelinhljn_jncmnfmnf`nj`na_jVnE^nj^na^]nemnY Zgnighndm[n_nhmnjmenflnXmdnlnflnUleVn:mnemcn\` flnMmn\knhln]linhlnjknflnWkn]lnUlenXlnbgnigMnlenblnik fmnPmn\lnhkjnTkin_nhmnjmenRnilnZgnemnUmencgjVnN^jc \`jn1`nXmnhmnjgniginXln_jncmnbgnigMnhmnjgniginb_infRY ildnflnPmnjlnelnckncmdnfmn\`nH`[nhm]ndmnb^njlnUknY ilGnb_nemn\khndlenknZkinilnflinhkn\^na^enZmn\m PmjnUmnfgnWgnignPljnelbnTRnj^na_jVn=mcncmnjlnMlnjmiY f`dnb^njlnUkinflnN^jcn\`jn1`nXmnhmnjgnigiSnkn]knmnY Zgencmin 8N=Kikin aRnilnhkndkniln emjn]gn c`nc`d mnZgenhmndmnamnXmjnfgjnfgnWgSnHalnikn\kjn_nfmeGn_nY hmnjmen_jncmnamnZgendmnamnZmnhg]ncgnWgnTRnj^hnf^Vn@kY jknhlina_hnb_nd`cYQjmnckenb_ni`ZnhmnjgnignamnjmcncgnWg _njminfmna_enb`hYlndlenZknN^jcnhljnflXnjkdnUknaRY ilnhkndknT^ZnhlinfknjlnUleSnPmnjlnelcn_inhmnjginlhnhlY jkinfln\^na^nalnUlenckjVnBni^nd^[nflneknfRnilndki clndlhnlnWknhkdnhlnjkinflin\knjkn\`n_nhmnUmencgjV BanhlnbknilneRenh^n\kjnmhnc^bcn_nh`]nZmnWginfmnY ag[n ekSn bljndmnaln bgnignMgn iln amnQmjnbmn amQnbgi flXnjkdnhlnPknilnZmnhg]ndmencminelinfkniknmnhmndgnY a_jVn CdnQljnamnhkbcnhljnhln k]n\kjnhknWkn knZkinfln \kj HcmbnMknalnb^njlnUk'QhmnigGnPmn[gjnhgna_jVnIndmn\` f_Wnj`hnc`nfmnmcncgnWg'mncmnUmnWgnline^nZ^encmnXk[nmnY fgndgn\knhlSnflXnjkndkincmbnMknalnbkniknmndmZnhmnami \kjnmnfgdn_hndmnbgnimnjmWndliSnN^jcnPmhnegnigi H[mnMljnf`anT`nb`Gi`neRnj^enh^na_jSnTlnilhnd^nY UmnflnhlnaknTlnhk]ncknjkna_jVn9gQnhmen[_njmn\m]nX`jnY dmenknblnPkZnemjnlcndkna_jVn*_jnh`nfRnilndlZnhljS [_jnh`nlinTlhnhljnhlnf_nh`na_hnfmnflXnjkdnknhljnhlY dlnalnflnXmdnlnfkna_jVnDmbnMknalnQhminhmnjgnfmn\mnY ]mnjgnbg[n _nhmnUmeSn flXnjkdSn \`n [_jnh` fRnilndlZnhljnflinfln\mn]mnjganhmnTlZndlnbknikn\kY hlnUlenckjV

Yeni Evrede

Öğrenci Gençlik

Mücadele Birliði

.>9=>-84>!=3>38>481> <7>$<9>9<>7<>4<1

egndg[nCinTlhnhlnilndl[YnNlicnemjcnXln8nhmn]gdn>mWnf`nj`nLljbnPmnilnBWnjlinUknY hlnjknGnQminemjncgnmnZgnhgjnelinH=men.lnjkhndl[nInhgnigjSn*mnMljnJ_nemencmnNmn[mnignhgjGS H8nhmn]gdn=menegndg[nCinTlhnhlnilndl[GSnHBWnjlinUknak[S=menhgnag[SnNmn[mnimnUmnY Wg[GSnHNlicnemjcn=menegndg[nJRnelSnJRnelnInhgnjg[Gnbh_nTminhmnjgnmncghnfgVnCanhldnY UknhljnamQncgenhmnjgn\mnbginmnZgenhmndmnbginfmnelinfknhlnjknikink]nZkYlndlenZknmnknhlnhlnjki Z_nU`enhmnjgn_hnf`enhmnjgnignX`jnT`nhmjnelinfljbnPmnilnalnTkcndlnhlnjknikin\`nlnWknckd bkbnclndkanhlnkhnTknhkn\kjnb_nj`in_hnf`nW`nXln\kjn[_nj`inh`nh`en_hnf`nW`nminhmncghnfgVnJ_i _nhmnjmenfmn\mnbgindlcnikinflnPmenhmnjgnignemn[mniginUmnamnemnfmjnd^nUmnflnhlnlnflY UlenhlnjkniknbRanhlnfknhljVn Omnbgindlcniknikin_ne`indmnbgniginmjnfginfmin`nhmn]gdn[mdnhmnjgnknhlnkhnTknhknbmnY mcn?;V6<KfmnN_nimen_nc_n\^bnf`njmenhmnjginfmnlanhldnamnQmnUmen_nhminCLAKal flbnclenmndmZnhgnO^na^en]lnPkjnOlnhlnfknalnbkKikinRni^inflina^nj^na^n]lnTlZncknhljV E^nj^na^]nbgnjmnbginfmnaknilnQminemjcnhmnjgnignmnZgQnbh_nTminhmnjgnignmcncgnhmjVnCLAKiki \mnbgindlcniknikin_ne`indmnbgniginmjnfginfminfljbnPmnilnRWnjlinUknhlnjkinflin\kjnmjnY emnfm]n9C_Sb]`^bVPbZaZb]a^bYabOUb\U\b_bN_\bVabKabRabJabH[SbK`b`Tb]`Xb]`b^_bX_SbY`bKaX `bY`bJ`Z; flnfkVnLmnPmnb_injmnPlQn\kjnhkencln_nc_n\^nbln\knikhnfkVn

?nNmnbgdnT^ni^nF[ndkjKflnRWnjlinUknNlicnemjcnhmnjgnkQncmhnlnfknhlinfljbnPmnil RWnjlinUknhlnjkn\kjnlanhldnamQncgVnOlnhlnfknalnikinRWnjlinUkn_hndmnfgenhmnjgnignTlnjlenZl TRbnclnjlnjlenkQncmhnlcncknWknemjcnhmjnRWnjlinUknhlnjln\kjnaghnhgenb^njlnknZkiSn\`nagnhgin3`nY Nlicnemjcn\mbndmnfmin\kniknhlinlanhldnfln\lnhlnfknalnaln\kjndlnbm1nXlnjkhndle \mcnmnaginfmnXlnjkhndk]nckVnNlicnemjcnhmnjgnigin\knckndknilnfRjcnmanemnhmnNlicnemjcnhmnjg mnhgniminfljbnPmnilnRWnjlinUknhlnjkSndmWnf`njknalcnhlnjkniknf`na`jndmenknZkin\kjn\mnbginmnY kbnclinfkVnO`nf`nj`nd`in^n[lnjkniln]_nMRnjlnPmnjlnelcnmndknjknPmnjlnelcnlcndlndlnldnjk XljnfkVnIenbkncmenfkjnflnb_nj`]nc`jndmn_nhmnUmnWgnXlnk]nclinmncgnhmnUmnWgnclPnfknfknbmXnj`hnY ZgenhmndmnbgnamQncgVn f`VnEmenhmn]gen60nfmneknemnPmnjlnelcnlcndlnalin_nc_n\^bnclnbh_nTminhmjnl]nhknWkinfln_nY N_nimenJ^ndljn\mienRni^inflnc_QnhmniminRWnjlinUknhljnO^na^en]lnPkjnOlnhlnfkY c`nj`hnf`VnCahldn_hmab"[nb_imnljfkV alnbknRni^nilnemnfmjna^nj^nf^nhljVnEmnQgnhmin\mnbginmnZgenhmndmnbginfmnH8nhmn]gdn=menY Mücadele Birliði / Ýzmir

1=> <>:<>.>9=->28>'8>481>6=>+;>2<>(<3>+.><0>9<4>

?

Nmnbgdn Amn[mjnclnbkn T^ni^n N_nimen J^ndljnY \mieKginRni^inflnlhnhlnjkinflinmnhgniminRWnjlinY Ukn emjcnhmnjgn knZkin \kjn \mnbgin mnZgenhmndmnbg f^n[linhlnalinXlnfmnPmnb_injmnbginfmn_nc_n\^bnk]nTmhnlnY fkQnPmenhmnjgnignmnjmnaminfljbnPmnilnRWnjlinUknhlnjkanhl lanhldn^n[lnjknilnegnbmn\kjnjRnQ_jncm1namQncgeV (9H4GH=EHCEH/FDHCFH5F.H ED>H+GHBEH&5HDEBH4FHCEH0 DFH7HCGHDG@H;HCGH8A<H>7HD;HB;HFH1FBH:G2H?AH5AHBA6HE:HCEH0 <FHBEH=EBH:G2H?AH5AHBAH6AHG@H?GHDGH3FHCFDH<FH>FHBF6# $-H 5HDEBH4F. Ok[nfljbnPmnilnRWnjlinUknbknak[V >khnhknCnWknckdn>^nf^jnh^nW^Kiln\mWnhgn_hndmnfgnWgndg[ knZkin\kn[kdnRWnjlinUknPmenegndgn[gnlnhkndk[nflinmnhgna_jnY hmjVnO`nc_Qnh`dnfmn\kn[kdnPkZn\kjnbcmnc^nd^n[^in_hnY dmnfgnWgnign\lnhkjnhkna_jnhmjnmanign[mndminfmVnJ_ni`Zncm \k[nhljnRWnjlinUknhknWkn\gnjmendg]n_hnbmeSnclenjmjnfmin^nY iknXljnbknclnaln Tkjndlen knZkin bgnimnXmn Zmnhg]ndm[nfgeS \`nT^in\kjnkn]lnTknjkQnZmnhgn]gjnfgeVnBinUlnhkenhln\`ni`inY hmnkhnTknhkn\m]nhmnfgnlanhlndkndk[Snmndmn\kn[kdnclenfljnY fkndk[n `nhmn]gdn flnWkhn mbnhginfmVn CnWknckndki lenbkenhknWkinflinf_nhmnagnfljbnPmnilnflnak[SnfljbnPmnilnY fln_hnf`nW`nd`[nknZkinRWnjlinUknflnWknhk[VnO`inhmnjgi PlQnbknmbnhginfmn\kjn[kinUkjnhlndlV Ok[n manjgnUmn fljbnPmniln ^Unjlncknikn Rnflndlencl [_jnhmnigjneliSn\kjnfln\kn[kdn`nhmn]gdnPmenegndgn[gnlinY Tlhnhkna_jnhmjVnOkjnfln`nhmn]gdnfminmnWgjnhgenlenhkna_jnhmj ^n[lnjkndkn[lVn*mnclinlndlenZknmnknhlnhlnjkinZ_nU`enhmnjgnY ag[SnPmniknZ_en[linTkinXmjnhgenhgnkinbminhmjn_hnbmenb_nY emenhmnjmnZgnegQn\`nemnfmjn]lnaknTRn[lnmnhmnjmenPmnjlnelc lcndlnak[njmnPmcn_nh`nj`[Vn8nhmn]gdnmnfgnimnmncghndg]n\kj mnfgdnfgnmndmSnflnXmndginfmnfmn\kn[kdnbmWnhgnWgndg[ _hnb`iSnkinbminUmnamn]mnamn\khndlne_n]`hnhmnjgn_hnb`inamnY iknemnQkncmnhk[ndkin\kn[lnTlnckjnfknWkn\^nc^inlenbknhlnjknlnY hlnmnhmnjmenknhljnhlndlnaknf^n]^ni^na_nj`[V

-H 5HDEBH4F.HBWnjlinUknNlicnemjcnhmnjginlnhknY dk[nflinmnhgnimnUmnWgnignRWnjlinfknWkndk[nfln]mn]gjnfge PmnhkanhlVn9^ine^n\kn[lnXlnjknhlinemjcnhmjSn?;nmanhge _hnf`nW`ni`nbRanhlnfknhljnamnikn?naghne`hnhmnimn\knhlnUlnY Wkndkn[knbRanhlnfknhljVnIndmn6S0Y/nmanRinUlnflinlnhknY dk[nflinmnhginfgnNlicnemjcnhmjnXln\kn[kdnRWnjlinUk _hndmnfgnWgndg[nbRanhlnikna_jVn LlXnhlncln\mWnhgnlnWknckdne`nj`nd`infmn_hndmnY bmenfmnfljbnPmnilnRWnjlinUknhlnjknak[VnLljbnPmnilnal TkcndlenPkZn\knjkndkn[kinelanMkn\kjnblnZkndknflnWkhV D_Qnh`ndmnZ_enelnakMnhkn_hnf`nW`nd`[nknZkinfljbnPmnY ilnalnTkcncknWkndk[nTRbnclnjknhkna_jVnOk[nZ_enelnakMnhk _hnf`nW`nd`[nknZkinTkcndkna_nj`[nfljbnPmnilnhlnjlSn[mnY clink]nZknlndlenZknmnknhlnhlnjkinZ_nU`enhmnjgn_hnf`nW`nY d`[n knZkin [_jnhmnigna_nj`[n fljbnPmniln Qmnjmnbg RnfljneliVnEmnfmnlnWknckdne`nj`dnhmnjgnZ_enknakn_hnY bmanfgn[mnclinfljbnPmnilnalnTkcndlnkPncknamnUgnf_WnY dm[nfgn\`infmiVnO`nf`nj`ndmn\mWnhgn_nhmnjmenil amnQmn\knhknjk[nfknalne_ni`]nc`enkhenRinUlVnJ_injmnkdnY [mn c_Qnhmndmen XbVn ]lanhlnjkin kn]ln amnjmndmnfgnWgnig TRjnf^nW^nd^[nknZkinlanhldnamQndmnemnjmnjgnmhnfge elinfknknZkndk[nflnfljbnPmnilnRWnjlinUknhlnjkn_nhmnjmeV ;Y6nT^inflnZmnhg]ndmnbgn\m]nhmncghnfgnlanhlndkiSnmnMk]nY hlndln_hnb`in\khnfknjknfmnWgncgndgn_hnb`iVnEljnXln[mnY dmin\lnhkjnhlnfkenXlnlanhlndkndkn[knamQncgeVnLmnPm b_injmnknbln_nc_n\^bnk]nTmnhkanhlnflnXmdnlcncknlanhlndknY dk[Vn9_enMm[nhmnemnhmn\mnhgenflnWkhnfkeSnZ^ine^nZ_e Mm[nhmnlndlenXlnjlndlnfkeSnZ_enegnbgcnhgn\kjn[mndmi _hnf`nW`nknZkiVnIndmn\knhkna_nj`[nfmnPmnZ_enlndle XlnjkjnblenfmnPmnZ_enemncgnhgdnbmWnhmnigjV (9H4GH=EHCEH /FDHCFH5F.H G2H?AH5AHBA6H 7H?7H39> F8H*GHCFH'EH3GH>ABHGH1A@HCGH<GH>ABH=GBH>7BHDGH;HCGH0 175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

8A<H >7HD;HB;HB;6H FHCEH FCH*FHCFH BEHCEDH :G2H<GH:A 2CGBHCAH:7DH>;HB;6$-H 5HDEBH4F. Fhenlanhlndkndk[nfln_nc_n\^bnk]nY TmhnlcnckeVnFhenlanhlndkndk[n_hndmnbgnimnjmWndlinalnY clnjkinUln blbn TlnckjnfknWkndkn[kn f^n]^ni^na_nj`[V O`infminb_injmn\kn[kdn\kjn_nc_n\^bnflnWkhn\kjnemZ aljnflin_nc_n\^bnk]nTmhnlnflnjlenfmnPmnMm[nhmn]kfnflcnY hlinfknjlnjlenlanhldnhlnjkndkn[lnflnXmdnlnflnUlnWk[Vn7nY hmn\khnfknWkinUln Mm[nhmn RWnjlinUknaln `nhm]ndmnam Zmnhgn]mnUmnWg[VnO`n^niknXljnbkncln_nh`jSnhknbln_nh`jnmnjmnY fmnemhndg]nRWnjlinUknhljn_nh`jSn^niknXljnbknclnalnPmn[gjnY hmniminRWnjlinUknhljn_nh`jSn^niknXljnbknclndln[`ni`n_nh`Q fmnbkbnclndkinfmnamcncgnWgnbgnimXnhmnjmnTknjln\khndlenknY ZkinfljbnPmnilnalnTknflinRWnjlinUknhljn_nh`jVnO`nmbnY hginfmn \^nc^in TliZnhken Pmnjlnelnckn Xln RWnjlinUknhlj _nhmnjmenfmnPmnMm[nhmnekcnhlnaln`nhmn]mnjmenb_ni`Znlhnfl lnflnilnemnfmjnb_nemenhmjnfmnlanhldnhlnjkndkn[knPljnblnY Mlnjkinfln ]kfnflcnhlinfknjlnjlen kbnclnfknWkndkn[kn mnhmnim emnfmjnflnXmdnlnflnUlnWk[V -H 5HDEBH4F. FhenlXnjlnflnmnUlndknhkenhlnjkndk[ _hnf`nZ^ine^nlanhldneRnelinhknkinbminhmjnfmnflnWknhk[ mbnhginfmVn=menegndgn[ginb_nemenhmjnfmnmnjmindmnbgnigi TlnjlencknWknikn\knhkna_nj`[Snlinmn[ginfmin\`n\knhkinUl bmnPkn\k[VnNlnbkinhkenhln\kcndlnalnUlen\`njmnfmnemhY dmnamnUmenlanhlndkndk[VnDmdnminhmndganhmn[mnMlnjln`nY hm]ncgnWgndg[n [mndmin b_ni`ZnhmnimnUmen \kjn lanhld \m]nhmcncgenmbnhginfmn\k[VnLmnPmnZ_enkinbminemcndmnY amnZmnhgn]mnUmnWg[nlanhldnhlnjkndkn[lVnIjnemnfmn]gndgi fmnflnfknWknTkn\knfmnPmnMm[nhmn_nc_n\^bnk]nTmhnlnfkQnblY bkndkn[knfmnPmnMm[nhmnf`na`jndmnamnZmnhgn]mnUmnWg[V Mücadele Birliði / Ýzmir

Yeni Evrede

Öğrenci Gençlik

Mücadele Birliði

0#3%<><1>$;>9<>:;>4;1>9<> +=->3=9>68>:8>0/>:.1

?

