s170

Yeni Evrede

Başyazı

Mücadele Birliði

>I1KFH@K3HK CEKAE#KCJK1JK9E

@

jkehkNhgkTikfhkYhk`hQkchakfikfikehg NjkeikcikahkghgkbdkYdgkbjkikfikjkX fdkgjk`jVRk @jkehNk_ifk TikfhYkX `ik chakfikfikehgk OejkahkShkghk hkWikeheR DiUkeh`kPhk`[kPjkbikfikghgkiakchk_h^kfikNjX eikcikaikTikWigkikVhkfigkUik_Mk`[ke[kfig chakfikfieQkikbhfkTigkbikShfQkiakchgkZheke]f ]^kgjkbdkfjeRkK\ka]OkejckfjekbjQk_dkgdLk_jkX UjkYdk`dkgdgkhWk_jkUjYkZhkWhk`hkghkjfk`jk_dQ NjfckchakfikfikehkghgkajkehNk^jOk`jkiakchgkX fhkShkghgkgjk_dfk\kV\gkZhekbMkgik`hkcjOkX _jkbdkSdkgdk cigkbhk hkWhgkbik ^ikaikehgkPi jkWdckfdk^]eRk7]ck_ieakUikYhbkbiakfhkTikWig _dkgdLk_jkUjkYdk`dQkhYkWhk_dkgdkLdkgdgk_jk^dk_dV i^kfik`hkghkcjOk_jeRkC^kfi`kfikehgkZjkVdkfjkX edkTikfhYk`ikbikZ[k^[cke]fk]^kgjk`dYkadeR K[ka[gkf[ckf[k]kfjkejck_M^kfiek_icQkNjfc chakfikfikehkghgkiakchgkUik_[keickfhkfhckTM_X aikeigki^kfi`kfikehQk^ikghkTikfhYk`ikfikehkjkX aiYkfik`hYkUikajkehkNhkNdVkfjgkbdek`dYkadeRk

Be]kfikajek^jkgdgk_dkgdLk_jkUjkYdkgdgkbiUkeh`kX PhkZhkWh`kjfk`jk_dQkZ\ek9\kUjkVh^kfik_jkUjkYd`kbjQ ik`ickWhk_dkgdkLdgk[_ka[gkZhekc]kg\k`jkTifk`ik_h bik`ickaheRkBe]kfikajek^jk^jfkgdVkPjkbiUkeh`kPhk_dkX gdLk_jkUjkYd^kfjkikTik`igk_dkgdLkfjk]kfjgkT[WkhkfhYkX chkfikehkghkcigkbhkfikNhkgikWikUhkeikZhkfheRk?jgkfdkPj biUkeh`kPhk_jkUjYkfjk_jkUjkYdgkc]kY\fkfjkedkgdkbikX ShYkahkeikZhkfheR IdkgdLk_jkUjkYdkZ\ka]Okejckfjekbjk^dfkfjekbde biUkeh`kPhkZhkWh`kbik_[ke[k^]eRkDiUkeh`kPhkNjX eikcikahgkcigkbhk_hQkbiUkeh`kPhk_jkUjYkaik`ikfhgkX bikTikfhYkahRkI[keickfhkYhbkbiakfhkcjkOhkajkfh_akaikeMe jfkadgkbjk]kfjgQkb[gk^jkgdgkO]kfhkahckZjkcd`kbjg igkjkSdekZj_kcdkc]kY\fkfjkedgkbjk`[kPjkbikfikiakX `ickV]ke\gkbjkcjkfjgkbiUkeh`kPhkNjkeikcikahgQ igkjkYjkSdkfdckZhekYikchfkbik\^kT\kfjkgjgkLjkYh_a biUkfiakaikeMke[kgikcjekYdgkUjekfdkSdkgdkc]ke\k`jkX _dQkUiekbhkShkbiUkeh`kPhk_jkUjYkgikbikgh^kfikbheR DiUkeh`kPhkNjkeikciakT[kP[kg[kbiUkeh`kPhk_dkgdL _jkUjkYdgkbjgkjkfdk^]eRkK\kghkaikfhkSh^kfikbiUkeh`kX PhkNjkeikciaQkb[gk^jkgdgkigkhkfikehkNjkeikciakfikehkhkX Whgkbik^iekjkfdeR :[kPjkbikfikghgQkbiUkeh`kPhk`[kPjkbikfik]kX fjkejck TikfhYk`ik_hQk chakfikfikehgk bMkg[kY[k`[kg[ _jSkfjk`dYQk]gkfjkedkbiUkeh`kPhkfiYkahek`hYkaheRkDiUkX eh`kPhkfiYk`hYkchakfikfieQkajkehkNhgkhkahkPhkT[kP[kb[eR DiUkeh`kPhk`[kPjkbikfikghgk_[keickfhkfhkShkghgk_jSkX fjgk`jk_dQka]Okf\k`\gkbiUkeh`kPhkbhkgjk`hckfikehkX ghgkNjkeikcikaikTiWk`ik_h^kfikT[kUigkPikjfkadkgj jkfdgk`dYkadeRkCk`ickWhkchakfikfieQkLjkYhVk`hgkigkjkX SdekaikeMekc]kY\fkfjkedgkbjQkNiekVjk`jgk_]kcjkSj Wdck`jk`dYQkjkWdckbiUkeh`kPhkTM_kaikehkfikeikcjkadfkX `jk`dYkadeQkLjkcjak^hkgikbiQkbiUkeh`kPhkNjkeikcikah WikYhakfhkZhkWh`kfiekbikbi_kaickfik^igkUikNjkeikciX ahgkhkWhgkbik^iekjkfjgQkNjfckchakfikfikehk]fk`\Yka\eR DiUkeh`kPhkc]k`[kgh_akNjkeikcikahgQk]gkPjkjkSde cjk^dOkfjkejkejSk`igQkUjekfdkSdkgdk_[ekb[ek`ik_hkUi `[kPjkbikfik^ikbikUj`kiak`ik_hkghgkaik`ikfhgkbi ik`ickWhkchakfikfikeikbjk^jgk`jck^jkadk^]eRkFigkX bhkbikgik^h`kfikehk`hVkTM_kaikehk^]ekchQkchakfikfikehg `[kPjkbikfik_hkghgkbiUkeh`kPhk`[kPjkbikfikZhkWhk`hkX ghkjfk`dYk]fk`jk_dQkajkehNk_ifkZhekTikfhYk`ikbhekUi bjkNjk_]gkejkchka[`k_[keikPhkT[Wkf[k]kfjkejckiakX chkfik`hYkaheR <jkeikcikahgk'=Efikeikb]Ske\kUik'=Efikehg ZjkYdgkbjkbiUkeh`kPhk`[kPjkbikfik^Mgkai`kfikehkgi ZjYkU\ek`jk_dQkTikfhYk`ikghgkUik_dkgdLk`[kPjkbiX 170. Sayý / 1-15 Eylül 2010

fik_hkghgk^Mkg[kg[kiakchkfik`hYkUikNjkeikcikahgkhkX fikehkjkYjk`jkfjkejkUjek`jk_dkgdkTikahek`hYkaheRkDjkX Njk _]gkejkchk ^dfkfjekbjk bjk ik`ickWhkfikehg `[kPjkbikfik_hkbiUkeh`kPhk^Mgkai`kfikehkkc\fkfjgkX `jkaik`ikfhgkbikhkfiekfikbhRkDiUkeh`kPhk^Mgkai`kX fikehgk_[keikPhkNdVkfjgkbdkedkPdke]kf[QkThakThkbikbjkNj hk^hkjgkfjkYdkfdgkPjQk_dkgdLk`[kPjkbikfik_hkghgkUjVkX TikWhfk`iVkZhekjkejkPdkNjkfhkgikTifkbhRk3gkPikfikeh ZhekTe\OkbiUkeh`kPhkMgkP[kajkejkLdgkbjgkZjYkU\kX e\kfjgkbiUkeh`kPhk^Mgkai`kfieQk_dkgdLkWjkadYk`jkfjkX edkgdgk _i^kehk hkWhgkbik TikghYk chakfikfikehg c\fkfjgkbdkSdk ^Mgkai`kfiek b\ke\k`\kgjk TifkbhR K\kT[gkbiUkeh`kPhkNjkeikciakW]ckhkfikehkg]ckajkfjkX ejkUjek`dYkadeRkCkSiekbiUkeh`kPhkZhek`[kPjkbikfi Uikehfk`ik_i^kbhQkbiUkeh`kPhkZhekWhVkThkhVkfigk`iX _i^kbhQkZ\kT[gkc[kb[kVik^ikTikfhkgik`iVkbhR @jkehkNhgkTikfhkYhk`hQkchakfikfikehgkNjkeikcikahkX ghgkbdkYdgkbjkikfikjkfdkgjk`jVRk@jkehNk_ifkTikfhYkX `ik chakfikfikehgk OejkahkShkghk hkWikeheRk DiUkeh`kPh `[kPjkbikfikghgkiakchk_h^kfikNjkeikcikaikTikWigkikX VhkfigkUik_Mk`[ke[kfigkchakfikfieQkikbhfkTigkbikShfQ iakchgkZheke]fk]^kgjkbdkfjeRkK\ka]OkejckfjekbjQk_dkX gdLk_jkUjkYdk`dkgdgkhWk_jkUjYkZhkWhk`hkghkjfk`jk_dQ NjfckchakfikfikehkghgkajkehNk^jOk`jkiakchgkfhkShkghg gjk_dfk\kV\gkZhekbMkgik`hkcjOk_jkbdkSdkgdkcigkbh hkWhgkbik ^ikaikehgkPik jkWdckfdk^]eRk 7]ck _ieak Ui YhbkbiakfhkTikWigk_dkgdLk_jkUjkYdk`dQkhYkWhk_dkgdkLdkX gdgk_jk^dk_dVki^kfik`hkghkcjOk_jeRkC^kfi`kfikehg ZjkVdkfjkedkTikfhYk`ikbikZ[k^[cke]fk]^kgjk`dYkadeR K[ka[gkf[ckf[k]kfjkejck_M^kfiek_icQkNjfckchakfiX fikehkghgkiakchgkUik_[keickfhkfhckTM_kaikeigki^kfi`kX fikehQk^ikghkTikfhYk`ikfikehkjkaiYkfik`hYkUikajkehkNh NdVkfjgkbdek`dYkadeRk DiUkeh`Qk^jfkgdVkPjkZhekjkU\WkcjkejekfdkhgkX _jgkfjk^jkOdfk`jVRkDiUkeh`kZ[k^[ckNjfckchakX fikfikeh^kfik ^jkOdkfdeQk biUkeh`kPhk chakfikfiekfi ^jkOdkfdeRkKhVkbikbikMgkP[kfikehgkNjkeikcikahQkbjkNj _]gkejkOe]kfikajek^jkgdgk_dkgdLk`[kPjkbikfik_hkaiX `ikfhgkbiQkchakfikfikehgk`[kPjkbikfik_hkgikbjk^jgkX `dYkadeRkK\kjkYjk`jkbjkTikghYkhYkWhkUikik`ickWh chakfikfiekbiUkeh`kPhkNjkeikcikaikWikchfkbhRk<jkeikX cikahgkcigkbhk_hkbiQkhYkWhkUikNjfckchakfikfikehkgi bjk^jgkbdkSdkhkWhgkhkfikehkThkbikZhfk`hYkaheRkGgkPjc hYkWhk_dkgdkLdkgjkbjk^jkgjgkZhekNjkeikciakbjkNjkhkfikX ehkThkbikZhkfheR >ikfhYk`ikfikehgkbiUkehk`ikb]Ske\k]fkb\kS\kX g\k^dfkfjekbjgkZikehk_M^kf[k^]ke\VRk@ikcifkPhkcjkX

Yeni Evrede

Başyazı

B

e]kfikajek^jk^dQkchakfikfikehkVhkNhgk_if ]kfjkejckbjkbiUkehk`ikNjkVdekfjkX `jckhkWhgQkZ\ek9\kUjkVhkghgkiakchkX fikehkgik cjekYdk hkbik]kf]k9hck `[kPjkbikfi Uikehfk`ikfhRkK\kg\gkhkWhgk`jeck_hV`X fikghkghVk`hgk Zhkfhk`h^kfik b]kgjgk`jc Tikeikchk^]eRkK\kTMkeikUhkZhkfh`k_ifk_]_X ^jkfhVk`ikbjk^jkgjgk4ikghkgh_akBjekahk^iX ehkgik TikahkeikZhkfheRk 4ikghkgh_ak BjekahQ `jeck_hVk`hgkbiUkeh`kPhkaik]kehk_hkghkbikX ShkYigk_]k`\akc]kY\fkfjkejk\^kT\kfjk`j ^ikaikgikShkgik _jkNhOkaheRk :jeck_hV`Q b]Tk`jkahVk`hkeibkbikbieRk5QkZheki^kfi` cdkfjkU\kV\kb\eRk4ikghkgh_akBjekahQk`jecX _hVk`hgk biUkeh`kPhk MkV[kgiQk ^jkYjk^jg `jeck_hVk`ik bjk^jkgdeRk DiUkeh`kPh `jeck_hVk`hgkeiNkZiekfhkShgkbiQkZ\ek9\kX UjkVhk^ikcjekYdk\VkfjYk`jVkZhekhkbik]kf]X 9hck`[kPjkbikfikUikeheR

Mücadele Birliði

OhkajkfhVk`hgkTikfhkYhk`hkghgkcjkOhkajkfh_ak[keikahk`hg ^jfkgdVkPjkik`ickfik_iek`jk^ikjkejk_dgkbjkchk\VkfjYkX `jVkcjekYdakfdkSdk[keiak`ikbhkSh0kj^kgdkVjk`jgkbj WikfhYkchkfikehgkWMkV[k`[kg[gk`jbkbhkUikigkaikfickX a[kifkc]kY\fkfjkedkgdkbjk[keiakahkShkghkhkLjkbikikbhk^]X e\VRk K\k `jbkbhk aik`ifk [kVikehgkbik `i^kbjkgj Tikfigk\VkfjYk`jVk_dkgdLkWikfhYkchkfikehkghgkci_kchgkX fiYk`ik_hQkikc]kg]k`hckUikO]kfhkahckcehkVhgkbikehgkX fiYk`ik_hQkbiUkeh`kPhki^kfi`kfieQk_]_k^jfk]kfj^kfjeQ O]kfhkahckWjkadYk`jkfjeQkcdk_jkPjk_dka[`kajkehNk_ifkTikX fhYk`ikZhekbiUkehk`hk_jkbikPikTikeickfhk^jOk`dk^]eQ j^kgdkVjk`jgkbjkV]ke\gkf\k^jkOdk^]eR K\ka]OkejckfjekbjkZ\kT[gk^jkYjkgjgkZ[k^[c a]Okf\`k_jfkjfak[_ak]kf\YkfjeQk_]ke\gkfjkedgkWMkV[X `[kg[gkcigkbhk_hkghkbjk^jak`jk_dgkbjgQkZhekbiUkX eh`k V]ke\gkf\kf\kS\gkbjgk cj^kgjckfjkgdk^]eR @[ekchk^ikUikF[ekbh_kajgkY\kjgkb[gk^jkgdgkig bikehgk_h_kai`kcehkVhkghgk^jkYjgkbdkSdk[fkcikfikehg ZjkYdgkbjkTikfhk^]eRkK\kgikbigkfiQkb[gk^jkgdgkig ^]kS\gk]kfj^kfdQk_ieakWjkadYk`jkfdQka]Okf\`k_jfkUi O]kfhkahckTikfhYk`ikfikehgkW]ckcdk_jk_[keikbikbikShYkX ahkShkUik]kf\Yka\kS\kZhek^iekNjkfhkgikTifkbhRk3VkPikX _hk Z\k a]Okejckfjek Niek Zjkcd`kbjgk biUkehk`i TikZikbheR KM^kfik_hk Zhek biUkeh`k a]OkejkSdgkbjQk biUX eh`kPhkajckahckfieQkbiUkeh`kPhkO]kfhkahkcjQkbiUkeh`kX PhkOejkahck_dkgdLk`[kPjkbikfik_hkghgkTikeickfikehkgi ^jkgdakUikeikZhkfheRkDiUkeh`kPhkZhek`[kPjkbikfikWhVX Thk_hkhVkfigk`ikbigQkbiUkeh`kPhk_dkgdLk_jkUjkYdk]fkX `jkbjgQk _dkgdLk `[kPjkbikfik_hkghgk TikfhkYhk`hkgi jk^jck\^kb\ke\kfjk`jVRkDiUkeh`kPhkajckahkShgkTMkX eikUhkhckahkbjkedgkikfikTikWhkehfk`ik_hkbiUkeh`kNikbiX Lhkghk _aejkaik9hk_hkgh kTiekWickfiYkahkeikPickYikchfkbi ]kgjk ZjSkfjgk`jckadeQk ]kgjk NhVk`iak iak`ickaheR DiUkehk`ikZjSkfjgk`jk^jgkZhekO]kfhkahkcjkik`ickWh NjkeikcikahkghkWjk`\kejk_jOkfjk`jckajgkZjYkcjkZhe _]kg\WkTikahek`iVR ?jfkgdVkPjkOe]kfikajek^jkgdgkTiekWickbiUkeh`kX PhkOjekahk_hQk_]k`\akb\ke\k`\gkTikeickfikehkgik\^kX T\gk ik`ickWhkfikehk biUkehk`ik TMka[keikPic biUkeh`kPhk ajckahckfikehk ]ekajk^jk c]k^jkZhkfheRk 3kai ^jgkbjgk HbiUkeh`JbigQk HbiUkeh`kPhk b\ke\`J bjgkNjakajkHbiUkeh`kPhkhWk_jkUjYJajgk_MVkikbig c[kW[ckZ\ek9\kUjk_]_k^jkfh_akWiUkeikfiek]fk`\Yka\e UikZ\kbiUkeh`kPhkhkLjkbikfikehkc\fkfjgk`jk^jkbikX Uj`kikbhk^]ekfjeRk3gkPikfhckfikZhfk`ickTikeikchekchQ Z\k ]kO]eka[kgh_ak WiUkeikfiekbik hkLjkbik ikbhkfigk Z\ cjUkej`kfjeQk]gkfjkedkbiUkeh`kPhk^jOk`dk^]eRk7[gkX c[kbiUkeh`kPhkcjUkej`kfjkedkickfickahck]kfjkejckc]X ^\k^]ekfjeRkDiUkeh`kPhkfhck]gkfjekbjkZhekjgkfjk^dY bikShfQk_jkbikPikZhekiakchkfigk`ikbheRkK\kWiUkeikfikX ehgkT[gkf[ckWjkZjkfjkedkgjkZjkcdfkbdkSdgkbjkTMke[kfiX PickahekchQk_iek`jk^ikikTik`igkfhkShkghk^dkcjkPjckZhe biUkehk`hkT[gkPifk]kfjkejckMekT[akfik`ick^ikehkgiQ _h_kaik`hk]kgjkejkPjckhYkfiekfik\SkejkYdk^]ekfjeRkDiUX eh`kPhkchakfikNjkeikcikahkghgkigk^j^kTdgkUik^[ckX 170. Sayý / 1-15 Eylül 2010

_ikfhkYhgkigkhkfikehk^ikUjekbdkSdkb\ke\`kfjekbjkZhkfi chakfikfikehgkcjekYdk_dkgjkigkTikehkWhVkTh^kfiQk_igkbhkX cjkfhV`kfikWdkcdk^]ekfjeR Be]kfikajek^j^kfjkZ\ek9\kUjkVhkjkejk_dgkbjkchk_dkX gdLk_jkUjkYdkYhbkbiakfikghOkci_kchgkfiYkahckWiQk_dkgdL WjkadYk`jkfjkedkcigkbhkghkj^kgdkYikchfkbika[`kYhbkbikX ah^kfikhkbik]kf]k9hckjkfjgkbjkbjkTM_kaikeheRkIdkgdLkWjkX adYk`jk_dkgdgk gjk_dfk YhbkbiakfigkbhkShkghQk Z\ek9\kX UjkVhkghgkjekajgkhkbik]kf]k9hck_jfkbdkedkfjkedgkbjgQkOe]X fikajek^jk^jQk_]_k^jkfhVk`ikUikMekT[akf[kbiUkeh`kPh Njkeikcikaik cjekYdk ^]kS\gkfjYkadekbdkSdk cjkejkfjk`j cj`kOjgk^jkfjkedgkbjgkbjkjgkfjk^jkZhkfhkehVRkDiUX eh`kPhk`[kPjkbikfikgikVjk`jgk^[ck_ikfhkYikTiWk_iQ ikTik`igkT[Wkfiekhkbik]kf]k9hck_jfkbdkedkfjkedkgdkigk[_a b[kVik^ikWdkcjkedekfjeRkIdkgdLk_jkUjkYdk`dkcigkbhk_hkgh a[`k_ieakfhkSh^kfikNiekjkfjgkbjkTM_kaikehk^]eRk Be]kfikajek^jk^dQkchakfikfikehkVhkNhgk_ifk]kfjkejc bjkbiUkehk`ikNjkVdekfjk`jckhkWhgQkZ\ek9\kUjkVhkghg iakchkfikehkgikcjekYdkhkbik]kf]k9hck`[kPjkbikfikUikehfX `ikfhRkK\kg\gkhkWhgk`jeck_hV`XfikghkghVk`hgkZhX fhk`h^kfik b]kgjgk`jck Tikeikchk^]eRk K\k TMkeikUh Zhkfh`k_ifk_]_k^jkfhVk`ikbjk^jkgjgk4ikghkgh_akBjekah ^ikehkgikTikahkeikZhkfheRk4ikghkgh_akBjekahQk`jeck_hVX `hgkbiUkeh`kPhkaik]kehk_hkghkbikShkYigk_]k`\akc]kX Y\fkfjkejk \^kT\kfjk`jk ^ikaikgikShkgik _jkNhOkaheR :jeck_hV`Qk b]Tk`jkahVk`hk eibkbikbieRk 5Qk Zhe i^kfi`kcdkfjkU\kV\kb\eRk4ikghkgh_akBjekahQk`jecX _hVk`hgkbiUkeh`kPhkMkV[kgiQk^jkYjk^jgk`jeck_hVkX `ik bjk^jkgdeRk DiUkeh`kPhk `jeck_hVk`hg eiNkZiekfhkShgkbiQkZ\ek9\kUjkVhk^ikcjekYdk\VkfjYk`jV Zhekhkbik]kf]k9hck`[kPjkbikfikUikeheR F[kW[ck Z\ek9\kUjk _]_k^jkfh_ak NjkeikciakfieQ \VkfjYk`jkPdkb]kSjkfjkedkTikeikShQkikTik`igkfikeikcjekX Ydk\VkfjYk`jVkZhekhkbik]kf]k9hck`[kPjkbikfik^[ke[aX `iVkfieRk 5gkfjek ^Mgkfikehkghk eikL]ek`hVk`i WikUhek`hYkfiekbheRk>[gkf[ck`[kPjkbikfikghgka[`kjkX fjgkfjkedgkbjk_]_k^jfXeikL]ek`h_akfiekfik]ekajckNjkeiX ciak ikbhk^]ekfjeRk Figkbhkfikehk eikL]ek`hVk`hg eikVieUkfikehkb\ke\k`\gkbjkbdeRk5kO]eka[kgh_akWhVkThkX fikeh^kfik^jOkadckfjkedQkchakfikfikehk_]_k^jfXeikL]ek`hVkX `ik^Mgkfigkbhek`ickaheRkFhakfikfiekZ\k\VkfjYk`jkPd WiUkeikfikehgkiakchk_hgkbigkc\ekajkedfk`jkbdckWjkOe]kX fikajek^jkgdgkZ\ek9\kUjkVhk[kVikehgkbikVjkLikehkZickfiX gik`iVR Be]kfikajek^jQkchakfikfiek_iek`jk^ikikTik`igkfhkX ShkghkbiUkeh`kfik^dck`jkbjgQk]kg\kNjkUjk^jk\kW\eX `jkbjgk c\eka\kfjk`jVRk K\k NikbikLik jgkPjcQ _]kg\kgjkbicka\kajekfdkbiUkeh`kPhkZhekWhVkThkhVkfiX gikeicQkbiUkeh`kPhk`[kPjkbikfikZhkWh`kfikehkghkbjkX NjkW]ckbiUkeik^ik_]kcjkejckUjkedkfdeRk2VkfjYk`jV biUkeh`kPhk`[kPjkbikfik^hk_]kg\kgjkbikShgk^jfkgdVkX PjkbiUkeh`kPhkhYkWhk_dkgdkLdkNjkeikcikahkTMka[keikZhkfheR @jkehNk^jkOjgkiakchgkfhckhYkWhk_dkgdkLdgkbjgkTikfheR C.DAÐLI

Yeni Evrede

GĂźncel

MĂźcadele BirliĂ°i

DJAKGE @JK3IKFJKGJKFJK (JK;EFKGED

C`kOiek^jkfh_ak NikTik`]gk^jkgdgk WMkc[kY[Q igk bikehgkbigk Uik igk WjkadYk`jkfdk ZhkWh`kfiekbiQ 5ekajkb]kS\kZMfkTik_hgkbikNh_k_ikbhkfhk^]eRkHK[ka[g WjkadYk`jkfjkedgkjkgjk_dJk_jk^dkfjgk%hkfh_kahgka]OkejckX fjkedgkbjQkGKDkOjkaigakfhk5_kf]k_[keikPhkghgkPik_ikX bhk W]ckajgk W[ke[kb[Rk 6h`kbhk %hkfh_kahgk Uik a[` GkejOkNjfckfjkedQkaickTiekWickZjkedYk^]kf\kg\gQkIhkX ^]kgh_akA_kejkhfkbiUkfikahkghk^]ckiak`ickaigkTiWkahkX ShkghkW]ckbjkNjkjkWdckcjUkejk`dYkb\ke\`kbjkfjeR 4[ZkgjgEbjkZiYk^dfkMgkPikHeigckfhkbiUkeh`Ji h`kVjkjkajgkfjeQkZ\kT[gkfiekbik6j`Ebjkei_k`hkaMkX eigkfiekfikcjekYdkfjkgjkZhfk`ickhkWhgkcdeckajckfjkjkadkX ^]ekfjeRk k A_kejkhfk _hk^]kgh_ak biUkfikahk 4[ZkgjgEfj MgkPikchgkbigkW]ckbjkNjkcjgkfdkZhek_jkUjkYdgkNjkX Vdekfdckfjkedk^jkOdk^]eRkKMfkTikbikZ[ka[gkifkfiekaiX ahckaiQkZickfhk^]eRk

DiUkeh`Qk_iek`jk^ikghgkhckahkbjekj^kTdakfjkedkgd jekbdkjekbdkgjk^dOkejkadk^]eQkZhekc\`ka]ekZjk_dkThkZh b\ek`jck_dkVdgkbMkU[k^]ekUik_]kg\gkbjkZ]YkZhekW\kX UjfkThkZhkZhekcikgjkejkLdekfjkadk^]eRkHD[kYikgikZhe aick`ikbik_igkU\eJkbhk^igkjkajkfjkedkgdgk_MkV[kg[ bhgkfik^igkZ\ek9\kUjkVhQkTigkfikehkgikhYkfik`hYkZhekLdekX _jakWdkfdckUikbikbiNkYiakZhekc]ekc\^kfjQk^iekbik\kX Vjkgjgkc]kc\Yk`\YkPik_ikbhgkcigkbhkhckahkbjkedkgdg ZhekOjekWjk_dk]fkb\kS\kg\kZhfkbhkShkNjfkbiQkaick`ik_jkX U\ek`jckajgkcigkbhkghkjkfjk`dk^]eRkDjkNjkMgkPikbi bhkfikTikahek`hYkahc.kIiek`jk^ikghgkHGk`]ckF]kY\kX _\JkbikUj`kikbhk^]eR (ikeikbi^k_ikNjLkajkfjekbdek_iek`jk^ikghgkZ[kX a[gk _MVkP[kfikehQk TjkVikaikfiek Uik aikfikUhVk^]gkfjeQ ?[ck_ickG_kcikehk6\kejEbjk]ekajk^jkWdkcjgkcehkVi ]kbjckfjgkbdkfjeRkFdek`dkVdkOfjkcjkfdk:iekPikbi_k`jekX YjkZj_k`jk^jkTMek_[g0kTjkVikaikPhkfikehgk^[Vk`iakei igkTifkfhk _Oehgkaiekfikehkgik ajYk Wdkcjekajgk OiekL]ekX `jg_kfjkedk c]k`ikbhk Lhf`kfikehk hkWhgk Z\kf\gk`jV `jfkVik`ik_jSkfdk^]ekb\R IMVkZhekfhkShkiak`hYkPik_hkgikNiOk_hkgikLi_kgiX Lik_iQkZ\kcehkVhgkZhekcjWkTikgikejkfhgkjkajgk`jk_dgkbj ]ekajk^jkWdckadkSdkgdkjgkfjak`jk^jkWjkZjkfjkbdkfjeRkFjkX OdYk`jkgdgk ajkejLkfjkedk hk_ik jekbdk jekbdkgjk ^jkOdkfjg a]OkfjgkadkfjekbjgkbdkYjkedk^jkaickZhekfjLkZhkfik_dVk`jkX `jk_dkhkWhgkZ[k^[ckTj^keiakTM_kaiekbhkfieRk?hkgikbiQ HGgkcjkejkj_kLjfakfjkedkgdkjSkfjkajgJkZM^kfikZhekcjUkX TjkgdgQk^jfkgdVkPjkZhekcjWkhk_h`k[kVikehgkbikbMgk`ikX bhkShkghk b[kY[gk`ik`hkVhk TikeickahkeikPick `hfX ^]gkfjekPjkgikbigkZ\kf\kg\k^]eR 3gkPikfhckfikY\kg\kZikfheak`ickTikeic.kIiekX `jk^ikghgkbiUkfikahkghgkcdk_jkbMkgi`kO]kfhkahkcjkfjked :>FEbjQk]ekajkUik\kV\gkbMkgi`kO]kfhkahkcjkfjkedkhkX _iQkMkVifkfhckfik>ikgifkF\ek`j^kKjYkcjgkfjkedkgdg bikShYkahkShk?G6ka]OkfjgkadkfjkedgkbjkikfikjkfdkgdeQkZ\kX gjk\^kT\gkZhekc]k`\kajkcjkbik`ik_hkYikchfkfikgheR K\kT[kgik bicQk (Gk@5XGKDX@IFQk `iUkP\a N[kc[k`iakfikehk Z\k hkYik cjkedYkadek`jkbjgQk Tikeickfh c]fka\ckOj^kfjkYd`kfjkedkgdkjk^jekfjkbdkfjeRkC_kchkZjkX cjgkfjekbjgk6[cke[kIhkgjk>[keifQkjkgdkfjkedgkbjQk>ikX 170. SayĂ˝ / 1-15 EylĂźl 2010

gifkc\ek`jk^dgk_ikWhkfikPikShkZheka]Okfjgkadk^dkjckajekX `dYkad.kHAk_h`kfiekZifkfhkchkbjkNjkMgkPikbigkZhkehkfikX ehgkPikbhckaikikbhfk`hYkahJRkGgkPjckZ\kciVQk]ekajkUi \kV\gkUjkbikfhkO]kfhkahkcjkfjekbjkMkgi`kfhkbikShkYh`kfie _MVkc]kg\k_\kUikZ\kbikShkYh`kfieQk]ekb\kg\gkbjkhkX WhgkbikZ\kf\gkb\kS\kZhekcdk_d`k_iek`jk^ik]kbjkSd ajkejkLdgkbjgkbhkeigWkfikcjekYdkfjkgdk^]eR 3^kfi^k_iQk?[ck_ickG_kcikehk6\kejEbjk]ekajk^j WdkcjgkcjUkTjk^dkjgkfjk`jckhkWhgQkY\k^jkbjkZ\kc]kX `\kajkgdgkh_k`hkgiQkcjkejckaikehkgikbikShfQkjk`jk@[ec aikcifkPhk_iek`jk^ikikTik`igkfhkShkghkLjeckfdkZhekO]kfhkX ahckNjakajk_]kcjgkbikShkYh`kfikehgkgikfiek]fkb\kS\kgj Zjck`jkfdk^dVRkKhekbiUkfiakikTik`igkfhkShkghkPhbkbh O]kfhkahckcjUkTjkfjkejk_[ke[ckfik^igkbikShkYh`kfieQk^j b[gk^jkbjkchkT[WkfiekbigkTik_hkghgkejkbhkcjfkjfka[_a ]kf\kY\^kfjk]ekajk^jkWdkcjeQk^jkbjkhkWikehkbikbiUkehk`hg Z[k^[ckZj_kcdk_d^kfjk@[eckaikcifkPhk_iek`jk^ik_hkghg ajkfhNk_hVkfhkShk]kb\ekchQkNiekhkchkPiOkNikghgkjfka[_ak]kX f\kY\^kfjkaik`ifkbigk_jek_dkfdk^]eR 7#N*-N+8N,8N, N(8 GekadckajekadYk`jkTMka[ek`ik^igkZhekTiekWicX fhckUjeRkGKDki`kOiek^jkfhVk`hkbMeakZjkYdk`jk`\e ZhekWMkc[Yk^jkYdk^]eRkCkc]kg]k`hckPiOkNikbik]kfjgX fjekVjkaigkZhkfhkghk^]ekUikbiekThk`hVkbikOickW]c ciVkikfikjkfdgkbdRkIhk^jk_hkPiOkNikbikchkWMkc[YkigkjV hfkchkcjkbjekjkWdcRkGKDkjkWdk_dgkbjgk>[kgi^kGkX `ikehkcjkjekadckcj^kZikbhfk`hYkZhekZMfkTiRk5ekajkG_X ^jE^jk,\_k^jkTikehkbMgkb[RkGKDEghgkbhkeigkbhkSh aickg]ckajkGLkTjkgh_kajgkjgkPjck]kejkbjkbjkj_kcikeh hYkTjfk\kVjak`jkfjkedk]^kg\k^]eRkCgk_]gk hkchkfikjc_ jbkfdkhgkaiekgiakNjkZiekO]ekajkfdkgjkb[kYigkUika[` b[gk^jkbjkZ]`kZjk iakchk_hk ^jkejkajgk ]gkZhgkfiekPi ZifkTiQk]kejkbjk(Gk@5kUikGKDEghgkcjakfhkj`kfjkX edkgdkUikbikj_kcikehk^ikghfkThkghgkcikOjkVikfhckfikehkghg gjk_dfk^jkfjgkfjekfjkMeka[fkb[kS[kg[kcjkgdakfdk^]ekb\Rk GUke\kOjki`kOiek^jkfhVk`hkjkWdk_dgkbjgkbjkhYkX fiekhk^hkThak`hk^]eRk?\kgjkgh_kajgEfjkZhekfhckaikcdkajkX bjk a]Okf\`k_jfk biUkeh`kfikehgk cjkOdk_dk jkejkfjgkbdR IdkejkbjkA_kOjgk^jQkB]ekaikchVkUiki_kchkD]kS\kGUke\kX

