s169

Yeni Evrede

Ba$yazı

Mücadele Birliði

*BC?AC;AC9@=C%C=7=C<AC 5A?CB>C6B;

6

UNWRVWRVWSUQW LKWFTWPVWRVWJUWD QVW 3QWPVSWRUOW VNWLVO4 9VSWCVIWPVQW3QWFV4WEQD RTSWRTWJMWOMWGUSWUWRUCWOUWUW@UQWPVWERWLTWIM 7VWSVOWNUWSUS=W 6UNWRVWRVWSUQW 9VSW LKWFTWD PVWRVWJUQWPVWIVSWTRWLTO4WPKWSKJN4WLKD FTWPVWRVWFUWIMW<MQW3QWPVSWRVWSUWQUW5TSWNUWRU LKWFTWPVWRVWIVWOTWBTQWLTOWVSWNVWRVWQVWD LVB4WUW?VWPUWPV?WSULWFUW73WSV?WPUS=W/VD QUWQUJNWRVSW GHW I3QWPVW GVRWRUW GUSW IER TRWPMWRTSW ?VW 9VSW NTWSTW-TW IVWNUCWLVWIV @TWRMWCMWIESWRTS=W TWOTNWOEWCHRWRTSWPTW9T -TBWRTWJMWQMWUJWNUWIES=W;HWPHWSHLWPTWJMD QMSWRMWUWRUCWOUWRVSWRVWIVWNUWQUWRVWLVB=W1MWCMWD LMBWPTWOUW 7VWRUCWLVWRVWSVW ?VW JMWQMLKWFTWPVWRVWJUWQUQWIVWQUWP3WQVWLUWQVWITWD QMNW?VWSVWFVOWGUSW@TWRMCWLTWNTSWBMWBED SHQWRHWPHS=W >CWNVW EW BTWLTQW JEQW ?V GVWRUSWRVWIUWFUWLKWFTWPVWRVWPVWBTW-VSW5SED RVWNTSWITWQMQWEWRTWFTOWNMS=

FlnelhnSkn bljncmnaln lnYlnclinhknTkn \`nY^nil fleUnk]n[knbgnignOgnVlnlnclen[knRmhenekdnhlnhlnjkinfli emanimenhgUnb^njlenhknbmhnfgnjgnamn`TnjmnfgWnLmhnfgnjgnhmj Rlcnlne_ni_nckeUnRlcnP_nhkndkenmnhminfmnYlnhkn]knX a_jWnN`jn=`nVmnclVnZknhlnjknfQnVlinlanhlcn\_cX \mjnfgncmnignYknflnjlenfmnRmna_nT`inVln]kfnfldnhk _hncmnamn\m]nhmnfgWnN`inhmjnRlni^Znb_ni`[nmnhgnSg a`cnj`enhmjnflnTkhUnmnbghn\lnhkjnhlnaknSkn_nhminhmjnQnX i^nc^ZnflW F^jneknalnVlnM^jnfkbndmink]n[knbgnigOnVlnRmheX hmnjganhmUn\`jn=`nVmnZknVln_ni`inflVnhlndknmnjmnbginfm _nhmin[mndg]ncmnhmjnfgjWn:mndg]ncmnhmnjgnamnjmndmine_nX ]`hnhmjnVlnilnflinhljnVmjnhgnTgnignb^jnf^jnf^nT^nilU b_nj`inhmjnfmnRmnfmn\^na^nf^nT^nilnYQnjlnalniknVl fmnRmnldnekin[mndg]ncmnhmnjgin_nh`]ncmnbgnmanign]lX ekhnflnemn[gnighncmZnfgjWnBnclen[knekdnhlnhlnjkin\kX hkinSknikinelbnekinhl]nclnbknVlnmjndminflVnjkcnSk emnjmjnhgnhgnTgnilnflnikanhlnflnQni^nc^Znflnekn\^na^e emVnYmnQinhlnilnclZWnN`jn=`nVmnZkn\`nY^nilnfle _nhminhmnjgnQinhlnaln\khnfknck1n9anbmnekUnekdnhlnhlnjki Ylnhkn]linflVnjkcnSknRmnjlnelndkniknlZnclenkn[kiUnOmnX ]kbdnflVnhldndlnjQnj^nbgnigjnbgZnSmn`anY`nhminfgWn7mnX emdnRk[n\kjnb_ni`[nmnhgincmnfgWn@^Zn\kinhlnjkin> DmnagbKdmnFmenbkcKln[gencmnbgnignf`jnf`njmn\khnfk ck1nDkhna_inhmnjgin0l nj_ZKmnmencmnbgnignliX Ylhnhlnaln\khnfknck1nEnhlnVknhlnjkin[_en\^na^enY^[X hljn Rmnhkinfln b_nemnTmn [gencmnbgnimn emjn]g e_namn\khnfknck1nN`nY^nilnflnTkinQinhlnalnclnfkU \`infminb_injmnfmnQinhlnalnclZWnBnYlnclinhljnil amnPmjnhmjnbmnamPnbginhmjUnekdnhlnhljnflVnjkcna_nh`inX fmnknhljnhlnclnalnelnbkinemnjmjnhgnhmjW N`nd_Pnjmenhmjnfmnk]n[knbgnignOgnigiUnlnclen[knX hlnjkinVlnlnZknhlinRmhenhmnjginY^inh^enc^nSmnflnhlnX hlnjkn \^nd^in Zmncminhmjnfmn bljdUn ]kfnfldnhkn Vl [mndg]ncmnkn[kinflnYl[nck]ndkjWnBnclen[knhlnjkinlne_nX i_nckenRmenhmjnVlnflnc_enjmndkenemnZmnigcnhmjnknX [kinYknjk]ndknTknRljnlanhlcUn\`jn=`nVmnZknikinb_i flnjlnSln]kfnfldnhknVlnVmRn]knbmhnfgnjgnhmnjgnimn`TnjmnX cg]ndgjWnBnclen[knRmnjlnelndknflnVmcnhgnf^]ncmi bmhnfgnjgnhmnjgnmhndginfmna^nj^nclenZ_nj`infmnemhncg]X dgjWnG]n[knbgnignOgnigind_Pnh`cnbmhne`jnd`nh`]nc^nSmnX flnhlnbkUn M^jdn Rmhnegnigin `nh`nbmhUn bgnigOnbmh !d_Pnh`cnbmh ne`jnd`nh`]nc^nSmnflnhlnbkUnQinSlneknhlnjk mn]min\`jn=`nVmnbmhnfgnjgnhmnjganhmnemjn]gnhm]ncg]ndgjW N`jn=`nVmnZknikinlnYlnclinhknTknilUnemnPkndmnhkbdnf^X Zlnilnemjn]gnYlnhkn]linRljnflVnjkcnSknlanhlcnemjnX ]gnbginfmn\`jn=`nVmne`nf`jnYminhgnTgnlin^bdnf^nZlnal 169. Sayý / 18 A ustos - 1 Eylül 2010

[gencg]ndgjWn8kcnfknalnemnfmjnb^nj^PnYlnhlinbmnVmnX ]gncgin[_enfmnRmnknhlnjknf^nZlnaln[gendgnTgnalnikn\kj fQnilnclnYknjkhnck]ndkjWnEnbghn\^na^enYQenY^nj^hnX d^nb^n\`infminb_injmW C_nhkndken_nhmanhmnjginYknfkn]knVlnbgnigOnc^nSmnX flnhlnbknikinYlnhkn]knckn\`naQinflWnFlnelhnSknbljncmnX alnVlnOmn]kbdnflVnhlndlnemjn]gnYlnhkn]lin_nhmanhmjnfm \lnhkjnYkin\kjnmjndg]nVmjWn9nhmanhmnjginflVnjkcnSkn\kX [kcnflnYlnhk]nclnbknalnikn\kjnf`nj`cnflnTkhUnQndlnX flin\lnjknamn]mnimin\kjnYljn[lenhkendkjWnHlVnjkcnSk c^nSmnflnhlnQanhlnYQbndlnjkhnclnaln[mnhgn]ghnfgnTgnYkn\k bgnigjnhgUnSgnhgZUnYlnhkPnYln[knSknflnTkh2nYlnilhUnY^[nX h^nVlnb^njlenhknhkenYQbndlnjkna_jWnC_nhkndkenmnhminfm VlnPjmndkennc^nSmnflnhlnbmnRmnbginfmn_nh`Pn\kndlinX hljUnbgnigOnhmjnbmnVmn]gncgniginRminYknf^nZlnaln[geX dgnTgnimnfmnkjn\knZlnelnbkin\kjnf^n]^inSlnVlnjkna_jW Fln_njkeUnP_nhkndkenVlnPjmndkenc^nSmnflnhlnf_nimnignX cgnilnflnikanhlnk]n[knbgnignOgUn\^na^enemnPg]ncmnam fmnRmnknhlnjknf^nZlanflnYknjkna_jWnLmnflnSlnYlnilh flVnjkcnSknbgnigOnikndlnhknTknilnflnikanhlnflnTkhUnfmnX kncmnSminhgnd`dnd`nT`nflVnjkcnSknc^nSmnflnhlnYlnhlnX ilenhlnjknilnflnikanhlnb_ni`[nmnhgnSgn\kjnmndmenkn[knil Ykjnck]n\`nh`ni`na_jW 4lniknikbdnCmjndkKikink]n[kXlnclen[knekdnhlnhlnX jkinkn[kinflnY^[nhlinclnbkUnknfln_nh_n=keUnP_nhkndkenldX eknbknikin mjdncmnbgnigin minhmncgUn \`jn=`nVm d_Pnh`nc`in\^na^enmhdX^bdn_nh`]nhmnjmnbmRniln_nhmnX SmnTgnfgjWn;ljn[lenPj_nhlndljnflVnjkcnSknPmjndkniki ldneknmnhmnigniginYlnik]nhlnclnbknVlnlnclen[knhlnjkinli knhlnjknelnbkcnhlnjknikn[lenclnbkUnlnZknhlinVlnbQnc^nX j^nhlinhlnjkin\`jn=`nVmnbkbndlnckinQndlnbknilnYl[ncle kbndlnfknTknikUn\`naQinfln\kjnSlnbmnjlndlnVlncknhknX dminhgnTmnbmnRkPn_hnf`enhmnjgnignmn[genhgna_jWnBnclen[k ekdnhlnhlnjkin4lniknikbdnCmjndkKikinQinfljnhknTkinfl RmnjlneldnldnclnbkUnbgnigOnhmjnbmnVmn]gncgniginb_inVl dmnakinlnfknSknlndmn\mnYkjnclnbknflnclendkjWnL^njl[ \`naQinfln\_na`dnhmnigna_jW N`jn=`nVmnZknYlnhkn]linflVnjkcnSknb^njlnSkndljX bkniln[lnVknjlnSlenf`nj`cnfmnflnTkhWnF^cnP_nhkndknX emnbgn Vln PjmndknTkanhln flVnjkcnSkn b^njlnSk elbnekinhl]ndkjnclendliUnflVnjkcnSkn\`nimnhgncgnflX jkinhl]ndkjnclendlin\m]nemn\kjn]lanamPncgna_jWnBnX cleXbljncmnaln[mndg]ncmnbgnZ_nj`inh`n_nhmnjmen[_e fmnRmnknhlnjkni_endmnamnf_Tnj`nYknfljWn?mhenekdnhlnX hlnjknikinlindlnclhnb_nj`inhmnjgn[QnZ^hnclnfkWn:QX Z^hnclnfknTknYkn\knYkdnYknfln\^na^na_jWnN`jn=`nVm bkbndlnckinelinfknYlnhk]nclnbknb_nj`ni`in[QnZ^nc^nX

Yeni Evrede

Ba$yazı

6

UNWRVWRVWSV4W OHSWNHWRHC 9VWPV-WRVWSUWPE<WSHRWD NHWJHQWPTWGUSWGUWRUQ@ GVSWSTOWRMW<MWOTWBTQWPMWSTQWLTSOD JUBLDRVWQUWQUBLWPUS4WJMWQMW-MQWPV?D SULWFUW 5TSWNUWJUWPUS=W &TWSVWOVN PV?WSULWFUWLTSOWJUBWLVWPTWITWQTWD STOWGHW7KQWOKWUWRVWSUWQEOWNTWITW7VRWD PU=W;HWSTWPTQW9VWPVW-UWQVWPV?WSULWFU OEWLKWQUJNW@UBW7UWIUWUBWRVWIVWSVOW?TD STWFTOWNMS=W6KW@KOWGHSW)HW?TW@V?D SVWRVSWIKWSVOWJUBWFVWSVW-ESWLUJNW?V EW5ESWNKWQUJNWGUSWBVWLUQWPVW9TWSVWD OVNWVWPU54WGHSW)HW?TWBUIWRVWHBWRTCWLT UW@UWQVW7UWSVSWOVQWPV?WSULWFUWLTSOD JUJNW5TSWNUWEWRTQW/VWQUWQUJNW TSWNU4 IKWSVOWRUWFVWPV?WSULWFUWGUSWNVWLVRWD PVQW9TWSVWOVNWVNWNU=W;HSW)HW?TWPKD BVQWRVWOHSWPHOWRTWSMWO3WRVWFVWUWRUCWOUWIU OEW5TSWLTWIMW73WBVWTWRTWLTWITQWRTS UOWNUWPTWSTWIKWSKWIVWLVBWRVS=W>OWNUWPTS 9VWPVW-U

Mücadele Birliði

i^iUnVmnj_nhmind_Pnh`nc`inalnjkniknalniknVlnfmnRmnknhlnjk \kjnd_Pnh`ncmn\gnjmnemnjmen\`nh`nimn\knhlnSlnTkniknemnigdnhgnX a_jWnN`naQinflneknf^n]^inSlnVln\knhki[nagnTginhmjnknX [kinflnamnagnhgna_jWnHlVnjkcnSknPj_nhlndmjnamnPmjndknbkniki f^n]^inSlnhlnjknikiUnb_bnamnhkZcnOknekjnhlnjknikinfmnRmnOmZnX hmndmnjmOn\`hncmnbgn\`ni`nYQbndlnjkna_jW G]n[kn bgnignOgnigin Vln fknTljn lnclen[kn ekdnhlnhlnjki c^nSmnflnhlnbknamhnigZnSmnf^n]^inblhn\mnegcnfminflnTkhU manign Zmncminfmn Pjmndken _nhmnjmen fmn flVnjkcnSkn \kj f_Tnj`hnd`nfmnYlnhk]nck]ndkjWnD^nSmnflnhlnflVnjkcnSknRmX jlnelndkiUnb^njlenhknhkenemnZmnimin[mnhg]ncmnbgnb_ni`nS` Yljn[lenminhmcnfmnflVnjkcnSknc^nSmnflnhln\kn[kncknik mhncg]ndgjWn LgnigOnhmjn c^nSmnflnhlnbknikin YlhnfknTkn c_X clidndlnlnbmbnb_nj`iUnc^nSmnflnhlnakUnlnclnTkinkendknfmnX jgnignYljn[lenhl]ndkjnclenRlnflnOkanhlna_nT`inhm]ndgjncme VlnaQinhlinfkjnclendkjWnnN^na^enflVnjkcnSknemVnYmnigi ljndlnhlnilnclZUnknVlnfknVlnelnbkinRlnflnOkn\`n_hncmnhgnX fgjW MkdnhlnhlnjlUne`jnd`nh`]nRlnflOnhlnjknf_Tnj`hnd`nb`inX fmn\kjn\knhki[n\ljnjmenhgnTgnemnZminfgnjmincmjenbkZcX hlniknikZcnfkjUnbgnignOginflVnjkcnSknPmjndknbknfkjWn?mnjlneld flVnjkcnSkncmjenbkZnclnfmnamnimnjmen\`nY^ine^nknhlnjk i_endmnamnYlhnfkWnN`njmnfminRlnflnOknilnflVnjkcnSkne_X c^nikbdn[kZnYknaknkZnhlnalnjlenVmnjmnSmendgjWnM^n[^en\`jX =`nVmn [lVnjlnhljn a^njlenbkZnSln jlnO_jnckbdn Vl _nP_jnd^nikbdn\kjnZlnckinflnRmnjlneldnlnfkPUn\`jn=`nVmnX Zkanhln`Znhm]ncmnkn[knilnYknjljnelinflVnjkcnSkncmjenbkbd Pmjndkn_nhmin4lniknikbdnCmjndkUna^njlenhknSlnflVnjkcnSkn\kj dlnclhnflinRmnjlneldnldndkWnN`jn=`nVmnf^nZlinhlne`jnf`eX hmnjgneQnhlnSlnknhk]neknakne_nPmjncmnagnYQnZlnmnhmncmnaminX hmjn kendknfmnjmn a^nj^nalnclZnhljWn Gendknfmjn RlnflnOk aQni^inflna^nj^nalinhljUnRljn]mjdnmhndginfmnPj_nhlndlj flVnjkcnSkn\kjn[kZnYkndmnekPnlnflinYljn[lenflVnjkcnSk Y^[nhljnfkjW HlVnjkcnRlnflnOknikinYljn[len_hncmnbgnkn[kinilbX ilhnYlnhk]nclnhljnVlnbgnigOnbmnVmn]gncgUnRljnelZn\knZl alnikn_nhmnimenhmjnb`incmendmnfgjWn9jndmnamn[gnemine_n]X `hnhmnjgnVln_nhmnimenhmnjgnknaknflnTljnhlinfkjnclnhknakZWnFlnX elhnSkn emnPkndmnhkbdn f^nZlnikin kn[kniln YkjnfknTkn \^na^e [Qne^]UnagnegnSgnVlnflnjkin\`nimnhgcUn_jndmnamn[gnemi flVnjkcnSknP_nhkndkenf`nj`cUnk]n[knbgnignOgUnna_enb`hneQaX h^nh^enVlnfknTljnlnclen[knhlnjkinmanignlnYlnclinbQnc^nX j^nS^n Y^nSln emjn]gn _jndmen Rmnjlneldn ldnclnbknikin Vl emanim]ncmnbgnigine_n]`hnhmnjgnignamnjmdncg]ndgjWnLQnZ^ni^ ldndknTknckZne_n]`hnhmjnlnclen[knhlnjkindlnelhnSknbljncmnX alnalnemjn]gnc^nSmnflnhln\kjnhknTknikinQine_n]`hnhmnjgnfgjW ?mhenekdnhlnhlnjknikiUnk]n[knbgnignOgniginQinfljnhknTkinflnVl ldnjmnOginfmnd_nPmjnhmincmnbgnigine_n]`hnhmnjgnigin_nh`]ncmnX bgUnflVnjknckinYljn[lene_n]`hnhmnjgnign_nh`]nd`nj`jWnCj_nhlX dljne_nc^nikbdnhlnjkinYQnjlnVkUnflVnjknckine_n]`hnhmnjgnig flVnjknclnfQni^]nd^jnclendkjW HlVnjkcnSkna^enblnhkn]kinRgZnhminfgnTgUnagnTginbmh bmnVmn]gncginmjdndgnTgUnbgnigOnc^nSmnflnhlnbknikinalnikn\kj fQnilnclnYkjnfknTknXb_inVlndmnakinlnfknSknemVnYmXn\` b^njl[ndlnPj_nhlndmjnamniginbmnVmn]minPmjndknbknikiUnQinS^ c^OnjlnZlnbknikinj_nh^ni^inVlnQnilncknikinQniln[gendgnTg 169. Sayý / 18 A ustos - 1 Eylül 2010

[_enmn[gendgjWn:^ine^nb_nj`inlanhlcnRmnhkinflneknagnX TginhmnjmnkendknfmjnRlnflnOkniknXamnegin\kjnRlnflOXnYQbX dljnclUn\`naQinflnaQinhlinfkjnclUnegnbmnSmnbgnRmnjlnelndk dln_njkeUnP_nhkndkeUnPjmndken_nhmnjmen\mn]mnjgnamnYQnd^jncl b_nj`ni`nf`jWn@gnTginhmjne_n]`hnhmnjginldneknbkanhlnelinfknX hknTkinflinmnamenhmnigPUnflVnjkcn\m]nhmdnbmnfmUnflVnjknX ckin ZmnOlnjln `nhm]ncmnbgn minSmen P_nhkndken QinS^ni^i QinfljnhknTkinflnYljn[lenhln]ln\knhkjW HlVnjkcnc^nSmnflnhlnbkn\^na^en\kjnmndmendmUnflVX jkcnfmhnYmnbgnf`jncmnfmina^enblnhkna_j2nflVnjkcnY^i Y^in\^na^na_jWnN`njmnfmnSminmnhgnSgnb_nj`iUnc^nSmnflnX hlnikinilnjlnbkinflnaljnmnhmnSmnTginfgjWnXBnVldUnmnbghnb_nX j`inc^nSmnflnhlnikinQni^inflnckUna_enbmnYlnjknbkinfl cknaljnmnhmnSmnTginfgjXnCj_nhlndmjnamniginQinS^nPmjndknbk RmnjlnelndkinQni^inflnaljnmhncmenkn[kin[mn\mnYQbndljnX clnhknfkjWnn?mnjlnelndkin\mn]mnjgnbgn\`nimn\mTnhgn_hnf`nT`nX imnYQnjlnflVnjkcnSkna^enblnhkn]kinQni^infln_hncmen\kj Qnh^cXemnhgcnb_nj`ni`nf`jWn @^enblnhliUnemn\mnjminflVnjkcnfmhnYmnbgnRljnelnbk elinfkniln[lnekna_jnVlnldneknhkna_jWnHlVnjkcnfmhnYmnbg jlnO_jnckbdnnVln_nP_jnd^nikbdnRmnjlneldnhlnjknflnldneknhkna_j VlnRmnjlnelndlnYl[nclnhlnjkniknbmTnhgna_jWnEncmn_inhmjU Ylnhkn]linflVnjkcnSknRmnjlnelndkinmjnfginfminb^nj^enhlniknX a_jnhmjWnL^njmdnhlnYlnhkn]linflVnjkcnSknRmnjlnelndknemjn]gnX hmnamnSmen bdjmndln=knalUn dmendknTlUn P_nhkndknemnamn Vl alndlnilnTlnbmnRkPnflnTkhnhljWnHlVnjkcnSkna^enblnhkn]ki f_Tnj`n\kjn[QnZ^cnhlnclnbkniknamnPmncmnamiUn\`na^eX blnhk]ndln\kjnflVnjknckinYlhnclendln_hnf`nT`ni`nYQnjlnX clnalin \kjn P_nhkndken RmnjlneldUn ekdnhlnhlnjln Qinfljnhke lnflnclZWnMkdnhlnhljnRljnY^inbljncmnalnVlnflVnhldnhl [mndg]ncmnkn[kinflUn[mndg]ncmnhmjnf`jncmnfminamnagnhgna_j Vlnbljdnhln]kna_jWnHmnRmne^n[^en[mndg]ncmnhmjnYknflnjle alnjkniknfmnRmn\^na^en[mndg]ncmnhmnjmn\gnjmnegna_jWnHmnRm \^na^en[mndg]ncmnhmjnfmnldnekin_hncmeUnb_inVlnelnbki bmnVmn]gcnfmnb_ni`nS`n\lnhkjnhlnclenkn[kin\`nY^ine^n[mX dg]ncmnhmjnfmnQnilcnhkn\kjnj_hn_animncmenYlnjlnekna_jW LmnVmn]gncginb_injmneknlndmPnhmnjginfmnaljnmhncmen\`X Y^ine^nlndmPndmn\mn]mnjgnhgn_hncmnamn\mTnhgnfgjWnN`njmnfmi fmnmnPmn[gen_nhmnjmenminhmn]gnhmnSmnTgnYkn\kn\`nY^inRmnjlnX elndkinQni^inflnaljnmhncmeUnlnclen[knbgnignOginYlnhlnSlnX Tknkn[kinamn]mcnbmhnfgjW Mkdnhlnhlnjkinc^nSmnflnhlnbknilnQinfljnhkenldncleU Rljn]lanflinQinSlUn_inhmjnhmnbgnegn\kjnknhk]neknkn[kinfln_hX cmnagnYlnjlendknjkjWnMkdnhlnhlnjkinRljnc^nSmnflnhlnbkinfl aljnmhncmeUnf^nj^bdUnc^nSmnflnhlnSknagnTginQinfljnhlnjknX iknPmjndknhknc^nSmnflnhlnalnemnZmincmenljndlnhlnilnclZU knVlnfknflVnjkcnSknYQnjlVnfkjWn4lniknikbdnhljn\`naQinfl \lhnhkn\kjna_hnmhnfgnhmjnVlnRljndmnjmnOmnalndk]nclnaln[mX hgn]gna_jnhmjWn7mnemdne_n]`hnhmjnfmnRmnOmZnhmnbgnignkbndkna_jW N`nf`nj`cnfmnbgnigjnhgnknhk]neknhljnhlnalndkniknhlnclZWnHgnX ]gncgZnfmneknYlnhk]nclnhlnjlnVlnbgnigOnc^nSmnflnhlnbkniki alniknfQnilncknilnamnigdnVlnjlnSlen\kjn[mnhg]ncmndmjnZg Z_nj`inh`nf`jWnG]ndln_nZmncminb_inVln\lnhkjnhlnaknSknc^X SmnflnhlnflnZmnOljnPj_nhlndmjnamnigin_nhmnSmendgjW C .D A Ð LI

Yeni Evrede

Güncel

Mücadele Birliði

<7=C5BC<BCAC8A=C#:?C9:C=B

6

SUBWGHW@MRW7MQW5TSWNUWQUQWJED QHWQHW7VWNUSWPU=W*ULWPUW9KD OKWLVNWRVS4W OEWFTWLTQW GUS PVWRUOW7UWGUWGKNW@VWRVWSUQWPVWOUW9VSWCVWIUWIHWD NTQWGES@WJVSW?UJWRVWSUWQUWGVJWRVWIVWGURWLVOWUWD @UQW ?VSW7UWRVWSUW IKOWJVRWNUWIES4W JEJWITR 9TSWFTWLTWRTWSMWGHWPHWIES4WTJW7TWSUWKFWSVNWD RVWSUWOVWJUWIES4WVWLVOWRUWRUOWITWCMWQMWIKOWJVRWD NUWIES=W ;KWNKQW GHW NVPWGUSWRVWSUQW GKWIKO GUSWOTRWOMCWLTWUWRVWJEWQH@WRTWQTWFTW<MWQMWGURD LVWLVOW ULWOTQWJMB=W >LWOTQWJMBW PVW<UR4 ESWNTWRTWLTW JERW 9U@W G3IWRVW PKWCKQWLVB = ;USWOKW@KOWGHSW)HW?TW7UWGUWPTSWOTW-TWRMWERD LTWITQWNVWOVRWFUWOTW5UWNTWRUJNWRVSWUWJVWGHWGKWD IKOWOTRWOMCWLTWIMW3QWRVWLVWQUQWPVWQVWIUWQV CULWPUWPVQW+HWQTWQUJWNTQWUWRVW7UWSUCWNU=W8?D SHW5T PTW PV?WSULW PUWQTWLUOWRVWSUWQUQW VQ 7K@WRKWERWPHW<HWGHWKRWOVWPVWTWITOWRTQWLTWD IMWGTJWNMWSTWGUWRUSWRVSWJV4WPUW<VSWRVWSUQWPVWPTWD 9TW STW9TNW EWRTWFTOWRTWSMWQMW NT9WLUQW ?V HWLHNWVWPUWIESWRTS=

ClindmnY_inflbndlenhknf^n]^inSlne`nj`nh`n]` LdjmdnO_jUn@`nimnikbndmiKmnknhk]nekin_hnf`en[mnfkeX emdn[lneknSkn\kjnjmnP_jnRmnZgjnhmnfgWn+mnP_njmnYQnX jlnlin[_en^[naghnkn[kinfln\`n^hnelnfln]kfnfldnhk mhdn^bdn_nh`]nhmjnYljn[lenhln]lnSlenVlnd^cnEVnj`X PmKfmn\kjnflPnjlcnldneknbknamnjmndmnSmeWnBcX Pljnamnhkbdnhlnjkin fknhknikn mjndgen dmnigna_nj`Z2 _inhmnjgin]kfnfldnhknmhdn^bdn_nh`]nflnfkenhlnjkinflU \kjnflVnjkcnflin\mRnbldndkenhlnjknikn\knhkna_nj`ZW @`nimnikbndmin lcnPljnamnhkbdXemnPkndmnhkbd f^inamniginIflnilanmnhmnigJnRmnhknilnYlhnfk2n]kfX fldnhkn \kjn ejkZnfln mnhgnimnSmen ]_en dlfn\kjnhlnjkU \`inhmnjgin d_Pnh`cnbmhn b_ni`[nhmnjgnigin RminYk aQindlcnhljnhlnYQnT^bnhlniln\knhlnSlnTkn_njmnfmndlbd lnfknhkna_jWnN`njmnfmiUn@`nimnikbndmiKfmnb^njlnYknX flin lne_ni_ncken agnegncgin \kjn lcnPljnamnhkbd dlZnYmRn _hnf`nT`n b_ni`nS`n [gnemjndghncmncmnhgW MmnPkndmnhkbdnYlnhk]nclnikind^cnfknimnckenhlnjkn\` ejknZkn_hnY`inhm]ndgjnfgnVlnPmdnhmdndgWnEinSmen_hX f`en[mn Y^[nh^n \kjn e_nc^nikbdn PmjndkUn _ni`i e_idnj_nh^inflnekn blinfknemnhmjn Vln c^nSmnflnhl alndlnilenhlnjknRmanhknfknjkn\kjnk]n[knbgnignOgnigin\`X h`inf`nT`n@`nimnikbndmiUn\kjnminfmnlcnPljnamnhkbd f^inamnigink]n[knbgnignOgnemjn]gnbginfmnfknjlinSknik Qh[nclnikinhmn\_njmnd`nVmnjgnRmnhknilnYlhnfkW 6SUWBUW1VW<URW 1V?WSUWLUW!QWRVWLVW&TWBMSWRMW<M ;ljn[len]`nekUnlcnPljnamnhkbdnemnPkndmnhkbd f^inamUnamn]mncmendmn_hnf`nT`nb_in\^na^enejkZnX flnknekinSknfmhnYmnamnRmnZgjnhmnigna_jWn?mndgjnhmnimnX Smendgj2nkhen\^na^enfmhnYmn4lRncmiinNj_dnRljb Vln fmnRmn Plen [_en ]kjnelndkn a`dnc`]2n R^ne^nX cldnhljnilnjlnflanbln*Andjkhna_inf_nhmjnhgene^X jlnblhn\kjn_nPlnjmbna_inhmn\`nkhenfmhnYmniginfmnRm OmZnhmn]kjnelndkna`dncmnbgnignQinhlnck]ndkWnNQanhl fmVnjmnimnjmeUn imcnh`nfmnekn b_in e`jn]`ni`n fm RmjnSmnfgnhmjWn9anbmneknejknZkn_hnY`inh`nTmndmn]gnX amiUnRgZnhminfgnjminVlnamanYginhm]ndgnjminilnemnX fmjn ldnclin VmjnbmUn ]kcnfkn d^cn ]kfnflndkanhl knekinSknbkniknRmnZgjnhgna_jnVlnR^ne^ncldnhlnjkinQnX i^inflnlne_ni_ncken\kjne`jndmjncmnPmnelndkna_eW 8kcnfkn \`jn=`nVmn f^inamnbgUn amhnigZnSmn knekinSk fmhnYmanhmn_jndmnamn[gnemnSmenc`nmZnZmcnPj_nhlnX dljnfmhnYmnamnemjn]gnelinfknbkniknRmnZgjnhmncmenhm cl]nY`hW GhenfmhnYmUnf^inamniginlin\^na^en\minemnX hmnjgnignYQnd^jnc^]nd^UnknekinSknbknikinknblnlinY^[nX h^n YQnj^nilin R^ne^ncldnhlnjkn \knhln kOnhmb ldndknjlnSlnTkniknRljnelbnYQnj^na_jWn@`nimnikbndmi \`ni`inkhenQjnilnTknVlnb_inflnTkhWnEVnj`nPmKfm 169. Sayý / 18 A ustos - 1 Eylül 2010

C_jndlnekZUn bnPminamUn jnhminfmUn DmnSmnjkbndmi RmdndmnGinYkhndlnjlUnb`nhmjnmZnfmnRmna^enblhnbln\mX dmnSmen_nhminYlncknhljWn-lnRlnclin_inhmnjginmjX fginfmnENHnVln$mnP_inamnYkn\knbkbndlnckinknek dlnclhnfknjlnTkn\`nh`ni`na_jW ?^ne^ncldnhljUn]kjneldnhlnjkne`jndmjncmenmnfgnX imndjkhna_inhmjnSmnf_nhmjnhgencmnhkn_nPlnjmbna_inX hmnjmn Yknjkn]kinSlUn \^dn[ln mn[genhmnjgnig flinYlnhlnclenkn[kinRmjnSmncmnhmnjgnignfjmncmndke Qhn[^nhljnfln egbncmn a_nh`nimn YkjnfknhljWn N_jnS` \_j[nhmnemnPmdncmnflVnjknmjndgenemnPminfgWnN` fQinY^na^n\lbnhlnalinf^inamndknSmnjldnRmSnckinX flneknYlnik]nhlnclUnb_inkneknaghnfmnilnYmndkOn\kj jmnemncmn bmnRkPWn Ejndgen Rk[n\kjn ^hnelUn ^njldndknX Tkinflin fmnRmn OmZnhmnbgnign RmjnSmncmn h^enb^nil bmnRkPnflnTkhWnMjkZn\`n[ghnYginPmjndknikinb_ni`nX i`nYlndkjnfkWn8kcnfknR^ne^ncldnhljUne_nSmncmi \kjnflnhkenYkn\kn\^dn[lnhlnjkinflneknRljn]lnakna`nX dmin\_j[nbljnVkbnhlnjknikn\lbnhlnaln\khnclenkn[ki VljnYknhlnjkna^enblhndkna_jUnb_bnamhnRmjnSmncmnhmnjg \`nf`na_jUnmbnYmnjkn^Snjldnhlnjknelnbkna_jUnlnclenhknX hkenamn]gnigna^enblhndkna_jWnN^nd^in\`ndlfn\kjnhlnX jkin \^na^en \kjn emhneg]ncmn knhl b_ni`[nhmnimnSmnTgnign \khnclnclen kcneminbgZW !GcneminbgZnflnTkhUn_jndmnhmncmnb_hnRk[n\Qanhl f^n]^inclZ WnNkjne^n[^en\`jn=`nVmnYkn\knfmj emnOmnhgn_hncmnamindlnelhnSknemnPkndmnhkbdnhljnknbln\` \^na^en emhneg]ncmnagn Qinhlnclnikin flnilnaknil ]kcnfknflin @`nimnikbndmin knhln Yknjk]ndkWn EVnj`nX PmKfmnflVnjkcnfknimnckenhlnjknikinlinY^[nh^n_hX f`nT`n \`n ^hnelnfln mnamenhmincmnag \mbndgnjmn\knhkjnhljnblUnfknTljnhlnjkinflnfmnRmnjmnRmd _nhmnSmenhmnjgnigndmRnckinVln`nc`dnlnfkna_jnhmjW >JWITQW1KQWITW%TW5MQWPT ;ljn[lendlinflUne_nSmnlcnPljnamnhkbdnf^inX amnemjn]gnbginfmndlen\mn]gnimn_hnbmanfgUn@`nimnX ikbndminPj_nhlndmjnamnbgnkbnamnignign\kjnem[nmanfmi OmZnhmnb^jnf^njlnclZnfkWn7mnemdnEVnj`nPmKiginfknX Tljn^hnelnhlnjkinflnfln\lnhknjlinejkZnhln\kjnhkendl Pj_nhlndljnRmnjlneldUn@`nimnikbndmink]n[knhlnjkniknkbX aminhmnjginfmn amhnigZn \gnjmencmnamnSmenhmnjgnig [_endminemnigdnhmnfgW N`n\^na^enflbndlenbmnalnbkinfln@`nimnikbnX dmink]n[knbgnignOgUnaghn\mn]ginfmin\`namnimnmhndgnelZ YlnilhnYjlnVln[gendgWn?^ne^ncldnIblnOljn\ljnhkeJ knhminldnclenVln_jnf`na`nkn]kinkn[knilnb_encme Z_nj`infmnemhnfgWnN`n^hnelnflnc^nSmnflnhlUnRgZnX hmnk[nbmnVmn]mnlVnjkhnclnaln\m]nhmnfgWnNkjnminfm @`nimnikbndmiUnEVnj`nPmnYkn\knblinfknemnhmnjginVl e_nc^nikbdnPmjndknhlnjkinY^[nh^n_hnf`nT`n\kjnegX

Yeni Evrede

Güncel

2

KSWOUWIVW ?VW 6KSWPUJWNTQW VWD LVOW@UWJMWQM-WRTWSMWGHWIMWOML PTSWGVWJUWQUWJEWOTOWNTWOTSWCMWD RMWIES=W;HWNE5WSTOWRTSWPTWJMWQM-WLKWFTWD PVWRVWJUW 9V5W @EOW JVSNW ERWPH=W 8QWFTO4 IUSWLUW IMRW 3QWFVW 9VWLVQW ITWQMW GTWCMWD LMBWPTWOUW JEJWITWRUJNW JUJWNVWLUQW PTW<MRWD LTWJMWQMW GUWSVW GUSW 73SWPKO=W VWQUC VWLVOW@UWOUNWRVWRVSWTW@MWJMQWPTQ4W3SWQVW<UQ 7KWFKQWPVQW PTW9TW VNWOUWRUW 9U@WGUSW CVI IEOWNHS=W

