Issuu

*HQHO 'LUHQLüLPL]L 6 UHVL] *HQHO *UHYOH %LUOHüWLUHOLP Ama an geliyor, işte modern burjuva toplumu, büyüler yaparak çağırdığı cehennem kuvvetlerine artık söz geçiremeyen büyücünün durumuna düşmüş bulunuyor. İşçiler, kent yoksulları, gençler ve kadınlar ayağa kalkıyor. #direngeziparkı, #direnankara, #direnizmir, #direntürkiyevekürdistan diyerek 1 Mayıs’tan bu yana uygulanan eylem yasaklarını sokakta dişediş dövüşerek, büyük kitleselliğiyle parçalıyor.

"3 \DíDVÜQ

sosyalist

LíÁL GHmokrasisi 6D\Ü +D]LUDQ 7/

%8 '$+$ %$û/$1*,d 0h&$'(/(<( '(9$0

Nร ยฆN RJHQNXN

ฦ ;PS IFS UPQMVNTBM EยตOยปฤ ยปNยปO FCFTJEJSฦ \ร V LOH GDKD IDUNOร ELU NHQW PHNkQ NRQWUROย YH KkNLPL\HWL Gย ]HQLQH GRรทUX JHoPH\H EDรบODPDVร Qร Q LNLQFL QHGHQL\VH GDKD Doร N ELU SROLWLN VWUDWHML\H GD\DQPDNWDGร U .ย UW VRUXQXQGD EXUMXYD o|]ย PH \HONHQ Doร OPDVร \OD ELUOLNWH WRSOXPVDO Vร Qร IVDO PXKDOHIHW GLQDPLNOHULQLQ Jย oOHQPHVL YH PRUDO ND]DQPDVร QD VDKD LoLQGHQ DรบDรทร GDQ VRNDNWDQ Vร Qร U oHNPH DPDoOร EX VDOGร Uร ODU 7ย UNL\HยถGHNL JHUL Gย ]H\GHNL QHROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ Vร Qร UODUร Qร Q GHYOHW WDUDIร QGDQ Jย YHQFH\H DOร QPDVร oDEDVร QD GHQN Gย รบย \RU

'HUJLPL]L Wย P LOOHUH \D\ร ODQ 7DNVLP GLUHQLรบLQLQ WD]H VROXรทXQX LoLPL]H oHNPHNOH PHรบJXO ROGXรทXPX] LoLQ ELUNDo Jย Q JHFLNPH\OH \D\ร QOร \RUX] 'LUHQLรบ SDWODPDGDQ |QFH NDOHPH DOGร รทร Pร ] EDรบ\D]ร Pร ]ร VD\IDPร ]D ND\Gร UGร N 6D\IDPร ]GD LVH 7DNVLP JHQHO GLUHQLรบLQL JHQHO JUHYOH Eย \ย WPH oDรทUร Pร ]D \HU YHUL\RUX] 'HUJLPL] HOLQL]H XODรบWร รทร QGD EHONL EX \D]ร GD ยณDรบร OPร รบยด RODFDN $PD |\OH YH\D E|\OH QLKD\HWLQGH EL] ND]DQDFDรทร ] LรบoL Vร Qร Iร ND]DQDFDN รธVWDQEXO 7DNVLP 0D\ร Vยถร QGD 7DNVLP FLYDUร QGDNL H\OHP YH oDWร รบPDODUD WDKPLQHQ ELQH \DNร Q NLรบL NDWร OGร (\OHPFLOHULQ Vร Qร I ELOHรบLPLQLQ Dรทร UOร รทร Qร VHQGLNDOร VHQGLNDVร ] |UJย WOย LรบoLOHU YH \DUร SUROHWHU Dรทร UOร NOร |รทUHQFLOHU NHQW \RNVXOODUร ROXรบWXUX\RUGX %XUMXYD]LQLQ GHYOHWL GXUXPGDQ YD]LIH oร NDUGร YH 0D\ร VยถWDQ EX \DQD |]HOOLNOH รธVWDQEXOยถGD ROPDN ย ]HUH Wย P VDQD\L NHQWOHULQGH NLWOH H\OHPOHULQH NDONDQ JD] FRS WRPD WD]\LNOL VX SODVWLN PHUPL ELoLPOHUL\OH VDOGร UPD\D EDรบODGร +HU H\OHPL ยณ\DVDGร รบร ยด LODQ HWPH\H EDรบODGร 'LUHQLรบoL LรบoLOHULQ JHQoOHULQ VRO VL\DVL \HOSD]HGH \HU DODQ oHรบLWOL SDUWLOHULQ H\OHPOHULQH SROLVLQ ยณWRSOXPVDO Pย GDKDOH DUDoODUร ยด 720$ยถODUOD Pย GDKDOHVL VRQ ELU D\ LoHULVLQGH DGHWD NXUDO KDOLQH JHOGL h]HULQH ย QLYHUVLWHOHUH YH VWDG\XPODUD |]HO SROLV NXYYHWL NDUDUร JHOGL 0D\ร V 'HQL] *H]PLรบยถOHUL 0D\ร V รธEUDKLP .D\SDNND\Dยถ\ร DQPD H\OHPOHULQH 5H\KDQOร VDOGร Uร Vร Qร SURWHVWR \ย Uย \ย รบOHULQH \DSร ODQ VDOGร Uร ODU HQ VRQ รธ0 RNXUODUร Qร Q GD NDWร Oร PFร Vร ROGXรทX ยฟLOL 7DNVLP \DVDรทร Qร SDUoDODPD H\OHPLQGH 7DNVLPยถGH RODรทDQย VWย KDO LODQร QD NDGDU X]DQGร

+DWร UODQDFDรทร ย ]HUH EXUMXYD]L .ย UW VRUXQXQGD EXUMXYD o|]ย P Vย UHFLQLQ EXJย QNย DรบDPDVร QD JHoLรบ \DSPDGDQ |QFH LNL \ร Oร DรบNร Q ELU Vย UH ER\XQFD .ย UW XOXVDO KDUHNHWLQH \RรทXQ YH NDSVDPOร VDOGร Uร ODU Gย ]HQOHPLรบ EX G|QHPGH QHUHGH\VH WXWXNODQPDGร N .ย UW VL\DVHWoL Eร UDNPDPร รบ .ย UW KDONร Qร Q NLWOHVHO NDWร Oร P VHUJLOHGLรทL YH PRUDO ND]DQDUDN oร NDFDรทร KHU H\OHPH JD] FRS WRPDODUOD VDOGร UDUDN EDVWร UPD\D oDOร รบPร รบWร $PDo .ย UW KDUHNHWLQGHNL GHPRNUDWLN PLOLWDQ Jย oOHULQ รบLPGL NDSร Vร Doร ODQ EXUMXYD o|]ย P Vย UHFLQH RODELOGLรทLQFH \RUJXQ YH Jย oVย ] JLUPHOHULQL VDรทODPDN NDIDFD UXKoD YH ยฟ]LNHQ WDVยฟ\H\H X\JXQ ELU LNOLPLQ KD]ร UOร รทร Qร \DSPDNWร

โ Zor, her toplumsal dรถnรผล รผmรผn ebesidirโ derler Marx ve Engels. ฤฐstediฤ iniz eylemi yasaklamakta serbestsiniz. Kazanฤฑp kazanacaฤ ฤฑnฤฑz milyonlarฤฑn nefreti olacak. Biz kendi yolumuzdan, kendi yolumuzu inatla aรงarak yรผrรผyeceฤ iz!