Yeni Evrede

GĂźncel Ojk[fkcikfikehkUjeRk,]k`jgk^jEbjkNjfckOjekfjk`igkX a]kcjkOdkfjkedkgdkcdek`jk^jkThkehYkahRkK[ka[gkZ\gkfjeQ _iek`jk^ikghgkb[gk^jkbjkchkigk_jSkfj`kOe]k9ik_hk]fkX b\kS\k hbkbhkjk ikbhkfigk GKk Njk^jfkfikehkgik Z[k^[c bjekZikhgkbhekbhRkCk\ke]kOjkejkZhekfhkShkajekadkYdkfdek]fkb\R GUke\kOjEgdgka[`kN[kc[k`iakfikehkNdVkfdkZhek^dOkejkX gdYkhkWhkgikThekbhkfieR GKDkUikGUke\kOjki`kOiek^jkfhVk`hkghgkWMkX c[Yk_[keikPh^kfiQkb[gk^jkgdgk^ikghkT[WkfikehkbjkNj T[kUigkfikNjkeikciakiak`ik^ikZjYkfjkbdkfjeRk>X8=kVheX Uik_hgkbikGgkTikfjk:iekcifQkH1US[SYK[HM[SZ[RZW DI[FYV[UX[HXW[ XV[D>W[RIQJkbhk^]ekb\RkKhek^jgkbj WMkcigQkMkZ[ek^jgkbjkcigkbhkgikT[kUikghk^[ck_ikfig T[WkfieQkb[gk^jkWjkOdgkbjk^ikghk_jkUjYkfjkedgkcjkOdkX _dkgdk jkejkfdk^]eRk DjkNjk Yh`kbhkbigk F]kf]`kZhk^jQ >[kgi^kF]keiQkI\k\kbhkGkejkZh_kajgkUikA_kejkhfQki`kX Oiek^jkfh_akWMkc[kY[k^jkUjYkfjkajkZhfk`ickjkbdkgjkcigkX bhkc]`kY\kfjked^kfjk_jkUjYkNjkVdekfdckfjkedkgdkjkWdckajg ^jkOdk^]ekfjeRk +ik ifkZiakaik @[ekchk^ik Z\k fh_kaik^i b Nhfk]fk`jk^dkjk`jWkfdk^]eR 7#N*-N+8N,8N"+N)8N,"N # C`kOiek^jkfh_akNikTik`]gk^jkgdgkWMkc[kY[Qkig bikehgkbigkUikigkWjkadYk`jkfdkZhkWh`kfiekbiQk5ekajkX b]kS\kZMfkTik_hgkbikNh_k_ikbhkfhk^]eRkHK[ka[gkWjkadYkX `jkfjkedgkjkgjk_dJk_jk^dkfjgk%hkfh_kahgka]OkejckfjkedgkbjQ GKDkOjkaigakfhk5_kf]k_[keikPhkghgkPik_ikbhkW]ckajg W[ke[kb[Rk6h`kbhk%hkfh_kahgkUika[`kGkejOkNjfckfjkedQ aick TiekWick ZjkedYk ^]kf\kg\gQk Ihk^]kgh_ak A_kejkhf biUkfikahkghk^]ckiak`ickaigkTiWkahkShkghkW]ckbjkNj jkWdckcjUkejk`dYkb\ke\`kbjkfjeRk4[ZkgjgEbjkZiY ^dfkMgkPikHeigckfhkbiUkeh`Jikh`kVjkjkajgkfjeQkZ\kX T[gkfiekbik6j`Ebjkei_k`hkaMkeigkfiekfikcjekYdkfjkgjkX Zhfk`ick hkWhgk cdeck ajckfjk jkadk^]ekfjeRk k A_kejkhf _hk^]kgh_akbiUkfikahk4[ZkgjgEfjkMgkPikchgkbigkW]c bjkNjkcjgkfdkZhek_jkUjkYdgkNjkVdekfdckfjkedk^jkOdk^]eR KMfkTikbikZ[ka[gkifkfiekaikahckaiQkZickfhk^]eRkGKDkhkX _iQkZMfkTikbikA_kejkhfEhgk_]kg\kg\kTikahkeikZhkfikPickZhe _jkUjkYdkigkTifkfik`ickYM^kfikb\ek_\gQkI\k\kbhkfikehQ !ekb[gE[kUik@[ekchk^iE^hkj^kgdkTj^k^jkc\k^\k_\kX gjkWick`ik^ikghk^iakfhR kejcQk GKDEghgk ZMfkTikbikchk WMkc[kY[kg[g ZifkchkbikigkjkWdckcjkgdkadRkIikWh`kfikehgk[kVikehgkX bigkjfkadkj^kTiWkahQkjgkPjcka[`kGKDkZj_kcdkfjkedkX gjk ejSk`igk N[kc[k`iak c\ke\kfjk`jkbdRk K\kg\g jgkfjk`dkW]ckjkWdc.kK\gkbjgkZM^kfikZhekfikYhckZhe kejckNjk^jfkbheRk6hkhkfieQkI[gkghkGkejOkfjekUikF[eakX fieQkbjkNjkb]Ske\k_\kZ\gkfjkedgkZ\ek9\kUjk^MkgikahkPhkX fikehQk hYkajNkfjkedkgdk cjkZjekajgk Oj_kajkbjgk bjkNj Z[k^[ckOj^kjkfjkZhfk`ickhkWhgk]kf\ck]kf\ckcjgkjkX cdak`jk^jkNjkVdekfjkgdk^]ekfjeRkAYkaikaj`kZ\k]ekaj`kX bjQkGKDkhYkTjfkc\UkUiakfikehkghkZjkYdkM^kfikZhekfjL iakahkchQkGgkcjkejkZ[ke]ckejk_hk_hkghgkajYkb\kUjekfjked ZhkfikWjakfjk`dYkadeRkK\k>ikgikejfkH5V[OLV[8YWE SIS9NYV[ZO[SYW[UY[WX[QX[KX[GY[SY[AY[CXKJkbhk^]ekb\R K\k_MVQkPhbkbhkjgkfj`kfjek^[ckf[^kb[RkKhkehgX Phk_hkFiekc[ckF[ekbh_kajgkZMfkTik_hkgikZdkejkcdkfjkX

MĂźcadele BirliĂ°i

PjckadRkAkchgkPhk_hQkjkfiUkfikgigkWjkadYk`jkfjekbjkGKDQ F[eakZ\ek9\kUjk^Mkgikahk`hkghkc]ke\k`jk_dkjfkadkgjkjkX fjkPjckadRk+ik[kW[gkP[k_[QkZMfkTikbigkj_kciekfikehkgh ajk`jk`igkWick`ik^ikNjkVdekfjkgjgkGKDQkF[eX c[cEf[k F[ekbh_kajgk biUkfikahkghgk c]ke\k`jkfdkSdkgd @[ekchk^iE^ikbiUkeikbikPickaheRkK\kTMkeiUkfigkbhekX `ik^ikghkbikShfkUik@[eckaikcifkPhk_iek`jk^ikTe\OkX fjkedkjkejk_dgkbjkgjk_dfkYhbkbiakfhkZhekcjUkTjk^jkgikbig ]fkb\kS\kg\kZhkfhk^]ke\VRkGgkPjcQkZ\kc]kg\kbjkUikX ehfk`hYk_MVkfiekUjekUik?G6QkZ\kc]kg\kbjkchkajekadYkX `jkfjkedgk_]gkg]ckajk_dkgdgkc]k^\kfjkPjkSdk^iekfiekbig ZhkehR

6hkhkfieQk I[gkghk GkejOkfjek Ui F[eakfieQkbjkNjkb]Ske\k_\kZ\gkfjkedg Z\ek9\kUjk^MkgikahkPhkfikehQkhYkajNkfjkedkgd cjkZjekajgkOj_kajkbjgkbjkNjkZ[k^[c Oj^k jkfjkZhfk`ick hkWhgk ]kf\ck ]kf\c cjgkjkcdak`jk^jkNjkVdekfjkgdk^]ekfjeRk 7#N*-N+8N,8N0N .N+0N,. D[gk^jkbjkUikZMfkTikbikbigkTikfiekejkbhkcjf ZhkWh`kbik bikShkYhekcigQk hkWikehkbik biUkeh`k _dkgdL bigkTikfikehkghkjfak[_akiak`ik^ikbikUj`kikbhk^]ekb\R Cekb]kSjgEdgQk (Gk@5Ebjgk ^jekbd`k h_kaik`ik^i cjfckadkSdkZhekb\ke\`kbjgk_MVkikbhk^]ke\VR G_kfdgkbjk Niek Yi^k jkOjkWdck TMke[kfikZhkfhk^]eR F[ekbh_kajgEbjk_jkUjYkjekadckcigakfikehgk]ekajk^ikehgkX bik^jkYjkgdk^]eRkFdek_jfkjkfjgkN ch`hk^ikahkghkcj^X Zikbigkei_k`hkT[WkfieQkcigakfikehgkN ch`hk^ikahkgh bikjkbd`kjkbd`kcj^kZikbhk^]eRkD\ke\`k]kg]ckajkX bjkbdekchQkNjfkcdgka]Ok^ic gkjk^jckfjgk`jk_dkhkWhg ZhekaickWjSkedk^ikaieR @[ekchk^ikhYkWhk_dkgdkLdkhk_iQk^[VkfiekPikW]kZjgkjkX aikYhkThkZhQki^kfik`ikcjfckadkSdgkbjkNiek^ikehgkjkaikYhkX ghk^[ck_ifkahk^]eRkI]kg\Wk]kfjkejcQkbiUkeh`Qk_dkgdLkfje _jkUjkYdkgdgk T[gkf[ck Uik ajkehNk_ifk WjkadYk`jkfjkedg Zi_kfikbhkShkjkUjgkaj9kfdkbigkTikfiekbigk_]kg\kgjkbic ^jkejekfjkgdk^]eRk<ieki^kfi`kWjkadYk`jk^jQkNiekTeiU hYkTjkfik bMkg[kY[k^]eRk DiUkeh`Qk b[gk^jk WjkOdgkbj bikShkYigk_dkgdLkbigkTikfikehgkbigkbikcigkbhkgikT[W biUkYhkehk^]eRkC^kfik`ikTikWigkNiekhYkWhkZhekfhkShkgiQ b[gk^jkOe]kfikajek^jk_dgkbjgkbi_kaickTikfhk^]eRkCgkX aiekgj_k^]kgjfkbjk^jkgdYk`jkUikZhekfhcQkhYkWhk_dkgdkLdkgd `[akNhYkZhekikShkah`k_[keikPhgkbigkTikWhkehk^]e0k]kg\ NiekNjgkThkZhekbjeX\kf\k_jfkWjOkajkZheki^kfi`kbig W]ckbjkNjkNdVkfdkUikbikehgkZhkWh`kbiQkMgkP[k_dkgdL ]kfjkejckNjkVdekfdk^]eRk F[eakNjfkcdkbjQkb[gk^jkgdgkUikZMfkTikghgkbikX ShkYigkbigkTikfikehgkbigkcigkbhkOjk^dkgjkb[kYikghkjkX fdk^]eRkGKDX@$XKjekVjkghk^Mkgikah`kfikehkjkejk_dgkbj Z[k^[ck MfkW[kbik cjkejkejk ZjSkfjgk`dYk TMke[kgig Fiekc[cE[khkWikeigkZjkSd`k_dVkF[eakbiUkfikahkOfjkgdQ 170. SayĂ˝ / 1-15 EylĂźl 2010

F\kVi^kF[eakNjfkcdkgjkbjQk\kf\_kfjekjkejk_dkjkfjgkbj bjkNjkejkNjakjkbd`kfjekjak`jkLdek_jkadkUikehk^]eRk3kX VieckfhckhkfjkgdQkhYkaikZM^kfikZhekZ]Ykf\ckajkb]Skb\R KjYkcigkahkFiekc[ck]kfjgkZhekF[ekbh_kajgQkikSie @[ekchk^iEghgkj_kcikehXbhOkf]k`jkahckc]ke\k`jk_dkjfkX adkgjkThkeikPick_iQkZ\kb\ke\`kbjkch`kF\kVi^kF[ekX bh_kajgkNjfkcdkgdgkMkVieckfhckajkfikZhkghkTMek`iVkbig TikfikZhkfhe"k!_kaikfhckeikLikejgkb\`kZ]^kc]ka\k W]c Mkgi`kfhkNhkfikeh_ckfikehkajkYdk_jkbjXQkZ\kMkVieckfhckajkX fikZhkghgQkY\k^jkbjkZ\kMekT[ka[gkbikShfQkjk`jkZhVkX VjakNjfkcdgkW]kS\gkf\kS\kg\gkZhekajkfikZhk]fkb\kS\kg\ b[gk^jk^jkcjkgdakfjk^jkPjck_j *-)N28N2- N!"N .N+8N2- AYkaik Z\k bigkTikfiek hkWhgkbik Tikfhgkbhk cehkahc ?G6ka]Okfjgkadk_dkgjRk@jekadkYdkfjgQkY\k^jkbjkZ\khkX _h`kbikShfQk_MVkc]kg\k_\kbigkTikfikehgk@[eckaikX cifkPhk_iek`jk^ikikTik`igkfhkShkghkV]ekfjkbdkSdkO]kfhkahc bikShkYh`kfiekbhRk+ikZ\gkfjeQkM^kfikWjkadYk`jk_dVkcjkX Z\fkikbhkfikPicka[ekbigkZjk_hakbikShkYh`kfieQkNhWkbikX ShfR NC`kOiek^jkfhV`QkZMfkTikbikchkWMkc[kY[kg[ ^jkUjYkfjak`jckhkWhgk@[ekchk^iE^hkbjkNjkiakchgkc\fkX fjgk`jckc]kg\k_\gkbjkcjkejekfdRkK\kjk`jWkfjQkTikX eikchek_iQk AkejgEjk cjkLjk a\kajkPjcQk KjekVjkghE^h GkejOkfjkejkcjekYdk_jkU\gk`jk^jkjkfjkPjcQk,\_k^jE^j cjekYdkTikfhYkahkehkfigkbhOkf]k`jkahcXj_kcikehkc\kYjak`jkX ^jkbi_kaick_\kgjkPjckZhek^Mkgikah`kNjkVdek]fk`jkfdkX bdeRk AkWikehkbikbiUkeh`kaiNkfhkcik_hkZ[k^[kb[ckWiQ i`kOiek^jkfhV`k jkbdkgjk @[ekchk^iEghgk ZMfkTikbi [_akfigkbhkShke]fkZ[k^[ck^jkejkfjekjkfdk^]eRkKhekbig Zhkeikc\kPjkSdgkbjkZ\fkb\kS\kHMkVieckfhckhkfjkgdJkbj hYkfikehkW]ckLjVkfjkV]ek_]kc\k^]eRk@[eckaikcifkPhk_iekX `jk^ik_hk^]fkj^kedk`dgkbj.k?jkZ[ka[gkikgiek9hk_hkgh biUkehk`hgkZj_kadkedfk`jk_dkhkWhgkNjekPjk^jkPjc0k^jkbj biUkehk`hkZhek_[keikfhkShkgikT[Wkaigkb[kY[keikPickO]X fhkahckMkb[gkfiekfikVjk`jgkcjkVjkgdOQki`kOiek^jkfh_a b[gk^jkgdgkjckahLkNhVk`ikahgkbik]fk`jkgdgkTikahkeikX PikShk`jkfhkjkUjgkaj9kfjkedgkajkbdkgdkWdkcjekajkPjcR >ikfikPick_dak`jkhkfikc]kfikejkjkejk_dgkbjkZhek_ikX Wh`kZ\QkaikcifkPhk_iek`jk^ikjkWdk_dgkbjgRk>hkehkfikPic NhWkZhek^]fkZjkYjkedk^dkTjkejgkahkiak`hk^]e0kjck_hkgiQ Z[k^[ckeh_ckfieQk_]kg\kLikfjkciakj_kcikehk`jkgiUkejkX fjeQkbiUkehk`hgkbiUkjkbd`kfjekfjkikfikTikWhek`ik^i NjkVdekZickfikbhkShkZ[k^[ckWjakfjckfjekUjkjakikbhk^]eR #jkaigkaiekPhNkfiekbigkZhkehQkTjkejgkahkfhk_]kg\WkfjekUjkX jakiak_i^kbhQkaikcifkPhk_iek`jk^ikghgkLjeckfdkcj`OkfjkX edkjkejk_dgkbjkchkajekadYk`jkZ\kcjkbjek\kV\gk_[ek`iVQ Z\kbigkfhkZ[k^[ck_jek_dgkadkfjek^jkejak`jVkbdR 5kPikgjNkajkcjUkTjkNikg[VkZhak`ikbhRkIikWhX fikPickNiek^]fQkbjkNjkZ[k^[ckZhekLikfjkcikaikcjkOd jkWdk^]eQk]kgikbigkfiQkZjkYjkedk_dVkfdkSdgkbjkNjkbjkjkX fiUkfigkbhkeikPikShkW]ckbjkNjkTikghYkWjOkfdkHcehVX fieJbik TjkVikaikPhkfikehgk ;==k `iakeik igkTifkfhkbi eikc]ekfjekcdek`jk_dkgdkZickfik^ikZhkfhkehVR

Yeni Evrede

Boykot

Mรผcadele Birliรฐi

J2K%: .%:KF:K :K+02K K& K< K %K80K2:K-/ :[kPjkbikfikKhekfhkShkBfjakL]ek`\QkGgkaiOkGk^dkYdkSdkIjkgjak:iekcikVhEgbik^jckX fjkYjgkeikLikejgkb\`kfjkhfkThkfhkZhekOjkgifkb[kVigkfikbhRk:[kPjkbikfikKhekfhkShkBfjakL]ekX `\k@i`k_hfkPhk_hk?dfk`jVkCFk6AEghgkc]kg\Yk`jkPdk]kfjkejckcjkadfkbdkSdkUik^]kS\g Zhekcjkadkfdk`dgkTiekWickfiYkahkShkOjkgifQk88kGkS\_ka]_kBjkVjekT[kg[k_jkjak;)R==Ebi TiekWickfiYkahR ?dfk`jVkCFk6AQkc]kg\Yk`jk_dgkbjkTikgifk]kfjkejckjkgjk^jk_jQkO]kfhkahkcjQkikc]X g]k`hkbiUkfiakUikhckahkbjekNjckcdgkbjkcdk_jkcdk_jkajkgd`kfjk`jkfjek^jOkadRkI]gkejkcjX Ohkajkfh_ak _h_kaik`hgk Z[k^[ck Uik bikehgk Zhek cehVk hkWikehk_hgkbik ]fkb\kS\kg\k Z\kg\ Z\ek9\kUjkhckahk_jakWdkfjkedgkZhkfikHNZ[WX[@XV[YV[HI[PIS[SWX[KXJkbhk^ikeickhkahkejLkiakahkShkghQ cjkOhkajkfhVk`hgkjekadckZhek^dkcd`kjkYjk`jk_dkgdk^jkYjkbdkSdkgdkZikfheakahRkC`kOiek^jkfh_a cjkOhkajkfh_ak_h_kaik`hgkgikbigk_jkUjYkfjkejkZjYkU\ekb\kS\kg\kbjkZikfhekaikeickikVhkfig Uik_Mk`[ke[kfigkik`ickWhkNjfckfjkedgkNjckfdk_jkUjkYdkhkfikikVigkUik_Mk`[keigkfikehg Njck_dVk_jkUjkYdgkbjkajkejLk]fk`jckTikeickahkShkghkY\kP[`kfikfikeh^kfikZikfheakahRkH,HXK XJ[GX[UYWB[Y[QYS[GX[UYWB[PLS[OMU[@ZUS[UZW[ZO[UTV[RZ[OZ[FZJ[NZV[PZ[VZ[RY[CX[UXK?[ IV[SI OZ[FZJ[HX[KXQ[X[GXV[;Y[UZ[SYN[ZV[UZ[QT[VZ[DY[UX[PLW?[6G[UTSB[XJ[OXK[UXSB[PLS[OMU[UMSB[@ZO[E NZ[UTSB[XV[OZV[UTS[NZ[WX[@X[HL[PMV[AZ[HM[VMV[HI[PIS[Z[AT[UZ[WT[VT[GYS[NX[FY[SXN[UY[UYW[@Z[E UXV[RY[ XV[OZV[UZW[ OZ[FZJ[NZ[ ST[PTQ[UZW[RZVB[ ST[WTQ[UZW[RZV[ FY[ PZP[DTV @ZO[NZ[UTS[UZW[RZV[>U[RI[UYW?[.P[OZ[SX[XJ[GX[FY[Y[QYS[GX[PT[CTV[UZWB[PLS[OMU[S>P[UI[UYW @Z[PZ[NTV[HI[NIV[DI[KYU[UXS[UY[WX[VX[FY[KYV[DXV[UXS[UY[WX[VX[I[WY[NYV[XV[OZV[UZW[RTW?[5[FYN HXK[HZ[WTJ[OY[FYW[XV[OZV[UZ[WTKB[HXK[SL[QI[VXON[UYW[FY[XJ[GX[UYW[OZ[FZJ[XO[NY[QY[PXK?[6[E QZ[Y[CYW[PZ[JZ[QT[XJ[GX[OT[VT[;T[FY[Y[QYS[GX[UYW[HY[UXW[UY[PY[QX[PLW[UZW[OZ[FY[OT[VT;[UT[HXW NL=[UM[QMV[X[GXV[RYP[OYS[L[KZ[QZV[OZ[FZJ[SZ[GT[VTU[QZK[RTW?[5[CYW[HM[VZ[HXW[RY[IO[E NI[VY[ION[UIS[HXW[M[UMO[HZJ[SZ[HXW[M[UM[OM[HZO[ST[ZU[NT[VZ[ZU[QTJ[OZ[L[VM[Y[KX[PLW[OZ[PYW ZU[NT[FY[PY[WIO[NI[SZP[VZS[UZ[WT[VT[PZC[QZ[UZ[PT=[RY[PXQ[PY[WXV[RYP[OY[FZW[UT[CT[VT[HXW PLS[OZ[PT[PLW[OZ[L[KZ[QZV[OZ[FZJ[X[SX[SY[WY[SZ[GT[VTU[QZK[RTW?JkkCckYhkc]kg\Yk`jk_dgkX bjk_jkUjYkfjkejkcjekYdk]fk`jckTikeickahkShkghkjk`jki`kOiek^jkfh_ak_jkUjYkfjkejk^jkghkNjckX _dVk_jkUjYkfjkejkcjekYdk]fk`jckTikeickahkShkghkNjckfdk_jkUjYkfjek]kfjgkhYkWhkUikik`ickWh NjfckfjkedgkNjckfdk_jkUjYkfjkedkgdgk^jkgdgkbjk]fk`jckTikeickahkShkghk_M^kfik^ikeickbiUkX fikahgkaikOik_hgkbik^jkYjkgjgkcehkVikbikbikShgkbhRkH,RYF[UY[NXV[YV[NY[=Y[OXV[RY[ST[UTG[E UZW[GY[SXU[QXJ[RM[WMQ[RZ?[.V[UZ[WT[HM[RM[WM[QZ[DY[NX[WYV[JYP-[M[UM[OZU[FY[OT[VT;[OZU SMW[NM[UMJ[QI[AZ[RY[UY[OX[VXV[M[UZJ[QTJ[LU[RM[CM[RI[KYP[RXWJkbhk^ikeickbiUkfikahgkbikX ehgkZhekcehkVhgkhkWikehk_hgkbik]fkb\kS\kg\kjgkfjakadRk+ikZ\kg\gkZhek_]kg\kP\k]kfjkejckbj eikLikejgkb\`kbjkikUiakUikNjk^dek_ikWikgickfikeh^kfikZ\kcjUkTjkgdgkbikUj`kiakahkShkgh ZikfheakahR ?dfk`jVkCckYhk_dkgdLkfdka]Okf\`kfjekbjkjkgjk^jk_jkgdgkNiekhkchk_dkgdkLdgkWdkcjekfjkX edkgdkT[kUigkPik^ikjfk`jk^jkPjkSdkgdkbjkZikfheakahckaigk_]gkejkZ]^kc]akO]kfhkahkcjk_dkgdkUi biUkeh`kPhkZ]^kc]akO]kfhkahkcjk_dkgdkjgkfjakadRk4ikghkgh_akfikehgk]ekajk^jkc]^kb\kS\kZ]^kX c]akO]kfhkahkcjk_dkgdgkbiUkeh`kPhkZhekO]kfhkahkcjk]fkb\kS\kg\kY\k_MVkfiekfikZikfheakahR H,OZ[RY[AY[ Y[VX[VXON[UYW[PY[VX[HXW[RIV[PZ[FZ[ZN[Y[RX[PLW?['YP[UY4[<LP[SLN[=L[UX[NX[E SZ[OTP[UZ?[6[QZ[FMW[DM[PM[PZ=[QZS[X[GXV[Z[GTS[GZ[O>P[UI[PL[WMK?[<Z[JT[VZ[RYF[WXQ[AX HLP[SLN[RY[QY[UX[PXK?[ IV[SI[ZW[NTS[IU[SY[QXK[RY[HLP[SL[NM[NZ[VT[PZV[UZW[RZ[LU[RM? Y[@YQ[RY[NZ[WX[@XV[X[WL[VX[OX[VY[HZ[STV[SX[+HLP[SLNB[=L[UX[NX[SZ[OT[LU[QZ[PZV[UZ[WTV HZJ[FM[WZ[HX[UY[AY[CX[HXW[P>V[NYQ[RXW9[RX[PYV[UY[WXV[RY[HLP[SL[NZ[HZJ[FMW[QZS[KL[E WMV[RZ[SZU[RT[CT[HXW[OI[WY[AY[DYU[RXS?[<LP[SLN[FZW[HLP[SLN[FZW?[1[SX[HLP[SLN[FZW?[<XW RYF[WXQ[AX[HLP[SLNB[Z[GTS[O>P[UY[QYS[DY[WY[SXW[OY[OZ[RY[AY[ Y[VX[VXON[=ZW[NX[VXV[OZ[E FMV[RM[CM[HLP[SLN[ZV[UZ[PT[JT[RTW[HM?[<XW[HZJ[SZ[HLP[SLN[RZ[WY[;LWQ[AM[UZ[WTVB[L[E =LW[NI[VXON[UY[WXV[ OZ[FMV[RM[CM[ HLP[SLN[ ZV[UZ[PT[JT[RTW?[ 5[FYN[ RY[OY[VXK[ RY[ @Z[PTW RY[OY[VXK[RY[OYW[QZ[PY[VXV[Z[WZ[OTV[RZ[OI[WYV[L[QIN[@XJ[SZF[DZ[RZB[RYF[UY[NXV[L[YV ION[SZ[NTV[RZ[ST[UTG[UZ[WTV[GY[SXU[RX[CXB[HX[WX[VXV[RX[CY[WX[VX[PY[WY[OYW[QYS[XO[NY[RX[CXB[HMW[E *M[FZ[OT[VT[;TV[X[SX[NYQ[OXU[AX[OX[VXV[Z[WZ[OTV[RZ[OI[WYV[SZF[DZ[RZ[HX[WX[VXV[Y[UX[VX[NMN[E QZSB[ Z[GTS[GZ[ O>P[UY[QYS[ DY[WY[SXW[OY[ VY[ =WL[UY[NZW[PZ[PZ[ VY[ RY[ =WL[UY[NZW[PZ RYF[WXQ[AX[UY[WX[VY[PZ[STJ[QZK,0Y[QX[WYU9XV[RY[RX[CX[DX[HX[OY[GXQ[UYW[OL[SZS[UZ[WT[NY[E QXK[UYW?[1J[NY[HM[WY[;Y[WZV[RMQ[HXW[P>[VIP[UY[OY[GXQ[RXW?[7X[KY[Y[FYN[QX[@Z[PTW[QT RYW[SYVB[OX[KX[@ZV[DX[OYW[QZ[PY[SY[OX[QX[VXV[PZ[JZQ[RZV[SLF[QZ[OT[VTB[OX[KX[X[UXS[UY[WXE VX[KY[SZ[RZW[YK[QY[OX[VX[FY[O>[QIW[QY[OX[VX[NYW[AX@[Y[RX[PLW[OM[VMK?[&Z[VX[STWS[SZ[NTW QT[STWS[OZ[NTW[QT[XO[NX[PLW[OM[VMK[RX[PLW[UZW?[7LO[PZU[WY[;LW[QXON[UY[WX[QXK[FY[HI[NIV L[=LW[NI[VXON[UY[WX[QXK[OX[KY[VY[O>P[UI[PLW[UZW[HX[UX[PLW[QM[OM[VMK4[+:Z[QZQ[HX[UX[PLE WMKB[Y[KX[UX[PLW[OM[VMKB[O>[QI[WI[UI[PLW[OM[VMK?[5P[8IWN[@ZU[ST[HX[UX[PL[WMK[@Y[VIK SXQ[UX[CX[VXK[FY[PMW[RM[VMK[FY[NZ[WX@[OYU[DYW[GYS[UX[CX[VXK[@Y[VIK[NYO[AXU[Y[RXU[QY[RX?[6[E