;nCanh^hnfmjn\lnbknikin^nj^ni^n_nhminEBNK^nXln_ni`inamnjmcncgnWgna_[nXlnmnQ_Y hknckene^hnc^nj^nQj_nclbnc_nlcndlenknZkin9`ne`nj_nXmn2niknXljnbknclnbknRWnjlinUknhlnjk \kjnmnjmnamnTlhnfkV J_in[mndminhmjnfmnQlen\kjnlanhldnblhnhknWkinTRnj^hndlnfknWkn9`ne`nj_nXmn2niknXljY bknclnbkKiflnLBOSnCnekdn@liZnhknWkSnL@=SnEL@Sn@liZnhken5lQnPlnbkSnJ@LKiki _nh`]nc`jnf`nW`nQhmcnM_jdnEBNKlnemjn]gn\kjnfkn[knlanhldnTljnZlenhl]nckjnfkVn Fhenlanhldn_nhmnjmen;0nCnekdnAmn[mjnclnbknT^ni^nbmnmcn?;V6<KfmnemdnQ^bnknZlY jknbkinfln\`nh`nimin-Y?nmnhmniginfmnd^n[kenfkinhlncknbknTljnZlenhl]nckVnIincmenamnInagn]gnY WgnJmnimcn>ljneln[knikind^n[kenTj`n\`n_nhminH@^niln]lnC[nTkGnfkinhlncknb`inf`V CcnekinhkenRinUlnbkinfln_njmnfmn\`nh`niminbknXkhnQ_nhkbnhljnlcnekinhknWkinb^njlnbkniknegnbgcnhmnY dmnamnaRnilnhken`namnjgnfmn\`nh`inf`nhmjVn8namnjgnhmnjmn`na`hndmnfgnWgncmenfkjnflnd^nfmnY Pmnhlnfln\`nh`nimnUmenhmnjgnign\khnfkjnfknhljVn>^n[kenfkinhlncknbkn\lnhkjncknhlinb^njlnflin;< fmneknemnfmnPmnMm[nhmnb^jnf^VnO`nimnjmWndlin\kjnd^nfmnPmnhlnfln\`nh`ni`nhmndmnfgVnO` f`nj`dn9`ne`nj_nXmn2niknXljnbknclnbkKiflneknflXnjkdnUknd^nUmnflnhlnknZkinRnildnhkn\kjnmnY fgdn_hnf`VnCcnekinhkenclnD^jenZlSnN^jcnZlSnInjmQnZmnc^jne^nhljnXlndmj]nhmjnbRanhlinY fkVn=mnhmanhmjnhmnU_]ne`nh`n\kjn]lnekhnflnflnXmdnlnflinlcnekinhkenHJR[n.lnjkna_nj`[G dmjn]gnknhlnb_nimnljnfkVn;&nCnekdn9mjn]mdn\mnT^ni^nTljnZlenhln]lnUlenH;,VnEgnhginfm EBNK^nDmjncgn]gna_nj`[GnmfnhgnQmnilnhkinf`na`nj`nb`namnQghnfgV Pb<AbKANbCUb<&H6Gb?UMb?Ab7Ab<,bM;:PPP ;&nCnekdn9mjn]mdn\mnT^ni^nH;,VnEgnhginfmnEBNK^nDmjncgn]gna_nj`[GnmfnhgnQmnY ilhnTljnZlenhl]ncknjkhnfkVnFhen_nhmnjmenInemnflndkenaRinflinEBNK^ncmjncg]ndmen^n[lnjl ELJOKflin\kjnmjnemnfm]nbR[nmhnfgVnLmjn\lnhljnflinXln_ni`in^niknXljnbknclnhljnflin`nY [menhm]ncgjnfgnWgnflXnjkdnUkSnknhlnjknUknRWnjlinUknXlnRWnjlnckdnTRnjlXnhknhlnjkinflin\mPnblcnY ckVnEBNK^inbljndmnalnalnPk[ndlcnlcncknWkniknbRanhlnfkVn7infminb_injmnHN^hnc^njlh ERinflinEBNK^Gncmjncg]ndmen^n[lnjlnInagn]gnWgnJmnimcn>ljneln[kKiflin\kjnmjnemnfm] bR[nmhnfgVn(<nRinUlnbkinfln^niknXljnbknclnRWnjlinUknhlnjknikinXln_nfRnildnbmnimcnZgnhmnjgnigi f^inamnagnb_jnT`nhmnagnUgn\kjn\mneg]nmnZgnbgnimnbmnPkQn_hnf`enhmnjginfminXlnd^nUmnflnhlniki knZkinflnaljnmhnfgenhmnjginfminbR[nlcnckVnO`nf`nj`nd`in(<nfmjn\lnbknknhln\mbncgnjghnfgnWgnig bRanhlnfkVnNkncmQn_ne`ndmnigin\knhlnamnbmenhminfgnWgn\kjnfRnildnflinb_injmnf^n[lnikinmnY dmZnhmnfgnWgn\knjlanUkSnc^nelnckdne^hnc^nj^niln\_nW`hnd`]SnmnQ_nhknckenXlna_[ne^hnc^njl bmnPkQn\knjlanhlnjkn_nh`]nc`jndmniginEBNnf^n[lniknknhlnbmWnhmindmnamnZmnhgn]ghnfgnWgnignminY hmncgVnJ_in_nhmnjmenRWnjlinUknhljnmnZgnbginfminEBNK^nflnWljnhlinfkjndlenmnfgnimn_nh`]nY c`nj`nhminQhmcnM_jdnfmin\kjnmjnemnfm]nbRn[^nmhnfgVnEBNK^in_nh`]nc`nj`hndmnbgnknhl \`jn1`nXmnlnTlndlinhljnUlnbljndmnalnbgnignMgnimnPk[ndlcnlnflnUlen\kjnlnWknckdnbkbnclndk amnjmncghnfgnWginfmiSnTRinflnjknhlinalniknamnbmnknhlnbknXkhnQ_nhkbnhlnjln_nfmnhmjnamnQgnhmnUmnY Wginfmin\mPnblcnckVn2niknXljnbknclnhlnjkinemnMlnhljnhlnf_hnf`nj`hnf`nW`ni`n\RanhlnhkenhlnkinY bminhmnjgin\knjlanblhnhknWlnknckhnfknWkniknminhmcncgVnJ_in_nhmnjmenEBNK^inemnQmncghndmnbgnigi ZRn[^dn_hndmnfgnWgnignb_nj`ni`inemnQkncmnhkbcnf^n[linfln_hnf`nW`ni`nbRanhlnfkVnEBNKl emjn]gn_nhmind^nUmnflnhlnknhlnbkbnclndln_nhmind^nUmnflnhlnakn\kjn\knjkinflinmanjgnc`cndmnY dmenTlnjlencknWkniknminhmcncgVnL^n[lnilnXlnf^n[lnikin_nh`]nc`jnf`nW`nEBNKlnemjn]gnflXY jkdnUknd^nUmnflnhlnikinknZkinfln_hndmnZmWnjgnbginfminb_injmnQmnilhnb_nimnljnfkV DÖB / Çukurova

9;>5<>9<:>6<>&/>9;5>2<>:#>:,>7<>5/7 ;;nCnekdn5`ndmn@^ni^SnJmnjgnTmn[kn>lPndlcnZken4knblnbkKifln_ne`hnZgnegnY ]ginfmnbknXkhnXlnjlbndknQ_nhkbnlnekQnhlnjknekdnhkene_icnj_nh^namQncgnhmjVnNkdnhknWkn_hnY dmnaminkneknRWnjlinUknTRn[mhncgnimnmnhgnigjnelin\kjnRWnjlinUknfln\`n_nhmnamnemjn]g ZgencgnWgnknZkinTRn[mhncgnimnmh"indg]ncgV ;0nCnekdnAmn[mjnclnbknT^ni^n\`n_nhmnagnQj_nclbnc_nlcndlenknZkin\kjn\mnbginmnY ZgenhmndmnbgnTljnZlenhl]nckjkhnfkVn4knblnhknLBOK^inflnknZlnjknbkinfln_hnf`nW`nekcnhl H4knblnhljnflnA_nhkbnDlnjRnj^nilnJ_in>lPndlcnZken4knblnbknBWnjlinUknhlnjkGnkdn[mnhg QminemjcnmnZgQnJmnjgnTmn[kn5lndlnXkKikinRni^infln\mnbginmnZgenhmndmnbgnamQncgVnE^nY j^na^]nbgnjmnbginfmnHNmnckhnA_nhkbn4knblnhljnflinLlnM_hSnH:mn]k[ndlnNmjn]gnJknhmP Omn]gnimGSnHA_nhkbYFnfmnjlnF]n\kjnhknWknilnJ_iGSnHEmn]mnbginLlXnjkdnUknLmnamnig]nY dmGnbh_nTminhmnjgnmncghnfgVn JmnjgnTmn[kn5lndlnXkKikinRni^nilnTlnhkinfknWkinfln\mnbginmnZgenhmndmnbgn_ne`nY imnjmen\mnbginmnZgenhmndmnbgnb_nimnljnfknjkhnfkV 4<!>4<2>);3>9;>5<>5;>#'>:<7>(;>9<>:;>7<> &/>9;5>0;>7<>5=9>68:>68 JmnjgnTmn[kn>lPndlcnZken4knblnbkKifln+nNmnbgdnEBNK^ine`nj`nh`]naghnfRnY i^nd^ni^nQj_nclbnc_nlcndlenknZkin\mnbginmnZgenhmndmnbgnamQndmenkbnclnalinLBOS L@=SnEL@KhknRWnjlinUknhlnjlnZlnXkene`XnXlcnlnekQnhlnjknQmin[ljnhljnhlnbmhnfgjnfgVn /nNmnbgdnT^ni^nRWnhlnbmnmcnhlnjkinfln_ne`hnZgnegn]ginfmn\kjnmnjmnamnTlnhli amenhmn]gen+<nekn]knhkenRWnjlinUknTj`n\`SnHAmnjmnbg[SnOknhkdnblhSnInimnfkhnflnCnWknckd LlXnjkdnhln@lnhlnUle'n>lPndlcnZken4knblnbknBWnjlinUknhlnjkGnamn[min\kjnQminemjc mnZmnjmena^nj^na^n]lnTlZnckVn Ngnbmn\kjn[mndminb_injmnZlnXkene`XnXlcnXlnQmin[ljnhljnhlnRWnjlinUknhlnjki RinhlnjknemnQmncgnhmnjmena^nj^na^n]lnkn[kinXlnjkhndlnalnUlnWknbRanhlinfknXlnb_injmnbginfm Q_nhkbnbmhnfgnjgnamnTlZnckVnBWnjlinUknhljnbmhnfgnjgnb_injmnbgnmnjmnb_nemenhmnjmnfmnWghnfgnhmjV JknXkhnQ_nhknbkinflna_nW`in_nhmnjmen\`nh`inf`nW`nlanhldnflnLBOKh^n\kjnRWnjlinUk TR[nmhncgnimnmnhginfgVnJminUmenclnQln9_nU`en3`n\lKflnc`nc`nhminRWnjlinUkSn6Y/nbmnmc b_injmnbljn\lbcn\gnjmneghnfgVn >3=>584>)=>98->4=>9=>:8 LlXnjkdnUknBWnjlinUknOkjnhknWkn_nhmnjmen0nNmnbgdn5`ndmnT^ni^namnQmnUmnWgnY dg[nlanhldnflinRinUlSn\`nlanhlndlnPmn[gjnhgenknZkin\kjnZ_en_ne`hnXln^niknXljnbknclnY fln Zmnhg]ndmnhmjn TljnZlenhl]nckjnfkeVn O`n Zmnhg]ndmnhmjnfmin \knjkn fln NmnfgneRa LljbnPmnilnhljn5mfnflnbkKiflnTljnZlenhl]nckjnfknWkndk[n\khnfknjknfmnWgncgndganfgVn Ien]mdnbmnmcnhlnjkniflSnfljbnPmnilnhlnjkinZgneg]nbmnmcnhlnjkinfln\m]nhmnfgnWgndg[n\khnY fknjknfmnWgncgndgnamenhmn]gen\kjn\`nZ`enbmnmcnb^jnf^VnLmnWgncgdnbgnjmnbginfmnbmnflnUl RWnjlinUknhlnjlnflnWkhSnmanign[mndminfmnk]nZknXlnlndlenZknhlnjlnfln\khnfknjknhlnjkndkn[k XljnfkeVn@liZnE_hnfm]KginNmnbgdnbmnagnbgnignfmnRWnjlinUknhlnjlnXljnfkeVnOmn[gnRWnY jlinUknhljnLBOK^ndlnjmenlcnckenhlnjkniknXlncmnigndmenkbnclnfkenhlnjkniknbRanhlnfknhljVn OkhnfknjknfmnWgncgndgndg[nfmnPmnb_injmnkbnelnhlnalnf_Wnj`nflnXmdnlcnckVnFbnelnhl >lanfmnigKifmnfmn\kjnb^njlnfmnWgncgdnamQncgencminb_injmSn\khnfknjknfmnWgncgndgnb_nim ljnfkV

175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

Yeni Evrede

TEKEL Çadırkent

Mücadele Birliði

$<>9<>(<>';>4;>1;>3<7>6;><9>9<>:;>4;>1<>=9>4=3>;>);7>+.>:=>6=>081

HCnWknckndkinNmnQgnhmnjgnCndlenZkn9_nU`enhmnjgnim NmnQmncgnhmndm[GnfknalinLlXnjkdnUknBWnjlinUknOkjnhknWk !LBO Sn 0n Nmnbgdn T^ni^n EBNK^in e`nj`nh`n]`ni` Qj_nclbnc_nlcndlenknZkinOlnamn[gcn>lanfmnigKifmn\kj lanhldnamQncgV BWnhlnbmnmcnhlnjkinfln.l[nilnUknhljn_nc_n\^bnf`njmenY hmnjginfmn\`nh`n]minLBOKh^nhljSnOlnamn[gcKfmneknFbncminY \`hn2niknXljnbknclnbknNmdnQ^nb^nRni^niln\manjmenhmnjgnXl bh_nTminhmnjganhmna^nj^na^n]lnTlZncknhljVnHEmn]mnbginLlXnY jkdnUknBWnjlinUknOkjnhknWkGSnH@liZnhken@lnhlnUlen@lnY hlnUlen J_bnamnhk[dGSn H=lnflMn FencknfmjSn Fencknfmj Lgn]ginfmn=ljn]lan=kZn\kjn3lanfkjGSnHA_nhknckenB[nY T^jnh^enNmn[mnighndmnfminInemnflndk[nB[nT^jnh^enNmnY [mnignhmndm[GSn HNmPnj_hnb`in :mn]k[dn Emn]mnbgi LlXnjkdnXlnJ_bnamnhk[dGSnHOkjnFnekn2ZnLmnPmn:m[nY hmn.knalcnimdnCjnilbnc_KamnOkinJlnhmdGSnHLlnik[nY hlnjkinE_nh`infmnLBOnJmMnhmnjgnimGSnHDlnelhnF]nZknbk Emhnig[nLlnWkhnfkjGSnH8AJnF]nZknbknEmhnig[nLlnWkhnfkjGS HEmn]mnbginF]nZknhlnjkiYBWnjlinUknhlnjkin>^nUmnflnhlnOkjnY hknWkGnbh_nTminhmnjgnmncminLBOKh^nhljSnOlnamn[gcn>lanY fmnigKimn `nhm]ncgnWginfmSn NmdnQ^bnclin Zgnemi RWnjlinUknhljnhlnemjn]gnhm]ncgnhmjVnD^jenZlnXlnN^jcnZlnHCnY ]kcnAmnjmnbg[nInimnfkhnflnCnWknckdGnQminemjncgnmnZminRWnY jlinUknhljSnOlnamn[gcn_nc_n\^bnf`njmenhmnjginfminTlnhli RWnjlinUknhljnhln\`nh`]nc`nhmjnXln\kjn\mnbginmnZgenhmndmnbg amQncgnhmjVnEknilnkneknfkhnflnamnQgnhmin\mnbginmnZgenhmndmnY hmnjgniginmjnfginfmin@j`Qn>`in[`jnegnbmn\kjnd^n[ke fkinhlncknbknXljnfkVn OmnbginmnZgenhmndmnbgnigin\kcndlnbknikinmjnfginfmi LBOSnemdnQ^bnmnimnTknjk]nemnQgnbgniginRni^nilnTlnhlnY jlen\mnbginmnZgenhmndmnbgnign_ne`nf`Vn2niknXljnbknclnhknXl hknblnhknTliZnhlnjlnZmWnjgnamnQminLBOSnlnWknckndkinPlj TlnZlinT^inQmnjmnhgnPmnhlnTlncknjkhnfknWknikSnlndlenZknZ_nY U`enhmnjgnimnlnWknckndkinemnQgnhmnjgniginemnQmnigQnbmnflnUl lnhkcn\kjnelnbkndlnmnkcnPmnhlnTlncknjkhnfknWkniknminhmcncgVn;, aghnRinUlne`nj`nhminEBNnmnjmnUgnhgnWganhmn^niknXljnbknclY hljnflin\kinhljnUlnb_bnamnhkbcnamnfmnflnd_enjmcnQj_nY MlnbRnj^iSn RWnjlinUknhlnjkin _ne`hnhmjnfmin mncghnfgnWgnigS b_nj`]nc`jndmnhmnjmn `WnjmnfgnWgnigSn Mmn]kbcnhlnjkin a`nXmnbg

PmnhknilnTlncknjkhndlnalnZmnhgn]ghnfgnWgnignmndmn\mn]mnjgnhmnY dmnfgnWgnignminhmcncgVnHF]ncln\`nT^inaknilnb_nemenhmjnfmnY ag[Gn fknalin flXnjkdnUkn RWnjlinUknhljSn HCUbIQ\ `bX`ZbN_b]`^bZabD_bWab]_SbX`bZa^bR[bI^`KLb_RbIa]bK`bY_bM H`^bXQbJabY`b]`bTE\bW`Xb]`b^_b\_bUTbIUb]abXaZbWabW`b^`YM YQWb`WbX_bTP^bVaLbOUbIQ\bTPZbVU]b@Q^WbGa]bZ[bK`bPb\U\ J`bVU^bI`\Nb]_bH_bTabVaZb]a\bX[RbY_b]_Tb]`bSabA`^bWQ^bZQM ]`b^_bVETb]QbTP^bVaLbQb\_bK`^bV_bW`b]`^bY`bY`Kb^_XbJ_bEHbM ^`\bJ_b]`^b Y`Kb^_Xb K`b VPVbTab]_SXb R_ba^b]ab^[b\[ GaTbZ[^bXaZbWa\bI`b^_bYU^bXUbTP^bVaLbZabD_bWab]_SbX_\ aSbI[\bJabVEbXQb^QbVQb\`bK`bAabR_SbX_\bOaVbZ[bV[b\ab^aHbM X`\b_RbN_b]`^Lb`bX`ZbN_b]`^LbI`\Nb]`^bXQbJabY`b]`bV_b\_babM ^ab][ZbV[SbVQ^bYQb^QbTP^bVabY`Kb^_XbZabN[b\[]bXaSbY[^; flnfknhljVn 175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

94`b]`bJ`bH_bX_bS_bZ`\bY_b`]b]`b^_bX_bS`ba]bXaZb_bN_\ OUb^abYabT[S;bfkna_jnLBOVn9:bS_b]`\bK`bVEbXQb^Qb]`\ Ga]Zb]a^b]abO_^b]_ZbW`bP]bYUbHUbXUbSUb_b]a\b`WbX`Zb_bN_\ OUb^abYabT[SFb<`^bXabT`bV[b\[bA[b\[\baSbI[\bJabVEbXQb^QbM VQb\`bWabO_bPb]a\b_RbN_bK`b`bX`ZbN_b]`^b]`LbTPZbVU]bZETM ]Qb]QZb]`b XQbJabY`b]`bX_Sb aTb\[b P]bYUbHUb _bN_\ OUb^abYabT[SFb8`Kb^_XbXQbJabY`b]`bV_\bY`bWUWbVaZbYQbM R`\LbAabR_SbX_\bS_\bYa\b]ab^[\bYabZ_bY`Kb^_XbJ_bWUWbVaZbM ]ab^[\bESbIQ^b]QbHQb_bN_\bOUb^abYabT[SFb%b\_bK`^bV_bW`b]`b^_ Y`Kb^_bX_\bZab]`bV_bGab]_b\`bI`bW_^bX`Zb_bN_\bOUb^abYabM T[SFbB\bVa\b][bH[\bK`bI`\Nb]_bH_\bW`ZbUbXUbYUbPb]a\bVPVbM Tab]_SXb _bN_\b OUb^abYabT[S;b fkna_jnhmj mnZgenhmndmnhmnjginfmVn Omnbgin mnZgenhmndmnbgnigin mjnfginfmin lanhlndl HEmn]mnbginF]nZknhlnjkiYBWnjlinUknhlnjkin>^nUmnflnhlnOkjnY hknWkGnQminemjncganhmnemncgnhminLlXnjkdnUknF]nZknN_ndknclnY hlnjkn!LFN nbR[nmhnfgVnF]nZknhljniln[mndminfknjlnikn]l TlZnbln_inhmnjginamniginfmnkhenaljnmnhminhmnjginRWnjlinUknY hljn_hnf`nW`ni`Sn_na^[nflink]nZknhlnjkinflnRWnjlinUknhlnY jkinamniginfmnaljnmhndmnbgnTlnjlencknWkniknbRanhlnfknLFNV LFNKhknk]nZknhlnjkinamniginfmSnDlnelhnXln7endlanfmnig JJNnk]nZknhlnjknflnalnjkniknmhndg]ncgV Canhldnhlnjknb_nimnlnjkQnTlhnfkenhlnjknaRinflnfmnY Wgnhmin LBOKh^n R jliUkhljSn >lPndlcnZken 4knblnbk Lknjlnikn]kinJkdnTlnbkGnbh_nTminhmnjgnignmcncgnhmjVn Jmnmcnhljn?/V6<KmnTlnhkjnelin\`nflnMmnLlXnjkdnY UknBWnjlinUknhljSnFbnckenhmhn5mfnflnbkn^n[lnjkinflinDmenY bkdn>lanfmnigKimnTlZncknhljn\mnbginmnZgenhmndmnhmnjgnig amQndmen^n[lnjlVnHCnWknckndkinNmnQgnhmnjgnCndlenZkn9_nY U`enhmnjgnimnNmnQmncgnhmndm[GnQminemjncgnmnZminLBOKh^Y hljSnkencknfmjnd^nUmnflnhlnbkniknlndlenZknhljnhln\kjnhkencl a^enblhcndlnZmWnjgnbgnamQncgnhmjnRWnjlinUknhlnjlVn.lnHJljnY dmnalnbgnignMgnimnemjn]gnPljnmnhminfmnd^nUmnflnhlnakna^eY blhnclnhkdVn Okjn el[n fmnPmn Pmanegnjmnhgd n Emn]mnbgi LlXnjkd$nEmn]mnbginN_nd^nik[dGnflnfknhljnXlnaknil bh_nTminhmjnhmnlanhldnhlnjknikn\knckjnfknhljV