6RQ ELU D\GD |รทUHQFLOHULQ GLUHQLรบoL LรบoLOHULQ VRO VL\DVL SDUWLOHULQ PHNkQGD |]Jย UOย N LKWL\DFร Qร GDKD QHW ELU ELoLPGH NDUรบร WODรบDUDN EDVNร ODPD\D JLULรบHQ UHMLPLQ EHQ]HU ELU KHVDEร Q SHรบLQGH ROGXรทX J|Uย Oย \RU %XUDGD J|Uย Qย รบWHNL KHGHยฟQ %'3 +'. Gร รบร QGD NDODQ NHVLPOHULQ GH LGHRORMLN RODUDN LoHULVLQGH ROGXNODUร WDVยฟ\HFLOLรทLQ H\OHP \|Qย QGHQ HWNLQOLNOHULQLQ Nร Uร ODUDN YH EXGDQDUDN GHULQOHรบWLULOPHVL GDKD JHQLรบ KHGHยฟQ LVH \DรบD1HGHQ" QDQ JHoLรบ Vย UHFLQGH JHUL Gย ]H\GHNL QHROLEHUDO MXYD]L YH PDOL ROLJDUรบLVLQLQ HNRQRPLN WRSOXP%XQXQ ELU \DQร Wร EXUMXYD]LQLQ LรบoL Vร Qร Iร QD YH VDO VL\DVDO Nย OWย UHO Pย KHQGLVOLN SURMHOHUL VRUXQX GHPRNUDVLQLQ Gร รบร QD WDรบPD HรทLOLPL J|VWHUHQ WRSHPHNoL NLWOHOHUH ELU Vร Qร IVDO WRSOXPVDO PHNkQ GHรทLOGLU .LWOHOHULQ GH Pย FDGHOHVL\OH WRSOXPVDO OXPVDO PXKDOHIHW GLQDPLNOHULQLQ NRQWURO DOWร QD DOร QPDVร ROGXรทX J|Uย Oย \RU >7DNVLP GLUHQLรบL LรบWH VDYDรบร DoPร รบ ROPDVร Gร U *DODWDVDUD\ยถร Q รบDPPย FDGHOHOHUOH รบHNLOOHQPHNWH \HQLGHQ รบHNLOOHQSL\RQOXรทXQGD DUDEDOร 7DNVLP H\OHPOLOLรทLQH PHNWHGLU *LGHUHN \RรทXQODรบDQ WRSOXPVDO PHNkQ EX KHVDEร ER]PXรบWXU EQ @ %X Doร GDQ EXUMXYD]LQLQ JD] FRS GHPRNUDVLVL LOH QHROLEHUDO UHIRUPLVW ND]DUD L]LQ YHULOLUNHQ D\Qร ยณKRรบJ|Uย ยด %HรบLNPย FDGHOHOHUL GH EXQXQ WHPHO ELOHรบHQOHULQGHQ EDUร รบ Vย UHFLQH \HQL \HGHNOHULQ GkKLO ROPDVร WDรบOร WDUDIWDUODUร Q NROHNWLI PHNkQ DGGHWWLNOHUL ELULGLU Vย UHFL ELUELULQGHQ D\Uร J|Uย OHPH] *HoWLรทLPL] 'ROPDEDKoH VWDGร QD RODQ NROHNWLI EDรทOร Oร รทร Qร Q D\ JHUoHNOHรบWLULOHQ $YUXSD YH $QNDUDยถGDNL EDUร รบ \ร Nร OPDVร QD NDUรบร WHSNL YH GLUHQFLQLQ Doร รทD oร N%XUMXYD]L YH PDOL ROLJDUรบLN GHYOHWLQLQ DPDFร YH GHPRNUDVL NRQIHUDQVODUร QD NDWร Oร Pร Q DUWPDVร Wร รทร YHGD PDoร QGD J|VWHULOPL\RUGX %X Doร GDQ KHU Wย UOย VRV\DO DODQร NLWOHOHULQ รบX YH\D EX LoLQ NLWOHOHULQ oHรบLWOL NHVLPOHUL DGร QD G|UW ELU +(6ยถOHUH NDUรบร GLUHQHQ N|\Oย OHU YH GRรทD VDYXGย ]H\GH NHQGLOHUL LoLQ DGGHWWLNOHUL YH VDKLSOHQ\DQGDQ \DรทPXU JLEL \DรทDQ oDรทUร PHWLQOHUL .ย UW QXFXODUร (PHN 6LQHPDVร ยถQร Q \ร Nร OPDVร QD NDUรบร GLNOHUL KHU PHNkQร \DNร S \ร NPDN Eย \ย N oDSOร VRUXQXQGD NHQGL NDGHULQL WD\LQ KDNNร YH WDP Nย OWย UHO WRSOXPVDO PXKDOHIHW +D\GDUSDรบDยถQร Q NLWOHOHULQ WRSODQGร NODUร KHU Wย UOย PHNkQร NHQW KDN HรบLWOLรทLQH \HU YHUPH\HQ QHROLEHUDO UHIRUPLVW \ร Nร OPDVร QD NDUรบร GLUHQHQ Vร Qร IVDO WRSOXPVDO PHUNH]L Gร รบร QD DWPDN RQODUร Q \HULQH oRN GDKD Nย OWย UHO PXKDOHIHW 7DNVLPยถLQ \DVDNODQPDVร QD \RรทXQODPDVร QD YH GHULQOHPHVLQH VHUPD\HOHรบPLรบ o|]ย P Vย UHFLQL Vร Qร IVDO NDUDNWHULQGHQ VR\XQYH $90ยถOHรบWLULOPHVLQH NDUรบร LรบoL Vร Qร Iร YH GHYYH NLWOHOHUL DWRPL]H HGLFL \HQL VHUPD\H DELGHOHUL GXUXOPXรบ ยณEDUร รบยด SURSDJDQGDVร LOH SDNHWOHUNHQ LรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHUL GH ยณHรบLW \XUWWDรบOร Nยด DGร ULPFLOHU