QZ[VY[L[UMW[ST[WTV[NT[UZW[UZ[PY[NX[VX[VXK?[<Z[STV[OX[KYB[VY[DI[KYUB[HMW[*M[FZ[UZ[WT[VTK[SI[E GIS[HXW[ST[WTV[NT[OM[VM[PLW?[5[CYW[LV[UZ[WTV[RZ[@Z[;ZK[UZ[L[UZ[VZS[UZ[WT[LU[OZ[Y[QXV[L[E UMV[OX[KY[RZ[@Z[;ZK[UZ[ST[WTV[NT[UZW[OM[VZ[AZS,)IG[UI[HXW[RYF[WXQ[AX[HZ[OTVGB[HI[PIS HXW[Y[SL[VL[QXS[SWXK[RY[WXV[UX[CX[VY[FY[DY[VXJ[UX[CX[VY[PZ[PT[UT[PLWB[8IWN[M[UM[OM[OYW[@TU[E RZV[UZ[WZ[SZU[ST[PLWB[:IW[SX[PY[XJ[GX[FY[Y[QYS[GX[UY[WX[DWYF[RYV[DWY[FYB[XJ[DZU[RYV[XJ[E DZ[UYB[RX[WY[VXJ[NYV[RX[WY[VX[JY[SL[JM[PLW?[0Y[PXQ[PY[WXV[RYP[OY[:5[85 [XJ[GX[UY[WX[VXV LW[NZ[PZ[SLP[RM[CM[JYS[UXP[UY[O>P[UYW[OYS[=ZW[UZ[QYV[NL[@ZUS[UZW[NZ[WZ[;TV[RZV[ZH[UM[E SZ[PZ[Z[UTV[QTJ?[<Z[STV[ZW[SZ[RZJ[UZWB[PLU[RZJ[UZWB[SZW[RYJ[UYW?[<Z[STV[:IW[SX[PY9PY? :IW[SX[PY9VXV[@YW[NZ[WZ[;TV[RZ[HXW[OZ[FZJ[@Z[UX[FZW?[:IW[SX[PY9VXV[@YW[NZ[WZ[;TV[RZ HXW[XO[PZV[FY[Z[PZS[UZV[QZ[@Z[UX[FZW?[:IW[SX[PY[SZ[=X[NZ[UXK[QX[G>[SI[PLWB[PT[STQ[X[GXV[E RYB[SYV[RX[PT[ST[QT[VT[YV[DYU[UY[PY[HXU[QYS[X[GXV[Y[QYS[GX[PT[CTV[UZ[WT[FY[RYF[WXQ[AX DIG[UY[WX[PT[ST[QZ[MC[WZN[QZS[XO[NX[PLW?[5[CYW[PT[ST[QZ[MC[WZ[QZS[XO[NY[QX[PLW[OZS[OYW[E QZ[PY[VXV[@XG[HXW[NZ[WZ[;TV[RZ[PYW[ZU[QZ[QZ[UT[PTK?[<LP[SLN[YN[QY[UX[PXK?[6[QZ[L[HLPE SLN[HXW[RYF[WXQ[AX[HLP[SLN[LU[QZ[UT,<XK[HLP[SL[NM[OZ[FM[VMW[SYV[OZ[RY[AY[=Z[OX;[FY Y[RXU[DYV[HXW[JY[SXU[RY[JM[VM[O>P[UY[QX[PL[WMK-[+ZW[SZ[RZJ[UZWB[SZW[RYJ[UYW[PZ[WTV[PZV DY[UX=[PZ[NTV[OZV[RT[CZ[DXN[QY[PXV?[7YW[QZ[PY[VXV[X[SX[SY[OX[QXV[RYV[HX[WX[VX[NYW[AX@ YN[QY[PXV?['Y[PZ[=TV4[.P[UZ[WT[VTK[UZB[HZS[HXK[HM[SZ[RZW[XV[OZV[OX[KXV[ZU[RZN[QZ[E AZ[VT[KT[D>[WI[PL[WMKB[OX[KXV[ZU[RZN[QZ[AZ[VT[KZ[SZV[QT[PL[WMK?9[<M[HXW[JYP[RXWB[>[E VYQ[UX[HXW[JYP[RXW?[6[QZ[LV[RZV[RZ[@Z[>[VYQ[UX[HXW[JYP[HXK[SXN[UY[UY[WY[JM[VM O>P[UI[PL[WMK?[5[FYN[OYW[QZ[PY[VXV[X[SX[SY[OX[QXV[RYV[HX[WX[VXV[ZU[RZN[QZ[AZ[OT[VZ[SZV[E QZ[PT[VTK?[6[QZ[OLO[PZU[WY[;LW[QXON[UY[WY[RY[SZV[QZ[PT[VTK?[0L[UZ[PT[OTP[UZ[HXKB[HM OXO[NY[QX[PTS[QZS[X[GXV[RYF[WXQ[FY[XS[NX[RZW[@Y[RY[;XP[UY[Z[UZV[UZ[WZB[QI[AZ[RY[UY[PX PIS[OYUN[QY[PY[GZ[CT[WT[PL[WMKRJk ?dfk`jVkCckYhkeikL]ek`h_akZ]^kc]akjgkfjk^dkYdkgdkjgkfjakadckajgk_]gkejkc]kg\Yk`jkX OT[VT[2,<XK[RX[PL[WMK[SX[RYF[WXQ[AX[HLP[SLN?['Y[RYV4['Y[RY[VX[GLS[Z[GTS?[(YW[JYP Y[QY[CXV[L[UZ[AZSB[8IWN[M[UM[OM[VZ[SYV[RX[SZ[RY[WX[VX[NZ[PXV[@ZS[STB[KXV[RZV[UZW[PT[E STU[OTV[NMN[OZS[UZ[WZ[>K[DIW[UIS?[/Y[SX[HM[VZ[OTU[L[UZ[AZS4[<XW[UY[JXS[HXW[QI[AZ[RY[UYP[E UYB[8IWN[FY[:IWS[@ZUS[UZ[WT[VTV[HXW[UY[JXS[QI[AZ[RY[UY[OXP[UYB[HXW[UY[JXS[RYF[WX[QXP[UY? <XW[UY[JXS[OLO[PZ[UXON[AMQ[@M[WX[PY[NX[QX[KX[L[UMJ[NM[WZ[AZS[HXW[DY[GX[AX[RYF[WXQ[@I[SIE QY[NXP[UY?[<M[PIK[RYV[RX[PL[WMQ[SX[PZ[JZ[OTV[RYF[WXQ[PZ[JZ[OTV[OLO[PZ[UXKQ?[(Y[=X[E VX[KY[NY[JYS[SIW[Y[RY[WXQJkbhk^ikeick_]gkfjgkbdekbdRkk AfkThkghgkNhWkZhekbjkchkcjkjkVjfk`jkbdkSdkOjkgikfhk`hVkbik?dfk`jVkCckYhEghgkc]kX g\Yk`jk_dkgdgkjekbdgkbjgk_]ke\kPikUjOkZMkf[k`[kgikTikWhfkbhRkKhekW]ckbhgkfik^hkPhkghg cjkadkfdk`d^kfjQk]fkb\ckWjkPjgkfdkUikjkcdkPdkTikWigkZ\kZMkf[`QkZ[ka[gkcjkadkfd`kPdkfjkX edgk]fkb\ckWjkZikSikghk_hkghkcjkVjgkbdRkKhek^\eak_ikUiekjekcjkbjkYdk`dkVdgkbjkZikfheakahkX ShkThkZhkLjeckfdkb[kY[gkPikfikehgkbikjkWdckZhekYikchfkbikajekadkYdkfjkZhfkbhkShkOjkgikfhk`hV ^jckfjkYdck8Q*k_jjahgk_]kg\gkbjk_]kgjkiekbhRk ?jked`k_jkjakfhckZhekjkejkUiekbhckaigk_]gkejkGk^dkYdkSdkb]_akfjkedkgdgk`[kVhckbhgkX fikahk_hkTiekWickfiYkahRk>[kg[gkUikeh`kfhkfhkShkghgk^jkgdk_dkejka[ekc[kfiekfiQkNjkfj^kfjekfj ^jkYjkgjgkP]Ykc\kb]ke\kSjk\kfjYkadRkIjkjak;)R==EbikZjYkfjk^jgkUikch`k_ikghgkZhak`ikX _hkghkh_kaik`ikbhkShkiakchgkfhkShk`hVk_jkjak;/R==kPhkUjkedgkbjk_]kgjkiek`hYk]fkb\Rk

170. Sayรฝ / 1-15 Eylรผl 2010

Mรผcadele Birliรฐi Platformu / Antep

Yeni Evrede

Sokaklar

MĂźcadele BirliĂ°i

HCK?JAK<5G.>J <=BKD=?K7JKGE9K@JKGJKFE

0@NAMFN4=J EMN2BN3MNELNJLN7IKNJIN;IN JMAN'>KNC=<N6MN?HKNJMNCH:N>JNE=N;=N9MNJH:NCMN&K>%NKMN1 CHDNJM<N KLN'LNKMFNE=NC=N4>DNG>A N9MNJH:NCMNJMNKHNFHN6H?NJMN@BKNEBNKBND>K5N7>DNG>AN9MNJH:NCMNJMNKH< LNCLGN9INCMN6MJNJLNJLKN/LNI:N9INJLNKIFNCLN@MNINDLN4M;NJMNEHN;HN@MN4M6N@MNMANJLNKIFNELND>N;=FN>JNE=N;= CLKNGL?NJLKNN6LNEL'NMNJHNFMNKMGN@BKNEBNKBNJBND>K5N

2LN3INEINDLNG$D ;-kGkS\_ka]_kT[kg[k_jkZjNk_jkjak='.==kThkZh :ikPhkbhk^ikcM^k `iake]kZ[_k b\kejkSdk Uik ]ka]kZ[_ b\kejckfjkedkgdgkWdkcdkYdgkbjkH,ikLikejgkb\k`\kK]^kX c]akCkbikfh`k<jfckAckahkbjkedkAkWhgk:[kPjkbikfik^h ?[ck_ifkaikfh`JkZjYkfdckfdkZhfkbhkehk`hkVhkbjkSdakadcR KhfkbhkehkbjkSdkadk`dk_dkejk_dgkbjkPjgkfdk_]NkZiakfiekbi ^jkYjgkbdRkI]NkZiakfiekbikbjkNjkW]ckik`ickWhkfikehg _jkbikPikHikUiaJk^jkbjkHNjk^deJkThkZhkhkchk_ikWikX gickfikehk]fk`jkbdkSdQkZ\khkchkPikUjkZdgkbjk_h_kaik`h ]kgj^kfjk`jckbik`ick]fkb\kS\kg\kjgkfjakadcRk KhekhYkWhkghgkHZhVkNikg[VkT[Wkf[kbikShkfhVQ Z]^kc]akb]Ske\kjk`jkT[kP[k`[Vk^iak`ikbhkShkhkWhg Njk^dekbik`ikfhk^hVJkbik`ik_hk[kVikehkgiQkZhVkfiekbi j_kfdgkbjkik`ickWhkfikehgk`hfk^]gkfjkedk]kf\Yka\ekb\kX S\kg\QkZhekjkejkbjk]kf\ek_jckT[kP[k`[kV[gk_iek`jkX ^ik hckahkbjkedkgdk ^ikgikZhkfikPikShkghk _M^kfikbhcR Ck`ickWhkfikehgk^jkYj`kc]kY\fkfjkedkNiek^iekbikT[WkX fiYkahkShkgikTMkeikUikik`ickWhkfiekb[kVikghgkcigkbhkX _hk ajkejkLdgkbjgk `[kPjkbikfik^ik hkahfkbhkShkgik Ui ik`ickWhkfikehgk_]ke\gkfjkedk]ekajck]fkb\kS\kgjkTMkeiQ WMkV[k`[kg[gkbikZhekjkejkbjk]kf\Ok`[kPjkbikfikiakX `ick]fkb\kS\kg\k_M^kfikbhcRkK\kc]kY\fkfjekbjk_iekX `jk^ik_dkgdkLdkgdkbjkNjkbjkV]ekb\ke\k`jk_]ck`jc Uik`[kPjkbikfik^hkZ[k^[ak`ickhkWhgkZ]^kc]akO]kfhkX ahkcjk_dkgdgk\^kT\kfjgk`jk_dkTikeickahkShkghk_M^kfikbhcR (hkNjk^ikahgkbikNiekhkchkcik_h`k^jkbjkZ\ek9\kUj Ojekahkfiek _iek`jk^ikghgk ai`k_hfkPhkfikehkbhek Uik ikX `ickWhkfikehgkWdkcjekfjkedkgdk_jkU\gk`jVkfjekbikbhcR !MNEHNG$D 8=kGkS\_ka]_kT[g[kFjkbdkcM^kA_kcikfik`i^kX bjkgdgkbj^kbdcR

<XW[XJ[GX[ZW[SZ[RZJ[2HZ[VZ[HXW[JYP[FYW[QY[E PYV[HXW[PZ[OZ[PT[VY[RYV[Y[FYN[PZ[RZ[@Z[PTW[RY[PX= RY[L[VZP[UZ[QTJ[L[UZ[PTQJkbikbhRk+jkO\ekbjgkhkgig ^jYkfdkZhekkj`kPjk^jkZhfkbhkehk\kVjkadkfdekcigkH_hVkfikeh eikLikejgkb\k`\kZ]^kc]akiak`ik^ikbjkUiakikbhk^]X e\VJkbikghkfhgkPiQkHZigkZ]^kc]akikbikPikSh`kUikikX Uh`kbik]ka\kejkPjkSd`QkThak`ik^ikPikSh`k_jgkbdkSjJ bhk^]ekb\Rk Khfkbhkehk bjkSdkadk`dk _dkejk_dgkbjk hgk_jgkfjekfj _]NkZiakikbhkfhekcigkZhekHZ]^kc]aJW\khkfikZhekHNjkX ^deJPdkajekadYk`jk^jkZjYkfdk^]eQkhgk_jgkfjekbjkiakejLkX fjkedgkbjk a]Okfjkgdk^]eRk <iekcik_hgk T[gkbik`hgkbi ]kfjgk Zhek c]kg\k eikLikejgkb\`Rk KhekcjWk ZhekcjW `jbkbik_hkbikShYk`hYkZhekLjkYh_akjkgjk^jk_jkgdgk]gkX fjkejk gik _jSkfjk^jkPjkSdkgdk _]ekT\kf\k^]ekfjeRk F[ea NjfkcdkgdgkTikgifkajUkedkZ]^kc]kajk]kf\gkPjQk_h_kaikX `ikcjekYdkZ[k^[ckZhekajkUdekTikfhYk`hYk]kf\k^]eR :ik_ikfjkZhfkbhkehkjfk`jckh_kaik^igkZhkehkjekcjkfjekbj HNjk^deJkZhfkbhkehkfikehkbjkSdkajgkfjkedkTMke[gkPikZhfkbhkX ehk`hkVhkjkfdk^]ekHZ[AZ[HZ[HM[Y[FYN[FY[PZ[@Z[PTW[RXE PYV[UYW[ Z[VZ[PZ[OZ[RZ[ VY[PXV[ RY[CXJ[NX[WXU[RX[CX[VX HX[UX[PLW[UZW[QT[SX[>P[UY[RX[PLW[UZWB[HYV[HLP[SLN[Y[E RY[AY[CXQJkbik^hOkThkbhk^]eRk K\k_dkejkbjkZhekik`ickWhkZhfkbhkehk^hkjfkbdckajg _]gkejQkZhkejVkbjkNjkh_kaik^ikeickcigkbhkjkOjeak`jkgdkX gjkbjkSdkajkPjkSdkgdk_M^kfikbhRkKhfkbhkehkfikehkghkjfkbdckX ajgk_]gkejkHc]kfj^kTifk_hgJkbhk^ikeickj^kedfkbdR MN?I 8;kGkS\_ka]_kT[g[k>jkVhk:jkNjfkfik_hEgbi iUkiUkb]kfjkYjkejckWjkfdYk`jkfjek^[ke[aka[cRk<i` :[kPjkbikfikKhekfhkShEghgk_]gk_jk^dk_dkgdgkbjkSdkadkX `dkgdk^jOkadcQkNi`kbikZ]^kc]ak[kVikehkgikik`icX 170. SayĂ˝ / 1-15 EylĂźl 2010

Whkfiekfik_]NkZiakfiekiakahcRk!WkikchOk]kf\Yka\ekb\cR C_kchkFjkejkc]fQkDMeak^]fQkI]gkD\kejckUik<i^kX cifkBjeckPhkUjkedgkbjk]ka\kejgkhgk_jgkfjkedgkcjkOdkfjkX edkgdkWjfkbdckZhkeiekZhkeieR Agk_jgkfjkedgkW]kS\gkf\kS\kZ]^kc]akbiekcigQ _jgkbdckajkNjk^dekbhk^ikPickhgk_jgkfjekbjk]fkb\Rk<jkX ^dek bhk^igk hgk_jgkfjkedgk igk Z[k^[ck cj^kTdkfjked HGFBk Uik Yikehkjak c]ekc\k_\Jk hkbhRk G^kedkPj HGFBEghgkNdVkfdkZhekYikchfkbikNjfkcdgk[kVikehgkbi bhckajkaMekf[ckc\kejkPjkSdJkcj^kTdk_dkbjkUjekbdRkKhV bik]gkfjkejkHVjkaigkUjek]kfjgk_h_kaik`hgQkbhgkPhkUi LjkYh_akbhckajkaMekf[ckfik^MkgikahfkbhkShkghJQkNjk^dekbikX `ickfik_]kg\Wkjkfdkgjk`jk^jkPjkSdkgdQkjgkPjckNjfckfjkX edgk _jgkbdkSjk Thak`ik^ikeick Uik igk Mkgi`kfhk_h ik`ickWhkfikehgk`[kPjkbikfikfikehkghk^[ck_ifak`ik_hkTikX eickahkShkgh0kcigkbhkjkgjk^jk_jk`dkVdkjgkPjckZhekbiUX eh`kfiQk TikWhkPhk Njfck hckahkbjked^kfjk c\kejkZhkfiX PikShk`hkVhQkZ\kg\gkhkWhgkbik`[kPjkbikfikghgk^[ckX _ifkahfk`ik_hkTikeickfhkShkghkjgkfjakadcRk *MNKHN%MN?I K\kik`ickWhk`jkNjfkfikfiekbigkZhkehkbikIjkedkX TjkVhkhkbhRk88kGkS\_ka]_kTikPik_hkMSkfikbigk_]gkejk' ikchOk ]kf\Yka\ke\kfjkejck IjkedkTjkVhEghgk Oick W]c g]ckajk_dgkbjkiUkiUkWjfkbdckik`ickWhkfikehgkcjkOdkfjkX edkgdRkkDiekThkfiekUikZhfkbhkehkfiekbjkSdkadfkbdRk$jgkfd _]NkZiakfiek^jkOdfkbdRkDjkNjkW]ckbjkHNjk^deJkbhkX ^igkhgk_jgkfjekfjkjkaiYkfhkajekadYk`jkfjek^jkYjgkbdRk CUkfikeikZhfkbhkehkUikbiekThkWjkfdYk`jk_dkZhkahgkPi _jkjak;/R==EbjkDik`]ckejk_hk$jbkbik_hEgika]Okf\kX PjkWdkcdkfjkejckZhgkfiekPikZ]^kc]akZhfkbhkehkfikehkbjkSdkX adfkbdQk_i_kfhkjk9hkaj_k^]gkLjkjkfhk^ikahk^jkOdfkbdR INKINFL/NJLK K]^kc]akWjkfdYk`jk_dkgdgkZ\k_ikLiekchkb\kejkSdQ 6hkehkgiUkfiek:iake]kWdkcdkYdQk]ka]kZ[_kb\kejckfjkedkUi `i^kbjkgd^kbdRk8&kGkS\_ka]_kT[kg[k_jkZjNk_jkjakfikX ehgkbikhgk_jgkfjekhYkfikehkgikThkbiekcigkZ]^kc]akZhfkX bhkehkfikehkghkbjkSdakadcRk KhfkbhkehkbjkSdkadk`dk_jkbikPikhYkfikehkgikThkbigkX fikehkbikShfQkcMOke[k[kVikehgkbikb\kejgk_i^k^jek_jkadkX PdkfjkedgkbjkhfkThk_hkghkWickahRkKhVk]gkfjkejkNikg[V Uiek`ik`hYkcigkcigkbhkfikehkTikfhOkZhfkbhkehkfikehkjfkX bdkfjeRk5kc\kb\ckajgk_]gkejkhk_ikcigkbhkcM^kbieX gickfikehkgikTMka[ek`ickh_kaikbhckfikehkghk_M^kfikbhkfie UikZhkejVkbjkNjkZhfkbhkehkjfkbdkfjeRk 7]ck^]kS\gkZhek^iek]fk`jk_dgkbjgkb]kfjk^d Zhfkbhkehkfikehk`hVkcdk_jk_[keikbikZhakahRkAgk_jgkfjekZhfX bhkehkfikehkbhckcjakfik]kc\k^]ekUikcigkbhkfikehkgikcigkX bhk TikfikPickfikehk hkfik hfkThkfhk _\kg\kfjgk Niek Yik^i bhckcjakikbhk^]ekfjeR

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

7MDNKMCNALN&L K]^kc]ak WjkfdYk`jk_dkgdgk Uikeh`kfhk TiWkahkSh `jkNjfkfikbikhgk_jgkfjkedgkTikgifkikShkfhk`hkZ]^kc]akX ajgk^jkgj^kbdRk>ikPikc]gkb\k_\kg\gkMkg[gkbik]ka\ekX `\YkZhekjkhkfikghgk^jkgdkgjkThkbhk^]ke\VQkZhfkbhkehk`hkVh UikehOkeikLikejgkb\k`\kZ]^kc]akiakahkShk`hkVhk_M^kf[X ^]ke\VRk5ka\kejgkfjekbjgkZhkehkYM^kfikc]kg\kY\k^]e. HHYV[DY[VYU[OY[GXQ[UYW[RY[L[PM[QM[SMU[UZV[RTQ[Z[E QZ[HYS[UY[RX[CXQ[DX[HX[VY[8IWN[@ZU[ST[VZ[VY[RY HXK[XJ[GX[UY[WY[HXW[JYP[D>W[QY[RXQB[HMV[RZV[RL[UZ[E PT[ZW[NTS[SYV[RXQ[SZ[WZW[FYW[RXQB[HMV[RZV[OLV[E WZ[RZ[@XG[HXW[JY[SXU[RY[L[PM[QM[FYW[QY[PY[AY[CXQB OX[KXV[RY[RX[CX[VXK[DX[HX[HLP[SLN[Y[RX[PL[WMQRJkI]gkX ejkiUkfikehkghgkMkg[gkbikchkZjNkWikbik]ka\kejgkcjkbdgkX UZW[UZ[ SL[VM[JM[PL[WMK [ 2HXK[ KZ[NYV[ OY[GXQ[UY[WY HX[UY[DXN[QX[PL[WMKB[WY[;Y[WZV[RMQ[RZ[RZ[Z[X[UY[AY[L[E PM[QM[KM[FYW[QY[PY[AY[CXKRJk7jkfdYk`jk`dVk_]kcjc _]kcjckb]kfjkYjkejckbikUj`kikbhk^]eRk :jkNjfkfikbikZ\kWjkfdYk`jkfjkedk^jkOjekcigkifX Ziakaik_jkbikPikZ]^kc]ak[kVikehkgikc]kg\kY\fk`\k^]eR Ck`ickWhkfikehgk ^jkYjk`dgkbjkchk Niek a[ekf[k _]ke\g T[gkbik`ikTikfhk^]ekUikajekadkYdk^]ke\VRkKj^kej`kX aikOikF[eakNjfkcdkgdgk^]kS\gk]fkb\kS\kZhek`jkNjfkX fiRk KM^kfik Zhek ^iekbik \kf\k_jfk _]ke\gk c]kg\X Y\fk`jkbjgkikbhkfik`iVRkKhekF[eakjkgjk`dVkfjk_]NkX Ziakikbhk^]ke\VRkF[eakNjfkcdkgdkjekadckb[Yk`jkgdg ^ikgik`ik^ikPikShkghk_M^kf[k^]eRk7jkfdYk`jk`dVkT[kX Vifk_]NkZiakfiekfik_[ekb[kUikbjkNjk_]gkejkKj^kX ej`kaikOik :i^kbjkgdEgjk b]Ske\k ^jOkadkSdk`dV ZhfkbhkehkUikbiekThkbjkSdkadk`dkhkfik_]kgjkiekbhekbhcR M;NJMNDMF ,ikLikejgkb\`k_[keikPhkjkfjkZhfkbhkShkgikO]kfhkahkVi iak`hYk hgk_jgkfjkedRk 5ka]kZ[_kfiekbiQk _]kcjckfjekbj _dckWjk_]NkZiakfikeiQkajekadYk`jkfjkejkc]kg\k]kf\k^]e eikLikejgkb\`Rk8*kGkS\_ka]_kT[kg[Qk7jSkfjk^jgEj Thkbiekcigk ZhgkbhkShk`hVk ]ka]kZ[_kaik hgk_jgkfjkedg Z]^kc]akajekadYk`jkfjkedkgjkZhVkbikcjkadfkbdckUikHY[E QYS[GX[@ZU[SZ[Y[FYN[FY[@Z[PTW[;Z[JXK[QXV[OZC[FY OLU[SL[UM[RMWB[HLP[SLN[Y[RXVB[DIV[UIS[GT[SZW[UZ[WT[VTK X[GXV[LP[FYW[QY[PXV[OZV[RT[CZ[DXN[QY[PXVJkbikbhcRk $jgkfdkajekadYk`jkfjekUik_]NkZiakfiekfik_[ekb[ ]ka]kZ[_k^]fkP\kf\kS\Rk7jSkfjk^jgEjkTifkbhkShk`hVkX bikGFBkZhkgjk_dkgdgkWiUkeik_hgkbikbjkSdakadkSdk`dV Zhfkbhkehk^ikhfkThk^]kS\gkb\Rk#jk`jkgdk]kfjgkfjek_]NX Ziakikbhk^]ek_]ke\k_]ke\k^]ekb\RkKhVkbikZhfkbhkehk^h jkfjkgdgk Vjk`jkgdk ^iakahkShgkPik b[kY[gkPikfikehk`hkVh jckajkedk^]ekb\cRkC_kgjLkfjeQkTigWkfieQkhYkaigkbMkgig ik`ickWhkfieRRRkNiOk_hkgik_ik_hk`hkVhkb\k^\ek`jcQkb[kX Y[gkPikfikehk`hkVhk hkfiak`ick hkWhgk UjekT[kP[k`[Vkfi WjkfdkYdk^]ekb\cRk?[ck_ick_i_kfikc]kg\Yk`jkfjeQkbjkX SdkadkfjgkZhfkbhkehkfieQkjk^jkc[_ka[kc\ke\kfjgk_]NkZiakX fieRRRk Agk_jgkfjekajekadYk`jk^jQkb[kY[gkPikfikeiQkH_hk^jkX _ikaiJk jkfjkZhfkbhkShkgik jkWdcRk 7jkfdYk`jk Z]k^\gkPj Z\kg\kZhekcikeikbjkNjkTMke[k^]ke\VR

JAKDJKFJ.>JK<=BKD=?K7JKGE9K@JKCE GgkcjkejEbjk8 kGkS\_ka]_kBiekYi`kZikT[kg[ FdkVdkfj^Ebjk ?[ck_ifk $jbkbik_hk Uik WiUkeik_hgkbi :[kPjkbikfik KhekfhkShk h`kVjkfdk H,ikLikejgkb\k`\ K]^kc]akCkbikfh`Qk<jfckAckahkbjkedkAkWhgk:[kPjkbikX fik^hk?[ck_ifkaikfh`JkZjYkfdckfdkZhfkbhkehkfikehgkbjkSdkadkX `dk^jkOdfkbdR GckYj`k_jkjakfikehgkbik^jkOdkfjgkZhfkbhkehkbjkSdkX adk`dgkbjkPjgkfdkajekadYk`jkfjek^jkYjgkbdRkDjkSdkad` Z]k^\gkPjkZhfkbhkehkfiek^]kS\gkhfkThkTMekb[RkAgk_jgkX fjekfjkHK]^kc]aJk[kVikehkgik^jkOdkfjgkajekadYk`jkfje Y\kYikchfkbi^kbh.kAkchkTigWkbjkSdkad`k^jkOjgk^]fkX bjYkfjkedk`dVkbjgkZhkehkgikH'Y[RYV[HLP[SLN[Y[RX[PLW[E OM[VMK4['Y[RYV[@Z[PTW[RY[QX[PLW[OM[VMK4[<LP[SLN YN[QYS[LV[UZ[WTV[Z[VZ[PZ[OZ[OT[VT[SZ[HMU[YN[QYS[L[E UMW [RY[RX[FY[PLU[RZ[JT[QTK[2<M[LV[UZ[WTV[SZF[DZ[E OTB[ HXK[ L[ SZF[DZ[PZ[ Z[UYN[ LU[QZ[QZS[ Z[RT[VZ <.&[8.:[Y[RX[PL[WMK?[(YQ[Y[FYN[@YQ[RY[@Z[PTWB LV[UZ[WTV[RI[KY[VX[VX[SZ[HMU[YN[QYS[ZV[UZ[QT[VZ[DY[E UXWJkbikbhRk?hkgikcigkbhkfikehkgikZhfkbhkehk\kVjkadkfjg DYVG[UYW[RYV[ HX[WX[ 2<YV[ @Z[PTW[ RX[PL[WMQ[ Z[QZ ZW[SZ[RZ[JTQ[HLP[SLN[Y[RX[PLWJkbikbhRkK\kg\gk[kVikX ehkgikZhfkbhkehkbjkSdkajgk^]fkbjkYdk`dVkZ]^kc]akikbig TigkPik H'Y[RYV[ HLP[SLN[ Y[RX[PLW[OM[VMK4Jk bhk^i _]ekb\kUikTigWkH(YW[JY[PXV[PY[VX[RYV[PZ[KTU[QZ[E OT[UZ[KTQJkbhk^ikPikUjOkUiekbhQkZ\kg\gk[kVikehkgi ^]fkbjkYdk`dVkH&Z[VX[RYF[WXQ[UYJkbhk^ik^jkgdakUiekX bhkUikTigWkH5[FYN[RYF[WXQ[UYJkbhk^ik^jkgdakfjkbdR DjkNjk_]gkejk_dgkbjkDiek_h`fhk[WkchkYhkH<XK[@Z[E PTW[AT[PTK[Z[QZ[HXU[RX[WX[VX[KX[Z[UT=[L[SM[PZ[HX[UX[WXK?[7XK VY[RYV[HLP[SLN[Y[RX[PLW[OM[VMK4Jkbhk^ik_]ekb\RkK\kX VMV[I[KY[WX[VY[PLU[RZ[JT[QTK[27XK[VY[RYV[@Z[PTW[RX[E

PLW[OM[VMK4Jkbhk^ik^jkgdakUiekbhRkKhfkbhkehk^hkjkfjg chkYhkH IV[SI[@Z[PTWB[:ZP[PX=9Y[HXW[NL[SZN[NTWRJkbikX bhkUik^]fkbjkYdk`dVkH7L[WMV[:ZP[PX=9Y[NL[SZN[ZN[E QZS[RY[CXUB[HM[OXO[NY[QX[RY[CXJ[NXW[QYS[NXWB[Y[CYW OXO[NY[QX[RY[CXJ[NX[WXW[OYS[:ZP[PX=[DX[HX[L[UZV[@YW[SY[E OY[NL[SZN[ZN[QTJ[L[UMW[OM[VMK?[6P[WT[AZ[L[OZV[RTS[E UZW[RZV[ Y[QYS[GX[UYW[ X[GXV[ @XG[ L[UMQ[UM[ HXW[ JYP GTS[NT[QT"Jkbhk^ik_]ekb\RkK\kg\gk[kVikehkgikZhfkbhkX ehk^hkjkfjgkbhkSiekchkYhkfiekHk5[FYN[@ZS[UT[OT[VTK?[7ZV[E RTS[NZV[GT[SZ[AZS[OL[VMGB[Y[QYS[GX[UY[WXV[PZ[JZ[QT[VT RY[CXJ[NXW[QY[PY[AYSJkbikbhkUikc\ke\k`\k`\kV\gkjbkX eik_hkghk_]ekb\Qk^]fkbjYkfjkedk`dVkbjkajkehLkiakahRkK\kX g\gk ^jkgdk _dkejk Zhek W]ck chkYhk c\ke\k`\k`\kVj \Skejk^jkPjkSdkgdk_M^kfikbhR KhfkbhkehkbjkSdkadk`dkhgk_jgkfjek[kVikehgkbikiakchkfh ]fkb\RkK\gkbjgkejkNjak_dVk]kfjgkZhekTe\Ok_hkUhfkO]kX fh_kZhfkbhkehkbjkSdkajgkcjkbdgkZhek^]fkbjkYdk`dkVjk_jkX ajYk`jk^jkWjkfdYkad.kH<XK[@Z[PTW[RX[PL[WMKB[@Z[VX[OXK 68/9UX[RY[CXU[RX[VXK4JkThkZhk_MVkfiekfikejkNjak_dVkiakX `ik^ik WjkfdYkadRk K\kg\gk [kVikehkgik ^]fkbjkYdk`dV H<iekci_kcigkbhkhkYhkgikZjck_dgJkbhk^ik^jkgdakUiekX bhkUikbjkSdkadk`jkbikUj`kiakahR Ck`ickWhkfikehgkZ\k_[keiWkaikgikcjkbjekO]kfhkahc ]fkb\kS\kUikcigkbhkfikehkgikUikehkfigkZhekW]ckYik^h hfkTh^kfikajkchOkiakahkShkZ\kbjkSdkad`kfjekbjkbhckcjkah WikcigkhfckYi^kbhRkik`ickWhkfikehgk]fkb\kS\kNiek^iekX bikWjkfdYk`jkfjkedk`dVkbikUj`kikbikPicR %& %& $ & "& "& & !& !& %#& & & & $&#$ Mรผcadele Birliรฐi/Ankara

<=BKD=K?5K?JFK?E9K?ED ?ikghk jkgjk^jk_jkgdgk T[gkbik`ik Tifk`ik_hkghg jekbdgkbjgkZ[ka[gk_hk^jk_jfkNjkeikciakfiekeigckfikehkgh jkWdckajgkZifkfhkikbiekZhekb\ke\k`jkTifkbhRkIiek`jkX ^ikghgkhNkahk^jWkfjkedkb]Ske\fka\k_\gkbjkT[gkbik`ikTikX figk Uik hYkWhk Uik ik`ickWhkfikehgk `[kPjkbikfik_hkghg cjgkfjkZj_kadkedfk`jk_dkgjkgikbigk]kfjgk;8kC^kf[fkLjkX Yh_akj_kcikehkbjekZik_hkghgkjekbdgkbjgQk^hkgik_iek`jkX ^ikghgkhNkahk^jWkfjkedkb]Ske\fka\k_\gkbjkZ\k_ikLiekZhe jkgjk^jk_jkOjkcikahk_\kg\kf\k^]ekMkg[k`[kViRk<hWkZhe Vjk`jgk;8kC^kf[fEfikNik_jOkfjYk`jckThkZhkZhekbiekX bhk]fk`jk^jgQkjck_hkgik;8kC^kf[fE[gkbikUjk`dk]kfjX ejckMkg[k`[kVikTikfigkZ\kjkgjk^jk_jkajekadYk`jkfjked eikL]ek`hVk`hgkcjkejckaikehkghkjkWdckZhekYikchfkbik_ieX Thkfik`ik_hkghgk bik Mkg[kg[k jWkadRk CkUiaEhgk bik <jkX ^deEdgk bjk LjkYh_ak jkgjk^jk_jk^dk ]kgj^kfjk`jc jgkfjk`dkgjkTifkbhkShkeikLikejgkb\`kbjkb[kVigkfik_dkcd ZjSkfjekhkWikehk_hgkbik]kfjgkfjkedgkZ\k_ikWikgickfiekbig ZhkehkghkaiekPhNkiak`ikfikehkNhWkbikYjkYdkfjkPjckZhekb\kX e\`kbikShfRk 2kf\k_jfk NjkeikcikahgQk eikLikejgkb\k`\k Z]^kc]a O]kfhkahkcjk_dkgdkchakfikfikeikjgkfjak`jckjk`jkPd^kfjkKDB GgkaiOk Afk 3ekT[ka[k ajkejkLdgkbjgk GgkaiOEaik KDB 170. Sayรฝ / 1-15 Eylรผl 2010