Mücadele Birliði

dmnfmUnk]nhlnjkinilnflinhknRgZnhgn\kn[kcnfln\kjnk[ bmnVmn]mnfQni^n]ln\khnfknTknikinhmn\_njmnd`nVmnjgn_nh`nX VljnfkWn8kcnfknbgnjmnfmn\linZljne_n]`hnhmnjmnbmnX RkPnC_jndlnekZUnGndmhnamUnGjnhminfmnVmjWnEncmn\` ^hnelnhljnflinIj_hn[mnhminhmjJna_enflnTkhWn+_X cminamKfmnR^ne^ncldn_in\kinhljnSlnclnc`nj`i kn]knilnb_inVlnjlnSlenPmnelndknYQnj^]nclnaln\m]X hmnfgnTgnY^iUn\kinhljnSlnlnclen[knPmjnhmnclind_nX i`inemnPgnhmnjgnignegjncmen^nZlnjlanfkWnEnimnamnbm cmRnelnclnbknbQZne_ni`nb`nPmnelndknkPndmhnlnflnX jleUnb_infmneknemnfmn[_enSkfnfkn\kjnflVnjkc dlRnhknelnbkniknbmnV`]nd`jnf`Wn+_ncminamnhgnlnclenX [knhljnflVnjknckinln]knTkinflinfQinblnhljnflUnlanX hlcnmnhminhmnjgnigndljenldnclnfknhljW BcnPljnamnhkbdncljnelZnhljnflnf`nj`cnfmnX RmnjmnRmdnflnTkhWnMjkZUnfmnRmnknekinSkn\^na^e fmhnYmnagn V`jncmnfmin QinSlUn clVnS`dn R^ne^nX cldnhlnjknRgZnhmnagPnjmndgna_jWn7jminbmKfmnLmjX e_Zan R^ne^nclndkUn b_in alnjlhn bln[kcnhljnfl mnflndmnV`jnY`inalnfkWnGinYkhndlnjlnDljnelZnNmiX emnbgn\m]nemnigUnalniknbln[knhlinR^ne^nclndkin\kj fmnRmn_inhmjnSmnaghnekdnhlnhljnflin_anmnhmncmnamnX SmenemnfmjnagPnjmnimnSmnTgnknemnZgnignamnPgna_jnf`W $mnP_inamn\m]n\mnemnignIH`nj`nc`nc`Zn@`nimnX ikbndmiKfminOmjenhgnflnTkhJnbQZnhlnjkanhlnimnbgh \kjnaminYgnigin_jndmnbginfmn_hnf`enhmnjgnignkndknjmO ldnck]ndkWnENHKfln9n\mncmnaQnilndknckn\kjnagh kn[kinflnemnc`n_na`nflbndlnTknikinamnjgnbgnignakndkjnX fkUnRlnclinRljnRmOndmn mhhnLdjlnldKdlnlanhlc amnPminblinfknemnhmnjginQOnelnbkinfline_nj`incme kn[kin YQbndljnclnhken f^nZlinhlnclnhljn amPncme Z_nj`infmnemnhgna_jnVln\`nmnjmnfmnlnamnhldnaQnilnX dkcnhlnjknkOnhmbni_endmnbgnignm]ndgenhmnjgnignknhminlnfknX a_jnhmjWn EhncminamKfmn DljnelhUn b_i S`cnR`jn\m]neminhgnTgnbln[knckinflnYQnj^hnf^nT^ ^nZlnjlnmjndgen\kjnmnZginhgenR^ne^nclndknfkjWn-lnYkX flnjlenb_nhmnemnaminEhncmink]n[knbgnignOgnignf`jX f`njmnSmenY^nS^n\`nh`inc`na_jW H^inamniginYlnjknemnhmnign\`ndm\nh_ni`infgnX ]ginfmnflnTkhWnM_nh_cn\knamKfmn7E+,Kgin\mn]gnX ign[lendknTkn\_ane_dnSlPnRlnbkUnb_inbln[kcnhljnfl emndgnhgncgn n*AKhmjnblnVknalnbknilnf^n]^jnf^Wn;^nX ilanEnclnjknemKiginYlnjknemnhmnignZmndlin\knhkniknX a_jWn ?kinfkbndmiKfmn a_enb`hn eQanh^nhlnjki kbnamnignPlen[_enlnamnhlndlnamnaghncg]nf`nj`cnfm Vln ]kfnfldnhkn [mjnPg]ncmnhmjn amn]mnigna_jWn @lX cliKflnlbneknb_bnamnhkbdnY^nilan\QhnYlnbknikinlnX clen[knhlnjknbknhmRnhgn\kjnkbnamniginRgZnhmnldneknbk mhndgnimnYknjkna_jnhmjWnNmiYnhmnfl]Kdlndlebndkhnk]X [knhlnjknikinlanhlcnhlnjkUnR^ne^nclndlnfmjn\lnmnimnX amnbmnbgnignkPndmhnldndkjnfkWnN`nimn\linZljnfmnRm Plen[_en^hnelnfln_jndmnamn[gneminkbnaminhmjUnbkX hmRnhgnmnamenhmincmnhmjUnYjlVnhljUnb_nemenlanhlcnX hlnjknf^inamnPj_nhlndmjnamnbgnigUnamenhmn]minknekinSk \^na^enejkZnfmhnYmnbgnimnRmnZgjnhgna_jW 169. Sayý / 18 A ustos - 1 Eylül 2010

5AA%KflnYlnhlinkhenejkZnfmhnYmnbginfmnlaX hlcnhljn\`nflinhkna_nT`inflnTkhnfkWnEncmnknekinX SknfmhnYmnagnf^inamnlnclen[knhlnjknVlnPj_nhlndmjnam [_ena_nT`in\kjnlanhlcnhknhkenb^njlnSknkn[kinflnemX jn]gnhgna_jn_nhmnSmeWnN`nfmhnYmnR^ne^ncldnhlnjknkOnX hmbn i_endmnbgnimn YlndknjlnSlnTkn kn[kiUn eknck ^hnelnhljnflnflVnjknckinZmnOlnjkniknYQjnclen]mn]gjX dgnSgn_hncmnamnSmeW !SWQVW<UQW KWFK M^njlnblhnflinYlnhlnjknmhnhmen\`hnhmenlnfli \`n \^na^en fmhnYmnhmincmnhmnjgin F^jneknaln Vl M^jnfkbndmiKgnIdlnTldJnYln[lnSlnTkniknbmniminhmj RmnhmnVmjncgnfgjUn\knhkinclZWnEinSmenelnbkin_nX hmin]`nekUn\`nd_Pnjmenhmjnfmnlne_ni_nckenejkZU [kOndlnfmjn\lnldneknbkinflnamn]mnimnSmendgjWn?lc khenejkZnflnPmn[mnagnbgnagnjmin\minemnVln]kjneldnX hlnjln Rlcn fln R^ne^nclndln kOnhmbn \manjmnTgnig [lendknjlnSlen\kjn[kOndlnfmjn\lnfkjn\`Wn-lnmnflndmU \`n[Qne^]n]kfnfldnhkn_hnb`infknalUn]`nY^inhljnfl F^jneknalnPknamnbmnhmnjgnimnIbgnSmenPmnjmJnmnegn]gn_nX hmnTmni^bnd^nRgZnhminfgWnH^inamnfmneknlina^enble OmnkZn_njmnigUnlin[_enamhnPmnhmnimin\_jnbmnVlnfQnX VkZnPknamnbmnbgn\`njmnfmWnMgnbmnb^njlnhknemnZmi[nhmnX jgnignRgZnhmna^enblhdnclenkbndlnalin`nh`bnhmnjmnjmnbg lcnPljnamnhkbdnbljncmnalUnmnflndmndmnhminSgn[lnekjnX Ylnb^nj^nb^nYkn\knmencmnamn\m]nhmnfgWn0l bn lnX leUn mhhn Ldjlnldn $_n`jnimhn Ykn\kn bljncmnal bQZnS^nb^nYmnZlndlnhljnflnmn\mjndgnhgn\kjnF^jneknal QVnY^nb^nmhncg]n\mn]gnignYknfkna_jWn?ljn]laUnEjX =mindkiKkn alnjln blnjlin 5AA>n ejknZkn QinSlnbknil \linZkna_jWn9nZmncminfmnEjn=mindkin\`nYmnZlnX dlnhljndmnjmnOginfminknimnighncmZnQVnY^nhlnjln\_nT`X h`na_jnf`Wn F^jneknalnVlnM^jnfkbndminlnclen[knbgnigOnhmnX jgn\`nagnegcnfmjn\lnbkniknb_nemendmnemjn]gnhgna_jW N`nd_PnjmenhmjnfmnbgnigOnc^nSmnflnhlnbknRlPn[_e bljdn_hnf`WnEinSmeUnakjncknaghnQinSlnRlncli amnign\mn]gncgZnfmneknb_bnamnhkbdnbkbndlnckinfmnTghX cmnbgnign\knjln\kjnYQjnf^eWn;lnik]nlnclen[knekdX hlnhljnmn[gnbginfmiUnQjnilnTkinY^nS^inflinfmnRm ldneknhkn Rk[n\kjn ]lan a_end`jWn ?lnclin \`jni`nX c`nZ`infkn\kinflneknb_bnamnhkbdnbkbndlnckinfmnTghX cmnbgUn Pj_nhlndljn Rmnjlnelndkin knfln_nh_n=ke c^nSmnflnhlnemnimnhgnimndlnhmnOknbknY^[nfmjn\lnhlj V`jnc`]nd`Wn 8kcnfkn dmcn dljnbkn \kjn b^njl[ndli Yln[kna_nj`ZWn@`nimnikbndmiUn+_ncminamUnMgjnYgnX ZkbndminVfWn\`njmnhmjnfmneknSkfnfknbmjnbgindgnhmjnRlnX clinamnign\mn]gncgZnfmnamn]mnigna_jWnI6jnilnTki Y^nS^JUn\lhneknRk[n\kjnaljnfln_hncmnfgnTgnflinhk ldneknhkn\kjnY^[n_nhmnjmenflVnjkcna^nj^na^n]^nc^nX Z^nRgZnhminfgnjmnSmendgjW

Yeni Evrede

Emek

MĂźcadele BirliĂ°i

3-8'5AC3>38>B?B?B8:C 4@5B?A9>A?C87?752? ;8W$"W.8W 0W68W:(W#W+(W.8 W2VLWLHBW M^jdnRmhnegnimnaQnilnhkenbmhnfgnjgnVlnhki[nYknjkn]kcnhlnjknb_inb^njl[ndlnRgZnemnZminX fgWnM^jdnRmhnegnigind^cnP_nhkndken[lnVkjnclnaQindlcnhlnjknikn\_n]mn[gnemnjmnjmenQZnY^jnX h^nT^ni^n emnZmincmn Vln flVnjkcnfln gbnjmjn ldnclnbkUn b_in fQnilcnfln ZmnOlj f`anY`nb`ni`inM^jdnRmhnegnmnjmnbginfmnaljnldnclnbkUnbljncmnalnbgnignOgnignVlnflVnhlndk flnakcnalnjkinflanblnPmnikenhldndkWnBhn\ldndlnbljncmnalnbgnignOgnign\`nflnjlnSlne_jne`nam blVenlnflinbmnflnSlnM^jdnRmhnegnigin`nh`nbmhXbgnigOnbmhne`jnd`nh`]nc^nSmnflnhlnbkniki a^enblhnclnbknflnTkhnfkjWnF^jneknalnk]n[knbgnignOgnnVlnlnclen[knhlnjknikinknjknhkn`nOmenhgnlanhlcX hlnjkinflnYQnj^nhlinmjndg]Unnb_in\kjnem[nagnhgin>nDmnagbKginfmnYQbndljnfkenhlnjknemnjmjnX hgnhgeUncldnj_nP_hnhljnflnckhna_inhmnjgn\`nhmin0l nj_ZnYQbndlnjknhlnjkUnEnhlnVknkniminSgnim clinb`Pnkinbminhmnjgin\^na^enagnTginhmjnRmnhkinflnb_nemenhmnjgnf_hnf`jncmnbgn^nZlnjkinfl amn]mnfgnTgncgZnd_PnjmenhmjnfmnflVnjknckinilnemnfmjnY^inSlhnVlnb_nc`dn\kjnYljn[lenX hken_hnf`nT`ni`nRljnelnblnYQbndljnfkW @knilnlinb_inRmhenhmnjgncgZnfmnImnimnamnbmhnRmnamhnhljJnamnjmdncmenkn[kinY^inflnX clnYlndkjnfkenhlnjknmnimnamnbmhnflnTkn]kenhkenhljnkn[kinjlnOlnjminf`nc`inM^jdnRmhnegndmnjmnX Oginfmin\_ane_dnlnfknhlnSlnTknikinmn[genhmincmnbgnYljn[lenhlnjkn\kjnelZnfmnRmnYQZnhlj Qni^nilnbljnfkWnM^jdnRmhnegniginfkenemndknikn\m]nemn\kjnaQniln[lenclnP_nhkndknemnbgnb_nX i`[nVljnclnfkW BnYlnclinhlnjkinlnYlnclinhkenhlnjkniknmjndgenlbnekndmjZnfmnb^jnf^njlnclnfkenhlnjkUnelX hknclnikinYljn[lenminhmncginfmn\kjnIf_nj`en\`nimnhgncgJnamn]minfgnTgnmjndgenYQZnhljnX flin bmenhmnimncmnamnSmen flinhkn mn[gen \kjn Rmhn mhncg]ndgjWn Bin bmnfln knOmnflnbkanhl lne_ni_nckenVlnbknamnbknejkZn_nhmnjmenknOmnflnlnfknhlinflVnjkcnSknf`nj`cnY^inflinY^nX ilnfmnRmnfmn_hnY`inhm]ncmendmnfgjW G]ndln\`ne_n]`hnhmjnfmnOmn]kZnckinekdnhlndmn\mnignignRmnjlnelndlnYln[kjnclnclnbkn\leX hlnilnclZnfkWnHmnRmnQinSln_ne`hnhmjnfmna`jdnblnVljne_nc^nikbdnQTnjlinSknhlnjlnemjn]gndlZX YmRnhmnimin Omn]kbdn bmhnfgnjgnhmjn ]kcnfkn mjndgen b_nemenhmnjmn dmn]gnigna_jWn F^jen RmhnegU ]_nVlnikZcnZlRnjkanhlnZlnRkjnhlincleUnF^jenk]n[knbknVlnlnclen[knhlnjknbgnigOnemjnfl]nhlnX jknilnf^]ncminhm]ndgnjghncmenkbndlnikna_jWnBnYlnclinF^jen`nh`nb`ncknhkndmnjknZlnlnfknhlnjle GbnjmnkhKflnekn@mnR`nfknhljnYkn\knPmnjmncknhkndljn\kjn`nh`bnRmnhknilnYlndknjkhnclenkbndlnikna_jW F^jenk]n[knVlnlnclen[knhljn\`n_na`nimnYlhnclnclnhknfkjWnNm]nemn\kjn`nh`nb`nlnZlin\kj `nh`nb`inmbnhmnQZnY^jn_nhmncmnamnSmnTgnf^n]^inSlnbkinflinRmnjlneldnhlnlnZknhlinM^jdn`nh`nX b`ni`inelinfknemnflnjknikndmnakinRmenegnignb_ni`nimnemnfmjnbmnV`incmnhgnM^jdnRmhnegnigi QZnY^jnh^nT^ni^inelinfknQZnY^jnh^enhlnjknminhmncgnimnYlnhlnSlnTknikn\kjnmin_hnb`inmneghnhmnX jginfmin[gnemjncmncmnhgnfgjnhmjW ?mndmaKginHQjdna_hnVlnN`jnbmKiginGnilnYQhnkhn[lnhlnjkinflnPmdnhmnamin_nhmanhmj elnbkinhkenhlndlnbmnf^nOknflnTkhnfkjWnHlVnhlndkinOmn]kbdnY^nj`RnhmnjgniginYmnhlnamnimnYlndknjkhnX clnbkinflnnQnZlhn\kjnj_nh^nVmjnfgjWnLmhnfgnjgnVlnhki[nYknjkn]kcnhlnjknflVnhlndkinYQnZlndknck Vlne_nj`ncmnbginfmnamnPghncmendmnfgjWnHlVnhldn\`n]lnekhnflnYlnhkn]linflVnjkcnemjn]gnX bginfmnY^[nh^n\kjnemjn]gnflVnjkcnQjnY^dnhlncln[mn\mnbginfmnfgjW EinSmen\`njmnfmn]`n\mnbkdnYljn[len`ni`nd`nh`na_j(nMmjn]gnflVnjknckinRljnbmhnfgnX jgnbgnfmnflVnjkncknY^[nhlinfknjlnSlendkjWnEjndgenRk[n\kjnY^[nM^jdnRmhnegnignQZnY^jnh^e RmeneginfminVmZ[nYln[knjlnclZWnC_nhkndken_nhmnjmenmnamnTmnemhencg]n_nhminnM^jdnRmhnegnX ignekcnblnlbnekne_ni`nc`nimnfQinf^njlnclZW F^jneknalnhknflVnjkcnSkne_nc^nikbdnhljn_nhmnjmen\kZnhljnRljnZmncminM^jdnRmhnegnX igin`nh`nbmhnVlnbgnigOnbmhne`nj`nd`nh`]nc^nSmnflnhlnhlnjknikinamniginfmn_nhmnSmenM^jdn`nh`nX b`nimnelinfknemnflnjknikndmnakinRmenegnignbmnV`nimnSmnTgZWnM^jdnVlnF^jenRmhenhmnjgnigi c^nSmnflnhln\kjnhknTknikinflVnjkncknYljn[lenhknTlnfQni^]nd^njlnSlnTknikin\knhkinSkanhlnRmnjlnX eldnlnflnSlenVlnM^jdnRmhnegnignOmn]kbdnbmhnfgnjgnhmjnemjn]gnbginfmnamhnigZn\gnjmencmnamnX SmnTgZW N`njmnfmin\kjnelZnfmnRmnblbnhlnikna_nj`Z2nRk[n\kjnbmhnfgnjgUnRk[n\kjnemdnhknmcn^nZlX jkinflnamn]mnfgnTgncgZnd_PnjmenhmjnfmnflVnjknckinYlnhk]nclnbkniknlinYlhnhlnalnclnck]ndkjU linYlhnhlnalnclnalnSlendkjWn)mnOljnlnikinflnb_ni`infmnflVnjknckiUnRmhenhmnjgncgnZgin_nhmnX SmendgjW &TROW>OWNUWPTWSMW>W@UQW:KWFTWPVWRVWIUW+KOWJVRWNVWRUL 6KSNW&TRWOMW+TRWQMBW1VW<URWPUS +TWCTWJMQW6KSNW2KSOW&TROWRTWSMWQMQW:KWFTWPVWRVW;USWRUW<U

<CLnk][khljkn>>*WnY^i^ilnYkjlinfkjlik]hljkUn`h`bhmjmjmbgnfmX amig]cmagn\^a^dclenk[kinam\miSgn^helhljflinYlhlinblifkemSgX hmjUnb_hnQjY^dhljkinckhhldVlekhhljknZkamjldhljknkhlnb^jf^WnEVj`Pm Cmjhmclid_b`nckhhldVlekhkn$^jYlinMh`dlUnNljhkin7lfmjmhnCmjhmX clid_nckhhldVlekhkn iYjkfn+lccljbUnM`Zlan+lin lbdOmham Bamhldn@QildkcnM`j`h`n^albknHljamnMghg[nVlnLljfmjnN_ZdlX c`jK`nbm\mRnRmVmnmhmigifmnblifkemSgnVlnk][khljnemj]ghmfghmjW <CLKflnb^jlinc^Smflhlaknflbdlehlclenk[kinF^cdkbnLlifkembg VlnYlhlinPmjhmclidljhljUn>/nET`bd_bnY^i^nbmmdn>5W3AKfmn\mX bgimnm[gehmcmnamPdghmjW GhenQiSlnm[gehmcmnamPminF#DFGLn;lilhnNm]emignMlimi 6Zd^je2nIUAZ^FAMX\Z^]JWXWY]D^Q]CWZ^UPX]UX]Z^VPR]Y]D^]Y]R]Q]X B]UUWTWM]^Q]RFW^FAQS\Z[X\Y\^U]V]Z^B]RUWZ]E]CWMG^ QS\X[U^KPYH V]Y^QLYZ]^6*+^OXU\V\Y^QWYW?^U]ZV\NX\Z[T[MX\^K[ZX[US\D^]RYW^]YV] B]RUWZ]E]CWMG^2OE]V\X\Y[Y^K]RZ]CWYW^]RYW^]YV]^ROUQ\XS\E\C[MG 9 ;Y[Y^+0G^%\Y\X^<PZPXPYV]D^6^5RXOX^I\^6*^5RXOX^S]Z[BX\Z[YV\ ]RYW^]YV]^6*+^OXU\V\^38=^[NJ[X\Z[RX\^V]R]YWNT]^\RX\T\X\Z[ R]@WXT]QW^U]Z]ZW^]XWYVWG^>[M[TX\^V]R]YWNT]V]^KPXPYT]U^OM\Z\ KPZ]R]^U]V]Z^F\X[@^V[Z\Y[N^J]VWZWTWMW^LYPZX]YVWZ]Y^T[XX\SI\H U[X[^VLQSX]ZWTWM]D^@]ZS[^RAY\S[E[X\Z[Y\^S\NN\UUOZ^\V[RLZPTJnflfkWn HmRmnb_ijmnYlhlinckhhldVlekhhljknegbmnegbmnm[gehmcmhmjnamPX dghmj2n/]ZU]V]NX]ZWTV]Y^Q[M\^JLU^[JS\Y^Q\X]TX]Z^F\S[ZV[TD^K[M^V\ Q[M[YX\^V]R]YWNT]U^[J[Y^QAM^I\Z[RLZPMD^TOE]V\X\Y[M[^V\QS\UX[H RLZPTG^2OE]V\X\^\V[Y^]ZU]V]NX]ZWYWMX]D^AZFOSX\Y[Y^U[^Q\YV[H U]RW^ U]M]Y]XWTJUn Hljamn Mghg[Un IQ[M[^ KOSOY^ VPRFPX]ZWTX] V[Z\YJF\YX[C[Y[M[^UPSXPRLZPTJnflfkhljWn Mgbmnegbmne_i`]cmhmjnamPminckhhldVlekhhljknfmamig]cmag \^a^dclnbQZ^nVljljleUnm[gehmcmhmjgignamPdghmjWnNmbginm[gehmX cmbgn_e`i`jelink][khljnI@m]mbginBidljimba_imhnHmamig]cmJU I<CLKalnLlifkemn;kjlSlenNm]emn@_h`n@_eJnbh_YmihmjgnmddghmjW E[gehmcmn\kddkedlinb_ijmnckbmOkjhljn[mfgjmnfmVldnlfljleUnk][kX hljhlnb_R\ldnlddkhljW

169. SayĂ˝ / 18 A ustos - 1 EylĂźl 2010

Yeni Evrede

Sokaklar

Mücadele Birliði

;7?9C*B>C;:C5B>C=:4C<AC.@>C<@? D^nSmnflnhlnNkjnhknTknChmdnO_jnc`n3>nFlcnc`Z Y^ni^UnM^jdnRmhnegnimnaQnilnhkenhki[nVlnemdnhknmc Yknjk]cnhlnjkniknPj_ndlbnd_nldndkWnLmnmd(>/WAAKfmnFmeX bkcndjmcnVmanf`njmnTginfmnd_PnhmniminPhmdnO_jcn^nX alnhlnjkUnIM^jdn?mhnegn@mhnigZnHlnTkhnfkjJnamnZgnhg Pminemjdnm[ndgWn Lgen bgen IM^jdn ?mhnegn @mhnigZn HlnTkhnfkjJU I@mn]mnbgin?mhenhmnjginD^nSmnflnhlnNkjnhknTkJUnIM^jd ?mhnegnHlVnjkcnhln6ZnY^jnhln]lnSleJUnI$kn\_nEnZmnfk 8ljn8ljn8ljJUnI@mn]mnbginM^jdnF^jen?mhenhmnjgnX iginD^nSmnflnhlnNkjnhknTkJnbh_nYminhmnjgnmndghnfgWnNmnX bginmn[genhmncmnbgnign_ne`namin+_=nfmn8linf`jnI<OZS B]X^UW^Y]^RA^Y\^X[U^Q]X^VW^ZW^I\^X[YJ^F[^Z[^N[T^X\^Z[^QLY QO^Z\J^S\^BWM^U]^M]Y^VWG^<OZS^B]X^UW^YWY^SOT^@L^X[^H S[U^J\^I[Z^T\^RAY^S\T^X\^Z[^Y[^KL^N]^JW^U]^Z]^Z]U^AMH FOZ^XO^CO^YO^ U]^M]Y^T]^ I\^ V\I^Z[T^V\^ WQ^Z]Z \S^T\^Q[D^QLY^VA^Y\T^V\^M]^?\Z^VPR^FP^QP^YPY^<OZS B]X^UW^]^Z]^QWY^V]^R\Z^\S^T\^Q[D^Q\Z^T]^R\^QW^YW^?W^YW^I\ V\I^X\^S[^V\^R[T^R\^Z[Y^V\R^Q\^@]^Y[U^X\S^S[G^1]^S]R;WY 4AZS^RLX^I\^>PZ^Q];YWY^:^Y\^FAX^[X^J\^X\^Z[Y^V\^@]SH X]^R]Y^ L^X]R^X]Z^ U\^Q[Y^X[U^X\^ S\^Q]^VO^?[^ V\^C[X^V[ZG 4\I^X\^S[Y^?]^N[QS^FO^ZPB^X]^ZW^YWY^F]^X\^R]^Y]^F\^S[Z^H T\^Q[Y^V\^A^M\X^K[Z^ZLX^I]Z^VWZG^=]X^VW^ZW^I\^X[YJ^F[H Z[^N[T^X\^Z[^V\I^X\^S[Y^FA^M\^S[^T[^I\^UL^ZP^T]^QWY^V] R]^@WX^T]U^S]^VWZG^4\I^X\S^KP^N\^U[X^V\^F\^X[^N\Y^V\IH Z[T^U]Z^NW^QWY^V]^FOJ^XO^K[Z^U]Z^NWHV\I^Z[T^AZ^FOS^H X\^T\^J]^K]^QWY^V]^VWZG^7Y^E]U^KP^Z]^V]^NP^F\Z^J\U P^YP^SP^XP^RLZG^<]Z^NWHV\I^Z[^T[Y^B\Z^Q]X^VW^ZW^QW^V] V\I^Z[^T[^ FOJ^X\Y^V[^Z\^E\U^S[ZG^ 7Z^SWU^ B[J^K[Z^ FOJ <OZS^B]X^UW^YW^AM^FOZ^XOU^B]U^UWY^V]Y^I]M^F\^J[^Z\^H

T\MG^8L^X[^S[U^L^X]^Z]U^]^R]^C]^U]XU^TWN^L^X]Y^<OZS B]X^UW^YW^U[T^Q\^\Q^U[^UL^YP^TP^Y]^VAY^VO^Z\^T\MG 9OZ^U[^R\^X[^V\I^Z[T^E[^UL^TO^Y[QS^X\Z^L^X]^Z]U^K[M^X\Z B\Z^M]^T]Y^<OZS^B]X^UW^YWY^P^XP^Q]X^I\^QW^YW?^Q]X UPZ^SP^XPN^ TO^E]^V\^X\^X\^Z[^Y[Y^ R]^YWY^V]^ L^X]^E]UD <OZS^P^XP^QP^Y]^U\Y^V[^U]^V\^Z[^Y[^S]^R[Y^B]U^UW^YW^Q]H IP^Y]^E]^CWMG^<OZS^I\^9OZU^B]XU^X]^ZW^YWY^TO^E]^H V\^X\^ K[Z^X[^C[^Y[Y^ V\I^Z[^T[^ F\Z^J\U^X[^C\ VA^YON^SO^Z\^E\^C[^Y[Y^K[^X[Y^E[R^X\^B]^Z\^U\S^\^V\^E\U I\^<OZS^B]X^UW^YW^?]^N[QS^Q]X^VW^ZW^X]Z^U]Z^NW^QWY^V]

R]X^YWM^KW^Z]U^T]^R]^E]^CWMG^>P^Z]^V]Y^K[Z^U\M^V]^H B]^Q\Q^X\^Y[^RL^ZPM$^B[J^K[Z^Q]X^VW^ZWD^B[J^K[Z^U]S^X[^H ]T^ O^M\^Z[Y^V\^ R]^N]^VW^CW^TWM^ SL@^Z]U^X]Z^V] V\I^Z[^T[Y^F\^X[N^T\^Q[^Y[^\Y^F\X^X\^R\^T\^T[N^S[ZD^\YH F\X^X\^R\^T\^R\^E\U^S[ZG^ ]^?\Z^ \^Y[Y^V\^ QL^YPY^V] V\I^Z[^T[YD^B]XU^X]^ZW^TW^MWY^L^X]^E]U^SWZGJnflnfkW BanhlcnI?mhenGendknfmnjgnGn[kinD^nSmnflnhlnak @^enblhndlnhkcJUnIM^jdn?mhnegn@mhnigZnHlnTkhnfkjJU I@mn]mnbginM^jdnF^jen?mhenhmnjgniginD^nSmnflnhl NkjnhknTkJnbh_nYminhmnjganhmnb_in\`hnf`W

8B>C<:C?:C>B?CB=C9A-'9AC-?2C9A8C92CAC<@>C<@

M^jdnRmhnegnimnaQnilnhkenbkinfkjnclnmncm[nhgnhki[nbmhnfgnjgnhmnjgnEiX dlPKdlnPj_ndlbnd_nlnfkhnfkWnEindlPnNHCn5%nFlcnc`ZnCljn]lcn\lnY^ni^ bmnmdn>/W3AKfmn8mnRkin\lanGhn[lnNknimnbgniginQni^infln\kjn\mnbginmn[genhmnX cmnbgnamPndgW Nmnbginmn[genhmncmnbgnimnNHCnLknkjdnDkhnhldnVlneknhkn9bncmin6Zn[lnhke flnemndghnfgWn6inSlnhkenhlnNHCnGhn6jnY^nd^nmnfgnimn8mnRkin\lanGhn[lnNm]nemnX ignGbncmnkhnHlnckjn\mnbginmn[genhmncmnbgnign_ne`nf`WnHlnckjnmn[genhmncmnbginX fmnGnilnYQhnVlnHQjdna_hKfmneknbmhnfgnjgnhmnjmnflnTkinfkendlinb_injmnhki[

_nhmanhmnjgnignegnimnfgnVln/KO^SOY^RPZS^Q\^I\Z^B]X^UW^TW^MW^I\^V\^TLU^Z]^S[U J\I^Z\^X\^Z[^VP^R]Z^XW^XW^C]^V]^I\S^\^V[^RL^ZPM"^fknalnjlenmn[genhmncmnagnb_iX hminfgjnfgWn HmnRmnb_injmn9bncmin6Zn[lnhkenfln\kjne_ni`]ncmnamPndgWn9bncmi 6Zn[lnhkenflne_ni`]ncmnbginfmnM^jdnRmhnegniginkneknbln[lnilnTkn_hnf`nT`U \knjknbknikin\kjnhkenkn[lnjknbkinflnamn]mncmenfknTlnjknikinknblnmanjghncmen_hnf`nX T`ni`Unmncmn\kjnhkendlnhknTkinminSmenYQni^hnh^nflnc_enjmndken\kjn\kjnhkendlnX hken_nhmn\knhlnSlnTknik2nlnTljn\`nYlnhk]nclnalnSlenblnflnmanjghncmnRmenhmnjgnig e`hnhmnimnSmenhmnjgnign\lnhkjdndkWn+lnOlnjminf`ncmnfmnflnTknilin6Zn[lnhkeUnbmiX fgnTmnelnbkinhkenhlnYknfkhnclnalnSlnTknikUnbmnflnSlnYkdnclnclnikinflnalndljnhk _hncmnamnSmnTgnigUnmanignY^inb_nemenhmnjmn[gencmenYlnjlendknTknikn\lnhkjdndkW L_infQnilcnflnM^jdnRmhnegnimnaQnilnhkenYlnhk]ndknjknhlinhki[nhlnjlnflnflnTkX ilin6Zn[lnhkenamnjginekdnhlnblhn\kjn]lnekhnflnHQjdna_hKmnYknflnSlenhlnjknik \lnhkjdndkWnBanhlcnlbnimnbginfmnI@mn]mnbgin?mhenhmnjginMmjnfl]nhknTkJnINkn=k Njmndknamn;lnhmiJnVlnIM^jnfkbndmin7mn]kZnclnDlnZmjn9nhmnSmeJnbh_nYminX hmnjgnmndghnfgW 9bncmin6Zn[lnhkeKkine_ni`]ncmnbginfminb_injmnlanhlcnb_nimnljnfkW Nmnbginmn[genhmncmnbgnimnD^nSmnflnhlnNkjnhknTknChmdnO_jnc`nfmnflbndlenVljnX fkWn M ücadele B irliði/A ntep

169. Sayý / 18 A ustos - 1 Eylül 2010

Yeni Evrede

Sokaklar

Mücadele Birliði

;7?9C*B>C;:C5B>C=:4C<AC.@>C<@?

L_infQnilcnhljnflnM^jdnRmhnegnimnaQnilnhkenhki[UnOknZkneknkcnRmnYknjkn]kcnhlnX jknilnemjn]gnVlnM^jdnRmhnegniginamniginfmn_hnf`nT`nc`nZ`nRmanegjncmenmncmnSganX hmn GZnckjn D^nSmnflnhln NkjnhknTkn ChmdnO_jnc`n _nhmnjmen \kjn a^nj^na^]n Vln \mnbgi mn[genhmncmnbgnYljn[lenhl]ndkjnfkeW %nEnT`bnd_bnY^ni^nbmnmdn>3W3AKfmnM_nimenCknljnQni^inflina^nj^na^n]l IM^jdn?mhnegn@mhnigZnHlnTkhnfkjJnPminemjndgnigndmn]gnamnjmen\m]nhmnfgeWn@^nj^na^] bgnjmnbginfmnIM^jdn?mhnegn@mhnigZnHlnTkhnfkjJUnIM^jdn?mhnegnHlVnjkcnhln6ZnY^jX hln]lnSleJUnI$kn\_nEnZmnfknEn]kndkn8ljn8ljn8ljJUnI@mn]mnbginM^jdXF^jen?mhenhmnX jgniginD^nSmnflnhlnNkjnhknTkJUnI7mn]kZncknHQend^nT^nMminfmnN_nTmnSmnTgZJUnI<CL G]n[knbkn@mhnigZnHlnTkhnfkjJnbh_nYminhmnjgnmndghnfgWnM_nimenL^ncljn\mienQni^nilnemnX fmjnbh_nYminhmnjgnY^jn\kjn]lnekhnflnRmanegjnfgeWnL^ncljn\mienQni^nilnYlnhkinfknX Tkinfln\mnbgincldnikn_ne`inf`Wn9ne`niminclndkinfln]`nV`jnY`nhmjnamnPghnfg(n /1]^S]R;WY^4AZS^RLX^I\^>PZ^Q];YWYH:^Y\^FAX^[X^J\^X\^Z[Y^V\^@]S^X]^R]Y^L^H X]R^X]Z^U\^Q[Y^X[U^X\^S\^Q]^VO^?[^V\^C[X^V[ZG^>[M^KP^?[X^T\^K\Y^M\Z^L^RPY^X]^ZW^V]^B] AY^E\^X\^Z[^V\^V\^?]^X]Z^E]^FAZ^VOUG^2]^Z]N;S]D^=[^I]Q;S]D^%]^M[;V\^U]S^X[^]T^R]H @]Y^X]Z^X]D^<OZS^B]X^UW^Y]^Q]X^VW^Z]Y^?]^N[QS^M[B^Y[^R\S^]^Z]^QWY^V]^B[J^K[Z^?]ZU

9A8C>@6C2>C6BC<:; C 2>C6BC5BC,BC.:4 EindlPnMBLMnd`nd`enh`n\`nh`niminMBLMn^nalnhlnjknikinbljn\lbdn\gnjmnX eghncmnbgnVlnb_inb^njl[ndlnamn]mniminYlnhk]nclnhljnhlnkhnYknhkn3>nFlcc`Zn,`X cmjndlnbknY^ni^n\kjn\mnbginmn[genhmncmnbgnYljn[lenhl]ndkjnfkWnLmnmdn>3WAAKdl NmnhgenhgnCmjnegKifmn\kjnmnjmnamnYlnhlinMBLMn^nalnhlnjknVlnflnc_enjmndkenekdnX hlnQjnY^nd^ndlcnbkhnSknhlnjknQinSlnhkenhln_nd`jncmnlanhlncknYljn[lenhl]ndkjnfknhljWn9nX d`jncmn lanhlncknikin mjnfginfmin BnTkndkcXLlin Nm]nemnign Enhkn BjnbQinclZ dmnjmnOginfmin\mnbginmn[genhmncmnbgn_ne`inf`Wn EnhknBjnbQinclZnmn[genhmncmnbginfmnM^jdnRmhnegnimnaQnilnhkenbmhnfgnjgnhmnX jgin\kjnhki[nYknjkn]kncknilnfQni^]nd^nj^hnf^nT^Un_nhmanhmnjginDmnjm]n_nhmanhmnjgnim fQni^]nd^nj^hnclnaln[mnhgn]ghnfgnTgnig2nbknamnbknkendknfmnjginRmenmnjmnaminhmnjmnemjnX ]gndmnRmcnc^hnb^Znh^enkn[lnjknbkinfln_hnf`nT`ni`nVlnRmenegnignmnjmnamiUnc^nSmnX flnhlnlnflinRljnelnblnbmhnfgjnfgnTgnign\lnhkjdndkWnMBLMKlnaQnilnhken\mbnegnVl bmhnfgnjgnhmnjmnfmnflnTknilinBjnbQinclZnIK]^QWY^]^JWU^X]^T]^X]^ZW^Y]^U]^SWX^T]UD KP^[U^S[^V]Z^[^J[Y^FA^M]X^SW^Y]^]X^T]^SP^SPU^X]^T]^F\^Z\U^J\^Q[^B]^X[^Y\^F\^S[^Z[X^H T[N^S[ZG^9P^SPU^XP^K[Z^JLU^]Z^U]^V]^NW^TW^MWY^VP^ZP^TPY^V]^LX^VP^CP^F[^K[^\Y^A^H Y\T^X[^QPJ^X]^T]^K]^ZWN^I\^V\^TLU^Z]^Q[^[Q^S\^T\UD^B]XU^X]^ZWY^U]Z^V\N^X[^C[^Y[ V[^X\^F\^S[Z^T\U^LX^TPN^SPZG^4\^C[^N[U^E\^M]^\I^X\^Z[Y^V\^ ^]Z^U]^V]^NW^TWM^SPH SPU^XP^KP^XPY^T]U^S]^VWZG^7<8^BO^UO^T\^S[^Q\Y^V[^U]^V\^TLU^Z]^S[U^U[S^X\^AZH FOS^X\^Z[D^ K]^ZWN^ I\^ V\^TLU^Z]^Q[^ FOJ^X\^Z[^ S\T^Q[X^E[^X\^Z[^Y[^ Q[Y^V[^Z\^Z\U SL@^XPT^Q]X^TP^B]^X\^?\^S[^K[^S[^Z\^E\^C[^Y[D^[U^S[^V]^ZW^YW^QOZ^VO^Z\^E\^C[^Y[^Q]^YW^H