YH\D 'ROPDEDKoH 6WDGร ยถQร Q \ร Nร OPDVร QD GLNPHNWLU DOWร QGD QHROLEHUDO DQD\DVD\D YH EXUMXYD GHPRNNDUรบร WHSNL J|VWHUHQ \D GD RQD NROHNWLI \DรบDP UDVLVLQLQ |Qย Pย ]GHNL PHUKDOHVLQH KD]ร UODPD\D YH HWNLQOLN DODQODUร RODUDN EDรทOร Oร รทร Qร LIDGH HGHQ .LWOHOHU LoLQ LVH รบX YH\D EX Gย ]H\GH \DUDUODQDNR\XOPDNWDGร U 6RV\DO YH XOXVDO UHIRUPL]P %HรบLNWDรบ WDUDIWDUODUร ยซ dRN IDUNOร Vร Qร IVDO WRSELOGLNOHUL NHQGLOHUL LoLQ DGGHWWLNOHUL NHQGLOHUL OXPVDO ELU ELOHรบLPH YH VL\DVDO NDUDNWHUH VDKLS LoLQ ELU \DรบDP YH HWNLQOLN GD\DQDรทร KDOLQH JHWLU- NXFDNODรบร UNHQ ELUoRN VL\DVL \DSร YDUOร N VHEHSOHUL VD\Gร NODUร GHYULPFL GHPRNUDVLQLQ GH VLVWHP ROVDODU GD RQODUร Q KHSVLQH Vร Nร ODQ JD] WD]\LNOL GLNOHUL NHQGLOHULQL NROHNWLI RODUDN LIDGH HGHELOVX YH PHUPLOHULQ WHN ELU Vร Qร IVDO NDUDNWHUL YH GLNOHUL PHNkQODUร VDYXQPDNWร U 0HNkQ ย ]HULQGH LoLQGH o|]ย Oย รบย Qย LODQ HWPHNWHGLUOHU DGUHVL YDUGร U %XUMXYD]L YH PDOL ROLJDUรบLVL Pย FDGHOHOHU NLWOHOHULQ HNRQRPLN WRSOXPVDO %X JHUoHN \HQL ELU \DรบDP LKWL\DFร SURJUDPร Qร Q VL\DVDO Nย OWย UHO |] VDYXQPD Pย FDGHOHVLQLQ GH KHU Gย ]OHPGH GDKD HWNLQ VL\DVDOODรบWร Uร OPDVร YH 7ย UNL\HยถGH VHUPD\HQLQ Nย UHVHO WHPHOGHQ ELULNL- WHPHO ELU ELOHรบHQLGLU %X PHNkQ Pย FDGHOHOHUL |QFย NHVLPOHULQGHQ EDรบOD\DUDN LรบoL Vร Qร Iร .ย UW PLQH JHoLรบ YH UHMLPLQ Nย UHVHO PDOL ROLJDUรบLQLQ oRN IDUNOร WRSOXPVDO Vร Qร I YH NHVLPOHULQ D\Uร NVร HPHNoLOHU JHQoOLN NDGร QODU LoHULVLQGHQ Eย \ย Wย ODOW ELOHรบHQL RODUDN \HQLGHQ \DSร ODQGร Uร OPDVร |] VDYXQPD Pย FDGHOHOHUL ROPDNOD NDOPD\ร S GROD\ร Pร QGD oRN NDSVDPOร YH VDUVร Fร ELU G|Qย EXUMXYD]LQLQ GDUDODQ PHNkQ NDSDQร QD NDUรบร VRV- PHVLQL \DNร Fร ODรบWร UPDNWDGร U ยณ=RU KHU WRSOXPVDO รบย PGHQ JHoLOL\RU %X G|Qย รบย P \DOQร ]FD HNRQR- \DOLVW LรบoL Vร Qร Iร Qร Q |QGHUOLรทLQGH \HQL ELU \DรบDP G|Qย รบย Pย Q HEHVLGLUยด GHUOHU 0DU[ YH (QJHOV PLN YH VL\DVDO GHรทLO D\Qร ]DPDQGD WRSOXPVDO LKWL\DFร GROD\ร Pร QGD WRSODQGร รทร QGD JHUoHN DQOD- รธVWHGLรทLQL] H\OHPL \DVDNODPDNWD VHUEHVWVLQL] .D]DQร S ND]DQDFDรทร Qร ] PLO\RQODUร Q QHIUHWL RODLGHRORMLN Nย OWย UHOGLU %DรบWD รธVWDQEXO ROPDN ย ]HUH Pร Qร ND]DQDFDNWร U FDN %L] NHQGL \ROXPX]GDQ NHQGL \ROXPX]X D\Qร ]DPDQGD PHNkQGD ]DPDQGD G|Qย รบย PGย U LQDWOD DoDUDN \ย Uย \HFHรทL] %X G|Qย รบย P NXรบNXVX] NL WHN \DQOร RODUDN EXU%XUMXYD]L YH GHYOHWLQLQ รธVWDQEXOยถGD 0Dฤฐล รงi Meclisi - Yerel Sรผreli Siyasi Dergi - Sayฤฑ: 34- Fiyat: 1 TL Pina Basฤฑm Yayฤฑm San. ve Tic. Ltd. ล ti. adฤฑna sahibi Hรผseyin Kezik Sorumlu Yazฤฑ ฤฐล leri Mรผdรผrรผ: Ali Filizler Adres: Bereketzade Mah. Bรผyรผkhendek Cad. Portakal Sok. No: 2/11 Beyoฤ lu/ฤฐstanbul Tel: 0 212 251 20 89 Hesap No: ฤฐล Bankasฤฑ Koca Mustafapaล a ล ubesi 1105 0792812 Baskฤฑ: ร zdemir Matbaasฤฑ Adres: Davutpaล a Cad. Gรผven Sanayii Sitesi C Blok No:242 Topkapฤฑ/ฤฐstanbul Tel: 0212 577 54 92