6dekgjck`hfkfiakUikchkfhk<jk_hOkFjOkfjgEdgkbjkcjkadfkX bdkSdkZheka]Okfjgkadkb[kVigkfigkbhRk@]OkfjgkadkGgkaiO A<DkZhkgjk_dgkbjk_jkjak;;R==EbikTiekWickfiYkahkehfkbhR Dik`]ckejkahckchakfikMekT[akfikehkai`k_hfkPhkfikeh^kfikZhekX fhckaikTiekWickfiYkahkehkfigka]Okfjgkadk^jkZhVkfiekbik:[kX PjkbikfikKhekfhkShkBfjakL]ek`\k]kfjkejckcjkadfkbdcRk <jk_hOkFjOkfjgkeikLikejgkb\k`\kgikbigkZ]^X c]akiakahckfikehkgikbjkhekZhekZhfkThkfigkbhek`ik^jOkadR 7]ckcdk_jk_[keigkZhek_M^kfikYhkghgkjekbdgkbjgka]OkX fjgkadk_]kgjkiekbhRk@]Okfjgkadk_]gkejk_dgkbjkhk_ikGgkaiO :[kPjkbikfikKhekfhkShkBfjakL]ek`\kai`k_hfkPhk_hkjekcjkX bjkYdk`dVk<jk_hOkFjOkfjgEjkH,HXK[UYW[RY["I[AZ[E RY[UY[<XW[UX[CX[/UZN[;LW[QM[L[UZ[WZS[WY[;Y[WZV[RM[QM HLP[SLN[Y[RX[PL[WMK?[<LP[SLN[=L[UX[NX[SZ[OT[VZ[HZ[STJ[Z[E GT[UZ[WT[QTK[RZ[VY[SZ[RZW[;ZWS[UT[UTS[UZW[LU[OZ[RZ[QMN[E UZ[SZ[LW[NZS[UZ[JZ[AZ[CT[QTK[VLS[NZ[UZW[RZ[L[UZ[AZS[NTWJ bhk^ikeick^ikghkWdkcjgkHDiUkehk`hgk3gk_MkV[kDikghV >iVk`hYJk jbkfdk chkajkZdk`dkVdk Nikbhk^ik iakahRk 7]c `i`kg\gk]fkb\kS\kg\kZikfhekaigkFjOkfjgQkZhekfhckai Njkeikciakiak`ikghgkMkgik`hkgikbikShgkbhckaigk_]gkej _jkf]gkbjgkj^kedfkbdR Mรผcadele Birliรฐi/Antep

Yeni Evrede

Sokaklar

CEKAE#K >JKBJKAE9K@JKCEK BJKBEKGEKB=F

58CK H9K7HKGIKFHKAHAKBJKAEAK>J 2BIk hYkWhkfikehQk ;==k T[kg[k jYkcdgk _[keikbheQ :jNk`\akZi^kGckajek`jk:iekcikVhkMkg[gkbikbhkeikX ghk^]ekfjeRk8&kGkS\_ka]_kT[kg[khYkWhkfikehkVhk^jkeiakikX bigk :[kPjkbikfik KhekfhkShk ]kc\ekfjkedQk hYkWhkfikei bi_kaickfikehkghk _\gkb\Rk ?jgkfjkedgkbjk Tikahekbhckfikeh biekThkfikehkUikZhfkbhkehkfikehkbjkSdkajgk]kc\ekfjeQkhYkWhkfiekX fikkeikLikejgkb\`k[kVikehkgik_]NkZiakiakahR

Gckajek`jk:iekcikVhEgik_jkjak;*R&=k_\kfjkedgkX bjkUjekbhk^jkbikShkYhk`hkhkWhgkTikahkehkfigkcjkWjckhYkWhkX fikehQk Gckajek`jk Mkg[gkbigk O]kfh_k i_kc]eka\k hkfi TikahkehOkTMka[ke[k^]ekfjeRkDhkeikghYkaikchkhYkWhkfikehgkMkX g[gkbikO]kfh_kZjkehkcjkadkc\ke\kf\k^]ekUikcjkWjckhYkWhkX fikehkTikahkeigk_iekUh_QkNdVkfdkZhekYikchfkbikTikWikeic hkWikehk^ikZdkejkcdk^]ekcjkWjckhYkWhkfikehRkDhkeikghYkaikch hYkWhkfiekhk_ikTikahkehkfigkcjkWjckhYkWhkfikehk^\kNjkfjk^jkejc Uik2BIk^Mkgikahk`hkghkOe]kai_ka]kikbikeickLjZkehkcj iakejkLdgkbjkcdk_jk^[ke[k^[Yk^jkOdk^]ekfjeRk>ikahkehkfig cjkWjckhYkWhkfikeik@!:k@AIk_igkbhkcjk_dkgdgkZjYkcjkX gdk7Gk?G(QkZM^kfik^jkOjkejckbhkeikghYkaik]kfjgkhYkWhkX fikehgkick`ickNjckfjkedkgdkjfkbdckfjkedkgdk_M^kfik^ikeicQ Z\kg\kZhkfikeick]ekTjkghkVikikbhkfigk]k^\gkfjkejkTifk`ikX `ikfikehkUik2BIkhYk^ikehkgikThek`ik`ikfikehkWjSkedk_dkX

Mรผcadele Birliรฐi F\eakcM^k2BIkhYkWhkfikehkhfckT[gkc[kThkZhkPjgkfd Uik cjkejekfdkfdckfjk `[kPjkbikfikfikehkghk Z[k^[ka[k^]ekfjeR @\Vkfjk >iZkVik^jkajkSdgkbjkhYkWhk_dkgdkLdkgdgk^]kS\gk]fkX b\kS\kZMfkTikbikbhkeikghYkaik]kfjgkhYkWhkfieQkWiUkeikfikehgkX bik ]kfjgk i^kfi`kfikeik Niek Vjk`jgk bjk^jkgdYk`jkbj Z\kf\kg\k^]e0kj^kgdkYikchfkbikbhkeikghYkaik]kfjgkhYkWhkfie bik2BIkhYkWhkfikehkghkVhk^jkeiakikbhk^]eR ;/kGkS\_ka]_kT[kg[k2BIkhYkWhkfikehkDikehXAYEhg i^kfik`hkghkbi_kaickfik`ickhkWhgkbjk^jkgdYk`jki^kfik`hgX bi^kbhRk$hkNjgkDikehkOjake]kg\kg\gk_igkbhkcjkcjekYdkad a\ka\k`\kg\kOe]kai_ka]kiak`ickjk`jkPd^kfjkhYk^ikehkMkg[gkX bikZhekZjk_dgkjkWdckfjk`jk_dkb[kVigkfigkbhRk2BIkhYkWhkfikX ehk :jNk`\akZi^k Uik F\eakcM^Ebigk Wdck`dYkfjekbd ^]kfjRkDhkeikghYkaik]kfjgk,hk`jc_kc]akhYkWhkfikehkbikjkX ejWkfjekfjk_dkgdLkcjekbiYkfikehkghgk^jgkfjkedgkbj^kbdR F\eakcM^k2BIkMkg[gkbikbhkeikghYkWjkbdkedkgdkVhkX ^jkeiakikbigkDiUkeh`kPhk3SkeigkPhkKhekfhkShkhYkWhkfikei

bi_kaikShkghk_\gkb\Rk,ikLjkejgkb\`QkUik;kC^kf[fEbi ;*)k[fkcikghgk2BIkhYkWhkfikeh^kfikbjk^jkgdYk`jki^kfi`X fikehk[kVikehkgik_]NkZiakfiekikbhfkbhRkAYkWhkfikeik`[kPjkbikfi ZhekfhkShkghgkZ]^kc]akZjYkfdckfdk_jk^dk_dk\kfjYkadkedfkbdR C^kfi`kPhkhYkWhkfiekWjkfdYk`jckajk]kfjgkjekcjkbjYkX fjkedkgjk_i_kfigk`ikLdek_jakfjkedkgdkNhWkcjkWdek`dk^]ekfjeR 2BIkjckajek`jk`iekcikVhkghgkjekcjk_dgkbjk`]kfjkUik^j Ujekbhk^jkbikShkYh`k_dkejk_dgkbjkbhgkfigk`ickhkWhgk]ka\kX e\k^]ekWjkfdkYjgkhYkWhkfieRkC^kfi`kPhkhYkWhkfiekhk_ikjekcjkX bjYkfjkedkgjk `ikTjkL]gkfjk _igkbhkcjk^jk [k^ik ]fk`j WjSkedk_dk^jkOdk^]ekfjeRkAkWiekbik^jkYjkgjgkPhbkbhk_]ke\gkX fjkedgkjgkPjckZhekfhckaik`[kPjkbikfikhkfikjkYdkfjkZhkfikPikShkX ghk_M^kf[k^]eQkbdkYjekbjkbhkeikgigkhYkWhkjekcjkbjYkfjkedkgj _jkNhOkWdck`jkfjkedkTikeickahkShkghkU\ekT\kf\k^]ekfjeRkC^kX fi`k_dkejk_dgkbjk^jkYjkgjgka[`k]kfj^kfjekUik^jkOdfk`jkX _dkb[kY[kg[kfigkiakchgkfhckfiekbik_[keickfhkZhfkbhkehkfhk^]e Z\k^]fkfjR

<6K?6AKC=KF5AKGJKFEAK 7*K;6K@6KC=CKBJKGH;@K>IK>HF D[gk^jkbjkUik@[ekchk^ikbikTikfhkYig _dkgdLk Njkeikciakfikehk cjkOhkajkfh_ak _h_kaik`h TikehkbMkg[fk`iVkZhek^dkcdk`jk_[ke[ckfikX `hYkaheRkK\kbjkZ\ek9\kUjkVhk^hkUik]kg\gkhYkX ZhekfhckWhkfikehkghk hYkWhk Uik ik`ickWhkfie [kVikehgkbikW]ckW]ck_jfkbdekTjgkZhekNjkfi Tikahek`hYkaheRk AYkWhkUikik`ickWhkfikehgkThkehYk`hYk]fkX b\kS\k_dkgdLk`[kPjkbikfik_hgkbigkc]ekcjg Z\ek9\kUjkVhkUik]kg\gkhYkZhekfhckWhkfikehQk_igX bhkcjfk`[kPjkbikfik_hkUikeigkhYkWhkfikeikUi ai`k_hfkPhkfikehkgikW]ckWikYhakfhkZjkNjkgikfiekX fik_jfkbdkejkejckhYkWhkai`k_hfkPhkfikehkghkUikhYkX Whkfikehk c]ekc\ak`jk^jQk _hgkbhek`ik^ik Ui Uikehkfigk_dkgdLk`[kPjkbikfik_hgkbigkUjVkTikX Whek`ik^ikWjkfdkYdk^]ekfjeR 3ekgikShgQkZigkZhekBjecXKjNkWikhYkWhk_hk^h`RkBjecXKjNkWikbhkeikghkYhkghgkZjkYdgkbjgkZikehk^iekjkfjg UikbhkeikghkYhkZjYkfjkajgkfjekbjgkZhkehk_hk^h`Rk7ikYhakfhki^kfi`kfiekbigk_]gkejkAVk`hekK[k^[ckYikNhekKikfikbhk^ik_h Mkg[gkbikjWkfdckTeikUhkgikZjYkfjk`dYkadcRkK\k_[keiWkaikZikfikbhk^ik^iakchkfhkfikehkhfck_jfkbdkedk_dkgdkbhkeikghYkaikch Z[ka[gkBjecXKjNkWikhYkWhkfikehkghgk^jkgdgkbjke[YkUiakaickfhLkikbikeick^jOk`dYkadk]fk`jk^dgkPjk_dkejkaiNkbhakfikei TifkbhRk+ik_]gkejk_dgkbjkbjkZhekW]ckcikeikWikYhakfhk^jkfjgkfjekfjkZhkVhkbhkSiekhYkWhkfiekbigk_]k^\akfjk`jk^jkWjkX fdYkadkfjeRkGgkPjckZ\kg\kZjkYjkejk`jk^jgkZikfikbhk^ikghgkhYkZhekfhckWhkfikehQkZMfkTikfiekbikhYkWhkcdk^jkLiakfikehkThk^ikX eickhYkWhkfikehgkhkWhgkbikhYkWhkfikeikWjckadek`jkbjgkb]kfjkYjkejcQkbhgkfikghekcigk^jkcjkfjkbdckfjkedkhYkWhkfikehkhYkaig Wdkcjek`jk^jkZjYkfjkbdkfjeRkKhkVh`kZ\kZj_kcdkfjekcjekYdk_dgkbjkcjkejekfdk]fkb\kS\k`\kV\kTMke[gkPikUjVkTiWkahkfieR 7ikYhakfhk_jfkbdkedkfjekfjkZhkVhk_hgkbhekbhkShkghk_jkgjgkZikfikbhk^ikghgkhYkZhekfhckWhkfikehkghgQkY\kjkejkigkW]ckc\fkfjgkX bdckfjkedk^Mgkai`khk_ik_[ekT[gkfieRkKikghkUikZhekW]ckhYkWhk^hkWikYhakfhkZjkNjkgikfiekfikWikYhakfhkZMfkTikfikeik_[ekb[kX fieRk6\kjgk^hkgik_[ekT[gkbik^h`QkTikeickWikhk_ikjfk`dYk]fkb\kS\`kejkO]ke\k\kVjak`dYk]fk`j`Rk5^k_jkejkO]e b]cka]ekfjekajkejkLdgkbjgkUikehkfheQkZ\kgjkbjkgikhYk^ikehkghgkgikbikNhWkch`k_ikghgk`[kbjkNjkfik_hk]kfjk`jVRk K\kbjkTM_kaikehk^]ekchkhYkWhkfikehgkcjkejekfdkfdkSdQkZikfikbhk^ikghgkZ[ke]ckejakfjkedkgdgkUikhYkZhekfhckWhkfikehkX ghgk]fkb\ckWjkc]ekc\kfjkedkgdkjeakadek`dYkadeRk+ikZhVkfiekbikZhkfhk^]ke\Vkchk^[ck_ikfigk_dkgdLk_jkUjkYdk`dgkbjkNjgkX Thk hYk^ikehk ]kf\ek_jk ]fk_\gQk Z\ek9\kUjkVhk hYkWhkghgk MekT[akfigk`ik_hgkbigk c]ekc\k^]eQk ZhkfhgWkfigk`ik_hgkbig c]ekc\k^]eRk7[gkc[kZ\ek9\kUjkVhkhckahkbjkedkgdkcj^kZiak`ickaigkc]ekc\k^]eRk7[gkc[kZ\ek9\kUjkVhk_dWkejk`jkfdkZhe WMkc[Yk^jkYdk^]eRkK\kg\kbjkigk\kLjckZhekhYkWhkbhkeikghkYhkcjekYdk_dgkbjkgjk_dfkcj^kTdk^jkcjkOdfkbdckfjkedgkbjkTMkX e[k^]ke\VRkK\gkbjgkcj^kgjckfdkZhVkhYkWhkUikik`ickWhkfikeikZM^kfik_hkgikN\gkNjekPjk_jfkbdkedk^]ekfjekUik_jfkbdekX `jk^jkbjkbikUj`kikbikPickfieQkikSiekZhVk_]ke\kg\gkcj^kgjkSdk]kfjgkcjkOhkajkfhVk`hk]ekajkbjgkcjfkbdkedOk^ikehkgi hYkWhk_dkgdkLdkgdgkhckahkbjkedkgdk^jkghkI5Ik?Gk4A#k:AkTikahek`iVk_ickR7[gkc[kZ[ka[gk_]ke\gkfjkedgkWMkV[k`[ _]_k^jkfhV`kbikbhe ร zmirโ den Bir Park Bahรงe ร รพรงisi 170. Sayรฝ / 1-15 Eylรผl 2010

Yeni Evrede

UPS

Mรผcadele Birliรฐi

DJK;JKAEAK3JKBJKDJK>JFK<5KFJK>JKBE; 8'kGkS\_ka]_k$\k`jekaik_hkT[kg[Qki^kfi`kfiX ehkghgk;8*RkT[kg[gkbik]kfjgk2BIkhYkWhkfikehQk_jkja ;=R==kPhkUjkedgkbjkK]ekg]kUjk8RkIjkgjk^hkIhkaik_hgX bikchk 2BIk cjekT]kg\gk Mkg[gkbik a]Okfjgk`jk^j ZjYkfjkbdkfjeRkAYkWhkfiek_dck_dckH2BIE^ikIigkbhkcj <jkfj^kfjekfjk>ikfikPicJQkH?jkYjk_dgkCgkaiekgj_k^]kX gjkfh_akDjk^jkgdYk`jJQkHAYkWhk^ik2kVjkgjgkCfkfikeh FdkejkPjkSdVJQkHIigkbhkcjk>hkeikPickFMkfikfhckKhkX aikPicJQk H?jkYjk_dgk IdkgdLk Djk^jkgdYk`jk_dJQ HFjUkTjkKhak`ikbhkDjkNjk?ikghkKjYkfdk^]eJk_f]kX Tjgkfjkedk jkadfkbdRk If]kTjgkfjkedgk jekbdgkbjgk OjgkX cjeakfjkcjekT]kjkejWkfjkedkgdgkThkehYkWdkcdYkfjkedkgdg ^jkOdfkbdkSdkcjkOdk^jkb]Ske\k^[ke[gkb[RkFjkOdkgdg Mkg[kgikTikfhgkbhkShgkbik@!:k@AIkY\kZikZjYkcjkgd cdk_jkZhekc]kg\Yk`jk^jOkadRk6[cke[kZjYkcjgkc]kX g\Yk`jk_dgkbjkY\gkfjkejkbikShgkbh0k H /79RY[S>[UY[AY[GZ[UTJ[QZ[SL[JMU[UZ[WT[VZ SZW[JTB[L[VMW[UM[HXW[GZ[UTJ[QZ[LW[NZ[QT[FY[@ZS[UZ[E WT[X[GXV[XJ[NYV[Z[NT[UZV[XJ[GX[UY[WXV[HM[@ZS[UT[QI[AZE RY[UY[OX[ @YW[ DY[GYV[ DIV[ RZ[@Z[ GLS[ XJ[GX[VXVB RZ[@Z[GLS[Y[QYS[GX[VXVB[RZ[@Z[GLS[RY[QLS[WZ[OX DIG[UY[WX[VXV[RYO[NY[CX[VX[FY[RZ[PZ[VTJ[QZ[OT[VT[SZ[E KZ[VT[PLW?[ [UM[OZU[FY[M[UMO[UZ[WZ[WZ[OT[GZ=[NZ[HM QI[AZ[RY[UY[PY[OT[VT;[SZW[RYJ[UY[WX[QXKB[RLON[UZ[WT[QTK OYO[OXK[FY[OY[PXW[AX[SZU[QT[PLW?[<M[@ZS[UT[QI[AZ[E RY[UY[VXV[HZ[JZ[WT[PZ[M[UZJ[QZ[OT[X[GXV[RYO[NYS[FY RZ[PZ[VTJ[QZ[OM[VM[PLW[UZW?[<XW[SYK[RZ[@Z[HM[DI[E VY[SZ[RZW[RYO[NYS[FY[RZ[PZ[VTJ[QZ[OM[VZV[NIQ RLON[UZ[WT[QT[KZ[NY[JYS[SIW[Y[RX[PL[WMK?[ Y[KZ[;Y[WY M[UZ[JTV[AZ[PZ[SZ[RZW[HM[RYO[NY[CXV[RY[FZQ[Y[RY[E AY[CX[VXV[X[VZV[ATV[RZ[PTK?[$3%[DIV[RIW[HXK[HZO[E ST[UZ[WZB[YV[DYU[UY[QY[UY[WYB[NY@[RXN[UY[WYB[PZ[UZ[VZB WX[PZ[PZ[FY[SZ[WZ[UZ[QZ[PZ[SZW[JT[@ZS[QI[AZ[RY[UY[E OX[FY[WX[PL[WMK?[ Y[HZ[JT[QTK[RXS[X[VZVG[UZ[HM[WZ[E RZ[PTK?[<M[QI[AZ[RY[UYB[XJ[GX[ZW[SZ[RZJ[UZ[WT[QTK[X[JY R>[VIV[AY[PYB[XJ[GX[UY[WXV[Z[VZ[PZ[OZU[@ZS[UZ[WT[L[UZV OYV[RX[SZU[@ZS[ST[VZ[OZP[DT[RM[PMV[AZ[PZ[SZ[RZW RY[FZQ[Y[RY[AY[CXK[RY[RXS[FY[HM[VLS[NZ[RZ[SX[1[E VZV[AT[QT[KT[SL[WM[QZ[PZ[RY[FZQ[Y[RX[PL[WMK?[$3% DIV[RIW[HM[WZ[RZ[PTK[HXW[$3%[DIV[RZ[@Z[HM[WZ[E

')! )#') ')"()#$ ) ()! ) #)#() $)%()!( ) $ ) )% )# ) & )"()#$ ) () ) () $) ') (!)#() $)&) "&%)& ) '%)() $)#(%)& )"&)#') &%) ) (!)#$) ) () ')#') &) ' ) ')"'%) %) () ()" !)& )"&)%&% ) () ()" ! ') '!)"&)%&% ) () ()" !) ') !) () &) ")#') &)%&%) ' ) ') &)%&) ') () ()%$ ) () $)%$)!() ()%$) ) RZ[L[UZ[AZ[CTKB[NZ[SX[SZ[KZ[VTV[AZ[PZ[SZ[RZWB[NZ[SX XJ[NYV[ Z[NT[UZV[ XJ[GX[ ZW[SZ[RZJ[UZ[WT[QTK[ OYV[RX[SZU @ZS[UZ[WTP[UZ[X[JY[DY[WX[R>[VIV[AY[PY[SZ[RZWB[NZ[SX XJ[FY[WYV[: "[:17[OYV[RX[SZ[OTP[UZ[ /79RY[GZ[E UT[JZV[XJ[GX[UY[WXV[GZ[UTJ[QZ[SL[JMU[UZ[WT[FY[@ZS[UZ[WT[E VT[ RI[KYV[UY[QYS[ I[KY[WY[ NL=[UM[ XJ[ O>K[UYJ[QY[OX QZ[OZ[OT[VZ[L[NM[WMV[AZ[PZ[SZ[RZW?[1US[DIV[HI[PIS HXW[X[VZVG[UZ[O>P[UY[RXS[FY[HM[DIV[ZP[VT[X[VZVG[UZ O>P[UI[PL[WMK?[0IV[M[UMO[UZ[WZ[WZ[OT[RYO[NYS[OZ[RY[E AY[PZ[KTJ[QZ[UZW[RI[KY[PXV[RYP[SYV[HM[DIV[M[UMO[E UZW[ Z[WZ[OT[ RYO[NYS[ RIV[PZ[ GZ[=TV[RZ[ $[ 5P[UIU RZ[PZ[VTJ[QZ[FY[YP[UYQ[DI[VI[X[UZV[Y[RX[UY[WYS[RZ[E @Z[ZS[NX;[HXW[RYO[NY[CY[R>[VI[JI[PLW?[ Y[HXK[RX[PL[E WMK[ SX[ /7[ XJ[FY[WYV[UY[WX[VYB[ JM[ @LW D>W[RI[CI[VIKB[SI[GIQ[OY[RX[CX[VXKB[XV[OZV[PY[WX[VY

SLP[QZ[RT[CT[VTK[Z[QZ[OX[KX[FZW[Y[RYVB[HM[JXW[SY[NX HM[DI[VY[NZ[JT[PZV[XJ[GX[UY[WXV[OY[OX[RIV[PZ[VTV[R>WN HXW[PZ[VTV[RZV[PZV[ST[UZ[VT[PLW?[8Z[WZW[UTB[X[VZVG[E UTB[>W[DIN[UIB[HXW[UYJ[QXJ[XJ[GX[UY[WX[ZO[UZ[SXQ[OY[PY[E VY[QYK?[ 7LV[ L[UZ[WZS[ PI[WY[CX[ Y[QYS[NYVB[ XJ[GX OT[VT[;TV[RZVB[Z[UTV[NY[WXV[RYV[PZ[VZ[Z[NZV[@YW[SYO[E NYV[RYO[NYS[FY[RZ[PZ[VTJ[QZ[HYS[UX[PL[WMKJR 6[cke[kZjYkcjkgdgkc]kg\Yk`jk_dgkbjgk_]gkejQ _f]kTjgkfjekfjk2BIkcjekT]kg\gkMgkThkehYkcjkOdk_dkX gjkTikfhgkbhRkC^kfik`hgkhfckT[kg[gkbigkZ\kT[kgi 2BIkhYkWhkfikehkghk^jfkgdVkZdkejck`jk^jgk2BIkhYkWhkX _hkghgkcjekbikYhkbikcdk_jkPjkb[kY[gkPikfikehkghkOj^kX fjYkadkhYkWhkfiekfiRkDjkNjk_]gkejki^kfi`k_]kgjkiekbhR 2BN3MNELNJLN7IKNJIN;I 0?NCIK

58CK) "/-:+/2: :[kPjkbikfikPhk2BIkAYkWhkfikehQ FjgkbdkejkVhgkbjkgdgkbjkchk4ikghkgh_ak@\ak_jckfjek]kfjkejckZ[ka[gkbiUkX eh`kPhkP]Ykc\k`\Vkfjk_hVkfikehk_ikfj`kfdk^]ke\VR AYkWhk_dkgdkLdkgdgkVhgkPhekfikehkghkcdkedOk_Mk`[ke[k_[VkZhekb[gk^jkc\ek`jkX _dkgdkigkTifkfik`ickh_kaik^igk_iek`jk^ik_dkgdkLdkUikbi_kaickWhk_hki`kOiek^jkX fhV`k_dkgdLkMekT[akfigk`ikfikehkghkVik_jfkbdkedk^]ekfjeR IdkgdLkMekT[akf[kf[kS[kg[kVik_jfkbdkedk^]ekfjeRkAYkWhk_dkgdkLdkgdgk^[ck_ikfig biUkeh`kPhkcjUkTjk_dkgjk_jfkbdkedk^]ekfjeRkIhVkfikehgkNieka[ekf[kNjckcdkgdkVj UikajkfikZhkghkVik_iek`jk^ik_dkgdkLdkUik]kg\gkbiUkfikahk_jfkbdekbdQk_jfkbdkedk^]eR Kj_kcdQkYhbkbiakUikaikeMeki_kahkeikeickNjckfdkbjkUjkgdkVjk_jfkbdkedk^]ekfjeR

Iiek`jk^ikghgk_jfkbdkedkfjkedkcjekYdk_dgkbjkT[Wkf[k]fk`jckUik_dkgdLk`[kX Pjkbikfik_hkghkhkfikehkajkYdk`jkgdgk^]kf\khYkWhkc]k`hkaikUikc]gk_i^kfikehgkbikMeX T[akfigk`ickaheRk K[ka[gkTikfhYk`ikfiekTM_kaiek`hYkahekch0khYkWhk_dkgdkLdkTiekWickc\eka\kf\kX Y\kgjkjgkPjck_iek`jk^ikikTik`igkfhkShkghk^dkcjkejcQkhYkWhk_dkgdkLdkgdgkUikikX `ickWhkfikehgk hckahkbjkedkgdQk Dik`]ckejkahck <jfck Ackahkbjkedkgdk c\kejkejc \kfjYk`jk^jkZjYkfjeR M4NKINGMNJMK<N)MKNJMNJMK<N*INDMN@IN0GNAINEMKN LKN LDN.NCLN;IFN"NJMN3MG (MN:MN@HFN0:N9INJLNKIFN2BN3MNELNJLN7IKNJIN;I

170. Sayรฝ / 1-15 Eylรผl 2010

!MFNEHNKMN N)IN&IN IFNEMNFHFNEMFN LNFINFI@AN)=AN@MGNJMK

Yeni Evrede

GĂźndem

MĂźcadele BirliĂ°i

)D)K<= ,ikLikejgkb\`kbjkZ]^kc]akO]kfhkahkcjk_dkhVkfikX ^ikPikShkghkhkfjgkiak`hYk]kfjgkKDBEghgk_]gkejkX bjgkZ\kO]kfhkahkcjk_dkgdkYjeakfjkejkZjSkfjk`jk_dQkZ\ c]kg\kg\gk aickejek ikfik jkfdgk`jk_dkgd0k 4ikghkgh_a BjekahkghgkO]kfhkahkcjk_d^kfjkbhkSiekO]kfhkahckWiUkeiX fikehgkHZ]^kc]aJkO]kfhkahkcjk_dkjkejk_dgkbjkchkaik`if j^kedk`dgkbjkNjkZikfhekThgkYikchfkbik]ekajk^jkc]gkX `jk_dkgdkTikeickfhkcdfkbdR G_kfdgkbjkbjkNjkMgkPikchk_jk^dkfjkedk`dVkbjkZ\ j^ked`k[kVikehgkbikb\ek`\Yka\cRkIMVkc]kg\k_\k^jkX Vdkfjkedk`dVkbjkeikLikejgkb\`kbjkHNjk^deJkO]kfhkahkX cjk_dk hVkfik^igk _]_k^jfk eikL]ek`h_ak Ojekahkfiekfi HZ]^kc]aJkO]kfhkahkcjk_dkhVkfik^igkO]kfhkahckNjkeikciaX iek`jk^ik _dkgdkLdkgdgk chakfikfikeh fikehgkNik`igkNiOk_hkghgkMkV[gkbikj^kgdkjgkfjk^dkX jfkbjak`jkbjk c\fkfjkgjk`jk^jkX Yjk _jkNhOk ]fkb\ckfjkedkgdk hkfikehk _[ek`[Yka[cR 7[gkc[kbik`hYkahck]kVjk`jgQk_]^k_jfkeikL]ek`h_a PjkSdkZhekaickbik`]ckejkahckajkX Ojekahkfiek]fk_\gQkHZ]^kc]aJkO]kfhkahkcjk_dkhVkfik^ig fiOk ^]cka\eRk Iiek`jk^ik _dkgdkLdkgdgQ O]kfhkahckNjkeikciakfiek]fk_\gkNiOk_hkbikO]kfhkahkcjkfjkX biUkfikahgQkN[kc[k`ikahgkbik`]ckejkahc edkgdkik_j_k]kfjkejckHbik`]ckejkahckjkgjk^jk_jJkajkX jkgjk^jk_jk[kVikehkgik^jOkadckfjkedkjkWdckX fikZhkgikbjk^jgkbdek`dYkfjekbdRk IjkbikPik4ikghkgh_akBjekahQkHZ]^kc]aJkO]kfhkX fjk`jkfjekZ\kg\gkZhekMekgikShkbheRkCkX ahkcjk_dkgdkbiUkeh`kPhkNikbiLkfiekhkWhgQk<jfckAckahkX Tik`igk _dkgdkLdgk Uik ]kg\g bjkedk Uik >ikWhkPhk DiUkeh`k <[kc[k`ikah ai`k_hfkPhkfikehkghgkZ\kc]kg\kbjkchkjkWdckX NikbiLkfikehkghkaik`ifkjkfjgkZhek`[kPjkbikfikjgkfjk^dkX fjk`jkfjkedkgdgk chakfikfikehk jfkbjak`jk^j Ydkgjkbjk^jgkbdekbdkSdkhkWhgkZ\gkfjkedgka[k`[gkbig ^Mkgikfhck]fkb\kS\gkbjgkjckfdkZjkYdgkbj cjkfdgkZhekb\kUjekfjkj^kedkfdk^]ekb\Rk4ikghkgh_akBjekah NhWkch`k_ikY[OkNikikbik`iVRkK\kjfkX bdkYdgkbjkchkfikehgka[k`[kik`ickWhk_dkgdLkfjkedgkMkg[kX bjkadfk`jkbjgkcjkWdkgjkZhfk`ikghgk^]kf\Q gikHbik`]ckejkahckjkgjk^jk_jJkajkfikZhkghkc]k^jeX a[`kajkfiOkfikehgkbiUkeh`kUikhckahkbje fjekcigk 4ikghkgh_ak Bjekahk <jfck Ackahkbjkedk Ui >ikWhkPhkDiUkeh`k<[kc[k`ikahkNikbiLkfikehkghk]ekajkX NikbikLhkgikZjSkfjgk`jk_d0k^jkghkbiUX ^jkc]k^\k^]ekb\R eh`kUikhckahkbjekhkWhgk`[kPjkbikfikghg KDBEghgQkZ]^kc]akO]kfhkahkcjk_dkgdkc]kY\fkfjkX igkZjkYjkjkfdkgjkejckbhkSiekh_kai`kfie ejkZjSkfjk`jk_dQkZikfhekfhkajkfiOkfikehgk^ikehkgikTikahX \Ske\kgjk`[kPjkbikfikghgkhfkchkgikZjSkfd ehfk`ik_hk b\ke\k`\gkbjk Z\k O]kfhkahkcjkbjgk UjVX TikWikZhkfikPikShkghkjkWdckfjk`jk_dkik_j_k]kfjkejckHbiX NjkfikTikahkehfk`ik_hkbheR `]ckejkahckjkgjk^jk_jJkajkfikZhkgikbjk^jgkbdkedfk`dY Z\kO]kfhkahkcjkgdgkgikcjkbjekW[ke[ck]fkb\kS\kg\k]eX ajk^jkc]^k`jk^jk^ikahk^]eR HKDBk Nikg[Vk Z]^kc]ak O]kfhkahkcjk_dgkbjg UjVkTiWk`ikbhkch JkYickfhgkbikZhekhkahkejkVdgk^jkX Odfk`jk_dk Tikeick_hVRk K\kg\k Zhkfhk^]ke\VRk Gk`j KDBEghgkZ]^kc]akO]kfhkahkcjk_dkgdkYjeakfjkejkZjSkX fjkbdkSdkgdkjkWdckfjk`jk_dkZhkfikZ\kO]kfhkahkcjkgdgkW[kX e[ckf[kS[kg[k cjkgdakfjk`jk^jk ^ikaieRk Iiek`jk^i _dkgdkLdkUik]kg\gkO]kfhkahckai`k_hfkPhkfikehkbiUkeh` ThkZhkZhekZikfjk^dk_jkU\Yka\ek`jckhkWhgkb[kVigkhkX WhgkNhWkbik_]ke\gk^jkejak`jk^jkPjckZ\kajkfiOkfikX ehk cjkZ\fk ikbiekfiek `hQk Zhkfik`hk^]ke\VRk Gk`j