RLU^SPZG^1\@^Q[^]R^YW^F\^Z[^E[^?]^N[QS^]Y^X]^RW^NWY^O^ZO^YO^VOZG^>[M^Q\Z^T]^R\^QW^YW^H ?W^YWD^?]^N[M^T[^1Z]YS^4[YU;[D^3^CPZ^<]R^T]M;WD^5Y^F[Y^ \^K\Z;[D^ \R^X]Y^'YH ULX;PD^ (\Z^M]Y^ <PZS;PD^ T]^V\YHS\Z^Q]^Y\^ [N^J[^X\^Z[^Y[^ @\Z^I]^QWM^E] U]S^X\^V[^N[Y^V\Y^S]^YW^ZWM#^ ([T^V[D^?]^N[QS^U]S^X[^]T^F[^Z[^N[T^X\^Z[^Y\D^?]^N[QS^S\^ZA^Z\^U]Z^NW^V[^Z\^Y\Y^<OZS B]X^UW^YWY^R]^YWY^V]^SOT^FOJ^I\^L^X]^Y]U^X]^ZW^TWM^X]^R\Z^]X^T]^YWY^M]^T]^YWG^ )]^N]^TWY^B\Z^]^X]^YWY^V]^9OZUD^<OZSD^5Z^T\^Y[D^7^Z]@^I\^KO^SOY^\^T\U^H J[^B]XU^X]^ZWY^K[Z^X[U^S\^TO^E]^V\^X\^R[^ROU^Q\XS^T\^Q[$^Q\Z^T]^R\^QW^YW^?W^Y]^I\^?]^NH [M^T\^U]Z^NW^TO^E]^V\^X\^K[Z^X[^C[^Y[^BWM^XW^K[Z^N\^U[X^V\^AZ^T\^Q[^F\^Z\^U[^RLZG^ ]^S\Y [N^J[^QW^YW^?W^YWY^KO^SOY^\R^X\T^X\^Z[Y^V\^B]XU^X]^ZWY^TO^E]^V\^X\^K[Z^X[^C[^Y[^FAZ^T\UH S\^R[MG^9\^U\XD^-\^T\YD^8]ZUH>]B^J\D^<\YS^7G(^IKG^K[Z^QO^ZO^[N^J[^V[^Z\^Y[^N[ KP^YPY^QL^TPS^AZ^Y\U^X\^Z[^V[ZG^5Y^QLY^QO^Z\J^S\^:Q^S]Y^KPX;V]^I\^:M^T[Z;V\ 9 2^9:=;S\^AZ^FOS^X\^Y[@D^Q\Y^V[^U]^XW^LX^VPU^X]^ZW^[^J[Y^[N^S\Y^]^SW^X]Y^38=^[N^J[^H X\^Z[^KP^YPY^FO^M\X^K[Z^AZ^Y\^C[^V[ZG^5R^X\T^X\^Z[^Y[Y^6 G^FOY^X\^Z[^Y\^F\^X\Y 9OZUH<OZS^ROM^X\Z^E\^38=^[N^J[^Q[^Q\Z^T]^R\^QW^YW^?W^Y]^U]Z^NW^K[Z^X[U^S\^TO^E]^H V\^X\^\^V[^RLZ^X]Z# >P^FOY^B]XU^X]Z^]^Z]^QWY^V]^V]^R]^YWN^T]^YWYD^U]Z^V\N^X[^C[YD^Q]^T[^T[^R\^S[Y QW^Y]Y^VW^CW^FOY^VOZG^:N^J[^QW^YW^?WD^9OZUD^7^Z]@^I\^V[^C\Z^B]XU^X]Z^KP^QW^Y]I^V]Y ROM^X\^Z[^Y[Y^]^UWR^X]^JWU^T]^XW^VWZG :N^J[^QW^YW^?W^YWD^UAR^XO^X\^Z[D^\^M[^X\Y^B]XU^X]^ZW^K]Q^UW^I\^QA^TO^ZO^VO^M\^Y[Y^V\YD Q\Z^T]^R\^QW^YW^?W^YWY^KL^RPY^VP^ZP^CPY^V]Y^UPZ^S]^Z]^E]U^K[Z^SL@^XPT^Q]X^V\I^Z[T I\^KP^V\I^Z[T^QL^YP^EP^UP^ZP^X]^E]U^L^X]Y^V\^TLU^Z]^S[U^B]XU^[U^S[^V]^ZW^VWZG^ =A^TO^ZO^VO^M\^Y[^Y[D^K[^M\^]J^XW^CWD^Q\^?]^X\^S[D^[N^Q[M^X[^C[D^RLU^QPX^XP^CP^V]^R]^H S]Y^Q\Z^T]^R\^\^F\^T\Y^X[^C[^Y[^S]^Z[^B[Y^JA@^XO^CO^Y\^]S^T]U^[^J[Y^<OZS^B]X^UW^YWY R]^YWY^V]D^[N^J[^X\^Z[YD^\^T\U^J[^X\^Z[YD^\^M[^X\Y^B]XU^X]^ZWY^TO^E]^V\^X\^K[Z^X[^C[^S\^T\H X[Y^V\^Q]^I]^N]^XWT!JWn Nmnbgincldniknikin_ne`incmnbginfminb_injmnbmnmdn>*WAAKdln<CLnk]n[knhlnjknX ikinamnPmnSmnTgnlanhlcnkn[kin\lenhlnakn]lnYln[knhlnjlen\mnbginmn[genhmncmnbgnb_nimnljnX fkW ;7?9C*B>C;:C5B>C=:4C<AC.@>C<@?) #BC0@4C6@C<%;C97C.7C;B=C<BC/2C.BC,BC.:4) M ücadele B irliði/Ýzm ir

RLZ^Q]^]X^V]Y^T]U^S]^VWZG^=[^R]^Q[^[U^S[^V]^ZWY^K]Q^UW^VO^M\^Y[^R]^Z]S^T]^R]^RAH Y\^X[U^@L^X[^S[^U]^X]^Z]^S\Q^X[T^LX^T]^VWUD^LX^T]^R]^E]^CWMWJnfknalnjlend`nd`enhmnX imin MBLMKhknhlnjkin Rlnclin bljn\lbdn \gnjmneghncmnbgnign kbndlnfkWn Enhk BjnbQinclZne_ni`]ncmnbgnignI<5=<;[Y^S]^Z[^B[^K]Q^UW^X]^Z]^U]Z^NW^V[^Z\^Y[^N[Y S]^Z[^B[^V[ZG^<5=<^VLC^ZP^K[X^V[^C[^Y[^?[^[^X[^I\^T\N^ZP^TO^E]^V\^X\^]Y^X]^RW^NW J\Z^J\^I\^Q[Y^V\^R]@^T]^R]^V\^I]T^\^V\^E\U^S[ZGJnfknalnjlenb_inhminfgjnfgWn Nmnbginmn[genhmncmnbgnimnD^nSmnflnhlnNkjnhknTknChmdnO_jnc`nVln[ln]kdnhknflX c_enjmndkenekdnhlnQjnY^nd^ndlcnbkhnSknhlnjknflbndlenVljnfkWn M ücadele B irliði/A ntep

169. Sayý / 18 A ustos - 1 Eylül 2010

Yeni Evrede

Sokaklar

Mücadele Birliði

B=C9A-'9AC;7?9C*B>C;:C /25C;29 C<AC<@

EindlPKdlnNHCndmnjmnOginfminEnimnamnbmn+lX Olnjminf`nc`nknhlnkhnYknhkn\kjnckndkiYnf^nZlinhlinfkW *nFlcc`ZnY^ni^n-mndminDmnRmhnhlnbkKiflnbmnmd >'WAAKdlnf^nZlinhlnilinckndkiYUnQiSlnc^nZkenVl Rmnhmanhmjnhmn\m]nhmnfgWnDkhnhldnVlnekhnhlnjknikinckndkiY mnhmnignimnYlhnclnbknekdnhlndmnjmnOginfmin\^na^en\kj S_]ne`anhmnemjn]gnhminfgWn DkndkinYlnNHCnLknkjdnckhnhldnVlneknhkn9bncmi 6Zn[lnhkeUn8minhgn`jnOmnckhnhldnVlneknhknG\njmnRkcnNkX

iknSkUnNmdncminckhnhldnVlneknhknEanhmnEnemdnEndmnVl NHCnB]n\m]nemnign;^hndlinMgn]mnimeUnPmjndknclSX hkbn^nalnbkn-menembnHmhnegnhg[nVlnEindlPnNHCnkh \m]nemnignNlfnjmin7ljncmni_Tnh`nemndghnfgWnDkndkiYnX flnM^jdn[lnVlnF^jen[lne_ni`]ncmnhmjnamnPghnfgW NHCnB]n\m]nemnign;^hndlinMgn]mnimene_ni`]X cmnbginfmn/#'^YO^TOM^V\^K[Z^Z\^?\^Z]Y^VPT^I]ZG >P^Z\^?\^Z]Y^VPT^L^RP^YP^YP^9]^R[@^5Z^VL^C]Y^LZH S]^R]^]S^SWG^>P^OX^U\^V\^60^5R^XOX^]Q^U\^Z[^?]^N[QS

V]Z^K\^Q[^Y[Y^ R]@^SW^CW^ ]^Y]^R]^Q]^R]^ U]Z^NW^ B]XU SL@^XPT^Q]X^K[Z^TP^B]^X\^?\S^RO^ZOS^SOG^&^]^Y]^R]^H Q]^RW^]Z^SWU^U]^KPX^\S^T\^V[^C[^Y[^QAR^X\^V[G^>P^FOY <OZS^X\ZD^U]^VWY^X]ZD^\^T\U^J[^X\ZD^V\^TLU^Z]S^X]ZD I[E^V]^YW^I\^[Y^Q]Y^XW^CW^L^X]Y^B\Z^U\Q^KP^]^Y]^R]^H Q]^RW^]Z^SWU^JA^@\^]S^T]^M]^T]^YW^F\X^V[^V[^RLZG^7^H T]^60^5R^XOX^R\^S[N^S[Z^T\^Q[D^<\^Y]Y^5I^Z\Y;[Y RLX^I\Z^V[^C[^M[B^Y[^R\S^S\^R\^N\^Z\Y^9]^R[@^5Z^VL^H C]Y^KP^V]Z^K\^]^Y]^R]^Q]^QW^YWY^AT^ZO^YO^P^M]S^H T]U^ [^J[Y^ B]X^UW^ K[Z^ L^RPY^X]^ U]Y^VWZ^T]^R] J]^XW^NW^RLZG^,\^AR^X\^Q[^Y\^K[Z^R]^X]Y^QAR^XO^RLZ^U[ KP^V\^C[^N[U^X[U^X\^K[Z^X[U^S\^60^5R^XOX^V]Z^K\^E[^X\^H Z[Y^V\Y^B\^Q]@^QLZ^T]U^[Q^S[^RL^ZPTD^60^5R^XOX^H V\Y^B\^Q]@^QLZ^T]U^[Q^S[^RL^ZPT^L^YPY^[^J[Y^KP V\^C[^N[U^X[^C[^R]^@W^RL^ZPTGGG;^7^JWU^K[Z^R]^X]Y^KP! &^Q]Y^VWU^X]^ZW^KLN^FAY^V\^Z\^E\^C[M^9]^R[@^5Z^VL^H C]Y^V]^KP^R]^X]^YW^YWY^E\^I]^KW^YW^]X^TWN^L^X]^E]UJ flnfkWn@mnPgnhmine_ni`]ncmnhmjnlbnimnbginfmnknblnekdnX hlnbgenbgenINlnLlnj_en$ amin0mnNlJnILlnj_e 6nSmnhmiJnIM^jnfkbndmin7mn]kZnclnDlnZmjn9nhmnX SmeJnbh_nYminhmnjgnignmdndgW ;^hndlinMgn]mnimeKgine_ni`]ncmnbgniginmjnfgiX fmin\kinhljnSlnkinbmniginemndghnfgnTgnckndkiYnb_nim ljnfkWnD^nSmnflnhlnNkjnhknTknChmdnO_jnc`n_nhmnjmenemX dghnfgnTgncgZn ckndkinYln BnTkndkcXLlin Vln F^cndkb blinfknemnhmnjgniginfmndlcnbkhnSknf^nZlnakinflnflbndle VljnfknTknYQnj^hnf^W A ntep M ücadele B irliðiP latform u

97?C;B=CB>C/B5C?B;':=C<@C?AC=@0C1BC<:C?:C=BC8B>C<:C?:

Cmn]mn\mRn[lnHlVnhldn?mbndmnilnbkKiflndmnX ]lnj_indlnckZnhkenk]n[knbkn_nhmnjmen[mnhgn]minF^jX emin Ehn\mnamnjmen blinfknemnhm]ncmn [mnhg]ncmnbg a^nj^dnd^nT^nkn[kin.nFlcnc`Zn5A>AnY^ni^nk]nX dlinmndghnfgWnN`ni`in^nZlnjknilnfknjlnik]nemnjmnjgnmnX hminF^jneminEhn\manjmeUnRmbndmniln\mRn[lnbkinfl [mnfgjne`jnf`nVlnfknjlnikn]kniln\`njmnfmnflnVmc lnfkna_jnf`WnLlinfknemniginYlnjlenhknflbndlnTkniknfl mnhmncmnaminEhn\manjmeUnn5/nY^inf^jnRmbndmnil

\mRn[lnbkinfln Rlcn emnfgin \kjn k]n[kn _hncmnigi Rlcnflnfknjlnik]ndln\`nh`incmnigin\kjn[_enY^[X h^nT^ni^nmn]mnjmenfknjlnikn]knilnflnVmcnlnfkna_jW 'nEnT`bnd_bUnCljn]lcn\lnY^ni^nbmnmdn>AWAA bgnjmnhmnjginfmnF^jneminEhn\manjmeKginRmbndmnil \mRn[lnbkinflneknfknjlnik]n[mnfgnjgnimnYlnhlinZmn\gnX dmnlnekPnhlnjknVlnP_nhkbUn[mnfgnjgnemhnfgnjmnSmenhmnjgnX ign bQanhlnfknhljWn F^jnemin Ehn\manjmen [mnfgnjg emhnfgjncmnamnSmnTgnigUn bmhnfgnjgn _hncmnbgn f`nj`nX 169. Sayý / 18 A ustos - 1 Eylül 2010

c`infmnknblnfknjlnilnSlnTkniknknOmnflnldndkWnC_nhkbnlnX ekPnhlnjknikinfknjlnik]n[mnfgnjgnQni^inflnekn\lenhlnX akn]knknblnb^nj^na_jW HmnRmnQinSlneknY^inhljnflnflnOmnhmjnSmnRmbX dmniln aQnilndkncknikin \mbnegnhmnjganhmUn Rmbndmnil \mRn[lnbkinflin[gnemjndgnhmnSmnTgnimnaQnilnhkendlRX fkdnhljnhlnemjn]gnhmn]minEhn\manjmeUn\mbnegnhmnjmn\_nX a`inlTnclnalnSlnTknikinmhndgnign[kZnfkW 'nEnT`bnd_bKdmn[mnfgnjgnemhnfgnjmncmnaminP_nX hkbnVlnZmn\gndmUn.nEnT`bnd_bnY^ni^nbmn\mRnemX jminhgnTginfmn bmhnfgnjgnamn Yl[ndkWn Lmn\mRn 'W5A SknVmnjginfmn[mnfgnjmnYlnhlin*Anekn]knhkenZmn\gndmnVl P_nhkbnlnekn\kUnfknjlnik]n[mnfgnjgnimnbmhnfgnjmnjmenlh e_anf`WnEnbgnhgn\`nh`niminPminemjdnVlnfQnVkZnhlnX jknflnmnhminP_nhkbnhljnRljn]lnaknYQnd^jnf^WWWn Hknjlnikn]lndmnRmcnc^hnb^Znh^nT^in\_na`nd`nX i`nminhmndgjneli(nI([^N\^V\^QP^RPT^I]Z^VWD^L^YP V]^VA^UO@^F[SS^S[^X\ZJnfkna_jnF^jneminEhn\manX jmeWnI4[^Z\^Y[^N[T^V\^I]T^\^V[^RLZD^]R^YW^R\^Z\D U[^X[T^Q\Z^V[T^L^SP^ZP^RL^ZPTD^N[T^V[^J]^VWZ^UPH Z]^E]^CWMJn bQZnhlnjkanhln fknjlnik]n emnjmjnhgnhgnTgnig YQbndlnjkna_jW

Yeni Evrede

Ă&#x2021;EL-MER

MĂźcadele BirliĂ°i

1A> 6A?C@0C1@C>AC?@C@0C+B>C<A :mnagnj_nVmnGhn[lnbkn8lneljnPgnimjnDmnRmhnhlnbkKifl \`nh`nimin:B4XDB+n:lnhkenEW8Kfln[mnhgn]min55nk]nX [kUn>&nFlcnc`ZnY^ni^nNkjnhln]kenDlndmhXG]nLlinfknX emnbgKimn ^naln _hnf`enhmnjgn n Ylnjlen[lnbkanhln k]ndli mndghncg]nhmjnfgWn:lhXDljnk]n[knhlnjkUn>/nY^inf^jnOm\njknX emnhmnjgnQni^inflnfknjlnik]ndln\`nh`ni`na_jnhmjnfgWn Cmdnj_inhmnminhm]ncmnamn[mnhg]ncmnhmnjgnimnjmTncli b_ni`[nmnhmncmnamin:lhXDljnk]n[knhlnjkUn5nEnT`bnd_b 5A>AnCmnZmjndlnbknY^ni^nQTnhlnbmnmdnhlnjkinflnOm\njknemnag k]nYmhnldndknhljW 6TnhlnbmnmdnhlnjkinflnOm\njknemnamnYknjlinfknjlnik]nX dlneknk]n[knhljUnkn[lnjknfln\`nh`niminmjnemnfm]nhmnjgniginfm emndgnhgcnhmnjganhmn&>nekn]kn_hnf`nhmjUnOm\njknemnkn[kinflnek VkinSkin^nZlnjkniln[gendgnhmjnVlnfknjlnik]nhlnjknilnVkinSki ^nZlnjkinflnflnVmcnlnfkna_jnhmjWn 7m\njknemn_jndmncgnmn]gnjgnflnjlnSlnflnbgnSmen_hnf`nX T`nkn[kin5nk]n[knOlnimnhm]ndgUn\_nT`hncmnjkbneknknhlnemjn]gnX hm]ndgnhmjnVlnmcn\`nhmibnhmnRmbndmnilnalnemhnfgnjghnfgnhmjW G]n[knhlnjkin\kjnb^njlnRmbndmnilnflnemhnfgendminb_injmnYQnX

ZmhndgnimnmnhginfgenhmnjgnQTnjlnikhnfkWnHmnRmnb_injmnbljn\lbd \gnjmnegnhmink]n[knhljnOm\njknemnamnfQinf^nhljWn;lnSlUn\kj k]n[knikinfmnRmnjmnRmdnbgZnhminfgnTgnQTnjlnikhnfkWn7m\njknemnX fmnfknjlnik]ndln\`nh`nimink]n[knhlnjlnflbndlenmncmnSganhm mnknhlnhlnjknflnOm\njknemnQni^nilnYlnhlnjlen\lenhlnclnal \m]nhmnfgnhmjnVlnYlnSlnaknOm\njknemnQni^inflnYln[kjnfknX hljW Ecn\`nhmibnVlnkdnOmnknalnmnjm[nhmnjganhmn\kjnhkendl [_enbmnagnfmn[lnVkene`VnVldnP_nhknbknflnOm\njknemnQni^inX fln\`nh`ni`na_jWnCmdnj_inhmjn\kjndmnjmOndmin^njlndkhnck] _nhmincmhnhmnjgnOm\njknemnfmin[gnemjncmnamn[mnhgn]gna_jnhmjW G]n[knhljUn\`nimnknZkinVljnckna_jWn:lhXDljUn[_en`nh`bnX h`n]kjneldnhlnjln[lnhkenVlnalnflenPmjn[mn^njlndkna_jWnG]n[kX hlnjkin amenhmn]gen .&Kbgn \`n fknjlnikn]ln emndgnhgna_jU emnhminelnbkcnknblnPmdnj_ni`inamneginmenjmn\mXmjnemnfm] [lVnjlnbkW LlinfknemnaldneknhknhlnjknPmdnj_inhmnminhm]ncmnbmTnhmX cmnamn[mnhgn]gjnelin\kjnaminfminfmnP_nhkbnVlnk]n[knhljnmnX jmnbginfmn [gnemn\knhlnSlen [mndg]ncmnagn Qinhlnclnal

[mnhgn]gna_jnhmjWn7m\njknemnfmina^enblnhlinI@mn]mnbgin:lhX DljnHknjlnikn]knckZJUnIG]UnE]UnEnfmnhldJUnIHknjlnilU HknjlnilnMmnZmnimnSmnTgZJUnI?ljnelnblnBencleUn?ljX elnblnG]2n)mnOlnjlnMmnfmjnHknjlnik]Jnbh_nYminhmnjmnfgnX ]mnjgnfmn \lenhlnalin Vln :lhXDljn k]n[knhlnjkniki lanhlnckniknflbndlenhlnalin[_enbmnagnfmnflVnjkcnSknflX c_enjmdne`nj`cnhmjUnbknamnbknPmjndknhljUnflnc_enjmndke ekdnhlnQjnY^dnhlnjkinflinYlnhlinhljnl]nhkenlnfkna_jWn :lhXDljnk]n[knhlnjknRmenhmnjgnignmnhginSmnamnemnfmj fknjlnik]nhlnjkniknb^jnf^njlnSlenhlnjknikn\lnhkjndlnjlen3nEnTX `bnd_bn5A>AnLmnhgnY^ni^nLmnmdn>/WAAKfln:mnagnj_nVmU 8lneljnPgnimjKfmneknOm\njknemnhmnjgnQni^inflnamnPmnSmenhmnjg \mnbginmn[genhmncmnbgnimnmn[genhmncmnbgnimnflbndlenVlnfmX amnig]ncmnkn[kinfln\`nh`nimind^cnf`namjnhgnelnbkcnhlnjkU blinfknemnhmnjgUnflnc_enjmndkenekdnhlnQjnY^dnhlnjknikUnbknamnX bknPmjndknhlnjkUnclbnhlen_nfmnhmnjgnigUnPhmdnO_jcnhmnjgnVl \mnbgnign\lenhkna_jnhmjW

@0C+B>C<AC !C+7= :lhXDljnk]n[knhlnjknY^niln]kinf_nT`n]`ni`nbh_nYminhmjnhmnemjn]gnhmnfgWnNkZnhljnfl flbndlen[knhljnVlnmnknhlnhljn_nhmnjmen:lhXDljnk]n[knhlnjknikinblnbknilnblbnVlnjlnjlenbh_X Yminhmnjgnemjn]gnhgenhgnmdndgeWnLmn\mnRginkhengn]genhmnjganhmnk]nYmnhkin5WnY^ni^nilncljnRmnX \mnflnfkeW :lhXDljnk]n[knhlnjkn\kjnaminfminbh_nYminmndmjnelin\kjnaminfminfmnVki[nhlnjki ^nZlnjkinflneknhlVnRmnhmnjmnV`njmnjmendlcnP_nd`nd`na_jnhmjnfgWnN`nY^inPmdnj_inknhlnbliX fknemnmnjmnbginfmn\kjnYQnj^]ncln_hncmnbgn\lenhlnikna_jWn@mnignbgnjmnbmnmdn>/WAAKfm ekdnhlnblhn\kjn\mnbginmn[genhmncmnbgnamnPgnhmnjmenk]nYmhnflneknk]n[knhlnjlnflbndlen_nh`nimnSmeWn Lmn\mRnkhenk]n_nhmnjmeUnk]n[knhljnknhlndlnhlnO_inYQnj^]nclnhlnjknamnPghnfgUnbmTnhge f`nj`cnhmnjgnQTnjlnikhnfkWnG]n[knhlnjkinbmTnhgenf`nj`cnhmnjgniginknaknc_njmhnhlnjknikina^eX blen_hnf`nT`nVlnemnjmjnhgn_hnf`enhmnjgnRmn\ljnhlnjkniknmhnfgeWn GnhljnhlnalinbmnmdnhljnflnmnjmnhgenhmjnhmnRlcnZknamnjldn[knhljnmjndgna_jnRlcnflnbh_X Yminhmjnmndgnhgna_jnf`WnIFlinSlnjlnN_]nFmnVmnN_]Un;mnZkKaln;Qnjln?mnVmn?_]Jnbh_X Ymnignignk]n[kn[_nS`enhmnjgnmdndgnjgna_j2ndmn\knkn\`nimn\linZljnfmnRmn\kjn[_nT`ni`nfmWn Lmnmdnhljn>>W3AnSknVmnjginfmnkn[ljnflinRmn\ljnYlhnfkWnG]n[knhljnRmnVmnmnhmncmnfgenX /0+^Q]^]^S[^]N^UWY^QO^Z\^V[Z^[N^R\^Z[Y^V\^K\U^X\^R\Y^O^R\^X\^Z[^T[MD^UA^SO^UL^NPX^H hmnjgnigUn\`nh`inf`enhmnjgn\Qnh^cnhljnflneknemnPgnhmnjginmn[ghncmnhmnjgnigndmnhlPnldndkenhlnjknX X]^Z]^T]^ZPM^KW^Z]^UW^XW^RLZG^ ]K^Z[^U]^YWY^B]^I]^X]Y^VWZ^T]^@\Y^E\^Z\^Q[^U]^@]^SW^XW^RLZG ikUnmncmnP_nhkbnhlnjkinm[ncmnfgnTgnignbQanh^na_jnf`ndlnhlnO_infmWn?lnclinfgn]mnjgnfmnek :^J\^Z[^V\^U[^B]^I]^QWM^XWU^I\^]^NW^ZW^QW^E]U^XWU^[N^J[^X\^Z[Y^E]Y^FO^I\Y^X[^C[^Y[^S\B^V[S^\^H mnknhlnhljnVlnflbndlen[knhljnemnjmjnmnhmnjmenOm\njknemnagnOknknhknk]nYmnhlnYknjkn]lnSlenhljWn6inX V[^RLZGJnfknalne_ni`n]mnjmenk]n[knhlnjkindmnhlPnhlnjknemn\`hnlnfknhlnilnemnfmjnk]nYmnhkinb^X SlnemnPgnhmnjginmn[ghncmnbgnaQni^inflnbh_nYminhmjnmndghnfgWnHmnRmnb_injmn\kjnflin\knjl jlnSlnTknikn\lnhkjdndkWn !\kZnhlnjkinf`jnf`nT`naljnknhlnOm\njknemnmnjmnbginfminflnjlnYl[nclendl nOm\njknemnbmnRmX HmnRmnb_injmnbQZnmnhminHGLMn;lnilhnLlenjlndlnjknk]n[knhlnjkinc^nSmnflnhlnhlnX bgnimnYknjknhlnjlenP_nhkbnhlnjkin\mnjknemndgnamnjghnfgWnGn[lnjknalnkhenYknjlink]n[knl]nhlnjkn_hnf`W @mnignbgnjmnRljnelbnk]n[knhlnjkin\`nh`inf`nT`nemnPmnhgnemnPgnamnR^nS`cnldndkWnMmnPgnagnm[X jkinflnRmenhgn_hnf`enhmnjgnignVln:lhXDljnk]n[knhlnjknikinamniginfmn_hnf`enhmnjgnignbQaX cmnamn[mnhgn]gjnelinP_nhkbnhljnc^nfmnRmnhlnldndkWnMgnbmn\kjnmjn\lnflnamn]minfgWnLlinfknX hlnfkWn Nmnbginmn[genhmncmnbgnbgnjmnbginfmnk]nYmhnSknk]n[knhlnjknVki[n\mn]ginfmnYQjnclenRlX emnSgnhmnjgin mnjmnamn Ykjnclnbkanhln _jndmnhgen bmnekinhl]ndknjkhnfkWn Enknhlnhljn emnPgnhmnjgi mn[ghncmnbgnigndmnhlPnlnflnjlenmn[ghncmnfgnTgndmenfkjnflndlenjmjnfminOm\njknemnamnYknjlnX PkncknZknc`dnh`nldndkWnLh_nYminhmjnmndgnhmnjmendlenjmjnfminfknjlnik]n[mnfgnjgnimnfQni^hnf^W SlenhlnjkniknfknhlnYlndkjnfknhljW Nkjnegnbgcnfgn]mnjgnfmnemnhmink]n[knhljUnmnknhlnhljnVlnflbndlen[knhljnfknjlnik]n[mnfgnX Mgnbmn\kjnb^njlnikinmjnfginfminkbndlniknhlinemnPgnhmjnmn[ghnfgWnN`nf`nj`cnRlcnk]X jginfmnbh_nYminhmjnhmn\lenhlnak]nhlnjkniknb^jnf^nj^na_jnhmjWn YmhnSknk]n[knhljnmn[gnbginfminRlcnflnmnknhlnhljnmn[gnbginfmin\kjnc_njmhn^bnd^inh^nT^namX N`nmnjmnfmnPmdnj_inhmnblinfknemnmnjmnbginfmnYQnj^]nclnhljn_nhmnSmnTgn\lnhkjndkhnfkW jmdndgWn-lnk]n[knhljnkbndlnfkenhlnjkndmenfkjnflnilnhlnjknamPndgnjmn\knhlnSlenhlnjknikndlenjmjnfmi ( $W>*W%>W/0W,> YQjnc^]n_hnf`nhmjWn %0/D:0,W>*W%>W/0W,>W.>.W+8W.".W18W 6Tnhlnb_ni`nimnf_Tnj`nZknamnjldn[knhljnmjndmjnelink]n[knhljnnfln>/WAAKflnamnPgnX M`jdn e Qan<CLnk]n [knhlnjknk]nYmhnflnekn:lhXDljnk]n[knhlnjknilnflbndlen_hncmenknX hmnSmen\mnbginmn[genhmncmnbgnign\lenhkna_jnhmjnfgWnLmmd>&W3AKfmnOm\njknemnemjn]gnbginfm [kinZkn a mn j ln d lnYlhn f kn h ljW \`nh`niminfknjlnik]n[mnfgnjginfmindlenhknbgnjmnhmjnRmnhkinflnPmndknemna_hnhmjnfminbh_nYminX Lmnmdn>>W3AnSknVmnjginfmnOm\njknemniginemjn]gnbginfmne`nj`nh`nfknjlnik]n[mnfgnjgnim hmjnhmnOm\njknemnQni^nilna^nj^na^n]lnYln[khnfkW fQn V kZn hlnjkanhlnbh_nYminmndmnjmenYlhnfkn<CLnk]n[knhlnjkWn LlinfknemnaldneknhknhlnjknikinflnOm\njknemnamneginhmnjginfmnk]n[knhlnjlnemndghncmnbganhm G]nYmhnflneknk]n[knhljnfln<CLnk]n[knhlnjknikinbh_nYminhmnjgnignf`namjnf`ancmZnbh_X ekdnhlnblhn\kjn]lnekhnflnOm\njknemniginQni^nilnf_Tnj`nbh_nYminhmjnhmna^nj^na^]nYljn[lenX hl]ndknjkhnfkWn7m\njknemnQni^inflnamnPgnhmin\mnbginmn[genhmncmnbgnign_ne`naminNkjnhln]ke YminhmjnhmnYlnhlink]n[knhlnjknblnhmcnhmnfgnhmjWn<CLnk]n[knhlnjkUnmnknhlnhljnVlnflbndlen[knhljn\kj DlndmhnG]nblinfknemnbgn;l\nZln]`n\ln\m]nemnignBjnf_nTmin6nZljnI9OT^KP^K]Q^UW^H c^fnfldnI:lhXDljnG]n[knhlnjkn@mhnigZnHlnTkhnfkjJUnI<CLKflin:lhXDljnjKlnHkX X]^ZWY^I\^BP^UPU^QPM^XPU^X]^ZWY^QL^YP^EPY^V]^-\XH2\Z^[N^J[^X\^Z[^VOY^[N^R\^Z[^Y[^S\ZU jlnik]nMmnZmnimnSmeJUnIN`njmnbgn7m\njknemUnMmnjmne_hnHlnTkhJnbh_nYminhmnjgnemjn]gnhgenhg \S^T\^V[^X\ZG^4OY^F\^E\^R[^I\^KO^SOY^FO^YO^[N^R\^Z[Y^V\^F\^J[^Z\Y^O^R\^X\^Z[^T[MD^[N^S\Y mndghnfgWn ]^SW^X]Y^X]^ZWY^F\^Z[^]^XWY^T]^QW^YWD^Q\Y^V[^U]X^B]U^X]^ZW^YWY^S]^YWY^T]^QW^YW^S]^X\@^\^V[^RLZG HmnRmnb_injmn<CLnk]n[knhlnjkUnk]nYmhnSknk]n[knhlnjknblnhmcnhmnamnjmenmanjghnfgnhmjW :N^R\^Z[^Y[Y^VW^NWY^V]^V]^]^[^X\^X\^Z[^LY^X]^ZW^R]X^YWM^KW^Z]U^TW^RLZG^ 169. SayĂ˝ / 18 A ustos - 1 EylĂźl 2010

Yeni Evrede

ÇEL-MER

Mücadele Birliði

1A> 6A?C@0C1@C>AC?@C5B>C=:4C<AC.@>C<@?

HGLMKln\mTnhgnNkjnhln]kenDlndmhXG]KdlnQjnY^dnhlinfkenhlnjknkn[kink]ndli mndgnhminVln\`infminf_nhmnagnOm\njknemnQni^inflnfknjlnikn]lnYln[lin:lhXDlj k]n[knhlnjkanhlnkhnYknhkn3nEnT`bnd_bnY^ni^nbmnmdn>.W3AKfmnEnhgindlnjkUnNHLC VlnD^nSmnflnhlnNkjnhknTknChmdnO_jnc`Ki`inQjnY^dnhlnaknSknbkn_hnf`nT`n\kjn\mnX bginmn[genhmncmnbgnYljn[lenhl]ndknjkhnfkWnNmnbginmn[genhmncmnbginfmnI:lhXDlj G]n[knhlnjknikin9ni`jnh`nD^nSmnflnhlnbkniknLlnhmcnhgna_nj`ZnHknjlnikn]knikZnHkX jlnikn]knckZnfkjUn @mn]mnbgin LgnigOn Hmnamnig]ncmnbgJn Pminemjndgn mn[gnhgjneli I:lhXDljnG]n[knbkn@mhnigZnHlnTkhnfkjJUnI<CLnG]n[knbkn@mhnigZnHlnTkhnfkjJU I)mnOljnHknjlnilinBnclen[knikin9nhmnSmeJnbh_nYminhmnjgnmndghnfgWnHmnRmnb_inX jmn\mnbgincldnikn_ne`inf`W 9ne`niminclndkinfln:lhXDljnk]n[knhlnjknikinfknjlnik]nb^njlnSknminhmndgnX hgjnelinmanignZmncminfmn<CLnk]n[knhlnjknikinflnRmnhlinflnVmcnldnclendln_nX hminfknjlnik]nhlnjknilnflnTknikhnfkWnMlnclnjmhndgnYknjkn]knikinlina_nT`in_hnf`nT` bmnmdnhljnflin\knjkn_hncmnbgnilnflnikanhlnkinbminhmnjginkhnYknbknikn[lnelin\mnbgi mn[genhmncmnbgn\mnbgincldniknikin_ne`incmnbginfminb_injmnb_nimnljnfkWn M ücadele B irliði/Ýzm ir

3-8C@01@>A?@CA5>A6>A?@=@=C"""!C+7=7=7C<A(@?<@ >>>nY^if^jnfkjlik]dln_hmin<CLnk][khljknlaX hlchljkilnflVmcnlfka_jWnBahlchljkikin\m]giX fmin \ljkn Rljn :mj]mc\mn Y^i^n amPdgehmjg lahlchljkikn,`cmjdlbknY^i^namPcmamn\m]hmfgX hmjWnBinb_inM_imen]`\lbkifln[mhg]minalfknk][kX ikink]dlinmdghcmbgUnk][knegagcgiginVlnbmhfgjghmjgi flVmcnlddkTkiknYQbdljka_jUnmajgSmn\`nRmOdmndm]lX j_ink][khljkikn<CLnaldekhkhljknk]lnmhcmamn\m]hmfgW N`nZ_jh`ehmjmnjmTclink][khljUnkhenY^ie^nemjmjX hghgehmjgahmnlahlchljkilnflVmcnlfka_jhmjWnBahlX ckin >>>Wn Y^i^ifln fkjlik]n aljkifln blifkem aQildkSkhljkUn<CLnk][khljknF#DFGLnblifkembgim \mThgnmc\mjnk][khljknVlnHlVjkcSknG][knM_ckdlX hljknaljnmhfgWnNkj[_enflc_ejmdkenekdhlnQjY^d^nfl k][khljlnflbdlenVljfkWnG][khljnb^jlehknI<CLnG][kbk @mhigZnHlTkhfkjJUnI@m]mbginLgigOnHmamig]cmbgJU I@m]mbgin6jY^dh^nD^SmflhlckZJnbh_Ymihmjgig mddgWn<CLnQi^iflnd_Phmighfgedminb_ijmna^j^a^] \m]hmfgWnHmRmnb_ijmnF#DFGLnGZckjn]`\lnblX ejldljkn,mOljnMQc^jS^nbQZ^nmhfg( I4[Z\Y[N[T[M[Y^[XU^FOYOYV\Y^K\Z[^K[M[^R]XYWM KWZ]UT]R]Y^VLQSX]ZWTWM^KPFOY^V\^R]YWTWMV]X]ZG ,\^[Y]YWRLZPM^U[^KP^V[Z\Y[N^QLYPJX]YWYE]R]^U]V]Z I\ZV[UX\Z[^ V\QS\U^ I\^ TOE]V\X\T[M\^ QPYVPUX]ZW U]SUW^AY\TX[V[ZG^>P^V\QS\UX\Z[Y^[NJ[^QWYW?WYWY^U]H M]YWTX]ZWYV]^KOROU^K[Z^@]RW^LX]E]USWZG^ 7ZU]V]NX]Z^KPFOY^V[Z\Y[N[T[M[Y^666G^FOYOG 38=^V\^V[Z\Y\Y^[NJ[X\Z^666^FOY^AYE\^]Y]R]Q]X B]UUWYW^ UPXX]YW@D^ Q\YV[U]YWY^ B]U^ LXVPCPYP VONOYO@^]Y]R]Q]YWY^* G^T]VV\Q[Y\^FOI\Y\Z\U ]Y]R]Q]X^B]UX]ZWYW^UPXX]Y]Z]U^Q\YV[U]XW^LXVPH X]ZG^^>P^]Z]V]^:NJ[X\Z^I\^AM\X^FOI\YX[U^]Z]QWYV] UWQ]^K[Z^S]ZSWNT]^R]N]YWZG^%OI\YX[US\U[^]ZU]H V]NX]ZX]^QLZPYPTPM^LXT]VWCWYW^B\ZU\Q^K[X[RLZG >[M^KPZ]V]^V\T[Y^V\^[?]V\^\SS[C[T^F[K[^]Y]R]H Q]X^B]UUWYW^UPXX]Y]Y^[NJ[^]ZU]V]NX]ZWTWY^B]UH UWY]^ AM\XX[UX\^ [J\ZV\U[^ R\SU[X[X\Z[Y^ Q]RFW FAQS\ZT\Q[^F\Z\U[ZG^^)WXX]ZVWZ^]XWY^S\Z[RX\^J]XWNH SWCW^\T\U^Q]Z?^\V\Z\U^KOROST\R\^J]XWNSWCWD^38= F[K[^K[Z^S\U\X[Y^OXU\T[MV\^[NJ[X\Z[^]JXWU^I\^Q\?]H X\SX\^S\ZK[R\^\ST\D^UAX\E\^ULNPXX]ZV]^60H6+^Q]]S