Nร ยฆN RJHQNXN

(FOFM %JSFOJฤ JNJ[J

4ยปSFTJ[ (FOFM (SFWMF

#JSMFฤ UJSFMJNฦ

Ama an geliyor, iล te modern burjuva toplumu, bรผyรผler yaparak รงaฤ ฤฑrdฤฑฤ ฤฑ cehennem kuvvetlerine artฤฑk sรถz geรงiremeyen bรผyรผcรผnรผn durumuna dรผล mรผล bulunuyor. ฤฐล รงiler, kent yoksullarฤฑ, genรงler ve kadฤฑnlar ayaฤ a kalkฤฑyor. #direngeziparkฤฑ, #direnankara, #direnizmir, #direntรผrkiyevekรผrdistan diyerek 1 Mayฤฑsโ tan bu yana uygulanan eylem yasaklarฤฑnฤฑ sokakta diล ediล dรถvรผล erek, bรผyรผk kitleselliฤ iyle parรงalฤฑyor.

6HUPD\H Vร Qร Iร Kย NPHGL\RU KHSLPL]H =DPDQD YH PHNkQD Vร Qร UVร ]FD Kย NPHWPHN SHรบLQGHOHU +DNNร Pร ]GDNL NDUDUODUร RQODU DOร \RU %XUMXYD PDOL ROLJDUรบLN VHoLPOH JHOHQ Kย Nย PHWOHU VHUPD\HQLQ WDODQร QD JLGHUHN GDKD GHULQ WDODQร QD Doร \RU PH\GDQODUร VRNDNODUร WRSUDNODUร GHQL]OHUL J|OOHUL GHUHOHUL DรทDoODUร VDQDWร YH KD\DWร รธQVDQD GDLU QH YDUVD Eย \ย N ELU EXUQX KDYDGDOร NOD NRรบDU DGร P DFHOH\OH VDWร รบD oร NDUWร \RU <DOQร ]FD J|OJHVLQL VDWDPDGร NODUร DรทDoODUร GHรทLO RQXUXQX VDWร รบD oร NDUPD\DQ LQVDQODUร NHVLS ELoPH\H \HOWHQL\RUODU รธQVDQOร N ย FUHWOL N|OHOLรทH PDKNย P LOHOHEHW EX N|OHOLรทL VXV SXV NDEXO HGHFHN VDQร Oร \RU $PD DQ JHOL\RU LรบWH PRGHUQ EXUMXYD WRSOXPX Eย \ย OHU \DSDUDN oDรทร UGร รทร FHKHQQHP NXYYHWOHULQH DUWร N V|] JHoLUHPH\HQ Eย \ย Fย Qย Q GXUXPXQD Gย รบPย รบ EXOXQX\RU รธรบoLOHU NHQW \RNVXOODUร JHQoOHU YH NDGร QODU D\DรทD NDONร \RU GLUHQJH]LSDUNร GLUHQDQNDUD GLUHQL]PLU GLUHQWย UNL\HYHNย UGLVWDQ GL\HUHN 0D\ร VยถWDQ EX \DQD X\JXODQDQ H\OHP \DVDNODUร Qร VRNDNWD GLรบHGLรบ G|Yย รบHUHN Eย \ย N NLWOHVHOOLรทL\OH SDUoDOร \RU 7ย UNL\HยถGH VRQ RQ \ร OGD LYPH ND]DQDQ QHROLEHUDO NDSLWDOLVW H]LFL ELULNLP UHMLPLQLQ VHUPD\H DGร QD \|QHWLFLOLรทLQL \DSDQ $.3ยถQLQ EX N|KQHPLรบ VHUPD\H GHPRNUDVLVLQL ELOH JHUL Gย ]H\GH JHPOHPH oDEDVร Jย QOHUGLU VRNDรทD oร NDQ \ย ]ELQOHULQ |Oย Pย J|]H DODQ PLOLWDQ LUDGHVL\OH ERรบD oร Nร \RU .LWOH KDUHNHWL GXUPX\RU H\OHPOHU YH WHSNL GL]JLQOHQHPL\RU EDรบEDNDQร Q Dรท]ร QGDQ VDOODQDQ ยณDรบร Uร Xoยด ยณSURYRNDW|UOHUยด YE GHPRJRMLOHULQL LVH NLPVH \XWPX\RU %XUMXYD]LQLQ PDOL ROLJDUรบLN Vร Qร I HJHPHQOLรทLQLQ LรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoL NLWOHOHULQ JHQoOLรทLQ NDGร QODUร Q XPXW YH |]OHPOHULQL LQVDQFD \DรบDP YH |]Jย UOย N WDOHSOHULQL YDUOร N YH RQXUODUร Qร D\DNODU DOWร QD DODUDN Vย UGย UGย รทย QHROLEHUDO NDSLWDOLVW N|OHFLOLN PRGHOLQLQ NDSLWDOL]PLQ YH PHYFXW PXKDID]DNkU \|QHWLPLQLQ EX ย ONHGHNL \ร Nร Fร YH SHUYDVร ] JHOLรบLP ELoLPLQLQ VRQXFXGXU \DรบDQDQODU รธรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoL NLWOH KDUHNHWOHULQLQ JHQoOLรทLQ NDGร QODUร Q GHYULPFLOHULQ PXKDID]DNkU DPEDODMOD R\ Jย Fย \OH EDVWร Uร ODUDN NDSLWDOLVW VLVWHP WDUDIร QGDQ UDKDWoD HPLOPHVLQL KHGHร H\HQ $.3 Kย Nย PHWLQLQ YH EXUMXYD GHYOHWLQ SROLV D\Jร Wร Qร Q KDOND DOoDNoD VDOGร Uร Vร Qร Q KDUODPDVร \OD SDWOD\DQ ELULNLPLQ VRQXFXGXU EX LV\DQ $UNDVร QGD 5RERVNLOHU 5H\KDQOร ODU ฦ OHU Nย UWDM \DVDNODUร PHWURGD VHYJLOLOHULQ HO HOH WXWXรบPD \DVDรทร oRFXN GD\DWPDVร NHQWVHO G|Qย รบย P \ร Nร PODUร Jย QGH VDDWL EXODQ N|OHFH oDOร รบPD UHMLPL VHUL LรบoL NDWOLDPODUร Jร N GL\HQLQ JD] YH FRSOD EDVWร Uร OPDVร YH VD\ร OPDNOD ELWPH\HFHN GHY oDSOร ELU |INHOL \DQDUGDรท YDUGร U .LWOHOHULQ WDULKVHO LQLVL\DWLยฟQH EX LV\DQD VHV RODQ Yย FXW YHUHQ NDQ YHUHQ Eย \ย WHQOHUH VHODP ROVXQ รนLPGL EX ELULNLPOL WHSNLQLQ NHQGLOLรทLQGHQ SDWODPDVร Qร Q NDSLWDOL]P YH VL\DVDO WHPVLOFLOHULQFH VRรทXUXOPDVร QD VRรทXWXOPDVร QD Wย NHWLOPHVLQH \RN Kย NPย QGH VD\ร OPDVร QD NDUรบร ELOLQo H\OHP