I

170. SayĂ˝ / 1-15 EylĂźl 2010

N[kc[k`iak^jkbjkbiUkfikahgkZ\kc]kY\fkfjkedkcjkZ\f iak`ik`ik_hkghgQkb]kfjk^dk_d^kfjkbjkKDBEghgkZ]^kX c]akO]kfhkahkcjk_dkgdk_[ekb[ek`ik_hkghgk_]ke\kgjk^jckX fjkYd`kZjkcdk`dgkbjgkaik`ifkZhekMkgik`hk^]cR K\kejkbjk_]ke\gkKDBEghgkcigkbhk_hkbikShfR K\kejkbjk_]ke\gkb[kVigkhkWhkO]kfhkahkcjkfjkedgkchkYhk^h ^jkbjkZhekO]kfhkahckNjkeikcikahkgikeikfikeik_[ke[ckfikX ^ikZhkfikPikShQkNjgkThkjWk`jVkfjkejkb[kY[keikZhkfikPikX Shk_]ke\kg\kb\eRkK]^kc]akO]kfhkahkcjk_dkgdkHbik`]cX ejkahck jkgjk^jk_jJk ajkfikZhkgik ^jk bjk b[kVigk hkWh ZjYkcjkZhekajkfikZi ajkfiOkfikeikbjk^jgkbdkejgka[` O]kfhkahckNjkeikciakfikehgkj^kgdkb\ke\`kfjkcjekYdkfjYkX `jkfjkedkcjkWdkgdfk`jVRk7[gkc[kb[kVigkhkWhkO]kfhkahkX cjkfjkedgkMkV[kZ\kgjk^]fkjkWdk^]eR Iiek`jk^ik_dkgdkLdkgdgkchakfikfikehkjfkbjak`jkbj c\fkfjkgjk`jk^jkPjkSdkZhekaickbik`]ckejkahckajkfiO ^]cka\eRkIiek`jk^ik_dkgdkLdkgdgQkbiUkfikahgQkN[kc[X `ikahgkbik`]ckejkahckjkgjk^jk_jk[kVikehkgik^jOkadckX fjkedk jkWdckfjk`jkfjek Z\kg\gk Zhek MekgikShkbheR CkTik`igk_dkgdkLdgkUik]kg\gkai`k_hfkPhkfikehkghgkZ\ c]kg\kbjkchkjkWdckfjk`jkfjkedkgdgkchakfikfikehkjfkbjakX `jk^jk^Mkgikfhck]fkb\kS\gkbjgkjckfdkZjkYdgkbjkNhW ch`k_ikY[OkNikikbik`iVRkK\kjfkbjkadfk`jkbjgkcjkX WdkgjkZhfk`ikghgk^]kf\Qka[`kajkfiOkfikehgkbiUkeh` UikhckahkbjekNikbikLhkgikZjSkfjgk`jk_d0k^jkghkbiUX eh`kUikhckahkbjekhkWhgk`[kPjkbikfikghgkigkZjkYjkjkX fdkgjkejckbhkSiekh_kai`kfiek\Ske\kgjk`[kPjkbikfikghg hfkchkgikZjSkfdkNjkfikTikahkehfk`ik_hkbheR K\kO]kfhkahkcjkT[gkf[ck^jkYj`kbjkgjk_dfk^jkX Yj`kZ\kf\e"kF[eakNjfkcdkgdkUik@[ekchk^iEghgkikX `ickWhk _dkgdLkfjkedkgdk biUkeh`k Uik hckahkbjek hkWhg `[kPjkbikfik^ikWjkSdek`jcQk]gkfjekbjkZ\kc]kg\kbj ZhekZhkfhgWk^jkejak`jc0kchakfikfikehkZ\kbiUkeh`kPh NikbiLkfiekhkWhgk`[kPjkbikfik^ikNjkVdekfjk`jckZhkWhkX `hgkbik^jkYj`kZ\kf\eR 4ikghkgh_akBjekahkhYkaikaj`kbjkZ\kg\k^jkOdkX ^]eRk,ikLikejgkb\`kjfkbjak`jkPjk_dkF[eakNjfkcdkgd Uik@[ekchk^iEghgkik`ickWhk_dkgdLkfjkedkgdkZ\k`[kX Pjkbikfikbigk\kVjckfjYkadek`jcQk]gkfjkedkb[kVigkhkWh jkfjkgjkWick`ickjk`jWkfdk]fkb\kS\khkWhgk4ikghkgh_a BjekahkchakfikfikeikZ\k]k^\kgjkTifk`ik^ikeickeikLiX ejgkb\k`\kZ]^kc]akiak`ikfikehkWjSkedk_dgkbjkZ\kf\X g\k^]eR I]_k^jfkeikL]ek`h_akOjekahkfiekfik]kO]eka[kgh_aX fiekhk_ikZ\kg\gkaj`kaiek_hkghk^jkOdk^]ekfjeRk5gkfje ^jkOdkfjgk jkgjk^jk_jk bikShkYhckfhckfikehkghk ^ikaiekfh Z\fk`jkbdckfjkedk^jkbjk^jkOdkfjgkbikShkYhckfhckfikehg jkgjk^jk_jk^dkbik`]ckejkahckcdfk`jkbdkSdkgdkb[kY[gkX

Yeni Evrede

GĂźndem

MĂźcadele BirliĂ°i

=BKD=? b[ckfikehkhkWhgk^jkHNjk^deJkbhk^]ekfjek^jkbjkHZ]^kX c]aJkO]kfhkahkcjk_dkhVkfhk^]ekfjeR KM^kfikPikY\kTiekWickjgkfjkYdfk`dYk]kf\k^]e. I]_k^jfkeikL]ek`h_akfiekfik]kO]eka[kgh_akfikehgkb[kVikX gikikfiYkahkehkfikehkMkVikbikShfkZhkWhk`i0kghkaikfhkSikbikX ShfQk ghkPikfhkSik hkfhYkchgkbheRk K\k ^[Vkbig ikfiYkahkehkfikehk_iek`jk^ik_dkgdkLdkUikLjkYh_akbiUkfiakajkX ejkLdgkbjgkcjkZ\fkikbhkfikZhkfhekikfiYkahkehkfiekbhekUik^hkX gikZ\k^[Vkbigkb[kVikghgkigkNjkLhLkZheki_kgik`i Zikfhekahk_hkZ[ka[gkO]kfhkahkcjkfjkedkgdkZ]kYjkWdkcjek`j hNkahk`jkfhkghkajkYdk^]eRk3ekgikShgkHbik`]ckejkahckjkX gjk^jk_jJkajkfikZhkghgkcjkZ\kf[khYkaikZM^kfikZhek_]X g\kPjk^]fkjkWjeRk+ikZ\kajkfiOk]fk_\gkKDBEghg Mkgik_[ekb[kS[kbhkSiekYjeakfjek]fk_\gkZifkfhkc]kY\fkX fjekjfkadgkbjk_iek`jk^ik_dkgdkLdkhkWhgkcjkZ\fkikbhkfiX `ik^ikPickZhekajkfiOkfiekbhkVhk_hkbikShfkbheR 4ikghkgh_akBjekahkhkfikj^kgdkJZ]^kc]aJkO]kfhkahkX cjk_dkgdkhVkfhk^]ekTMke[gk`ikfikehkgikejSk`igkjkejX bjkchk Ljeck Z[k^[cka[ek Uik MkVik hkfhYkchgkbheR 4ikghkgh_akBjekahQk_]_k^jfkeikL]ek`h_akfiekfik]kO]ekX a[kgh_akfikehgk^jOkadckfjkedkgdgkaj`kaiek_hkghk^jkOdk^]eR Iiek`jk^ik_dkgdkLdkhkWhgkZifkfhkc]kY\fkfjekjfkadgkbj cjkZ\fkikbhkfikZhkfhekajkfiOkfikehkF[eakNjfkcdkgdgkUi ik`ickWhk_dkgdLkfjkedgkMkg[kgik_[ek`ick^ikehkgik_iekX `jk^ik_dkgdkLdkUikLjkYh_akbiUkfiakhkWhgkj_kfjkcjkZ\f ikbhkfik`ik^ikPickNikbiLkfikehkMkgikWdkcjkedk^]ekUi chakfikfikehkZ\kNikbiLkfiekhkWhgk`[kPjkbikfik^ikWjkSdkX edk^]eRkDiUkeh`kUikNjfckhckahkbjkedkNikbiLkfikehkhYkX aikZM^kfikNikbiLkfiekbheR ,ikLikejgkb\`kbjkHZ]^kc]aJkO]kfhkahkcjk_dkhVX fik^igk]kO]eka[kgh_akfiekfik^hkgikHZ]^kc]aJkO]kfhkahkX cjk_dkhVkfik^igk4ikghkgh_akBjekahkjkejk_dgkbjkchkLjekcd YM^kfikhkVjNkiak`ick`[`kc[g.kKhkehgkPhkfiekjkejkX Zjk^dkjakfjkedgkMkg[kgikc]kYjekcigk4ikghkgh_akBjekah jakfjkedkjkejkZjkgdgkMkg[kgikc]kY\k^]eRkK\k^[Vkbig ZhkehgkPhkfiekifkfikehkZMkS[ekfikehgkbikHgik]kfjkPjckZ\ _[keikPhgk_]kg\Jkbhk^ikigkbhkYikfhkNjfkbikaikciekfikeh bMgk`ik^igkjkejkZjkgdgkMkg[gkbikZickfiekfiekcig 4ikghkgh_akBjekahkO]kfhkahckLjkjkfhk^ikahkghkb\ekb\kejc Zhfk`ikbigk_[ekb[ke[k^]eR 7[gkc[kZhkehgkPhkfiekNiekjkbd`kbjkTikehk^ikbMkX g[OkcjkLjkfjkedkgdkcik`hkeigkHjkPjkZjkbiUkfiakUi N[kc[k`iakKDBEghgkh_kai`kfikehkghkcjkZ\fkikbie `hJk_]ke\k_\kgjk^jkgdakjkejekfjekcigk4ikghkgh_akBjekX ahka[`k_]ke\kUikigkbhkYikfiekbigk\kVjck^]kf\kgjkbikX Uj`kiak`ickaikbheR

LN(M&NCMNJH 5kO]eka[kgh_akNjkeikciakfikehgkZ\kjWk`jVkbjg c\eka\fk`jkfjkedkgdg0kZ]^kc]akO]kfhkahkcjk_dgkbjka\kajekX fdkUikcjkejekfdk]fk`jkfjkedkgdgk^]kf\k^]ck`\"kCfX Ziakaik Uje k K\kg\gk ^]kf\k eikLikejgkb\`kbj Z]^kc]akO]kfhkahkcjk_dkgdkHbik`]ckejkahckjkgjk^jk_jJ ThkZhk_iek`jk^ik_dkgdkLdkgdgkF[eakNjfkcdkgdkUikikX `ickWhk_dkgdLkfjkedkjfkbjak`jkhkYhgkbikc]kfj^kPjkc\fkX fjkgjkZhkfikPikShk eikL]ek`h_ak ajkfiOkfikei bjk^jgkbdek`jk^ikehkgikbiUkeh`kUikNjfckhckahkbjked NikbikLhkgikbjk^jgkbdek`jckadeR AYkaikZ\kb\ke\`kbjkKDBEghgkMkgik_[ekb[kS[ c]kY\fkfjekbiUkfiakUikN[kc[k`iakajkejkLdgkbjgkh_kaie cjkZ\fkikbhfk_hgkh_kaiekikbhfk`ik_hgkZ]^kc]akO]kfhkahkX cjk_dkjkWdk_dgkbjgkbikShkYigkZhekYi^k]fk`jk^jkPjckX adeR Gk`jk_jkbikPika\kajekfdkUikcjkejekfdk]fk`jckjkX Wdk_dgkbjgk bikShfQk Ljkcjak Zhkfh`k_ifk ]fk`jck Ui biUkeh`kPhk c]kg\`kbjk cjfk`jck jkWdk_dgkbjgk bj Tikeickfhk]kfjgkZ\kb\eRkK\kjgkfj`kbjkZM^kfikZhe bikShkYh`k KDBk hkWhgk bik TikeickfhkbheRk 7[gkc[ HZ]^kc]aJkO]kfhkahkcjk_dgkbjkZ\gkbjgkZM^kfikd_keje iak_hgk ^jk bjk iak`ik_hgQk Z\k O]kfhkahkcjk_dkgdk Zifkfh Yjeakfjkejk ZjSkfjkbdkSdkgdk hkfjgk iak`ik_hk Zhkfi KDBE^ikUikF[eakNjfkcdkgjkW]ckYi^kcj^kZiakahekX `hYkaheR Dik`]ckejkahckZhekjkgjk^jk_jkhYkWhk_dkgdkLdkgdgQ F[eakNjfkcdkgdgkMVkfi`kUikajkfiOkfikeh^kfik\k^\YkX `\k^]ek`\"kCfkZiakaik\k^\kY\k^]eRkGk`jkbiUkehX `hgk Z\k a]Okf\`k_jfk T[Wkfikehkgik aikcifkPh cjkOhkajkfh_akb[kVigk_dkgdekfjkedkhkWhgkbikTiekWickaig bik`]ckejkahckZhekjkgjk^jk_jkgdgk`[`kc[gkUik\^kX T\kfjkgjkZhkfhek]fkb\kS\kg\k_M^kfik`ick]gkfjekfjkb[kX Oikb[Vk jkfj^k iak`icQk cjgkbdek`jckadeR Dik`]ckejkahckP\`kN\kehk^ikahgkcjkOhkajkfh_akikTiX `igkfhckfikaik]kehck]kfjkejck\k^\Yk`jk_dkgdgk`[`kX c[gk ]fk`jkbdkSdk jgkfjk`dgkbjk bikShfRk Gck_hkgi _iek`jk^ik_dkgdkLdkbik`]ckejkahckP\`kN\kehk^iakjfkX adgkbjkikTik`igkfhkShkghkb]kfj^kfdk^]fkbjgkjk`jkZhe ]kcjkbjekbjkT[kUigkPikjfkadkgjkjkfdeRk Gk`jkZ\kgikjgkfjk`jkTikfhe"k>[kg[k`[Vkbi _iek`jk^ik _dkgdkLdkgdgk ZM^kfik Zhek P\`kN\kehk^ikai ZjYkU\kejkPjkSdkjgkfjk`dkgjk`dkTikfhe"kK\kgjk_jkbikX PikjNk`jckfjekHikUiaJk^jkgdkadkUikeheRkK\kg\gkaic jgkfjk`dQkhYkWhk_dkgdkLdkgdgkO]kfhkahckbiUkeh`kfik^ikahkX gik`ik^ikPikShQk^ikahgk`ik`ik_hkTikeickahkSh0kO]kfhX ahckbiUkehk`hkghk`\akfjkcjkikc]kg]k`hckbiUkeh`kfi ajk`j`kfjk`jk_dkTikeickahkShkbheRk7[gkc[kikc]kg]kX 170. SayĂ˝ / 1-15 EylĂźl 2010

`hckj^kedkPjkfdckfjkedkgjkb]kc\kg\fk`jkbdkSdkVjk`jg _iek`jk^ik_dkgdkLdkbik`]ckejkahckP\`kN\kehk^iakjfkX adgkbjkbjke[YkUiaQkZ]ek_jQk`ik`\ekfjkedk_jkadgkjfkX `jk Uik Ojkejkgdgk T[kP[^kfik ikTik`igkfhkShkgh b]kfj^kfdk^]fkfjekbjgk_jSkfjk`jkjkfjkZhkfheR Khkfhk^]ke\VkchQkaikcifkPhkfhck_hk^jk_hkTikehkPhkfhkSi aikcjkZ[fkikbiekUikbik`]ckejk_hk^hk_[keickfhk]ekajkX bjgkcjfkbdek`jkikShkfhk`hkhkWhgkbik]kf\eRkK\kgiX bigkfiQk bik`]ckejkahck P\`kN\kehk^iak Uik Z\kg\g N\kc\kchkhkLjkbik_hk]kfjgkbik`]ckejkahckjkgjk^jk_jkZhe biUkeh`k_]ke\kg\kNjkfhkgikTikfikfhk\kV\gk^dfkfjek]fkX b\Rk @ikcifkPhk_iek`jk^ik_dkgdkLdQkbik`]ckejkahckjkX gjk^jk_jkh_kaik`hkghkjgkPjckZhekbiUkeh`kbigkc]eckX a\kS\k Uik ^jckfjYk`jckajk ]kfjgk biUkehk`hk V]e ^]kf\^kfjk]ekajkbjgkcjfkbdkejk`jk^jkPjkSdkgdkjgkfjkbdkX Sdkc]kY\fkfjekbjkchakfikfikehk]k^jkfjk`jcQkbhckcjakfikX ehkghk ZjYkcjk jkfjgkfjkejQk ZjYkcjk c]kg\kfjkej Wick`icQk]gkfjkedkZM^kfikfhckfikjfkbjak`jckhkWhgkcjkX Z\fkikbiekTMke[kg[eRk@dOkcdkZ\kT[gkfiekbikbik`]ckX ejkahck jkgjk^jk_jk fjLkfjkedkgdk Z]fk Z]f c\fkfjgk`jk_dgkbjk]fkb\kS\kThkZhR K\kTiekWickfikehk^]ck_jk^jkejckaikcifkPhkcjkX OhkajkfhV`k_dkgdekfjkedkhkWhgkbikUik_iek`jk^ik_dkgdkLdkX gdgkikTik`igkfhkShkc]kY\fkfjkedgkbjkbik`]ckejkahckZhe jkgjk^jk_jkgdgk `[`kc[gk ]fkb\kS\kg\k ik`ickWh Njfckfjkejk_M^kfik`icQk]gkfjkedk_iek`jk^ik_dkgdkLdkjkX bdkgjkjfkbjak`jckbikShfkbikgikbhe" Dik`]ckejkahckjkgjk^jk_jQk]kg\k\^kT\kfjk^jkPjc c\ke\`kfjek^]ck_jkhkYik^jkejk`jVkZhekchkajOkWdck]fkX `jckajgkMkaikZhekjgkfj`kajkYdk`jVRkDik`ickchQ bik`]ckejkahckZhekjkgjk^jk_jkbjgkbik`]ckejkahckZhe P\`kN\kehk^ikaik\kfjkYdfk`jVkjk`jkaiek_hk]kf\eRkDiX `]ckejkahckZhekP\`kN\kehk^iakbik`]ckejkahckZhekjkX gjk^jk_jk ^jkOjkZhkfhek Uik ]kg\k c\ke\`kfjked^kfj Njk^jkajkTikWhkeikZhkfheRkDik`]ckejkahckP\`kN\kehk^ia hk_ikNiekYi^kbigkMgkPikZhekbiUkeh`k_]ke\kg\kb\eR >Mke[fkb[kS[kThkZhQkeikLikejgkb\`kbjkZ]^kc]a O]kfhkahkcjk_dkgdkHbik`]ckejkahckjkgjk^jk_jJkh_kaik`hkX gikZjSkfjk^jgk_hk^jk_hkNjkeikciakfiekZ\kejkbjkbjkZjY jkYjkSdkb\ke\k^]ekfjeRkFjkLjkfjkedk[kVikehgkbikbikShfkjkX `jkjk^jckfjkedk[kVikehgkbikb\ek`jkfjkedkhkWhgkbiUX eh`kUikhckahkbjekNikbikLhkghgkZjkYjkjkfdgkbdkSd0kF[ea Njfkcdkhkfikik`ickWhk_dkgdLkfjkejkZ\kNikbiLkfiekhkWhg `[kPjkbikfikWjSkedk_dk^jkOdfkbdkSdkZhekO]kfhkahckWhVkTh hVkfik`ikfikehkTikeikcheR AYkaik]kVjk`jgkHZ]^kc]aJkO]kfhkahkcjk_dkTiekX WickbiUkeh`kPhkhkWikehkShkgikcjkU\Yk`\Yk]kf\eR

Yeni Evrede

GĂźncel

MĂźcadele BirliĂ°i

<5FK 5K1JK;HKAHAK,*GK,IKCHKAHKCJ?K@JKBJK3JK4EKJK4J7 K CJ4KGEDK,6K1IAK3IKCH ICIEhgkUik@@KEghgkbjek`i_kX fick_ifk_dkgdekfjk`jkfjekfjkcigkbhk_hkghk_dkX gdekfjk^jgQk _ikWh`kfikeik hgkbic_kfhQ _igkbhkcjkfjkedk`dkVdk c\ke\`k ]kfjkejc TMkeigkUikZ\kg\kc]ke\k`jk^dk^jk_jfk_dkX gdekfdkfdckfjekbjk jkejk^jgk VhNkghk^iakaig c\eka\fk`jk_dkTikeicRkIjfkbdkedkfjekVjkaig aiNkbhakUikZj_kcdkjfkadgkbjk]kfjgk`i_kX fikShk`hkVhgkZjkSd`k_dVkfdkSdkgdQkhYk^jkYjkX `dk`dkVdkUikTikfikPickT[kUigkPik`hkVh ajk`jk`igk]ekajkbjgkcjfkbdek`jk^jk^MX gikfhckaheR K\ek9\kUjkVhkTMfkTik_hkghk_jak`jk^jkPjkSdkjkSjkPd cik_iek`hYRk FjkOhkajkfh_ak hkWhgQk hYkWhkghgk hYk T[kg[ cj^kZdkgdgkMgkfigk`ik_hkUik^ikghkbigk]kgjkedkfjkejc `jkchkgikghgk [keikahk`hgk ZjkYdkgjk TiWk`ik_hgkbig ZjYkcjkZhekjgkfj`khkWiek`ik^igk_jSkfdckT[kUigkPikX _hk_h_kaik`hkNdVkfjkaj_kLhk^ikikbhkfhk^]eRk;/'=kcehkVh^kX fik ZjYkfjk^jgk _jSkfdcQk ikShkah`k ThkZhk _]_k^jf jkfjgkfjkedgk Z\kbjgk`jk_dk _[keikPhQk i`kOiek^jkfh_a Zj_kcdkjkejWkfjked^kfjk;//=k_]gkejk_dk^dkcd`k_[keikX PhkgikbMkg[Yka[Rk;/-=EfiekbikH_jSkfdckajkbMkg[kX Y[`kOe]Tkejk`dJkhkfikTikgifkZ[akWikbigk_jSkfdkSj j^kedkfjgk Oj^k cdk_dfk`jk^jk ZjYkfjgkbdRk K\kg\ IIFEfjkedgkhLkfjk_jk_[ke[ckfigk`ik_hkUikMkVifk_ickX aMke[gkaiYkUhckUikMkVigkbhkehfk`ik_hkhVkfikbhRk@jkYikX e]gkfjYkadek`jkUikbMkgiek_iek`jk^ik\^kT\kfjk`jkfjked ^ikghkTikfikPick]kfjgk_jfkbdkedk_[keikPhkghgkjfak^jkOdkX _dkgdkNjkVdekfjkbdRk>ikgifk_jSkfdck_hkT]ekajk_dQkMkVifkX fiYkahek`ikfieQkOiekL]ek`jg_k\^kT\kfjk`jkfjkedQkaj` T[gk^jk_jk_dQkigk_]gk]kfjkejckbjkHjkhkfikNikch`kfhkX ShJk\^kT\kfjk`jk_dk_[keikPh^kfikHFjk`\k<j_kajkgikX fiekKhekfhkShJkNikbikLhkgik\kfjkYdfkbdRk Fjk`\k<j_kajkgikfiekKhekfhkShkhkfik)=k`iekX ciVkbika]OkfjkgjkPjcka[`k_jSkfdckc\ke\kf\Ykfjkedkgdg W]kS\khYkfiak`ikPhkfiekbigk]kf\kYjkPjck ahkPjkeiak]kbjkX _dkai`k_hfkPhk_hkbjkNhf k^Mkgikah`kfiekjkejkPdkfdkSd^kfj ^Mkgikahfk`ik_hkOfjgkfjkgdk^]eRk3^kfikchkZhkgjkfjkedg c\fkfjkgd`kNjckcdgkbjgQkWjkfdkYjgkfjkedgkh_kahNkbj` ikbhfk`ik_hkgikcjkbjekNiekYi^kZ\kZhekfhckfikehgkaj` c]gake]kf[kgikZdkejkcdkfdk^]eRk<j_kajkgikZhkgjkfjkedkTikX eickfhkTMke[kf[ek_ikZjYkcjkhYkfiak`ikfikeikbMkg[Yka[kX e[kfikZhkfikPicQkchkejkfjkgjkZhkfikPicQkNhWkZhek`iekcikVh cjakcdkjfk`jck_dkVdgkcigkbhkcigkbhkgik^ikaigkhYkfiakX `ikfiek]kfjkejckWjkfdkYjkPjcRkAfckjkbd`kfjek+jkcdL >\keikZjk<j_kajkgik_hkhkfikZhekfhckaikjkadfkbdkZhkfiRkK\ b\ke\`k^ikeifk^Mkgikah`kfikehgkUikaikcifkfikehgk`[X

bjkNjkfik_hkgik\^kT\gQki_kgickWjkfdYk`jk^dkbjk^jkajg Zhek^jkOdkfjgk`jk^dk_jSkfjk^jkejck_jSkfdck[kVikehgX bigkcjekiak`ik^hkjk`jWkfjk^jgQkNhVk`ikahkjkfjkPjc ]kfjgkfjkedkbjk`[YkaikehQkcjekcj^kgjkSdk]kfjkejckTMkX eigkZhekhYkfiak`ik^hka[k`[^kfik_jSkfdk^]eRkIjSkfdc _h_kaik`hkZM^kfikPika[k`[^kfikMkVifkfikYhk^]eRk IjkSdkfdkSdgk_jkbikPikOjkejk_dk]kfjkgdgk\kfjkYjkZhkX fikPikShkZhek_h_kai`kNjkfhkgikTikahkehkfhk^]ek]fkb\kS\ NiekLdek_jakajk_M^kfigkbhRk?jkcdgkVjk`jgkbjkcjakcd Oj^kfjkedQkhkfjWkcdk_dakfjk`jkfjkedkhkfikZhekfhckaik^jkYjkX `dgkcigkbhk_hgkbikU[kP\akZ\fkb\Rk K\ek9\kUjkVhkghgk_jfkbdkedkfjkedkZ\kbigkfhk^]kX S\gkfjkYjkejckjekajekcigQk_jSkfdkSdgkZifkfhkZjYkfdkMeX T[akfikehk ICIk Uik @@KQk _[keikPhk ^ikaikehgkPi jgkfjkajk`jkbdckfjkedkThkZhkchakfik_ifkUikT[Wkf[ki^kX fi`kfikehk_]kg\WkjkfdkPdki^kfi`kfikeikbMkg[Yka[keik`ikX bhkfieRkFCIFEhgkhkWhgkbikchka[`k_igkbhkcjkfjekbj ]fkb\kS\kThkZhkICIEaikbikc\ke\`k_jfkfjYk`jQkLhkhkfh `[kPjkbikfikNjakadkgdgkaieckikbhfk`ik_hQk_jNkaik_igkX bhkcjk^jk_jk_dkgdgkcjkZ\fkfikghfk`ik_hkb]kfjk^dk_d^kfj biUkfikahgkc\ekb\kS\k_igkbhkcjkfjekfjkjkejk_dgkbjkch `ik_jkLikghgkjkVjfk`jk_dkchakfikfiekbikT[kUigk_hVkfhc ^jkejakadRk<dVkfjk[k^ikajkZjkgdkikehk^igkICIQkchk`h hYk^iekfikehgkbik^iakchk_hkghkZhkfikcj^kZiakahRkK\k_[kX eikPikcjgkcj^kZd^kfjkThekbhRk<\kc\kchk`[kPjkbikfikX fiekfikcigkbhk_hkghk_dkgdekfjk^jgka[`k_igkbhkcjkfje ThkZhk_[keikPhkTikehkbigkhVkfikbhRkIjfkbdkedkcjekYdk_dgkX bjkOe]kai_ka]kfjkedgkMkaik_hkgikTikWik`ikbhRkFigkbh T[gkbik`hkghkbjk^jkajk`jVkNjkfikTifkbhRk K\kT[gk^dkcd`kfjkZhekfhckaik_jkbikPik_jSkfdc WjkfdkYjgkfjkedkgdgkbikShfkj^kgdkVjk`jgkbjk_jSkfdc NhVk`ikahkghkjfk`jk_dkTikeikcigkfikehgkbikMkg[gkbi ^jkYj`k_jfk Zhek `[kPjkbikfik UjeRk @[`k _jSkfdc `iekciVkfikehgkbikajkYike]gQkcjbke]kf\Qk)KEfhkThkZh Z\ek9\kUjkVhkghgk^jkejakadkSdk^jkOj^kj^ked`kfjkedkZhe 170. SayĂ˝ / 1-15 EylĂźl 2010

cikgjkejkjkajkejcQkNiekcik_hk`hgkcigkbhk_hkghkai`k_hf ikbikPikShkhYk^ikehkc]k`hkaikfikehkghk]kf\Yka\kejkejck^jkX fjgkZ]`kZjekbdk`jgkfjkedkgjkUikTikWhkPhQkcdk_jkUjkX bikfhkWdkcjekfjekfjkTMVkfikehkZ]k^jkgjgkcik_h`kfikei \kfjkYjgkZhekMekT[akfigk`ikjkSdk]kf\Yka\ek`jckV]kX e\gkbjk^dVRk ICIEhgkUik@@KEghgkbjek`i_kfick_ifk_dkX gdekfjk`jkfjekfjkcigkbhk_hkghk_dkgdekfjk^jgQk_ikWh`kfikX eikhgkbic_kfhQk_igkbhkcjkfjkedk`dkVdkc\ke\`k]kfjkejc TMkeigkUikZ\kg\kc]ke\k`jk^dk^jk_jfk_dkgdekfdkfdckfjekX bjk jkejk^jgk VhNkghk^iakaigk c\eka\fk`jk_dk TikeicR IjfkbdkedkfjekVjkaigkaiNkbhakUikZj_kcdkjfkadgkbjk]kfjg `i_kfikShk`hkVhgkZjkSd`k_dVkfdkSdkgdQkhYk^jkYjk`dk`dkX VdkUikTikfikPickT[kUigkPik`hkVhkajk`jk`igk]ekajkX bjgk cjfkbdek`jk^jk ^MkgikfhckaheRk K\kT[gkc[ `[kPjkbikfikNi`k_jSkfdckWdkfjekjkWdk_dgkbjgkNi` bik_jSkfdckNhVk`ikahkghkjkfjgkfjekjkWdk_dgkbjgkMkf[` cjkfd`k`[kPjkbikfik_hkbheR K\kT[gk_jfkbdkedkfjekajk`jk`igk_jSkfdck_h_kaiX `hkghgk_]gkbjekZikfikehkghkjkfjkPjkSdkc]kg\k_\gkbj ZhkVikcik_hgkZhfkThkfiekUikehk^]eRkFjbke]kf\k_jk^dk_d NdVkfjkikehk^ikeickW]kS\gkf\ck]fk`jkMkVifkfhkShkghk^hkX ahekbhRk@jkYike]gk`[kPjkbikfik_hka[`k_jSkfdckjkfjkX gdgkbjk ^[ck_ifk`ik^ik ZjYkfjkbdRk 3kVifkbik ICI ]fk`jck[kVikeik_jNkaik_igkbhkcjk^jk_jk_d^kfjkcigkX bhk_hkghk HFjk`\k 7jkfdkYjgkfjkedJk hkfik _dkgdekfjk^jg FCIFEhgkZ[ka[gk_igkbhkcjkfjkedkYh`kbhkZhek_ikX Wh`kfikcjekYdkcjekYdk^jkfjeRk?jk;//=EfjkedgkZjkYdgkX bjk]fkb\kS\kThkZhkLhkhkfhk`[kPjkbikfi^kfikadkcjgk`dY ]kfjgk^]fkfjkedkgdkjkWdOkTikWikPickfiek^jkbjk^jk_jkX fjekbjkeMka\Ykfjek^jOk`jk^jkWjkfdkYdekcigkZ[k^[c _jfkbdkedkfjkedgkjfkadgkbjkcjkfjkPjckfjeR