J]XWNSWZT]^I\^[NJ[^]ZU]V]NX]ZWTWM^KP^ULNPXX]ZW V\C[NS[ZT\^]T]EWRX]^I\^[VV[]QWRX]^RLX]^JWUSWG^ :NI\Z\YX\Z[Y^7T\Z[U];R]^PN]UXWU^R]@SWUX]H ZWYW^]T]^[NJ[X\Z[Y^OM\Z[YV\^K]QUW^I\^S\BV[SX\Z[Y[ B]X\Y^QOZVOZVOUX\Z[Y[^K[X[RLZPMG^:NJ[X\Z^KPYX]Z] U]YT]R]E]USWZG^)]X]Y^@ZL@]F]YV]RX]^[NJ[^]ZH U]V]NX]ZWTWMWY^U]?]QW^U]ZWNSWZWXT]R]^J]XWNWXWRLZG :J\ZV\U[^]ZU]V]NX]ZWY^]Y]R]Q]X^B]UUWYWY^UPXH X]YT]U^[QS\V[UX\Z[YV\^Q\YV[U]^OR\Q[^LX]Y^I\R] R\Y[^F\S[ZV[C[^[NJ[X\Z\^Q\YV[U]XW^LXT]RWY^K]QUWQW ]ZSWU^QLY^KPXT]XWVWZG^^>PZ]V]U[^I\^[J\ZV\U[^]ZH U]V]NX]Z^ K[ZX\N\Z\U^ V]B]^ FOJXO^ LX]E]UX]ZWYW K[XT\X[V[ZX\ZG^5C\Z^:NJ[X\Z^38=;V\^UAX\E\^J]H XWNT]^ ULNPXX]ZWYV]^ J]XWNT]U^ [QS\T[RLZX]ZQ] Q\YV[U]R]^OR\^LXT]US]Y^K]NU]^N]YQX]ZW^RLUG >PZ]V]^KPXPY]Y^TOVOZ^I\R]^R\SU[X[^I]S]YV]NH X]ZWY^ SPMP^ UPZPVPZD^ VLCZPVPZ^ ]XVWUX]ZW^ OEZ\S U\YV[X\Z[Y\^R\S\ZX[^F\X\K[X[ZG^7T]^J]XWN]Y^]ZU]H V]NX]ZWTWM]^K[Z^]QF]Z[^OEZ\S[^Z\I]^FAZ\YX\Z^U]H

169. Sayý / 18 A ustos - 1 Eylül 2010

ZNWQWYV]^]YE]U^[NJ[^]ZU]V]NX]ZWTWM^VAUSOUX\Z[ ]XWY^S\Z[Y[Y^B\Q]KWYW^K[ZX\N\Z\U^I\^B\Q]KWYW^QLH Z]Z]U^U\YV[^B]UX]ZW^[J[Y^TOE]V\X\R[^KOROS\K[H X[ZX\ZG^ >[X[YT\X[V[Z^U[^[XU^FOYV\Y^K\Z[^[NS\Y^]SWX]Y ]ZU]V]NX]ZWTWM^[XU^FOYUO^U]Z]ZXWXWCW^I\^[Y]YH EWRX]^Q\YV[U]YWY^[J\Z[R\^F[Z\E\C[Y[Y^K[X[YE[RX\ V]IZ]YWRLZ^KPYV]Y^QLYZ]^V]^KARX\^V]IZ]Y]H E]USWZG^4[Z\Y[N^M]?\ZX\^QLYPJX]YWYE]R]^U]V]Z VWN]ZWV]Y^F\X\Y^]ZU]V]NX]ZWY^V\QS\C[Y[Y^V]B] V]^KOROR\E\C[Y\^K[MX\Z^[Y]YWRLZPMG^>[MX\Z^KP TOE]V\X\Y[Y^KOROT\Q[Y[^Q]CX]R]E]U^B\Z^SOZXO \SU[YX[UX\Z^[J\Z[Q[YV\^K[MX\Z^R\Z^]X]E]CWMG^4[Z\H Y[N[T[MD^TOE]V\X\T[M^M]?\ZX\^QLYPJX]YWYE]R] U]V]Z^QOZ\E\U^V[RLZPMJWnMQc^jS^Ki^ine_i`]X cmbgnbgenbgenbh_YmihmjhmnelbkhfkWnBahlcnbh_YmiX hmjnmdghmjmenb_imnljfkjkhfkWnnnnnnnnn > :>,W10 ,>: >W>*%>W6#:>20/0,>W

Yeni Evrede

Ă&#x2021;EL-MER

MĂźcadele BirliĂ°i

*AC-@C6@4CC@C1@= C/7C97=C@0C1@C>A?C@C1@=

/ -/./+,/ -/&(/* / - $-/ #/+#/)-)/ .+ .* ./+,'/ ! !/,"/ ,/+./*,/ .)/$,/'-/&-/ /&./ +/$#'/+-/*(/,/ ,)/,"/%.)/ (/'-/*(+/$(/+-*/ ./ #/)#)/ / ./*,/)./ - *,/'-/&(/,"/ -+/.&/+./ ,/&- /%(/+-*! .+ .*/,"/ ,/+./*,/),)/ - /*,/'-/&(/,"/ -+/.%/%,' +./*,/),/ /*./).)/-/,/+./+./*,/ ./ .)/ - /*,/'-/ /) ) ./+./*.'/ )/+-/*-/$. /%.'/ .*/$,/+.*!/ -/'()/+-/*(/)$. /%.'/ ,/ ,)/ ./+.)/ -/,/+./+.*/+./ &- /%(/ (/ ( / '(/ &/+./",/&,/-'/%-/*(/& /*# ! :KWFTWPVWRVW ;USWRUW<UAW DljnRmn\mUn G]n[knhlnjki Om\njknemnagnk]nYmhnldndkenhlnjkniknQTnjlnilinamneginhmnjg Rlnclin_inhmnjgnflbndlnTlnYlhnfknhljWnLmnignjgcnbkZnfl khenYlnhlinhljnflinbknikZWn@mneginhmnjgnigZnfminekcnVmj kn[lnjknflnVlnlanhlcne_ni`nb`infmnilnbQanhlnclenkbX dljnbknikZ1 *TQWBUWLVW6KWSVOW@UA Mmanigcn\`njmnfmUnMlnX iminM^njlen[kUnmcnSmncgin_Tnh`n\`njmnfmUnfmncmnX fgcn \`njmnfmn _inhmnjgn flbndlenhlnclen kn[ki aminhmnjginfmnagZUnRljnelnbkinflnYlhnclnbknikn\lenhknX a_nj`ZW 8WRUW8JWOVSW6KWSVOW@UA Mmjnfln]kcn[mnhgn]gna_j \`njmnfmUnlnik]ndlcn[mnhgn]gna_jUnfmnRmnQinSln\linfl \`njmnfmn'nblniln[mnhg]ndgcUnbln\lPnbkZnalnjlnk]ndlin[gX emjndghnfgcUn3nmanQinSln\lniknk]ndlin[gnemjnfgnhmjUn3 manfgjnfmnk]nbknZkcnUnk]ndlnemjnfln]kcnVlnmjnemnfm]nhmnX jganhmn\lnjmn\ljnf^inflinkndkn\mnjlinOm\njknemnagnk]nYmh ldndknhljWnMmnjmjnhgn\kjn]lnekhnflnfknjlnikna_jnhmjWnNkZnfl \`njmnfmn_inhmnjginY^[nh^n_hncmnbgnkn[kinflnVmcnhgnfkX jlnikna_nj`ZWn9inhmjnkn[kiUnRlnPknckZnkn[kiUn\^nd^ink]X [knhljn kn[kin \`n emnjmjnhgnhgnTgncgZn b_ni`nimn emnfmj flnVmcnlnflnSleUn\`nblinfknemnagnkn[lnjknalnb_nemnSmnX TgZ"nN`nfknjlnikn]knemnZmnimnSmnTgZUn\m]nemna_nh`na_eX d`j" :KWFTWPVWRVW;USWRUW<UAWG]n[knhljnfmnRmn[_enkn[lnX jknflnilnd^jnb_nj`inhmjnhmnemjn]gnhmn]gna_jnhmjnfg1n 8WRUW8JWOVS(nG]n[knhlnjkinfmnRmn[_enb_bnamhnRmeX hmnjgnYlnjknmnhginfgUnk]n[knhlnjln\`nblnilnZmcnVlnjkhnclnX fkUn k]n[knhlnjkin LLMn Pjkcnhlnjkn f^n]^nj^hnf^U kenjmncknalnhljnY^ni^inflnQnflinclnfkWnNmbnegnhmjnamX Pghnfgnk]n[knhlnjlWnG]n[knhljnfln\`nkn]kin\Qanhlna^nj^nX clnalnSlnTkniknminhmnamnjmeUnblinfknemnamn^naln_hnf`nhmjW N`infminb_injmnnfmnPmdnj_ni`in\mbnegnhmnjgnflnVmc ldndkWnG]n[knhlnjkinlVnhlnjknilndlendlenYknfknhlnjleUn\mbnegX hmjnamnPghnfgUnPmnjmndlenhknOknamnPghnfgUnRljnk]n[knaln\kj mnfmcnYQnjlVnhlinfknjkhnfkWnHgn]mjnfminmnfmcnYlndknjkhnX fknk]n[knhlnjkneminfgjncmenkn[kinUmncmnk]n[knhljnaghncmnX fgnhmjWn?mnhlinfknjlnikna_jnhmjUnemnjmjnhgn\kjn]lnekhnfl fknjlnikna_jnhmjWnNkZnfln_inhmnjginamniginfmnagZUnb_X i`nimnemnfmjnaminhmnjginfmnagZWn

:KWFTWPVWRVW;USWRUW<UAWLkZnilnhljnbQanhlncle kbndljnbknikZ1 8WRV?W1UQWRVSA Bn]kncknbmnV`incmnamnYlhnfkc b_ni`nimnemnfmjnmjnemnbginfmnagcWn?k[n\kjn]lnekhnfl Rk[n\kjnlinYlhn\knZknf`jnf`njmncmZ"n?ljnd^jnh^nRlj ]lnekhnflnemnZmincmenkn[kin\`njmnfmnagZWn?k[n\kjnZmnX cminc^nSmnflnhlnflinaghncmnamnSmnTgZUnln]kncknb_ni`nX imnemnfmjnflbndlenhkna_nj`cW :KWFTWPVWRVW;USWRUW<UAWBn]knikZnOm\njknemnagnk]nYmh lndknTknZmncminilnRkbnbldndknikZ1nLknZkn\`njmnamnYlndknX jlinilanfk1 8WRV?W1UQWRVSA ;^nS^nc^Zn\lnjmn\ljnhknTknckZ Rljn]lnaknckZ2nfknjlnikn]knckZUna^njlnTknckZnRljn]lnaknX ckZ2nnRljn]lnaknckZnhln\`jnfmanfgeUn[_nh`nT`nc`ZnhmU [_nS`enhmnjgncgZnhmUn mnknhlnckZnhln \`njmnfmanfgeWn Fle \mn]gnimn ekcnbln \`njmnfmn flnTkhnfkWn @lnjkn Ylhnfkn m[ emhnfgeUnalnjknYlhnfknOm\njknemnPmnjmnVljnclnfkUnalnjk YlhnfknRk[n\kjnRmenegnignVljnclnfkUnmen]mncmnemnfmj [mnhg]ndgjnfgnTgnclnbmnknhlnjkinPmnjmnbgnignVljnclnfkWn@mnjg amnjgnamn\knhlnVljnclnfkUnalnjknYlhnfkUnbmn\mRnhmnjmnemnX 169. SayĂ˝ / 18 A ustos - 1 EylĂźl 2010

fmjn [mnhg]ndgnhmjUn Rk[n\kjn kcnemin VlnjkhnclnfkUn alnjk YlhnfkncmTnf`jnemhnfgnhmjUnalnjknYlhnfknlanhlcnamPX dgnhmjUnk]nalnjkinflUnlanhlcnamPncmnamn\m]nhmnaginSmnk]nX hljnfmnRmn[_en\^na^nf^UnfmnRmn[_enamnaghnfgW :KWFTWPVWRVW;USWRUW<UAWBn]knikZnkhenblinfknemnhgn_nX hmink]n[knhljnflin\knjknRljnRmhnflUnimnbghnk]ndlin[gnemnX jghnfg1 BnVldnln]kcnkhenblinfknemnhgn_nhmink]n[knhljnfli \knjkanfknmncmnkhenmndgnhmink]n[knhljnflin\knjknflnTkhnfkUnknX ekinSknk]ndlin[gnemjndgnhmink]n[knhljnflin\knjkanfkUnbliX fknemhnRmenhmjnVlnjknhlnSlenfknalnlinOmZnhmn_inY^i [mnhg]ndgnhmjUn _infmin b_injmn akniln emnPgnigin Qni^nil e_inf`Un_infminb_injmn\kZnhljnflnfknjlnikn]kncknZknfmnX Rmn[_en\^na^dnd^eUncmnflcnQanhlanblnmhnbmnimn\QanX hlW :KWFTWPVWRVW;USWRUW<UAWClneknlnclen[kn\kjnemnX fgin_nhmnjmeUnln]knikZnk]nYmhnflnknelinfknTljnlnclen[k emnfginhmnjmnilnbQanhlnclenkbndljnfknikZ1 8WRV?W 1UQWRVSA ;lnhkin \kjn _nhmnhgcn flnjkcU \m]nemn\kjn]lanflnclcWn

Yeni Evrede

GĂźndem

MĂźcadele BirliĂ°i

<A(?&6&=C8B?8 !

SW7KNWRKW ?VW GUSWRVWCUOW 9TWSVWD OVNWVNWLVOW?VWGUSWOVBWVID RVWLVW 7VW@UQWFVW JEWQHWQT OTWPTSWOTWSTSWRMWGUSWCVWOURWPVW7UNWLVO4 6KSNW 5SEWRVWNTSWITWJMWQMQW 7VWQVRW GUS OTWSTOWNVWSUWERWLHCWNHS=W#QWRTSWGHW3WD BVRWRUW<UWEQWIMRWRTSWPMSWJKWSVQW9TROW9TD SVWOVWNUW UW@UQWPVW VRWPVW VNWNUWRVS=W ;H 7VWRUCWLVWPVQW6KSNWGHSW)HW?TWRTWSMWQMQ 5TWQUOWRVWLVWJUWOTW@MWQMRWLTBWPM=W;HW7KWD QVWPVOW5SEWRVWNTSWIT4W6KSNW9TROW9TD SVWOVWNUQWPVQW GTW<MLWJMBW 9TWSVWOVN UW@UWQVW7USWLVWLUCWNU=W6KW@KOWGHSW)HW?T 3QWPVSWRVSW UWJVW ;HW 5TNWSEQWRTSW GUBD PVQ WPUWIVWSVOW6KSNW5SEWRVWNVSWRVWSUQ OVQWPUW@MWOTSWRTWSMWNVWLVWRUQWPVWVIWRVL 7VWRUCWNUSWLVWJUWQUQW3WQKWQKWNMWOMWIESWPH= >CWNVWCULWPUW5SEWRVWNTSWITW9VLWGHW3QD FKWRVSWPVQW 9VLW PVW GHSW)HW?TWBUWPVQ GTW<MLWJMB4WVIWRVWLVW7UWSUWCVWGUWRVWFVW<UWQU4 KJWNVWRUOWVQWJMWOMWJVQWPUWOTRWLKWFTWPVWD RVWPVQWGUWRVW@EOWPTW9TWUWRVWSUW7UWPVWGUWRVWD FVW<UWQUW73JWNVSWLUCWNU=W;HWPHWSHLWPT 6KSNWJVSWLTWIVW@V?WSVWRVWSUWQUQ4WNE5D RHLWJTRWPV?WSUWLVWP3WQKCWLVW5EWNTQWD JUWIVWRUW JEQW PVWSVWFVW IKOWJVOW EWRTQ 3BW7KSWRKOW9TOWOMWJTW?TWCMWQMQWVWNVOWRVWD SUWQVW ITW5MWCTWSTOW EWQHW OKRWNKWSVR 9TOWRTSW?VWGTWSMC WJMWQMSWRTWSMQWPTWNHND LTWITW@TWRMCWLTWJMQWPTQWPTW9TWPEW<TR QVWEWRTWGUWRUS

F^jneknalnVlnM^jnfkbndmiKfmnkhen\mneg]ndmn\kjn\knX jkanhlnknhk]neknhlnjknf_Tnj`nfmine`nj`nhmncmnamiUnYljn[lenX dlnknbln\kjn\knjkniln\kin\kjn\mTnhmn\mTnhgnkneknb^njl[nlinYlh dmnigncmZn\kjnemnjmjnhgnhgenVlnRgZnhmnknhljnhkna_jW NknjkinSknb^njl[nEinemnjmKfmnamn]mniminhmnjgnemPX bgna_jWnMgnbmnmnfgn@E8n_nhmnjmen\knhknilin@^enblenEbX elnjkn8`njmnd_PnhmindgnhmnjgnF^jneknalKflUnR^ne^ncldnknhl _jnf`nmnjmnbginfmnYkn\knYQnj^niliUnmncmnYljn[lendln\` e`nj`cnhmnjgin mjnemnbginfmn bmenhgn f`njmin bljncmnal Yj`Pnhmnjgnmnjmnbginfmnegnamnbgnamn\kjnkendknfmjnbmnVmn]gnamnX ]minfgnTgnignd^cnmn[genhgnTgnknhln_jndmnamnbljnfkW LmnVmn]gin bljdnhken flnjlnSlnbknikn YQjnclen kn[ki f_Tnj`nfmindmnjmOnhmnjginflnTkhnmncmndmnjmOnhmjnmnfgnimne_X i`n]minhmnjginamnikn\mnbgnigin^bnh`n\`nimn\mencmenYlnjlX ekjWn ?mnemnjldUn mn]mnTgnhmncmUn \kjn\kjnhlnjkniln emjn]g e^bndmRn[mnRkndmPn]lenhkUne^nO^jnVlnmjnY_nemVnjmcnhmjnX hmn\lnZlinck]nIflnTljnhlinfkjnclnhljJUnRmnekjnYQjnclnX hljUn Iekn\mjn Vln `anYmjJn \`jn=`nVmnhmnjgncgnZgin QnZlh [gnemjnhmjnbQZne_ni`nb`n_hnf`nT`infmnimnbghnemn\mnhmn]mnX Smenhmnjgnign\kjnelZnfmnRmnYQbndljnfkW ?^ne^ncldnemnimnfgUnlnhkinflnd`dnd`nT`nR ekchlj VlnbmVnSgnhmjnlnhkanhlnYlnilnjmhnhljnRmeneginfmnmn]mnTgnhmnX cmnhmjnl]nhknTkinflnd`nd`enhmncmXamnemnhmncmnemnjmjnhmnjg [gnemnjgjnelinemjn]gndmnjmOUnamnikn_jnf`ndmnjmnOgn\`nimnminX SmencgZncgZnhmnimnjmenVlnRmnhmnelinfkinflinamnimn_nX hminR ekcnVlnbmVnSgnhmnjginlnhkinflneknSlnZmnamnbmnbg ekndmPn[gnTgnimnbgnTgnimnjmenemjn]gnhgenVljnclnaln[mnhg]ndgW 9na`inmjndgen[_enmnhlnikn_animnigna_jWn6anhlnekU R^ne^ncldnemnimnfgUnkinbknamndknOknlnhkinflnd`ndmindmnjmOn_hX cmniginjmnRmdnhgnTgnVln\kjn_nemnfmjnfmne^bndmRnhgnTgnknX [kinflnIMmnjmnM`VnVldnhlnjknRmnmnmJnfkna_jnVlnkendknfmnjg ekcnblanhlnPmanhm]ncmnamnSmnTgnignlinaldneknhkn\kjnem[nmnX fmncginfmin\knjknikinmTnZginfminknhminlnfkna_jnf`W N`nbmndgjnhmjnamnZghnfgnTgnbgnjmnfmnI@E8nLmnVm]nhmnX jgJiginildnYmnhkn\knVlnelnbkincmTnh`n\`nRlni^Zn\lhnhk flnTkhnfknVlnZmndlinkn]kin\`negbncgnmjndgenilnPj_nhlndmjnX amnagUnilnfknTljnlnclen[knbgnigOnhmnjgUnilnflnM^jdnRmhX egnignkhnYknhlinfknjkna_jW 9inhmnjgnkhnYknhlinfknjlin\`nbmnVmn]gn\`ni_endmnam Ylndknjlin ilnflinhljnfkjWn HlVnjknckin Ylnhkn]kncknikn Vl M^jdnRmhnegniginQZnY^jnh^enRmenegnkn[kina^nj^dnd^nT^nbmX Vmn]ginYlnhlnSlnTkniknminhmncmenkn[kin\`nilnflinhlnjkin\kX hkinSln[gnemnjghncmnbgnYlnjlnekna_jWnN`nYQnjlnVkinalnjknil YlndknjkhnclnbknflVnjknckinQni^inflneknYQnjlVnVlnRlnflOnX hlnjkinminhmn]ghncmnbgn\mnegncginfminfmnb_inflnjlnSlnQnX ilcnhknfkjW N`ni`inkn[kinQinSlnhkenhlnM^jnfkbndmiKmn\mencme YlnjlnekjWn9hnY`nhmnjgn`nZ`in`nZmnfgnamnbgnjmnhmncmniginmjnX dgenminhmncgna_e2nRljn]lanYQnZ^nc^nZ^inQni^infln_nX h`Pn\kndkna_jWn;lnilhne`jncmaUnYlnjkhnhmnlanhlcnhlnjknikiU bknhmRnhgnc^nSmnflnhlnikinaljnhln]kcn\knjkcnhlnjknilnamnaghX cmnamn\m]nhmnfgnTgnignkndknjmOnVlnknhminlnflnjlen\`jn=`nVm bgnigOnmn[gnbginfminf`nj`nc`inVmnRmnclndkniknlinamnhgi bQZnhljnhln_jndmnamne_anf`W 169. SayĂ˝ / 18 A ustos - 1 EylĂźl 2010

;lnhk]nclnhljn;lnilhne`jncmaKgnOmZnhmnbganhmnf_TX j`nhmnamin\kjnblnakjnkZnhlnfknVln\`nb^njl[nflnVmcnlnfknX a_jWn<M?nb_inY^inhljnflnfQjdX\l]nkhnflnmanignminfm bmhnfgnjgnhmjnf^nZlinhlnalnjlenmbnelnjknemnPmnbkndlnbknikinmnX Zmhncmen\kjnamnimn\kjnem[nemdnmjdndgnTgnignYQbndljnfkW Encmn\`infminQnilcnhknbkUnYlnjkhnhmnbmnVmn]gnknhlnmnX amenhmincmnmnjmnbginfmnVmjn_nhminSminhgUnY^[nh^n\mTX hmjnfgjWn C_nhkndken e_ni`cnhmnjgnign bgnigOnhmjn bmnVmn]gnim flnTkhUn\kjnflVnjknclnknblnRk[nflnTkhUnmncmnd_Pnh`cnbmh `Znhm]ncmnamnfmnaminfgnjminb_bnamhnjlnO_jnckbdnhljnhln_nX P_jnd^nikbdnhljn\`n\mTnhmnjgnYQnjlnclnblnhljnflnbljncmnX alnbgnignOgnlinYkinbgnigOn\knjknekncknknhln\`n\mTnhmnjgn[_e ildnYQnj^na_jWnM_jne`nb`ni`iUnPmnikenj`RnRmnhknikiUndlX hmn]gniginQinSlnhkenhknilnflnikn\`nf`jWnLljncmnalnbgnignOgU M^jdnRmhnegnigin\knhkinSkinflneknflnTkn]kncln\mnemnjme YlnjkhnhmnbmnVmn]gnigin\kjnmnamenhmincmnagnY^inY^iUnbmnX mdnbmnmdn_hnY`inhm]ndgjnfgnTgniginOmjneginfmW 1 W*0W.>.W1#$W2(W#/W:8 LljncmnalnbgnignOgnigin\kjnflVnjkncknQinhlnclnfl lin[_enY^nVlinfknTknVln\`na^ZnflinflnamneginZmnX cminemnfmjnIM`dnbmhnGnileJnc`nmnclnhlnbknamPndgnTg 9jnf`nknblnRlcnYlnjkhnhmnbmnVmn]gnRlcnflnM^jdnRmhnegnX iginmnamenhmincmnSgnj`RnRmnhknemjn]gnbginfmn\mn]mnjgnbgZ Vln[mnjlnbkZWnLljncmnalnbgnignOgnigin\kjnelnbknckn_jndmnam [gnemin\`nf`nj`nc`nkendknfmnjgndlen\mn]gnimnlnhlnYln[kjnX clnikinOgjnbmndgn_nhmnjmenYQjnf^nVlnYlnilnjmhnhlnjlnelinX fknSln\knilnkinfknjlnSlnTkn\kjnOmnd`njmnelbnclnalnemnjm VljnfkWn GhendmenbkdUnNmhna_ZKhmnYlhnfkWn;lnilhn_nhmnjme flVnjkcUnQnZlhn_nhmnjmenYlnjkhnhmnbmnVmn]gnemjn]gnbginfm `Tnjmnignhmin\mn]mnjgnbgZnhgnTginY^nimRneln[knhlnjkn_nhmnjme YlnilnjmhnhljnknhminlnfkhnfknVlnRmnemnjldnhljnhlnmn]mnTgnhmnX cmnhmjnl]nhknTkinflUnIa`RJnblbnhlnjknmnjmnbginfmnRlnbmP Vljnclnaln[mTnjghnfgnhmjWn ?ljnilnemnfmjn_jnf`n\mn]mnjgnbgZnhgnTgnignemn\`hnldX ckna_jn_hnbmn\knhlUn\`jn=`nVmnZknikinOmjenhgnd^jnflinbQZX S^nhlnjkn\`ni`nmnPmn[genfknhlnYlndkjnclnaln\m]nhmnfgnhmjW N`inhmjnfmin\knjkUnYmnZlndlnikin\m]neQn]lnbkinflnmanili ]QanhlnamnZgna_j( /1\Z^U\Q^FA^ZO^RLZ^]^T]^U[T^Q\^]^JWU^J]^QARH X\^R\^T[^RLZG^8<<D^LZ^VP^RPD^\Q^U[^M]^T]Y^]Z^FL^QPR^H X]^QAR^X\Z^Q\UD^UOX^XOT^\^V[^RLZG^'R^X\^K[Z^T]Y^F]^RW ?]^X]Y^@P^QP^R]^VO^NOZ^TO^RLZD^F[^V[^RLZ^U]^Z]^ULX^X]^ZWD K[Z^X[U^X\^Z[D^S]^KPZ^X]^ZW^K]^QW^RLZD^ \Y^Q\J^U[Y;^K[Z^X[U^H X\Z^V\^Y\Y^UL^T]Y^VL^SP^F]^RW^Y]^Q]X^VW^ZW^RLZG^&Z^VPD 8<<;Y[Y^@\^N[Y^V\^V\^C[XD^8<<^LZ^VP^YPY^@\^N[Y^V\ F[^K[^K[Z^FA^ZOY^SO^I]ZG^ GGG ^>P^LZ^VPD^LZ^VP^V\^C[XD K]N^U]^K[Z^N\RG" ?mnfknfknalnhkcUn\`namnZmjn mbnelnjknVlnbmnalndlK emjn]gn[gnemin\kjnZmdXgnc`RndlnjlcnfkjUn\Qanhln]lanhlj bQanhlnclnbkni_jncmhWnEncmn\kjnflnQnc^jnhlnjknP_bndmh amnhmncmenhmnYl[nck]n_nhminhmjnVmjnekUn_inhmnjginbQanhlX fkenhlnjknflnmn]mnTgna`nemnjgnmanignfgjWn;^inYQjnDlinYk

Yeni Evrede

GĂźndem

MĂźcadele BirliĂ°i

8:,:C<B?/A>A?& />AR^X\^Q]^I]N^U]^M]^YWX^T]M" fknalnjlenc_njmnhkn\_nX Z`ene_nc`ndmnemnflnclnbknilnkn]mnjldnlnfkna_jWnDlRncld FlZneminINQanhln\kjn_jnf`nf^inamnfmna_eJnbQZnhlnX jkanhlnf`nj`nc`inVmnRmnclndkniknknOmnflnlnfkna_jWn H^n]lnX iln\kjndlenclnflnblinmndmnSmenbgiKnd^nj^n\kjnmndmnbQnZ^ \m]nemn`nh`bnhmjnfmnVmjncgnfgjn\knhkinclZnmncmnF^je \`jn=`nVmnZknbknikinelinfknmndmnhmnjgniginbQnZ^inflin[geX cmnfgnTgnelnbkiW (W.(W2(W/8.W%8W6"/W28*W/8W," @mneginZmncmnimnemnfmjndlnelhnSknbljncmnalnlnYlnX clinhknTknikinlinY^nVlniknhkjne_nj`na`nS`nb`n_nhmin_jnf`nX i`iUn ]kcnfknhljnfln amn]mnfgnTgn [mnjlnbkZnhkeUn emjn]g flVnjknckinbknamnbkn_jndmncgnignVlnbQanhlnckniknmhdX^bd lnfkna_jW BbneknfliUnflVnjkcnSknekdnhlnhljnknhlnmnjmnhmnjginfm alnikhnclZn\kjn_jnf`n\mnjknemndgn_hnf`nT`n\knhkinSknVlnY^X VlnikanhlnRmnjlneldnlnflin\`jn=`nVmnZkUnIFlen\kjn[mnegh dmn]gn\knhlnVljnclnakZJnfknalnjlenRmin[lnjlnagjndmjnhmjnfgW Encmn]kcnfkn_n\mnjknemndginknaknSlnZmnagOnhmnfgnTgnigUnbmnX Tginfminb_nh`infminmn[genhmjnVljnfknTkniknVlnYQnj^nili mn[gendminflVnjknckinQOnelnbknikinmndln]knikin\`jn=`nVmnZknX ikinlinblnbkniknamencmnamn\m]nhmnfgnTgnignbQanhlnclenZ_j flnTkhWnMgnbmnSmnbgUndlnelhnSknbljncmnalnSlPnRlnbkinflnlnX dlenhljnOlnimnd`nd`]nd`Wn?min[lnjlnhljnagjndmnjmeUnYQnT^bnX hljn a`cnj`enhmnimnjmen Rmanegnjgnhmin I[mneghn dmn]gJ bQanhlncknikinalnjknilUnI\kjnhkendlnamn]mncmenZ_nj`infm cgnagZ1JnPl]njlnVknilnYl[nclnaln\m]nhmnfgnhmjW HmnRmnf^nilnemnfmjnIM^jdna_eUnmanjghncmUn\_nX ]mincmnRmenegnfmna_eJnfknalinhljnn]kcnfknImanjgnhgjnX bmnigZUnbkZnZmnjmjnlnfljnbknikZJnlnfln\knamndgnimnYl[ndknhljW ENHn\^na^enlhn[knbknYknflnjmnamen\`nlnfln\knamndmnelinX fkn [mnPginfmn emdnegn amPndg(n IEanjgnhgjnbmnigZn ^n[^inS^ f^inamn^hnelnbkn_nh`jnb`ni`ZWnF^jneknalnknblnENKalnYknX jljWJ :mneghndmn]gnRmncmnblndkinfliUnilnjlnhlnjlnYlnhkinfk \Qanhl1nN`nemnfmjnjmnfknemhn\kjnbQanhlcnemancmnbgU emhnfgnjgcnhmjnfmnfmnRmn[_enYlnilnjmhn]mPnemnbgna`nVmjnX hmjWnN`nbQanhlnckiUnRmhenhmnjgneminfgjncmUndlRnfkdnVl \hQOnmncm[nhgnYln[knSkn_hnf`nT`nelnbkiWn@_enbmnM^jdn`nX h`nb`ni`inYljn[lendlinmanjghncmnaQni^inflnelnbkin\kj dljnSkRnamPncmnbgnf`nj`nc`infmnbljncmnalnbgnignOgnigi imnbghn\kjnegnagnSgnhgenhmnRmnjlneldnlnflnSlnTknikndmRncki ldnclenZ_jn_hncmnbmnYlnjleW @knilnflnbljncmnalnbgnignOgnignI[mneghndmn]gJnlnflnX \knamndginfmin\hQOUndlRnfkdn]mindm=naQindlncknilnYl[X clnalnZ_jnhmnaminYljn[lenilnflinhljn_hnf`nT`nelnbkiW N`nilnflinhlnjkin\mn]ginfmnk[nbmnVm]ndmnY^[nhljnflinYlX bkinflneknflnTkn]kcnYlhnclendlnfkjWn;^[nhljnflinYlnbk bmnflnSlnM^jnfkbndmiKfmnflnTkhUnmncmnF^jneknalKflnfl flVnjkcnhlnRknilnRgZnhmnflnTkn]kna_jWnn 6 ,2W$0,W:8W+0W$>W10W 8W.>6W20 NmndminYlncknikindmRnhknalnbminfmhnhmnjgniginalnik

alniknbmnRkPnhlnjkn_jndmnamn[gnegna_jWnM^jdn\`jn=`nVmnhmnjg `nZ`inZmncminfgjn`nh`nbmhnc^nSmnflnhlnRmdndgnigndljenldnX ck]UnF^jenbljncmnalnbkanhlnkn[kn[lUn`nh`nbmhneQenhlnjknik jlfnfldnck]nhljnfkWn9inhmjn\`ni`nIRmnkiJn_hnf`enhmnjgnknX [kinflnTkhUnbgnigOn[gnemjnhmnjgndmcnfmn\`ni`nYlnjlendkjnX fknTknkn[kinamnPgna_jnhmjnfgW EinSmeUnYlnhknilinmn]mncmnfmUnkneknQnilcnhkndlRnhknX eln\lnhkjnfkWnNknjkinSknbkUnM^jdnRmhnegniginc^nSmnflnhlnbk QZnY^jnh^nT^inemnPgnbgnimnemnfmjnYlhnck]ndknVlnamnjmdndgnX Tgn\mbneganhmnImanjgnhgeJndmjndg]ncmnhmnjgnignmnhlVnhlinfkjnX ck]ndkWnGnekinSknbkUnM^jnfkbndminPj_nhlndmjnamnbgn\mnTgcnbgZ RmnjlneldnldnclnaQni^inflnfkenemdn[lneknSknmnfgcnhmjnmdX cmnamn\m]nhmncg]ndgWn?ljnkneknYlnhk]nclnflUn\`nY^nil flen`nh`nbmhnekcnhkenhlnjkniknjlfnflnflinM^jdn\`jn=`nVmnX hmnjgnigUnQZnY^jnh^enRmenegnkn[kinVlnjknhlinbmnVmn]gnIe^hX d^njlhn Rmenhmjn Vln \mnjg]Jn bgnigjnhmnjgn kn[kinfln d`dncm [mn\mnhmnjgnimnkdndkW F^jneknalnVlnM^jnfkbndminPmnZmjnhmnjgniginlindlYnX jmbna_ni`nknhlnjknf^nZlanflnfkjWnM^jdn\`jn=`nVmnhmnjgnigi \`nlindlYnjmbna_infmin\mnTgcnbgZn\kjnbljncmnaln\knjkeX dkjncln_nhmnimenhmnjgna_enflnilnSlenemnfmjnmZnfgjWnN` a^Znflin]kcnfknlindlYnjmbna_inemnfmjnknekn^hnelnbljX cmnalnbgnigOnhmnjgniginVmjnhgnTgnignfmndlRnfkdnlnflinmnameX hmincmn f`nj`nc`ni`n fkinfkjnclen kn[kiUn LFM d_PnhmindgnhmnjgnmhndginfmnM^jdnRmhnegniginmnjmnbgnimnemnjg]nX cmnamUnYlnjkhnhmnbmnVmn]gnigin_nc`Znhmnjgn^nZlnjkinflinbQZ bmnRkn\kn_nhmnSmenhmnjgn\kjne_ni`cnlhnflnldnclnaln[mnhgn]gnX a_jnhmjWn ?lnflOnhlnjknM^jdnRmhnegniginQZnY^jnh^nT^nflnTkhU eQnhlnhkene_n]`hnhmnjgniginflnVmncgnfgjWn:^ine^n\`neQX hlnhkene_n]`hnhmnjgnbmnflnSlnF^jenbljncmnalnbgnignOgnimnflnX TkhnmncmnmanignZmncminfmnM^jdnbljncmnalnbgnignOgnimnfm [_enSkfnfknmnVmindm=nhmjnbmTnhgna_jnf`Wn:_enfmnRmnf^nX ]^en ^Snjldnhljnhln lnclen bQnc^nj^nb^n amnPmn\khncleU \mbnegnmhndginfmneknblinfknemnhmnjmnilnOlbnkce ign\knhl \gnjmencmnfminbljncmnaln\knjknekcnhlnjkniknb^jnf^jncle2 _inhmnjgindlenkbndlnTkn\`Wn M^jdnbljncmnaln[lVnjlnhlnjknikndlRnfkdnlnflin\kj fknTljnYlnhk]nclUnM^jnfkbndminPj_nhlndmjnamnbgnigin\mnX TgcnbgZnlanhlcnhlnjlnYknjk]nck]n_hncmnbgnfgjWnFlnelhnVl :lnclink]n[knhlnjknamendgnhmjn\`nmndln]kWn@lndlnjkinSlnfkeX emdn[lenclnfknVlnalndlnjkinSln^nZlnjkinflnf`nj`hncmnfgU OmnemdnDmnagbnmnaginfmUnHknamjn\mnegjnd`Tnhmnk]n[knhlnjknX ikinlanhlcnhlnjkn[_enQnilcnhkanfkWnLlinfknemnhmnjgUnfljX ilenhlnjkUn dlen \kjn QjnY^dnhlinclnhlnjkn \knhln _hncmnami d`Tnhmnk]n[knhlnjkUnbmnflnSlnkneknY^inflnelindkind^cnd`TnX hmnOm\njknemnhmnjginfmnekn^njlndkncknf`jnf`jncmnagn\mn]mjnX fgnhmjWn #n[^inS^n Y^iUn M^jdn bljncmnalnbknikn fknZl YlndkjnfknhljW 169. SayĂ˝ / 18 A ustos - 1 EylĂźl 2010