|UJย WOย Oย N Gย ]H\LQL \ย NVHOWPH ]DPDQร Gร U รนLPGL 7DNVLP .ร ]ร OD\ %DVPDQHยซ dDWร รบPDODUร QGD WDGร QD YDUร ODQ |]Jย UOย รทย Q LรบoL WXOXPX\OD LรบoL NODY\HVL\OH LรบoL oHNLFL\OH SHUoLQOHQPHVLQLQ ]DPDQร Gร U รนLPGL |รทUHQFLQLQ |รทUHWPHQLQ VDรทOร Noร Qร Q KDVWDQร Q PHWDO LรบoLVLQLQ KDYD\ROX LรบoLVLQLQ $90 SOD]D HQHUML XODรบร P LรบoLOHULQLQ .ย UW 7ย UN NDGร Q HUNHN HPHNoLOHULQ HPHNOLOHULQ VDQDWoร ODUร Q JHQHO ELU JUHYL JHQHO ELU GLUHQLรบL |UPH ]DPDQร Gร U รนLPGL .ย UW LรบoL YH HPHNoLOHULQL GH GDKD ID]OD EX GLUHQLรบ YH JUHYOHULQ LoLQH oHNPH EXUMXYD]LQLQ PDOL ROLJDUรบLN SHUYDVร ]Oร รทร QD NDUรบร LรบoLOHULQ ELUOHรบLN KDONODUร Q NDUGHรบoH Pย FDGHOHVLQL \ย NVHOWPHQLQ ]DPDQร Gร U รนLPGL JUHY ]DPDQร Gร U 7DNVLP SURMHVLQLQ GXUGXUXOGXรทXQXQ Doร NoD LODQ HGLOPHVL LoLQ +DOND VLODK GRรทUXOWDQ ELQOHUFH J|]DOWร ELU R NDGDU \DUDOร GDQ ELU J|VWHULFLQLQ |Oย Pย QGHQ LNL J|VWHULFLQLQ ND\Eร QGDQ VRUXPOX LoLรบOHUL EDNDQร Qร Q Wย P Eย \ย NรบHKLUOHULQ YDOL YH SROLV รบHร HULQLQ GHUKDO LVWLIDVร LoLQ รธรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHULQ LVWHGLรทL \HUGH LVWHGLรทL NRรบXOODUGD PLWLQJ H\OHP J|VWHUL |]Jย UOย รทย Qย WDQร \DFDรทร Qร GHUKDO YH DFLOHQ LODQ HWPH\HQ Kย Nย PHWLQ LVWLIDVร LoLQ

3HUYDVร ] VDOGร UJDQ Nร \ร Fร GD\DWPDFร DรบDรทร OD\ร Fร PH]KHSoL FLQVL\HWoL LQVDQ YH GRรทD Gย รบPDQร SROLWLND YH ยณSURMHOHUHยด GHUKDO VRQ YHULOPHVL LoLQ dDWร รบDUDN FDQ SDKDVร QD ND]DQGร รทร Pร ] |]Jย UOย รทย EXUMXYD SDUWLVL &+3ยถ\H IDรบLVW รธรบoL 3DUWLVLยถQH 7h6รธ$' 0h6รธ$'ยถร Q PHG\D YH SOD]DODUร Q GHPRNUDVLVLQH PH]H HWPHPHN LoLQ (PHรทLQ NRUXQPDVร WDรบHURQ YH Jย YHQFHVL] N|OHFH oDOร รบPDQร Q NDOGร Uร OPDVร VDDW LรบJย Qย LQVDQFD \DรบDQDFDN ย FUHW |UJย WOHQPH YH JUHY |]Jย UOย รทย LรบoL Vร Qร Iร Qร Q EDVWร Uร OGร NoD Eย \ย \HQ \HQL ELU \DรบDP |]OHPL LoLQ รธQVDQ LOLรบNLOHULQH SDUDQร Q PHWDODUร Q GHYOHWLQ DLOHQLQ LรบE|Oย Pย Qย Q Vร Qร UODUร Q YH \DVDODUร Q Kย NPHWPHGLรทL Pย ONL\HW NRQXP VWDWย SDVDSRUWODU D\Uร FDOร NODUร Q o|SH DWร OGร รทร ]DPDQGD YH PHNkQGD |]Jย UOย N Jย QOHULQH GRรทUX ELU DGร P LoLQ %ย Wย Q Kย FUHOHULQGHQ |]Jย UOย N Iร รบNร UDFDN EL]H Vร Qร IVDO WRSOXPVDO YH ELUH\VHO NXUWXOXรบX LQVDQOร รทร Q NXUWXOXรบXQX JHWLUHFHN ELU \DรบDP LoLQ 6DGHFH \HQL ELU XPXW LoLQ EXJย Qย LQVDQFD \DรบDGร P GL\HELOPHN LoLQ *HQHO GLUHQLรบLPL]L 7DKULUOHรบWLUHFHรทLPL] PH\GDQ YH VRNDN GLUHQLรบOHULPL]L Vย UHVL] JHQHO JUHYOH Eย Wย QOHรบWLUHOLP *HQHO JUHYL JHQHO GLUHQLรบL Eย \ย WHOLP

Nร ยฆN RJHQNXN

5BLTJN 1MBUGPSNVล OVO "ยฆรฐLMBNBTรฐ

.(6. 'รธ6. 77% 7002% WHPVLOFLOHUL 7DNVLP 3ODWIRUPX DGร QD %DรบEDNDQ \DUGร PFร Vร $Uร Qo LOH ELU J|Uย รบPH \DSWร *|Uย รบPHGH .(6. *HQHO 6HNUHWHUL รธVPDLO +DNNร 7RPEXO 'รธ6. *HQHO %DรบNDQ <DUGร PFร Vร &HODO 2YDW รธVWDQEXO 7DELS 2GDVร *HQHO 6HNUHWHUL $OL dHUNH]RรทOX 0LPDUODU 2GDVร *HQHO %DรบNDQร (\ย S 0XKFX 7002% รนHKLU 3ODQFร ODUร 2GDVร รธVWDQEXO รนXEHVL %DรบNDQร 7D\IXQ .DKUDPDQ 7002% รธVWDQEXO รธO .RRUGLQDV\RQ .XUXOX 6HNUHWHUL 6ย OH\PDQ 6ROPD] \HU DOGร *|Uย รบPH VRQUDVร 7DNVLP 'D\DQร รบPDVร ยถQร Q Doร NODPDVร 7ย UNL\H &XPKXUL\HWL +ย Nย PHWL YH .DPXR\XQD 0D\ร V WDULKLQGH VDDW VXODUร QGD 7DNVLP *H]L 3DUNร ยถQร Q ยฟLOHQ \ร Nร OPDVร JLULรบLPL VRQUDVร \DรบDQร ODQ WRSOXPVDO GX\DUOร Oร N NDUรบร Vร QGD Kย Nย PHWLQ L]OHGLรทL SROLV รบLGGHWL QHGHQL\OH EDรบWD 7DNVLP รธVWDQEXO ROPDN ย ]HUH Eย Wย Q \XUWWD \XUWWDรบODU GHPRNUDWLN WHSNLOHULQL RUWD\D NR\PDNWDGร U