Yeni Evrede

Öğrenci Gençlik

Mücadele Birliði

;1>4;:%6<>0#3>&:/>2<5>2/>9=>:8 WgnEmn\minUgnLkhnhljnE^enblne_ne`nh`n:mne^hnclnbknilna^nj^ni^hnf^VnE^nj^na^]nbgnjmnbginY fmnblbnhknmn1kncmbna_inhmnjmnflnXmdnlnfkhnfkVn98_Jb]`b%b\_bK`^bV_bW`bV_\bY`bAabZQ]bW`b]`^babM ^abV[b\abYUbKa^bEb^QbTP^b]a^FbCUbYUbKa^b]ab^[\babXabJ[bEHb^`\bJ_b]`b^_\bO_^bO_^b]`b^_Tb]` IEb^QRbX`bX`bV_bK`bWPDb]UXbVa]bVPb^U\b]ab^[\bQbS`b^_b\`bA_bZ_^bab][RbK`b^_bR_bTaDbXabXabM ]ab^[b_bN_\bY_^3bC_]bY_bH_b\_SbI_bO_b>[b\aSbW`bD`b@aXbDQbVQ\bY`bZ_ba^bZabYaRb]ab^[bX[S ZaXbDQVb_bN_\bY`bQJb^`WbV_SbUb]abR[Xb_bN_\bTaDbW[Zb]ab^[b`Tb]`Xb]`b^_\bY`LbQJb^`WbV_SbUb]abM R[XbGaZbZ[bZabSa\bX[Rb]a^bY[^Fb4Eb^QbTPb^USbZ_ba\bJaZbXQbJabY`b]`b`bY`b^`ZbZabSab\[XbM ]a^b`]bY`b`bY`bO_b]_b^_S3b%b\_bK`^bV_bW`b]`^bY`bOUb]Ub\a\bDPb]_Vb]`b^_\bEHb^`\bJ_b]`b^`bZa^bR[ TaDbW[Zb]ab^[b\[bK`bZaWb]`WbW_Zb]`b^_bEHb^`\bJ_b]`b^_bUb\UWbXabY[Z3;b E^nj^na^]nbgnjmnbginfm amnQgnhmine_ni`]ndmnhmjnmnjmnbginfmnHInhknJljneminCnj_Wnh`nEmn]gna_jSnIanfginCjnfld Emn]gna_jSn3ljn[minN`jcnEmn]gna_jGSnHNmnckhnA_nhkbn2niknXljnbknclnflinLlnM_hGSnHA_nhkb Lgn]mnjgnOknhkdnFnZlnjkGSnHOkjnhln]lnOkjnhln]lnNmn[mnimnUmnWg[GSnHLkQnh_ndmnhgnF]nbk[n7hnY dmnamnUmnWg[GSnHCn]kcSnOknhkdnblhSnInimnfkhnflnCnWknckdGnbh_nTminhmnjgnmncghnfgVnEmn\minUg LkhnhljnE^enblne_ne`nh`n:mne^hnclnbknilnTlnhkinfknWkinfln\mnbgindlcnikn_ne`inf`VnOmnbgi dlcnikinfln]`inhmnjmnflnWknikhnfk% Hn>lbnhlnekn^inXminhmnjgndgn[gnknZknikn\_n]mhncmnjmenTmbQnlnflinemnQkncmnhkbcnlnWknckd minhmnagn]gnPljn\kjnRWnjlinUknaknamnjgniginfkQnh_ndmnhgnk]nbk[nhlnjknPmnhknilnTlnckjndlenclnY fkj nFhneRWnjlnckdnbgnjmnhmnjginfmn\m]nhmnaminbgnimXnhmjndmnjmnc_ni`nTliZnhknWkndkn[kne`nY Sb=abGb\_bEa]bZ_b[abZ_b ]mncgjSnTlnhlnUlnWkndkn[knemnjmjncgjnPmnhlnTlhndk]nckjVnBWnjlinUknhlnjknXlnmnknhlnhlnjknikn\kncmQ Nmnbgdn5`ndmnT^ni^nbmnmcn?;V<<KflnF[ndkjKflnCnTln2niknXljnbknclnbknRWnjlinY f^n]^njlindlXnU`cnbgnimXnhmjnbkbnclndkinflinemjnhgnZgneminclenelnbkdnknblnbmnagnbg[ UknhlnjknEBNK^in;,VnN`nj`nh`]naghnfRni^nd^ni^nQj_nclbnc_nlcndlenmndmnUganhm fljbnPmnilnknhlnTliZnhknWkndkn[knknQ_nclenmhncgnimnmnhminbljndmnalnfmjnhmjnfgj nLlXnjkdnY \kjnmnjmnamnTlhnfkVn UkSnflnd_enjmcSna`jcnblnXljnRWnjlinUknhlnjlnbmhnfgnjminMmn]kbcnhljnhlSnQ_nhkbnXlnknfmnjlniki Emenhmn]gen?0<nRWnjlinUknikinemncghnfgnWgnlanhldnflnHAmnjmnhgnCnWknckndlnXln@lnhlnY \`nT^nilnflenamQncgnWgnXlnPmnhlinamQndmencmn_hnf`nW`nk]n\kjnhknWknikn`ni`cndmnfgeVnLmnY Ulenbk[nhl]nckjndlnalnNmjn]gnAmnjmnbg[SnOknhkdnblhSnInimnfkhnflnCnWknckdnFbnckna_nj`[GnQminY PmnR[nUlnbRanhlnalnUlen_nh`jnbmen n)lnmjnemnfm]nhmnjgndg[nInhknJljneminCnj_Wnh`Ki`S emjncgn mnZghnfgVn E^nj^na^]n Cnfln\knamcn :mne^hnclnbkn Rni^inflin \m]nhmnamnjmen \kjnZ_e IanfginCjnfldKkSn3ljn[minN`jcK`nilnfln_inhmnjgnmnjmndg[nfminmnhminemnckhnhlnjkinekd Mmne^hnclnikinRni^inflnf`nj`nhmnjmenmn1kncmbna_ine_ni`]ndmnhmnjgnamnQghnfgVnE^nj^na^]nbgnY _hnf`nW`ni`n`ni`cndmnfge$VVVnCn]kcnlnhlndlnalnfmnamnhgnbgnimXnbkbnclndknikinemhnfgnjghnfgnWgS jmnbginfmnbgenbgenHEBNnNmhnemnUmenA_nhkbn@knflnUlen2niknXljnbknclnhljnOkn[kdnhlnB[nY RWnjlinUknhlnjkin`nhmn]gdSn\mnjgindmSnbmWnhgenTkn\knclndlhnPmenhmnjgnigin^Unjlcnbk[nbmWnhminY T^jnhln]lnUleGSn HCn]kcSn Amnjmnbg[n Inimnfkhnfln CnWknckdGSn HN_n]`hnb`[n :_jndmbna_i fgnWgSnRWnjlinUknhlnjkinmnimnfkhnhlnjkinflnXln\knhkdnblhn_nhmin\kjnlnWknckndlnemncghnfgnWgSn\kY Fbnckna_nj`[GSnHEBNSnA_nhkbSn>lfnamnO`nI\nh`nemnLmnWgncgnhmnUmeGSnHNmnckhnA_nhkb hkdnblhn \khnTkn ^njlnckndknikin bljndmnalnikin Zgnemjnhmnjgn f_Wnj`hnc`nb`infmn flnWkh =lnbmQn.lnjlnUleGnbh_nTminhmnjgnmncghnfgVn kinbminhgnWginkPncknamZnhmnjgnf_Wnj`hnc`nb`infmnamnQghnfgnWgn\kjnlnWknckdnbkbnclndknkbnckna_nj`[ J_in_nhmnjmenZmjn]gniginknZkinflinTlnZknhlnjleSnb^njlenhknilnflinEBNKlnemjn]g Xln\`nlnWknckdnbkbnclndkniknelinfknlhnhlnjkndk[nhlne`njmnUmnWg[ Gn lanhldnamnQghnfgnWgnminhmncghnfgnfknWljnRWnjlinUknhlnjlVn9mjn]gnagnTlZnckenclinb_injmnfRjc Omnbgindlcnikn_ne`inf`encminb_injmnekcnhln_nhmanbg[n\kjn]lnekhnflnfmnWghnfgV a_hnmWn[gnigncjmnMknWlnemnQmncminRWnjlinUknhljn\mnbginmnZgenhmndmnbgnign\`njmnfmn_ne`nf`nY U^bZ`\b9`V6[`b<&Hb)]Ob[aZb[ObZT hmjVnOmnbgindlcnikinflnRWnjlinUknhlnjlnemjn]gnamnQgnhmin\kjnZ_enPmenbg[nhgencmin\mPnblY TlnXln,nCanh^hn2niknXljnbknclnhlnjkinflnamnQgnhminEBNnQj_nclbnc_nhmnjginfmi fknhkjnelin EBNn Tkn\kn e`nj`dnhmnjgin RWnjlinUknhlnjkin \laniknikn \`nhminfgjnfgnWgS b_injmnJmnmcn?(V<<KflnIhnbminUmen@mn[knFhneRWnjlnckdn7ne`nh`Ki`inRni^inY mnhgenhm]ncgjnfg "nXlnf`namjnbg[nhm]ncgjnfgnWgnimnfmnflnWknikhnfkVnIanjgnUmnlnQlanfkjn:_jndmbnY flin\m]nhmnagQnBJE>Kalnemnfmjn\kjna^nj^na^]nXln\mnbginmnZgenhmndmnbgnTljnY a_inlanhldnhlnjknamnQminRWnjlinUknhlnjlnflnflnWkniknhkjnelinQ_nhknbkin^niknXljnbknclnhljnflnY Zlenhl]ncknjkhnfkVn eknemnckhna^n[^nilnflnfkenemcnZlnekhnfkVn Jmnmcn?(V<<Kfln\m]nhmnamina^nj^na^n]lnfknjlnik]nhlnjknikin?,/VnT^ni^infln_nhmi Omnbgindlcniknikin_ne`indmnbgniginmjnfginfminCnfln\knamcn:mne^hnclnbkKikinRni^nY 8AJnNmjnT_nk]nZknhlnjkSnF[ndkjnJlinfknemnhmjnOkjnhknWkSn:_jndmbna_inRWnjlinUknhlnjknfl ilnemnfmjna^nj^nilnjlenlanhldnb_injmnljnfknjkhnfkV lanhlndlnflbnclenXljnfknhljVnE^nj^na^]nbgnjmnbginfmnLBOKh^nRWnjlinUknhljnH*mnMljnLlnY bSRb^J^bGb\_bEa]bZ_b[abZ_ ik[nhlnjkinE_nh`infmnF]nZknJgnignMgniginEmniginfmnLlnd_enjmncken=mhenLlXnjkndknFnZki ;nCanh^hn?,(<nfmjn\lnbknikin\kjn^nj^ni^n_nhminEReK^infmnWgncghndmnbgnknZkin, JmnXm]ndmencmin@lnZljGnQminemjncgnignmnZmjnelina^nj^na^]nbgnjmnbginfmnHLlnik[SnE`nb`MS Canh^hn2niknXljnbknclnbkKifln\kjnlanhldnamnQghnfgVnJmnmcn?;V<<Kfln,nCanh^hn=`nY FniminJmnXmn]mnLlnXmdGSnHLlnik[nhlnjkinE_nh`infmnLlXnjkdnJmMnhmnjgnimGSnH@liZnhke e`en:mne^hnclnbknikinRni^inflnc_QnhmniminRWnjlinUknhljnH@lnhlnUlnWkndk[nXlnB[nY @lnhlnUlen@lnhlnUlenJ_bnamnhk[dGSnH8AJnF]nZknbknEmhnig[nLlnWkhnfkjGSnHF]nZknBWnjlinY T^jnh^nW^nd^[nknZkinEReKln=mnagjVnCn]kcSnAmnjmnbg[SnOknhkdnblhSnInimnfkhnflnCnWknckdG UknCnhlnhln>^nUmnflnhlnalGSnH8AJnF]nZknbknLknjlnikn]kinJkdnTlnbkGSnHA_nhknckenB[nT^jnh^e Qminemjncganhmnblbnhknmn1kncmbna_inamnQmnjmenemdnQ^bnknZkinflna^nj^ndlnaln\m]nhmnfgnhmjV Nmn[mnighndmnfminInemnflndkenB[nT^jnh^enNmn[mnignhmndm[GSnHInemnflndkenB[nT^jnh^e =`ne`en:mne^hnclnbkinflinFencknbmnfknXlnFnfmnjknOknhkdnhlnjlnTlnhlinRWnjlinUknhljna^nj^na^] LlXnjkdnhln@lnhlnUleGSnHEmn]mnbginN^jcYD^jen=mhenhmnjgnigin>^nUmnflnhlnOkjnhknWkG bgnjmnbginfmn]`inhmnjgnfknhlnTlnckjnfknhlj%n bh_nTminhmnjgnignmcncgnhmjVn 96,@?Q\bZUb^Ub]UbRU\bYa\bOUbIQb\`bQb\_bK`^bV_bW`b]`^babN[ZbJ`bSab`bK_bGab]_b\`bI`M OmnbginmnZgenhmndmnbgnimn\m]nhmndmnfminRinUlnflXnjkdSnb_bnamnhk[dnXlnR[nT^jnh^e W_b^_]bY_Fb6U^WbV`bK`^LbY`Kb^_XbJ_bK`bY`bXPZb^aWbEHb^`\bJ_b]`^bPbZU]b]a^bYa\bUbSaZb]aRbW[bM d^nUmnflnhlnbkinflnRnh^dnb^[nhln]linhljnknZkinbmanTgnf`nj`n]`nTljnZlenhl]ncknjkhnfkVnNg\nY ^[]bY[3bCUbIQ\bQb\_bK`^bV_bW`b]`^bY`bDab^abV[SbG_NbO_^b_Rb]`XbTabD[b]abX[bTP^FbCUb`bX`ZbN_ jgbn3lnPkcnhlnjkn5mfnflnbkKifln\`nh`niminBJE>KikinRni^nilnTlnhkinfknWkinflnbh_nTminY NPbJUZb]ab^[\bQb\_bK`^bV_bW`bY`bPbZUbXabV[b\[bSP^b]aRbW[b^[bTP^bK`b_\bRabaWb]a^bYabNab][RbXabM hmjn_jncmenhm]ncgnjgnhmnjmen\mnbgindlcnikn_ne`inf`Vn7ne`nimin\mnbgindlcnikinflinb_injm Tab_bW_DbEb]QXb]`b^_b\`b\`bY`\bPb]UbTP^3;bEmnQgnhmine_ni`]ndmnhmjnmnjmnbginfmnmnjmnmnjm 8AJnF]nZknbkn3mnPkinOmn]mnjmniljSnF[ndkjnJlinfknemnhmjnOkjnhknWknmnfgnimnCnWknckdnJlin; HAmnjmnbg[nOknhkdnblhnLlnd_enjmnckenCnWknckdGSnHJljndmnalnLlnM_hn2niknXljnbknclnhljnOkY )_nh`n3`n\lnbkKiflin\kjnmjnemnfm]nXlnM_jndmbna_inlanhldnhlnjkniknamnQminRWnjlinUknY [kdnfkjGSnHERenNmhnemnUmenA_nhkbn@knflnUlen^niknXljnbknclnhljn\kn[kdnhlnR[nT^jnhln]lnY hljnmnfgnimnfmn\kjnRWnjlinUknegnbmne_ni`]ndmnhmjnamQncgnhmjVnOmnbgindlcniknikinXlne_nY UleGSnHnLkQnh_ndmnhgnF]nbk[n7hndmnamnUmnWg[Gnbh_nTminhmnjgnmncghnfgVn i`]ndmnhmnjginmjnfginfminlanhldnegnbmn\kjnd^n[kenfkinhlncknbkanhlnb_in\`hnf`V (9H4GH=EHCEH/FDHCFH5FH H,6H<FDH FencknbmnfknXlnFnfmnjknOknhkdnhljnMmne^hnclnbknRni^inflin\mnbgindlcniknikin_ne`nimnUmnY 175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

0

C

?

Yeni Evrede

ร ฤ renci Genรงlik

Mรผcadele Birliรฐi

>SMb@YNbGbNYb(SMb@Yb?Sb@Y6NCSb bHUb@A>b

?,(<nmbnelnjknfmjn\lnbknikin^nj^ni^n_nhminEBNK ^ine`nj`nh`]naghnfRni^nd^n+nNmnbgdKmn>ljnbkinLlXnY jkdnUknBWnjlinUknOkjnhknWkn_nhmnjmenT^inhljnRinUlnbkinfli Pmn[gjnhminfgeVn>ljnbkin2niknXljnbknclnbkinflnmnMk]Sn\khnfknjk XlnbcmicnZmnhg]ndmnhmnjgnamQncgeV ;nNmnbgdnJmnhgnT^ni^n>ljnbkinLlXnjkdnUknBWnY jlinUknOkjnhknWkn_nhmnjmen9kMcnhkeneRanNmdnQ^nb^nknZlnjknY bkinflnmnMk]nZmnhg]ndmnbgnamQncgeVnLlXnjkdnUknBWnjlinUk OkjnhknWknkdn[mnhgnHNmnQkncmnhk[dnJRnd^nj^nXlnJ_anT`i LlndlenckjVnAmnjmnbg[SnOknhkdnblhSnInimnfkhnflnCnWknckd J_bnamnhk[dnflGnamn[gnhgnmnMk]nhlnjkndkn[knRWnjlinUknhlnjki a_nW`in_hnf`nW`n\RhnTlnhljnflnamQncgeVnJmnmcn??V<<Kfl 2niknXljnbknclnikin Zmjn]gnbginfmn LBOn bcminfgn mZncgeV Jcminfgndg[nfmneknelinfknamnagnilnXkndkn[kinZgnemjnfgnWg ekncmQnhmjSn @liZn E_hnfm]n LljnTknbkn Xln >^nUmnflnhl OkjnhknWknLljnTknhlnjkndk[kinamnignbgnjmnQ_bncljnhlnjkndk[ RWnjlinUknhlnjkina_nW`inkhnTknbkanhlnemjn]gnhminfgV >ljnbkin2niknXljnbknclnbknRWnjlinUknRjnT^cnhlnjkinfli _nh`n]minLlXnjkdnUknBWnjlinUknOkjnhknWkKikinflnknZkinfl aljnmhnfgnWgnH>ljnbkin2niknXljnbknclnbknEBNnNmjn]gncg OkjnhkeGne`nj`hnf`VnHEBNnNmjn]gncgnOkjnhkeGncmnjmnMginY

fminPmn[gjnhmnimin\khnfknjknalndlenPmnilnhljnknZkinflSnMmnY e^hnclnhljnflnXlnRWnjlinUknhlnjkina_nW`in_hnf`nW`n\RhnY Tlnhljnfln fmnWgncghnfgVn Okhnfknjknfln 0n NmnbgdKfm amnQgnhmnUmen_nhmina^nj^na^]nXln\mnbginmnZgenhmndmnbgnigi f`na`nj`nb`ni`inamnignbgnjmnEBNK^in^niknXljnbknclnhlj ^n[lnjkinflnekn\mbnegnbgnimnXlnb_infRnildnflknRWnjlinUknY hlnjlnamnQgnhmin\mbnegnhmnjmnaljnXlnjkhnfkV 6nNmnbgdn9mjn]mdn\mnT^ni^nElnikn]lnPkjnNmdnY Q^nb^infln\khnfknjknfmnWgncgndgnamnQghnfgVnOkhnfknjknfmnWgncgnY dgnigin amnign bgnjmn lanhlndln ZmWnjgnfmn \`nh`ni`hnf`V IanignT^inknZkinfln>ljnbkin-mfna_nJlbKflnQj_Tnjmd amnQghnfgVn Aj_Tnjmndgin e_ni`nb`n +n Nmnbgdn Xl EBNKc^VnN_ni`]ndmnUgnhmjnfmin\knjknflnLlXnjkdnUk BWnjlinUknOkjnhknWkKiflin\kjnmjnemnfmn]gndg[nfgVnN_nY i`]ndmnbginfmnEBNK^ine`nj`nh`]ncmnjkPnZlnbkniknXlnRWnY jlinUknhljn ^n[lnjkinflnekn lcneknhlnjknikin amnign bgnjm NmnQkncmnhkbcnbkbnclndkinelinfkniknXmjnlcndlnZmn\mnhmnjgnY igin\_n]mnZgnemnUmnWgnignXlna_en_hndmnamndmPne`dn_hnY f`nW`ni`n minhmncmnjmen k]nZkn Xln lndlenZknhlnjk d^nUmnflnhlnalnfmnXlcnlcnckVnAj_Tnjmdnb_inhmnjginfmn0 NmnbgdKnfmneknlanhlndlnZmWnjgnfmn\`nh`ni`hnf`V 175. Sayรฝ / 12-26 Kasฤฑm 2010