6jnY^dnh^nVln\kjnhln]kenRmnjlneldnldnclenVln\kj elZnlanhlnclnYln[kinSlnb_ni`nimnemnfmjnemnjmjnhgn\kjn]lX ekhnflnYkdncleUnM^jdnPj_nhlndmjnamnbgniginYlnilhn\kjnemX jmendlnjkn_hnc`]nd`jWn9inhmjn\`nQnZlhnhknTkn_inaghnhmjnfgj b^njlinRmhenRmnjlnelndknkn[kinflnlhnflnldndknhljWnN`nYlX hk]nclnflinM^jdn\`jn=`nVmnhmnjgniginPmnikenhlnclnbknemn[gX ighncmZnfgWn N`nY^niln flen Pj_nhlndmjnamUn M^jdn Rmhe Rmnjlnelndkinflin \mnTgcnbgZn Rmnjlneldn kn[kniln YkjnclnX ck]ndkWnM^n[^en\`jn=`nVmnQinfljnhljnknblnIN`nPmdnj_inX hmjn \kZnfliJn fknalnjlen M^jdn Pj_nhlndljnhlnjkin elinfk [gnemjnhmnjgndlnclnhkinflnlanhlcnYlnhk]ndkjnclnbknikinQni^nX i^ndgnegna_jnf`WnG]ndln]kcnfknPj_nhlndmjnamnRlcn\`nQiX S^nhljnflin Rlcn fln \`jn=`nVmnZknflin \mnTgcnbgZU lanhlnclnYknjkn]ln\knhlnSlnTknikUn^bndlnhkenlinbgnegnblinfknX emhnc^nSmnflnhlnflin\knhln[_enfmnRmnknhlnjknYknfln\knhlnX SlnTkniknYQbndljnck]ndkWnN`nf`nj`cnfmnM^jdnbljncmnal [lVnjlnhlnjknikiUnd_Pnh`cnbmhnflVnjknclnfQni^]nclnP_X dminbknalnhknb_inflnjlnSlna^enblen_nhminQZnY^jnh^enRmenX egnbmnVmn]gniginlndlenhlnjknilnamnPgn]mnjmen_ni`nIe^hnd^njlh RmenhmjnVln\mnjg]Jnbgnigjnhmnjginfmnd`dncmnamn[mnhg]ncmnX bginfminfmnRmnf_nTmhniln_nhmn\knhkj" 8W$"/W;8/W+# W10 W,>W:>.W0W/>.W10 HlVnjknckinfmhnYmnhmnjgn\`jn=`nVmnegnagnhmnjgnQanhl \kjnfQnV^na_jnekUnlinbmTnhmcnYQnj^nilinemnamnhmjn[mdX hgna_jUnnRljn\knjknOmjenhgnaljnhlnjlnbmVnj`nh`na_jWnM^jd \`jn=`nVmnhmnjgnRmhneginmnjmnbgnimnbgZncmnamn[mnhgn]gna_j2n_i aghnhmjn\_na`n\QhnYlnflnYlnjknSknhknTkinlinbmTnhmcnemnhlnX hlnjkinflin \knjkn _nhmin Binbmnjkn_Tnh`n mn]knjlndknikin ]lnOk INmnjg]UnGcnjmnhgJnfkna_jW F^jenbljncmnalnbknknblnb_nh`nT`nHGLnMkinemnPgnX bginfmnmnhgna_jWnN`jn=`nVmnf^inamnfmneknamhnPmnhmncmnhmj \`ni`inhmnemhncgna_jWn9jnf`namnYQTnb^ni^nbknPljnlnfli ,?CUn]kcnfknhljnflnEMCnknhlnfmjn\lX_jnf`nemjn]gdnhgnTg e_ni`nb`infmnmn[gendmin\kjnamnjgn]mnYkjnck]nf`nj`cnfmW HlVnjknckinfmhnYmnhmnjgUnalnjkinflin_animncmZnbmnignhmi emnamnhmnjgnk]ndln\QanhlnbmnTmXb_nhmnbmnV`nj`Pnf`nj`na_jW Nkjn flVnjknckin _hnY`inh`nT`ni`n Qh[nclen kn[kiU \`jn=`nVmnbmOnhmjnfmnamn]mniminemVnYmnigin[mnPgnimUnamhX Pmnhmncmnhmnjgin \^na^enh^nT^niln \mencmen hmnZgcW I@E8nLmnVm]nhmnjgJnVlnINmhna_ZnHmnVmnbgJnldnjmnOginfm fQnilinf_nhmPnhmjUnbQZne_ni`nb`nemVnYmniginVmjnfgnTg [mnPginc`nmZnZmcnhgnTgnimndmnigenhgenlnfkna_jWnF^jenbljX cmnaln[lVnjlnhlnjknikinI[mneghndmn]gJnlnfln\knamndginfmiU I\mnjg]nVlnemjnfl]nhkeJn=mjnY_ni`nimnemancmnhmnjgUn_njmnX fminImanjgnhgjnbmnigZnmanjgnhginbkZnZmnjmjnhgn[gnemjnbgnigZJ \hQnO^nilnYln[k]namPncmnhmnjgnfmUnamhnPmnhmncmnhmnjginil flinhkn\^na^en_hnf`nT`ni`nminhmdncmnamnalndkna_jWn Mmjn]gnflVnjkcnbmOnhmnjginfmnRljn]lan\`nemnfmj _animeUneQne^infline_Pnc`]nVlnZmnagOneliUnPj_nhlnX dmjnamniginline^n[^enlanhlnckn\knhln\mhna_ZnldneknbknamX jmndgjWnILmnimne`dnbmhnYlnhlin\kinaghnhgen[gnimjn n7kbnel V`nj`n]`anhmnagnegnhgjn\kjnY^iJnfkna_jnf`Un_n\^na^en_nX Zmi2nnbminekn\`nY^ni^ndmnjkOnlnfkna_jW

Yeni Evrede

UPS

MĂźcadele BirliĂ°i

3-8C@0C1@C8@C;BC4B=C6BC5BC;BC?B?C>: <CLnMmjnY_nk]n[knhlnjkn%.nY^inQinSln\m]nhmnfgenX hmnjgnfknjlnik]nhlnjkniknemnjmjnhgnhgenhmnb^jnf^nj^na_jnhmjWnLliX fknemnhgn_hncmnhmnjgnilnflnikanhlnk]ndlin[gnemnjgnhmin<CL MmjnY_n[mnhgn]minhmnjgnDmRnc`dn\lanEendmjncmnDljX elnZknQni^inflnb^jnf^jnf^enhlnjknfknjlnik]nhlnjkinflneknemX jmjnhgnhgnhmnjgnignk]n[knVlnlnclen[knhlnjlUnemnc`n_na`nimn\kj elZn fmnRmn YQbndljnclen mncmnSganhmn 3>n Flcnc`Z 5A>An ,`ncmjndlnbkn Y^ni^n bmnmdn >%WAAKfln Fmenbkc FjmcnVmanf`njmnTginfmn\kjn\mnbginmn[genhmncmnbgnamPndgnX hmjW <CLnk]n[knhlnjkUnmnkhnlnhlnjknF^cndkbnLlinfknemnbgnlnX clen[knhlnjkUnflVnjkcnSknflnc_enjmdne`nj`cnhmjUnbknamnbk PmjndknhljnVlnD^nSmnflnhlnNkjnhknTknChmdnO_jnc`Ki`inemX dghnfgnTgn lanhlcn djmcnVman f`njmnTginfmn bh_nYminhmjnhm \m]nhmnfgWnN`njmnfminbh_nYminhmjnhmn;mnhmndmnbmnjman4knblnX bknQni^nilnemnfmjna^nj^na^]namnPghnfgWn;mnhmndmnbmnjman4kX blnbkn Qni^infln <CLn MmjnY_n [mnhgn]minhmnjgnigi c^nSmnflnhlnbknilnflnTknilinF^cndkbnLlinfknemnbgnNm]X emnign\mnbginmn[genhmncmnbgnign_ne`nf`WnHknjlnik]ndlneknG]X [knhljnChmdnO_jnc`K`nmnfgnimn\kjnk]n[knfln<CLnMmjnY_ [mnhgn]minhmnjgniginc^nSmnflnhlnbknilnflnTknilnjleUnd^cnfkX jlnik]ndlneknk]n[knhlnjkiUnk]n[knbgnignOgnigine`jnd`nh`n]`nkn[ki \kjnhkendlnc^nSmnflnhlnldnclnbknYlnjlendknTknikn\lnhkjdndkW I>[M^V[^Z\^Y[N^S\^U[^[N^J[^X\Z^L^X]^Z]U^V[^RL^ZPM^U[D^B]U

I\^Z[X^T\M^]^XW^YWZD^M]^?\Z^QL^U]U^S]^U]^M]YW^XWZJnfknalnjle bQZnhlnjknikndmncmcnhmnfgW @^nj^na^]nVln\mnbginmn[genhmncmnbgnbgnjmnbginfmnekdX hlnblhn_nhmnjmenbgenbgenI<CLKalnLlinfknemn;knjlnSle Nm]nemn@_nh`n@_eJUnI<CLnG]n[knbkn@mhnigZnHlnTkhnX fkjJUnI)mnOljnLmnVmn]minBnclen[knikin9nhmnSmeJUnIM`X j`nd`nh`]n@_enFlenNmn]gnimn@mn?lPnnNlnjmn\ljn@m ?k[nNknjknckZJUnI@mn]mnbginG]n[knhlnjkinD^nSmnflnhlnNkjX

hknTkJUnIG]n[knhljnNkjnhln]kinHlVnjkcnGn[kinLmnVmn]giJU I;^in;lnhlnSlenHlVnjminHQnilnSlen<CLnG]n[knal ?lnbmPn-lnjlnSleJnbh_nYminhmnjgnmndghnfgWnBanhlcna^nj^nX a^]nbgnjmnbginfmn[lVnjlnflinemndgnhminhmnjgingbnhgenhmnjgnVl mhneg]nhmnjgnVlnbh_nYminhmnjmnemndgnhgcnhmnjganhmnflbndlenhlinX fkWnNmnbginmn[genhmncmnbginfminb_injmnbh_nYminhmjndleX jmjnhmnimnjmenlanhlcnmnhmniginfminmanjgnhginfgW M Ăźcadele B irliĂ°iP latform u

B8C>BC/2C53=CA.C6AC5AC,AC.@4) %nEnT`bnd_bnY^ni^nbmnmdn>*WAAKfln<CLnk]n[knX hlnjknFlnhlne_cnQni^inflinM_nimenL^ncljn\mienQnX i^nilnemnfmjn\kjna^nj^na^]nVln\mnbginmn[genhmncmnbg Yljn[lenhl]ndkjnfknhljW G]n[knhljn^nalnbkn_hnf`enhmnjgnF^cndkbnblinfknemn\kX imnbgniginQni^inflina^nj^na^n]ln\m]nhmnfgWn@^nj^na^] bgnjmnbginfmnIG]n[knMgnagncgnimnLlinfknemnH^]ncminhgnX TgnimnL_iJnPminemjndgnignmn[mink]n[knhljnI<CLKflnG]nX [kn Mgnagncgnimn L_iJUn IEndgnhmin G]n[knhljn ;lnjk EnhginbgiJUnIG]n[knaln<nZmniminBhnhlnjknMgnjmnSmnTgZJU I;^in;lnhlnSlenHlVnjminHQnilnSlen<CLnG]n[knal ?lnbmPn-lnjlnSleJUnIMmRnj_hnb`inG]n[knH^]ncminhmnX jgJUn I@mn]mnbgin Bindljnimbna_nimhn Hmnamnig]ncmJU I@mn]mnbgin9ni`jnh`nD^nSmnflnhlnckZJnbh_nYminhmnjgnig RmanegjnfgnhmjW Nkjn[_enblinfknemnVlnflnc_enjmndkenekdnhlnQjX Y^nd^i^inflbndlenVljnfknTknlanhlncknD^nSmnflnhlnNkjX hknTkn ChmdnO_jnc`n M_nimen L^ncljn\mien Qni^infl I<CLnG]n[knhlnjkn@mhnigZnHlnTkhnfkjJnbh_nYmniganhmnblX hmcnhmnfgnhmjWnBanhlcnalnjknilnYlnhkinfknTkinflnknblnGZnX ckjn F^cndkbn 8`n\ln Nm]nemnign <CLKikin Ylnilh b^njlnSknikn flnTljnhlinfknjlin \kjn e_ni`]ncmn amPndgW Nm]nemniginmjnfginfmin<CLnfknjlnikn]knmnfgnimn`nh`bnX hmnjmnjmnbgnflbndlnTkin\kjnQjnilnTknikn_nh`]nd`njmiUnEhX cminamn ;gnfmn G]n[knhlnjkn Llinfknemnbgn H_jdnc_if 8`n\lnaldneknhknbknflnf^n]^inSlnhlnjkniknPmanhm]ndgW /%nY^in\_na`inSmnYlnSlnhknY^inf^Znh^nFlnelh k]n[knhlnjknikinamniginfmn_nhminFlen;gnfmXG]n6jnY^dnX hlinclnfmnig]ncmnignfmnF^cndkbKkinaghnhmjnfgjnlaX hlcnhljnflUna^nj^dnd^nT^nc^nSmnflnhlnhljnflUnemnZmnigc

_hncmnfmin lanhlcnflin VmZnYl[nclnfknTkniln fkenemd [lendknVln]`nmina^nj^dnd^enhlnjkn\`nc^nSmnflnhlnflnfl mbnhmnamhnigZn_hncmnamnSmenhmnjgnignbQanhlnfkWnEjnfginX fmin \mnbgin cldnikn _ne`inf`Wn 9ne`nimin clndkinfl <CLnk]n[knhlnjknikin>A*nY^inf^jnRljnd^jnh^nZ_jnh`nTm jmTnclina^nj^dnd^nT^nc^nSmnflnhlnalnVlnf^inamnflnX Vkn_nhmin<CLnPmdnj_ni`ni`ink]n[knhlnjknRljnY^infmnRm fmna_enbmnamin\kjnd`nd`cnhmnRmnjlneldnldndknTknilnflnX TknikhnfkWnNmnbgincldniknikin_ne`incmnbginfminb_injm bh_nYminhmjnY^jn\kjn]lnekhnflnmndghnfgUnRmnhmanhmjn[lX ekhnclnaln\m]nhminfgWnG]n[knhljnflneknd`ndmjnhgnhgeUnemnjmjX 169. SayĂ˝ / 18 A ustos - 1 EylĂźl 2010

hgnhgenVlnQOnelUnbh_nYminmndg]nhmnjginfminRmnhman[lnek]nX hlnjknilnemnfmjnRlj laflnelinfknikn\lhnhknlnfkna_jnf`W ?mnhmanhmjnfminb_injmnF^cndkbn\knimnbgniginQni^nil emnfmjnPminemjdnmn[gnhmnjmenbh_nYminhmjnhmna^nj^nilnjle lanhlcn\kndknjkhnfkWn M Ăźcadele B irliĂ°i/Ă?zm ir

Yeni Evrede

UPS

MĂźcadele BirliĂ°i

@01@>A?@=C82?3=>B?:C2?9B; C ;3?93>303C2?9B;9:? <CLnM_imen8`\lbkiflink]dlin[gemjghmink][khljnlahlcflWnN`Y^i akilnflbdlenZkamjldkilnYlhlihljnVmjfgWn)kamjld[khljnYkddkedlinb_ijmnk][kX hljhlnbQahl]claln\m]hga_j`ZWn :KFTPVRVW;USRU<UA NkZlnb^jlSknmihmdgjncgbgigZ1n >C@UA 5.nFlcc`ZnY^i^nk]Vljlin\kZkcnblifkemhgn_hf`T`c`Z`nQTX jlikPn\kZlnILlifkemfminmajghgiUnmajghcmZbmigZn]`\laknemPmdgjgcJnfkal \mbegne`jf`WnNkZnmhfgjcmfgenb^jlehknbQahlifkTknRmhflWn:_enb_ijmnPmdX j_ihmjgcgZncljelZlnYlhck]hljUncljelZlnYlhfkedlinb_ijmn\kZkndlejmjnd_PX hmfghmjWnI\kjnZmjmjgna_eUnblifkemamn^alhkTkikZnRmagjhgn_hb`iJnflfkhljW BjdlbknY^in\kZnfmTgdgcmn[gedgTgcgZfmn\kjnmjemfm]gcgZgUnlVkn`Zmen_hmin\kj mjemfm]gcgZgnIbljVkbnfg]gn_hf`Jnfkalnk]dlin[gemjcmenkbdlfkhljWnNkZnfln_ Y^inmjemfm]gcgZnk]dlin[gemjghcmbginfkalnfmTgdgcmn[gedgenmcmnfmTgdgc amPcmfgeUnk]knamVm]hmddgeWnCmdj_in\kjnbmmdnb_ijmn\kZknmjmfgUncmhhmjgnYlX dkjkin]`\laknemPmdga_j`cnflfkWnNkZlnfln\khYknVljclflin]`\lnemPmifg amikW :KFTPVRVW;USRU<UA CleknF^cdkbKkin>A/nY^if^jn\`jmfmnblifkemX hm]cmnc^Smflhlbknk[kinilnf^]^i^a_jb`i`Zn\kjnk][kn_hmjme1 >C@UALgigOnc^SmflhlbkUnRmehmjgcgZginmhgicmbgUnOmZhmnclbmkn^SjldX hljkikinmjddgjghcmbgUna_T`in[mhg]cmn]mjdhmjgiginf^Zlhdkhclbknk[kinlahlcX hljkiknamPga_jhmjfgWnNkZn_ihmjmnamihmjgifmn_hmjmenflTkhnflnOmjehgn]lekhfl flbdlen_hcmamn[mhg]ga_jf`eUnOmemdn\kZkcn]`\lnflnemPmigiSmn\kZnfln_iX hmjmnemdghcg]n_hf`eWnNljm\ljn]kcfknlahlcnamPga_j`ZW :KFTPVRVW;USRU<UA N`jmfminGbdmi\`hKfmeknk][khljlnilnbQahlcle kbdljbkikZ1 =W>C@UAWEjemfm]hmjginRlPbkilnblhmcnbQah^a_j`ZnQiSlhkehlWn?lP \ljm\ljkZUnRlPkckZn\kjkZW =W>C@UAWEjemfm]hmjginflfkTknYk\kn\kjhkedlinY^[nf_TmjWnN`Y^in>A/W Y^inmcmn\`n5A/WnY^infln_hbmn'A/WnY^infln_hbmn\kZnaljkckZflnf`jcmam flVmcnlflSlTkZnemZmigiSmamnemfmjWn :KFTPVRVW;USRU<UA ?lcn\`Y^ihlnkhYkhknRlcnM_imen]`\lbkahlnkhX Ykhknbmhfgjghmjna_T`ihm]mjmenflVmcnlfka_jWnLkZnlahlckinkhen\m]gifmi \ljkn\`jmfmbgigZWnN`nlahlcflbkikZWn0lnbQahlclenkbdljbkikZ1n >C@UA NkZn\m]hmjelin\`i`inZmdlin[_en[ldkin_hmSmTgigUn[_enZ_jn_hmX SmTgigUnemjmjhghgenYljledkjfkTkikn\khka_jf`eWnM_imeKdmeknmjemfm]hmjgi clVZkhliclbknfln_imnaQilhkenZmdliUnamiknRlnd^jh^nbmhfgjgnemj]gbgifm \m]hmjgnfken\kjn]lekhfln_jmfmnf`jmSmehmjgignflOmhmjSmnkOmflnldck]hljfkW Ejemfm]hmjgin\kjmZndlbmf^On\kjmZnfmnkhYki[n\kjn]lekhflnPmdhmfgnblifkemh c^Smflhlikink[kifln_hf`ehmjgWnN`i`inb_i`S`n_hmjmenM_imen]`\lnemX PmdghfgUn\`i`inb_i`S`n_hmjmen\m]emn]`\lhljnflnemPmdghm\khkjfkUn\`i`i b_i`S`n_hmjmenmedmjcmncljelZkiflinfmRmnOmZhmnmjemfm]nfmnmdghm\khkjfkW NkZn\kjn]lalnkimiga_j`ZUn\`jmamnblifkemnYkjlilnemfmjUn\`nfkjlik]dleknmjX emfm]hmjn>A/nflTkhn5A/WnY^infln_hbmn\`nfkjlik]nb^jlSleWnNkZn\`jmamnYkX jlSlTkZnVlnemZmimSmTgZWnN`nbmflSln<CLnk][kbknm[gbgifminflTkhnF^jekal k][kbknm[gbgifminfmnQilchkWnFm]lj_ihm]dgjghcmiginegjghcmbgnm[gbgifmiU F^jekalKflnlbilen[mhg]dgjcmnc_flhkikin_jdmfminemhfgjghcmbgnm[gbgifmi Rljnd^jh^n\mbegamnemj]gnc^Smflhlikinfkjlik]kin_hcmZbmn_hcmZne_]`h` _hf`T`i`inkOmflbkfkjn<CLnfkjlik]kUn_i`ink[kinQilchkfkjWn :KFTPVRVW;USRU<UA F^jeXG]KdlinYlilhn_hmjmenimbghn\kjnd`d`cnVl dmVgjn\lehka_jb`i`Znk][khljn_hmjme1 >C@UA L^jlehkn\kjn]lanbQahlikjnk][khljkinb_j`ihmjgn_jdmeUn[QZ^c^ _jdmeUne`jd`h`]`n_jdmedgjWn8kcfknk][khljkin_jdmen\kjnclVZkflinc^Smflhl lddkTkUn_jdmen\kjn[mdgnmhdgifmnc^SmflhlnlddkTknF^jeXG]Kdlin\mRblfka_jbme dm\k neknF^jeXG]KkindmVjgnfmRmnfkeUnfmRmnagTgibmhUnfmRmnOmZhmnemc`_a` _h`]d`jmSmeUn\`nlahlcknk]aljhljkilndm]gamSmen\kjnQjY^dn_hcmhgWnNQhYl dlcbkhSkbknmZnQiSlekne_i`]cmbgifmnfka_jneknGZckjKflnET`bd_bnmagifm lahlcnamPcmenY^[Un\kZnflnamPdgenYl[linY^[n_hc`a_jUnRmVmnbgSmen\kjmZ a_j`S`n_h`a_jnmcmnbgigOnc^SmflhlbknZmdlina_j`S`UnemZmicmena_j`S`W MmZmicmenk[kin\kjn]lahljknYQZlnmhcmenYljleka_jWnN`ifminb_ijmn\` flbdlehljkinmjdmjmenb^jlSlTkiknf^]^i^a_j`ZWnMmc`_a`i`inamjmdghcmbg k[kinblifkemcgZhmnOmjehgnlahlchljnamPcmagnf^]^i^a_j`ZWn :KFTPVRVW;USRU<UA NkZnflnD^SmflhlnNkjhkTkn_hmjmen\^d^inY^S^X c^Zhln_hmimehmjgcgZhmnemdghgjgZWnL_in_hmjmenbQahlclenkbdlfkTkikZn\kj ]lanVmjncg1 >C@UA HlbdlTkikZflinf_hmagndl]lee^jnlfka_j`ZWn :KFTPVRVW;USRU<U >BLUS

@4C6@?C<%/C 3-8C@0C1@C8@C=@=C5BC=:=C<B 3AnFlcnc`ZnY^ni^ fknjlnik]nhlnjknikin .*Wn Y^X i^inflnekn<CLnk]n[knhlnjknik GZnckjnH6Nn_nhmnjmenZkX amnjldn ldndkeWn Enjmnhmnjgnim k]ndlinmndgnhminalnikn*nk]n[k mjnemnfm]nfmnRmnemndghncg]nX dgWn8`nminfmnd_Pnhmcn>& k]n[knikin flnVmcn ldndknTk lanhlcn manign emnjmjnhgnhge Vlnknimi[nhmnflnVmcnlnfknX a_jW )knamnjlndknckZnflnk]n[knmjnemnfm]nhmjnhmnamPndgnTgncgZnb_Rn\ldndlinb_injmn_inhmnjmnGbndminX \`hKfmnlanhlcnfln\`nh`nimink]n[knhljnflinYlndkjnfknTknckZnclnbm=nhmnjgn_ne`nf`eWnG]n[knhlnjkin\kjX hkendlnhknTkniknVlnemnjmjnhgnTgnignminhmndminclnbm=nhmjnk]n[knmjnemnfm]nhmnjgn[_enc`dnh`nldndkWn9nh`cnh` dlPneknhljnmhnfgnTgncgZnk]n[knmjnemnfm]nhmnjmnfmnRmnb_injmn\kjnQTnjlinSknmjnemnfmn]gncgnZgink]n[knhlnjl emdnegnmncm[nhgnamPndgnTgnPknhmnVgnfmnTgdndgenVln\kjnhkendlnalnfkeWnG]n[knmjnemnfm]nhmjnhmnamPndgnTgncgZ b_Rn\ldndlinb_injmn<CLnk]n[knhlnjkniknblnhmcnhmnamnjmenmnhminfminmanjghnfgeWnNknZkcnmanjghncmnX cgZnfminb_injmnmnhmnimnFlZXM_n_Pnk]Kln\mTnhgnVlnMGnCEKfmnQjnY^dnhlnilink]n[knhljnflbndlenZkX amnjlndknilnYlhnfkWnG]n[knhlnjkinemjn]gnhgenhgnlanhlcnb^njl[nhlnjkinflin\mRnbldnclnbkinflinb_injmnd^c k]n[knhljnmnhminfminmanjgnhmnjmenlanhlncln\`nY^inh^enb_inVlnjkhnfkWn >BWLUSWW WW1!;

;BC4BC=:=C,BC5BC ;BC<B?C<@C?AC=AC,AC.@4 <CLnEnimnf_nh`n@mnemnbg M`jdneQanEendmjncmnDljnelnX ZkKiflnk]ndlinmndgnhmin3Ank]n[knX flin \knjkn 7mndkRWn .AKhg Y^inhlnjlnfmnamniminfknjlnik]n^nX Zlnjkniln bQanhl]ndkeWn 9njmnfmnek f`nj`nc`negnbmnSmn\knZlnminhmdndgW 7mndkR(nN`njmnfmneknk]n[knX hlnjkin[_nT`nemfnj_nh`nf`jWnN`X jmnfmneknk]n[knhlnjkin[_nT`nkn[ljnfl amn]mniminRmenbgZnVlnk]n[knhlnjl \mbnegnhmjnfminemanimenhgnbliX fknemnamn^naln_hnf`nhmjnVlnPmdnj_nimnemjn]gn\`ni`nbmenhmncmnf`nj`nc`nimnYkjnclnflinkn[ljnfl blinfknemhnOmnmnhknaldna^nj^dnclnaln\m]nhmnfgnhmjWn HmnRmnb_injmn\`ni`nYQnjlin<CLnc^nf^nj^Unblinfknemnhgnk]n[knhlnjkUn^n[ljn^n[ljUndlendleWWW k]ndlinmdncmnamn\m]nhmnfgWnMkcnblnikinRmn\lnjkn_hncmnfmin3X*nflnOmnRmnegncgZnfmnkRndmjnamnPghnX fgnTgna_nh`infmn\lhnYlnhljnYQbndlnjknhlnjlen5' 5nbmnagnhgnk]nfknbkPnhknikniln`ancmncmUnlcnjlnkndmnmd ldnclnclnb`[nhmncmnhmnjganhmn\kZnhlnjknk]ndlin[gnemnjgna_jnhmjWnNkjnRmOndmnQinSln%nk]n[knmjnemnfmn]gnX cgZnfmnRmnk]ndlin[gnemnjghnfgW Gn[ljnfln[mnhgn]minmjnemnfm]nhmnjgncgnZmn[_en\mbnegnamnPgnhgna_jWnNkZnfln\`njmnfmnfgn]mjnfmnX ekn[mnfgnjgncgZnfminbh_nYminhmnjgncgZnhmUnmn=kndmbna_inhmnjgncgZnhmn_nimnjmnc_njmhnVljnclnaln[mnhgn]gnX a_nj`ZWnHgn]mjnfmn[mnfgnjgncgnZmnemjn]gnSkfnfkn\kjn\mbnegna_eWnNkZn\`njmnfmnknaknakZUnmncm kn[ljnflneknk]n[knmjnemnfm]nhmnjgncgnZmn\mbnegnhmjnb^nj^na_jWnGn[ljnfln[mnhgn]mink]n[knmjnemnfm]nhmnjgncgZ VmjnfknamnflnTkn]kcnhlnjkinfln\knZlnblnhmcnVljnfkenhlnjkinflnVlnamn\knZkcnhlnb_Rn\lndlnldnclnal Ylhnfkenhlnjkinflnc^nf^jUn_inhmnjgnIbknZknk]ndlinmndmnjgZJndlRnfknfkanhln\knZlnemjn]gn\mbnegne`jncmnX amn[mnhgn]gna_jWn9inhmnjmnIYjlVnSknk]n[knhljnhlne_ni`]ncmnamnSmeUnblnhmcn\knhlnVljnclnalnSlenbknX ikZUn bkZnhlnjkn emnclnjmnhmjnfmin YQnj^jn dlbnPkdn lnfljn k]ndlin mndmnjgZJUn fkna_jnhmjWn :mnhgn]mi mjnemnfm]nhmnjgncgZnY^infln>5nbmnmdn[mnhg]ndgnjgnhgna_jnhmjWnMlanOkncmnm]nelnbkindknhlnjknagnPgnhgna_jW NmnZgnmjnemnfm]nhmnjgncgZncmnm]nhmnjgnignfmnRknQTnjlnilnckna_jnhmjWn?mbndmnhminfgnTginfmn\knjknjmnP_j mnhmncgna_jWnN`njmnfmnfknjlnikn]knckZn.AKhgnY^inhlnjlnYlhnfkeWnGn[ljnflnblinfknemn[mnhg]ncmnhmnjgncgZ flnVmcnlnfkna_jWnDmRnelnclnb^njlnSknflnflnVmcnlnfkna_jWnN`nfknjlnikn]knemnZmniginSmnamnemnfmj b^jnf^njlnSlnTkZW

169. SayĂ˝ / 18 A ustos - 1 EylĂźl 2010

Yeni Evrede

Mücadele Birliði

"SK"

@8C;@C@0C1@C>AC?@C=@=C<BC5BC=:0C6BC+AC,AC8@ GLnMGnk]n[knhlnjknikinf^nZlinhlnfkenhlnjknIHknjlnX ik]ndlneknGLnMGnG]n[knhlnjkanhlnNkjnhkenVlnHmnamnig]nX cmn;lnSlnbkJn<CLnG]n[knhlnjkUnFlnelhnG]n[knhlnjkU :lhXnDljnG]n[knhlnjkUnEndgenMmnTgdnG]n[knhlnjkKiki emndgnhgncganhmn4mn\lhnhmnLlncknjmnckbnH^nT^inLmX h_ni`KifmnYljn[lenhl]ndkW GLnMGKikinb`nbmnamnSgn_ne`ncmUnm[ncmXemnX PmncmnVln\khnYknk]nhlcnk]nhlnjkniknflVnjldndknTkn3 manjgndmn]lnj_in]kjneldnhlnbQZnhl]nclnhlnjknOlbnRldnX clnbkanhln53AAnk]n[knk]ndlin[gnemjndghncg]ndgnVlnk]X [knhljn >&n Dmjdn 5A>An dmnjknRkinflin kndkn\mnjli fknjlnik]nhlnjknilnEenbmnjmaKfmneknGLnMGn\knimnbgnQnX i^inflnflnVmcnlnfkna_jnhmjW BdnekinhkeUnGLnMGnk]n[knhlnjknmnfgnimn_ne`nimi clndkinhln\m]nhmnfgWnNkjnGLnMGnk]n[knbknI9]^N\^ZLY 1]^R]S^X]Z^[Q^S\^T[^RL^ZPMJnflnfknVlnclndknikn_nX e`ncmnamn\m]nhmnfgWnI 'Y^E\^]^S\N^VON^SO^CO^R\^H Z[^R]^UW^RLZD^E]Y^B]I^X[R^X\^K[Z^QWJ^ZW^RL^ZPM^U[D L^Z]^V]^K[Z^9\^U\XD^:S^?]^[^R\D^2]Z^T]^Z]RD^=]H T]S^R]D^ KP^Z]^V]^ K[Z^ 38=D^ V[^C\Z^ R]Y^V]Y -\XH2\ZD^ K\^Z[^ R]Y^V]^ \^C[^S[T^ [N^J[^X\^Z[D^ A^S\ R]Y^V]Y^8]^N]^K]B^J\^V[^Z\^Y[^N[GGG^>[Z^K]^UW^RL^H ZPM^U[D^Y\^Z\^V\^K[Z^[N^J[^V[^Z\^Y[^N[D^\R^X\^T[^K[M L^Z]^V]^RWMG^)]X^YWM^V\^C[^X[M!^)]X^YWM^V\^C[X^X\Z"J Hknjlnik]ndln_nhminCmn]mn\mRn[lnG]n[knbknF^jX eminEhn\manjmeKginclnbmn=gn_ne`inf`WnGLnMGnk]X [knhlnjkn elinfkn fknjlnik]nhlnjknikn minhmndmi bknilnVkZna_inYQbndlnjknbknb`inf`nhmjWnL`ni`cnfmi b_injmnYlnhlinclnbm=nhmjn_ne`inf`Wn6TnjlinSknhljU I>[M^X\ZD^ 4\I^Z[T^E[^ 'C^Z\Y^E[^ >[Z^X[^C[;YV\Y AC^Z\Y^E[^X\^Z[MG^'C^Z\Y^E[^F\YJ^X[^C[Y^U\Y^V[^UPZH SP^XP^NP^YPY^[N^J[^QW^YW^?W^YWY^TO^E]^V\^X\^Q[^Y[Y^M]H ?\^Z[R^X\^ TOT^UOY^ L^X]^E]^CW^YWY^ K[^X[Y^E[^ [^X\ B]^Z\^U\S^\^V[^RLZ^I\^Q[M^:=^<:^[N^J[^X\^Z[^Y[Y^B]U^XW TO^E]^V\^X\^Q[^Y[^V\Q^S\U^X[^RL^ZPMGGG^-OY^UO^U]^@[^H S]^X[MT^[Y^Q]Y^X]^ZWY^KO^SOY^P^TPS^X]^ZW^YW^RLU^\SH T\^R\^ J]^XW^NW^RLZG^ &R^Q]^ \R^X\T^ P^TP^VPY ]^Y]^QW^VWZ^ I\^ Q[M^ \R^X\T^V\^U[^ :=^<:^ [N^J[^X\^Z[D 38=^[N^J[^X\^Z[^M]^?\Z^U]^M]^Y]Y^-\XH2\Z^[N^J[^H X\^Z[^I\^V[^C\Z^V[^Z\^Y[N^S\^L^X]Y^[N^J[^X\Z^P^TP^VPY U\Y^V[^Q[^ L^XP^RLZ^QP^YPMG^ >[^M[^ QA^TO^Z\Y^X\^Z\ U]Z^NW^U]^Z]Z^XW^K[Z^N\^U[X^V\^TO^E]^V\^X\^\S^S[^C[^H T[M^QO^Z\^E\^M]^?\^Z[^U]^M]^Y]Y^K[M^L^X]^E]^CWMG ]^?\Z^Q]^I]^N]Y^[N^J[^X\Z^X\^U]^M]^YW^X]^E]UJnbQZX hlnjkanhlnk]n[knhlnjkinc^nSmnflnhlnhlnjkniknblnhmcnhmnfgWn Dlnbm=nhmnjgin_ne`incmnbgnPj_Ynjmcnkn[kinfl flnVmcnldndkWnLlnOmneQanG]n[knM^hnd^jnBnVkKiki RmnZgjnhmnfgnTgndknamdnj_nYQbndlnjknbknamnPghnfgWn5AnfmX eknemn b^njlin dknamdnj_nfmin b_injmn clnbm=nhmjn _nX e`incmnamn flnVmcn lnfkhnfkWn HlVnjkcnSkn G]n[k M_nckndlnhlnjknikin clnbmn=ginfmn I:N^J[^X\ZD^ QW^YW? U]Z^V\N^X\^Z[^T[MD^>O^SOY^FO^M\X^X[U^X\^Z[Y^I\^M\YH F[Y^X[U^X\^Z[Y^ S\^T\^X[Y^V\^ \^T\U^ I]ZD^ \^T\U^J[

I]ZD^K[M^I]^ZWMG^7^T]^B\Z^N\R^V\Y^RLU^QPY^L^H X]Y^]J^XW^C]D^[N^Q[M^X[^C\^[^S[^X\Y^V\^K[^M[MG^>P^Y\^H V\Y^KAR^X\^V[Z ^:N^J[^X\ZD^QW^YW?^U]Z^V\N^X\^Z[^T[MD 5^C\Z^[Y^Q]Y^XW^CW^I\^VL^C]^RW^UPZ^S]Z^T]U^[Q^S[^H RLZ^Q]U^KP^MP^XOT^I\^QA^TO^ZO^VO^M\^Y[^U]^@[^H S]^X[M^T[^ RW^UW^T]^ PC^Z]S^T]U^ ML^ZPY^V]^RWMG >]N^U]^SOZ^XO^UP^ZP^SP^XP^NP^TPM^TOT^UOY^V\^CH [X^V[ZG^>P^Y\^V\Y^X\^KO^SOY^QW^YW?^K[^X[YJ^X[^[N^J[^H X\^Z[^ 4\I^Z[T^E[^ :N^J[^ <L^T[^S\^X\^Z[;YV\ AZ^FOS^X\Y^T\^R\D^V\I^Z[T^I\^[U^S[^V]Z^[^J[Y^TOH E]^V\^X\^R\^J]^CW^ZW^RL^ZPMG^-OY^UO^PC^ZP^Y]^KO^H ROU^ K\^V\X^X\Z^ A^V\^R\^Z\U^ \X^V\^ \S^S[^C[^T[M \^UL^YL^T[U^V\^TLU^Z]^S[U^U]^M]^YWT^X]^ZW^TWM^@LH X[^S[U^[U^S[^V]Z^S]^Z]^?WY^V]Y^K[Z^JWZ^@W^V]^\^X[^T[M^H V\Y^ ]^XW^YW^RLZG^ )]^N]^R]^Z]U^ V]^ FAZ^VOU^ U[$ :U^S[^V]Z^4W^NWY^V]^1\Z^(\R^1[J^K[Z^(\R^V[ZG^:NH J[^X\Z^K[Z^X\^N[Y^V\I^Z[T^[^J[Y^Q]^I]^NWYJnflnikhnfkWn Dlndkinhlnjkin_ne`incmnbginfminb_injmnfknjlnX ik]ndlneknk]n[knhljnbmRnilnalnfmnVldnlnfknhlnjlendlcX bknhkn f^nZlanfln e_ni`]ncmnhmjn amPndgnhmjWn <CL k]n[knhlnjknmnfgnimne_ni`]ncmnamnPmin9nY^inNmhnX dm2n<CLnfknjlnikn]knikin.5WnY^ni^nilnYlhnfkenhlnX jkniknfknjlnikn]kinkn[kinflnamn]mnfgenhmnjgnZ_jnh`enhmnjg minhmdndgWnI38=;V\^Q\Y^V[^U]^X]N^T]^K]N^X]^RWY^H E]^K[M^X\Z^O^R\^LX^T]U^[^J[Y^Q\Y^V[^U]^R]^K]NH IPZ^VPUG^ 8]S^ZLY^ K[^M[T^ Q\Y^V[^U]^XW LX^VP^CP^TP^MP^]Y^X]^RWY^E]^Q\Y^V[^U]^R]^O^R\^L^H X]Y^ [N^J[^X\^Z[^ V\^ [N^S\Y^ JW^U]Z^T]^R]^ K]N^X]^VWG 4[^Z\^Y[^N[^T[M^KL^RPY^E]^L^Z]^V]^VW^N]Z^V]Y^U]^H J]U^[N^J[^X\Z^F\^S[^Z[^X\^Z\U^@L^X[Q^\Q^ULZ^SPR^X]^[^H J\^Z[^R\^F\^J[Z^T\^R\^J]^XW^NW^RLZ^X]ZD^K[M^X\Z^FZ\I UW^ZW^EW^[N^J[^X\^Z[Y^[^J\^Z[^F[Z^T\^Q[^Y[^[U^Y]^\^V\^Z\U \Y^F\X^X[^RLZ^VPUG^7^T]^@L^X[^Q[Y^K[^M\^Q]X^VW^ZW^H QWY^V]Y^QLY^Z]^@L^X[Q^I\^]^Z]J^X]^ZWR^X]^K[Z^X[U^S\ QL^UP^X]Y^Q\^J[X^T[N^U]^J]U^[N^J[^X\^Z[^[^J\^Z[^QL^UP^H RLZ^X]ZG^-\XH^2\Z;V\^U[^V[^Z\^Y[^N[Y^BWM^XW^K]^N]^H 169. Sayý / 18 A ustos - 1 Eylül 2010