Yeni Evrede

Sokaklar

MĂźcadele BirliĂ°i

CJ4KGEDK IK@IDK7HKGIKFHK D*KGIK>IK4HGK>HF 8*kGkS\_ka]_kT[kg[Qk_jSkfdckik`ickWhkfikehQk^[kX e[ekf[kSikc]gk`jk^jkWjkfdkYdkfjgkNjLkajkbjk)*k_jkjakfhckhY T[kg[kg[kOe]kai_ka]kiakahkfieRkKjkcdekcM^k,\NkUikIhkghe <j_kajkfdckfjkedk<j_kajkgik_hEgbigk_jSkfdckik`ickWhkfikeh biQk_jkjak; R==EbjkKjYkNikch`kfhckMkg[gkbika]OkfjkX gjkejcki^kfi`k^jOkadkfjeRk H;8kC^kf[fkDjekZik!ke[kg[k5kfjgk/kIjkjak7jkX fdYk`jk^jk<jk^deJkOjgkcjekadkjkWjgk_jSkfdckWdkfjeQkZhe _[keik_]ke\gkfjkedkgdkjgkfjkajgkc]kg\Yk`jkfjekfjk]ka\ek`j i^kfik`hk^jOkadckajgk_]gkejQkZjk_dgkjkWdckfjk`jk_dk^jOkX adkfjeRk ;8kC^kf[fk_]gkejk_dk_jkbikPik_jSkfdckik`ickWhkfikX ehkghgkNjLkajkfdckWjkfdYk`jk_jkjakfikehkghgk)*QkT[gkf[ckWjkX fdYk`jk_jkjakfikehkghgkhk_ik/k]fkb\kS\kg\Qka[`kcjk`\ ik`ickWhkfikehkghgkhk_ikNjLkajkfdck)=QkT[gkf[ck-k_jkjak]fkX b\kS\kgjkbhckcjakWikcigk_jSkfdckWdkfje0kZ\kg\gk\^kT\X fjk`jkbjk H-k _jkjak cik_hgkahk_hVk WjkfdYk`jJk ]kfjkejc \^kT\kfjgk`jckajk]fkb\kS\kg\kUik=-R==X; R==k]kfjkX ejck\^kT\kfjgkbdkSdkgdk_M^kfikbhkfieRk IjSkfdckajkMkVifkfiYkahek`ikjekadgkPjk^jk_jkbjkchk)* _jkjakjkgd`k_jkgjkejck`ik_jkhkghgkZ\kgjkTMkeikjekadkedfkX `jk_dkgdgkjekbdgkbjgQk@j`k>[gk?jk_jk_dkgdgkWdkcjkedfkX `jk_d^kfjk ^ikghk Zhek Yi^k ThkZhk T[gkf[ck `ik_jkh _jkjakfikehkghgk-k_jkjkaikhgkbhkehkfikPikShkghk`[9kbikfik^ig IjSkfdckKjkcjgkfdkSdkUik:[_kaikYjekfdkSdQkZhekTikgifkTi bjkNjkWdkcjkejkejckZ\kg\k^ikghkbigkT[gkf[ck/k_jkjkaikWdkX cjek`dYkadRkH?jk_jkfjkedgkTikgifkTikfiekbigk[_ka[gk]fkb\kX S\Jg\kbhkfikTikahkeigk_jSkfdckik`ickWhkfikehQkZjkcjgkfdc Uik`[_kaikYjekfdkSdgkcigkbhkfikehkgikH_jkjak;8R==khkfi ;)R==kjkejk_dkMSkfik^ik`ikShkUikh_kahkejkNjaJkhkWhgkHhYkX ^ikehgkbigkj^kedfk`jk`jckUikWjSkedfkbdkSdgkbjkTifk`ic cj^kbd^kfjJkhkVhgkUiekbhkShkghk_M^kf[k^]ekfjekUikH7ZC[UTS

<Z[SZV[UT[CTB[PZ[NZS[UT[NY[RZ[FX[SM[WMQ[UZ[WTV[RZ[=YW[OL[E VY[UXV[X[JX[VX[HXW[OZ[ZN[HL[PMV[AZ[NYWS[Y[RY[QY[PY[AY[CX[E VX-[Z[AXU[RYB[Z[QY[UX[PZN[@Z[VY[RYB[PY[VX[RL[CZV[PL[CMV HZ[STQ[RZB[SL[WL[VYW[PL[CMV[HZ[STQ[RZ[GZ[UT[JZV[HXW RLS[NL[WMV[PZ[RZ[@YQ[JX[WY[VXVB[PZ[RZ[RL[CMQ[OZV[E AT[OT[GY[SYV[LV[UZW[AZ[DY[HY[VXV[HM[UMV[RM[CM[OZ[ULV[RZ GZ[UT[JZV[HXW[Y[HY[VXV[HT[WZ[STV[HXW[OZ[ZNB[XO[NX[WZ[@ZN[YN[E QY[PXB[PY[QY[CY[RZ[@X[DX[RY[QY[RXS[UY[WX[VX[HXU[QYK[QhJ bhk^ik_]ke\k^]ekfje" 7dkcjekadkfjgkZ\kTikgifkTikhkfikcigkbhkfikehkgikjgkX Tjek^jkWjkfdYk`jkbjk^jkadfkbdkSdkgdkUikZ\kg\kj_kfjkcjkZ\f iak`ik^ikPickfikehkghk_M^kfik^igk_jSkfdckik`ickWhkfikehQ bjkNjkMgkPikMSkfik^ik`ickfikehkghkcik_hOkcigkbhkfikehkgi Ojkejkhkfik^ik`ick_jak`jk^jkcjfkcjgkZjkcjgkfdkSjQki^kX fi`kfikeh^kfikTikehkjkbd`kjakadckfjkedkgdkNjkadekfjkajkejcQkj^kX gdkYikchfkbikd_kejekfdki^kfi`kfikehkghk_[ekb[keikeickZ\kgj hkVhgkUiek`ik^ikPickfikehkghk_M^kf[k^]ekfjeRk IjSkfdckik`ickWhkfikehQkj^kedkPjkZ\k/k_jkjakfhck`iX _jkh^k hk bikgiakfik`ick hkWhgk cigkbhkfikehkgik Ni`k cjea Zj_kadkejgQkNi`kh`kVjkjakadkejgQkNi`kbikZjYkNikch`kX fhkSikT[kUigk`ik^ikeickZ\kh`kVjkfjkedkIjSkfdckKjkcjgkX fdkSdEgjkLjc_kfjkajgkVhNkghk^ikahkbikOe]kai_ka]kikbhk^]ekfjeR HKhVkW]ckWjkfdkYdk^]ke\VQkNi`kbik_hkVhgkh_kaikbhkShkghVkX

KCJKJ?KGHDKH9K,6KA6K 8F=K?ICK?=KIK>HKGHKB=F

bigkbikW]cQkW[gkc[kNjfckhkWhgkWjkfdkYdk^]ke\VJkbhk^]eX fjeR ;kC^kf[fEbigkhkahkZjkeigkZ\kTikgifkTik^hkbikShf ^jk_jk^dk\^kT\kfjk^jkPjckfjkedkgdkZikfhekaigk_jSkfdckWdkfjeQk; C^kf[fEbigkhkahkZjkeigkH-k_jkjakfhckhYkT[kg[Jgik\k^jkX PjckfjkedkgdQk_jkjak; R==Ebjka]Okf\k]kfjkejckcjeakZjk_dO WdkcdYk^jkOjkPjckfjkedkgdkb\k^\ke\k^]ekfjekUikH8XQ[VY RYW[OY[RY[OXV[HXK[UYWB[NIQ[OZC[UTS[GZ[UT[JZV[UZ[WT[L[UZ[E WZS[;ZK[UZ[GZ[UTJ[NTW[QZ[FY[ZV[DZW[PZ[PZ[SZW[JT[QI[AZ[E RY[UY[RY[HXW[UXS[L[UZ[AZ[CTK?[<Z[SZV[UTS[SYV[RX[PZ[OZ[OT[VT MP[DM[UZ[PTV[AZ[PZ[SZ[RZW[YP[UYQ[UY[WX[QX[KX[OIW[RI[WY[AY[E CXKJkUikH [OZ[ZN[UXS[@ZS[ST[QT[KT[HM[DIV[RYV[X[NX[HZ[WYV MP[DM[UZ[QZ[PZ[SL[PM[PL[WMKJkbhk^]ekfjeRk IjSkfdckik`ickWhkfikehQki^kfi`k_dkejk_dgkbjk_dck_dc HFMkfik DikShfk IjSkfdckWdk^dVJQk HGFBk ?jk_jkgdk Gf KjkYdkgjk7jfJQkHIMVkfiYk`ikfhkFMkfik5fk`jk^jkPjkSdVJQ HKj_kcdkfjekKhkVhk?dfkbdkejk`jVJQkH>[kUigkfhk5ekaj`kX bjk>[kUigkPikfhk7jkfdYk`jJQkH>ikgifkTikDikShfk?jk_j 2^kT\kfjgk_dgJQkHCk`ickWhk^hVk<jckfdk^dVkFjkVjkgjkPjkX SdVJk_f]kTjgkfjkedkjakadkfjeRkIjkjakfiek; R&=E\kTM_kaikehekX cigki^kfik`hk_]gkfjgkbdkejgkik`ickWhkfieQkbjkSdkfjkejc `ik_jkhkfikehkghkbik_]gkfjgkbdekbdkfjeR

IjSkfdckik`ickWhkfikehQkN[kc[k`ikahgkHIjSkfdckajkDMkg[kY[`kBe]k9ik_hJkjkbdkjfkadgkbjk\^kT\kfjk`jkX ^jkZjYkfjkbdkSdk/k_jkjakfhckhYkT[kg[kg[kOe]kai_ka]kiakahRk <jLkajkfdckhYk_jkjakfikehk)=k_jkjak]kfjgk_jSkfdckik`ickWhkfikehQk^ikghkTikfikPick^jk_j^kfjkT[gkbik/ _jkjakWjkfdYkadkedkfjkejcQkWjkfdYk`jkc]kY\fkfjkedgkbjk_]_k^jfkbjUkejkgdYkfjkedgkbjgk`jNke\`kikbhfk`ickh_kaikX ghk^]eRk IjSkfdckik`ickWhkfikehk8*kGkS\_ka]_kT[kg[Qk6hYkfhkCakLjfk<j_kajkgik_hkc]gkLikejg_k_jkf]kg\kMkg[gkX bik`iekbhkUigkfikehgkbik]ka\ek`jki^kfik`hk^jkOjkejcQkHIjSkfdckajkDMkg[kY[`kBe]k9ik_hJghkOe]kai_ka] iakahkfieRkC^kfi`kbi0kH/kIjkjakfhck>ikgifkTik>ikehk7ikchfk_hgJkOjgkcjekadkjkWdkfjkejckQkH-kIjkjakfhck:ikX _jkhk2^kT\kfjgk_dgJQkHGgkTjek^jk7jkfdYk`jk^jk<jk^deJQkHFMkfikDikShfkCk`ickWhk^hVJk_f]kTjgkfjkedkgd jakadkfjeRk 6hYkfhkIi_k6\kZikai`k_hfkPhk_hk^jOkadkSdkZjk_dgkjkWdckfjk`jk_dgkbj0kH M[ZV[:IW[SX[PY[DY[VY[UXV[RY ZP[VT[ZV[RZ[=WL[NYO[NL[Y[RX[UX[PLW?[68/[@I[SI[QY[NX[+7ZC[UTS[NZ[0>[VI[JIQ[/WLD[WZ[QT9[Z[RT[ZU[NTV[RZ SZ[QM[OZC[UTS[@XK[QYN[UY[WXV[RY[HXW[RX[KX[MP[DM[UZ[QZ[@Z[PZ[NZ[DY[GXW[RXB[DY[GXW[QY[PY[RY[FZQ[Y[RX[PLW? <M[DIV[D>[WI[UI[PLW[SX[@I[SI[QYN-[OZC[UT[CT[=X[PZ[OZ[VTV[Z[AT[QZ[OTK[SL[JMU[UZ[WT[VZ[NYWS[Y[RY[WYSB[SZ[E QM[VMV[OZC[UTS[@XK[QY[NX[OM[VM[QMV[RZV[GY[SX[UY[WYSB[Z[UZ[VT[M[UMO[UZ[WZ[WZ[OT[OYW[QZ[PY[NY[SYU[UY[WX[X[GXV SZW[UT[HXW[=Z[KZW[@Z[UX[VY[DY[NX[WY[WYSB[NL=[UMQ[OZU[X[NX[WZK[UZ[WZ[SM[UZS[NT[SZ[PZ[WZS[FY[RX[CYW[IU[SY[UYWE RY[SX[L[UMQ[OMK[RY[VY[QY[UY[WY[D>[KI[VI[SZ[=Z[NZ[WZS[Z[RTQ[Z[RTQ[X[UYW[UY[QYS[NY[RXW bikbhRk @jkfiOkfikehkghk_dkejkfjk^jgk_jSkfdckik`ickWhkfikehk-k_jkjakfhck`ik_jkhkfikehkghgk\^kT\kfjgk`jk_dkgdQkajkX Yike]gQk_MVkfiYk`ikfhQkT[kUigkPik_hVkWjkfdYk`jk^jk_]gkUikehfk`ik_hkghQkOjkejgkcjkbjek_jSkfdckO]kfhkahkcjkX fjkedkgjk cjekYdQk a]Okf\k _MVkfiYk`ik Uik TeiUk Njckfjkedkgdgk Tj_kZdkgjk cjekYdk i^kfik`ikfikehkgh _[ekb[keikPickfikehkghkZikfhekahR 170. SayĂ˝ / 1-15 EylĂźl 2010

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

CJ4KGEDK?JK?J@K,6AKJAK,JFKBJ IjSkfdckajkaj`kT[gk^jk_jk_dka[`kUjke]kfjgk^jk_jkgdgkbjkTikehk_hgkbik_MVkbi _jSkfdckajkhk^hkfiYkahek`ikfiekWjkfdkYjgkik`ickWhkfikehgk_dekadkgjkbjkNjkLjVkfjk^[ckTikX ahekbhR +jkcdLk>\keikZjkCkShkah`kUikGkejYkadek`jk<j_kajkgik_hkWjkfdkYjgkfjkedk^jOkadckX UZ[WT[HZ[OTV[Z[GTS[UZ[QZ[OTV[RZ[2NZQ[DIV[PZ[OZ[OT[X[UY[HXW[UXS[NY[OZC[UTS[XJ[SL[UMV[E RZ[ QY[OZ[X[ OZ[ZN[UY[WX[VXV[ @Z;[NZ[UTS[ %[ OZ[ZN[NYV[ #[ OZ[Z[NY[ XV[RX[WXU[QY[OX PZ[OZU[UZJ[QTJ[NTW?[7ZC[UTS[<Z[SZV[UT[CT[6[VZ[PZ[OZ[QZ@[SY[QY[OX[VXV[FY[0Z[VTJ[E NZP9TV[SZ[WZW[UZ[WTV[RZV[OLV[WZB[PZ[PTV[UZ[RT[CT[DY[VYU[DYP[UY[XV[NX[SZ[QT[VT[OZC[UTS GZ[UT[JZV[UZ[WTV[RZV[ZU[QZ[PL[UM[VZ[DXN[QXJ[NXW? 7ZC[UTS[<Z[SZV[UT[CT[PZW[DT[SZ[WZW[UZ[WT[VT[@X[GY[OZP[QZ[PZB[;X[X[UX[L[UZ[WZS[MP[E DM[UZ[QZ[QZ[PZ[GZ[UT[JT[PLW? <M[VMV[ZV[UZ[QT[JM[RMW[NZQ[DIV[PZ[OZ[OT[FZ[WL[UZV[ [OZ[Z[NXV[PY[WX[VY[DY[E VYU[DYP[UY[ [OZ[ZN[GZ[UTJ[QZ[PT[RZ[PZ[NT[PLWJkbigkbhRk7jkfdYk`jkYjeakfjkedkgdgkgjk_df jkSdekfjYkadkedfkbdkSdkgdkjgkfjkajgkik`ickWhkfieQkH&Z[OZ[VTV[SZ[HM[UI[OLV[WZ[OT[HXW[GLS QZR[RY[VXV[PI[WIW[UIS[NZ[WX[@X[ZU[NT[ZPB[HXW[PTU[OLV[WZ[L[UZ[WZS[HY[UXW[UYV[QXJ[SYVB WZR[PL[UL[*X[GZ[UT[JZV[UZ[WT[VTV[GZ[UTJ[QZ[OZ[ZN[UY[WX[VXV[ZWN[NT[WTU[QZ[OTB[P>[VYN[QY[UX[E CY[MP[DMV[SL[JMU[UZ[WTV[@Z[KTW[UZV[QZ[OT[VZ[RZ[@X[XQ[SZV[NZ[VT[QZ[RZV[@Y[QYV PI[WIW[UI[CY[DXW[QXJ[NXW?[!ZR[PZO[PLV[UZ[GZ[UT[JZV[OZC[UTS[Y[QYS[GX[UY[WX[Z[GT[OTV[E RZV-[GZ[UTJ[QZ[LW[NZ[QTV[RZ[PY[NYW[UX[XJ[DI[FYV[UX[CX[>V[UYQ[UY[WX[VXV[HM[UMV[QZ[QZ[E OTB[GZ[UTJ[NTS[UZ[WT[OI[WY[RY[ONZV[RZWN[UZ[WTV[GLS[IO[NIV[RY[@XK[QYN[I[WY[NY[WYS[;ZK[UZ QXS[NZW[RZ[WZR[PZO[PL[VZ[QZ[WMK[HT[WZ[STU[QZ[UZ[WT[HI[PIS[HXW[WXOS[NYJ[SXU[YNE QYS[NY[RXW?[!ZR[PL[UL[*X[RY[GZ[UT[JZV[UZW[RIV[PZ[DY[VY[UXV[RY[DIV[UIS[$%E3#[Z[WZ[E OT[ ;XUQ[ GY[SX[UXW[SYV[ HXK[RY[ X[OY[ DIV[UIS[ 3##E3%#[ Z[WZ[OT[ W>VN[DYV[ GY[SX[QX

7JK8J. 0K C'K2' K>0K 0K2'$K&0K '

A_kajgkZ\fk!kghkUiek_hkaik_hk7jkOjk@dOk%jkc[fkaik_hEghgk^ik`ickNjkgikhkNjkfik_hkgh jkfjgkDj`kTjkPdk]kS\fkfjkedkajkYike]gkYhekciak^ik`ickNjkgikbikWjkfdkYjgk;&khYkWhk^hkhYkX aigkWdkcjekbdRkBjekWjkOjekWjkhYkaigkjkadkfjgkhYkWhkfiekNj_kajkgikMkg[gkbiki^kfi`kbikcjfkX `jk^dkb[kY[kg[k^]ekfjeRk7ikYhakfhkZj_kcdkfjekfjekUik]k^\gkfjekfjkhYkaigkjkadkfjgkhYkWhkfie 7jkOjk<j_kajkgik_hkMkg[gkbiki^kfi`k^jOkadkfjeRkICIkGck_jkej^k6\kZik_hQk@jkYike]gkAYkX WhkfikehkDjk^jkgdYk`jk+ik?jekbd`kfjYk`jkDiekgikShQk@C#XkF5k5BXkAYkIigkbhkcjk_d *k(]kf\k6\kZik_hkUikCkShkah`k_igk k(]kf\kY\kZikfikehkghgQkNj_kajkgikMkg[gkbikZhekjkX ejk^jkTikfikeickhYkaigkjkadkfjgk;&khYkWhkghgk^jkgdgkbjk]fkb\kfjeRk GkWdckfjk`jkfjekbjkajkYike]gkfjYk`jkUik_]gkbMkgi`kbikik`ickWhkfikehgk^jkYj`kX fjkedkgjk^jkOdkfjgk_jfkbdkedkfjkejkbhckcjakWikchfkbhRkICIkGc_jej^k6\kZikKjYkcjkgdQH<M[E DIV[:IW[SX[PY9RY[PZ[JZ[VZV[@M[SMS[OMK[UMS[UZW[RZV[HX[WXV[RYB[XJ[NYV[GT[SZW[NT[UZV ZW[SZ[RZJ[UZ[WT[QT[KTV[PZ[VTV[RZ[LU[QZ[PZB[XJ[NYV[GT[SZ[WZV[NZ[JY[WLV[;XW[QZ[PT[=WL[NYO[E NL[YN[QY[PY[DYU[RXS?[:Z[JY[WLV[JXW[SYN[UYW[XJ[GX[UY[WXV[@ZS[UZ[WT[VT[FYW[QX[PLWB[NZ[JY[WLV JXW[SYN[UYW[XJ[GX[UY[WX[HI[NIV[@ZS[UZ[WTV[RZV[PLS[OMV[GZ[UTJ[NT[WT[PLWB[NZ[JY[WLV[JXW[SYN[UYW XJ[GX[UY[WX[XJ[NYV[Z[NT[UT[PLWB[0ZQ[DZ[AT[L[CMU[UZ[WT[JXW[SY[NX[@ZO[NZ[VY[RY[ZU[RT[CT[PY[QYS[X[E @Z[UY[OXV[RYB[PY[QYS[UYW[RY[PY[NYW[UX[DT[RZ[FY[HY[OXV[UYW[RYV[SZ[GT[WT[PLW[FY[HZ[KYV @ZO[NZ[UZ[WZ[FY[=YW[OL[VY[UY[RZ[@X[HX[UY[PY[QYS[FY[WY[QY[PY[HX[UX[PLW?[:Z[JY[WLV[GZ[UTJ[E

PZ[=TU[QZS[NZ[RTW[HM[OZC[UTS[GZ[UT[JZV[UZ[WT[VT[AXR[RX[ZV[UZQ[RZ[WZR[PZO[PL[VZ[QZ[E WMK[HT[WZS[QZS[NZ[RTW?[!ZR[PZO[PLV[>U[RI[WIW[FX[NZ[QXV[RY[CXU[RXW? 7ZC[UTS[<Z[SZV[UT[CT[FY[OYV[RX[SZ[UZ[WTV[+OZC[UTS[Y[QYS[GX[UY[WX[VY[QI*[RYB[GZ[E UTJ[QZ[OI[WY[UY[WX[VX[ #[OZ[Z[NY[XV[RX[WX[PL[WMK9[O>P[UY[QXB[OZC[UTS[HZ[SZV[UT[CT[DY[E VYU[DY[OX[X[UY[PZ[UZV[UZV[QTJ[NTW?[<XK[UYW[Z[VZ[PZ[OZ[RZ[ZV[DZW[PZ[OMG[NMW[FY[HXK[HM OM[GM[XJ[UY[QY[PY[AY[CXK[FY[ZP[VT[YO[SX[RYV[HY[WX[LU[RM[CM[DX[HX[PX[VY[DIV[UIS[ [OZ[E ZN[GZ[UTJ[QZ[PZ[RY[FZQ[Y[RY[AY[CXKJkbikbhkfieR QZ[S>[UY[UXS[NXWB[NZ[JY[WLV[UZJ[QZ[PZ[OZS[UZV[QZ[UT[FY[GZ[UT[JZV[XJ[GX[UYW[UY[QZ[OZ[PZ[L[E NM[WMU[QZ[UT[@ZS[UZ[WT[NZ[VTV[QZ[UT[RTW?JkICIQkeikLikejgkb\`kfjkhfkThkfhkY\gkfjkedk_M^kfikX bh.kH(I[SI[QYN[RY[QLS[WZ[NXS[UYJ[QY[RYV[HZ@[OY[RX[PLWB[XJ[GX[UYW[YV[HZ[OXN[@ZS[UZ[WT[VT SMU[UZ[VZ[QZK[SYVB[PZ[OZ[RT[JT[NZ[JY[WLV[JXW[SYN[UY[WX[VY[RYV[PZ[OZS[UZ[QT[PLW[OMVB[VY[E RYV[HXW[Z[FMG[KYV[DX[VY[D>K[PM[QM[UM[PLW[HXK[Y[QYS[GX[UY[WY[DY[UXV[AY[PZ[OZU[@ZS[E UZ[WT[QTK[HX[UY[NZ[VTV[QT[PLWB[HM[Z[VZ[PZ[OZ[SX[QXV[X[GXV[PZ[=TU[RT[CT[HM[WZ[RZ[RZ OL[QMN[UZV[QTJ[NTWRJ @iVkF]k]OkAYk6\kZikKjYkcjkgdkbjQkH@I[SI[QYN[RX[PLW[SX[ZW[NTS[XJ[GX[UYW[X[SX OYV[RX[SZ[PZ[I[PY[L[UZ[HX[UY[AYS[UYWB[HXK[UY[WX[SXQ[OY[Z=[NZU[KZV[VYN[QY[OXV-[XJ[GX[UYW[QYE QMW[UZW[HXW[OYV[RX[SZ[PZ[I[PY[L[UZ[QT[PLW[SYV[X[SX[OYV[RX[SZ[PZ[VZ[OTU[I[PY[L[UM[VZE AZS4[ <XW[ OYV[RX[SZ[PZ[ I[PY[ LU[RMS[UZ[WT[ X[GXV[ VZ[OTU[ XJ[NYV[ GT[SZ[WTU[RTS[UZ[WT[VTB HZO[ST[UZW[SM[WMU[RM[CM[VM[D>[WI[PL[WMK[HX[UX[PL[WMK?[<M[WZ[RZ[ZW[SZ[RZJ[UZ[WT[QT[KTV MC[WZ[RT[CT[@M[SMS[OMK[UM[CMV[SZW[JT[OTV[RZ[L[UZ[AZ[CTK?JkbibhRkkBe]LRkDeRk#ikchkFdkX fdkWj_kfjgQk^jkYjkgjgkjkbjkfiak_hVkfhkSikU\ekT\k^jkOjkejcQkajkYike]gkfjYk`jkhgk_jgkfjekhkX Whgkgjk_dfkZhekPikNigkgik`ikTifkbhkShkgikU\ekT\k^jOkadkjkadkfjgkhYkWhkfikehgk^jkgdgkbj ]kfjkPjkSdkgdk_M^kfikbhRk AYkaigkjkadkfjgkhYkWhkfiekjkbdkgjkZjk_dgkjkWdckfjk`jk_dkgdk]kc\k^jgk>[kVhkbikGkajkPjg Y\gkfjkedk_M^kfikbh.kHZJ[GT[FY[ZJ[GT[PZW[RTQ[AT[OT[L[UZ[WZS[GZ[UT[JZV[ZW[SZ[RZJ[UZ[WT[QTKB 7)8[=WXQ[UY[WX[VXV[QZ[ZJ[UZ[WT[L[WZ[VTV[RZ[>[RYV[QY[OX[VXB[QZ[Z[JT[VTV[HXW[STO[QT[VTV YU[RYV[>[RYV[QY[OX[VY[OLV[FY[WX[UY[WYSB[NZ[QZ[QT[VTV[HZV[SZ[@Y[OZ[HT[VZ[PZ[NT[WTU[QZ[E OT[VT[XO[NY[RXS[UY[WX[X[GXVB[HZO[ST[FY[PTU[RTW[QZ[PZ[SZU[STJ[NT[UZW?[<XW[XJ[GX[ZP[WTU[QZ[PZ KLW[UZV[RTB[HYJ[XJ[GX[X[OY[PZ[OZ[RT[JT[HX[GXQ[RY[XJ[NYV[Z[NTU[RT?[.V[UZ[WZ[RYO[NY[CY[DX[RYV RX[CYW[SZN[UZW[RZ[D>[WYF[UX[ZW[SZ[RZJ[UZ[WT[QTK[HZ[OTV[Z[GTS[UZ[QZ[OT[VZ[SZ[NTU[RTS[UZ[WT D>[WI[UY[WYS[ [XJ[GX[VXV[X[JX[VY[OLV[FY[WXU[RX?JkAYkaigkjkadkfjgkhYkWhkfiekhkWikehkbikWjkfdYk`j SL[JMU[UZ[WTV[RZV[HZ@[OYN[NX[UYW?[6[GTS[UZ[QZ[J>P[UY[RY[FZQ[YN[NX-[2)IV[UIS[$3[OZ[ZN GZ[UTJ[QZS[NZ[PTK?[:Z[JY[WLV[JXW[SYN-[PTU[UZW[RTW[PTU[UTS[X[KXV[UY[WX[QX[KX[DZO=[YN[QXJ[NXW? &LU[IA[WYN[UY[WX[VX[FYW[QY[QYS[NY[RXW?["Y[OZ[X[IA[WYN[UY[WX[QXK[NZQ[FY[WXU[QYS[NY[RXW?[ Y[E WX[UYV[QZ[ZJ[UZW[I[KY[WXV[RY[7)8[=WXQ[UY[WX[PZN[QZ[QZS[NZB[HM[PLU[UZ[@YQ[FYW[DX SZ[GZS[GT[UT[CT[@YQ[RY[@ZS[OTK[SZ[KZVG[YU[RY[YN[QYS[NY[RXW?[<XK[UY[WXV[WYO[QX[FY[RX[E VX[HZP[WZQ[UZW[RZ[GZ[UTJ[QZS[NZ[RTW?[:Z[JY[WLV[JXW[SYN[NIQ[@ZS[UZ[WT[QT[KT[DZO=[YN[E QYS[NY[ FY[ @ZS[OTK[ SZ[KZVG[ YU[RY[ YN[QYS[NY[RXW?[ ???[ <XW[UYJ[QY[UX[ FY[ OL[WMV[UZW SZW[JT[OTV[RZ[LW[NZS[QI[AZ[RY[UY[FYW[QY[UX[PXK JkC^kfi`kjkadkfjgkHk?jkYjk_dgk3ekT[akX f[k:[kPjkbikfik`hVJkQkHkGkadkfjgkAYkWhkfiek>ikehkGkfdgk_dgJQkHk@jkYike]gk7jkfdYk`jk?jkX _jckfjk_dgJk_f]kTjgkfjked^kfjk_]kgjkiekbhR