ROPDN ย ]HUH 7ย UNL\HยถGHNL Wย P PH\GDQODUร Pร ]GD NDPXVDO DODQODUร Pร ]GD WRSODQWร J|VgQFHOLNOH KD\DWร Qร ND\EHGHQ $EGXOODK &|PHUW WHUL H\OHP \DVDNODUร QD YH ยฟLOL HQJHOOHPHOHUH YH 0HKPHW $\YDOร WDรบยถร Q DLOHOHULQLQ DFร ODUร Qร VRQ YHULOPHVLQL LIDGH |]Jย UOย รทย Qย Q |Qย QGHNL SD\ODรบร \RU \DUDODQDQ ELQOHUFH \XUWWDรบร Pร ]D HQJHOOHULQ NDOGร Uร OPDVร Qร 7$/(3 ('รธ<258= DFLO รบLID GLOHNOHULPL]L LOHWPHN LVWL\RUX] %XQXQ \DQร Vร UD 0D\ร V VDDW 1H \D]ร N NL WRSOXPXQ GHPRNUDWLN YH LQVDQ ฦ GDQ EX \DQD ย ONHPL]LQ PH\GDQODUร QGD KDNNร HNVHQOL WDOHSOHULQLQ EDUร รบoร O YH GHPRNFDGGHOHULQGH VRNDNODUร QGD YH Wย P NDPXVDO UDWLN รบHNLOGH RUWD\D NRQPDVร QD NDUรบร LNWLGDU DODQODUร QGD \ย NVHOHQ WHSNLOHULQLQ LoHULรทLQLQ รบLGGHW EDVNร YH \DVDNoร SROLWLNDODUร QD GHYDP UXKXQXQ EHNOHQWLOHULQLQ WDOHSOHULQLQ \HWNLOLHWPHNWHGLU 7HN ELU \XUWWDรบร Pร ]ร Q EXUQXQXQ OHU WDUDIร QGDQ IDUN HGLOPHVL JHUHNWLรทLQL Gย รบย NDQDPDGร รทร JHULOLPOHULQ RUWDGDQ NDONDUDN Qย \RUX] <DรบDQDQODUร ยณPDUMLQDOOLNOHยด Doร NODGHPRNUDWLN WDOHSOHULQ GLOOHQGLULOHELOGLรทL ELU PD\D oDOร รบPDN J|UPH]OLNWHQ JHOPHN DQODPร QD WRSOXPVDO LNOLPH ELU DQ |QFH NDYXรบPDN LoLQ JHOLU *H]L 3DUNร QD Pย GDKDOH LOH VLPJHOHรบHQ \RรทXQ oDED KDUFDGร รทร Pร ]ร Q ELOLQPHVLQL LVWHUL] LNWLGDU DQOD\ร รบร Qร Q \XUWWDรบODUร Pร ]GD ยณ\DรบDP WDU]ร QD YH LQDQoODUร QD Pย GDKDOH YH KRU J|%X QHGHQOHUOH 7DNVLP 'D\DQร รบPDVร RODUDN Uย OPHยด ELoLPLQGH DOJร ODQGร รทร YH EXQD NDGร Qร DรบDรทร GDNL WDOHSOHULQ +ย Nย PHW WDUDIร QGDQ ELU DQ HUNHรทL JHQFL \DรบOร Vร LOH Eย \ย N ELU WRSOXPVDO |QFH \HULQH JHWLULOPHVL LoLQ VRPXW DGร PODUร Q WHSNL J|VWHUGLNOHUL ยณEL] YDUร ] EXUDGD\ร ] YH DWร OPDVร Qร EHNOL\RUX] WDOHSOHULPL] YDUยด ELoLPLQGH \DQร W YHUGLNOHUL J|Uย OPHNWHGLU ย *H]L 3DUNร 3DUN RODUDN NDOPDOร Gร U 7DNVLP *H]L 3DUNร QD 7RSoX .ร รบODVร DGร DOWร QGD \D GD <ย NVHOHQ EX WHSNLQLQ LoHULรทLQLQ ยณEDรบWD EDรบND KHUKDQJL ELU \DSร ODรบPD ROPD\DFDรทร Qร .|SUย +DYDDODQร .DQDO รธVWDQEXO $2d YH SURMHQLQ LSWDO HGLOGLรทLQH GDLU UHVPL ELU Doร NOD- +(6ยถOHU ROPDN ย ]HUH HNRORMLN GHรทHUOHULPL]LQ PDQร Q \DSร OPDVร Qร $WDWย UN .ย OWย U 0HUNH]LQLQ WDODQร QD YH Jย QFHO RODUDN 7DELDWร YH %L\RORMLN \ร Nร OPDVร QD LOLรบNLQ JLULรบLPOHULQ GXUGXUXOPDVร - dHรบLWOLOLรทL .RUXPD .DQXQX 7DVDUร Vร ยถQD LOLรบQร NLQ LWLUD]ODUร Q ย ONHPL]H YH E|OJHPL]H LOLรบNLQ VDYDรบ VL\DVHWLQH NDUรบร GXUXรบXQ YH EDUร รบ WDOHELย 7DNVLP *H]L 3DUNร ยถQGDNL \ร Nร PD NDUรบร GLUHQLQ $OHYL \XUWWDรบODUร Pร ]ร Q KDVVDVL\HWOHULQLQ QLรบWHQ EDรบOD\DUDN KDONร Q HQ WHPHO GHPRNUDWLN NHQWVHO G|Qย รบย P PDรทGXUODUร Qร Q KDNOร WDOHSOHKDN NXOODQร Pร Qร HQJHOOH\HQ รบLGGHWOH EDVWร UPD ULQLQ NDGร QODUร Q EHGHQOHUL ย ]HULQGH GHQHWLP HPULQL YHUHQ EX HPUL X\JXODWDQ YH X\JXNXUDQ PXKDID]DNDU HUNHN SROLWLNDODUร QD NDUรบร OD\DQ ELQOHUFH LQVDQร Q \DUDODQPDVร QD LNL \ย NVHOHQ VHVLQ ย QLYHUVLWH \DUJร YH VDQDWoร ODU \XUWWDรบร Pร ]ร Q |OPHVLQH QHGHQ RODQ VRUXPOXODU ย ]HULQGHNL EDVNร ODUD NDUรบร GLUHQFLQ EDรบWD 7ย UN EDรบWD รธVWDQEXO $QNDUD +DWD\ 9DOLOHUL YH (P+DYD <ROX LรบoLOHUL ROPDN ย ]HUH Wย P HPHNoLOHQL\HW 0ย Gย UOHUL ROPDN ย ]HUH Wย P VRUXPOXODUร Q ULQ KDN JDVSODUร QD NDUรบร WDOHSOHULQLQ Wย P FLQJ|UHYGHQ DOร QPDVร Qร JD] ERPEDVร YH EHQ]HUL VHO \|QHOLP YH FLQVL\HW NLPOLรทL D\Uร PFร Oร รทร QD PDWHU\DOOHULQ NXOODQร OPDVร Qร Q \DVDNODQPDVร Qร NDUรบร Pย FDGHOHQLQ \XUWWDรบODUร Q HรทLWLP YH VDรทOร N KDNNร QD XODรบร Pร Qร Q |Qย QGHNL Wย P HQJHOย hONHQLQ G|UW ELU \DQร QGD GLUHQLรบH NDWร OGร รทร OHULQ NDOGร Uร OPDVร LVWHPOHULยด ROGXรทXQX LNWLGDU LoLQ J|]DOWร QD DOร QDQ \XUWWDรบODUร Pร ]ร Q GHUKDO VDKLSOHULQH LOHWPHN LVWL\RUX] VHUEHVW Eร UDNร OPDVร Qร KDNODUร QGD KLoELU VRUXรบWXUPD Doร OPD\DFDรทร QD LOLรบNLQ Doร NODPD \DSร O7DNVLP 'D\DQร รบPDVร &XPKXUEDรบNDQร $EGXOPDVร Qร ODK *ย O LOH GH ELU J|Uย รบPH \DSDFDรทร Qร EHOLUWWL ย 0D\ร V DODQร RODQ 7DNVLP YH .ร ]ร OD\ EDรบWD