ZW^QWDK[^M[T^[N^J[^X\^Z[^N]^NWZS^SW^I\^[N^J[^X\Z^KP^YP ?]ZU^XW^U]Z^NW^X]^VW^X]ZD^K[M^V\^K[Z^B\^R\^E]Y^R]H Z]S^SW^F\Z^J\U^S\Y^[N^J[^U]Z^V\N^X\^Z[^T[^M[Y^L^Z]^V] U]^M]Y^T]^QW^K[M^X\^Z[^Q\^I[Y^V[Z^V[D^L^YPZ^X]Y^VWZ^H VWGGGG^7Z^SWU^[N^J[^X\Z^\Q^U[^Q[^F[^K[^V\^C[X^QPQ^TP^H RLZD^ K]N^U]X^VW^ZW^RLZ^ TO^E]^V\^X\^ \S^T\^R[ Q\^J[^RLZJnfknalnjlenbQnZ^nFlnelhnG]n[knbknDlndki EjbnhmiKmnVljnfk2n I9\^U\X^4[^Z\^Y[^N[Y^V\Y^K\^Z[^@]S^X]U^I\^Z\Y FZ\I^X\ZD^V[^Z\^Y[N^X\Z^I]ZG^=[Y^S\ZD^38=D^7SIH =]^K]BD^:Q^U[^IVG^V[^Z\^Y[N^X\^Z[^LZ^S]U^X]N^SWZ^T]^XW I\^T\Z^U\^M[^X\N^S[Z^T\^X[^R[MGGGJnflnfkW F`ZnhmndljbnRmnilnbknk]n[knbkn)lanilh2nI9PM^X] 9\ZQ^B]^Y\^X\^Z[^Y[Y^E\^B\Y^Y\^T[Y^V\^R]^NW^RL^ZPMD K[M^X\Z^L^Z]^V]^[Y^Q]Y^E]^J]^XWN^T]^UL^NPX^X]^ZW^[^H J[Y^TO^E]^V\^X\^\^V[^RL^ZPMG^8]S^X]U^I\^Z\Y^V[^Z\^H Y[N^X\^Z[Y^ R]^YWY^V]^ LX^T]^R]^ J]^XW^NW^RL^ZPMGGGJ fknalnjlenbQnZ^n:lhXDljnk]n[knhlnjknilnVljnfkW :lhXDljnk]n[knhlnjk2nI>[M^[Y^Q]Y^E]^R]^N]^H T]U^[^J[Y^Q\Y^V[^U]^R]^O^R\^LX^VPUD^K[^M\^JLU K]Q^UW^X]Z^R]^@WX^VWD^[^J[^T[^M\^Y[^?]U^QL^UPX^VPG^:N^H S\Y^JW^U]^ZWX^VW^CW^TWM^V]^?]K^Z[^U]^YWY^A^YOY^V\^L^H SPZ^VPUD^ Q\Y^V[^U]^TWM^ U[S^X\^ AZ^FOS^X\^Z[^ K[^M\ R\^T\U^F\^S[^Z[^RLZ^X]Z^VWG^=\Y^V[^U]^TWM^V]^KP^Z]^H V]^KLX^KLX^L^SP^ZPZ^QP^YPM^V\^T[N^X\Z^V[G^7^T] K[M^B\Z^R\^Z\^UP^ZPT^X]^Z]D^V\Z^Y\U^X\^Z\^F[S^S[UD B\Z^K[^Z[Y^V\Y^K[Z^N\R^AC^Z\Y^V[UD^QLY^Z]^[N^F]^H X[Y^]XS^R]^@W^QW^YW^B]^MWZ^X]^T]^R]^K]N^X]^VWUG^4[H Z\^Y[^N[Y^ 6*G^ FO^YOY^V\Y^ QLY^Z]^ ?]K^Z[^U]^R] F[^Z\^Z\U^J]^XW^N]Y^[N^J[^X\Z^X\^K[Z^X[U^S\^[N^F]X^\S^H S[UG^+^FOY^V\^@]S^ZL^Y]^Q\Y^V[^U]^RW^U]^KPX^\S^S[^H Z\^Z\U^U]^M]Y^TWN^SWUJnflnfkWn M_ni`]ncmnhmjnfmin b_injmn LlnOmneQan G]n[k M^hnd^jnBnVknD^nZkenF_Pnh`nh`nT`nVlnNminfkbndm D^nZken;j`n\`Ki`inVljnfkenhlnjknc^nZkenfkinhlnX dknbkinflinb_injmnldnekinhkenb_nimnljnfkW

Yeni Evrede

Sokaklar

Mücadele Birliði

+AC<@4C@0C1@C>AC?@C A5C>A6C<A

;B4B=:=,B5BC;B<B?C /3?B<B5:4)

'nEnT`bnd_bnY^ni^nGZnckjKfln\`nh`nimin;lnfkZnFBnHE8Kdmn[mnhgn]mink]n[knVlnlnX clen[knhljnk]nalnjknikndljenldnclnclnlanhlncknamPndgnhmjWn.nEnT`bnd_bKdmnmn[genhmnimnSme knRmnhlnb_ni`[nhmnjgnimnemjn]gndlPneknminhmncgndmn]gnamin\kjnlanhlcnfkn\`nlanhlcWn Lmn\mnRmnemnfmjnk]nalnjkinflnemnhmnSmenhmnjgnign\lnhkjndlink]n[knhljUnlanhlcnflnlniljn=k blendQnj^inflnamnPgnhminQnZlhnhl]ndkjnclnhlnjlnemjn]gnc^nSmnflnhlnlnfkhnclnbknYlnjlendknTk V`jnY`nb`namnPmjnelin\`nc^nSmnflnhlnikinbmnflnSln\`nmnhminfmn[mnhgn]mink]n[knVlnlncleX [knhlnjkinflnTkhUnd^cnlnclen[knhlnjkinb_nj`ni`n_hnf`nT`ni`inmhndgnign[kZnfknhljW FBLXG8nGZnckjn5Wn8`n\lUnFDD9NnBnhlednjkenD^nRlinfkbnhlnjkn9nfmnbgnVl BLDnblinfknemnbgndmnjmnOginfminQjnY^dnhlnilinlanhlnclnfknjlnik]ndlnekn<CLnk]n[knhlnjknfl flbndlenVljnfkWnI6nZlhnhl]ndkjnclnhlnjkn;lnfkZKflnH`jnf`njmnSmnTgZJnPminemjndgniginmn[ghX fgnTgnlanhlcnflnFlen;gnfmXnG]UnF^cndkbUnFBLXG8UnBnD9naQnilndknSknhlnjkUnF#+MXG8 3WnNQhnYlndlcnbkhnSknbknflne_ni`]nd`WnMkncknblinfknemnSgnhmnjgin_jndmenc^nSmnflnhln[mTX jgnbgnamPndgnTgnVlnblinfknemhn\^nj_enjmnbknakndl]nRkjnldndknTknVlnemjn]gnbginfmnc^nSmnflnhlnX aln [mnTgjnfgnTgn lanhlcnflin b_injmn d^cn emndgnhgcnSgnhmnjmn dln]lene^jn lnfknhlnjle e_ni`]ncmnhmjnb_in\`hnf`WnFBnHE8Kdmn[mnhgn]minnk]n[knhlnjkinVlnlnclen[knhlnjkinemndgnX hgncgniginmZn_hnf`nT`nfkenemdn[lendkW

;@C9B-C2C;3C6B;C<BC 42C?3=C>3C<AC.@>))

>AnET`bd_bnLmhgnY^i^nbmmdn>*WAAKflnF^jeXG]nNQhYlnFlcX bkhSkhkTkUnlahlchljkikin>A/WnY^i^ifln_hmin<CLnk][khljkiknZkamjld lddkWn NQhYln FlcbkhSkhkTkn mfgimn D`bdmOmn M`ifme[gn e_i`]cm amPdgWnEajgSmnFlZXM__PnG]UnFlbXG]n>n0_Kh`n8`\lUnHljknG]UnFleX bkOn8`\lhljknflnlahlclnflbdlenVljfkWnBahlcfleknk][khljlnYgfm PmeldhljknfmTgdghfgW D`bdmOmnM`ifme[gKigine_i`]cmbgnbgenbgenI<CLnG][khljk @mhigZnHlTkhfkjJUnI<CLKalnLlifkemn?mhmahmjhmn;kjlSleJUnIEbhm @mhigZn@^j^clalSlebkiJnbh_YmihmjgahmnelbkhfkWnF^cdkbnGZckj 8`\lnblejldljkn,mOljnMQc^jS^nflnegbmn\kjne_i`]cmnamPdgUne_X i`]cmbgifmn]`ihmjmnflTkifk(nI>P^\RX\T[Y^M]?\Z\^PX]NWYE]R] U]V]Z^V\I]T^\V\E\C[Y[^K[Z^U\M^V]B]^B]SWZX]SWRLZPTG^4OYR]H YWY^K[ZJLU^OXU\Q[YV\^7T\Z[U]Y^V\I[^LX]Y^38=;V\^[NJ[X\Z^Q\YH V[U]XWG^7T]^9OZU[R\;V\^7T\Z[U]Y^PN]UXWCW^R]@]Y^&ZS]VLCP S\TQ[XE[Q[^]RZWE]^38=;Y[Y^ *^B[QQ\V]ZW^LX]Y^1]XPU^:YV\C\Z Q\YV[U]^U]ZNWSW^J]XWNT]^ROZOSORLZG^=\YV[U]TWM^LYPZPRX]^J]H XWN]Y^[NJ[X\Z[YD^Q\YV[U]QWY]^I\^\T\C[Y\^FOI\Y\Y^[NJ[X\Z[Y^B\Z M]T]Y^R]YWYV]^LXTPNSPZG^>P^V]^K[M[T^FPZPZPTPM^LXTPN^]XYWH TWMWY^]UWVWZG^,\^V[Z\Y[NS\U[^[NJ[X\Z[^R]XYWM^KWZ]UT]R]E]CWTWMWD KP^V[Z\Y[N[^M]?\Z\^PX]NSWZ]E]CWTWM]^LX]Y^[Y]YEWTWMX]^ROZORLH ZPMJW ,mOljn MQc^jS^Ki^in e_i`]cmbgn k][khljkin bh_Ymihmjgahm b_imnljfkWnL_ijmnb_R\ldhljlnYl[khfkWnD^SmflhlnNkjhkTknc`Rm\kjk D`bdmOmn M`ifme[gKamn k][khljkin Qi^ifln F^jeXG]Kkin GZckjKfl <CLnk][khljknk[kinekdhlblhn\kjnckdkiYnamPgPnamPcmamSmehmjgig b_jf`WnD`bdmOmnM`ifme[gnfmn\Qahln\kjnckdkiYkinamPghcmbgigi kakn_hmSmTgignVlnF^cdkbKdlinQahln\kjndmhlPnYlhkjbln\`ndmhl\knflTX ljhlifkjlSlehljkiknbQahlfkWnG][khljnD^SmflhlnNkjhkTknc`Rm\kjkX ikin M`ifme[gKamn \`n b_j`i`in b_j`hcmbgifmin clci`ikald f`af`ehmjgignVlnF^jeXG]Kkin\`ne_i`fmnmdghnemhcmcmbgnYljleX dkTkikUnbmRkPhliclikinVlnfmamig]cmiginbmflSlnZkamjldhljhlnflTkh OkkhknlahlchljhlnYlj[lehl]clbknYljledkTkiknfkhlnYldkjfkhljWnHmRm b_ijmn>A/nY^if^jnlahlcnaljkifln\`h`imink][khljhlnVlnfkjlik]l aliknemdghmin<CLnGZckjnM_imen]`\lbkiflinF^cdkbnblifkembgim ^aln_hf`ehmjgnk[kink]dlin[gemjghmink][khljhlnb_R\ldnlfkhfkWnEjfgiX fmink][khljkinamigifminmajghfgeW :KFTPVRVW;USRU<U >BLUS

HlVnhlndkinSlnZmnlVnhlnjkinflneknflVnjkcnSknd`dnbmenhmnjmnaQX ilnhken\mbnegnhmnjgnmjndmnjmenflnVmcnlnfkna_jWnHlVnjkcnSknd`dX bmenhmnjgn dlbnhkcn mhncmeUn _inhmnjgn amn]mncgin Rlj mnhmniginfmindlSnjkdnldnclenkn[kin[gjnPgniminflVnhldUnmnX cmnSgnimn`nhmn]mn\khnclenkn[kinRljnd^jnh^naQindlnckne`hX hmnigna_jWn FlnekjnfmTn >n 0_nh`n 7n FknPkn ,lnZmnlnVkinfl \`nh`niminLljnfmjnLljn\^nhlidnL^nj^nS^nelinfknbknilnYlX dknjknhlinekndmPnhmnjginVlnjkhnclnfknTknikn\lnhkjdndkWn@lniknHQnX ilcn@mnaginSgnhgendmnjmnOginfminamnaginhmniminIHmnkncmX>JU IHmkcmX5JnmfnhgnekndmPnhmjnknhlnI<nh`nbmhnL_nj`nimn4lniknikbdnNmnX eg]JUnI;li[nhken0ln@mPncmnhg1JUnI)kinfminLmnVm]nhmnjgniginMgnbmnFmnjknRkJnmfnhgnekndmPnX hmnjgiUn SlnZmnlnVkn amnagin e`nj`nh`inSmn kinSlnhlinclnbkn b_ni`nS`infmn bmneginSmnhg YQnj^hnf^nT^ni^in\lnhkjndknhlnjlenelinfknbknilnVlnjkhnclnfknTknikn\lnhkjdndkW HmnRmnQinSlnelinfknbknilnYlndknjkhnck]n_nhmin\`nekndmPnhmnjginVlnjkhnclnfknTknikn\`ni`i ^nZlnjknilnkndknjmZnfmn\`nh`inf`nT`ni`n\lnhkjndlinLljnfmjnL^nj^nS^Un\kjnb^njlnb_injmnekndmPnX hmnjgnigndlenjmjnkbndlnfknTkinflnelinfknbkniln,lnZmnlnVknBnTkndkcnM`nj`nh`Ki`inkinSlnhlnclnbk b_ni`nS`nbmneginSmnhgn\`nh`inf`nT`nYlnjlen[lnbkniknkn[lnjlinemnjmnjginelinfknbknilnVlnjkhnfknTknX ikn\lnhkjdndkW L^nj^nS^KalnVlnjknhlinemnjmjnfmnIHmnkncmX>JUnIHmkcm5JnmfnhgnekdmPhmjgi>.nEnX jmnhgen5AAAKflnYljn[lenhln]lin,lnZmnlnVkn_nPlnjmbna_inhmnjgnigUnQnh^cn_nj`[nhmnjgnignminhmdndgnX Tgn Vln Qnh^cn _nj`nS`nimn Yknjlinhlnjkn QnV^nS^Un flbndlenhlnaknSkn amnZgnhmjn Vln clend`Pnhmj kn[ljnfknTknYlnjlen[lnbkanhlUnI<nh`nbmhnL_nj`nimn4lniknikbdnNmneg]Jnmfnhgnekndmn\gi2nF,nflVX hlndkniknVlne`nj`cnhmnjgnigne^n[^enf^n]^nj^nS^namnZgnhmnjginaljnmnhgPnOmn]kbdn_nhmnjmenikndlnhlnX ilnjlendlnjQjnQjnY^nd^ni^nVlnmncm[nhmnjgnignQnVlinamnZgnhmjnaljnmhnfgnTgnYlnjlen[lnbkanhl2 I;li[nhken0ln@mPncmnhg1Jnmfnhgnekndmn\ginknblnYli[nhlnjkinVlnQTnjlinSknhlnjkinQjnY^dnh^ c^nSmnflnhlnalnfmnRmnldnekinemndghncmnbgnkn[kinilnamPncmnbgnYlnjlendknTkne_ni`nb`infmnamX ZgnhmjnhmUnfmnRmnQinSlnd_Pnhmdncmnbgn\`nh`niminD^nSmnflnhlnNkjnhknTknfljnYknbknbmnagnhmnjginfmi mnhgindgnamnZgnhmnjgin\`nh`inf`nT`nYlnjlen[lnYQbndlnjknhkna_jW HmnRmnQinSlnflnLWnL^nj^nS^nbmTnhgenilnflnikanhlnSlnZmnlnVknknfmnjlnbknikin\mbnegnhmnjgU linYlhnhlnclnhlnjkanhlnemjn]gnhm]ncg]Unnf_end_jnjmnP_nj`nmhncg]n_hncmnbgnimnjmTnclinkRndknamnX Sgn_nhminYQZnh^enI7nFknPkn,lnZmnlnVkinflnd`nd`enh`ni`inYQZnh^ene`hnhmincmnbgnZ_nj`inh`nflnX TkhnfkjJnYlnjlen[lnbkanhlnelinfknbknilnVlnjkhnclnck]ndkW HlVnjkcnSknd`dnbmenhmnjginf^inamanhmUnf_nTmanhmUnkinbminhmUnamn]mcnhmne`jnf`nT`nbgnX egn\mTnhmnjgne_nPmjncmnamn[mnhgn]minnflVnhlndkin`anY`nhmnfgnTgn\mbnegnhmjUnk]nelinSlnhljnVl emdnhknmcnhmjn\`nY^nilnemnfmjnRlPnflVnjkcnSknd`dnbmenhmnjginemnZmnigcnhmnjganhmnb_ni`[nhminX cg]ndgjWn D evrim ciT utsaklar T eslim A lýnam az! Z indanlar Y ýkýlsýn T utsaklara Ö zgürlük! 169. Sayý / 18 A ustos - 1 Eylül 2010

Yeni Evrede

Sokaklar

MĂźcadele BirliĂ°i

1 ' CB $ $C8$ $

5A=@6B*B>>A'<AC 5:;:6BC*B>;CA=+A>@

EiemjmUn@likcmRmhhlnblcdkikinDlRcldnEekOnBjb_a DmRmhhlbkKiflnagegchmjnb^jf^j^hclenkbdlika_jWn 'nET`bd_bn5A>AnnClj]lc\lnY^i^nbm\mRnA'WAAnb`hmX jgifmna^ZhljSln[lVkene`VVldnl]hkTkiflncmRmhhlalnYlhli agegcnlekPhljkUncmRmhhlhkikinfkjlik]kahlnemj]ghm]giSmnfQiX clenZ_j`ifmnemhfgWnMlifkhljkikn\`hf_ZljhljkinQi^ilnmdmiU YlSle_if`hmjgigin[mdghmjgimn[gemincmRmhhlhkaln[lVkene`VX Vldnfln\`nblOljnc^fmRmhlnldclfkWnDmRmhhlflnYlSlXY^iX f^ZniQ\ldnd`d`h`a_jWn/X%nYkjk]kn\`h`imincmRmhhlikinRk[\kj Ykjk]kncmRmhhlhkndmjmOgifmin\_]n\gjmeghcga_jWn;ljYkin\leX hlak]nRmhmnflVmcnlfka_jW DlRcldnEekOnBjb_anDmRmhhlbkKiflnIMlidblhnHQX i^]^cnCj_=lbkJnmfgnmhdgifmnamehm]gen>>AAnRmilikinageghX cmbgn emjmjhm]dgjghfgWn N`ihmjfmin amjgbgigin dmP`n \lhYlbk \`h`ic`a_jWnBhkiflndmP`n\lhYlbkn\`h`iminYlSle_if`nbmX RkPhljkilnflnVljkhlSlenlVhljhln\ljm\ljn_ihmjSmn\kinhkjm \_j[n[gemjghga_jW Ll[kchljflinQiSlnI?lPkikZlndmP`hmjgigZgnVljlSlTkZJ fkalin,?CKhkn@likcmRmhhlnNlhlfkalnNm]emign7ldRkn@m]X mjKmncmRmhhlhkikin\^a^enQOelbknVmjWn:_en\^a^enPmjmhmjgi fQif^T^nIMlidblhnHQi^]^cnCj_=lbkJikinmbghnmcmSgigi jmidnlhflnldclen_hf`T`nkblnm[gen\kjn]lekhfln_jdmfmW ,?Cn\lhlfkalbkncmRmhhlhkaknaghfgjcmenk[kin[l]kdhk a_hhmjmn\m]V`j`a_jWnNkZZmdn\lhlfkalikine`jf`T`nIEnFmX egcgJnfkalnmighmin[ldlhljnYlSlhljkncmRmhhlhkikinlVhljkik \mbga_jUnagegchmjfmnb_j`in[gecmcmbgnaQi^iflnYkjfkehljk lVhljflnZ_jn`aY`hmagPndlRfkdhljnbmV`j`a_jhmjWnDmRmhhlX flekn[QPne_idlailjhljkn\lhlfkalndmjmOgifminemhfgjghcg] f`j`cfmWnE[genmhmihmjfmn\kjkedkjkhlin[QPhljnakiln\lhlfkal dmjmOgifmin\khki[hkn\kjn]lekhflnd_Phmicga_jWnN`ihmjginamig bgjmnbgenbgencmRmhhlikinlhledjkehljknelbkhka_jWnBdjmOdmn\`X h`imin\meemhhmjginageghcmbgnfmnbQZne_i`b`n_hf`T`ifmi \meemhhmjginj`RbmdhmjgnkPdmhnlfkhka_jnVln\meemhhmjn\kjn\kj emPmdghga_jWnNQahlSlncmRmhhlikinlindlclhnkRdkam[hmjgig emj]ghmamSmTgnf^eemihmjnfmnemPmdghmjmen\kjn\mbegn_h`]d`X j`h`a_jWnNkjem[nY^inb_ijmncmRmhhlhknlindlclhnkRdkam[hmjgig emj]ghmcmenk[kin\khln`Z`in\kjna_hnemdnldclenZ_j`ifmnemX hmSmenYk\knYQj^i^a_jW >3n ET`bd_bKdmn YkjkhlSlen kRmhlflin QiSln \lhlfkal \^d^inYlSle_if`hmjgnagecmenkbdka_jWn6iSlbkifln7ldRk @m]mjKhmnYQj^]lincmRmhhlhknYQj^]clhljflin\kjnb_i`[nmhmX cmamSmehmjgignYQjf^T^nk[kin]`nminYQj^]clndmhlPnldckX a_jhmjWn:lVkene`VVldnVlnagegcnlekPhljknakilnYlhfkehljkifl fkjlilSlehljkiknbQahlalincmRmhhlhknemjmjhgn\kjnf`j`]nYQbX dljka_jW M Ăźcadele B irliĂ°i/ A nkara

:lhXDljnk]n[knhlnjknikin*nY^inh^enOm\njknemnk]nYmnhknemnZmnigcnhmn\kdnck]Unk]n[knhlnjkindmnhlPnhlnjknegbX clinemn\`hnlnfkhnck]ndkWnGZnckdnVmnhknhknTkUnblinfknemnaldneknhknhlnjknVlnOm\njknemnbmnRkPnhlnjkanhlnYQnj^]nclnX hlnjknikinb_ni`nS`infmn'nEnT`bnd_bnY^ni^n\`nf`nj`cnemnc`n_na`nimnf`na`nj`hnc`]nd`Wn WEjnfginfminamnPgnhminmn[genhmncmnfmUn-mnhknBjnSminFmnPmnSmUn8lneljnPgnimjnMmancmnemncgUn:lhX DljnPmdnj_ni`nVlnHkben;lnilhnNm]nemnignL^nhlancmin:lnhln\kUnNkjnhln]kenDlndmhXG]nLlinfknemnbgnaQX ilndknSknhlnjkUnemnhmine_ni`nhmnjgnYQnj^]nclenkn[kin.nEnT`bnd_bnY^ni^nbmnmdn>5WAAKfmnOm\njknemnfmnd_Pnhmindg amPndgnhmjWnF_Pnhmindgnbmnmdn>3W3AKmnemnfmjnb^jnf^Un:lhXDljnPmdnj_ni`ni`in[gnemnjgnhmin53nk]n[kiki RlPnbknikndlenjmjnkn]lnmnhmncmnamnSmnTgnigUnamhnigZnSmn>5nk]n[knaknkn]lnmnhmn\knhlnSlnTkniknVlnNkjnhln]kenDlndmhX G]nblinfknemnbgniginfmn\`ni`nemn\`hnldndknTknikUnbQanhlnfkWnLlinfknemnfmn\`nimnjmnZgn_nhmnjmen\`ne_n]`hnX hmnjgnemn\`hnldndkW F_Pnhmindgnfminb_injmnOm\njknemniginQni^inflnk]ndlin[gnemnjgnhminVlnmnhgincmnamnSmen_nhmin>>nk]n[knX akn-mnhknamnignimn[mnTgnjmnjmenk]n[knhlnjlnf`nj`nc`nminhmdndgWnG]n[knhlnjln/Q]^U[Y^L^XPYD^@]S^ZLY^S\U^Z]Z^Q[^H M[^[^N\^]^X]^T]^R]^E]UD^MLZ^X]^K\^Y[^R]^YWY^V]^J]^XWN^SWZ^V[^R\^T\M^Q[^Y[M" flnfkWnG]n[knhljn/K[^M[^[N^S\Y JW^U]^ZW^RLZ^KP^R]^Q]X^TW ^>\^Y[^[N^S\Y^]^SW^RLZ^S]M^T[^Y]S^B]U^UW^TW^I\^Z[^RLZ^TP^U[ "bQZnhlnjkanhl dlPneknYQbndljnfknhljWn-mnhknIK\Y^Q[^M\^\^X[T^V\Y^F\X^V[^C[Y^E\^R]Z^VWT^\^V\^E\^C[T^I\^B]S^S]^Q[^M\^@]^H Z]^R]Z^VW^TW^V]^Q]C^X]^R]^E]^CWTJnflnfkW G]n[knhljnVmnhkanhlndmjndgn]gjnelinYQZnhlnjknL^nhlancmin:lnhln\kKflanfkWnNlhnekn_ni`infmne_ni`]ncmnX bgnignkbndkna_jnhmjnfgWnNlenhlnfknhljnmncmn9ne_ni`]ncmnfgW G]n[knhljn-mnhkKalnIV[^R\^X[T^U[^KP^?]K^Z[^U]^V]^]R^YW^N\R^X\Z^V\^I]T^\S^S[D^[N^S\Y^]S^T]^X]Z^K]QH UW^X]Z^IQG^KP^YPY^S\^T[^Y]^SW^U[T^VlJnfknalnb_jnf`nhmjWn-mnhknIK\YD^Q\Y^V[^U]^YWMD^@]S^ZLY^FA^ZON^SOUD K[^M\^QAM^I\Z^V[D^\^C\Z^K[Z^N\R^L^XPZ^Q]^KP^Z]^V]^Q\Y^V[^U]^YWMD^I]^X[^L^X]^Z]U^K\Y^I\^U]R^T]^U]T^QLH ZPT^XP^L^X]^E]U^SWZGJ G]n[knhljne_ni`]ncmnfminclcni`inflnTkhnhljnfkWnH`nj`cnYQbndlnjkna_jnf`nekUnPmdnj_inVlnblinfknX emniginPmnZmjnhgnTgnimnVmnhknikinVlnemancmnemncginmnjmn\`nh`nS`n_nhmnjmenYkjnclnbkanhln\kjnminhm]ncmnamnVmX jghncg]ndgWnL_ni`[nk]n[knhlnjknelnbkinhkenhlndmdnckinldnclnck]ndkW :lhXDljnk]n[knhlnjknikinf^n]^inSlnhlnjkniknQTnjlinclenkbndlnfkeWnG]n[knhljnflinLkniminLl[nekinmiX hmdndg(nI:N^F]X^V\^ 0^U[^N[^+^FOY^+^F\^E\^?]K^Z[^U]^YWY^[^J[Y^V\^O^Z\^S[^T[^VPZ^VP^Z]^Z]U^I[YJ^X\^Z[Y^O^M\^H Z[Y^V\^K\U^X\^V[UG^,[YJ^X\^Z[Y^O^M\^Z[Y^V\^E]Y^FO^I\Y^X[^C[^T[^M[^Q]C^X]^R]^T]^V]^CW^TWM^[^J[Y^\^X[^T[M^V\Y F\X^V[^C[Y^E\^KP^YP^VW^N]^ZW^R]^R]Y^QWS^T]^T]^R]^J]^XWN^SWUG^5^C\Z^[^J\Z^V\^I[YJ^X\^Z[Y^O^M\^Z[Y^V\^VP^Z]Y K[Z^[N^J[^]Z^U]^V]^NW^TW^M]^K[Z^N\R^LX^Q]R^VW^K[M^KP^YPY^B\^Q]^KW^YW^I\^Z\^T\M^V[UG^ ^FOY^XOU^FA^ZON^H T\^X\Z^V\^\^Q]^QWY^V]^B[J^QL^YPJ^]^XW^Y]^T]^VWD^+^FOY^XOU^[N^F]^X[^T[^M[Y^QLY^X]Y^T]^QWY^V]^<L^E]^\^X[ 5T^Y[^R\S^2O^VO^ZOD^,]^X[^5Z^E]Y^9]^@]^E]D^<]R^T]^U]T^XWU^I\^Q\Y^V[^U]^TWM^X]^KP^FOY^T]^Q]^V]^QL^H YPJ^]X^VW^X]ZG^>P^QL^YPJ^Q\Y^V[^U]R^X]^]^XW^Y]Y^K[Z^U]^Z]Z^V\^C[X^V[D^KP^,]^X[^Y[Y^]X^VW^CW^K[Z^U]^Z]Z^H VWG^,]^X[$^=\Y^V[^U]^I\^@]S^ZLY^X]^L^X]Y^FA^ZON^T\^X\Z^V\^PM^X]N^T]^Q]C^X]^Y]^T]^VW^CW^[^J[Y^[^U[^S]^Z]^?WY V]^KP^U]^Z]^Z]^Z[^]^R\S^\S^T\^X\^Z[^Y[^[Q^S\^V[D^0 ^U[^N[^Y[Y^60^S]^Y\^Q[^K[M^V\Y^66^S]^Y\^Q[^Q[M^V\Y^F\^Z[^H R\^U]^X]Y^KO^SOY^B]U^X]^ZW^S]^YW^R]^E]U^X]^ZW^YW^QAR^X\^V[G^>AR^X\^E\^V[^Z\^Y[^N[^T[M^QL^Y]^\Z^V[WJn Einhmn]ncmn\QanhlnSln\^nd^inblinfknemhnRmenhmjnhmn>5nk]n[knkn]lnYlnjknmnhgnimnjmenminhm]ncmnbmTnhminX fgUnkn]lnmnhgincmnamink]n[knhljnknblnOm\njknemnamnblinfknemniginYkjnclnbkniknemnZmnigcn_nhmnjmenflnTljnhlinX fknjkna_jnhmjW :lhXDljnk]n[knhlnjknk]nYmhnflanelin<CLnk]n[knhlnjknelifkhljknamhnigZn\gnjmencmncg]ndgWnF_PnhmindgnX fminb_injmn:lhXDljnk]n[knhlnjknM`jdneQaKfln.AKhgnY^inhlnjlnamenhmn]minfknjlnik]n[kn<CLnk]n[knhlnjknik ZknamnjldnldndknhljW 169. SayĂ˝ / 18 A ustos - 1 EylĂźl 2010

Yeni Evrede

Festival

Mücadele Birliði

" !C63=C43?C<2C.BC(AC;7>C97?C#A8C9@C(BC>@ N`naghn>AWb`nf^ZlihlilinD`iZ`jnH_TmnVl M^hd^jn 7lbdkVmhkUn 5.n Flcc`Zn Y^i^n HljbkcKfl \m]hmfgWnF`iSlhknNlhlfkalbknVlnHBHB7!Hljbkc Hljilehljkn7lfljmba_i` ndmjmOgifminf^Zlihlili 7lbdkVmhUnbmmdn>>WAAKflnF`j^]cleKdln\`h`]cmnVl elidncljelZkilnRmjleldnlfkhclbkahln\m]hmfgWnMg]hm DlafmigKifmnm[ghg]ne_i`]cmhmjgUnLlakdn+gZmnCmjX egiginVln?laelhkikinm[ghg]gnmjfgifminfkihldkhljhl flVmcnlddkWn7lbdkVmhnemPbmcgifmnY^ink[kiflnPmX ilhhljUndkamdj_nYQbdljkhljknVln\lhYlblhnYQbdljkchljk Ylj[lehl]dkWnEe]mcnbmmdhljkiflnkbln;j`Pn?maegjg]U M_cmn?kVj_iUnBjf_TminBckjnVln;j`Pn@lhflTkjX clikKikinLdmfa`cKfmne_ibljhljknVmjfgW D^SmflhlnNkjhkTkn_e`jhmjgn_hmjmen\kZhljnfl >AWn flOmn D`iZ`jn 7lbdkVmhkKifln aljkckZkn mhfgeW 7lbdkVmhn\m]hmcmfminHljbkcKfln[mhg]cmamn\m]hmX amin _e`jhmjgcgZUn \kjn Y^in QiSlflin Lmimdn L_X emTgKifmn Plen [_en bkambkn amPgn Vln fljilehljhl \kjhkedlnD^SmflhlnNkjhkTknHljYkbknVlnEag]gTgnLmimd DljelZhljkKilnmkdnbdmidhmjgnm[cg]hmjfgWn;lSkeclhk _hmjmen`hm]dgTgcgZnHljbkcKflnkhenk]kckZnbdmidhmjg alikflinf^ZlihlakPnYlik]hldclenVlnmjfgifminD^X SmflhlnNkjhkTknHljYkbknbmdg]hmjgimn\m]hmcmen_hf`W LdmifgcgZmnYlhline_i`ehmjgcgZmnekdmPhmjgcgZgU fljYkhljkckZkndmigdgjeliUnIalikflinYQj^]lSlTkZJ dlcliikhljknkhlnmajghga_jf`nRljnYlhliWnLmmdhljnYlX SlalnYlhkjelinVlnLmimdnL_emTgnamVm]namVm]n\_]mX hgjeliUnbdmifgcgZfmn\`h`imin;j`PnBclTlnBZYknVl f_bdhmjgcgZUnd^je^hljkiknbQahlclaln\m]hmfghmjWn 7lbdkVmhkinfkTljnY^ihljknfln6ibQZnVlnD^SmX flhlnNkjhkTknfljYknfmTgdgchmjgahmnYl[dkWn;lilhn_hmX jmen n lcle[khljkin a_T`in am]mfgTgn Edmd^jen Vl ,`cR`jkaldnDmRmhhlhljkKiflna_T`ihm]minfmTgX dgchmjgcgZgUnb_inY^in[man\mR[lhljnVlnSmOlhljflnfl b^jf^jf^eUn9VmSgenRmhegahmnfmn\`h`]d`jf`enfljX YkhljkckZkWnM^jdnRmhegimnemj]gna^eblhdkhlinOm]kbd bmhfgjgnVlnhki[nYkjk]kchljkilnaQilhkenRmZgjhmfgTgX cgZn\khfkjkikinflnfmTgdgcgignamPdgeWn 7lbdkVmhkin 5Wn Y^i^Un IMmfgihmjn ;^i^Jn khmi lfkhck]dkWn6ThlnbmmdhljkiflnLl\mRmdnF`iSlhUnLk\lh