/nNmnbgdnAljn]ldn\lnT^ni^n2niknXljnbknclnknZlnjknY bkinflnLBOnbcminfgnmnZmnjmeSnLBOnmnMk]nhlnjknamQncgeV Emnignbgnjmn^n[lnjkinflnHCn]kcSnAmnjmnbg[SnOknhkdnblhSnInY imnfkhnflnCnWknckdnFnZkin>^nUmnflnhlnalGnamn[gnhgSn0nNmnY bgdKginf`na`nj`nb`ni`namnQminmnMk]nhljnamQncgeV 0nNmnbgdn5`ndmnT^ni^nLBOnbcminfgndgn[gnaknY ilnPljn[mndmineknalnjknilnmnZmnjmenZmnhg]ndmnhmnjgndgn[m \m]nhmnfgeVnJmnmcnhljn?;V<<KaknTRbncljnfknWkinflnHEBN NI-n3 nD nOF-n4FNGn\knhln]linhlnjkn:liYCnfln\knamc :mne^hnclnbknRni^inflnc_QnhmnimnjmenHnCn]kcSnAmnjmnbg[SnOknY hkdnblhSnInimnfkhnflnCnWknckdGnamn[gnhgnH>ljnbkin2niknY Xljnbknclnbkn EBNn Nmjn]gncgn OkjnhkeGn kdn[mnhg QminemjncgniginamnignbgnjmnHnA_nhknckenB[nT^jnh^enNmn[mnY ighndmnfminInemnflndkenB[nT^jnh^enNmn[mnignhmndm[G amn[gnhgnQminemjcnn mnZghnfgVnOk[nhljnflnLlXnjkdnUknBWnY jlinUknOkjnhknWkn_nhmnjmen\manjmnWgndg[nhmnXlnfRnXk[nhlnjknY dk[nhlnalnjkndkn[knmhnfgeVn 5`dnP`njknalcndlanfmnignimna^nj^na^n]lnTlnZkhnfknY WkinflnbgenbgenHCn]kcSnAmnjmnbg[SnOknhkdnblhSnInimnfkhnfl CnWknckdGSn HOln *gndmin knamin )mn\lGSHEmn]mnbgi LlXnjkdnUknLmnamnig]ndmGnbh_nTminhmnjgnmncghnfgVn5`dnY P`njknalcn>lanfmnigKimnTlnhkinfknWkinflnRinUlnCnWknckdY Jlin\mnbginmnZgenhmndmnbgnamQncgVnLmnPmnb_injmnHEBN Nmjn]gncgnOkjnhkeGSn\mnbginmnZgenhmndmnbgnignamQncgVn EmnQgnhminmnZgenhmndmnfmn921b:Tb]Q]b2!#-bAabR_VW Ya^bO`bVP\b^abV[\bYab b@abV[Xb2!#2?Y`bZUb^Ub]a\ 6,@Lb2!#1bYa^bO`bab\abTabVabV[Tb]abIQbK`\bJ`ba]bW[b\a ab][\bX[RbW[^FbCUbIQbK`\bJ`Tb]`bO`b^abO`^LbAabR_VWbIQb^UGbM ]ab^[bZPb^UbXaba]bW[b\aba]bXaZLbQb\_bK`^bV_bW`b]`b^_b`XbD`^bM Tab]_VWbVa]bY[^bIa\b]ab^abW_bJab^`WbGab\`bPb]ab^aZbD`RbZ`R N`ZbX`ZLbVP^bIUb]abTa\Lbab^aRbW[b^a\LbYQbRQb\`\LbDab^abM V[SLbO_b]_XbV`]bK`bab\abY_]bY`b`bH_bW_Xb_VbW`bT`\bEHb^`\bM J_b]`b^_b PbZU]bYa\b aWbXaZb]aLb UbSaZb]aRbW[^bXab]a^b]a DPb]_VLbAabR_VWbIQb^UGb]ab^[bK`bEbS`]bIQbK`\b]_Zb_RbO_^b]_bM H_b_b]`bEHb^`\bJ_b]`^bQbS`b^_\bY`bOaVbZ[bTab^aWbXaZb]abEbM KQb\`\bO_^bZUb^UXbPb]ab^aZbZUb^U]bYUFFF CUbIQ\b`XbD`^bTab]_SXbO_^bOQbWQ\bPb]ab^aZbY`bM ^_\bO_^b`bZPb\PbX_ZbZ^_bS_\b_bN`b^_bV_\bY`bY_^FbBRbV_Sb]_ZL TPZbVU]b]UZb`bX`ZbN_b]`b^_\bTabRaXbYa\bZPbKU]bXabV[b\a \`bY`\bP]bXaZbWabY[^FbBRbW`bOUbZ^_bS_\bQb^Qb\QbPb]ab^aZ `bH_bW_Xbab]ab\[\bYabOaRb]abW[b]a\bOUbVQb^`Nb_b]`bQb\_bK`^bM V_bW`b]`b^_\b`XbD`^bTab]_VWbR_^bZ`Wb]`b^_\bK`bDaWb^P\b]ab^[\ Wab]`Db]`b^_bYPHb^U]bWUbVU\bYab_Rb]`bX`bV_b\`bYabGabYabG[S K`b^_]bX_RbW_^3b :bH_bW_Xb W_bJab^`Wb]`RbX`ZbW`Lb `bH_bW_X DabSab^[\bYa?bT`^b]_bK`bTabOa\bJ[bV`^bXabT`b\_\bTabW[bM ^[Xb Pb]ab\aZb]ab^[b I`b]_RbW_b^_b]`b^`Zb Dab^ab][b `bH_bW_bX_\ Aa^Zb][bTE\bW`Xb]`b^_bUTbIUb]a\bXaZbWabY[^3b@abD_bWabM ]_SbX_\bO_Sb]`b^`bVU\bYUbHUb9Dab^a\bZabYa^b`bH_bW_XbM Y_^;b .abTabW[bX[bS[b K`b I`b]`bJ`bH_bX_bS_b a]bXaZ _VbW_bTP^bVaZb6,@bI_bO_bZUb^UXb]ab^[bO_bS`bYabTabWa\ V_VbW`bX`bZa^bR[bXQbJabY`b]`b`WbX`ZbW`\bOaRbZabN[bZa^ TPb]UbXUSbTPZbWU^F; flnikhnfkVn Jh_nTminhmjnhmn flnXmdn lnflin lanhldSn N^jcnZl dmj]nhmjnXlnPmnhmanhmjnhmnb_in\`hnf`V A_nhknckenB[nT^jnh^enNmn[mnighndmnfminInemnflnY dkenB[nT^jnh^enNmn[mnignhmndm[ Devrimci ร รฐrenci Birliรฐi / Mersin

Yeni Evrede

Öğrenci Gençlik

Mücadele Birliði

=>7=>6/>9.>,>7;>*<:>5;>2<>5;7>6<> 0#3>&:/>2<5>2/>5.

0#3%,> 6=>'8>2=>(=>'81"

0

9

`ne`nj_nXmn2niknXljnbknclnbkKiflnamenhmn]gen\kjnmanRinUln\m]nhmnami EBNK^nQj_nclbnc_nZmnhg]ndmnhmnjgSn6nNmnbgdn9mjn]mdn\mnT^ni^nbmnmc ?;V?0KflnTljnZlenhln]lin\kjnlanhldnknhlnb_nimnljnfkVn 9mnhg]ndmnhmjnkhen_nhmnjmend^n[kenfkinhlncknbknXlnEBNK^ncmjncg]ncgnWgndg[ Qmnilhnknhln\m]nhmnfgVnO`inhmnjginPmnjknUkinfln\khnfknjknfmnWgncgdnhmnjgnfmnamnQghnfgV CanhlndknLBOSn@liZnhken5lQnPlnbkSnCnekdn@liZnhknWkSnEL@nXlnJ@Ln_jnY cmenRjnT^cnhlnfkV CanhldnT^ni^nfljbnclinZgneminRWnjlinUknhlnjlndlnTmnM_inknhlnmn1kncmbna_i amnQgnhmnjmenlanhlndlnemncgnhgdnZmWnjgnbgnamnQghnfgVnJmnmc ?;V?0KflnHEBNK^ LmnWgncmnUmnWg[nL^n[lnikniknEgnemnUmnWg[Gnamn[gnhgnQminemjcnknhlnJ_inL`njmenNmnY MlnRni^inflna^nj^na^n]ln\m]nhminfgVnE^nj^na^]nbgnjmnbginfm%nHAmnjmnbg[SnOknhkdnY blhSn Inimn Lkhnfln CnWknckdGSn HEBNSn A_nhkbSn >lfnamn O`n I\nh`nem LmnWgncgnhmnUmeGSnHEBNnNmhnemnUmenA_nhkbn@knflnUle$n2niknXljnbknclnhljnOkn[kdnY hlnB[nT^jnhln]lnUleGSnHJljndmnalnLlnM_h$n2niknXljnbknclnhljnOkn[kdnfkjGSnHN`jnY c`nh`]nE_enDlenOmn]gnimnEmn=lQnOlnjmn\ljnEmn=kZnOknjkndk[GSnHOln*gndmi knamin)mn\lGnbh_nTminhmnjgnmncghnfgVn Omnbgindlcnikn_ne`indmnfminRinUln_njmnfmn\`nh`niminRWnjlinUknhlnjlnf^nY [lnikinXlnf^n[lnikin_nh`]nc`jnf`nW`nEBNK^inRWnjlinUknhljn^n[lnjkinfln\gnjmenY cgnWgn _nh`dnb`[n lcneknhljnflin bR[n lnfkhnfkVn ;,n aghn RinUln EBNK^i e`nj`hndmnbganhmn\kjnhkenclnRWnjlinUknhlnjkin\knjljnamnjg]nmncgnTkn\knmn]mndmnhgnbgnimXnY hmjnfminTlnZknjkhndlnbkinfliSn^niknXljnbknclnhlnjkinknZknikin\_n]mhncghndmnbginfmiSn^nY iknXljnbknclnhljnfln bknXkhn Q_nhkbnhlnjkin RWnjlinUknhljn ^n[lnjkinfln \mbneg _nh`]nc`jndmnbginfmin\mPnblnfkhnfkVn7ne`nimin\mnbgindlcnikinfln]`nknMmnflnhlnjl aljnXlnjkhnfk nHD_Qnh`nd`inc^dnln[knhlinelnbkdnhlnjknTkn\kSnRWnjlinUknTliZnhknWki RjnT^cnh^nd^nUmnflnhlnakna^enblhcndlnbknPmnhkinflnbljndmnalnikinbmhnfgnjgnhmnjgnig Q^bne^jncln\knhlnUleSnEBNK^nfk[nTkinhlnaln\knhlnUlenXln^niknXljnbknclnhlnjkinln]kcS Qmnjmnbg[Sn\knhkdnblhSnmnimnfkhnflnlnWknckdnXlnjknhlindljnel[nhljnPmnhknilnTlhndlnY bknknZkinf_Wnj`na_hnfmn\kjnmnfgdnfmnPmnmcn"hdg]n_nhmnUmeV F]ncln\`ni`inknZkinc^dnRWnjlinUknhlnjknEBNnXlnEBNnf^n[lnikniknfmnWgcnY dmenknZkinflXnjkdnUknd^nUmnflnhlnalnZmnWgnjgna_nj`[GVnLmnPmnb_injmndmj]nhmjnknY hln- ?nmnhmnignimnTlnZkhnfkVn- ?nmnhmniginfmn\kjnLBOKh^nmjnemnfm]n)mn[gd =kendlcKclinH=^jnjknalcnNmXnTmnbgGnmfnhgn]knknjkn_ne`nf`Vn3knknjkin_ne`indmnbgnY iginmjnfginfminlcnekinhkenPmnhmanhmjnhmnb_nimnljnfk Devrimci Öðrenci Birliði / Çukurova

NmnbgdnT^ni^nEBNnQj_nclbnc_nb`nknZkin\kjnmnjmnamnTlnhlinRWnjlinUknTlZnhkenPmnjlY elcnhlnjkSnekcnhlnblhn\kjnlanhldnhlnbmhnfgnjgnhmnjmnemjn]gnTlnjknmnfgdnmncghndmnamnUmnWgnigS d^nUmnflnhlnikin\^na^nalnUlnWkniknemnigcnhmnfgnhmjVn/nNmnbgdnT^ni^nlanhldnPmn[gjnhgenY hmnjgniginZmnhg]ndmnhmnjgnigna^nj^nclinRWnjlinUknhlnjlnQ_nhkbYB@Onk]n\kjnhknWkanhln\kjnbmhnfgnjg TljnZlenhl]ncknjkhndk]nckVnJmhnfgnjgnFneknCanh^hnEljnhl]nelnbknEmn\minUgnLkhnhljnE^enblne_ne`nY h`nemincknikinflnTljnZlenhl]ndk]nckVnNminckinB@OKikinXlnQ_nhknbkinm[nTginUmnbmhnfgnjgnbganY hmn mnflncmn bmnXm]n mnhmnignimn fRind^]nc^Vn OkjnZ_en mjnemnfmn]gndg[n bmhnfgnjgnfmn Zln]kcnhk aljnhlnjkinflinamnjmnhmindg]ncgVnO`ni`in^n[lnjkniln^niknXljnbknclnflin]lnPkjndljneln[knilnf_WnY j`n\kjna^nj^na^]nTljnZlenhl]nckjnfkeVn9mjn]gn>F@n-7JnRni^inflanbln\kjnmnZgenhmndmnamnY QghnfgVnJmhnfgnjganhmn\kjnhkenclnMmjenhgn[mndminhmjnfmSnMmjenhgnbmnmcnhljnflnamnQgnhmnUmenEBN Qj_nclbnc_nhmnjgn_jncmenhm]ncgnjghnfgVn Inemnflndkenb_nj`inhmnjginaljnmhnfgnWgnXlnfmnPmnZ_enflnd_enjmnckencmnhlQnhlnjkinalj mhnfgnWgn\kjnlanhldnRjnT^cnhlinfkVnOk[nLlXnjkdnUknBWnjlinUknOkjnhknWkn_nhmnjmenQ_nhknckenb_nY j`inhmnjgink]nhlinfknWkSnQ_nhknckenPlnflMnhlnjkinaljnmhnfgnWgn\kjnlanhldnf^n]^ind^]nc^enXl [mnclin\Ranhln\kjnlanhldnRjnT^cnhlndlenknZkinLBOSnLA@SnLE@nCnekdn@liZnhknWknXl @liZYJlin\knhln]linhlnjkn_nhmnjmen`[nhm]ndg]ncgeVnIinUmenbmhnfgnjgnhmjnemjn]gnbginfmn_jncme EBNnQj_nclbnc_nb`nTljnZlenhl]nckjndlenknZkinbmnmcnhljnemnhmn\kn[kdnnflnTlnjlenhknTRjnf^nW^nY d^[n\mn[gnlenhlndlnhljnfln\mnbgindlcnikinflnaljnmnhginUmnclenXlnekcnhlnblhn\kjnlanhldnemnY jmnjgnmhnfgeVn Canhldnamenhmn]gen_nhmnjmenbmnmcn?/V<<Kflnbh_nTminhmjnhmnXlnmhneg]nhmjnhmnmnimnTknjk] emnQgnbginfmn\m]nhmnfgVnE^nj^na^]nbgnjmnbginfmnbgenbgenMmn]k[ndlnemjn]gnbh_nTminhmjnmncghnfgV IanjgnUmna^nj^na^]nlbnimnbginfmnmn1kncmbna_ine_ni`]ndmnhmnjganhmnemdnQ^bnknZlnjknbkinflneknRWnY jlinUknhlnjkinlanhlndlnemncghndmnbgnkbnclinfkVnE^nj^na^]njlencRjnh^enRni^nilnemnfmjnb^jnf^V -lencRjnh^nW^inRni^infln\kjnb^njlnbh_nTminmncghnfgVnJh_nTminhmnjginmjnfginfmin\mnbginmnZgenY hmndmnbgn_ne`inf`VnInZgenhmndmnfmnRn[lhnhkenhlnbmhnfgnjgnhmnjmnflnWknikhnfknXlnbmhnfgnjgnhmjnemjnY ]gnbginfmnd^nUmnflnhlnikinb^njlnUlnWknX`jnT`nhminfgVnCn]kcnXlnQmnjmnbg[n\kjnlnWknckdn!bgnigMnhg c_Qnh`dnhmjnfmnilnemnfmjnTlnZljnhkSnf_Wnj`n_hnf`nW`ncmjncg]ndmne_ni`nb`n_hnbmnfm ncmnhln\k fknhlnTlncknjkhnfkVnIanjgnUmndlcnikinb_ni`infmnbmhnfgnjgnhmnjginbmnflnUlnTliZnhknWlnaRnilnhken_hnY dmnfgnWg%nN^jcn=mhnegnimnXlnk]nZknhlnjlSnlndlenZknhlnjlnaRnilnhken_hnf`nW`nbRanhlinfknXln\` bmhnfgnjgnhmjnemjn]gnbginfmnTliZnhknWkiSnN^jcn=mhnegnigiSnk]nZknXlnlndlenZknhlnjkin_jncmend^Y Umnflnhlnakna^enblhcndlnbknknZkinZmWnjgnfmn\`nh`ni`hnf`Vn InZgenhmndmniginmjnfginfminlanhldnPmnhmanhmjnhmnXlnc^jne^nhljnhlnflnXmdnlcnckVnNgnbm \kjn[mndminb_injmn\kjnT^inRinUlnmnhginfgenhmnjgnTRn[mhncginfminb_injmndmPnelndlnalnZgnY emnjgnhminXlnbljn\lbcn\gnjmnegnhmin?<nmjnemnfmn]gndg[njlencRjnh^nW^inRni^nilnbh_nTminhmjnhm TlhnfknhljVnIjncminU_]ne`anhmn\kjnhkenclnHOlnflhnBnflnfkeSnOlnflhnBnflnclnUlnWk[Gnbh_nTmnig mncghnfgVnOkjnb^njlnfmnPmnbh_nTminhmjnflnXmdnlcncknXlnb_injmnbginfmnemdnQ^bn>F@n-7JnRnY i^nilnf_Wnj`na^nj^na^n]lnTlnZkhnfkVnE^nj^na^]nbgnjmnbginfmnQ_nhknblnXlnB@OnalnaRnilnhke bh_nTminhmjnflnXmdnlcnckV >F@n-7JnRni^nilnTlnhlinekcnhln\`njmnfmnPmnhmanhmjne`njmnjmenlanhldnhlnjknilnflnY XmdnlcncknhljVn=mnhmanhmnjginmjnfginfminlanhlndlnb_inXlnjkhnfkV Devrimci Öðrenci Birliði / Eskiþehir

175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

Yeni Evrede

Öğrenci Gençlik

Mücadele Birliði

=>-;52>.0>$.>9=>4=>9=>:=>;>1;7>0/3 LkUnhln2niknXljnbknclnbkKiflnRWnjlinUknhljnhlnQ_nhkbnmnjmnbginfmnZmncg]ndmnZgenY cgVnEmenhmn]gen\kjnbmnmcnb^njlinZmncg]ndmnfmn/<nTRn[mhncgnXmjVnIanjgnUmnZmncg]ndmnY fmn+nRWnjlinUknamnjmnhminfgV LkUnhln2niknXljnbknclnbknRWnjlinUknhlnjkn6nNmnbgdKfmnPldn+nNmnbgdnEBN knZkiSnPldnflnMmne^hnclnhljnmnjmnbgnRnj^nhlinf`nXmjnknZkiSnbmnmcn?;V<<Kfln:lin:mY e^hnclnbkKikinRni^infln\kjnlanhldnf^n[linhlnfkVnCanhldnmanjgnmanjgn:mne^hnclnRWnY jlinUknhlnjknikina^nj^na^n]^nXln:lin:mne^hnclnbkKikinRni^inflnc_Qnhmindmnbganhm \m]nhmnfgVnD^jne^nhljnhlnPmnhmanhmjnhmn\m]nhmnaminlanhldSn:lin:mne^hnclnbkKikinRnY i^inflinLk]n=lnekdnhknWkKikinRni^nilnf_Wnj`na^nj^na^]nhlnflnXmdnlcnckV Lk]n=lnekdnhknWkn:mne^hnclnbkKikinRni^nilnTlnhkinfknWkinflnekcnhlSnQ_nhkbn\mnY jknemncganhmnemjn]gnhm]ncgVnDgQn:mne^hnclnbkKikinRni^nilna^nj^ndlenkbnclnalinekcnhlnY alnlinTlhn_nhminQ_nhkbnhlnRWnjlinUknhljnmnjmnbginfmncmjncg]ndmnZgencgVnNgnbmnb^njlin\kj mjn\lnflnikinmjnfginfmiSnQ_nhkbnRWnjlinUknhlnjlncm[nakenhknb`nXlna_nW`inTm[n\_dnY \mnhmnjganhmnbmhnfgjnfgVnBWnjlinUknhljnflnQ_nhknblncm]nhmnUlnXmQnXljnfkVnE_nW`incm] amWnd`nj`ni`in_hnf`nW`nLk]n=lnekdnhknWkn:mne^hnclnbkKikinRni^inflneknZmncg]ndmnY iginmjnfginfminekcnhln:linCnfln\knamcn:mne^hnclnbkKikinRni^nilnTlnhkQn_njmnfmn\mY jknemcne`jnf`Vn Okjnb^njlnZmncg]ndmniginmjnfginfminmjnemnfmine`n]mcndmnamnTlnhlinZlnXke e`XnXlcnQ_nhkbnhlnjkniknTRnjlinlanhldnUknhljn>^nPlinfkbnhkeY>kndmjnhgen:mne^hnclnY bkKilnf_Wnj`nPmnjlnelcnlcnckVn=mnjlnelcnlbnimnbginfmnaknilnQ_nhknblnemjn]gncm]ne`hnY hmnighnfgVn >^nPlinfkbnhkeY>kndmjnhgen :mne^hnclnbkKikin Rni^infln b^njlin egnbm b^njlnhknZmncg]ndmniginmjnfginfminRWnjlinUknhljnMmne^hnclnknZknilnTkjnfkVn:mne^hnclnal TkjndlnalnZmnhgn]minQ_nhkbnhljnhlnRWnjlinUknhljnmnjmnbginfmnaknilnZmncg]ndmnZgencgVnO`nY