170. Sayรฝ / 1-15 Eylรผl 2010

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

DICDK?=8KG5K,*KF69K@IKGIKFIKDJFK9EKC=KDJDK?J C^kfi`kbikFCIFk[k^ikfikehk_dck_dckHDiUkfia >[kb[`kf[kIigkbhkcjk5fk`jk^jkPjkSdVJQkHCk`ickWhk^hV <jckfdk^dVkFjkVjkgjkPjkSdVJQkH@]Okf\kIMVkfiYk`ik<jckX cdk`dVk>eiUkIhkfjkNdk`dVJQkH<jck+ikehfk`iVkGkfdkgde #jkLiekI]kcjckajkFjkVjkgdkfdeJk_f]kTjgkfjkedkjakadRk 5ka\ek`jki^kfik`hgkbigk_]gkejkZjk_dkgjkjkWdckfjkX `jk^jkOjgkKCIk&Rk6\kZikKjYkcjkgdkUikbMkgi`k_MVkX P[k_[k GNk`iak GkPje0k 2PZ[=T[UZV[ D>[WIJ[QY[UYW[RY SZ[QM[ Y[QYS[GX[UY[WX[VXV[ L[PM[VZ[ SXQ[OY[VXV[ X[=L[NYS SLP[QZ[@ZS[ST[PLS[NMW?[(I[SI[QY[NXV[JZV[NZ[*T[VZ[HL[E PMV[YC[QY[PY[AY[CXK?[<XK[D>[WIJ[QY[UY[WY[SZ[NT[UZV[@YW X[SX[SLV[;Y[RY[WZO[PL[VM[NYQ[OXU[YN[NXS[UY[WX[SXN[UY[VXV[GT[E SZW[UZ[WT[VT[SL[WM[QZ[PZ[RZ[FYN[Y[RX[PL[WMK-[SLV[;Y[RY[E WZO[PLV[UZW[D>[WIJ[QY[UY[WX[NYWS[YN[QY[UX[RXW[UYW?[8Z[QM Y[QYS[GX[UY[WX[QI[AZ[RY[UY[UY[WX[VX[OIW[RI[WY[AYS[UYW[RXW?[XJ PYW[UY[WXV[RYB[Z[UZV[UZW[RZ[QI[AZ[RY[UY[PX[PIS[OYU[NY[AY[E CXK[FY[SMW[RM[CM[VMK[HM[Y[QYS[SZW[JT[NT[PZ[=T[RZ[CT[E UZ[VZ[SZ[RZWB[GL[AMS[UZ[WT[QT[KZ[L[VMW[UM[HXW[DY[UY[AYS FYW[QY[SZF[DZ[OT[VT[OIW[RI[WY[AY[CXVJkbikbhRkDjkNjk_]gkX ejkajkfiOkfikehgkjkWdckfjgk`jk_dgkbjgk_]gkejk]ka\ek`jki^X fik`hk_]kgjkiekbhR 7I?N6BNGBNCLNAIFN6I9N4IKNEMNDMANCMN@HNFHNGMN4=JNLANCLNDLN3LN;I?N/LN@>NGMN;MN9HNGH&NCBN3MNELN1 JLNDINDBGN@LJNALN3LN;I?555N $NKB:NCLNJLKN@HNKMN@HFNEMN/LN@>FNKMN@HFNEMN6BNGBNCLANDMFNJHN@H<NEL/NJLANDMFN1 JHN@H<N%BNEBCNJBN@LFNEINGMNJMKNMDNFHNA=NA=CNJMNKHNFHNALGNKMKNJMNCH:NJMKNEHK555N Fjk`\kik`ickWhkfikehQk;*kGkS\_ka]_kT[kg[kN[kc[kX `iakfik@]Okf\k>Mke[Yk`ikfieEikZjYkfjkbdRkFCIFQkFjkX `\kCk`ickWhkfikehkIigkbhkcjk_dQkNiek^dfk]fkb\kS\kThkZhQ Z\k^dfkbjk@]Okf\k>Mke[Yk`ikfieEhgkN\kc\kcjkj^kcdked ]fkb\kS\kUikcjk`\kik`ickWhkfikehkhkfikbik@]Okf\kIMVkX fiYk`ik`jk_jk_dkgjk]ka\ke\fk`jk_dkTikeickahkShkghkbhkfikTikX ahekbhRk K\k TMke[Yk`ikfiekbigk ]kf\`k_\Vk _]kg\W Wdck`jk_dk[kVikehkgikFCIFQk;-kGkS\_ka]_kT[kg[kb\ke\kX `\kOe]kai_ka]kiak`ickhkWhgkTMke[Yk`ikfiekbigkWikchfkbhR FCIFQkOe]kai_ka]khkWhgkOickW]ckhfkbiki^kfi`kfiekb[kX VigkfikbhRk 7MNGHKNG$DN ?N%BKNJBGN2LDNEMNFH FCIFQkA_kajgkZ\fEbjkbjk;-kGkS\_ka]_kT[kg[ _jkjak ;-R==Ebik KjkcdekcM^k 3VkT[ekf[ck :i^kbjkX gdEgbjkZheki^kfi`k^jOkadRkH@]Okf\kIMVkfiYk`ik<ikX `igk 6h`kbhJk ^jkVjgk Ojgkcjekadgk jekcjk_dgkbj a]Okfjkgjgkcjk`\kik`ickWhkfikehQkajkfiOkfikehkghgk^jkVdkfd ]fkb\kS\kbMkUhVkfiekbikajkYdk^]ekb\Rk:i^kbjgEbjgkKjkX cdekcM^kGFBkZhkgjk_dkgjk^[ke[k^igkik`ickWhkfieQk^]f Z]k^\gkPjk_f]kTjgkfjekjakadkfjekUikOe]kOjkTjgkbjk^jOkadkX fjeRk@]Okf\k_MVkfiYk`ikNjckfjkedkgdkh_kaikbhckfikehkghkjgX fjkajgk ik`ickWhkfieQk _]ke\gkfjkedkgjk bjk bikShgkbhkfieR ,ikLikejgkb\`EbjkHCkUiaJkWdck_dgk_]gkejkc]kg\kYjkfd` ajekVdkZhek^jckfjkYdk`dgkbjkcjkZ\fkikbhkfik`ik^ikPikShkgh _M^kfikbhkfieRk Ck`ickWhkfiek^]fkZ]k^\gkPjkHGFBk?jk_jkgdkGf KjkYdkgjk7jfJQkH>[gk>ikfikPickDiUkejgkDMkgikPic GFBk<jfkcjk<ik_jOk+ikeikPicJQkH(ik)Kk(ik)$Q @]Okf\kIMVkfiYk`iJQkHCk`ickWhk^hVk<jckfdk^dVkFjkVjkX gjkPjkSdVJQk HIjkbjkcjk DikShfk @]Okf\k IMVkfiYk`iJQ

H@]Okf\kIMVkfiYk`ik<jckcdk`dVk>eiUkIhkfjkNdk`dVJ _f]kTjgkfjkedkgdkjakadkfjeRk GFBkMkg[kgik\kfjkYjgkik`ickWhkfieQkH0Z[@Z[>V[E AY[OYV[RX[SZ[UZ[WT[VT[KT[SM[WZ[QZK[OT[VTK[RY[RX[UYWB[SMWE RMS?[ "I[@IW[UY[RX[UYWB[ QI[@IW[UY[WX[ O>S[NIS?[ )WYF PZ[=Z[QZK[OT[VTK[RY[RX[UYWB[PZ=[NTS?[3%[8Z[OTQ[FY[3 "Z[PTO9NZ[@Z[PZ[NT[RMW[RMW[RMS?[ XQ[RX[:L=[UM[7>K[E UYJ[QY[PZ[=Z[QZK[OT[VTK[RX[PLW[UZW?[!Y[;Y[WZV[RMQ[OLE VM[AM[ VY[ L[UMW[OZ[ LU[OMV[ :L=[UM[ 7>K[UYJ[QY[RYV SZ[GZ[QZK[OT[VTK?["Z[OZ[VTV[RX[CYW[NZ[WZ[;T[VZ[L[NM[WZ[E AZS[OT[VTK?[6V[UZ[JZ[QZK[OZS[)WYF[@ZS[ST[QT[KT[SMU[UZ[E gjkPjkSdVJkbikbhkfieRk @ik`ifkajkfiOkfikehkghgk@]Okf\kIMVkfiYk`ik]fkb\kX S\kg\khkLjkbikikbigkFCIFEfhkik`ickWhkfieQkikc]kg]kX `hcQk WjkfdYk`jk ^jkYjk`dkgjk bjkhek Uik bik`]ckX ejkahckfiYk`ik^ik bjkhek ajkfiOkfikehkghk bik _dkejkfjkbdckajg _]gkejki^kfik`hk_]gkfjgkbdekbdkfjeRk !MNEHNG$DN8JNAHND>J <[kc[k`iakUikFjk`\kCk`ickWhkfikehkF]gkLikbikX ej_k^]gkfjkedkgdgk_[ekb[ekb[kS[ka]Okf\kTMke[Yk`ikfikehg &RkT[kg[gkbikFCIFkA_kajgkZ\fk6\kZikfiekBfjakL]ek`\ [k^ikfikehQk FjkbdkcM^k Gfkadk^]fEbjk ]ka\ek`jk i^kfik`h ^jOkadkfjeRk FCIFEfhkfieQkbhkSiekc]gkLikbikej_k^]gkfjkedkikfiYkX ahkeikeicQkHHMU[RM[CM[@YW[;TW[OZ[NZ[Y[QYS[GX[UY[WXV[@ZS[E UZ[WT[VZ[YU[M[KZ[NZVB[OYV[RX[SZU[QI[AZ[RY[UY[PY[Z[UYW[*X[OX L[UZV[@I[SI[QYN[X[UY[I[PY[UY[WX[VXV[@ZS[UZ[WTV[SL[WM[QZSE NZV[Z[AXK[OYV[RX[SZ[UZW[NL=[UM[AZ[D>[WI[JI[PLW[UZWJkbiX bhkfieRk5ka\ek`jki^kfik`hgkbik_hkUhfkO]kfh_kfikehgkUikhkch WikUhckc\UkUiakjkejkPdkgdgk]fk`jk_dkbhckcjakWickahRk 170. Sayรฝ / 1-15 Eylรผl 2010

8FNGMNKM EMN(BNKBNDB: ;-kGkS\_ka]_kT[kg[ka]Okf\k_MVkfiYk`ikg]ckajk_dgkX bjkadkcjkgjgkTMke[Yk`ikfiekbikFCIFkKjYkcjkgdkIjk`h CUkeigEhgka]Okfjgkadk`jk_jk_dkgdkaieckiak`ik_hk[kVikehkgiQ FCIFkGgkcjkejk6\kZikfiekBfjakL]ek`\k_jkjak;-.== _\kfjkedgkbjk:hakNjakOjkYjkFMOke[k_[kjfkadgkbjka]OkfjkgjkX ejckGFBkAfk:iekciVkKhkgjk_dEgjk^[ke[k^[Ykb[kVigkX fikbhRkH@]Okf\kIMVkfiYk`ik<ik`igk6h`kbhJk^jkVjg Ojgkcjekadgkjekcjk_dgkbjk^[ke[k^igkik`ickWhkfiek^]fkZ]kX ^\gkPjkHGFBk?jk_jk_dkgdkA_kaik`hk^]ke\VJQkH<jck+ikX ehfk`iVkGkfdkgdeQk#jkLiekI]kcjckajkFjkVjkgdkfdeJQkH#jkLie DhkeikgigkCk`ickWhkghgk5kfjkPjcJQkH@]Okf\kIMVkfiYk`i <jckcdk`dVkIMkcikIMkcikGkfdkedVJk_f]kTjgkfjkedkgdkjakadkX fjeRk>[kViekTjNkZ]k^\gkPjkUikGFBkKhkgjk_dkWiUkeikX _hgkbikchk ^]kS\gk T[kUigkfhck Mgkfi`kfikehk bhckcja WikchkPh^kbhRk GFBk Afk :iekciVk Khkgjk_dEgjk Tikfig FCIFEfhkik`ickWhkfiekjkbdkgjkCk`hkejkfhk6h`kYickY\gkX fjkejkbikShgkbh.k H<XK[@I[SI[QY[NXV[@XG[HXW[RZ[PZN[QZ[OT[VT[SZ[HMU YN[QY[PY[AY[CXK[FY[OL[SZ[CZ[GT[ST=[QI[AZ[RY[UY[PX[PIS[E OYU[NY[AY[CXK???[)>[WIJ[QY[UYW[OT[WZ[OTV[RZ[FY[OLV[WZ[OTV[E RZ[ @I[SI[QYN[ PZV[UT[OTB[ RYF[UYN[ PZV[UT[OTB[ DI[RIQ[UI OYV[RX[SZ[UZW[ZP[VT[NM[NMQ[UZ[WT[VT[NYS[WZW[UZ[QTJ[UZW[RTW??? <M[WZ[RZV[NIQ[OYV[RX[SZ[UZ[WZB[NIQ[SZ[QM[Y[QYS[GXE UY[WX[VY[OYO[UY[VX[PL[WMQ [)Y[UXVB[HXW[UXS[NY[OL[SZS[UZ[WZ GT[SZ[UTQ [0X[WY[VY[UXQ [68/9PX[HM[L[PM[VMV[RZV[FZKE DY[GX[WY[UXQ?[:IW[SX[PY9PX[RY[QLS[WZ[NXS[UYJ[NXW[QYS[XO[NX[E PLW[OZSB[Y[QY[CX[>K[DIW[UYJ[NXW[QYS[XO[NX[PLW[OZSB[HM[VMV PL[UM[OL[SZS[NTWB[QI[AZ[RY[UY[RXW [7LV[L[UZ[WZSB[QI[AZE RY[UY[PY[RY[FZQB[RX[PL[WMQ?J Kjk_dgkjkWdckfjk`jk_dkgdgkjekbdgkbjgkGgkcjkejkGZkX bhk AkOickWhk BjekcdEgbjk Gk?3BEf[k MSkeiak`igkfikehg TMkVjfkadkgjkjkfdgk`jk_dkgdkOe]kai_ka]kikbigkchakfikbjkSdfkX bdR Mรผcadele Birliรฐi/Ankara

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

DHK8JKH9K7HKCHK@6K3JK>IKGIKCHKAIK>IK1J@KIK>HKB=F

7

I?NJLKNLNCLN;INCI?NJLNDMN:MCNJMN1 KHNFH?NEMN/MKN>NJMFN6LKNABKNJB MNKMN3HN %LNKLN3IN MNJHFNALNKINCI?NJL BNKLNALFNJLNKI?5N 7I?NJLKN >NA=KNE=N;=NF=? G>JNA=GNJMNKH<NB@NABNFB?NELNGIN%IDN@INJLNKI< MNDMN;HNFH?NEMNGINMNDMGNGMN4HNJMNKH<NGMN'MN1 FH?NEMNGIN@MN9MNGMNEMKNI:N9INJIGNJL<NLNCLGN1 JLN/MKNLNEIND>NK=?5N)MKNJMNEM<N4M;NEM< 4M6N9LNELNLNCLGNBNKLNALNKLGNCM6N@BJNJLN1 KINDLNAI:NAINKIND>NK=?<N@>'NKMNJMNKHNFH?NEMNABN1 GLANAIN;INFI?N6LKN:LNDIN4I?NJLKNDMNFINI:N9I @HNFHN'HNDMN&HND>K5N

;;kGkS\_ka]_k7jekYj`kZjkT[kg[k@i_kP]kFhkOj Ojake]kg\kg\gkW]kS\gkf\ckai_kOhkahkgik^jOk`dYk]fkb\kS\ hkahkejkVdgkjekbdgkbjgQkcjk`\k]k^\kg\kZhfkThkfigkbhek`ic jk`jkPd^kfjkF\kYjkbjk_dkFhkOjk:jkSjkVjk_dkMkg[gkbikZjkX _dgkjkWdckfjk`jk_dk^jkOdfkbdRk@iVkF]k]OkAYkCkTikKMfkTi 6\kZik>ikgifkIickeikaikehk>[ek_ifkD5 k,2kajkejkLdgkX bjgk^jkOdkfjgkZjk_dgkjkWdckfjk`jk_dkgjQk^[VkfiekPikchkYh cjkadfkbdR @i_kP]kFhkOjkAYkWhkfikehkgiQk@[`kah_kUik2BIkhYkX WhkfikehQk@ick_hLkG^kbdgkUikAVk`hekY\kZikfikehQkDikehkAY AVk`hekY\kZik_hQk@ick>dkbjkAYk'k(]Ef\kY\kZiQkFCIF G^kbdgQkDAIFkIMkciQkchk`hk_hk^jk_hkOjekahkfieQkDik`]X ckejkahckFhakfik3ekT[akfikehEghgk^jkgdk_dkejkGfk`jgk^jQ %ejgk_jQkA_kOjgk^jQkAgkThfkaikeiQk+ikgikV\kifkfjQkD]k`hX ghck$\`kN\kehk^ikahQkCckUjkb]eQk%hgkfjgkbhk^jQkDjkghX `jekcjQk F]kf]`kZhk^jQk KeikVhfk^jQk ?\kgjkgh_kajgQ @\kg\_QkI\kehk^iQk,\_k^jQk4[ZkgjgQkGkViekZj^kPjgQ %hkfh_kahgQk:ick_hkcjk+ikF[kZjEbjgkD[gk^jk>igWkAYkX WhkfiekK\kf\Yk`jk_dkhkWhgkIifkW\cEajkZ\kf\kgjgkUikb[gkX ^jkgdgk 8=k Ljeckfdk [fkcik_hgkbigk [fkcik`hkVik Tikfig D[gk^jk>igWkAYkWhkfikehkbikZjk_dgkjkWdckfjk`jk_dkgjkbi_kX aickUiekbhRkG^kedkPjki^kfik`ikbi_kaickUikeigkGfk`jgkX ^jkI]fkBjekahk:hfkfiakUikchkfhk3Vkfi`kGkfiUkDik`hkeifQ Gfk`jgk^jkDik`]ckejkahckAYkWhkDiekgickfikehkDiekgikSh ?MkgikahkPhk_hk?\k_\LkG_Qk?\kgjkgh_kajgk?ikghkI]fkKjkX cdYk<jkeikcikahk (GB k?MkgikahkPhk_hkF]_kaj_k+]k\keikX cj_kUik@[ecXhYk&RkKMfkTik@i`k_hfkPhk?jekbd`kPdk_d @\gkPj^kFhkeiWkcjk^jEbjkj^kedkj^kedk_MVkjkfjkejck@i_kX P]kFhkOjkhYkUikeikghkghkHhYkWhkfikehgkMekT[akf[kf[ckUika]OkX f\k_MVkfiYk`ikNjckcdkgjk_j^kTdJ^jkbjkUiakiakahkfieR $]Ykc\khkWhgkbikZjk_dgkjkWdckfjk`jk_dkgdkZickfik^ig hYkWhkfiek_dck_dck_f]kTjgkjkajkejckaiOkchkfikehkghkTM_kaiekbhX fieRk7iUkeikbikZ\kf\kgjgkhgk_jgkfjekhk_ikZjk_dgkjkWdckfjkX `jk_dkgjk jfkcdYkfjekfjk bi_kaick UiekbhkfieRk C^kfi`kbi @icX>dkbjXAYk_igkbhkcjk_dkCkTikKMfkTik6\kZik>ikgif Iickeikaikehk>[ek_ifkFMk_ikcdk_jkZhekc]kg\Yk`jk^jOkadR FMk_ikc]kg\Yk`jk_dgkbjkcdk_jkPjkY\gkfjkejkbikShgkbh.kH. [DIV[UIS[L[VMW[UM[QI[AZ[RY[UY[OL[VM[AM[HXK[UY[WY[HM DI[AI[FYW[QXJ[NXW?[:Y[SYU[VZ[OTU[SX[RYF[UY[NY[ [X[GXV DY[WX[[Z[RTQ[ZN[NTW[QTJ[NTWB[HXK[UYW[RY[:YO[AL[8X[=Z9PZ

DY[WX[Z[RTQ[ZN[NT[WZ[AZ[CTK?[<XK[UY[WXV[PZ[OZU[@ZS[ST[L[E UZV[OYV[RX[SZ[UZJ[QZ[FY[DWY[FX[RY[QLS[WZ[NXS[PLU[UZW[E RZV[DYW[GYS[UYJ[NX[WY[AY[CXK?[<X[KXQ[OT[VT;[DI[AI[QI[KI @Z[;X[;Y[ ZU[QZ[QZ[UT[RTW[ 8X[=Z?[ <XK[UYW[ RY[QLS[WZ[NXS @ZS[ST[QTK[L[UZV[:17[XO[NX[PL[WMK?[<M[VM[@XG[SXQ[OY[YVE DYU[UY[PY[QYKJR C^kfi`kbikcjkadkfd`kPdk[fkcikfikehgkZj^kejckfjkedkjkX Wdkfdekcigk@[`kah_k_igkbhkcjk_dkgjk[k^ik]fkb\ckfjkedkhkWhg hYkaigkjkadkfjgkUiki^kfi`kfikehkghgk;==Ef[kT[gkfikehgkbi ]kfjgk2BIkhYkWhkfikehkbik_ikfj`kfjgkbdRkIjkjak;/R==Ebj ZjYkfjk^jgkZjk_dgkjkWdckfjk`jk_dkgdk@iVkF]k]OkAYk>ikgif KjYkcjkgdk>[ek_ifkD5 k,2k^jOkad.k27YV[RX[SZ[QT[KTV NL=[UM[O>K[UYJ[QY[PYN[SX[OX[VY[PZ[=T[UZV[HM[X[NX[WZK[FY @Y[QYV[Z[WZ[SZ[OTV[RZV[RX[PZ[ULD[GZC[WT[QT[KZ[P>[VY[UXS OYW[DX[UY[VYV[SZ[PTN[OTK[UTSB[ [' [8I[WY[OYU[7YV[RX[SZ[E OT9VZ[FY[:YO[AL[1N[NX[;Z[ST9VZB[:IWSE1J9YB[7YV[RX[SZ[E QT[KZ[FY[I[PY[UY[WX[QX[KY[P>[VY[UXS[Z[GTS[HXW[QYP[RZV L[SM[QZ[RTW?<M[VY[RYV[UY[HXK[UYW[HM[DIVB[8M[JZ[RZ[OT QZ[CZ[KZ[OT[>[VIV[RY[27YV[RX[SZU[(ZS[UZ[WZ[7ZP[DT SZQ[=ZV[PZ[OT[VTV[XUS[Z[RT[QT[VT[Z[NT[PL[WMK?[<M[SZQE =ZV[PZB[:IW[SX[PY9RY[SX[:YO[AL[8X[=Z[QZ[CZ[KZ[UZ[WT[VTV >[VIV[RY[OT[WZ[OTP[UZ[PZ[=T[UZ[AZS[L[UZV[SXN[UY[OYU[HZ[OTV Z[GTS[UZ[QZ[UZ[WTP[UZ[RY[FZQ[Y[RY[AYS[NXW?[<M[OL[WM[VM[M[E UMO[UZ[WZ[WZ[OT[HXW[OL[WMV[@Z[UX[VY[R>[VIJ[NI[WY[AY[CXK?J HIigkbhkcjfk<jckfjkejkIj^kTdJkcj`kOjgk^jk_dkNjckcdgkX bjkbjkZhfkThkUikeigkD]Ske\kc]kg\Yk`jk_dkgdkH:YO[AL 8X[=Z[XJ[GX[UY[WX[VXV[OYV[RX[SZU[@ZS[UZ[WT[NZ[VT[VZ[VZ[FY PZ[=T[UZV[X[NX[WZK[DY[WX[GY[SX[UY[VY[SZ[RZW[QI[AZ[RY[UY[QXK RY[FZQ[Y[RY[AYS?[ Z[;YWB[HXK[UY[WY[X[VZ[VZVB[HX[KXQ[UY[L[E UZVB[HZO[ST[UZ[WZ[SZW[JT[NZ[FXK[FYW[QY[PYV[FY[RX[WY[VYV L[VMW[UM[8X[=Z[XJ[GX[UY[WX[VXV[L[UZ[AZS[NTW?Jk_MVkfikeh^kfikajkX `j`kfjkbdR C^kfi`kbikHFjkejk]kUjk@jgk_jYkIigkbhkcjkfdkAYk^ikX ehkbhekAYk^ikehk`hkVhgkFjkOjkadfk`jk_dkgjkAkahkejVkCkbhk^]ke\V @iVkF]k]OkAYkIigkbhkcjk_dkF\kYjkbjk_dk:hTke]_Qk@jgkX _jYQk6]ck@i`k_hfkPhkfikehJkOjgkcjekadkjkWdkfdekcigkHFhX OjE^jkIigkbhkcjk<jkfj^kfjekfjk>hkeikPicJQkH3fk`ic +jekDMgk`ick?]cJQkHIigkbhkcjk<jckcdk`dVkIMkci IMkcikGkfdkedVJQkHFhkOjk6jkYdek`jkIjZkedk`dkVdk@jkYdekX `jJQkHAkgjkbdkgjkIigkbhkcjkAkgjkbdkgjk@iVkF]k]OkAYJQ 170. Sayรฝ / 1-15 Eylรผl 2010

H?jkYjk_dgk3ekT[akf[k:[kPjkbikfik`hVJQkHG_kfjk?jfkgdV ?[ke[k`ik^ikPick_hgJQk H?jk Iigkbhkcjk >hkeikPick ?j FikOigckfiekAkgikPicJQkHFhkOjkAYkWhk_hk?jfkgdVkDikShfkX bheJk_f]kTjgkfjkedkjkadfkbdRkC^kfi`k_dkejk_dgkbjk_dck_dc _f]kTjgkfjekjkadkfdOkNjkfj^kfjekWikchfkbhRkKhek`ikahgkNjkX Vdekfjk^jgkFjkejk]kUjk@jgkYj_k7jkfdkYjgkfjkedkUikGkhkfikfikeh `ikahgkbikY\gkfjkejkbikShgkbh. H<XK[UYW[Y[QY[CX[QXK[UY[PZ[JZQ[UZ[WT[VTK[RZ[FZW[L[E UZV[@YW[NIW[UI[Z[WZ[AT[DY[WY[AX[Z[UTV[NY[WX[QXK[UY[I[WY[NYV[E UY[WXK?[ <XK[UYW[ L[NMW[RM[CM[VMK[ SLU[NMS[UZ[WTB IO[NI[VIK[RY[SX[DXP[OX[UY[WXB[Z[PZ[CT[VTK[RZ[SX[Z[PZS[SZ[HT[E UZ[WTB[SZ[;Z[VTK[RZ[SX[OZ[GZ[SZ[RZW[XJ[GX[UXS[UYB[Y[QYS[UY FZW[Y[RX[PL[WMK?[:ZW[UZ[RZB[HZC[RZB[HZ@[GY[RY[Y[QYS I[WY[NY[WYS[QZ@[OIU[UY[WX[PY[NXJ[NX[WX[PL[WMKB[OL;[WZ[UZ[WT[VTK[E RZ[NI[SYN[NX[CX[VXK[@YW[JY[PX[HXK[UYW[PZ[VX[XJ[GX[OT[VT[;T[PZ[E =T[PLW?[ U[SY[QXK[RY[SX[XJ[OXK[UX[CX[NIQ[OX[PZ[OX[DWM=[UZW RXU[UYV[RX[WX[PLW?[6V[AZS[G>[KIQ[HMU[QZS[X[GXV[HY[VXQ RY[HXW[=WLD[WZ[QTQ[FZW[RX[PYV[PLS?[ U[SY[QXK[RY OYV[RX[SZ[OTKB[ DI[FYV[AY[OXK[ GZ[UTJ[QZ[ @Z[PZ[NT[ ZU[QTJ HZ[JT[VT[DX[RX[PLW?[5V[>[VYQ[UX[OX[SZ[PTN[RT[JT[GZ[UTJ[QZ[E UZW[PZ[VX[OX[DLW[NZ[OTK[GZ[UTJ[NTW[QZ?[ <YU[RY[QXK[RY[RY[XJ[OXK[UXS[PL[CMVB[PZ[KTV[OZ[@XU SYV[NX[LU[QZ[Z[FZV[NZ[*T[X[UY[ E [ZP[OY[KLV[RZ[XJ[FZW OLV[WZ[OT[QZ[UMQB[XJ[OXK[UXS[RXK[HL[PM?[8M[JZ[RZ[OT[DX[E HX[HY[PZK[HZ[AZ[UT[OZ[VZ[PX[RYV[OZ[PT[UZV[PYW[UYW[PZ[VX NM[WXKQ[Z[CTW[UTS[UT[PYW[UYW[RY[PT[UTV[$3[Z[PT[GZ[UTJ[QZ JZV[OT[HMU[QZS[@Y[UY[OYV[RX[SZ[UT[FY[OX[DLW[NZ[UT[HXW[XJ[E NY[GZ[UTJ[QZS[HM[UMV[QZK[HXW[JZVO?[ XQ[RX[HYU[RY[E QXK[RY[ 8Z[WZ[L[FZ9RZ[ Z[GT[UZV[ :ZV[OZJ[ HM[WZ[RZ 8M[JZ[RZ[OT9VRZ[PZ[JZ[PZV[FZ[NZV[RZJ[UZ[WT[QT[KZ[HXW JZVO[LU[RM?[3#[ZW[SZ[RZ[JT[QTK[PZK[FY[STJ[GZ[UTJ[QZ JZV[OT[HMU[RM[ZV[AZS[@ZUS[GT[HY[UY[RX[PY[AX[UXS[PZ=[NT[CT[E VT[XR[RX[Z[Y[RYV[5[OZN[HZJ[SZV[OYV[RX[SZ[UT[FY[OX[DLW[NZ[E UTB[DI[FYV[AY[UX[HXW[XJ[PY[WXV[RY[HY[VXQ[@YQ[JY[WX[UY[WXQ VZ[OTU[GZ[UT[JTW[RX[PY[WYS[HM[XJ[PY[WX[VX[SZ[=Z[NT[PLW?[<XKE UYW[HM[VZ[X[NX[WZK[Y[RX[PL[WMKJRk?jckfjkYdck8R*_jjak_[kX eigk Zjk_dgk jkWdckfjk`jk_dgkbjk _f]kTjgkfjek NiOk Zhe jkSdVkbjgkNj^kcdkedfkbdckajgk_]gkejkZjk_dgkjkWdckfjk`jk_d _]kgjkiekbhRk Mรผcadele Birliรฐi/ร zmir

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

<=KB5AKI4K@IKBIK3IK4H; ;*kGkS\_ka]_EajkGgkcjkejEbjki^kfik`ikZjYkfjk^jgkGkajk`jk_dk?jkOdfk`jk^jg 3Skeiak`igkfiekBfjakL]ek`\k Gk?3B k_jfkbdkedkfjekUikTMkVjfkadkfjekcjekYdk_dgkbjQ Oe]kai_ka]khkWhgkZjk_dgkjkWdckfjk`jkfjkedk^jkOdk^]eRkA_kajgkZ\fEbjkbjk;-kGkS\_ka]_Eaj _jkjak;-R==EbikKjkcdekcM^k3VkT[ekf[ck:i^kbjkgdEgbjkZhekZjk_dgkjkWdckfjk`jk_d TiekWickfiYkahekbhkfieR H>MkVjfkadkfjeQkKj_kcdkfjekKhkVhk?dfkbdkejk`jVJkkOjgkcjekadkjkWjkejcka]Okfjkgjg Gk?3BkA_kajgkZ\fQkHF]kY\fk_\VkGkajk`jkA_kahk^]ke\VJQkHFjbke]kf\k5kfjkejckAYkA_kX ahk^]ke\VJQkHCkYhakAkYikCkYhak!PkeiaJkbMkUhVkfikehkajkYdkbdRk H<XK[UY[WX[OZ[HZ@[UZ[WT[GL[AMS[UZ[WT[VT[KT[L[SM[UM[VZ[HT[WZ[STW[SYVB[X[JX[VX[KY[DX[E RYW[SYV[PZ[VTV[RZV[DYG[NX[CX[VXK[L[SMU[UZ[WTV[HZ@[GY[UY[WXV[RY[D>[WI[PLW[OM[VMK? <XK[UY[WX[D>[WI[PLW[OM[VMK[Z[QZ[X[GXV[RY[OL[WMV[UZ[WT[QT[KT[HXU[QX[PLW[OM[VMK?[.[SM[E UMV[HZ@[GY[OXV[RY[D>W[RI[CI[VIK[NIQ[>C[WYN[QYV[UY[WXV[ZP[VT[X[JX[PZ=[NTS[UZ[WTV[RZV RL[UZ[PT[ZP[VT[SL[JMU[UZ[WZ[OZ[@X=[LU[RM[CM[VM[KZV[VY[RX[PLW[OM[VMK?[6[QZ[RM[WMQ H>P[UY[RY[CXU[ZW[NTS?[.[SM[UMV[HZ@[GY[OXV[RY[D>W[QIJ[LU[RM[CM[VMK[>C[WYN[QYV[UY[E WXV[HXW[STO[QT[DI[FYV[AY[UX[GZ[UT[JTW[SYVB[HXW[STO[QT[RZ[PZ[O>K[UYJ[QY[UX[PZ[RZ[IA[E WYN[UX[ L[UZ[WZS[ GZ[UT[JT[PLW?[ <M[ HX[KXQ[ OM[GM[QMK[ RY[CXUJk bhk^ikeick Zjk_dg jkWdckfjk`jk_dkgjkZjYkfjk^jgkMSkeiak`igkfiek_dck_dckHKj_kcdkfjekKhkVhk?dfkbdkejkX `jVJQkH>MkVjfkadkfjekIiekZi_akKdkejkcdfk_dgJQkHF]kY\fk_\VkGkajk`jkA_kahk^]ke\VJ _f]kTjgkfjkedkjakadkfjeRk I]gkhkchk^dfkbjkjkajk`jk_dk^jkOdfk`jkbdkSdkhkWhgkT[kUigkPik_hVkWjkfdkYjgk; kMSkX eiak`ikghgkhgkahkNjekiakahkShkghk_M^kfik^igkMSkeiak`igkfieQkHK\kcjkbiekbikShfkbheJ bhk^]ekfjeRk?jkYjkbdckfjkedk]kf\`k_\Vkf\ckfjkedgkThkbikehfk`ik_hQkjkajk`jkfjkedkgdgkc]kX Y\fk_\Vk]kfjkejck^jkOdfk`jk_dkajkfiOkfikeh^kfik;*kGkS\_ka]_EajkGgkcjkejE^jkThakahcX fikehkghkUik:iPkfh_Eik^[ke[k`ickh_kaikbhckfikehkghQkhkVhgkUikehfk`ikbhkShkghQkjkcjkZhgkbi GZkbhkAkOickWhkBjekcdEgjkTikfhkgikeick]ka\ek`jki^kfi`kfikehk^jOkadckfjkedkgdkjgkfjkajg Gk?3BEf[kfieQk;'kGkS\_ka]_kjckYjk`dkO]kfhk_hgk_jfkbdkedk_dkgjk\Skejk^jkejckTMkVjfkX adkgjkjkfdgkbdckfjkedkgdkUik)'kchkYhkghgkTikPik_jkjakfikehgkbik_iekZi_akZdkejkcdfkbdkSdkgd _M^kfikbhkfieRk