6Z\`f`iK`infmnemdghfgTgnINkZnMmfgihmjnFlSmV^Z M^hd^j^i^nHl]kOjlnBfka_j`ZJnPmilhknVlnIHkhkckZX MkchkTkckZXGimiSgcgZJn\m]hgehgnYmZldlnVlnamZmjX hmjginemdghfgTgnPmilhnYlj[lehl]dkWnDMDKhkndkamdj_ Yj`\`n$kamimn0`Ki`inI8kjldJnmfhgn_a`i`nVlnIL_i DlVbkcn8mVmehmjJnmfhgnOkhcnYQbdljkchljknamPghgjX eliUnbdmfa`cfmnfmnYl[nbmmdhljlnemfmjnEa]ln8lX mekUnBbjmn6Zd^jeUnEaOljnH^Zdm]nVlnEai`jnH_Tmi e_ibljhljknb^jf^W 3WnY^i^n_hmin3>nFlcc`ZnY^i^i^nPj_Yjmcg kblUnmTgjhgehgn_hmjmenM^jdnRmhegimnmajghcg]dgWn6Thl bmmdhljkifln\m]hmaminIM^jdnL_j`i`ifmnD`RmdmPX hgenL_j`i`JnVlnIDlZ_P_dmcamnGimi[hmjgiginHljX bkcKfln N`h`]cmbgJn Pmilhhljkikin emdghgcSghmjg 9bcminNmaflckjUn8ljmOlddkin?mhkbUn7lhleimZn<[m Vln[l]kdhknbkambknPmjdknaQildkSkhljknVlnckhhldVlekhX hljknkfkWn;^iUnM^jdnVlnF^jen]mkjhljkinkeknfkhfln]kkj fkihldkhljkn khln b^jf^Wn Ee]mcn bmmdhljkifln LdmfX a`cKfmnfmnM_cmn?l=mjUnL`mVkUnMmjfl]nF^je^hljX Nm=mjKgine_ibljhljknVmjfgWn >n ET`bd_bn CmZmjUn >AWn D`iZ`jn M^hd^jn Vl H_Tmn7lbdkVmhkKikinb_inY^i^nkfkWn-lnY^i^ine_X i`b`n[lVjlnkfkWn6ThlnbmmdhljkiflnIHljbkcKkinBe_X h_=ken L_j`ihmjgUn Nmjm=hmjn Vln :QZ^cn 6iljkhljkJ e_i`h`ne_iOljmibnnf^ZlihlifkWnEe]mc^ZljknamPgX hminINmjm=hmjmnVln9Pljmba_ihmjmnMmj]gnD`iZ`j @^j^a^]^Jn7lbdkVmhkinn\kdk]kiknflnbkcYlhka_jf`Wn ;^in\_a`nb^jlinfljYknfmTgdgchmjgcgZginmjX fgifmiUn bmmdhljn >/WAAKkn YQbdljkjeliUn D^Smflhl NkjhkTkn _e`jhmjgn _hmjmen \kihljSln ek]kahln \kjhkedl Mg]hmnDlafmigKifmnd_PhmifgeWn:lVjlnQjY^dhljkUnbkX ambknamPghmicmhmjnVlnHljbkcnRmhegUnDlafmiKfm aljkiknmhfgWnGhenPmiemjdgignm[minID`iZ`jnHmjfm MmjmflikZnGbamifmJnfkalinMmjmflikZhkn[lVjlnQjX Y^dhljkn _hf`Wn D`iZ`jn M_j`cmn M`j`h` !HBHB7 Kkinm[dgTgn&nhlR[lflnflVnPmiemjdginmjX fgifminINmjm=hmjmnVln9Pljmba_ihmjmnMmj]gnD`iX Z`jn @^j^a^]^Jn Vln IEhhkmi_kn L`hmjn Ehdgifm MmhcmbgiJnPmiemjdhmjgnm[ghfgWn Mgbmn b^jlfln bmaghmjgn _i\kiln `hm]min ekdhlU I9Pljmba_ihmjn H`jf`j`hb`iJUn Nmjm=n @mPcm N_]`imn @gemSmTgZn Nm]gimJUn INmjm=hmjmn Mmj]g

169. Sayý / 18 A ustos - 1 Eylül 2010

GbamiUn9Pljmba_ihmjmnMmj]gnGbamiUn9jcmin@meX cmhmjgimn Mmj]gn GbamiUn Lkami^jh^n Ehdgimn Mmj]g GbamiUn@_Zhm]cmamnMmj]gnGbamiJUnIHljbkcflnNmX jm]hmjmn;l[kdn-ljclalSlTkZJUnID`iZ`jnHkjlikX a_jUn ?mbmielaOUn 7gjdgimUn NljYmcmUn GekZfljl Hkjlika_jnGibmihgenHkjlika_jUnHkjlilnHkjlilnMmX ZmimSmTgZJUnID`iZ`jnHmjfmnHljbkcnGbamifmJU ID`iZ`jn6ZY^jnEemSmeJnbh_YmihmjgnmdmjmenD`iX Z`jnegagbgn\_a`iSmn;_hmn:ld_Kamna^j^f^WnN`jmfm amPghmin e_i`]cmhmjgin mjfgifmin 7mdcmn EimKam a^j^if^n Vln HljbkcKkin dmjkRkn kbkchljkiflin \kjk _hmin7mdcmnEimKiginam]mfgTgncmTmjmhmjmnYlhkifkW F^cna^j^f^T^c^ZnY^ZljYmRnYk\kUn\`jmbgnfmn\mjm= b`hmjgna^eblhkiSlnb`hmjnmhdgifmnemhga_jf`Wn M_jdl=hljkin_h`]`Pna^j^a^]^in\m]hmcmbgahm \kjhkedln\kZhljnflnI9OT^\M[X\Y^B]XUX]ZD^\T\UJ[X\ZD [NJ[X\ZD^UARXOX\Z^KP^RWUWTX]^TOE]V\X\^\ST\X[V[ZG >P^TOE]V\X\Y[Y^\Y^F\ZJ\UJ[^I\^\Y^U]XWEW^JAMOTOD %\J[E[^4\IZ[T^1OUOT\S[;Y[Y^ %41 ^]X]E]CW^AYH X\TX\Z^LX]E]USWZG^7YE]U^[NJ[^I\^\T\UJ[X\Z[Y^V\IH Z[T[^F\ZJ\UX\NS[ZV[US\Y^QLYZ]^UPZ]E]CW^1OUOT\S SOT^KP^VLC]^U]SX[]TX]ZWYWY^AYOY\^F\J\K[X[ZD^[YH Q]YW^I\^VLC]RW^\Y^K]N]^]X]Y^@LX[S[U]X]ZW^R]N]T] F\J[Z[X\K[X[ZG^%\ZJ\U^JAMOTD^QLQR]X[MTX\^F\X\E\UH S[ZG^>]Z] X]Z]D^1[VZL^5X\USZ[U^=]YSZ]XX\Z\D^VLC]H YWY^I\^S]K[]SWY^U]SX\V[XT\Q[Y\D^LZT]YX]ZWTWMWY RWUWXT]QWY]^U]ZNW^TOE]V\X\R[^ROUQ\XS\X[TG^>PYPY RLXP^V]^QLQR]X[MT^TOE]V\X\Q[Y[^ROUQ\XST\US\Y F\J\ZG^2PYMPZ;PY^V]B]^AMFOZ^]UT]QWD^K]QUWX]ZWY I\^U]SX[]TX]ZWY^QLY^KPXT]QWD^\M[X\Y^B]XUX]ZWY^AMH FOZX\NT\Q[^[J[Y$^:YQ]YE]D^LYPZXP^K[Z^R]N]T^[J[YD V\IZ[T^I\^QLQR]X[MT^[J[Y^Q]I]N]XWTJnflfkTkckZ \khfkjkckZknfmTgddgeWn ;^iUnIEimf_h`Ki`inMmagPn8mjeghmjgJnmfhg \lhYlblhnOkhcnYQbdljkcknVlnFDMnDmTf`j`n:_X S`ehmjmnmdOlinamPghmin;j`PnD`iZ`jUn;j`Pn-mjX fkamUn LljRmf_Un 7ljRmdn F`i[n Vln EYkjln $kami e_ibljhljkn khln b_imn ljfkWn NkZn fln Lmimdn L_X emTgKifmekn bdmifgcgZgn amVm]n amVm]n d_Phmamjme f_bdhmjgcgZhmn Vlfmhm]dgeUn \kjn b_ijmekn bliln k[ki fljbhljUnflilakchljn[gemjmjmeW

Yeni Evrede

UPS

MĂźcadele BirliĂ°i

/3C<B(A9C/@4@6) Llifkemhgn_hf`ehmjgnk[kink]dlinmdghmin<CL k][khljkn>AAWnY^i^nm]eginb^jlfkjnmedmjcmncljX elZhljknQi^iflne`jf`ehmjgn[mfgjhmjfmnlahlchlX jkiknb^jf^j^a_jhmjWn;^in_h`a_jnP_hkbnbmhfgjgbgim cmj`Znemhga_jhmjUnY^in_h`a_jnYjlVnegjgSghmjhm Z_jh`nkeimne_i`]cmhmjgimnfmhga_jhmjUnY^in_h`X a_jn\mbginm[gehmcmhmjgahmUna^j^a^]hljhlnclX jmchmjgignmihmdcmna_h`i`nd`d`a_jhmjWnLgSmedmU amTc`jfmWWWnkimd[gnlahlchljkikn\^a^d^a_jhmjW Gbdmi\`hKfmeknlahlchljkiknDmRc`d\lanVl M`jdeQanEedmjcmnDljelZhljknQi^iflnb^j^a_j <CLn k][khljkWn :mfgjhmjgn fmn \`n cljelZhljki Qi^iflWnEcmn_ihmjgnbmflSln[mfgjhmjgifmnflTkhU RlclinRljnlahlcflnYQjclenc^ce^iW F#DFGLnblifkembgiginf^ZlihlfkTknI<CL G][khljknHmamig]cmn;lSlbkUnN`nHmVldnNkZkcJ [mTjghgnYlSlnRljnelbkcflinlahlcfln_hmink][kX hljkin\`h`]cmnaljkn_hf`nmfldmWnBdekihkTlnk][k amegihmjgUnflVjkcSkhljUnGLMGnk][khljkUnFlelhnk]X [khljkilnflbdlenVljfkTknk[kinF#NGFEMKdminmdgX hminEai`jn:mcmhmiUn:lhcljnG][khljkUnGdOmkal G][khljkUn8k]hknBdOmhn?mbdmilbknalcleRmilbkifl [mhg]mink][khljUnFlelhnk][khljkUndljbmilhljflnk]dli mdghminVlnlahlcln\m]hmamin)lailhnVlnbmimd[g e_i`ehmjnemdghfgW Hmamig]cmnYlSlbknRmhmanVlnbkilVkZa_i YQbdljkckahln \m]hmfgWn ?mhmahmjfmin b_ijm F#DFGLn;lilhn\m]emignMlimin6Zd^jenITOH E]V\X\T[M^9OZU[R\^[NJ[^QWYW?WYWY^FOYV\T[YV\ KOROR\Z\U^V\I]T^\V[RLZJnfkaln\m]hmfgnbQZlW DlebkemKfmnVlnfkTljn^helhljfln<CLKflnQjY^dh^ k][kn blifkemhmjgign YlZlin Mlimin 6Zd^jeU I79 ;V\^KPZ]V]U[^38=^V[Z\Y[NX\Z[Y[^ ^FOY^KLH RPYE]^ R]@SWCWTWM^ SL@X]YSWX]ZWY^ FOYV\T[YH V\RV[G^&YX]Z]^38=^[NJ[X\Z[Y[Y^TOE]V\X\Q[Y[ ]YX]SSWUG6* ^OXU\V\^6^5RXOX;V\^[N^KWZ]UT]^\RH X\TX\Z[^ F\ZJ\UX\NS[ZT\^ U]Z]ZW^ ]XVWUG^ 7T\Z[H U];V]^ U[SX\Q\X^ K]QWY^ ]JWUX]T]X]ZW^ R]@WX]Z]U @ZLS\QSL^ \V[X\E\UG^ 2\UQ[U];V]U[^ Q\YV[U]X]Z T]VV[^V\QS\UX\Z[Y[^V\I]T^\SS[Z\E\UX\Z[Y[^QARH X\V[X\ZG^>[M^RLX]^JWUSWCWTWMV]^TOE]V\X\T[MX\ LYX]Z]^VOYR]RW^V]Z^\V\E\C[T[M[^QARX\T[NS[UG >[M^V\^6^5RXOX;V\^-]@];V]Y^ \RS[YKPZYP^38= T\ZU\M[Y\^ROZORON^R]@]E]CWMG^,\^V[C\Z^6* ^OXH U\V\^ \C\Z^ R]@WX]Y^ \RX\TX\ZV\Y^ QLYPJ^ ]XWYH T]MQ]^6*^FOYV\^K[Z^V]B]^KOROS\Z\U^V\I]T \V[X\E\US[ZG^>[MV\^9OZU[R\;V\^AZFOSXO^LXVPCPH TPM^B\Z^LY^K\N^FOYV\^K[Z^TOE]V\X\T[M[^KOROH S\E\C[MG^ 9\U\X^ [NJ[X\Z[^ 7YU]Z]^ V]^ ^ FOY FOI\YE\Q[M^R]N]T]^U]ZNW^V[Z\YV[X\ZG^-LU^FOM\X JWCWZ^]JSWX]ZG^>PYV]Y^QLYZ]^V]^38=^[NJ[X\Z[^KP RLXV]Y^ [X\ZX\R\Z\U^ TOE]V\X\R[^ KOROS\E\C[MG >[M^KP^TOE]V\X\R[^U]M]Y]E]CWMD^K]NU]^RLXP RLUGJnflfkW BdekihkTlnYlhlinclbm=hmjn_e`if`WnD^SmX flhln NkjhkTkn ChmdO_jc`n YQifljfkTkn clbm=fm I=\YV[U]YWM^9 29:=^[X\^K[ZX[US\^JWUSWCWYWM^KP

RLXV]D^PXPQX]Z]Z]QW^Q\ZT]R\Y[Y^SOT^Q]XVWZWX]H ZWY]^U]ZNW^\T\C[Y^TOE]V\X\^K]RZ]CWYW^ROUH Q\XST\^FAZ\I[^]ZSWU^Q[MX\Z[Y^LTMPYPMV]G^7T] KP^TOE]V\X\V\^R]XYWM^V\C[XQ[Y[MD^B\Z^R\ZV\Y F\X\Y^\RX\T^I\^V[Z\Y[N^B]K\ZX\Z[D^ROUQ\X\Y^QWYW? TOE]V\X\Q[Y[Y^FAQS\ZF\Q[V[ZG^([TV[^]ZSWU^R]H @WXT]QW^F\Z\U\Y^\RX\T\^F\J\Y^[NJ[X\Z[Y^TOE]H V\X\^K[ZX[C[Y[^Q]CX]T]UD^ULT[S\^I\^ULYQ\RX\ZV\ AZFOSX\Y\Z\U^\T\C[Y^[US[V]ZW^[J[Y^TOE]V\X\R[ ROUQ\XST\US[ZG^38=^[NJ[Q[^R]XYWM^V\C[XV[Z!^)]N]H QWY^[NJ[X\Z[Y^TOE]V\X\^K[ZX[C["JnflfkWnVlnHlVX jkcSknG][knM_ckdlhljkikinclbm=gifmn2nI9OZU[R\ I\^ <OZV[QS]Y^ ELCZ]?R]QWYV]^ V\I]T^ \V\Y Q]I]ND^F[V\Z\U^V]B]^V]^N[VV\SX\Y[RLZG^>PZI] Q[QS\T^K[M^NJ[^I\^\T\UJ[X\Z[^R]N]TV]Y^ULIT]U [J[Y^ \X[YV\Y^ F\X\Y[^ R]@T]R]^ V\I]T^ \V[RLZG =[MX\Z^38=^[NJ[X\Z[^LX]Z]U^[X\Z[^^K[Z^]VWT^]S]H Z]U^ 9 29:=^ Q\YV[U]QWYV]^ AZFOSX\YV[Y[M^ I\ TOE]V\X\^\V[RLZQPYPMG^=\YV[U]XW^LXT]U^[X\Z[ K[Z^]VWTVWZ^]T]^S\U^K]NWY]^R\S\ZX[^K[Z^]VWT V\C[XV[ZGK[MX\Z^[NJ[^QWYW?^LX]Z]U^V]B]^[X\Z[^F[SH T\U^VPZPTPYV]RWMG^:US[V]Z]^[NJ[^QWYW?W^F\XT\H V[UJ\^ U]M]YWTX]ZWTWMW^ ULZPT]TWM^ TOTUOY V\C[X^KPYPY^[J[Y^[US[V]ZW^B\V\?X\T\X[R[MG^:US[H V]Z^[J[Y^V\^QWYW?WY^AM^AZFOSX\Z[^LX]Y^ULT[S\^I\ ULYQ\RX\ZV\^AZFOSX\Y\Z\U^TOE]V\X\^\ST\X[R[MG <LT[S\X\Z^KPFOYOY^TOE]V\X\^]Z]JX]ZW^LXP@ ]R]UX]YT]^ I\^ V\IZ[T^ VAY\TX\Z[YV\^ [US[V]Z LZF]YX]ZW^LX]E]UX]ZVWZGQATOZOQOM^K[Z^VOYR] [J[Y^ULT[S\^I\^ULYQ\RX\ZV\^AZFOSX\Y\X[TG^)]N]H 169. SayĂ˝ / 18 A ustos - 1 EylĂźl 2010

QWY^[NJ[X\Z[Y^TOE]V\X\^K[ZX[C[$^M]?\Z[^K[M^U]M]H Y]E]CWMWJ CgimjnLmTUnD`jmdn;^iYQjnVlnBjfmhnNmaX jme_Th`Un;`j`PnM`d`Pn@ghfgZgnbmRilnmhfghmjW :l]kdhknfkjlik]dleknk][khljne_i`]cmhmjnamPdghmjW Nkinek]kalnameginkibmiginemdghfgTgnYlSlflnRlX alSminVlnS_]e`nRmfnbmORmfmafgWn<CLnk][khljkX ikinc_jmhndmZlhlfkTknldekihkenRmhmahmjhmnb_im ljfkW <CLnk][khljkikinf^Zlihlfkehljknfmamig]cm YlSlbkilnflbdlen_hcmenk[kinYlhlink][knmkhlhljk Vln8k]hknBdOmhKfln[mhg]mink][khljhlnb_R\ldnlddkeWn 6TBMLW ERTNA 8k]hknBdOmhn?mbdmilbkKiflnm][g _hmjmen [mhg]ga_j`cWn <CLn k][khljkiln amPghmi RmebgZhgedgjWn 9ihmjgn k]dlin [gemjdmjmen _ihmjg ekcblnbmRkPhliclalSlTkiknbmifghmjWnEcmn_iX hmjgnRljelbnflbdlehka_jWnNlinfln_i`ink[kin\`X jmfmagcUn _ihmjgn flbdlehka_j`cUn _ihmj fkjliclehlnRmehghmjW URUBW6TST@VRUOA 8k]hknBdOmhn?mbdmilbkifln[mX hg]ga_j`cn_jmfmeknYQjlVkcnalcleRmiln]lOkX akcWnN`jmamn<CLnk][khljkilnflbdlen_hcmenk[ki \`jmamnYlhfkeWnNkjnmjemfm]gcginl]kn<CLnk][kbkW NkZnnalcleRmilfln[mhg]mink][khljn\`i`ink[ki \`jmfmagZWnHlbdlTkn\^a^dclenk[kink][khljkin\kjX hken_hcmbgnYljledkTkiknf^]^if^T^c^Znk[kin\`X jmfmagZW KRW 6TSTFTE<RHA B]kcn <CLn k][kbkUn l]kcki VljfkTknc^Smflhlaknf_Tj`n\`h`a_j`cUn_ihmjgi VljfkTkn c^Smflhlakn flbdlehka_j`cUn -ljkhli c^SmflhlnZmOljln`hm]mSmedgjW &TIPTSA !<CLn k][kbk n N`Y^ie^n fmamig]cm YlSlbkn[_enY^ZlhfkUnc_jmhkckZn]kcfkn[_enfmRm kakUn &TJTQA !9d_c_\khn7m\jkembgifmnk][k Un\kZnd^c a^jlTkckZhln<CLnk][khljkikincmffkn_hcmbmnfm cmilVkn_hmjmenmjemhmjgifmagcUn_ihmjhmnd^cna^X jlTkchln_i`jnf`a`a_j`cUn<CLnk][khljkn\Qahl \kjnYlSlnf^Zlihlfkehljknk[kin_ihmjmndl]lee^j lfka_j`cWn9ihmjgnbmaYgahmnflbdlehka_j`cW 2KSOTQW+MRLTBA B]kcknflbdlehlclalnYlhfkc Vlnd^cnk][khljknflbdlehlclenk[kin\`jmfmagcW HmRmnQiSlnRk[n\Qahln\kjnldekihkehljlnemdghcmX cg]dgcWn N`jmfmekn mdc_bOljkn [_en \lTlifkcW :_enY^Zlhn]lahljnam]miga_jWn?ljnZmcmin<CL k][khljkikinmjembgifmagcW

Yeni Evrede

MĂźcadele BirliĂ°i

+?3-CAC6AC ACA4C+@ 92C;B9'9B

Emek

67C,BC<AC>A6C ;BC4BC=B=BC;BC<B?C87C?AC,A;

8]^N]^K]B^J\^4\I^X\S^1]Q^S]^Y\^H F_nemdKginBjn\mnmnkhn[lnbkniln\mTnhgnMln[lnSknMQna^Kifl Ylnhlnilenblhn_nhmnjmenRljnaghnf^nZlinhlnilinOlbndknVmhnemPX Q[;YV\^S]^N\^ZLY^K[Z^N[Z^U\S^S\^S\^T[M^H bmncginfmn bmRnilnaln [gnemin ;j`Pn BnclnTln BZnYkUn F_nemd X[U^ [N^J[^Q[^ L^X]^Z]U^ J]^XW^N]Y^ 9OZ^U]Y Rmhnegnknhln\`nh`]nd`WnNQhnYlnikin\kjn[_enOmjenhgni_endmnbginX 7X^K]R^Z]UD^B]Q^S]^Y\^K]B^J\^Q[Y^V\^J]^H fminYlnhlinhlnjkn\`nh`]nd`njminOlbndknVmnhln3n\knikin^nZlnjkinfl VWZ^UP^Z]^Z]U^QOZ^VOZ^VO^CO^V[^Z\^Y[^N[ kinbminemndghnfgWn@lnjlhnbmnimdn[gnhmnjginVlnRmhen_nZminhmnjgnig QW^Z]^QWY^V]^K]Q^UW^X]^Z]D^S\B^V[S^I\^Q]XH c^nZkenfkinhlndknhlnjknknhln\m]nhmnaminOlbndknVmnhkinb_inbmnmdnhlnX VW^ZW^X]^Z]^U]Z^NWY^V[^Z\Y^T\^R[^QOZ^VO^H jkinflnBnclnTlnBZnYkKikinbmRnilnmhncmnbgnknhlnfmnRmnRmnjlnX ZO^RLZ^VPG^ ^ 7 PQSLQ^ FOYO^ R[^Y\ M]^KW^S]^YWY^ I\^ @L^X[^Q[Y^ Q]X^VW^ZW^QW^Y] eldnhknVlnSminhgn\kjn_jndmcn_nh`]nd`W PC^ Z]^VWG^>P^FOY^M[^R]^Z\^S[^Y\^F[S^S[^C[^H Hlnak]nhljnhln\m]nhmnaminBnclnTlnBZnYknfkinhlndknbknCkj L`hndminE\nfmhKgind^jne^nhlnjkanhlnflnVmcnldndkWn6nh^cnb^ZnX T[M^9OZ^U]Y^7X^K]R^Z]U;X]^QAR^X\^N[^H T[M^ QW^Z]^QWY^V]^ V[^Z\^Y[N^ QO^Z\^E[^Y[ hl]nck]nflVnjkcnbmnVm]n[gnhmnjgniginminhmndghnfgnTgn]mjnegnhmjnknhl ]U^S]Z^VWG \kjnhkendln_jnYmniknZmbna_inf^nZlinhlnaknSknhlnjknilnVlnb`ni`nS`nX :KFTPVRVW;USRU'UAWDljnRmn\mUnd^cn\mbnegnhmnjmUnbmhnfgnjgnhmnjmnjmTnclinfknjlnikn]knikZnb^nj^nX hmnjmnYj`n\`inbmRnilnflinkinfknjkhnclnbknkn[kin\mbnegnhmjnfm a_jWnHknjlnikn]ln\m]nhmnag]nb^njlnSkniknZknegnbmnSmnmendmnjgjncgnbgnigZ1nLlinfknemnamn^naln_hncmnigZnhmn\m]X \m]nhmnfgWn7lbndknVmhnmnhmniginfmneknkinbminhmnjgiUnQnZlhnhkenhlnfl hmnfgnbmnignjgcnRljn]laW Yli[nhlnjkinkn[kinflneknflVnjkcnSknP_ndminbknalnhkin_jndmnamn[geX 2=W8RWGTIWSTOAW>&n0knbmin5A>AndmnjknRkinflnblinfknemnamn^naln_hnf`cWnEjnemnfm]nhmnjgcnhm cmnbgnjmnRmdnbgZnlnfknSkn\kjnldneknamnjmdncg]ndgW \kjnhkendln.&nekn]knblinfknemnamn^naln_hnf`eWnLlinfknemnhgn_nh`inSmn\kZnhlnjln\mbnegnhmjnfmn\m]nhmnfgndmnX D^nZkenfkinhlndknbknb^njljnelin]mjnegn\kdndknTknbgnjmnfmnb`X \knkWn i`nS`nhmjnfmin\knjknbmRnilnalnOgjnhmnamnjmenZmncmniginegnbgdnhg :KFTPVRVW;USRU'UAW:mnhg]ncmn]mjdnhmnjgnigZnimnbghnfg1 _hnf`nT`ni`nVlnb_in\kjnPmjn[mnknhlnfkinhlndknikin\kdnclnbknYlX 2=W8RWGTIWSTOA NkZn\`njmnfmndmn]lnj_in\kjn]kjneldnhln[mnhgn]gna_nj`ZWnNm]nRlnekcnhken\kZnhlnjl jlendknTkniknbQanhlnfkWnL`ni`nS`ni`inbQZnhlnjknikn\kndkjnclnbknknhl bQZnhl]nclnhkn_hncmnagnfmnamdndgWnMmjn]gn[gneginSmnk]n[knhlnjknk]ndlinmdncmenhmndlRnfkdnldndkWnFlRnfkdnhljn\kj kZnhlnalinhlnjkindlPneknhlnjknikn\lnhkjndlinkndknjmZnhmjna^enblhnclnX b^njln\QanhlnflnVmcnldndkW aln\m]nhmnfgWnN`nbgnjmnfmnBnclnTlnBZnYkn\`nd^jnf`nj`cnhmnjgi :KFTPVRVW;USRU'UAWBin[_enfmnblinfknemhn[mnhg]ncmnamPncmendmn_hnf`nT`ni`ZnYlnjlen[lnbknQnX fkinhlndknhlnjknbgnjmnbginfmnfmnRmnQinSlnflnamn]minfgnTgnignVln\`nX iln[gnegna_jUnk]ndlinmndghncmnigZnfmnflnTkhnck1 imnmnhg]negin_hnf`enhmnjgnign\lnhkjndlnjlenflVnjkcnSknbmnimndgi 2=W8RWGTIWSTOA BnVldUnblinfknemnhgn_hncmenkn[kin[mnhg]ncmnhmjnamPndgeWnEncmn\m]nRlnekcnRlnX `anY`nhminfgnTgnaljnhljnfln\Qanhlnf`nj`cnhmjnf_Tncmnbgnigi i^ZnblinfknemncgnZginaldneknbkn\knhln_hncmnfmin]`n\ln\m]nemnignEnhknFlnPlnSknknhln\lnjmn\ljnk]n[knaknkenX i_jncmhn_hnf`nT`ni`nminhmdndgWnN`nlbnimnfmnI\knfmnRmJnblbX imnldndkWn :KFTPVRVW;USRU'UA LkZnhljUn[mnhgn]minhmnjginblinfknemnhgn_hncmnbgnkn[kin[mnhgn]gjnelinLmTnhgenG] hlnjknOlbndknVmhnmnhmniginfmina^enblnhkna_jnf`W ?mhnegin\`ndlPneknbkinflinb_injmnbmRnilnmjnemnbginfmnek Llinfknemnbgn]`n\ln\m]nemnignk]n[knhlnjknbQZnhl]nclnhknemhncmnamnkenimnlnfkna_j"WWn@mniknk]n[knhlnjkinbliX fknTljnb`ni`nS`nBnclnTlnBZnYkKalnIflnVmcnlnfkiJnkn]mnjlndk fknemnhgn_hncmnbgnkn[kinlin[_en[mnhg]ncmnbgnYlnjlnelin\kjnekn]k 2=W8RWGTIWSTOA BnVldUnNlniknflndljQjkbdn_hncmenhmnb`[nhmnfgn]`n\ln\m]nemnigncgZWnL_ni`[ndm amPndgWnBnclnTlnBZnYknflnRmhneginY^nS^ni^inldneknbkniknYQbX dljnfknTkniknbQanhlnalnjlenIflnVmcnlnfkna_nj`ZJnflnfkWn8kcnfk blinfknemnhgn_nhmin>Anekn]knemnhginSmnbQZnhl]nclnkcnZmnhmnimncmnfgnVln\linflnk]ndlinmndghnfgcW :KFTPVRVW;USRU'UAWW-lnkn]kniknZlnYlnjknfQinclenkn[kinfknjlnikn]ln\m]nhmnfgnigZWn:mnfgnjgnignZgnil mnhminfmina^enblnhlinblbnhljnZmnOljniknfmnhmnjgnimnfQni^]nc^]nX Zmn c mine`jn f`ni`Z1 d^W 2=W8RWGTIWSTOAW%nFlcnc`ZKfmnk]ndlinmndghnfgcUn.nFlcnc`ZKfmn\`njmnfmn[mnfgnjgncgne`jX ?mnhmanhmjnhmn b^njlin fkinhlndknfln S_]ne`n f_nj`nTmn [geX f`cWn9nY^in flin\lnjknfln\`njmnfmn[mnfgnjgcnfmnfknjlnikn]kncknb^jnf^nj^na_nj`cW cg]ndgWnMmndgnhminhmjUn\`nOlbndknVmhnflnkhenflnOmn\`nemnfmjnknX :KFTPVRVW;USRU'UAWW:mn fgnjgnignZgne`jnf`nT`ni`Znfmin\lnjknflnRlcnZknamnjldn[knhlnjknikZUnRlc hlnjknPmjn[mnhmnjginblbnhlinfknjkhnfknTkniknVln\Qanhln\kjn_jndmncgi fln\mbnegnhmjUndlRnfkdnhljUnbmhnfgnjgnhmjnlenbken_hncmnfgndmn\knkWWW fmnkhenelZn_nh`]nd`nT`ni`nbQanh^na_jnhmjnfgW 2=W8RWGTIWSTOA L^njlenhknP_nhknbkinVlnZmn\gndmnigindmnSkZnVlndlRnfkdnhlnjkanhlnemjn]gnhmn]gna_nj`cW GinbminhmnjgindlPneknhlnjkn\kdnclen\khnckna_jnf`WnMkcnbl ;l[ndknTknckZnCljn]lcn\lnbmn\mnRgn>AW3AKfmnZmn\gndmnVlnP_nhkbn\`njmnfmneknemnhmn\mnhgnTgnYQnj^inSl Yj`n\`in bmRnilnflin kinclnbknikn kbndlnckna_jnf`Wn F_nemdn lnX bmhnfgjncmendminVmZnYl[ndkWnLmnignjgcn\`njmnbgnRmbndmniln\mRn[lnbkn_hnf`nT`nkn[kinkhenQinSlnbmhnfgjncmnX clen[knhlnjknVlnYli[nhlnjknikinQZnhlnckniknf`anf`enhmnjgnVlnfknX fgnhmjWnEncmnf^inbmnmdnA'W5AnYkn\knYlhnfknhljnVlnfknjlen[mnfgnjgncmnVlnmjnemnfmn]gcn0lVnZmdKmnbmhX hln Ylndkjnclen kbndlnfkenhlnjkn f`anY`nhmnjgn Vln f^n]^inSlnhlnjk fgjnfgnhmjWn :mnfgnjgin ^nZlnjkniln _nd`jnf`en mhncmnbginhmjn fknal n 9inhmjn fmn \knZkn b^nj^enhlnclnal emjn]gnhmnjginfmn\`hnf`enhmnjgnminhmn]gnhgna_jnf`Wn;j`PnBnclnTl \m]nhmnfgnhmjn\knZkn[gnemnjginSmn[mnfgnjgnmhncg]nhmjWn@mnigcnfmnb`nVmjnfgnk[nclenkn[kin_ni`nfmnfQenc^]X BZnYknF_nemdKmndlenjmjnYlhnclnbQnZ^nVljnfkendlinb_injmnmjnX hljWn Lmnimnb`n\knhlna_eKnclnbmn=gnVlnjkna_jnhmjnamnikWn dgenVlnfmnZmncmnignYlhnck]ndkWn)mnOljnkn]mnjldnhlnjkinflin\kj H^inQTnhlinPminemjndgncgndlenjmjnmnbginSmnaknilnbmhnfgnjgnamnYl[ndknhljWnHlbndlnTlnYlnhlin[_nS`eX dmjnhmnamnfQni^n]linOlbndknVmhnmnhmniginfmn\kinhljnSlnekn]knfli hmjnfminkneknbkniknYQnZmhndgnimnmhnfgnhmjnnLmnmdn53WAAKlnemnfmjnfmn[lnVkene`VnVldnRmbndmnilnikinQni^inX _nh`n]min\kjne_nj_nl]nhknTkinflnbQanhlnilin[mVn\lhnhmncmjn]g fln\lenhlnfknhljWn knhlnfkinhlndkn\kndknjkhnfkW :KFTPVRVW;USRU'UAWF^cn\mbnegnhmnjmUnbmhnfgnjgnhmnjmnjmTnclinemnjmjnhgnfknjlnikn]knikZnb^nj^na_jW Hkinhlndknb_injmnbgnYj`Pn^nalnhlnjknilnYQbndlnjknhlinblVnYk :mnfgnjgnignZgndlenjmjne`nj`PUnPminemjndgnignZgndlenjmjnmnbd nigZ nD^nSmnflnhlnikZn\kjn[_enlnclen[knalU YQbndlnjknhlnjknikinamnignbgnjmnfkinhlndknlbnimnbginfmnOlbndknVmhnmnX QnZlhnhkenhlnemnfginhmnjmnQjnilen_nh`na_jWnD^nSmnflnhlnikZnfln\mn]mnjgnhmj hmniginfmnekn=minfmjncmnbmnagnbgniginmjdncmnbgnVlnYj`n\mnekcX 2=W8RWGTIWSTOAW Fln]lene^jnlnflnjkcUnnlVldUnkn]knclnYlnjknfQni^inSlnalnemnfmjnfmn\`njmnfm hken flnilndknckn amnPghncmen kbndlinclnbkn fkinhlndknikin Vl emhncmnamnflnVmcnlnflnSlnTkcWn:mnfgnjgncgndlenjmjne`njmnSmnTgcUnPminemjndgncgndlenjmjnamnZmnSmnTgcW flVnjkcnSknbmnimndginldneknbknikn_jndmnamn[gnemnjgna_jnf`W )knamnjlndknclnYlnhlinhljUnflbndlenhlnalinhljnlenbken_hnc`na_jWnNlnikcnmncmnSgcnfmnkn]knclnYlnjknfQX i^in Slnalnemnfmjnc^nSmnflnhlnldncleW G rup E m eĂ°e E zgi 169. SayĂ˝ / 18 A ustos - 1 EylĂźl 2010