+D]LUDQ

Yรผkselen bu tepkinin iรงeriฤ inin; โ baล ta 3. Kรถprรผ, 3. Havaalanฤฑ, Kanal ฤฐstanbul, AOร ve HESโ ler olmak รผzere ekolojik deฤ erlerimizin talanฤฑna ve gรผncel olarak Tabiatฤฑ ve Biyolojik ร eล itliliฤ i Koruma Kanunu Tasarฤฑsฤฑโ na iliล kin itirazlarฤฑn, รผlkemize ve bรถlgemize iliล kin savaล siyasetine karล ฤฑ duruล un ve barฤฑล talebinin, Alevi yurttaล larฤฑmฤฑzฤฑn hassasiyetlerinin, kentsel dรถnรผล รผm maฤ durlarฤฑnฤฑn haklฤฑ taleplerinin, kadฤฑnlarฤฑn bedenleri รผzerinde denetim kuran muhafazakar erkek politikalarฤฑna karล ฤฑ yรผkselen sesin, รผniversite, yargฤฑ ve sanatรงฤฑlar รผzerindeki baskฤฑlara karล ฤฑ direncin, baล ta Tรผrk Hava Yolu iล รงileri olmak รผzere tรผm emekรงilerin hak gasplarฤฑna karล ฤฑ taleplerinin, tรผm cinsel yรถnelim ve cinsiyet kimliฤ i ayrฤฑmcฤฑlฤฑฤ ฤฑna karล ฤฑ mรผcadelenin, yurttaล larฤฑn eฤ itim ve saฤ lฤฑk hakkฤฑna ulaล ฤฑmฤฑnฤฑn รถnรผndeki tรผm engellerin kaldฤฑrฤฑlmasฤฑ istemleriโ olduฤ unu iktidar sahiplerine iletmek istiyoruz.

NÆ¦N RJHQNXN

)FS :FS 5BLTJN )FS :FS %JSFOJĝ 7DNVLP¶GHNL *H]L 3DUNÕ¶QÕQ $VNHU 2FD÷Õ &DGGHVL¶QH EDNDQ GXYDUÕQÕQ PHWUHOLN NÕVPÕ 7DNVLP <D\DODúWÕUPD 3URMHVL NDSVDPÕQGD \ÕNÕOGÕ PDNLQDODU SDUNÕQ LoLQH JLUGL $÷DoODU GD \HULQGHQ V|N OG 7DNVLP 'D\DQÕúPDVÕ DJDoODUÕQ V|N OPHVL ]HULQH H\OHPH EDúODGÕ 3DUNÕQ LoLQH JLUHQ Lú PDNLQHOHUL \ÕNÕPD GLUHQHQOHUOH NDUúÕ NDUúÕ\D JHOGL dDOÕúPDODU SURWHVWRODUOD GXUGXUXOGX NLúLOLN JUXS oDGÕU NXUXS SDUNWD VDEDKODGÕ $÷DoODUD ³*H]L 3DUNÕ LoLQ Q|EHWWH\L]´ \D]ÕOÕ SDQNDUW DVWÕ 0D\ÕV J Q 7RSoX .ÕúODVÕ J|U Q PO $90 \DSÕOPDVÕ SODQODQDQ 7DNVLP *H]L 3DUNÕ¶QD Lú PDNLQHOHUL JHFH VDDWOHULQGH \ÕNÕP LoLQ JLUGL 3DUNÕQ 'LYDQ 2WHOL WDUDIÕQGDNL GXYDUÕ \ÕNÕOGÕ 3DUNÕQ LoLQH JLUHQ Lú PDNLQHOHUL \ÕNÕPD GLUHQHQOHUOH NDUúÕ NDUúÕ\D JHOGL %'3 øVWDQEXO 0LOOHWYHNLOL 6ÕUUÕ 6 UH\\D gQGHU GH J|VWHULFLOHU DUDVÕQGD\GÕ *|VWHULFLOHUOH ELUOLNWH Q|EHW WXWDQ %'3¶OL gQGHU ³7DNVLP *H]L 3DUNÕ¶QÕ \ÕNWÕUPD\DFD÷Õ]´ GHGL $UGÕQGDQ GD D÷DoODUÕ \ÕNPDN ]HUH KDUHNHW HGHQ Lú PDNLQHVLQLQ |Q QH JHoWL dDOÕúPDODU SURWHVWRODUOD GXUGXUXOGX 3ROLV EX VHIHU GH JHFH Q|EHWWH EHNOH\HQ H\OHPFLOHUH úDIDN EDVNÕQÕ G ]HQOH\HUHN JD]OD FRSOD \DND SDoD SDUNWDQ GÕúDUÕ DWWÕ oDGÕUODUÕQÕ P ]LN DOHWOHULQL YH |]HO Hú\DODUÕQÕ \DNWÕ *H]L 3DUNÕ¶QD VDOGÕUÕ DNúDP VDDWOHULQGH \DSÕODQ H\OHPOH SURWHVWR HGLOGL 6DDW ƍGD EDúOD\DQ H\OHPH RQELQLQ VW QGH NLúL NDWÕOGÕ ´6HUPD\H GHIRO JH]L SDUNÕ EL]LP´ ³.XUWXOXú \RN WHN EDúÕQD \D KHS EHUDEHU \D KLo ELULPL]´ VORJDQÕ W P 7DNVLP¶L LQOHWWL øON RODUDN H\OHP NRUGLQDV\RQX DGÕQD VDQDWoÕ ùHEQHP 6|QPH] EDVÕQ PHWQLQL RNXGX YH KHUNHVL GLUHQLúH GHVWHN ROPD\D GDYHW HWWL EXQXQ VDGHFH *H]L 3DUNÕ H\OHPL ROPDGÕ÷ÕQÕ *H]L 3DUNÕ¶QÕQ \DúDP DODQODUÕPÕ]ÕQ NDSLWDOL]P WDUDIÕQGDQ \RN HGLOPHVLQLQ VLPJHVL ROGX÷XQX V|\OHGL $UGÕQGDQ .(6. 77% YH 7002% WHPVLOFLOHUL V|] DOGÕODU *H]L 3DUNÕ¶QD * P úVX\X¶QGDQ SDQNDUWOÕ \ U \ úOH JHOHQ PHWDO LúoLOHUL DGÕQD %LUOHúLN 0HWDO øú EDúNDQÕ GD V|] DOGÕ