+<>0=>182%2=> &/>9;5>5=9>68>:8>58" 0nNmnbgdn5`ndmnT^ni^nOlnamn[gcn>lanY fmnigKifmSn+nNmnbgdn?,(?nagnhginfmne`nj`nhmi EBNK^nQj_nclbnc_nlanhldnhlnjknTljnZlenhl]nckV IanignT^in^ZnMmjenhgnlanhlndkinTljnZlenhl]ncknWk Olnamn[gcKcmSnPldnbknXkhnMmn]kbcnhlnjkinPldnfl jlbndknMmn]kbcnhlnjkinP`n[`jnb`[nh`nW`na^[nhlnjkiY flin_ne`ni`na_jnf`Vn A_nhkbnQmin[ljnhljSnb`nbgendmnmnjmZnhmnjgnXl ZlnXkene`XnXlcnhlna_nW`inRinhldnhljnmhndg]ncgV Ianign[mndminfmnbknXkhnMmn]kbcnhljnflnkQnhlnjkinY flinZRn[^hndlenknZkinPmn[gjn\lenhlncknhkna_jnf`V LlXnjkdnUkSnflnd_enjmcSna`jcnblnXljnRWnjlinUknY hljnlanhldnhlnjknikn\knckjnfkenclinb_injmnc_Qnh`n\kj ]lnekhnflnOlnamn[gcnDjmdnXmanL`njmnWgnimnf_WnY j`nfmnWghnfgnhmjVn9lnXkene`XnXlcnXlnbknXkhnQ_nhY kbnhlnjkin cmnekQn lcnckenhlnjkn RWnjlinUknhlnjkin Rni^ DjmdnXmanf`njmnWgniginRni^inflnelnbkhnfkVn9lnY Xkene`XnXlcnXlnbknXkhnQ_nhkbnhljnflXnjkdnUknRWnY jlinUknhlnjlnU_QnhmjnhmnbmhnfgjnfgnhmjVn Emn]mniminZmncg]ndmnfmn;;nRWnjlinUknTRnY [mhncgnimnmnhginfgVn@Rn[mhncginfmnZlnXkene`XnXlnY ckin flXnjkdnUkn RWnjlinUknhlnjln XmPn]knUl bmhnfgjnfgnWgnRWnjlnikhnfkVn2ZnQ_nhkbnamn]mniminZmnY cg]ndmnbgnjmnbginfmSnkin]mnmcncminf^n]lnjlenamnjmnY hminfgVn @Rn[mhncgnimn mnhgnimin RWnjlinUknhlj mnjmnbginfmn0nLBOKh^nRWnjlinUknfln\`nh`ni`nY a_jnf`Vn @Rn[mhncgnimnmnhgniminRWnjlinUknhljn+nNmnbgd T^ni^nmen]mdnbmnmcnhlnjkinflnbljn\lbcn\gnjmneghnY fgV

jmnfmneknZmncg]ndmniginmjnfginfminRWnjlinUknhljnfmnWghnfgV :lin:mne^hnclnbkKilnbgnWgniminRWnjlinUknhlnjlnknblnQ_nhkbnMmne^hnclnknZkinflnTm[ \_dn\mnbgnmcncgVnE_nW`inTm[n\_dn\mnbginfmin\kjnZ_enRWnjlnckdnTRnjlXnhknbknXl RWnjlinUknilnMlbnmhndmencmnT^Znh^enZlenckV LkUnhln2niknXljnbknclnbknRWnjlinUknhlnjkn\`nlanhldnhlSniln^niknXljnbknclnflneknf`nY XmnjmnilnflnMmn]kbcn`anT`nhmndmnhmnjmnkn[kinXljndlnalnUlnWkniknTRbncljnfkV HGMbCY@b?UNb Ub7Y:b>Sb>Sb:UMb,bKUb2UH Devrimci Öðrenci Birliði / Amed

4<:>5;7>,>7;>*<:>5;>2<>5;%76<> =>-;52>5=9>68>:8

>

ljnbkin2niknXljnbknclnbkKifln(nNmnY bgdnT^ni^nRWnhlnbmnmcnhlnjkinflnMmnY ]kbcnhljSn flXnjkdnUkYflnd_enjmc RWnjlinUknhlnjlnbmhnfgjnfgV 9kMcnhkeneRan NmdnQ^nb^n Dleniken OkY hkdnhljn>lbnhlenE^enblen7ne`nh`infmnMmn]kbc Tj`n\`inbmhnfgnjgnbganhmSn@liZnhken>`nPmnhlnMlnY ckn^nalnbknDmanM`in9lnhkenflndkjnb_nQmnhmjnhm fRnX^nhlnjlen\gnZmenhminfgVn66n-5n(?6nQhmnY emnhgnRn[lhnmnjmnUmn\knikQnemnZminMmn]kbcnhljSn; RWnjlinUknalnZmjnQmnjmen_nhmanalnjkinflinaknil lhnhljnhknikn e_hnhmnjgnign bmhnhmnamnjmen emZncgnhmjV LljnamnNmnamnXlnLknfldnInjgnUgnknbkdnhknknek RWnjlinUkn Pmbncmnilnaln emhnfgnjghnfgVn E_nW`i \mnegndmnmnhgniminRWnjlinUknhlnjkinf`nj`nd`ni`i mnWgjn_hnf`nW`n\lnhkjnckhnfkV Emnjmnhmnimin9lnhkeKkinclnfmnXknbknb^njljnelinRWnjlinUknhljnknhlnPmbncmnilnT^nXlinhkenZknhlnjknmnjmnbginY fmnmnUkhnbljnXkbnknZkinflnmjn\lnflnamn]minfgVn7nhmanalnjknilnTlnhlin-lencRjnRWnjlinUknhljnflin\knjknil a`dnj`enmncginUmn-lencRnj^ine_nj`ndmnhmnjganhmnRWnjlinUknhljnmnjmnbginfmnTljnTkinhkenmjcncgVnO`ni`in^nY [lnjknilnMmne^hnclnalnZ_enbmnagnfmnQ_nhkbnlnekn\knblXenlnfkhnfkVnA_nhkbnhljnRWnjlinUknhlnjknTR[nmhncgnimnmhnY dmenkbnclnakinUlnclenjmjnTljnTkinhkenamn]minfgVnA_nhkbnhljncmnjmnMginfmin6nRWnjlinUknTRn[mhncgnimnmnhginfgV LmnPmnRinUlnekn\`ncmj[nbmhnfgnjgnhmjnPljnblnMlnjkinflnemjn]gne_ni`hndmnhmjnknhlnTlnjknZlXnjkhndk]nY ckVnOkjnPmMncmnRinUlnbkinflSnQ_nhkbnhlnjkinbknhmPnZlendlnbknXlnb_injmnbginfmnknblnDlenikenOknhkdnhljn\RnY h^nd^infln^hne^nU^nMmn]kbcnhlnjkinflXnjkdnUknRWnjlinUknhlnjlnbmhnfgjndmnbgnXlnEBNnlanhldnhlnjkinfl amn]mnimin\gnZmenhgnbmhnfgnjgnXln\`nT^inamn]mnimin\`n_nhmanflXnjkdnflinXlnflXnjkdnUknhljnfline_jY e`ni`in\lnhkjncknbknfkjVn Devrimci Öðrenci Birliði / Mersin 175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

Yeni Evrede

Öğrenci Gençlik

Mücadele Birliði

<>:.5>9.%6=> >;->); ;->2<7>)8>3=>:89>68

A =7>3=>:=%6= >3=>584

+

Nmnbgdn5`ndmjnclnbknT^ni^nEBNK^nQj_nclbnc_ lanhlndknknZkinIinemnjmn2niknXljnbknclnbkn5ln\lnUk NmdnQ`nb^nRni^inflnc_Qnhmindmnamn\m]nhmnami ekcnhlSnbmnmcn??V<<KflnemdnQ`bnRni^inflinJmnemjnam >lanfmnigKimn f_Wnj`n a^nj^na^n]ln TlZnckVn E^nj^na^] \_na`inUmnHJljndmnalnLlnM_hn2niknXljnbknclnhljnOkn[kdY fkj$GSnHEBNnNmhnemnUmeSnA_nhkbn@knflnUleSn2niknXljY bknclnhljnOkn[kdnhlnB[nT^jnhln]lnUle$GSnHEBNSnA_nhkbS J_nj`]nc`jndmnhmjVVVn O`n I\nh`nemn LmnWgncgnhmnUme$GS HNmnckhnA_nhkbn2niknXljnbknclnhljnflinLlnM_h$GSnHEBNKl =mnagj$GSnHCn]kcnAmnjmnbg[nInimnfkhnflnCnWknckdGnbh_nY TminhmnjgnbgenbgenmncghnfgVnDgQnBWnjlinUknN_nh`SnLE@S D^dYF@LSn EL@Sn BnCASn Aj_nhlncljn LlXnjkdnUk @liZnhkeSnCnekdn@liZnhknWkSnLA@Sn=2nBLSnLD5: RWnjlinUknhlnjkSn@liZndmnflinUknhljSn4@ODDSnInimjnY ]kbcnhljSnJL=SnLA@SnLlXnjkdnUknF]nZknAmjncknbkSnCndle @liZnhknWkSnLlXnjkdnUkn@liZnhkenOkjnhknWkSnJB*nfljY TknbknXln@liZYJliKkinelinfknQminemjcnhmnjganhmnemncghnY fgnWgn lanhlndlSn LlXnjkdnUkn BWnjlinUkn OkjnhknWkn fl flbnclenZkn_nhmnjmenemncghnfgV LlXnjkdnUknBWnjlinUknOkjnhknWkSnlanhlndlnH@liZnY hkenLlXnjkdnhlnB[nT^jnhln]lnUleGnQminemjncganhmnemncghnY fgVn E^nj^na^]n \_na`inUmn H8AJn F]nZknbkn Emhnig[ LlnWkhnfkj$GSnHDCnNC4nF]nZknbknEmhnig[nLlnWkhnfkj$GS H@liZnhkenLlXnjkdnhlnB[nT^jnhln]lnUle$GSnHEmn]mnbgi F]nZknhlnjkiSnBWnjlinUknhlnjkin>^nUmnflnhlnOkjnhknWkGSnHEmnY ]mnbgin=mhenhmnjgin>^nUmnflnhlnOkjnhknWkGSnHInemnflndke B[nT^jnh^enLlXnjkdnhln@lnhlnUle$GSnHEmn]mnbginLlXnY jkd$nEmn]mnbginJ_bnamnhk[d$GnTkn\knbh_nTminhmjnmncghnfgV Jmnemjnamn >lanfmnigKimn Tkjndlnaln \m]nhmnami emncgnhgdnUgne`nj`dnhmnjginblbnmnjmnUginfminblnhmdnhminY dmnbgniginmjnfginfmiSnflXnjkdnd^nUmnflnhlnbkinflnRnY h^dnb^[nhln]lin flXnjkdnUknhljn knZkin bmanTgn f`nj`n]` TljnZlenhl]ncknjkhnfkVnJmanTgnf`nj`n]`nb_injmnbgn_jncmen\mnY bgindlcniknikn_ne`naminDlnekinJ^nj^nU^SnRWnjlinUknhlj _nhmnjmen\mbnegnmanTgncgn_nhminEBNnknhlnPkZn\kjn[mndmi \mnjg]ndmnfgenhmnjgnignfknhlnTlnckjnfkVnJ^nj^nU^Snfmjn\lniki emcnhknmdnhmjnhmSn k]nelinUlnhljn Xln knfmdnhmjnhmn ^hnelnak \mbnegnmhncgnimnmhnfgnWgnignEBNnlnhknknhlnfln^niknXljnbknclnY hlnjkn\mbnegnmhncgnimnmhnfgnWgnignbRanhlnalnjlenb_nj`]nc`jndm XlnUln[mnclnjRnj^nilnX`jnT`namQncgVnO`nbmhnfgnjgnhmnjgi

d^nUmnflnhlnknhln\_n]mnZgnemnjgnhmnUmnWgnignknMmnflnlnflinJ^Y j^nU^Sn^niknXljnbknclnhljnflneknQmnjmnhgnlnWknckdnbmhnfgnjgnhmnY jgnimn fmn flnWkinfkVn @liZnhknWkn flnjkin \kj TlnhlnUlenbk[nhknWkin\lenhlnfknWkniknknMmnflnlcnckVn>`Wnhmn2nY iknXljnbknclnbknRWnjlinUknbknBndljn9lnckiKkinPmjZnQmnjmnY bgn \knjkenckjndlen knZkin kin]mnmcncmn Zmnhgn]gjnelin k] Uknimnalncknilne`jn\minTkcncknWknikinPmncgjnhmncghnfgnWgnmnZgenY hmndmSnd^nUmnflnhlnZmWnjgnbgnknhlnb_inhminfgnjghnfgV 7jncmenmnZgenhmndmniginmjnfginfmine^jnb^nfknjlnik]nY Zknk]nZknhlnjlnXlnb_nj`]nc`jndmYUln[mnclnjRnj^nilndmnj`[ emnhminRWnjlinUknhlnjln\gnjmneghnfgVnFhenbRn[^nLD5:Kfl b_nj`]nc`jndmnclnjRnj^nilndmnj`[nemnhmin*^n\lnakjnJgnY [gnUgnknbkdnhkna`jcnblnXljnRWnjlinUknmhnfgVnN_ni`]ndmnbgnY ign N^jcnZln amnQmin RWnjlinUkn mnimnfkhnfln lnWknckd cmnhln\kniknlnhlnmhnfgnXlnN^jcnPmnjlnelncknikinflnd_enjmY cken\kjnc_Qnh`dnamnjmcndmnZmn\mnbgnimnflbnclenXlnjkhnY dlnbkniknkbnclnfkV IjnfginfminED2Kflnb_nj`]nc`jndmYUln[mnclnjRnY j^nilnemjn]gnfknjlnik]ncln_nhminED2nfknjlnik]nZknbknLkhn\knY jkinInUmjn\kjne_ni`]ndmnamQncgVnJ_nj`]nc`jndmnhmnjgi flXnjkdnUkYbknamnbmhnMmnmnhknalnckn^niknXljnbknclnhljnflinbkhY dlenknZkin\kjnmnjmZn_nhmnjmene`hnhmnighnfgnWgnimnfkenemc ZlnelinInUmjSnfknjlnik]nb^njlnUkniknmencmjnfgVn@liZnhknWki \`nbmhnfgnjgnhmnjgn\kjnhkenclnQmjnZmnhmnamnUmnWgnimnflnWkinfkV LmnPmnb_injmnDCnNC4nk]nZknbknbR[nmhnfgnXlnFbnY cmin\`hn/Vn4lnXlicKclnlanhldnhlnjknilnflnXmdnlnfli DCnNC4nk]nZknhlnjknikinblnhmndgnignTlnckjnfknWknikn\lnhkjnclnY jlene_ni`]ndmnbgnimn\m]nhmnfgVnH/'5Kaln=mnagj$GnfknY alin DCnNC4n k]nZknbkn Pljnelnbln k]n Xln T^nXlinhk TlnhlnUlencmnhln\kanhlne_ni`]ndmnbgnign\knckjnfkV N^jnb^nfline_ni`n]minfknjlnik]nZknk]nZknhljnflin\kj fknWlnjknknblnOCnDCnJI)nfknjlnik]nZknbkn*lanilhnNgn[gnY hmbnhmiKfgVnN_ni`]ndmnbginfmSncljnbmnilnk]nZknhlnjknikin\knY jljn UlnPlinildn _nhmin cljnbmnilnhljnfln Zmnhg]ndme f`nj`nd`infmn\gnjmneghnfgnWgnignXln\`njmnagnUlinilnclnZlnY XknjlnUlen_nhmniginbmnaknilnk]nZknXlnlndlenZknhljn_hnf`nY W`ni`nX`jnT`nhmnfgVn Lknjlnik]nZknhlnjkin e_ni`]ndmnhmnjgnigin mjnfginfmi =2nBLSnLD5:nBWnjlinUknhlnjknXlnD2>YF@LnmnfgnY imnfmn\knjljne_ni`]ndmnamnQghnfgVnEmenhmn]gen?0<<neknY ]knikinemncghnfgnWgnlanhldSnOminfkbncmne_inblnjknknhlnb_nim ljnfkV CanhldnmnhmniginfmnknblSnLBOnkdn[mnhgn\khnfknjknhlj a_nW`in\kjn\knZkdnflnfmnWgncghnfgnXln@liZnE_hnfm] fljnTknbknikinb_inbmnagnbgniginbmncgn]gnamnQghnfgV Devrimci Öðrenci Birliði / Ankara 175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

lcnj_hYF]nJlinfknemnbgn+nNmnbgdn;<?<ncmnjknPkinY flnbmnmcn?; 6<KfmnCnWknckdYJlin\knimnbginfm \kjn\mnbginmnZgenhmndmnbgnf^n[linhlnfkVnIinclQY Om]nQgnimjn/V7jnTmnikn[lnJmnimnaknORhnTlnbkKifln`n[`i [mndminfgjnRjnT^cnhlindlnMmnmnhknalnckna^nj^nclinAlcnj_hY F]nJlinfknemnbgKimn^naln_nhmin/nk]nZknk]nclinZgnemnjghnfgV Alcnj_hYF]nJlinfknemnbgnmnfgnimnmnZgenhmndmnamnQminInfgnY amndmin3`n\lnOm]nemnign*lanilhnCn-7 n48%nIinY clQY7jnTmnikn[lnJmnimnaknORhnTlnbkKiflnfmnPmnRinUl RjnT^cnh^nh^enhlnjknikin_hndmnfgnWgnigSnelinfknk]ne_hnhmnjgn_nY hminCnj`bnh`nJmWnhgen2nj^inhlnjknI3VnmfnhgnMm\njknemnfm k]nZknhlnjkin?;nbmnmcnclinMm[nhmnZmnhg]ncgnjghnfgenhmnjgnigSnPmMnY cmnb_ni`ncmncknhknikinXln\manjmdncmnckhnhlnjknikin\knhlnXlnY jkhndlnfknWknikSn alndlenhlnjknikin eRnc^Sn Zmnhg]ndm e_n]`hnhmnjgniginb_inflnjlnUlnmnWgjn_hnf`nW`ni`nXln\`nim emjn]gnZgnemink]nZknhlnjkinflnPmnemnjlnclndmnj`[nemhnfgenY hmnjgnigSnk]nclinmncghndmnclPnhknelnbkanhlnemjn]gnemjn]gnam emhnfgenhmnjgnign\lnhkjcnckVn Cnj_Wnh`nmnZgenhmndmnbginfm%n9:b^UVb]Ub<aHb][Zb%bM ^Q\b]`b^_b aOb^_bZabV[\bYabOUbGaZb]ab^[b\[bZU]b]a\bY[Zb]abM ^[b_bN_\b_RbN_b]`b^_\bOabR[b\abI`b]`\b]`^b_Ob^`WbK`b^_bJ_bY_^F BRbN_b]`b^_\bV`\bY_bZabTabQbT`bP]bYUbHUb\UbEHb^`b\`\b_RbM K`b^`b\_\b_]ZbTaDbW[bH[bQbT`bX_SbPb]a\b/b_RbN_ba^bZabYabM R[bX[bS[b_RbW`\baWbXaZbP]bYUFbCUbGaZbV[SbT`b^`b_RbW`\ aWbXabTabW`DbZ_bIEVbW`^bX`ZbK`b_RbW`\babW[b]a\bOUb/ba^bM ZabYabR[bX[bSabY`VbW`ZbP]bXaZb_VbW`bT`\bQbT`bX_Sb_RbN_bM ]`^bAaOb^_bZab_bN_\bY`bSP^b]abab][bZPb\Ub]ab^aZbQbS`^b]`b^_b\` ZabD[bZ_b]_Wb]`\bX_RbW_^FbBbN`^bY`bQb^`bW_XbTaDbXab]ab^[b\a _bS_\bK`b^_]bX`bT`\b_RbN_b]`^bYE^WbIQ\bOPbTU\bJab_Rb]`WbM X`b_bN_\bY`bWUbWUb]ab^aZLbVQb^`Zb]_bOaVbZ[bK`bW`GbY_Wb]`b^` Xab^USb Za]bX[Rb]a^bY[^Fb BbN`^bY`b W`b]`bAP\b]ab^[b SP^b]a WPDb]ab\ab^aZbK`bY[bRab^[bN[ZbXab]ab^[b\abG_NbO_^bR`bZ_]bM Y`b_bS_\bK`b^_]bX`bT`b^`ZbWaXba\b]abX[Tb]ab`bV_^bXUbabM X`b]`bV_bIEb^`\b_RbN_b]`^b`Xb\_bT`WbT`WbZ_b]_b]`b^_b\_\bY` IESb]`b^_bEb\Q\bY`bVQb^`Zb]_bWaSbX_b\aWbV[Sb_RbW`\babW[]bM XaZb]abW`GbY_Wb`bY_]bX_Rb]`^bY_^Fb8abGabE\bJ`bQbT`bX_S _RbN_b]`b^_b\_\b_RbT`b^_bXQbYQb^Qb VbXa\b@aTbXaSbWab^abM A[\bYa\bZQbAQ^b]QbK`bGabZab^`Wb]_bW`GbY_Wb]`b^`bXab^US Za]bY[bH[bOUbAaOb^_bZabYabVP\bYE^WbIQ\bYQ^bWaXbO_^ GUbZUZbVUSb]UZb_RbN_b]`b^`bTEb\`b]_ZbWaXbO_^bSUb]QXbTabM Ra\bXaZbWabY[^Fb:\bVP\b_bZ_bIQ\bE\bJ`b_bN`^bY`bSP^b]a WUbWUb]a\b_RbN_b]`^bAaOb^_bZabTab\PbW`^bI`bW_b^_b]`b^`ZLbDaWbM ^Pb\U\bK`bXQbYQ^b]`b^_\bOaVbZ[bV[ba]bW[\bYabDPb]_VbIEbM S`bW_bX_\bY`bV`\bY_bZabX[SbYa\bSP^b]ab_VbW_bAab`WbW_b^_]bX_R K`b,SbBDb]_ZMBRb<`\bY_bZabV[b\abQbT`bTaDbX[Rb]a^bY[^; fknalnjlenmanjgnUmnQ_nhkbnhlnjkinflnk]nZknhlnjlnblinfknemnfmi Xm[nTlZndlnhlnjkn e_ni`nb`infmn \mbnegn `anT`nhmnfgnWgnig \lnhkjcnckV Cnj_Wnh`nmnZgenhmndmnbgnifmn\mnbgnigiSnekcnhlnRjnT^cY hlnjknikinXlnflnd_enjmnckenemnd`n_na`ni`in\`nkinbminhge fgn]gn`anT`nhmndmnhmjnemjn]gnbginfmnblbnbk[nemhndmndmnbg TlnjlencknWkniknfknhlnTlnckjnfkVn InZgenhmndmnamn>^nUmnflnhlnOkjnhknWknAhmcnM_jnd`S D2>nDFJSnCnWknckdYJliSnJCJSn@lnilhYF]nXlnflY d_enjmnckenekcnhlnRjnT^cnhlnjknflnflbnclenXljnfkVn Mücadele Birliði /Antep