Yeni Evrede

GĂźncel

MĂźcadele BirliĂ°i

;7C17;C/BC0BC?:C>BC?:=C/7C57;C%C=AC6@ Nkjnhln]kenflVnjknckncknZkin\kjnk[nbmnVm]n\kn[knckinflnYlnhkn]lnSlnTknmjndgen\knhkcX blhnelnbkinhkendln_jndmnamn[gencg]n\kjnYljn[lendkjWnGendknfmjnminSmenk[nbmnVmn]ginemnZmnX ighncmnbganhmn lhnfln lnfknhlnSlendkjWn Gendknfmnjmn \kjn flVnjkcn Vln \`n flVnjkncki Yljn[lenhl]ncln\kn[knckn_nhmink[nbmnVm]ndmin\m]nemn\kjna_hnfmin`nhm]ncmnagnf^n]^nX ilinhljnmncm[nhmnjgnimnmbnhmn`nhmn]mncmnamnSmenhmjW G[nbmnVm]nF^jneknalnVlnM^jnfkbndmiKfmn`nZ`inaghnhmjnfgjnamn]mnigna_jWn6inSlnbknX ikn\kjnelnimnjmn\gnjmenbmen\knhln.AKhgnaghnhmjnfmin\`namnimn\`nd_Pnjmenhmjnfmn[_e bljdUneminhgUnmnSgncmnbgZn\kjnk[nbmnVm]nb^nj^na_jWnNkinhljnSlnemnagPnkinbmiUnk]nelinX SlanhlnQhnf^nj^nhlinhljUnmn[genkinOmZnhmjUnM^jnfkbndmiKfmneknVmRn]ldn\`nbmnVmn]gin_hnY`X hmnjgn_nhmnjmenemjn]gncgnZmn[gendgW G[nbmnVmn]ginfQnilcnfQnilcna_nT`inh`nT`ni`neman\ldnclnbkn_ni`in_jndmnfmi emhendgnTgUnb_nimnljnfknTknminhmncgnimnYlhnckna_jWnN`infmin\Qanhlnk[nbmnVm]nminSmenbmX Vmn]gindmnjmOnhmnjginfmin\knjknikinbgjndgniginalnjlnblnjkhnclnbkanhlUnemjn]gndmnjmnOginildnZmX Olnjkanhlnb_nimnlnjln\knhkjWnLljncmnalnbgnignOgnmnfgnimnOmn]kbdnflVnhlndkiUnemjn]gXflVnjkncki k[nbmnVmn]gnemnZmincmnbgnalniknVlnfmnRmnbljdn\kjnk[nbmnVmn]gind_nR`cnhmnjgnignmdncmenX dmin\m]nemn\kjnb_ni`nSmna_hnmn[mncmZW LmnVmn]gnlnclen[knbgnigOnhmnjginVlnM^jdnRmhnegniginemnZmincmnbgnknblUnbljncmnal bgnignOgnigndmnjknRkinemnjminhgenhmnjgnimnYQncljnelind_Pnh`ncmnbgnigjnbgZnYlnhk]nclnikiUnQZX Y^jnh^nT^iUnYljn[len`anYmjnhgnTgiUnkinbmnigna^nSlhdnclnikina_nh`ni`nmn[mnSmendgjWn?mhe kendknfmnjgUnd_Pnh`cnbmhnYlnhk]nclnikinQni^inflneknd^cnlinYlhnhlnjkUnlin\m]ndmnfmnbljX cmnalnbgnignOgnigndlnckZnhljnelin^njlndkcnmnjm[nhmnjgniginbljncmnalnikndlnhknTknilnb_inVlX jlnjlen lnclnTkin ^njldnelinhknTknikUn d_Pnh`cn amnjmnjgnimn _hncmen ^nZlnjlUn bgnigjnbgZ flnjlnSlnflnYlnhk]ndkjnclnikina_nh`ni`nmn[mnSmendgjW HlncleneknbljncmnalnbgnignOgn\`nbmnVmn]gineman\lnfkhnclnbkinflnelinfknb_ni`nX i`nYQnj^na_jWn7mn]kbdnflVnhldnY^[nhlnjknikinRljnb_nemen[mndg]ncmnbgnigUnlin`nOmen\kj YQbndlnjknakUnI\mnjg]n[ghJnlanhlcnhlnjknfmnRkn^bnd^in\kjnY^[nhlnlZnclnalUnfmnTgdncmnam [mnhg]ncmnhmnjgniginilnflniknikn\`njmnfmnmnjmncmenhmnZgcW :^ine^nk[nbmnVm]ndmnbmnVmn]mindmnjmOnhmnjginc_njmnhknb_inflnjlnSlUnRmdndmn\mnZli dmnakinlnfknSknflnjlnSlnflnQnilcnhknfkjnVlnOmn]kbdnflVnhldnemfnj_nhmnjgn\`nc_njmhn^bX d^inh^nT^nemjn]gndmnjmnOmnemPndgjncmncmenYlnjlendknTknikn[_enknakn\knhkna_jnhmjW 9inhmjn\knhkna_j2namn\kZ1n@mniknamnflVnjkcnY^[nhlnjk1nNkZUnflVnjkcnY^[nhlnjk _nhmnjmen\`ni`in\knhkinSkinflncknakZ1n0lnamnZgenekUn\`nb_nj`namnYQni^hnjmnRmdnhgnTg kn[kinflnIlnVldJnamnigndgnignVlnjlnckna_nj`ZWn0mnbghnVlnjln\knhlnhkcnek1nLmnVm]ndmnf^]X cmniginbmhnfgnjgnhmnjgnimnemjn]gne_ancmendmiUnamniknbmnV`incmnamPncmendmin\m]nem minhmncmnYlhnclnalinIfknjlnik]JnemVnjmncgnign\`nemnfmjna^nSlhndlin\kjn_jnf`ni`i c_njmhn^bnd^inh^nT^iUnbmhnfgnjgnf`nj`nc`infmn_hncmnigiUnf^]ncmnigne_nVmnhmncmnigi ilnemnfmjnQnilcnhkn_hnf`nT`ni`nemVnjmnfgnTgnignekcnknhlnjknb^njln\knhkj1n?k[nekcnbl" Hknjlnik]namnfmnbmnV`incmUnkneknbknmn]mnTgna`nemnjgnmanignminhmncmnYlnhkjUnRljnbmX Vm]ndmUnRljnmnamenhmincmnfmn[_nT`nelZnQnh^cnminhmncgnimnYlnhkjWnLmnVm]ndmnXVlnk[ bmnVm]nRljnRminYkn\kjnbmnVm]nYkn\knIbmnVm]ndgjJXnZmnOljnbmnV`incmanhmnflnTkhUnbmhnfgnjg

knhlnYlnhkjWn)mnOljnlhnflnldnclenkbndlnalinbmnV`incm fknjlnik]nflnTkhnbmhnfgnjgne_ni`nX c`infmn_hncmnagnemnOmnamne_ancmnhgUnPhminhmnjgnigUnmnjm[nVlnaQindlcnhlnjknikn\`nim `anY`inbl[nclnhknfkjW LmhnfgnjgUnc_njmhn^bnd^inh^nT^inRlcne_n]`nh`nRlcnflnilnflniknfkjWnG[nbmnVm]nX dmnc_njmhn^bnd^inh^enknblnZmnOlnjkin_hncmZnbmn_hncmZne_n]`nh`nf`jWnD_njmhn^bnd^inh^e [mndg]ncmnhmjnfmUn[mjnPg]ncmnhmjnfmnlhnflnlnfknhlinZmnOljnhljnhlnemnZmnignhgjWnFmcnfmn\` ilnflinhlUnk[nbmnVm]ndmn_hnb`in\m]nemnbmnVm]nhmjnfmn_hnb`indmnjmOnhmjnilnemnfmjne^n[^e _nh`jnbmn_hnb`iUnilnemnfmjnQnilcnbkZnYQnj^ni^jnblnYQnj^inb^iUnRljn[mjnPg]ncmnagUnRlj [mndg]ncmnagnemnZmincmnamn\^na^enQnilcnVlnjkjnhljW N`njmnfminflVnjknckind_Pnh`cnbmhnY^[nhlnjknikiUnQjnY^dnh^nflVnjkcnSknY^[nhlnjki [mjnPg]ncmnhmjnfmUnYQbndlnjknhljnflUn[mndg]ncmnhmjnfmnilnamPncmnhmnjgnYlnjlendknTkn_jndmnam [gnegna_jWnM^n[^ene^n[^enfln_hnbmnZmnOljnhljnemnZmincmeWnMmjn]gncgnZmn[gneminf^]X cminY^[nhlnjkniknfmnTgdncmeUn\`ni`inkn[kinfknjlnik] bmnV`incmnj`nR`anhmnflnTkhUnbmhX fgnjgnj`nR`anhmnRmnjlneldnldncleUn\QanhlnSlnf^]ncminY^[nhlnjkin \`inhmjnkbndljnbknVkh Omn]kbdn_hnb`iUnkbndljnflVnhldnY^[nhlnjkn_hnb`iXna^njlnTknilne_jne`nbmhncmeUn_inhmnjgnbmX Vmn]mncmZnf`nj`ncmnYlndkjncleW G[nbmnVmn]ginYlhnfknTknmn]mncmnmjndgen\`nd^jnQjnilenhlnjkinamnjmndghncmnbgniginljX dlnhlnilnclZn\kjnRmnhlnYlhnfknTkniknYQbndlnjkna_jWnLknVkhnOmn]kbdn[lndlnhljnbmhnfgjnYminfmVX jmincmn S^njlndknikn bmnflnSln flVnhlndkin mbnelnjkanhlUn P_nhknbkanhlUn VmnhknbkanhlU cmRnelnclnhlnjkanhlnmjnemnhmnjginfmn_hncmnbginfminmhncgna_jnhmjUnOmnemdnmanignZmncminX fmnflVnjknckind_Pnh`cnbmhnY^[nhlnjknikinb^njlenhknIbmnV`incmJne_ni`nc`infmnemhncmX hmnjginfminfmnmnhgna_jnhmjW Encmn\kZUnemjn]gXflVnjknckin\`n[mnP`hnS`nb^nj^nb^ni^inlin`nOmen\kjnbmhnfgnjg f`nj`nc`ni`nRkbnbldnclnhlnjknRmnhkinflnimnbghnfmn[khnamVnj`nb`nYkn\knfmnTghnfgenhmnjgnign\kX hkna_nj`ZWn/AKhknaghnhmjn\`ni`inbmnagnbgZnQjnilenhlnjkanhlnf_nh`nf`jWnEncmn_naghnhmjn\kj amnimnHQjdna_hKfmnekn_nhmanhmjnfmn\kjne`na`cnS`nlbnimnOginelinfkniknhki[nldnclnal VlnamTncmnhmncmnamnYlnhlinOmn]kbdnb^nj^nb^ni^nbknhmnRgnign[lnelnjlenfmnTgdncmnbgnbmhnfgnjg e_ni`nc`ni`inilnemnfmjnQnilcnhknVlnldneknhkn_hnf`nT`ni`nminhmndmin\m]nhgn\mn]gnimn\kj QjnilendkjW 0lnemnfmjne^n[^en_nh`jnbmn_hnb`in\`nd^jnQjnilenhlnjkinamnjmndghncmnbgUne^n[^e fln_hnbmnemjn]gnflVnjkcnY^[nhlnjknilnemjn]gnZmnOljnhlnjkinlhnflnlnfkhnclnbknc_njmhn^bX d^inh^nT^inlnhlnYln[knjkhnclnbknmn[gnbginfmin_hnb`iUnflVnjkcnY^[nhlnjknikinb_in\^na^e bmhnfgnjgnamnRmnZgjnhmincmnbgn\mnegncginfmin_hnb`in\^na^enQnilncknVmjW 6inSlnhkenhln4lniknikbdnhljn\`nYljn[lnTln`anY`in]lnekhnflUn\`nYljn[lnTkin\knhkinX SkanhlnRmnjlneldnldnclnhknhljWn<ni`nd`hncmncmnhgnekUnamnjmndgnhmnSmen_nh`cnh`n\kjnQjnileU flVnjkcnSknlanhlnclnkbndlenf`namiUnbljncmnalnbgnignOgnVln_ni`inmbnelnjkXP_nhkndkenY^[X hlnjkanhlnbmnVm]nRmnhkinflneknekdnhlnhljnmnjmnbginfmnRgZnhmnamnagnhmnSmendgjW HlVnjkcUn\`ne^n[^enIilnRkjnhljJkin\kjnhl]nclnbkinfliUn\kjnmnjmnamnYlhnclnX bkinflinIf_nTmnSmeJdgjW

=AC*@?C>AC0A=C <@C4AC>A?

F[S^S[^J]^XWY^TWN^JL^EPU^XP^CPT^.^F\M^V[T^.^Q\I^V[T^.^L^UP^VPT#Jn HmnRmnb_injmnbQnZ^nmnhmin\m]nemn\kjnnmjnemnfmn]gncgZn?mnbmin?^nblnakiKkin\kj mnignbgnign\knZkcnhlnPmanhm]ndgWn?mnbmin?^nblnakiKkin3n?mnZknjmin&3ndln0mnZgcKginQnX h^nc^n^nZlnjknilnamZnfgnTgn ?mnZknjminfmn6hnclen)_jKn]knkjn knikinmnignbganfgn\`WnN`nX i`inRlnclinmjnfginfmin]knkjnhlnjkinmjnfgnmjnemnbgnelnbkhnclnfkWn?lnclinRljnelbn]knkj _ne`nf`nfknaln\knhknjkZWnNQanhln[ln]kdnhknblbnhlnjknf`ancmen\knZkn_hnf`en[mnblnVkinfkjnfkW 8knkjnmnjmnhmnjginfmnmanjgnSmn]knkjnldnekinhkenhlnjkncknZlnflbndlenhlnjkniknb`niminc^nZkenYj`nX \`nfmnPmjn[mnhmnjganhmnldnekinhknTlnjlienemdndgWnL_Rn\ldUn]knkjnVlnc^nZknTkin_nY^nZlh \kjnhln]kncknRljnelnbkn[_enc`dnh`nldndkWnHmnRmnb_injmnmjnemnfm]nhmnjgncgZnc^nZkenYj`X \`ni`inRmnjlneldnhknPmjn[mnhmnjganhmnRmnhmnamnf`jnf`WnNkjn[_enPmjn[mnagnRlPn\lnjmn\lj bQanhlnakPnRmnhmanhmjn[lendkeWnNQanhlnSln\`nI0lnRkjnhln]linHknZlnhljJnldnekinhknTknX ckZnflinflnkinbminhmjn[_enc`dnh`nmanjghnfgnhmjWn Gn[kinflnamn]mnfgnTgncgZnd_Pnh`cnbmhnbkbndlcnemnPkndmnhkZcnd_Pnh`cnS`nYljn[lenX [knbmnimdn[gnhmnjgnb_bnamnhkbdnekcnhkenhlnjkinflinb_na`dnhmnagPnbmhdn]mnkjn_nhmnjmenVljnclnX aln[mnhgn]gna_jUn\`ni`in\knhkinSkanhln\kZnflnknimnfgnimnd_Pnh`cnS`nYljn[len[kUnb_bnamnhkbd bmnimdn[gnhmnjgnY^inflnclnYlndknjkna_nj`ZnVlnYlndkjnclnalnflnflnVmcnlnflnSlnTkZW A ntep / E kin Ă&#x17E; iir A tĂślyesi

GneknRmOndmnfmn\kjn\^na^en\kjnS_]ne`anhmnYljn[lenhl]ndkjnfknTknckZnI0lnRkjnhln]li HknZlnhljJnldnekinhkenhlnjknckZn\`nRmOndmnfmn_hnf`en[mnS_]ne`nh`nYl[ndkWnN`nRmOndmnek e_ni`nc`Znaknilnd_Pnh`cnS`nYljn[len[kn]knknjkinQinS^nhlnjkinflin_nhmin?mnbmin?^nblX akiKfkWn?mnbmin?^nblnakiKkiUnd_Pnh`cnS`nYljn[len[kn]knkjnminhmnagn]gniginamniginfm 0mnZgcKginYlnhlnilnTknikinb^jnf^nj^nS^nb^n_hncmnbgnVlnk]n[knbgnignOgnigine`jnd`nh`]nc^X Smnflnhlnbknikinkn[lnjknbkinflin\knjkn_hncmnbgn\knZkn_ni`nminhmncmnamnVlnminhmdncmnamnkndli ilnflinhljnflin\kjnemn[ganfgnbmnflnSlW En[gnhg]ne_ni`]ncmnbgnignamnPminmjnemnfmn]gncgZn?mnbmin?^nblnakiKkinRmnamndgnig egnbmnSmnminhmdndgendminb_injmn]mnknjkinRmnamndgnignminhmdndgnTgn]knknjknPmanhm]ndgn\kZnhljnhlWW /2PS^XP^FOY^X\^Z[Y^VW^NWY^V]^.^\U^T\U^U]I^F]^QW^YWY^[^J[Y^V\^VLC^VPT^.^SPS^Q]U^Q]H K]B^X]Z^R]^N]^VWT^.^T]Q^T]^I[^AM^X\T^X\^Z\^U]Y^VWT^.^U]^I]U^R]@^Z]U^X]^ZWY^V]^Q]^H UWM^F[^K[^FO^Y\N^X\Z^.^R[^S[U^K\^Z\^U\S^X\Z^]Z^U]^QWY^V]^JWZ^JW@^X]U^.^VON^X\Z^X\^Q]I^ZP^XP@

169. SayĂ˝ / 18 A ustos - 1 EylĂźl 2010

Yeni Evrede

Kadro

Mücadele Birliði

;267=@89>A?C /@?C1@#9C8%476C(B?C8@4A BcPljamhkbdXemPkdmhkbdnbkbdlckine^jlblh ejkZkUn \^d^in f^iamfmn lcle[kn ekdhlhljkn Rlj Y^infmRmnfmnmjdmin\kjnRgZhmnflVjkcnbmOhmjgim kdka_jWnNkhkcnVlndlei_h_=kfleknYlhk]clhljki ^jldkcln `aY`hmicmbgifmn \`Y^in ljk]khli f^ZlaUnmjdgen\^d^inkibmihgTginYljlebkiclbkik emj]ghmam\khlSlen f^Zlafln ^jldkcn amPm\khX clbkiln_hmimenVljfkTknRmhflUn^jldkcnmjm[hmX jgiginemPkdmhkbdnc^hekaldkn\`i`inQi^iflndmc \kjnliYlhn_hmjmenfkekhka_jWnFmjkRblhnd_Ph`cbmh Ylhk]clnb^jlSkUnmjdgenfmRmnkhljkn\kjnd_Ph`cm Yl[k]kin\^d^ine_]`hhmjgign\kjkedkjfk2nkibmihge alikn\kjnbg[jmcmiginl]kTkilnYlhfknfmamifgW H^iamn Qh[lTkifln _jdmamn [gemin \`n ilbilh e_]`hhmjgin\`nd_PjmehmjmnamibgcmbgiginamX igifmUnF^jekalnemPkdmhkZckikinamPgbmhnejkZk flnlehlikiSlUn\`nS_TjmOamfmnflVjkckinilfli alja^Z^iflnlinkhljknYkddkTkiknm[gehmjWnFmjkRki YldkjkPnQi^c^Zlne_af`T`n\`nOgjbmdgnflTljX hlifkjclenmjdgendmcmcgahmnPj_hldmjamamnlZkX hlin `h`bn Vln `h`bmhn d_Ph`h`ehmjfmin lcle[k agTgihmjmn Vln _ihmjgin emjmjhghgehmjgign \mThgW ;lilhn_hmjmen\`n\QahlUnmcmnQZlhflndmcmcli QiS^alnamikn4likikbdnRmjleldkinemjmjhgUnamX jmdgSgUnOlfmemjUnakTkdhkenVln\khki[nf_h`nmdghYmi Ommhkaldhljkilnemhfgnflclenaljkifln_h`jW MmPkdmhkZcnelifknbgigjhmjgimnfmamimhg [_en_hf`Wn<Z`inZmcmifgjn^jldkSknY^[hljki Ylhk]kckilnliYlhn_hf`T`nk[kinemPkdmhkbdn^jlX dkcknb^jf^jl\khclenk[kin\`j=`VmnbgigOnflVhld dljQj^nVln\mbegagnmjddgjdga_jWnMmPkdmhkbdnbQX c^j^nVln`Z`inaghhmjfmin\ljknb^jlinOm]kbdn\mbX eghmjn Vln flVhldn dljQj^n ilflikahln Ylik] lcle[knekdhlhljflnm[hgeUnblOmhldnVln[^j^cl \^a^en\kjnagegcmna_hnm[ga_jWnN`j=`VmnbgigO elifknlYlclihkTkiknb^jf^jl\khclenk[kinamhX igZnZ_jnmjm[hmjgimn\m]V`jcmehmnaldkicka_j2 Rljnmin\kin\kjna_hfminkfl_h_=kenVlnOkkhknbmhfgX jghmjgignfmnb^jf^j^a_jWnN`nd_Ph`cfmnam]mami RljelbnYk\kn4likikbdhljnflnb^jlehkn_hmjmen\` bmhfgjghmjmn`Tj`a_jWn6ahlabln\`nkfl_h_=kenOkX Zkeknbmhfgjghmjnemj]gbgifmnRlcnelifknelifkX ckZkUnRlcn[lVjlckZknRlcnflnkhk]ekhljkckZk e_j`cmenZ_j`ifmagZWn6iSlhkehlnamPghmSme ]laUn\`nbmhfgjghmjnemj]gbgifmnelifkckZkn\khki[ _hmjmenfmRmnOmZhmnf_imdcmedgjUnkfl_h_=keUnP_X hkdkeUndl_jken^bd^ih^T^nbmThmcmenVlnb^jlehk Y^[hlifkjcledkjW MlifkckZkn Ylhk]dkjkPn dl_jkeUn kfl_h_=ke _hmjmenf_imigchgnRmhlnYldkjkjeliUnmaignZmX cmifmn\kjn\m]emnQilchknYQjlVkckZnfmRmnVmjW L^jlehkn_hmjmenflVjkcnbmOhmjgimnf_Tj`nkdkhli

ekdhlhljflinQZlhhkehlnYli[hljflin[_enbmagfm kibmin 4likikbdhljkin bmOhmjgimn fmn Ylhka_jW N`i`in\kjnegbcgn]`namnfmn\`nilflihln\kjnb^jl b_ijmnbmOhmjgcgZfmin`Zmehm]bmnfmnmbghnb_j`i \`nYli[hljkinkfl_h_=keUndl_jkenYlhk]kcnVlnf_X imigcgiginimbghnbmThmimSmTgfgjW ?ljn kibmin k[kin flVjkcSkn c^Smflhlal mdghcmeUn\`naQifln\kjnemjmjnVljclen\m]hg \m]gimnflVjkcnikdlhkTkifln\kjnflTk]kcnflX cledkjWn N`n \m]hmiYg[n k[kin aldljhkn _hbmn fm cmjebkZcXhlikikZcn\khkckahlnelifkbkiknf_X imdcmamiUn\`naQifln[m\mnYQbdljclalinRk[ ekcblnRlcnemhgSgn_hmcmZUnRlcnfln4likikbd \kjnemfj_n_hmcmZWnN`jmfmnb_j`hcmbgnYljleli b_bamhkZcn \khkckikUn cmjebkZcXhlikikZck ik[kinQTjliclenVlnimbghnQTjliclenYljleX dkTkfkjWnN`nb_j`hmjginSlVm\gignlinkaknDmj Kgi elifkbknVljka_jW Dmj KginflfkTknYk\kUnkibmihmjnelifkndmX jkRhljkiknelifkhljknamPmjhmjWnEiSmenRljn]lafl _hf`T`nYk\kn\`i`infmnfkamhledken\kjnb^jl[n_hX f`T`i`n `i`dcmcmen Yljleka_jWn :^j^aliU [Qe^]nb^jlSkifleknemPkdmhkZcne_]`hhmjgifm am]ga_j`ZWn HlVjkckckZkn fln \`n e_]`hhmjfm am]mamiUnaldk]lin\`Y^i^inkibmihmjgahmnYljX [lehl]dkjlSle2n elifkn dmjkRkckZkn \`Y^ifli \m]hmamjmenamPmSmTgZWnNkhka_j`ZnekUnRk[n\kj flVjkcnlin`aY`ine_]`hhmjfmnVlnlin`aY`inZmX cmifmn_hcmfg2n_hcmZnfmWnN`nilflihlnQTX jliclaln Dmj Un BiYlhbn Vln 4likiKki aQidlckahln\m]hmcmenYljleka_jW DmjebkZckine`j`S`hmjgUnkibmigin\khYkn\kX jkekckikinelifkhljkiflinQiSleknb^jlSkiknQTX jliljlen\m]hmfghmjnk]lWnMlifkhljkiflinQiSlek OlhblOlUnle_i_ckXP_hkdkenVlnb_bamhkZcn\khYkX bkikindmcmcgignlhl]dkjlhn\kjnmihmag]hmnlhlnmhX fghmjUn kiSlhlfkhljWn EiSmen \`i`in ^Zljkifl a^eblhljlen\khkcblhnb_bamhkZckne`jm\khfkhljW MlifkhljkiflinQiSlekn\^d^in\kjkekcknlhl]dkjk b^ZYlSkiflinYl[kjkPUn_h`cb`Zn_hminamihmjgig amfbgjeliUn_h`ch`namihmjgignfmRmnfmnYlhk]X dkjfkhljWn4likikbdhljkinQTjliclnaQidlcknfl k]dln\`n_hcmhgWn?ljn\kjn4likikbdnelifkbkifli \m]hmamjmen _h`cb`Zn amihmjgign amfbgcmhgU _h`ch`namihmjgignYlhk]dkjkPnY^[hlifkjclhkfkjW F\kkn\`i`namPcmigindlena_h`i`inlhl]dkjkn_hX f`T`i`n\khljleUnlhl]dkjknbkhmRgimnbmjghmjmeW Bhl]dkjknkibmiginelifkbkilnaQilhddkTkiflnQZ lhl]dkjkfkjnVlnfmRmnkhljknYkdclikina_h`Unlhl]X dkjkXQZnlhl]dkjknbkhmRgigne`hhmicmedgjWn<i`dX cmcmenYljlekjnekUnPj_hldmjamiginlhl]dkjkfli fmRmnY^[h^n\kjnbkhmRgna_ed`jWn9Unelifkbkifli 169. Sayý / 18 A ustos - 1 Eylül 2010

\m]hmamjmenemPkdmhkbdnbkbdlclnaQilhddkTkn\` bkhmRhmnemPkdmhkZckncmRe`cnlfljUn_i`inm]ghX cmbgnYljledkTkiknYQbdljkjnVlnagecmamnYkjk]kjW I2]Z D^J]XWNT]QWYWD^U]@[S]X[MT^]XSWYV] \M[X\Y^[YQ]Y^K[XF[Q[Y[Y^Q]CX]T^S\T\X[Y\^V]H R]YVWZVWCW^[J[Y^LYPY^ACZ\S[X\Z[^\Y^V\IZ[TE[ QWYW?]^T\YQP@^T[XRLYX]ZE]^U[N[Y[Y^U]X@X\Z[Y[ ?\SB\ST[NS[ZG^ 2]Z D^ [YQ]Y^ SL@XPTPYPY^ F\H X[NT\^R]Q]X]ZWYW^[YE\X\T[N^I\^U]@[S]X[MT[Y ULTOY[MT\^VLCZP^F\X[NT\Q[Y[Y^U]JWYWXT]MH XWCWYW^FAZTONSOZG^,\^\Q]Q^LX]Y^N\R^NPVPZ^U[D KPYPY^ S]T^ V]^ KP^ U]@[S]X[QS^ SL@XPTPY^ \Y S]TD^\Y^]RZWYSWXW^I\^\Y^V\Z[Y^[YE\X\YT\Q[Y\ V]R]YVWZ]Z]UD^V]B]^AYE\U[^K[X[T[Y^R]Z]SSWUH X]ZWYWY^SOTOYO^[R[E\^AMOTX\R\Z\U^S]YWSX]H TWNSWZG^>[Z^S\U^YLUS]RW^K[X\^[BT]X^\ST\UQ[M[YD [YQ]Y^SL@XPTPYPY^R]Z]SSWCW^B\Z^N\R[^\X\NS[H Z\X^ K[Z^ S]ZMV]^ R\Y[V\Y^ K[J[TX\YV[ZT[NS[ZG :YQ]Y^VONOYE\Q[Y[Y^R]Z]SSWCW^B\Z^N\R[^R\Y[H V\Y^K[J[TX\YV[ZT[ND^\X\NS[ZT[ND^[NJ[^QWYW?W^B]H Z\U\S[RX\^ QWY]TWN^ I\^ KPZ PI]^ QWYWZX]ZX] UWQWSX]YTWN^R]^V]^KPZ PI]^AYR]ZFWX]ZX]^K]CH X]YTWN^U[N[X\Z[Y^JWU]Z]T]R]E]CW^QLYPJX]Z JWU]ZTWNSWjWJn!4likiUnDmj UnBiYlhbUnDmjeX bkZc 4likiKkin 5n Bekcn >.5AKfln M_cb_X c_hK`in3WnF^cn+`bamne_iYjlbkiflKekne_X i`]cmbgifmin mhfgTgcgZn \`n Pmbm=Un Dmj U BiYlhbnVln4likiKkinaQidlckiknlinm[gen\kX [kcfln\kZlnVljka_jWnBh\lddlnRk[\kjkckZn\kj Dmj Un\kjn4likin_hcmnkffkmbgifmnlfTkhkZWn#bX dlhken\khka_j`ZnekUnkibmin\khYkbkikiUn\khkcki \`Y^inYlhfkTknf^ZlaUnQahln\kjnek]kikin^bdlX bkiflin Ylhl\khlSlTkn \kjn k]n _hcmedmin [gedgW Ecmn\`jmfmin[gemjghmSmenb_i`[Unimbghn_hbm \`nk]kn\kjnek]knamPmcmZnflakPn_e`cmedmiU mjm]dgjcmedminVmZYl[clenflTkhfkjUn_hcmcmX hgfgjWn:^ie^nQTjliclikin\m]emna_h`na_ed`jW M`hmedminf_hcmnRmZgjn\khYkhljUnRk[\kjnZmcmi cmjebkZcXhlikikZcn \khkckikn QTjliclalU emVjmcmamnaldclZWn9hbmn_hbmn\kjnf_YcmUn\kj ]m\h_in Rmhkiln YldkjljleUn cmjebkZcn mfgim cmjebkZcknemdhlfljWnDmjebkZckinelifkbkUnkiX bmigin\kihljSlnaghhgen\khYkn\kjkekckiflinimbgh amjmjhmighmSmTgigin lin b_c`dn QjilTkfkjn N` ilflihlncmjebkZcXhlikikZckin`hm]dgTgnb_X i`[hmjgin b_c`dn e_]`hhmjhmn \mTgign e`jmjme _i`n\kjnlahlcneghmV`Z`n_hmjmene`hhmicmnalX jkilUn\`ihmjgn\kjljnbh_Ymin_hmjmendlejmjhmcm cmjebkZcXhlikikZcknegbgjhm]dgjgjW

Yeni Evrede

Kadro

MĂźcadele BirliĂ°i

N`jmamnemfmjnbQahlfkehljkckZflin[gemX jghcmbgnYljlelinb_i`[nRljn4likikbdkiUn4likX ikbdn_hcmamnmfmanRljnkibmiginbmflSlndlclh \khYkhljhlnVlnYlilhnf_Tj`hmjhmnaldkiclclbkU dmcndljbkilnRljn\kjkiknfmRmn[_enQTjliclbkU elifkbkiknYlhk]dkjclbkUndl_jken\kjkekckiknVl kfl_h_=keUnP_hkdkenemVjmag]gignY^[hlifkjclbk YljledkTkfkjWnBh\lddln\`i`namPmjeliUnRljn4lX ikikbdkinelifknYmajldkUn[mhg]cmhmjgnQilchkfkjU mcmnlinmZn_nnemfmjn4likikbdnRmjleldkin\`n[mX hg]cmhmjgn_jYmikZlnldclbkUnPhmihmcmbgUnamPX dgjcmbgUnQjY^dh^n[mhg]cmigin\kjnPmj[mbgn_hmjme aljhl]dkjclbkn fln QilchkfkjWn :^ie^n lTkdkc [mhg]cmbgn4likikbdnRmjleldkiUnQjY^dh^n[mhg]X cmigin_hcmZbmn_hcmZnamihmjgifmin\kjkfkjWn BTljn\kjn4likikbdnSkffknVlnfkbkPhkihkn\kj mafgihmicmUnQTjlicln[mhg]cmbgnamPcmfmi cmjebkZcXhlikikZcknemVjmam\khlSlTkiknbmigX a_jbm2nlfkifkTknRmZgjn\khYkhljnVlnb_i`[hmjhm aldkika_jbmUn n \^a^en \kjn amighYgn k[kiflfkjW NQahlna^Zlablhn\khYkhljnelbkihkehlndlRhkelhkX fkj2nlinZ_jnZmcmifmnVlnaljflnbkZknamhigZn\gX jmegjUnlinRmamdknmifmndljlff^flnf^]clikZl a_hnm[mjWnNkjn4likikbdkinYQjlVknmZn\khfkTknRlj e_i`fmnfmRmnOmZhmnQTjliclaln[m\mhmcmeU RlcnelifkbkiknRlcnfln\kjhkedln[mhg]dgTgna_hX fm]hmjgign\`naQiflnQjY^dhlcleUnRmjleldlnYlX [kjcledkjW LmflSlndl_jken[mhg]cmnlh\lddlnaldclZW Ecmn\`n_hcmfminfmnRk[\kjn]lan_hcmZWn4lX ikikbdnamagihmjfmUncmemhlhljflnRk[\kjnZmcmi cmjebkZckinYlilhnf_Tj`hmjgUna^Zlhhknaghgnm]mi Pj_hldmjamiginc^Smflhlbkikinb_i`[hmjgahmU \`hY`hmjgahmnaldkiclna_ed`jWn:^ie^n\^d^i amZghmihmjgiUn_nmifmeknnY^iSlhnPjmdkehlUnOmmX hkaldhljkckZhlnVlnQi^c^Zfleknb_j`ihmjgcgZhm f_Tj`fmin\mThmidgbgnVmjfgjWnBTljnPjmdkenOmmX hkaldn_hcmZbmUnc^Smflhln_hcmZbmncmjebkbdU

hlikikbdnehmbkehljflinlfkikhlindl_jken\khYknliX dlhled^lhnYlVlZlhkedlinQdln\kjnmihmendm]gcmX amSmeUn\kjnflTljkn_hcmamSmedgjW NQahln\kjnf`j`cUnamikndl_jkikin\m]em aljflUnPjmdkTkin\m]emnaljfln^jldkhclbkUn\kX hkcblhnb_bamhkZckiUncmjebkbdnRmjleldkinkhe [geg]gnk[kin_hmTmin_hbmnfmUnmjdgen\`nfQilc [_edminm]ghfgWnN`i`inZmcminZmcmin\kjnemjkX emd^j^iln\kZflnflnjmbdhmiga_jWnHka_jhmjnekU ICmjdknbQahljUn\linamPmjgcJWnN`nelbkihkehl em\`hn lfkhlclZWn N`Un emOmn lclTkahln e_h lclTkn mjmbgifmekn emj]gdhgTgin 4likikbdhljki mjmbgifmn alikflin ^jldkhclbkn _h`jn ekUn \`im mbhmnkZkinVljkhclclhkfkjW Fl_jkenOmmhkaldhlnPjmdkenOmmhkaldkin\kjhkTk \kZknRljnkeknmhmifmnfmnaldk]ekin4likikbdnemfX j_hmjnamPmSmedgjWnnN`i`inimbghn\m]mjghmSmTgU \m]mjghfgTgn4likikbdnc^Smflhlikinelifkbkifl Vljkhkfkj(nFl_jken_hmjmenlfkifkTkckZnRljn\khX YkakUn Rljn \kjkekckn Pj_hldmjamn Vln lcle[k agTgihmjgiUnlZkhlin`h`bnVln`h`bmhnd_Ph`h`ehmX jginemPkdmhkZclnemj]gUnbQc^j^alnemj]gnVmjX fgTgnQZY^jh^enc^Smflhlbkahln\kjhl]dkjcleW ?ljn4likikbdUnb^jlehkn_hmjmen_e`a`PnelifkX bkiknYlhk]dkjkjeliUn`hm]dgTgnRljnb_i`S`UncmjeX bkZckinQTjldkbkiknelifknY^ih^enOmmhkaldkahl \kjhl]dkjclhkfkjWn7m\jkemfmUnmdQhalflUncmRmhX hlflnamnfmn_e`hfmnRljniljlflnOmmhkaldnYQbdlX jka_jbmn _jmfmUn QTjlifkehljkikn fkTljhljkil QTjldkjUnelifkbkahln\kjhkedln[lVjlbkiflekhljk flnYlhk]dkjljleUnc^SmflhlaknemZmimjmen\`i` \m]mjm\khkjW MmPkdmhkZcknagecmeUn\kihljSlnaghhgenbgX igOhgnd_Ph`cmnemPkdmhkZchln\kjhkedlnb_inVljkP bgigOhmjgn_jdmfminemhfgjcmenmcmSgahmnRmjlX eldlnYl[dkeWnN`i`n\m]mjcmenk[kiUnkibmihge \khYkbkikinQZ^chliclbknYljlehkfkjWnN`naldX clZUnckha_ihmjSmnVlnckha_ihmjSmnbQc^j^X

hliUnlZkhliUnm]mTghmiminlcle[kikinelifkhlX jkiknm[hgTmUnblOmhldlnVlnmSghmjmn\_Tmin\`nbkbX dlclnemj]gnf`af`ehmjgnQOelahln\`n\kjkekck \kjhl]dkjclhkUnckha_ihmjginQOelbkikUnkjmflbkik dlen\kjn[mdgnmhdgifmndlen\kjnkjmfln_hmjmend_PhmX cmhmjgignbmThmcmhgagZnN`ndlenkjmfln\`n\kjkeX ck]nQOelnVlnY^[n_hcmebgZginflVjkcnfmVmbgU b_bamhkZcnfmVmbgn\m]mjgamn`hm]mcmZW ?ljn4likikbdn\`ihmjgnkakSlnemVjmcmhgUn\` \khki[hlnQTjliclenk[kinRmjleldlnYl[clhkfkjW 6TjlicleUnQTjlikhlinQTjldkaknPjmdken_hmjme \`h`]d`j`Pn QjY^dh^n Y^[n Rmhkiln YldkjcleU lcle[knckha_ihmjhmn\`h`]cmeUn`Tj`imnc^X SmflhlaknYlhk]dkjcle2nk]dlnflVjkclna^j^ali Pj_hldmjamnVlnlcle[knagTgihmjmUnlZkhlin`h`b Vln`h`bmhnd_Ph`h`ehmjmnQifljhkenldclikindle a_h`n\`f`jWnHlVjkcnfmVmbgigiUnb_bamhkZcU fmVmbgiginilOljhljkn_hcmigina_h`n\`f`jWnN` a_hfmina^j^aljlenckha_ihmjgina^jlehljkiknVl \lakihljkiknemZmicmfminflVjkcnfmVmbgnVl b_bamhkZcnfmVmbgnZmOljlnYQd^j^hlclZW EZnamnfmn[_enflclflinRljY^inc`dhmemU _e`cmeUnQTjliclnOmmhkaldkiknY^ih^enam]mX cgin_hmTmin\kjnPmj[mbgnRmhkilnYldkjclenYlX jleka_jWn0mZgcn?kecldKkinm]mTgfmeknfkZlhljk Rljn4likikbdkine`hmTgimne^Pln_hcmhgfgjW â&#x20AC;&#x153;Kom ĂźnistlerbirçiftsĂśzĂźm varsize: Ă?sterdevletbaÞýnda olun,isterzindanda Ă?stersĂ˝ra neferi,isterpartisekreteri Lenin girebilm eliherzam an, herm ekanda Ă?Ăžinize,evinize,bĂźtĂźn Ăśm rĂźnĂźze KendiiĂži,Ăśzevi, kendiĂśm rĂźym ßÞgibi...â&#x20AC;?

B=9A-C;A8; CB?9:;C5A9A?) EidlPn MBLMU d_Ph`nk]nYQj^]clhljkX ikinkhenY^i^n_hmin>& ET`bd_bKdmn \mbgi m[gehmcmbgn amPdgW MBLMn ^albkn emc` lcle[khljknbmmdn>5W3A b`hmjgifmn Mgjemame CmjegKifmn d_PhmifgW Mkdhlikin d_PhmicmbgX igin mjfgifmin MBLM fQilcnbQZS^b^nEhknBjbQiclZn\mbgincldikikn_e`f`W IEjdgen@ldljUnF_Ph`nLQZhl]cln?lclin8kcfkJn\m]hgTgnkhln\m]hmami \mbginm[gehmcmbgifmnI<5=<^U]TP^\T\UJ[X\Z[Y[Y^B]U^I\^JWU]ZX]ZWYW Q]IPYT]U^[J[Y^UPZPXTPNSPZD^KPYPY^[J[Y^I]ZVWZG^=\YV[U]X]ZWY^UPZPXPN

Y\V\Y[^KPVPZG^=\YV[U]X^TOE]V\X\Y[Y^I\Z[X\T\V[C[D^\Y^S\T\X^B]UX]ZWY UPXX]YWX]T]VWCW^R\ZV\^Q\YV[U]V]Y^V]^\T\UJ[X\Z[Y^B]UX]ZWYW^]Z]VWUH X]ZW^V\TLUZ]S[U^K[Z^J]XWNT]^VOM\Y[YV\Y^V\^QAM^\V[XT\Q[^TOTUOY^V\CH [XV[ZG^1OUOT\SX\ZD^[US[V]ZX]Z^U]TP^\T\UJ[X\Z[^Q\YV[U]X]ZWYW^RWXX]ZVWZ SL@XP^FAZONT\X\Z\^MLZX]R]Z]U^Q\YV[U]X^B]UX]ZWY^F\ZJ\UX\NS[C[^[XXOMH RLYP^R]Z]ST]US]VWZG^9L@XP^FAZONT\^R]X]YWY]^]ZSWU^B]XU^V]D^U]TP \T\UJ[X\Z[^V\^[Y]YT]T]US]VWZ#G :NS\^K[Z^U\M^V]B]^U]ZNWYWMV]RWM^I\^Q\Q[T[M[^ROUQ\XS\Z\U^B]RUWZWRLH ZPM ^ RLUQPXXPC]D^[NQ[MX[C\D^]JXWC]D^B]R]S^@]B]XWXWCWY]D^FOI\YE\Q[MD \QY\U^I\^@\Z?LZT]YQ]^V]R]XW^J]XWNT]^ULNPXX]ZWY]D^K]QUWX]Z]^I\^]YS[H V\TLUZ]S[U^RAY\X[TX\Z\^U]ZNW^SL@XP^QAMX\NT\^B\T\Y^N[TV[^[QS[RLZPMGJ Nmbgincldikikin_e`icmbgnlbimbgifmnekdhlnbgenbgenIF_Ph`nLQZhl]cl ?meegcgZUn;jlVnLkhmRgcgZJUnINmbeghmjnNkZkn@ghfgjmcmZJnbh_Ymihmjgig mddgWnD^SmflhlnNkjhkTknChmdO_jc`nfmnflbdlenVljfkWn :KFTPVRVW;USRU<U 8QNV5

169. SayĂ˝ / 18 A ustos - 1 EylĂźl 2010