Gk?3BEf[kfieQkH(ZS[Z[WZ[QZ[QI[AZ[RY[UY[QX[KXV[HM[JY[SXU[RY[OZU[RT[WT[PZ MC[WZ[QZ[OT[VTB[ZW[SZ[RZJ[UZ[WT[QT[KTV[D>[KZU[NT[VZ[Z[UTV[QZ[OT[VTB[OL[WMV[UZ[WT[QT[KT DIV[RYQ[PZ=[QZ[PZ[FY[G>[KIQ[HM[UMV[QZ[OT[VT[XO[NY[QY[QX[KXV[>[VI[VIV[SY[OXU[QY[E PY[GZ[UT[JTU[QZ[OT[VT[ST[VT[PL[WMK?[6V[AZS[HL[PMV[YC[QY[PY[AY[CXK?["I[AZ[RY[UY[QXKB Z[NZ[QZ[OT[PZ[=TU[QZ[PZV[NIQ[>C[WYN[QYV[UY[WXV[Z[NZ[QZ[OT[SL[JMU[OMK[PZ[=T[UZ[VZ SZ[RZW[OI[WY[AYS?[<L[PMV[YC[QY[PY[AY[CXKJkbhk^ikeickZjk_dgkjkWdckfjk`jk_dkgdk_]gkX fjgkbdekbdkfjeRkGekbdgkbjgQkj^kgdk^iekbiki^kfi`k^jkOjgkFCIFEfhkfikeikbi_kaic Uikeikeick_f]kTjgkfjekfjkKjkcdekcM^kGFBkMkg[kgik^[ke[kb[kfieR

H;K@HFK<?CKIBKGI@KBJ8K?E KhekfikYhck @jkYdk`jkPdkfdc Iigkbhkcjk_dk;-kGkS\_ka]_kajkehkNhgkX bikAVk`hekGfk_jgkPjck>jkedkMkg[gkX bik bik`hek^]kf\k ik`ickWhkfikehkghg `jkjYkfjkedkgjk?[ck_ickBfjgkfjk`j F\ke\kf\EgPjk ?BF k ^jkOdkfjg `[kbjkNjkfik^hkOe]kai_ka]kiak`ickjkX `jkPd^kfjkZhekZjk_dgkjkWdckfjk`jk_d ^jkOdfkbdR HDhkeikgik bhkeikgik cjkVjkgjkX PjkSdVJk Ojgkcjekadkgdgk jkWdfkbdkSd i^kfi`kbikHDhkeikgikbhkeikgikcjkX VjkgjkPjkSdVJQk H>[gk >ikfikPicQ DiUkejgkDMkgikPicQkGFBk<jfkX cjk<ik_jOk+ikeikPicJQkHCk`ickX Whk^hVk<jckfdk^dVQkFjkVjkgjkPjkSdVJQkHDiUkfiak>[kb[`kf[kIigkbhkcjk^jk<jk^deJkUZRk_f]kTjgkfjkedgkjkadfkbdkSd i^kfi`kbikHCkYhakAkYiQkCkYhak!PkeiaJkU\ekT\k_\k^jkOdfkbdRk?jkOdkfjgkZjk_dgkjkWdckfjk`jk_dgkbjQkH81:9UYW[X[GXV[E RY[YV[KLW[SL[JMU[UZW[RZ[@XK[QYN[I[WYN[NX[CX[@ZU[RY[PX[VY[81:9UYW[X[GXV[RY[YV[RI[JIS[IA[WYN[Z[UZV[RY[QXW[PLU[E AM[UZ[WTV[HYS[UYV[NX[UY[WX[HXW[SYK[RZ[@Z[HL[JZ[GTS[QTJ[NTW?[+0Y[QXW[PLU[UZ[WT[VTV[RYF[UYN[=L[UX[NX[SZ[OT[@Z[UX[VY DYU[RX[CX9[O>P[UY[QX[VXV[@YW[LW[NZQ[RZ[RXU[UYV[RX[WXU[RX[CX[HXW[R>[VYQ[RY[VY[PZ[KTS[SX[RY[QXW[PLU[AM[UZ[WZ[I[PYF YF[UZN[QM[Z[QY[UY[OX[VXV[OI[WY[AY[CX[<ZJ[HZ[SZV9TV[ZP[VT[KZ[QZV[RZ[HZJ[SZV[UTS[PZ=[NT[CT[&/8[SZ[WZ[WT[XV[AY[E UYV[RX[CXV[RY[HXW[SYK[RZ[@Z[LW[NZ[PZ[SLV[QMJ[NMW,[:Z[UY=[UY[WX[QXK[SZW[JT[UZV[QZ[RT[CT[FY[RY[QXW[PLU[AM[UZW QZC[RM[WX[PY[NX[RY[FZQ[YN[NX[CX[OI[WY[AY[7YV[RX[SZ[QTK[NZ[WZ[;TV[RZV[+5[JXN[X[JYB[Y[JXN[IA[WYN9[NZ[UY[HX[QXK[X[GXV @YW[NIW[UI[QI[AZ[RY[UY[FY[DX[WX[JXQ[UY[WX[QXK[OI[WY[AYS[L[UM=[YP[UYQ[FY[YN[SXV[UXS[UY[WX[QXK[ZW[NZ[WZS[RY[FZQ[Y[E RY[AYS[NXWJkbikghkfigki^kfi`kbikH?jkZhVkcjkVjkgjkPjkSdVQk^jkZhVkcjkVjkgjkPjkSdVJkYhkjked^kfjkZjk_dgkjkWdckfjk`jkX _dk_]kgjkiekbhkehfkbhR Mรผcadele Birliรฐi/ร zmir 170. Sayรฝ / 1-15 Eylรผl 2010

JKB*8.- K* K+:%K&:2K-:K+:K 8 K-/ KC0- !+! ! &kT[gkb[ekGgkcjkejkGZkbhkAkOickWhkBjekcdEgbjki^kX fi`k^jkOjgkGk?3BEf[kMSkeiak`igkfiek;'kGkS\_ka]_ Ijkfdk jckYj`k _jkjakfikehgkbik O]kfh_k ajkejkLdgkbjgk _jkja ;/.&=EjkcjkbjekOjekcdkaieckiak`ikfikehkb]Ske\fka\k_\gkX bjk\k^jkedfkbdkfjeRkK\kg\kcjkZ\fkiak`ik^igkMSkeiak`igkX fiek ]ka\ek`jk i^kfik`hkgik bikUj`k iakahk Uik O]kfhk_i _f]kTjgkfjekfjkcjekYdkfdckUiekbhRkK\kg\gk[kVikehkgikWikUhc c\UkUiakO]kfhk_hQk*=E^ik^jkcdgkchkYhk^hk_ieakZhek_jfb1e1 hkfikTMkVjfkadkgjkjfkbdRk >MkVjfkadkgjkjkfdkgjgkfjeakTikPik_jkjakfikehgkbik_iekX Zi_akZdkejkcdfkbdkfjeRkIiekZi_akZdkejkcdfk`jkfjkedkgdgkjekbdgkX bjgk a]Okfjkgjgk Gk?3BEf[kfiek gik ^jkOjkPjckfjked c]kg\k_\gkbjkTMke[YkjkfdYkUikehYkfikehkghkGgkcjkejEbjk_[eX b[ke[k^]ekfjeR Mรผcadele Birliรฐi/Ankara

Yeni Evrede

Boykot

MĂźcadele BirliĂ°i

JKAJKBJKCJGK(JKBJGKGIF KHK7HAK>IK4HGK (JGDKHDK?HK>JKFEKHK7HAK@6K3JK>IKGIKBHKB6DKCIGK?IKGH@ GFBkhckahkbjkedkgdgkT[gkbik`ikTikahekbhkShkHjkgjk^jk_jkbikShkYhckfhkShJkhkX PjcQ WhgkeikLikejgkb\k`jk_jk^dkfdkT[gkfiekcjfkbdRkK\kg\gkj_kfdgkbjk;8kC^kf[fkGkX XC`kOiek^jkfh_akfiekfik]kfjgka[`kjgkfjYk`jkfjkedk^dekadOkjkajkPjckUiki`X gjk^jk_jk_dEgdgkNjfkcjk^ikghkbigk]kgj^kfjkadfk`jckUikThkbikeickbiUkeh`kPh Oiek^jkfh_akfikeikZ]eWkMkbik`ikfikehkghkb\ekb\kejkPjcQk chakfiki^kfi`kfikehkgik^Mkgikfigkchakfikfikehgkbhckcjkahkghgk^ikghkbigk_jgkbdkSj XDiUkfikahgkZ[ka[gkV]ekc\ke\`kfjkedkgdkbjkSdkajkPjcQ Wikchfk`ickh_kaigk`ik_hgkbigkMkaikZhekjgkfjk`dk]fk`jkbdkSdkjkWdcRka XK[ka[gkAckahkbjkedkCk`ikSikUikeikPic Zhek>ikWhkPhkDiUkeh`k<[kc[k`ikahkc\kejkZhfk`ickhkWhgkbiUkeh`kUikhcX 0:N9INJLK<N.NCLGN9INJLK<N(>GN@=JN MJGNJMNKHNCH?< ;8kC^kf[fEbik^jkOdkfjkPjckeikLikejgkb\`kbjkHCkUiaJk^jkbjkH<jk^deJ ahkbjekhkWhgk`[kPjkbikfik^hk^[ck_ifak`ik^ikWjkSdkedk^]eR _ikWikgickfikehkghgkhkchk_hgkbigkZhkehkgik`jNkc\`kbikShfk_hkghVRk K\ek9\kUjkVhkghgk hkchk cik_hk`hk jkejk_dgkbjk _[keigk Hcjk^dckWdk bMkU[kX 0:N9INJLK<N.NCLGN9INJLK<N(>GN@=JN MJGNJMNKHNCH?< Y[JgbiQkhkchkajkejLkajgkZhkehkghka\ak`jckV]ke\gkbjkbikShfk_hkghVRk 4ikghkgh_akBjekahk_hVkfikehQk;8kC^kf[fEbik^jkOdkfjkPjckeikLikejgkb\k`\ IhkVhkHGkgjk^jk_jfk<jk^jfkfieJkOikYhgkbikc]Yka\ek`jckh_kaik^igkfikei K5?kF5@kiak`ik^iQk<jfckAckahkbjkedkhkWhgk`[kPjkbikfik^hk^[ck_ifak`ik^i cjekYdk4ikghkgh_akBjekahk_hkVikZjYkcjkZhek^]fkMkgikehk^]eR XK[ka[gkaikcifkPhkhYkfiak`ikfikehQkLjZkehkcjkfjkedkZ[k^[ck_jkgjk^hkc\ke\kX WjkSdkedk^]eR f\YkfjkedkgdkV]ekjkfdk`dk^]kf\^kfjkcjk`\kfjYkadkejkPjcQ 4ikghkgh_akBjekahQkcjkOhkajkfhVk`hgkikTik`igkfhkShkc]kY\fkfjkedgkbjkbiX XKjgkcjkfjkejkifkc]k^jkPjcQ `]ckejkahckZhekjkgjk^jk_jk^jkOdkfjk`jk^jkPjkSdkgdQk^jkOdkfjkPjckNiekjkgjk^jkX X2kf\_kfjkedgkFigkbhkFjkbikehkghk@jk^hgk<jckcdkgdkbiekNjfkajkgdk^jkPjcQ _jkgdgk aikcifkfikehgk TikehkPhk bhckajkaMekf[kS[kgik NhVk`iak ikbikPikShkgh X#hgkbjgkfjkedk^dkcdOka\ak_jckfjkedkMVkT[ekfiYkahkeikPicQ XC_kgjkLdgQkVjkgjkjakcjkedgQkc[kW[ckcM^kf[kg[gkZjgkcjkfjkejk]kfjgkZ]eWkX _M^kf[k^]eR 4ikghkgh_akBjekahQk_hVkfikehkHGkgjk^jk_jfk<jk^jfkfieJkhkWhgkbikShfQkbiUkX fjkedkgdk_hkfikPicQ XCk`ickWhk_dkgdLkfjkedgk_dekadgkbjk^[ck]kfjgkZ[ka[gkUiekThkfikehkcjfkbdkejkX eh`khkWhgk`[kPjkbikfik^ikWjkSdkedk^]eRk FIK#IKFJAK>5K@5K<=BKD=?KIK>IKGH@ >I1KFH@KHK7HAKCJK1JK9JKGE@

8JFK?HK(IFKBIKFI 4ighkgh_akBjekahkghgk8;Rkc\ke\kf\Yk^dfkbMkg[k`[kg[kjgkfjkajgkZhfkbhkX ehkfieQk^j^kTdgkZhekbjkSdkad`kfjkhYkWhkUikik`ickWhkfikeik\kfjYkadkedfk`jk^jkbikX Uj`kikbhkfhk^]eRk 3kf[`k 5ke\kP\gkbjk Mkf[`k_[VkfikYigk ^]fkbjkYdk`dVk IhkZifk I[ke[kX P[Eg[gk`jkNjfkfik_hgkbiQkAkchkaifkfhEbik8&kGkS\_ka]_kT[kg[Qkik`ickWhkfikX ehgkaickaickcjkOdkfjkedkWjkfdkgjkejcQkZhfkbhkehkfiek\kfjYkadkedfkbdRkAkchkaifkfhEbi MSkfikbigk_]gkejkZjYkfjk^jgkZhfkbhkehkbjkSdkadk`dgkbjkZhgkfiekPikZhfkbhkehkhgkX _jgkfjkejk\kfjYkadkedkfdek`dYk]fkb\Rk 8)k <jkVhkejgk T[kg[k _jkZjNk _jkjak ='R==Ebik :ikPhkbhk^ikcM^Ebi `iake]kZ[_kUik]ka]kZ[_kb\kejckfjkedkgdgkWdkcdYkfjkedgkbjkhYkfikehkgikThkbigkikX `ickWhkfikeik\kfjYkadkedkfjgkZhfkbhkehkfieQkKj^kej`kaikOikUik%hkfh_kahgk`jkNjfkX fik_hgkbikbikcjkOdkcjkOdkb]kfjkYdkfjkejckbjkSdkadfkbdRkK\kejkbjk^jkYjk^jgkF[ea ik`ickWhkfiekZhVkfikehkhk^hkajkgdk^]eRkKjkSdekfjkedkgjkZjk_dk^]ekfjeQkiUkfikehkgi bjkUiakikbhk^]ekfjeRk 8'kGkS\_ka]_kT[kg[kFjkbdkcM^kA_kcikfik_hkMkg[gkbik^jOkadckbjkSdkadkX `dk`dkVdRkFjkbdkcM^kA_kcikfikMkg[gkbikUik:i^kbjgkbjk_jkjak;'R==Ebj ZjYkfjk^jgkZhfkbhkehkbjkSdkadk`dQkNiekhkchkg]ckajkbjk8k_jkjkaik^jkcdgk_[ekX b[R

170. SayĂ˝ / 1-15 EylĂźl 2010

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

JAK?I8.?IK>I1KFH@K3HK<=BKD=?KIBKGIK@H :[kPjkbikfik KhekfhkShk BfjakL]ek`\Eg\gk GgX aiOEaikchkbiUkeh`kPhkZ]^kc]akWjkfdYk`jkfjkedkbikUj` ikbhk^]eRk>ikWigkNjLkajkTiekWickfiYkahekbhkShk`hVkeikLikX ejgkb\`kOjkgikfhkghgkjekbdgkbjgkZ\kNjLkajkbjkZhek^[kX e[k^[Yk hkfik biUkeh`kPhk Z]^kc]ak b[kY[gkPikfikehkgh GgkaiOkik`ickWhkfikehkgikb\k^\ekb\cR 8/k GkS\_ka]_k 8=;=k BjkVjek T[kg[k _jkja ;'R==EbikTiekWickfiYkahekbhkShk`hVki^kfik`ikFdekcjkX ^jckBjekcdEgbjka]OkfjkgjkejckZjYkfjkbdcRk@]Okfjgk`j ^ikehkgikTifkbhkShk`hVkbikOjgkcjekadk`dkVdkjkWjkejckb[kX Vigkfhkc]ekaik9hk`hkVhk]kf\Yka\ekb\ckUik^[ke[k^[kY[k`[kX Vik ZjYkfjkbdcRk ?[ke[k^[Yk i_kgjk_dgkbjk _dck _dc HIjgkbdkSjk>hak`ikDiUkeh`kAkWhgkIjkUjYJQkHIjgkbdkX Sjk>hak`ik7MkV[`kDiUkeh`kbiJQkH%jZkehkcjkfjek@jekX fjkfjekIhk^jk_hkAckahkbjek<iekYi^kCk`ikShgk5kfjkPjcJQ HAckahkbjekDdkYdgkbjk<iekYi^k<hWkZhek6i^kbheJQkH,iX Likejgkb\k`\k K]^kc]ak Cak DiUkeh`k AkWhgk IjkUjYJ _f]kTjgkfjkedkgdkT[ekZhekYikchfkbikNj^kcdekbdcRkIdck_dc ^jkOdkfjgkjk9hkaj_k^]gkc]kg\Yk`jkfjked^kfjkbjkgikbigkjkX gjk^jk_jkeikLikejgkb\k`\kg\kZ]^kc]akiak`ik`hVkTikX eickahkShk_MVkf[kZhekYikchfkbikjgkfjkadfkbdRk Iiek`jk^ik_dkgdkLdkgdgk_jgkchkZjYkcjkZhek_ikWikX gick^]ck`\YkThkZhkikUiakUikNjk^dekcd_kcjkPdkhkWikehk_hkX gik _]ck`jk^jk WjkfdYkadkSdk ik`ickWhkfiek Z]^kc]a _i_kfikehkghkb\^kb\ckfjkedgkbjkjkbikajkYjYkcdgkZjkcdYkfjekX fjkZhVkfikehkhVkfikbhkfieRk%jkcjaki^kfik`hkhVkfik^igkZhe W]ckchkYhk[kVikehgkbikchkYjYkcdgkfdkSdkjkajkejckjfkcdYkfjekX fjQkVjkLiekhkYjkeiakfikeh^kfikZhVkfikehk_ikfj`kfjkbdkfjeRk7iUkX eikbigk jfkbdkSdk`dVk bi_kaick T[kP[k`[kVik T[W ikgiek9hk`hkVikikgiek9hkcjakadRk ?[ke[k^[Yki_kgjk_dgkbjkZhekW]ckbikLjkaejkLhckciX _hkfikeickjkejWkfjekb\ekb\ke\fkb\RkC_kchkGbkfhk^ikMkg[kgi TifkbhkShk`hVkbikhk_ikO]kfh_kfikehgk`[kbjkNjkfik_h^kfikcjekX YdkfjYkadcRk?jOkadkSdk`dVki^kfik`hgkhkVhgk_hVkUik^jk_jkX bdkYdk]fkb\kS\kg\k_f]kTjgkjak`jk`jk`dVkTikeickahkShkgh ZikfhekaigkO]kfh_kfikeikai`k_hfkPhkjekcjkbjkYdk`dVkbjkZjkX _dgkjkWdckfjk`jk_dk^jOk`jckhkWhgkhkVhgkjfk`jckTikeickX

`ikbhkShkghQkh_kaikbhkShk`hVk^iekbikZjk_dgkjkWdckfjk`jk_d ^jkOjkZhkfikPikShk`hkVhQk_f]kTjgkjkajkPjkSdk`dkVdkUikZ\kX g\kbjkch`k_ikghgkigkTifkfik^ik`ik^ikPikShkghkZikfheakahR Fdk_jkZhekajekadYk`jkgdgkjekbdgkbjgkO]kfh_kfiekTikehkWiX chkfikeicki^kfik`hkhVkfik`ickfik^ikahgkbhkfieRkDjkNjk_]gkX ejkhk_ikZjk_dgkjkWdckfjk`jk_dk]kc\gkb\Rk 5kc\kgjgkZjk_dgkjkWdckfjk`jk_dgkbjk_iek`jk^ik_dkX gdkLdkgdgkUikcjkOhkajkfh_ak_h_kaik`hgkbikehgkZhekcehVkhkWikX ehk_hgkbik ]fkb\kS\Qk ik`ickWhk _dkgdLkfjkejk Uik F[ea Njfkcdkgjk^Mkgikfhck_jfkbdkedkfjkedgkNiekTikWigkT[gkjeakX adkSdQkjWkfdcQk^]ck_\fkf\ckUikhYk_hVkfhkShgkPhbkbhkZ]k^\akX fjkejk \kfjYkadkSdk Uik _iek`jk^ikghgk ^Mkgikaik`ik`i cehkVhgkbigkjgkPjckZM^kfik_hkZhekjfkbjak`jkPj^kfjkc\ekX a\fk`jk^jkWjkfdYkadkSdkjgkfjkadfkbdRkGkWdckfjk`jkYM^kfikbikX Uj`k iakah0k HHI[NIV[ PZ[JZQ[OZU[ OL[WMV[UZ[WT[QT[KTV SZP[VZ[CT[L[UZV[Y[DY[QYV[DIG[UY[WXV[HM[OL[WMV[UZ[WT[E QT[KZ[G>[KIQ[HM[UZ[AZS[UZ[WT[VT[RI[JIV[QYS[SZ[=X[NZE UXK[QXV[>[KI[VI[SZF[WZ[QZ[QZS[NTW?[<XK[HX[UX[PL[WMK[SX SMW[NM[UM[JM[QMK[SYV[RX[SLU[UZ[WT[QTK[UZ[DYW[GYS[UY[JY[E

<JCKDEKGJKFEKAE;K C*DK@IKBIK3ID

AYS[NXW?[!Y[;Y[WZV[RMQ[X[UY[DYW[GYS[UY[JY[AYS[L[UZV[+>KE DIW[UIS9UYWB[OYW[QZ[PY[VXV[RZ[@Z[;ZK[UZ[O>[QI[WY[HXU[E QY[ >K[DIW[UI[CIV[RYV[ HZJ[SZ[ HXW[ JYP[ RY[CXU[RXW? &Z[JZQ[OZU[OL[WMV[UZ[WT[QTK[ZV[AZS[HXW[RYF[WXQ[UYB[Y[E QY[CXV[XS[NX[RZW[LU[QZ[OTP[UZ[G>[KI[UY[HX[UXW?[+0Y[QLS[E WZ[NXS[ Z[VZ[PZ[OZ9[ ZV[AZS[ L[ KZ[QZV[ LW[NZ[PZ SL[VM[UZ[HX[UXW?[<M[SL[JMU[UZW[RZ[ZV[AZS[WY[;Y[WZV[RM[E QM[HLP[SLN[=L[UX[NX[SZ[OTB[>K[DIW[UIS[FY[SMW[NM[UM[JM[E VMV[ DYW[GYS[ PL[UM[VM[ Z[GZ[AZS[NTWRJk Dik`]ckejkahc NjfckhckahkbjkedkhkWhgk`[kPjkbikfik^hk^[ck_ifak`ickTikX eickahkShkbikU\ekT\kfjgkbdckajgk_]gkejkHHI[NIV[XS[NX[RZ[E WTV[ OYW[QZ[PY[VXV[ Y[UXV[RYV[ Z[UT[VT=[ Y[QY[CXV XS[NX[RZ[WT[VTV[SM[WMU[QZ[OT[X[GXVB[8IWN[@ZU[ST[VTV[SYV[E RX[SZ[RY[WX[VX[>K[DIW[AY[NZ[PXV[Y[RY[HXU[QY[OX[X[GXVB[KXV[E RZV[UZ[WTV[PT[ST[UT=[NMN[OZS[UZ[WTV[>K[DIW[UYJ[NX[WXU[QY[OX X[GXV[Y[QYS[GX[@ZUS[UZ[WT[QT[KT[WY[;Y[WZV[RM[QM[HLP[SLN YN[QY[PY[GZ[CT[WT[PL[WMKJkbikghfkbhRkGkadkfjgk_f]kTjgkfjkX edgkjekbdgkbjgki^kfik`hk`hVk_]kgjkiekbhRk Mรผcadele Birliรฐi Platformu / Antep

H;K@HF.>IKBJK;EKGJK@JK 7JKGE9K@JKGJKFE

Figkbhk^jkejakadkSdkZjkajckfdkSjkT[gkZikT[gkTMk`[kfigkLjkYhV`Qk^[ck_ikfig biUkeh`k`[kPjkbikfik_hkghkVjk^dLkfjak`jckjkbdkgjkZhekW]ckZj_kcdkUik_jfkbdkedk^MgkX ai`kfikehk\^kT\kfjk`jckajkbdeRkAYkWhkfikeikUikik`ickWhkfikeiQkF[eakNjfkcdkgjQkMSkeigkPhkX fikeikcjekYdk^jkOdkfjgk_jfkbdkedkfjekZ\kb\ke\k`\gkMekgickfikehkbheRk%jkYhVk`hgkZhfkbhc ^Mgkai`kfikehgkbigkZhkehkbikbiUkeh`kPhkfikehkTMVkjfkadkgjkjkfjkejck]gkfjkedkaiNkbhakfiekX fikc]ekc\ak`jcQk^dfkbdek`jckUikhYkZhekfhkShkgikV]ekfjk`jckadeRk>iWkahkShk`hVkT[gkfiekX bikbikZigkVikehkZhek]kfj^k^jkYjgkbdR ; kGkS\_ka]_kBjkVjekaik_hkT[kg[k_jkjak;;.==k_\kfjkedgkbjk6hkehkgiUkfiek:i^kX bjkgdEgkbjQkbiUeh`PhkZhekM eigPhk]fjgk>Mck`igk?\ekbjkc\fk_hkUhfkO]kfh_kfie ajkejkLdgkbjgkTMkVjfkadkgjkjkfdgkbdRkFh`kfhckc]gake]kf[k^jOk`jkZjkNjkgik_h^kfikMkg[ cik_hkfhOk_hkUhfkZhekjkejkPjkZhgkbhkehfkbhckaigk_]gkejkcigkbhk_hkgikO_hkc]kf]k9hckZj_kcd ^jkOdkfjkejckhYkZhekfhkShk^jOk`jk^jkV]ekfjgkbdRkI]ke\kfjgk_]ke\kfjkejkajkUdekc]k^jkejc cjekYdkfdckUikeigk>Mck`igk?\ekbjkc\fQk^jkOdkfjgkTMkVjfkadkgdgkN\kc\ckbdkYdk]fkb\kX S\kg\k_M^kfik^ikeick_\_k`jkNjckcdkgdkc\fkfjgkbdRkK\kg\gk[kVikehkgikjk`jWkfjkedkgj \kfjkYjk`jk^jgkO]kfh_kfieQk^jckfjkYdckZhek_jkjakfhckTMkVjfkadkgdgkjekbdgkbjgk>Mck`ig ?\ekbjkc\fE\k_iekZi_akZdkejckadkfjeR

:[kPjkbikfikKhekfhkShkBfjakL]ek`\Eg\gkik`ickWhk`jkNjfkfikX fiekbikchkWjkfdYk`jkfjkedkNdVkfdkZhekYikchfkbikbikUj`kikbhk^]eRk Ck`ickWhkfikehk_jgkbdkSjkWick`ik^ikWjkfdkYjgk_iek`jk^ik^ikhkX gjakNi`k4ikghkgh_akBjekahEghgk8;Rk?dkfdkgdk_ikfj`kfjk`jcQkNi` bikZ]^kc]kajkWjSkedk^jOk`jckjk`jkPd^kfjkAVk`heEbikF]kgjckhfkX Wik_hkgikZjSkfdk>[fkaikOik_i`kah^kfik(jekfdkbikeikhfkWik_hgkbikchkikX `ickWhk AkgMkg[Qk (jekZifk Uik Gkajka[eck `jkNjfkfikfikehgkbi ^jkVdkfjk`jkWjkfdYk`jkfjkedk^jOkadcRkHDikghVQ?\k_\LQkAkgjgkIjkUjkX YjkDikUj`JQkH,ikLikejgkb\k`\kK]^kc]akCaQkDiUkeh`kAkWhgkIjkX UjYJQk H2BIk AYkWhk_hk ?jfkgdVk DikShfkbheJQk HDikghVkfikehg ?]kf\gkbjk4ikghkgh_akIjLkfjkejJk_f]kTjgkfjkedkgdgkMkgikWdkcjekadfkbdkX SdkWjkfdYk`jkfjkedk`dVka[`kNdkVd^kfjk_[ke[k^]eR H$K"/K-:+K</+K-:K$/2 K>: K+/&KHK"/2KC0K 0K$'2 ร zmir Mรผcadele Birliรฐi Platformu

170. Sayรฝ / 1-15 Eylรผl 2010

Yeni Evrede

Ekin-Sanat

MĂźcadele BirliĂ°i

H;K@HFKDIK@JGK8JK9J.>JK(J@K;JK<JK<JK#ICK?HK1JKGH <iek_ikgikFik`jfkOjkYjEbjkGkfikUhkF[fka[ekDiekgickfikehEghg b[kVigkfikbhkShkAVk`hekUikCkTikZMfkTik_hkghgkNiek^ikehgkbigkGkfikUh DiekgickfikehkghgkcjkadfkbdkSdkLi_kahkUjfQkZ\k_ikgik:\k_jkCke]Skf\Q IjkZjkNjakGckchkejVQk5kVjgkC_kejkehEghgkUikbhkSiek^ikeifk_jkgjakWdkX fjkedgkcjkadkfdk`d^kfjkTiekWickfiYkahkehfkbhRk<j`kVjkZjkZjkFMk^[Egbi 8/kGkS\_ka]_kT[kg[kTiekWickfiYkahkehkfigkLi_kahkUjfkbikZhVkbikGk^dkYdkX SdkCkchgkIjkgjakDiekgikShk]kfjkejck_ajgkbdk`dVkfjk^iekjfkbdcRk >[kg[k`[VQkOjgkcjekadk`dkVdgkUik_ajgkbdk`dkVdgk^]kf\kcjkOjakX adkSdkTikeickWik_h^kfikZhekTiekThgkfhckfikZjYkfjkbdRkDjkNjk_]gkejkTiekX Thgkfhck ^ikehkghk hfkThk^ik ZdkejckadRk Akchk Ljeckfdk ^iekbik jWkadkSdk`dV _ajgkbdk`dVkbjk?ikghkDMkgi`k?jk^dgkPdkfdcEajgkWdkcjgkHDiUkehkX `hgk3gk_MkV[kDikghVk>iVk`hYJkjbkfdkchkajkZjkhfkThk^]kS\gkb\Rk,iX Likejgkb\`k _[keikPhkghgk bik T[gkbi`kbik ]fk`jk_dgkbjgk b]kfjk^d WjkfdYk`jkfjkedk`dVkK]^kc]akWjSkedk_dkjkSdekfdckfd^kbdRkIjkZjkNjakGckX chkejVkUik:\k_jkCke]Skf\Eg\gk_jNkgik^ikWdck`jk_dkhkfikLi_kahkUjf _]kgjkiekbh R

IK@IK4IKI;K,HKBJ;KD=AKCIFKGIKFHAK>I C`icWhfiek_ie`j^ighgkbj^jaa1 1kc[fa[eikcje 1kcigbhkjfaiegjahL c[fa[efiehghkQkcigbhkjejWfje1g1k^jeja1^]eQkNie^iebik igfhcfiekLi_ahUjffie Z\kcjejgf1 1kj^b1gfjajPjck^ighkjfjgfjek^jeja1f1^]eRkC`icWhk>jVhk`jX Njffi_hbik^jVk igfhcfiehkjbf1k;kj^f1ck_[eiPickZhekiachgfhck]f\ a\e\fb\ Ni`igkNieT[gkZhek_jgjaW1kUikTe\Z\gk^iejfb1 1k igfhcaik_i_fiehghkb\X ^\e\^]ek>jVhghgk_]cjcfje1gjRk 8-kGkS\_ka]_kT[kg[kkGk^dkYdkSdkIjkgjak:iekcikVhkZ[gk^ik_hgkbikWjkfdYk`jkfjkX edkgdk^[ke[kaigk`[kVhckTe\kZ\kCk`ikSikCVkThbikWjf1 `jfje1^fjk^iekjfb1k igX

fhcaikCk`ikSikCVkThQk^jckfjkYdck8k_jkjakZ]k^\gkPjkYigkfhckjkfjkgdkgjkTikfigkikX `ickWhk>jkVhkNjfkcdkgdkUikTigWkfikehkP]Yka\ekb\RkFigkbhkOjekWjkfjkedkgdkUik>\kfiQ Dfik?jk`jgkThkZhkNjfckiVkThkfikehkghkbik_i_kfigkbhkeigkCk`ikSikCVkThQkc]gk_ikeh Njkfj^kfjekfjkZhkahekbhkShgkbiQk>jkVhkNjfkcdkjkfjgkbjgkbjkNjkj^kedfk`dk^]eQkbikUjk`dkX gdkh_kahk^]ekb\Rk >e\OkC`i ikCVThk_]gkj^kfjkedkgdk_dkcdkZhkWh`kbikjfkZ[`kWjkfdYk`jkfjkedkX gjkUikc]gk_iekfikeikjk^dkedk^]eRk>e\Z\gk;-X;/kC^f[fEbikIje1TjVhEbiQk8* C^f[fEbik V`heEbiQkCch`kj^1gbjkbjkGgaiOEaikc]g_iefiehk]fjPjcRk

170. SayĂ˝ / 1-15 EylĂźl 2010