Yeni Evrede

TEKEL

Mücadele Birliði

=:>283>5<7>6;>3=>0=>:=>!=2>$;>:<>4<>0<>(<3>9<:"

a_jGn flnfknhljVn HNmPnj_hnb`in Jlinfknemn IWmnhmnjgGS H=lnbmQnhm]ndmn@^ni^nN_jne`iZn7hmnUmeGnbh_nTminY hmnjgnmcncgnhmjVnHO`nQmnikenclinb_injmnmjncgen\`nblinfknemnY amn blinfknemnUgnhmjn jmnPmcn jmnPmcn TknjlndlnalnUleG flnfknhljVn

Pb8GN lnelhnk]nZknhlnjknikin;6VnT^nilnTknjlinlanhldnhlnY jkSnbmn\mPnPmn[gjnhmniminemPnXmhncgnXlnb_injm Tlnhlin[knamnjlcnZknhljnhlnb_Pn\lcnhljnhlnb^jnf^Vn BWnhln bmnmnckinflSn Dlnelhn k]nZknbkn JmnhkPn FinUlnmnY WmZKgin]lneljnPmbncmnbgn_hndmnbginfminf_nhmnagncminbknY a_inXln]lnelnjknikin6<Khmnjmnemnfmjnf^]ndlnbknk]nZk mjnemnfm]nhmnjgnignclnfkjnTkinlcnckVn-mnPmcnbg[nhgnWgnmjncmink]nY ZkSnZmWnjgnhminmdn\`nhminbginkhend^nfmnPmnhlnbkanhlneliY fknilnTlhnfkVn *knamnjlcnZknhljnTlhndlnalnflnXmdnlnfljnelinb_PnY \lcnhljnb^nj^na_jnf`VnBWnhlinalndlnWknPmn[gjnhgnWginfmi b_injmnDlen@gnfmnF]nJlinfknemnbgn3`n\ln\m]nemnign>`Y [mMnMljnLknhleKkiSnblinfknemnfminZgnegn]gnignTRnjlinDlnY elhn k]nZknhlnjkSn a`nd`jncmn mncmnjmen Qj_nclbnc_n lcncknhljV Amnikenhlnalin\m]nemiSnDlen@gnfmnF]nJlinfknemnbgKim TlnjknfRinf^V E`nd`jncmnamWnd`nj`nimnc`nc`nhminmnjmn\mnbgnignclY dk[nhlnckQn\knjm[n\lenhlnfkenclinb_injmSnk]nZknhlnjkinalY dlenhlnjkniknalndlenknZkindmnbmnhmnjgnimn_nc`jndmnhmnjgnig Mgjnbmcn\knhlnjlenemZndmnamnZmnhg]ncgVnO`Snk]nZknhlnjkinTRnY [^inflinemZndmnfgSnRMnelnhlnilink]nZknhljnflin\knjknPg[nY hmn e_n]mnjmen blinfknemnUgnagn cl]nPkjn lcnckVn F]nZknhlj HO`inhmjn\kn[kdnQmnjmndg[nhmnbmhncmnimcnb^nj^na_jSn\`inY hmjnPlQnbkn\kn[kdnk]nZknhlnjkinQmnjmnhmnjganhmnamnQghndg]V =lQnbknflnmnjmn\mSne_nj`ndmnhmnjganhmnTln[kna_jnhmjSne_nj`nY dmnhmnjgniginQmnjmnbgn\knhln\kn[kdnmnknfmncgndg[nhmnRnflnikY

D

Pb8GN lnelhnk]nZknhlnjknikin;/VnT^ni^ nJ_nW`enbmnWmnY imenamnWg]nhgn\kjnT^niln`namnigna_nj`[VnO`nT^i k]nZknhlnjkinmnjmnhmnjginfminTRnjlXnhlinfkjnfkenhlnjk kneknmjnemnfm]nhmnjgSnbknamnbknQmjncknhlnjknXlnblinfknemnhmnjgn[knY amnjlnclnTknfkna_jVn en]mndmnf_Wnj`nLlXnjkdnUknBWnjlinUknOkjnhknY WkKiflin!LBO nflXnjkdnUknTliZnhljnk]nZknY hlnjkn [knamnjlncln Tlnhkna_jnhmjn ZmnfgnjmVn &( T^inh^enIinemnjmnfknjlnikn]knikinfljbnhlnjkinfline_ni`nY ]`na_jnhmjVn LlXnjkdnUkn RWnjlinUknhljn Zgnemjnfgenhmnjg @liZnE_hnfm]nfljnTknbkniknXlnjkna_jnhmjnk]nZknhlnjlSn\`nmnY jmnfmn+nNmnbgdKfmnamnQgnhmnUmena^nj^na^n]lnfmnXlcnlnfknY a_jnhmjn_inhmnjgVn Okjnb^njlnb_injmn\kjnRWnjlinUknTj`n\`nfmnPmnTlnY hkna_jnDlnelhnfknjlnik]nZmnfgnjgnimVnEghnfg[nDleniken2nikY XljnbknclnbkKifln \kjnemZn T^in RinUln Pmenhmnjginfm b_nj`]nc`jndmn\m]nhmnfgnWgnTlnjlenZlnbkanhln_ne`nhmnTknjk]nY hlnjknamnbmenhmniminRWnjlinUknhljnfkn\`nel[nTlnhlinhlj% _inhmjnfmnemdnQ^bnemnQgnbginfmnZmnfgjne`jnd`]nhmjnfgV Ien]mdnbmnmcnhlnjknilnf_Wnj`n_ne`nhmnTknjk]namnbmenhmnjg emhencgVnO`nT^infknjlnik]nZmnfgnjgnigin[knamnjlcnZknhlnjknRWnY jlinUknhljn_nh`na_jVnJ_Pn\lcnknhljnhkna_jSnk]nZknhljnTliZ RWnjlinUknhlnjkinflbnclnWkinflind`cnh`n_nh`na_jnhmjVnHOk[Y hljnflnbk[nhlnjkn[knamnjlnclnTlnhlnUlnWk[Snbk[nhlnjkind^nUmY flnhlnbknikn flbnclenhkna_nj`[Gn fkna_jnhmjn RWnjlinUknhlnjlV >^nUmnflnhlnikin\kjnhkenclna^nj^nc^hndlnbknTlnjlencknWknik bRanh^na_jnhmjVnOknjlanblhn[knamnjlcnhljnflnflnXmdnlnfknY a_jSnamWnd`jnh`n\kjnT^in_hnbmnfmnfknjlnik]nZmnfgnjgn[knY amnjlcnZknbk[n emhndgna_jVn Dlnelhn k]nZknhlnjknikin flbncle lanhlndknikin\^na^nc^hndlnbkn^n[lnjknilne_ni`n]`nh`na_jV @lZnbmnmcnhljnflnDmenbkdKln5=An@lnilhnOm]nY emnignNlndmhnNgnhgZnfmnj_Wnh`Ki`inTlhnfknWkniknRWnjlnY 175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

D I

ilink]nZknhljnMgjnbmcn\`nMgjnbmcnflnakQnTRnj^]ndlnalnTkY fkna_jnhmjVn/Y5nXlnblinfknemnhmnjginc`nc`nd`ni`nminhmncgnY a_jnhmjVnnJ_nW`enXlnbmnWmnimenamnWg]nhgnTlnZlinT^ni^i mjnfginfminTlnUlnflnb_nW`nWmnjmWndlinb_Pn\lcnTlnUl TlZnbmnmcnhlnjlnemnfmjnb^nj^na_jnfknjlnik]nZmnfgnjginfmV ;/VnT^ni^nfln\Ranhln\kncknjkna_jnDlnelhnk]nZknhlnjkV Pb8GN len@gnfmnF]nJlinfknemnbgnRni^inflnDlnelhnk]nZknY hlnjknikinlanhldnhlnjknikin;0VnT^ni^SnbmnWmnime amWnd`jnXlnj^[T jhgnTlZnckVn Jmn\mnPginljnelinbmnmcnhlnjkinfln\kjnemZnk]nZkSnekcnY hlnRjnT^cnhlnjkanhlnTRnj^]ndlnhljnknZkinTkcncknhljVnNmnhmi k]nZknhljnhlnXlnflbnclenZknhljnhlnamnQgnhminbgnUmenb_Pn\lcnhk \kjnemPnXmhncgnfminb_injmnTlnilhnZmnfgjnclndk[nhknWknil Tknjkn]khnfkVn9mnfgjnclndk[nhknWkinflinb_injmn[knamnjlcnZknhlj Tlhndlnaln\m]nhmnfgVn@^in\_na`inUmnPmnXmne_n]`hnhmnjgnY igineRnc^n_hndmnbgn[knamnjlcnZknhlnjkinTlnhk]nXlnTknfk]nhlnY jknikn linTlhnhlndlnfkVn F]nZknhlnjkn [knamnjlncln Tlnhli DInEILKhgnmnknhlnhljnk]nZknhlnjlnegn[ghnemnjminMkhnhljnXljnY fknhljVnJgnUmen\kjnb_Pn\lcnclinb_injmn4kdncljnF]nXl DlebnckhnJlinaRnilncknUknhlnjknk]nZknhlnjkn[knamnjlcnlcnckVn@lnY UlnTlZnbmnmnclnemnfmjn[knamnjlcnZknhljnTlhndlnalnflnXmd lcnckVn Ien]mdn alndlnWkn alnikhnfkenclin b_injmn bmnmc ;6V<<Klnf_Wnj`n`na`ndmnamnTlnZkhnfkV

D

Pb8GNb `T^in Pljn PmMcmn amQghmin Dlelh a^j^a^]^i^in^Z^iU^b^n_hmUmecgSnbm\mP Pljelbn \kjn clhm]hm `amifgVn NmPXmhcg Pm[gjhmigjeliSnekdkhljkncldk[hkenamQga_jSnekdkY hljkne_UmnbldmXljflnZmagnQk]kjdlalnZmhg]ga_jV @^il]hkn\kjnPmXmfmnQmjecmnamQghminemPXmhcgfmi b_ijmnIiemjmnI:JILKfmin>lPdlcnB[ljn\kj mjemfm]gnkhlnTlhfkVnOk[knIiemfmKfmnPkZnamhig[ \gjmedmaminldlenf_bc`n]mkjnXlnM_c_WjmMZgnf_bY c`d`[`inTlhdlbknPljelbknblXkifkjfkVn JgUmenb_P\lchljflinb_ijmn]kkjhljkikn\k[kdhl Qmahm]cgVnJgUmen\kjnQmahm]gdfminb_ijmn>lPdlc

O

Yeni Evrede

TEKEL

Mücadele Birliði

B[ljnXlnmjemfm]gign`W`jhmfgeVnJmmcn?;V<<Kal f_Wj`n DmebkdKfln \^a^en \kjn Qmchmdm _hf`W`i`inXln_ihmjUmnek]kikinamjmhmifgWgnPmY \ljknTlhfkVnF]Zkhljnmjmbgifmncmjcg]dmhmjn\m]hmfgS HO`n Qmchmdmfmin b_ijmn ]kdfkn \k[kdn lahldkY dk[ln fln k[kin Xljdl[hljn \`ihmjGn b_P\lchljk \m]hmjelin \kjn bkXkhn Q_hkbn \kjn k]Zkikin amigim amehm]mjmen HE^j^]^in amQghgQ amQghdmamUmWgigGn b_jf`Vn F]Zkikin amigcgn kblS HCahldkn amQmUmWg[Gn _hf`Vn A_hkbSn HAmchmdm _hf`Sn_jmfmnQj_X_emba_inXlamnPmhmn\_d\mnkPY ckdmhkn XmjGn fkaljlen amQghdmdmbgn aRi^ifl \mbegne`jdmamnZmhg]cgVnF]ZkhljnHOk[nPljnkPckdmhk k]Zknmjemfm]hmjgdg[hmne_i`]mUmWg[GnfkaljlenQ_Y hkbkinamigifminmajghfghmjVn BWhlflinb_ijmn[kamjlcln9mWfm]n=`e`eY Z`hmjnLljilWkKiflinmX`emchmjnTlhfkVn9mWfm] =`e`eZ`hmjSn H>^Umflhlik[kn flbclehka_j`[S amigig[fmn_hmUmWg[GnflfkhljVn LCLC:Kkine_iTjlbkilnXlnN^Z^eZledlY UlKfln Iam[dmhghmjgin PmMcmb_i`n amQcgehmjg _c`jdmnlahldkilnflbclenXljdlenkZkinZmfgjfmi majghfgeV YLD_^a]bCa]Z_W^_^a]bHO\4a]`\ZX\Q` Dlelhnk]ZkhljknLljbkdnLljilWkn:lfljmba_Y i`Ki`in e_iMljmibgimn emcghfgVn N_iMljmibcm Dlelhnk]Zkhljknflnmi_ibnlfkhfkVnN_iMljmibcmn\`Y hmiminkibmihmjnmheg]hmjhmnk]ZkhljknblhmdhmfgVn N_iMljmibcmnDlelhnk]Zkhljknmfgimnegbmn\kj e_i`]dmn amQmin =mhkhn @^il]%n 9B]Zb E\J`b OU ZP\A`^a\V[b GaS[^]aTa\b 8`^V_X]_]`^b 8`^\`H_ `X`ZN_]`^_\`b W`R`ZZQ^b `Y_TP^UXFb #b IQ\]QZ =\Za^abY_^`\_R_X_SY`bO_S`bTa^Y[XJ[bP]YU\USL Y`VW`ZbP]YU\USLbOU\U\b_N_\bY`bW`R`ZZQ^b`Y_TPM ^UXFbC_S]`^b>`Z`]b_RN_]`^_bP]a^aZLb #bIQ\b=\M Za^a?Yab/$(?T`bZa^R[bXQJaY`]`bK`^Y_ZLbaXa /$(b_DWa]bP]XaY[bK`TabO_S_Xb_N_\bG`^Ga\I_bO_^ IQS`]bO_^bI`]_RX`Y`bP]XaY[FbC_S]`^`bR`^`AbVESM

]`^_bK`^`\Lb/$(?T`b_XSabaWXaTa\bO_^bZ_R_bZa]Va O_]`ba^ZaV[\YabP]aJaH[XLbY_T`\b>`Zb4[YabBR OaRZa\[b 5UVWaAab >Q^Z`]b O_S]`^_b Ta^[b TP]Ya O[^aZW[LbK`^Y_H_b`T]`XbZa^a^]a^[\abUTXaY[FbC_SM ]`^b >`Zb 4[Ya?\[\b E\Q\Y`b 1#b IQ\YQ^ Y_^`\_RW`T_SLbV`\Y_ZaX[Saba][\XaY[ZLbDP]_VbK` Da\S`^]`^]`b `\I`]]`Y_ZFb B]Zb IQ\Y`\b O`^_ V`\Y_ZaX[S[\bE\Q\Y`bPWU^Xab`T]`X_\Y`T_SLbaS Z_R_bY`bP]VaZbP^aYabP]a\b_RN_ba^ZaYaR]a^[X[S]a Za^a^][T[SLbXQJaY`]`T_bO_SbZaSa\aJaH[S;bfkalY jlenbR[hljkikn\kcckjfkVnNgbmn\kjnb^jlnemhgifgecmi b_ijmnmajghfghmjV YLD_^a]bUR`BW`^X^`]6^`bC`R`\XLW`Q` =ljn PmMcmb_i`n N^Z^eZledln Icmc^je AmjegKifmn_c`jdmnlahldknamQminXlnkd[mnc_QY hmaminIam[dmhghmjgnDlelhnk]Zkhljkn[kamjlcnlcckVn N^Z^eZledlnOlhlfkalbkKikinXljfkWknbR[Y hljkn aljkiln Tlckjdlbkikn kbclalin Iam[dmhghmj kd[mn c_QhmagQn Olhlfkaln >lUhkbkKiln a_hhmamY UmehmjVnIam[dmhghmjginfmPmnRiUln[_jhmnlXhljk ageghdg]Snnd^Umflhlhljnb_i`U`ifmnlXnbmPkQY hljilnD7NFKflinlXhljnXljkhdk]SnmdmnTlUle_iY f`hmjfmnekjmUgn_hmihmjSnb_emecmnemhdg]cgVn Dlelhn k]Zkhljkn bgUmen \kjn b_P\lcclin b_ijm Iam[dmhghmjhmn Xlfmhm]mjmen DmebkdKfl amQghmUmen_hmina^j^a^]lnTlZckV Pb8GN lelhnk]ZkhljkSnfkjlik]kin;,VnT^i^ifln? NmbgdnT^i^nbm\mPnljelinbmmchljflna_hm ZgemjmeSn &0n k]Zkn bgigMn mjemfm]hmjgigi amihmjgifmn_hdmenkZkiSnD`[hmnIfhkalbknRi^ifl amQghmin \mbgin mZgehmdmbgimn emcghfghmjVn D`[hm IfhkalbkKifln4kdcljYF]nJlifkembgKigin;&Y;( 3`\mcn ;<<(n cmjkPkiflSn D`[hmn Dljbmilhljkifl TljZlehl]ckjfkWkn ;n T^ih^en k]n \gjmedmn lahlY dkifln TjlXln emcghmin &0n k]Zkikin f`j`]dmbg XmjfgVnDljbmilnk]ZkhljkilnF[kibk[nD_Qhmicgn@RbY

D

175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

cljkn.lnE^j^a^]hljknNmi`i`Kimnd`PmhlMlccli D`[hmnbmXUghgWgncmjmMgifmin?Y6naghnmjmbgnPmQkbnkbY cldkahlnTjlXflin;+nmanb_ijmnfmXmnmZghdg]cg$ 4kdcljn F]Sn amQcgWgn \mbgin mZgehmdmbgahm amQghmin\`nP`e`eb`[h`W`nQj_clbc_nlcckVnLFJN aRilckdkiflinDmaM`in@RjT^inXlnDlelhnk]Zkhljk mfgimn>lckinIjbhmine_i`]dmnamQcgVnCahldl ekchlnRjT^chljkncldbkhUkhljknflnflbclenXljfkV :aR\a^bHXBX^`Z^`\b:_R`]a[bSQ_^Q_ lelhnk]ZkhljkSnD`[hmnDljbmilhljkiflnlhleY cjken]kjelckn_hminOlcmbmiKfmnclen\m]gimnfkY jlilin*lailhnNg[ghmbhmign(6VnT^i^ifl [kamjlcnlcckhljVn FibmiUmnam]mdnXlnZmhg]dmne_]`hhmjgnkbclY aliSnk]kiknTljknkbclalinOCDCJI)nfkjlik]Zkbk *lailhnNg[ghmbhmiKhmnbgUmenb_P\lchljnlfkhfkecli b_ijmnmign_hmjmenM_c_WjmMhmjnZleckjkhfkV LmPmn b_ijmn ]lPkjn fg]gifmin Tlhlin Dlelh k]ZkhljkahlnDlelhn5lXk[hkn:m\jkembgnf_hm]ghfgV =mhmnZmhg]minDlelhnk]Zkhljkahlnb_P\lchljnlfkhfkV /V4lXlicKlnamQghminlahldkinRildknmihmcghfgV J_ijmn Olae_[n Am]m\mPZlKfln mZhgen TjlXkifl _hminD^jeminIh\majmeKgn[kamjlcnlcdlenkZkina_hm e_a`hf`eV

D

?J]V`\bU^F`R]`V6 b:_R`]a[ ?0nT^if^jnAm]m\mPZlnLlXhlcn=mbcmilbk Ri^iflnfkjliliSnk]kiknTljknkbclalincldk[Y hkenk]ZkbknD^jeminIh\majmeSnH/nT^inRiUl ldlWkdn_i`j`df`jSn_i`j`dnkZkinmZhgenTjlXkil \m]hga_j`d$GnfkaljlenmZhgenTjlXkiln\m]hmdg]cgV Cahldkikin/VT^i^iflnDlelhnk]ZkhljkSn[kamjlchlY jkahlnd^UmflhlbkilnflbclenXljfkhljV EmQghmin bgUmen b_P\lchljflin b_ijm ZmfgjhmjmnTlZkhfkVn@^i^inb_in[kamjlckn_hmjmeS Dlelhnk]ZkhljknfmXlchkn_hf`ehmjgn)k]micm]gKifmek jlbkdnbljTkbkilnemcghfghmjV

?

Yeni Evrede

TEKEL Pb8GN 8Gb(SNbKYb8SbKSb2SHbYb0YNb 5YMbKSb7YHb>Gb2UbCSbKSb<S bncmin\`hn4lnXlicKclnclenjmjnfknjlnikn]lnTlnZlinDlnY elhn k]nZknhlnjkSn IinemnjmKfmn Jmnemjnamn >lanfmnY igKifmn6nNmnbgdnT^ni^n\kjn\mnbginmnZgenhmndmnbg TljnZlenhl]nckjnfkVnF]nZknhljnmnfgnimn\mnbginmnZgenhmndmnbgnig _ne`naminDlnelhnk]nZknbkn]`inhmnjmnflnWkinfk HDCnNC4nF]nZknhlnjknFbncmin\`hKfmnDlen@gnfmYF] @lnilhn>ljneln[kKikinRni^inflne`jnf`enhmnjgnZmnfgjnhmnY jginfmn /'5KalSncmn]lnj_inhm]ndmnamSnlbnileSnbknT_jncmnY bg[Snblinfknemnbg[nZmnhg]ndmnamnPmnagj n=ljnelnblnF]SnF] @^nXlinUlnbkSn@^nXlinhkn@lnhlnUlenknZkinOkjnhln]ken>^nY UmnflnhlnalKnZmWnjgnbgnamnQgna_jnhmj$ ;VDCnNC4nLknjlnikn]kndkn[kin6?VnT^ni^Vn9mnfgjnY hmnjgndgn[gnDlen@gnfmYF]nJlinfknemnbgniginRni^nilne`jY f`eSn \`ni`in bln\ln\k%n blinfknemndgn[gn amnigndgn[m mnhmnjmenamnjgdnemnhmin /'5KalnPmnagjSnk]nXlnk]nT^Y XlinUlnbkn kbnckna_nj`[Kn cmnhlQnhkn d^nUmnflnhlndkn[k INAKalnemjn]gn\kjnhkenclnflnXmdnlcnckjndleV Om]ncmnIinemnjmn_hndmen^n[lnjlSnMmjenhgnkhnhljnfl _jncmencmnhlQnhlnjkndk[nhlnkhnTknhknblinfknemn]`n\lnhlnjkn\mnbgi mnZgenhmndmnhmnjgnamnQgna_jV DCnNC4nk]nZknhlnjknikin/'5Kalnemjn]gn\m]nhmcncgnWg \^na^end^nUmnflnhlnikinkhenmn]mndmnbgn&(nT^inb^jnY d^]nc^Vn3kdnfknknekinUknmn]mndmnfmnag[VnO`nd^nUmnflnhlnY ikinmnZgnWmnZgnemjnfgnWgnTkn\kSnemnd`namnfmnRn[lhn_hnb`i c^dnZmnhg]ndmnmnhminhmnjginfmnlbnilenZmnhg]ndmSncmn]lnY j_inhm]ndmSnk]nT^nXlinUlnbkn_hndmenbgn[ginZmnhg]ndmn\knY Zkdnhlnjkn amanTginhmn]gna_jVn Jlinfknemnbg[nhm]ncgjndm mjncgna_jVn>^nUmnflnhlnlnflink]nZknhlnjln\mbnegnhmjnZ_nWmnY hgna_jV ElniknZmnhg]ndmn\knZkdnhlnjknilnemjn]gnZgneminc^d blinfknemnhmjSndlbnhlenRjnT^cnhlnjknikSnbknamnbknQmjncknXl e`nj`dnhmnjgn\kjnhl]ndlnalnZmnWgnjgna_nj`[VnInimnTRXnflnY bkniknDCnNC4nF]nZknhlnjknikin_nh`]nc`njmnUmnWgSnminUmenfknY Wljnk]ne_hnhmnjginfminT^nXlinUlnbk[nlndlenZknhlnjkinln]kc \knZkdnflnbR[nXlnemnjmjnbmnPkn\kn_nhmnUmnWgnINAnP^nY e^ndlncknilSnZgnemjnfgnWgneRnhlnhkenamnbmnhmnjgnimnXlnbljnY dmnalnaln emjn]gn alniknflin d^nUmnflnhln QhmcnM_jnd` _nh`]nc`jndmenDlnelhnk]nZknbknikinTmbnQlnfknhlinPmenhmnjgnY ignTlnjknmhndmenXln&(nT^inh^enlanhlndkndkn[kin\mn]mnY jgnamn`nhm]ndmnbgnknZkind^nUmnflnhlndkn[kn\kjnmnfgdnfmnPm knhlnjknalncmn]gndmenkbnckna_nj`[V F]nZknhlnjkiSn lndlenZknhlnjkin Zmnhg]ndmn b^njlnbkniki \lnhkjnbk[nhknWkSnTlnhlnUlnWlnfmnkjn\lnhkjnbk[nhkenmnimnamnbmh Pmenhmnjgndgn[ginlnhkndk[nflinmnhgindmnbgnamn]mdne_n]`hnY hmnjgndgn[gnfmnPmnfmn[_jnhm]ncgnjgna_jV F]nZknhlnjkiSnk]nbk[nhlnjkinT^nXlnilnUlenhlnjknblinfknemY hmnjmSndlbnhlenRjnT^cnhlnjknilSnbknamnbkne`nj`dnhmnjmnkPncknY amZnhmnjgnXmjVn@lnhlnUlnWkndkn[kinT^nXlinUlnbknknZkinami amnimnTlhndlnalnkPncknamnUgndg[nXmjV O`nilnflinhl% >:b@:"b_RbN_b]`b^_bPb]ab^aZbY_bTPb^USbZ_' <`\bY_bZab]ab^[bX[bSabVabG_DbN[ZbXabTaLbO_^b]_ZbW` Gab^`bZ`Wb`WbX`bT`LbP^bWaZbWab]`bO_bX_SbPb]a\b/(?T`LbWabM R`b^P\b]aRbXabTaLb`Vb\`ZLbV_bIP^bWabV[SLbV`\bY_bZabV[SbNabM ][RbXabTab.abT[^ .`^bZ`bV`bBRLbBRb4QbK`\bJ`bV_Lb4QbK`\b]_bI`b]`bJ`Z _bN_\bO_^b]`bR_ZbXQbJabY`b]`bNaHb^[bV[b\[bOQbTQbW`b]_XFb<[bM \[AbN[bZa^b]ab^[b\[bE\bD]ab\abab]ab][XbK`bP^bWaZbXQbJaM Y`b]`bT_bE^bIQWb]`bT`b]_XF

MĂźcadele BirliĂ°i

F

F]nZknhljnflin =^nblnakin O_[ne`jcSn P^ne^ndlncki amQncgenhmnjginfmin\mPnblnflnjlen9<UVbZPb\URbXabY_bM TP^b]a^LbO`\babN[XbE\bJ`bZa^b\[bX[bYPbTUb^U\; flnfkV Ijn[`n@^nil]nknbl%nRn[lhnhl]nckjndlnQ_nhkncknemnhmnjgnY igin(6Kclin\lnjknamn]minfgnWgnignminhmncmnjmeSn9=]bZP] aOb^_bZabV[bVabW[]bY[LbV`\bY_bZabJ[b]ab^[\bZ[b][bZ[bD[^bYabM XabY[Fb=\bJaZbO_SbY`bV`bV_bX_bS_bN[bZa^bXabY[ZFb@abOabM GabW_\b NPbHUb O_SbY`Fb C_Sb O_^b R`Tb]`^b TaDbVaTbY[ZL a]bZP]LbV_bIab^abAaOb^_bZab]ab^[Lb>`b]`bZPXbKObZabDabW[b]abM XaSbY[; flnfkV >^]ncmenCnjlni`bK`infmnRnh^dnaghnfRni^nd^nil flienTlnhlin[knamnjlcnclnOkhnTlnb`nCnjlni`bSn>^]ncme Cnjlni`bK`in\kjnekncmn\gnignPlnfknalnlcnckVn Oljnc_hfnOjlUPcKkinH._NbO_b^_b\_bC[b^aZbXabT[\ Omnbgin mnZgenhmndmnbgnigin mjnfginfmin k]nZknhljS LD5:Kflnb^njlnbk[n`n[menhm]ncgjndmnmnhminRWnjlinUknhlnY C`\bS`^b]`b^_b\_bS_\; knbkdnhkn]knknjkniknflnTlncknjlinCnjlnY jkinelinfknhlnjkniln_nhminflbnclnWknilncln]lene^jnlcncknhlj i`bK`incmnhln\kn^n[lnjknil%nk]nZknhlnjlnXljnfknhljVnF]nZknhljnY Xln]`nminfknjlnik]ncln_nhminc^dnk]nZknXlnlndlenZknhlnjk flinIjn[`n@^nil]n]knknjkn_ne`nf`encminb_injmn]knknjkinmhncg k]nZknhljnUlnkdn[mnhmnimnjmeSnTlnhlin\mnbgnimnXlnjkhnfkV blnhmdnhmnfgnhmjV Incmn_hnOlPnjmnd_Wnh`SnHDlenOmn]gnimGnknbkdnhkn]knY knjkn_ne`jneliSnCnjlni`bnknblnTkncmjnZmnhgQSnHJ_Xnalcnhlnjki Pb8GN &nNmnbgdKfmnbljn\lbcnQmn[mnjgnblnZlnjlenilneman\lcnY U<bCANbKUMbCUNbY7b0YbKSbMSb ckenhlnjkniknPmncgjnhmcndmenknZkiGn\kjn-`bnZmnQmjnZmnbRaY CS@b?SHb:Yb<UbMSb?Y* Nmnbgdn;<?<n5`ndmnT^ni^SnOkhnTlnb`nCnjlni`b hlnfknXlnAmnaknfmjnknbkdnhknlnblnjkniknblbnhlinfkjndlnbkniki XlnIncmn_hnOlPnjmnd_Wnh`n/Vn4lnXlicKclneknfknY mjnfginfminmanfginhmnjginTlnckjnfknWknQmbncmnelnbknhkQn\kjnY jlnik]nZmnfgjnhmnjgnign[knamnjlcnlcnckSn]knkjnhljnhlSn]mjnY hkenclnalnikhnfkVn &nNmnbgdn;<?<nAmn[mjnT^ni^namnQgnhmnUmenmanfgi egnhmjnhmnk]nZknhlnjlnd_njmhnXljnfknhljVn Incmn_hnOlPnjmnd_Wnh`Sn/Y5nbmhnfgnjgnbgniginemnQknY k]nZkn\`nh`]ndmnbginfmnclenjmjnTRnj^]ndlen^n[lnjlnmanjghnY cmnhk[ndkin\kjnfmnamcndmnbgn_hnf`nW`ni`nD^jneknalKfl fgnhmjV Olnamn[gcn >lanfmnigKifmn amnQgnhmin 0n Nmnbgd _hnf`nW`nTkn\knIXnj`nQmKfmnfmnlndlenZknhlnjlnbmhnfgjnfgenY hmnjgnign\lnhkjcnckVn9BRbN_bT_bIQbK`\bJ`bV_Sb]`RbW_^bX`bT`b`\ EBNK^inQj_nclbnc_nb`nimSn\kjnDlnelhnk]nZknbkncldnbkhnUk ZPb]aTb \`b^`bY`\b OaRb]abTab][Xb Y`bY_b]`^b K`b >Q^bZ_bM _nhmnjmenflbnclenXljnfknXlnDlnelhnk]nZknhlnjknflnPljn[mnY T`?Y`\bOaRb]abY[b]a^;bfknalinOlPnjmnd_Wnh`SnD^jneknY dminaminhmnjginfmn_nhminRWnjlinUknTliZnhknWkinamniginY alKfln Xln f^inamnfmn k]nZknhlnjkin \kjnhl]ndlnbk fmn_hnf`enhmnjgnignTRbncljnfknhljV TlnjlencknWkniknbRanhlnfkV 9>`bZ`]bY_b^`b\_bR_Lb2 M2 b.abM S_b^a\bI_bO_bWab^_bG`b`\bY`bH`^b]_bGa^Ab]`^b]`bZabS[\bX[RbM Pb8GN W[^; flnfkVn NmnbgdSnk]nZknhljnf^inflinemnhmind^cnPk]nlniljnY OkhnTlnb`nCnjlni`bSnc_Qnh`ndmnjmn[gn_hndmniginfmnY 1kanhlSnZmnfgnjginRni^inflnaljnhl]ncknjlinemnilnQlnY amncghnfgnWginfmin\mPnblnflnjleSn9C_bS_Xb_\bVab\[bX[SbY_M hljnfln bgnUmen b_Pn\lcnhljSn ]mnemnhmjnhmn bmn\mnPg ^`b\`\b_\bVab\abOQbTQZbO_^bVaTbI[bO`Vb]`^LbWPDb]UbXa emjn]gnhmnfgnhmjVn Jmn\mnPmn f_Wnj`n Pljnelbn `na`ndmnam ^abS[bP]bXabXabT[bEHb^`WbW_b\_SFb+abS[bPb]U\bZaWb]ab\[\bY_bM TlZnckVn T`\b]`b^`LbGabT[^bY`bY_b\_SLbZaWb]a\bXabY[b\[S; flnfkVn @^ina_nW`inf`nbmnmcn??V<<KflnD^jneminIhnY LmnPmnb_injmnk]nZknhlnjlnTRnj^]nhlnjkniknf^n]^inUlnhlnY \manjmeKginfknjlnikn]knikin[mnMljnhlnb_ni`ZnhmindmnbginY jkniknb_jnf`nhmjVn fminb_injmnlanhlndknikn\kncknjlnUlenckVn=ljnelbnbmn\mP 175. SayĂ˝ / 12-26 KasÄąm 2010

>:b@:"b_RbN_b]`b^_bPb]ab^aZbO_SbOUb\abKab^[SLbGabM S[b^[SLbGaZb]ab^[bX[bS[bab]ab\abZabYa^bXQbJabY`b]`bY`bZabM ^a^b][bT[SF =@7bGQbZQbX`bW_LbVESb]`b^_bX_bS`bZUb]aZbK`^bX`b]_bM Y_^Fb1-22bT[b][b\[\bV`bN_XbT[b][bP]bYUbHUb\UbUb\UWbXabM Xab][Lb _RbN_b]`b^_\b GaZb]ab^[b K`b^_]bX`SbV`Lb =@7 GQbZQbX`bW_bVabY`bJ`bY_b^`b\_Rb]`^b]`bY`bH_]Lb_RbN_b]`b^_\bV`M N_Xb]`^bY`bW`^bJ_Gb]`b^_b\_bPb\abIEb^`bZU]b]ab\abJaZb]ab^[bM \[bYab_bT_bO_]bX`b]_bY_^F H`-b]O^bZT\bG9b]a[b^_bH1b^ab^_V UH)b #26R_bU^b5`bLXb\`b0`^ <`bL`bZX\b&]b=J[b^Jb>Jb9`bQab^abW_B%

0

+

Yeni Evrede

TEKEL

Mücadele Birliði

ljnelinbmnmncln`naminfgnjghnfgVnNmPnXmhncgnPg[nhgnUmnPmn[gjnY hmnigQnalnikhnfkenclinb_injmSnDlnelhn\manjmnWgnXlnRinY h^enhljn mnhgnimnjmen Amn]mn\mPnZln LlXnhlcn =mbncmnilnbk Rni^inflneknD^jneminIhn\manjmeKginfknjlnik]nZmnfgnjgnim TlnhkinfkVn Omnbgin mnZgenhmndmnbgn _ne`inf`encmin Xln Fh JmWnhgen>^nf^nj^nmnZgenhmndmnamQncgencminb_injmSnZmnY fgjnbRne^hnf^VnD^jneminIhn\manjmeKginemnjmjnhgnf`nj`nY ]`nd^nUmnflnhlnbkncl\njkenlnfknhlnjlenmanjgnhginfgVn O`nel[nInhlnXknLljnilenhlnjknikinbmnmcn??V<<Kfl \m]nhmnamnUmen_nhminH*_nj`inh`nfkinfljnbknemhnfgnjghnbgiG cmnhlQnhkn\kjnT^inh^en_nc`jndmnlanhlndknilnflbnclenXljnY dlenknZkinNmnfgneRaKlnTlnZkhnfkVnN_ni`]ndmnhmjnamnQgnY hgjnelin H)lnflin Dlnelhn F]nZknhlnjkn 9mnfgjnhmjnfmG \m]nhgenhgn\khnfknjknhljnfmnWgncghnfgVnDlnelhnk]nZknhlnjknXlnInY cmn]lnPkjnAkjnJ`hncminI\nfmhnLljnilnWkn3`n\lnOm]nemnY ign _nhmin Dlnelhn k]nZknbkn >lnckin Ijbnhmin ]`inhmnjg bRanhlnfk%n9C_Sb_RbN_b]`b^`LbX`bXU^b]ab^aLb/$(b/$CbI_bM O_bIQbK`\bJ`bV_SbNab][RbXabZPbRU]b]ab^[bYabTabW[b][bTP^bVaL V_bS_\bZQ]bWQb^Qb\QbSb_b\a\bJ[b\[bSbabV_Xb]`b`bY_b]_DbTPZbVabM T[b][bTP^bVabOUb\UbTabDa\baTb\[bV_VbW`XbY_^FbBRbN_b]`^Lb`bM X`ZbN_b]`^Lb`bS_b]`\b]`^bPb]ab^aZbOQbWQ\bOUbVa]bY[b^[b]ab^a a\bJaZbO_^b]`bR_ZbXQbJabY`b]`bGaWb]ab^[bI`b]_RbW_b^_b]`b^`ZL J`bKaDbK`b^`bO_b]_b^_S'bRUba\bO_Sb]`b^_\bEb\Q\bY`bZ_b`\ OQbTQZb`\bI`]bV`\bY_bZa]bOQb^PZb^abV_bK`bZ`\bY_b\`bVP] Y_bT`\LbO_bS_XbTaDbW[bH[bX[Sb`Tb]`Xb]`b^_Lb `Tb]`XbJ_Z? Y_bT`b^`ZbZQbNQXbV`bT`b^`ZLbV`\bY_bZabJ[b]a^b]abO_^b]_ZbW` Pb]a\ba\b]abT[RbW[^; flnfkVn N_ni`]ndmnbginfminb_injmnekcnhlnHDlnelhnF]nZknbk Emhnig[nLlnWkhnfkjGSnHNmXnTmnOkcndlnfknLmnPmnElnik Om]nhgna_jGnbh_nTminhmnjganhmnDlnelhnk]nZknhlnjkniknekcnhlnblnY hmdnhmnfgVn7nc`jndmnlanhlndkinflinmanjghnfgencminb_injm bmnmcn?&V<<KfmnIhndminamKfminTlnhlnUlen_nhmindknY bmnMkjnhlnjkndkn[knemjn]gnhmndmenknZkinZmnfgjnhmnjmnTlZnckeV

Oknjm[nfkinhlnikQn\kjn]lanhljnalnfkenclinb_injmnIn@F: Ihndminamn@RZndlinF]nZknhljn:lnflnjmbna_ni`Kifmi dknbmnMkjnhlnjkndk[nTlhnfkVnNgnbmn\kjnblnhmdnhmndmnfmi b_injmnb_Pn\lcnhljnhlnflnXmdnlcnckVnIhndminamKfminbgnY igMnf_bcnhmnjginfminTlnckjnfkenhlnjkndlnbm1nhmnjgnminhmncgnhmjV =ljn[mndminDlnelhnk]nZknbknikind^nUmnflnhlnbknikinamnY iginfmn_nhmnUmenhmnjgnignbRanhlnfknhljVn @^inZlXnjlnfln_nc`njminPmhnegin[knamnjlcnhlnjknknhl flnXmdnlcnckV Pb8GN NmnbgdKfmnPmMncmnb_ni`na^nj^na^]nhlnjknikin/Vb^ knZkinZmnfgjnhmjnfminZgnegnhmnjmeSndlcnj_namn\knikhnY fkVn>lcnj_nfmnk]nZknhljnbh_nTminmcncgnhmjVn@mnhmncmY bmnjman 4knblnbkKikin Rni^infln \m]nhmnamnUmen _nhmi a^nj^na^n]lSnFbnckenhmhn5mfnflnbkKiflinbh_nTminhmjnmncgnhmnY jmenknikhnfkVnJmnmcn?(V6<Kmnemnfmjna^nj^na^n]^in\m]nY hmndmnbgnXlnflbnclenZknhlnjkinTlhndlnbknknZkin\lenhlnikhnfk .lnHF]nXln@^nXlinUlnhknF]n7jncmndgnFnZkin/n5Kaln=mnY agjSnDlnelhnF]nZknhlnjkGnQminemjncgnknhlna^nj^na^n]lnTlnZkhnY fkVn E^nj^na^]nbgnjmnbginfmnHn/'5KalnNRnhln7hndmnamnY UmnWg[GSnHNmPnj_hnb`inJlinfknemnInWmnhmnjgGSnHIhnIh Ihn9mhn9mhnINAn/'5KaknIhnOmn]gnimn9mhGSnHDlnelh E^nj^na_jnNmXnTmnO^na^na_jGnbh_nTminhmnjgnmncgnhmnjme U_]ne`nh`n\kjn]lnekhnflnDmenbkdn>lanfmnigKimnTlnhkinY fkVnCanhlndlnbmnimcnZgnAgnimjnJmWnfmnflbnclenXljnfkVn Dmenbkdn>lanfmnigKimnTlnhkinfknWkinfln\mnbginmnY Zgenhmndmnbgnign_ne`naminFbncmin\`hn5lnXk[nhknDlnelhnk]nZknY V_b 5`bW_\b =^Vb]a\Lb 9 b IQ\bYQ^b NabY[^b]a^bYa Y_b^`b\_RbW`bT_SFb0`b_VbW_bTPb^US bBRbIQbK`\bJ`bV_LbZaYb^PbM ]Ub _RLb _\bVa\bJab QJb^`WFb >`Zb 4[bYab BRb TEb\`bW_bX_ /$(?T`bZa^bR[bXQbJabY`b]`b`WbX`ZbT`b^_b\`Lb_RbN_b]`b^_

&

/$(?bT`b_Zb\ab_bN_\bNab][RbW[Fb bIQ\bYQ^bO_bS_XbY_bM ^`\bY_bH_bX_SbI_bO_Lb>`Zb4[bYabBRbY_b^`b\_RbZab^ab^[ba]bM VaTbY[Lb>Q^bZ_bT`?Y`b/$(bT`b\_bY`\bWa^bW[RbXab][bGab]` I`b]`bO_b]_^bY_Fb>`Zb4[bYabBRbTEb\`bW_bX_LbGQbZQbX`Wb]` a\b]aRbW[Fb FFF b1Fb>`bZ`]b8_b^`b\_bR_?\Y`bZ_b_RbN_b]`^bPb]aM ^aZLbV`\bY_bZabOQb^PZb^abV_bV_b\_bW`RbG_^b`WbW_ZLbG`bVaD VP^bYUZFb>`Zb4[bYabBRbTEb\`bW_bX_b\_\b_RbN_b]`b^`bZa^bR[ WUbWUbXUb\UbG`^bZ`VbIE^bYQFb<_bTabV_bDa^bW_b]`^bY`\bK` V`\bY_bZab]a^bYa\bZ_Xb]`b^_\bV`\bY_bZabOQb^PZb^abV_bV_b\` Y`VbW`ZbK`^bY_bH_LbZ_Xb]`b^_\b_RbN_b]`b^_\bTab\[\bYabP]bYUbM HUbP^bWabTabN[ZbW[Fb@_bX_\bZP^bZaZLbZ_bX_\bXQbJabY`b]` _bN_\bJ`bVab^`Wb]_bP]bYUbHUba\b]abR[]bY[Fb4QNb]`b^_bX_bS_\bK` TP]bYaRb]ab^[bX[bS[\b\`bP]bYUbHUb\UbE]bNQDbO_NbX`bPb]abM \abH[bX[SbP]bYUFb=\bJaZbO_bS`bO_^b]_ZbW`bXQbJabY`b]`b`bM Y`bJ`bH_b\_bVETb]`bT`\bZUb^UXb]ab^a'b8B<@Lb@:<@L >>CLb>55 CbOaRbWabP]bXaZbQbS`b^`bV`\bY_bZabK` V_bTabV_bDa^bW_b]`b^`bNaHb^[bX[SLbIQbK`\bJ`bV_SbNab][RbXabM TabZa^bR[bXQbJabY`b]`bD^PIb^abX[b\[bPb]URbWUb^ab][XLbXQbM JabY`b]`bT_bO_^b]`RbW_b^`b]_XFb>`bZ`]b_RbN_b]`b^_bPb]ab^aZbO_S Y`bOUbXQbJabY`b]`b\_\bO_^bDa^bNabV[bPb]ab][X; flnikhnY fkVnNgnbmne_ni`]ndmnhmjnamnQghnfgencminb_injmnlanhld b_nimnljnfkV Y7b0YbU<bCANb5;bK;7b>Ub@A NmnbgdnAmn[mjSnDlnelhnk]nZknhlnjknikin60VnT^ni^inY flnk]nZknmanfgin\`nh`]ndmnbgnamnQghnfgVnDknamcnj_nY U`Sn amn[mjSn OkhnTlnb`n Cnjlni`bSn cknamcnj_ bmnimcnZgnbgn7jnPminIanfgiSnAj_MVnLjVn>ljnaldnN_nY jmaSn9lnXkjndlinEghndm[n7nimaSncknamcnj_nbmnimcnZgnbg >lPndlcnCnbmnc_Wnh`SnAgnimjnJmWSnDknamcnj_nJknd`jT XlnJmnfgenIhn\manjmeKginDlnelhnk]nZknhlnjknikn[knamnjlcnlcY ckenhlnjkn\kjn\`nZ`enbmnmcnb^njlinQj_TnjmdnfmSnOkhnTlnY b`nCnjlni`bnEghndm[n7nimaKginZlnXknjknbkniknamQncgnWg Ojlnc_hnOjlUPcKkin\kjn]knknjknikn_ne`nf`Snk]nZknhlnjlnkdnY [mnhmncmnjmen\mnbgnimnb`inf`Vn3knkjnhljn_ne`inf`SnDknamcnj_ Jknd`jTnegnbmn\kjnbelZn_animnfgSne_ni`]ndmenkbnclnali Pljnelbnf`anT`nhmnjgnignminhmncgVn >^nUmnflnhlnikinRnilndknilnflnWkniknhline_ni`]nY dmnfmn/'5Sn/'OnX\VnflXnhlcnQ_nhkncknemnbgnigindkhna_inY hmjnUmnkinbmnignclPnfkcnlcncknWknikSnmanfginbmnimcnZgnhmnjgnfm clPnfkcnlcncknWkniknX`jnT`nhmnfgnhmjVnJgnUmenb_Pn\lcnhljnfli b_injmnbgnUmenZmanhmjnkenjmdnlnfkhnfkVnIanfginhmjnDlnelh k]nZknhlnjknknZkinTkanfkenhlnjknHFn]kndkn[knFbnckna_nj`[Sn/'5Kal =mnagjGnXlnHDlnelhnk]nZknhlnjkGnamn[minRinh^enclin\kj cmnilnmhnfgnhmjVn=ljnT^in\kjnbmnimcnZgni_jndmhnamn]mnY dginfmn\`nRinh^nW^nTknalnjlenDlnelhnk]nZknhlnjknilnflbY clenXlnjlnUlenhljVnJ_in_nhmnjmen\kjnhkencln9mXnOlhnhm ]mjnegnbgnignbRanhlnalnjlenk]nZknhljnhlnXlnfmnhm]ncgnhmjV

&

4.>2=->;->);>9<>:;>;->$=9>6<

;

0nDldnd`[n;<?<ncmnjknPkinflin\lnjknMm\njknem Rni^inflnfknjlnik]nhlnjkniknb^jnf^njlinLFJN'OkjnY hln]ken>lncmhYF]n^nalnbkn_nhmin@l\n[ln>`ncm] Llndkjn9lnhkenk]nZknhlnjkSn;&nCnekdn9mjn]mdn\mnT^Y i^inflinknckn\mnjlinelinfknhlnjkniknMm\njknemnamnemnQmncmY jmenflnXmdnlnfkna_jnhmjnlanhldnhlnjknilV Okjnhln]ken>lncmhYF]nJlinfknemnbgKimn^naln_hnf`enY cminb_injmnk]nclinmncgnhmin;;n>`ncm]n9lnhkenk]nZknbkSn;& CnekdnT^ni^nTlnUlnamnjgnbgnbmnmcn<;V6<KfmnPmfnflnPmnY

ilnegbndginfmneknXkinUkin^n[lnjknilnZgnemnjmenlanhldnhlnY jkniknb^jnf^nj^na_jVnO>FJn@l\n[ln3`n\ln>mnhknJlenY jlnclnjkn)lUndlcnckinIanfginXlnk]nZknmnknhlnhlnjknflnk]nTmhnUk k]nZknhlnjlnflbnclen_hndmenmndmnUganhmnMm\njknemnRni^infl \lenhlndlnaln\m]nhmnfgVn 9lnXkene`XnXlcnQ_nhknbknikinMm\njknemnRni^nilnagnWgnY imenamQndmnbgniginmjnfginfminZln]kcnhkne`nj`dncldnbkhnY UknhlnjknXln9lhndljn9lnhkenk]nZknhlnjknflnk]nTmhnlanhlndknil flbnclenXljndlenmndmnUganhmnMm\njknemnRni^nilnTlhnfknY 175. Sayý / 12-26 Kasım 2010

hljV>`ncm]nk]nZknhlnjknikinkn]lnknmnflncmnhln\kanhlnb^jnf^jnY f^nW^nk]nTmhSn;,nCnekdnT^ni^namnQgnhminminhm]ndmanhm b_nimnljnfkV @lnUlnamnjgnbgn\knclink]nTmnhkinmjnfginfmin>`ncm] Qmcnj_ni`anhmnk]nZknhljnmnjmnbginfmnQj_nc_ne_hnkdn[mnhminfgV Okjnhln]ken>lncmhYF]naRnilncknUknhlnjknXlnk]nclinmncgnhmink]nY ZknhljSnkn]lnknmnflne_ni`nb`infmnminhm]ndmnbmWnhmnimndmnfgnY Wgnign\lnhkjnclnjlenMm\njknemnRni^nlanhldnhlnjknilnflnXmd lnflnUlenhlnjkniknfknhlnTlnckjnfkV

Yeni Evrede

Ekin-Sanat

MĂźcadele BirliĂ°i

+;:>9;3>*< 6=>0=>78->4= <2>3;7>9;>';

?

&nCnekdnT^ni^nbmnmcn?6V<<Kfln9kWnhkn@lnhkinY UkenL^nW^inJmnh_ni`KifmnInhlnXkYE_hnN^hnc^j LljnilnWkn OkjnhkenXlnLmnamnig]ndmKnlcnekinhknWk f^n[linhlnfkVnHCankinbminhgeSnlanUminhmjSnlana^njlnWk >mnjm]KcmSnJknXmbKcmSnLljnbkdKflnamnegnhminhmj G fknaln\m]nhmnaminlcnekinhkenUlnPmnhlnclnXlnemnjminhgnWm emjn]gn\kjndln]mnhln_nh`QnmanfginhgnWgn\k[nhlnjlncmn]gndmnY amnZmnhgn]minXln\`n`nW`jnfmnRdnj^ni^n_jncmnalnjlne_nY aminflXnjkdnbmnXm]nZgnhmnjgnmnfgnimnbmanTgnf`nj`n]`anhm flnXmdnlcnckV JmanTgnf`nj`n]`ni`inmjnfginfminInhlnXkYE_hnN^hnY c^jn LljnilnWkn 8nh`nelicn ]`n\lnbkn \m]nemnigSn >mnhke E^enblne_hnbmn[ganhmnc^jne^nhlnjknikn\k[nhljnhlnQmanhm]nY dmen^n[lnjlnbmPnilnalnfmnXlcnlnfkhnfkVnIjnfginfminInY hlnXkYE_hnN^hnc^jnXlnLmnamnig]ndmnLljnilnWkn@lnilh Om]nemnignF[n[lcnB[nelncliSne_ni`]ndmnbginfmnInhlnXknY hlnjlnaRnilnhkenbmhnfgnjgnhmnjginZ_nWmhnfgnWgnimnflnWknilnjleS 9CUbVa]bY[b^[b]ab^abZa^bR[bG`^bSabXa\bIEHbVQbXQbSQ I`b^`bI`b^`bYUb^abJabH[SbK`bVPb\Ub\abZabYa^bGaZb]ab^[bM X[bS[bab^abXabTabY`bKaXb`bY`bJ`bH_S; flnfkVnJ_in_nhmnY jmenfmnB[nelncline_ni`]ndmnbginfmSnlcnekinhknWlnemncgnhmi Pljnelnblnflbnclenhlnjkinflinf_nhmnagncln]lene^jnlcnckV F[n[lcnB[nelncliKkine_ni`]ndmnbginfminb_injmnlcnY ekinhkenQj_TnjmndgnimnflnXmdnlnfkhnfkVnBinUlnf`na`Q TRjndlnhkSn amn]mndmnhgn lnjknalin \lnflinhljnfln e_nQmi Pmanegnjg]nhmnjgSnPkbnblnfln\khndlnhknalniknflinmnhlXnmnhlX amnimina^njlenhlnjkinfkindlnalinl[nTknbknikVn.ln\`nl[nY

6

Tknakncmn]gndmen^n[lnjlnInagn]gnWgnDknamcnj_nF]nZknhlnjknInY cRhnalnbknHJknXmbGnmfnhgn_na`inhmnjgnignbljnTknhlnfknhljVnDkY amcnj_n_na`ni`infminb_injmnc^jne^nhlnjkanhln8nhm]nInUmj bmPnilanfkVnIjnfginfminH6ab\abTab\ababW`RLbYEb\`bYEbM \`bV`bXaGLb_bN`^bY`bO_SLbY[bRab^[bYab.[bS[^bDabRab]a^F C_SbV_b]aGbV[SbP\b]a^bV_b]aGb][; fknalinInbmjnhgen5lndY lnXknblndmPnlnekn\knbmPnilnalnZgencgVnJlndmPnTRbnclnjkY bkinflin b_injmn Nlnimin n J_inT^hn Nmjnfl]nhlj c^jne^nhlnjknikn\k[nhljnhlnQmanhm]ncgnXlna^njlenf_bcnhmnjg @j`QnCndlnWlnC[nTknbmPnilnaknmhnfgVnD^jenZlYe^jcnZlY [mn[mnUmYmnjmQnZmnQmjnZmnhmnjganhmnk[nhlnalinhlnjknf`anT`nY hminfgnjmin@j`QnCndlnWlnC[nTknPmnhmanQmjnZmnhmnjganhm fmnekcnhlnaknU_]nc`jnf`Vn@j`QnCndlnWlnC[nTkKikinXljnY fknWkne_inblnjkin\knckndkinfln\kjnhkenXlnfmnamnig]ndmnlcnY ekinhknWkniknf^n[linhlnalinInhlnXkYE_hnN^hnc^jnLljnilnWk mnfgnimn\kjnaRnilncknUknmjnemnfmn]gind^n[kenTj`n\`nimnZknY Zlenb`indmnbganhmnlcnekinhkenb_nimnljnfkVn F[ndkjn>^nUmnflnhlnOkjnhknWknAhmcnM_jnd`nlcnekinhknY Wlnb`inf`nW`ndlnbm1nfmn95`^bGabOabYPVWb]a^LbJa\b]a^L a^bZabYaRb]a^3b>ab^_bG_\bG`^bYEb\`bX_\bY`bZ`\bY_bZQ]M

>;5>2=7>+.9>3;>2=&> .>=: > 8

<nCnekdn n&nNmnbgdn;<?<ncmnjkPnhlnjknmnjmnbginfmn;,VnFbncmin\`h NkncmQn:`nmnjgnf^n[linhlinfkVnD2nEIAKginf^n[linhlndk]n_hnf`nW` ekncmQnM`nmnjginfmn\k[nflnInagn]gnWgnJmnimcn>ljneln[kn_nhmnjmen?<V bmnh_infmnalnjkndkn[knmhnfgeV O`nblnilnFbncmin\`hnNkncmQn:`nmnjgnTlnZlinagnhmn_njminhmnfmnPmnUminhg Xlnemnhmn\mnhgenTlZnckVn:`nmjnfmnZln]kcnhknlcnekinhkenhljnf^n[linhlinfkVnEmn[mjnY hmjnXln]mnkjnhljnflnekncmQnhmnjgnignkdn[mnhmnamnjmen_ne`na`nU`nhmnjganhmn\`nh`]nY c`nhmjV BinbR[n_ne`jnhmnjganhmnUminhgnb_Pn\lcnhljnTlnhk]nckjnfkeVVVnO`nh`inf`nY W`nd`[nbmnh_ni`in!?<Vnbmnh_i nf`nXmjnhmnjgnimnInagn]gnWgn:_nc_WnjmMnIncRhnY alnbknikinamQndg]n_hnf`nW`njlnbkdnbljnTknbkniknmbncgeVVVn:`nmnjginb_inT^ni^ d^n[kenTj`n\`nd`[nCndlnWlnC[nTknknhln?<Vnbmnh_infmn\kjnbmnmcnhken\kj d^n[kenfkinhlncknbknTljnZlenhl]nckjnfkeVn>^n[kenfkinhlnckndk[n_njmnfmneknPljnY elbncmnjmnMginfmin\^na^en\kjn\lnWlniknknhlnemjn]gnhminfgVnAlenZ_enbcmic TRnjlXnhknbknflnTj`n\`nfkinhlndlenknZkinbcminfgnign\gnjmnegQnTlhnfknhljV IanjgnUmnd^n[kenfkinhlncknbkanhln\lnjmn\ljnInagn]gnWgnJmnimcn>ljnelnY [kinflin\kjnmjnemnfmn]gndg[n]knkjn_ne`nf`Vn:`nmjnfmncmnig]ncgnWgndg[n\kjn]mnY kjnmjnemnfm]nfmnIPndlcnInjkMnXln)mn[gdn=kendlcKclin]knkjnhljn_ne`nf`V LmnPmnb_injmn]knkjnhlnjkanhlSnkdnTlnhlnjkanhlnlndlenclinamnimn_nhmiSnHlndlenY UmiGn]mnkjn-`nPmin>mXnj`enfmn\kjn]knknjkniknQmanhm]ncgVnCcnekinhkenT^n[lh \kjn]lnekhnflnb_in\`hnf`VnORanhlnUlnD2nEIAn ginb_inT^ni^ni^nflnilnY ]lnhknXlnU_]ne`nh`n\kjn]lnekhnfln\knckjndk]n_nh`na_jnf`eVVVV Elnikn:`nmjnhmjnfmnTRnj^]ndlen^n[lnjlnP_]nZmnemnhgiVn 175. SayĂ˝ / 12-26 KasÄąm 2010

WQ^b]`b^_b\`LbI`b]`b\`Zb]`b^_b\`bTabOa\bJ[b]aRbW[b^[]bXaZb_VM W`b\_b]`\bV`^bXabT`bK`bY`Kb]`WbWab^abA[\bYa\bSP^b]abOaVbM Z[ba]bW[\bYabWUbWUb]UDbZaWb]`bY_b]`\Lb`bS_b]`\LbVEbXQb^Qb]`\ `bX`ZbN_bab]`bK_bGa]bZ[bX[bS[\bTab\[\bYabT[SFbC_Sb]`^bRUbM \UbNPZb_bT_bO_b]_bTPb^USbZ_bOUbY`Kb]`Wb_RbN_b]`b^`Lb`bX`ZM N_b]`b^`LbY`Kb^_XbJ_b]`b^`bK`baTbY[\bPb]a\b_\bVa\b]ab^a TEb\`b]_ZbVa]bY[b^[b]ab^[b\[ba^WbW[b^ab^aZbY`bKaXb`bY_bTP^F C_Sb8`b\_Sb]`b^_\bTP]bYaRb]ab^[bPb]ab^aZbV`^bXabT`bY`KbM ]`bW_b\_\bOUbZaWb]_baXbJ[bTQbSQb\Qb5ab^aR?WaLb<_bKaV?WaL 4abS_?Y`bIE^bYQZbK`bTabRabY[ZFb:bS_b]`\bOQbWQ\b`bX`ZbM N_bGa]Zb]ab^[\bZU^bWUb]UbRUbGa]bZ[\bZ`\bY_b_ZbW_bYab^[\bYabM Y[^LbVPVbTab]_SXbY`bY_^Fb.a]bZ[\b_ZbW_bYab^[b_bN_\bOQbWQ\ `bS_b]`\bGa]Zb]ab^[\LbZQ]bWQ^b]`b^_\bXQbJabY`b]`bO_^b]_bH_b\_ E^bX`b]_bT_SFb=b]`bK_M6P]b@Q]bWQ^b8`^b\`bH_?\_\bYQbS`\bM ]`bY_bH_bC_^b]_ZbK`b8abTab\[RbXab`WbZ_\b]_bH_b\_b`\bY`KbM ^_XbJ_Lb`\b_NbW`\bYUTbIUb]ab^[bX[Sb]abV`b]aXb][bTPb^US3 6abRabV[\bBRbN_b]`b^_\M:bX`ZbN_b]`b^_\M,Hb^`\bJ_b]`b^_\M:bM S_b]`\b.a]Zb]ab^[\b@abD_bWab]_SbX`b@a^bR[b5QbJabY`b]` C_^b]_bH_;bflnfkV MĂźcadele BirliĂ°i / Ă?zmir