Eylemlerin ardından açılan Taksim Meydanı ve Gezi Parkı’na kitleler dört bir yandan akın etmeye başladı. Bu zafer anı tüm eylemcilerin gözündeki ışıltıda, yüzündeki tebessümde, çığlıklarda, sloganlarda, kucaklaşmalarda yaşanıyordu. 3ROLV øVWLNODO &DGGHVL¶QGH KHUNHVH VDOGÕUGÕ 0HWURGDQ oÕNDQ LQVDQODUD ELOH VDOGÕUGÕ øúH JLWWL÷LQL V|\OH\HQ NDQVHU KDVWDVÕ ELU NLúL SROLV WDUDIÕQGDQ GDUS HGLOGL 7DNVLP 0HWURVX¶QXQ HQ DOW NDWÕQD NDGDU JD] ERPEDVÕ DWÕOGÕ 3ROLV VDOGÕUÕVÕQGD 0ÕVÕUOÕ /XJQD DGÕQGD ELU NDGÕQ D÷ÕU \DUDODQGÕ 6ÕUUÕ 6 UH\\D GD JD] ERPEDVÕ NDSVXO LOH \DUDODQGÕ 'HYULPFL 3UROHWDU\D RNXUX ELU LúoL GH JD] ERPEDVÕ NDSVXO LOH \DUDODQDUDN KDVWDQH\H NDOGÕUÕODQODU DUDVÕQGD\GÕ

JHQoOHU WDUDIWDU JUXSODUÕ SOD]D LúoLOHUL NDPX LúoLOHUL . UW LúoLOHU OLVHOL QLYHUVLWHOL |÷UHQFLOHU /*%77 ELUH\OHU GLSORPDOÕ GLSORPDVÕ] LúVL]OHU V|P U OPHNWHQ SRVDVÕ oÕNPÕú LúoLOHU« .LPOHU \RNWX NL DUDODUÕQGD" KHSVL GH oHOLNOHúPLú GLPGLN 7DNVLP¶H *H]L 3DUNÕ¶QD \DNODúÕ\RUODUGÕ øON GHID RODUDN ELUOLNWH \ U \HQ EDULNDWODUGD ELUOLNWH VDYDúDQ EX NLWOHQLQ D÷]ÕQGD D\QÕ VORJDQ ³%X GDKD EDúODQJÕo P FDGHOH\H GHYDP ´ %|\OHVL ELU NDUGHúOHúPHQLQ J|UNHPLQGHQ WLWUHGL 7DNVLP

&XPD VDEDKÕ JHUoHNOHúHQ EX D]JÕQ VDOGÕUÕQÕQ DUGÕQGDQ H\OHPOHU W P 7DNVLPH \D\ÕOGÕ YH ELU GDKD GD GXUPDGÕ W P G Q\DQÕQ J|] Q Q NXOD÷ÕQÕQ G|QG ÷ &XPD JHFHVL SROLV VDDWOHUFH oDWÕúDQ øVWLNODO¶GHNL ELU H\OHPH G|Q úW NLWOH\L DQFDN JHFH VDDW JLEL JHULOHWHELOGL (\OHPOHU DUD VRNDNODUD 7DUODEDúÕ¶QD &LKDQJLU¶H * Q ER\X V UHQ H\OHPOHU DNúDP PHVDL oÕNÕú VDDWLQH 7DOLPKDQH¶\H %HúLNWDú¶D GR÷UX \D\ÕOGÕ øVWLNODO¶GH GR÷UX NLWOHVHOOHúWL \D\ÕOGÕ 7DNVLP G|UW ELU \DQGDQ \HQLGHQ WRSDUODQDQ H\OHPFLOHU GH VRNDNDODUGD H\VDUÕOGÕ %DúWD øVWLNODO FDGGHVL ]HULQGH ROPDN ]HUH OHPOHUL V UG UG 6ÕUDVHOYLOHU 7DOLPKDQH 7DUODEDúÕ +DUEL\H * P úVX\X \|Q QGHQ 7DNVLP ]RUODQPD\D EDúODQGÕ 3ROLVLQ dDWÕúPDODU KÕ] NHVPLú JLEL J|U QVH GH VDEDKD NDGDU D]JÕQFD 720$OÕ YH JD]OÕ VDOGÕUÕVÕ H\OHPLQ NLWOHVHOV UG .DGÕN|\ 0H\GDQÕ¶QGD ELUDUD\D JHOHQ H\OHPOHúPHVLQGHQ EDúND ELU LúH \DUDPDGÕ %X VDDWWHQ VRQ- FLOHU VDEDKD NDUúÕ EXUDGDQ 0HWURE V KDWWÕ ]HULQGHQ UD SROLV DFL]OHúPLú 720$ YH JD] YÕ] JHOLU ROPXúWX %R÷D] N|SU V Q \ U \HUHN JHoHUHN %HúLNWDú¶D GR÷UX \ U G .DWÕOÕPÕQ KHU JHoHQ J Q DUWWÕ÷Õ *H]L 3DUNÕ¶QD SROLV (\OHPFLOHU LoLQ WHN KHGHI *H]L 3DUNÕ¶QD oÕNPDNWÕ ELU NH] GDKD VDEDK VXODUÕQGD RSHUDV\RQ G ]HQOHGL DUWÕN gQ QGH QH SROLV QH JD] QH 720$ GXUDPÕ&XPDUWHVL VDEDK J QHúLQ LON ÕúÕNODUÕ \LQH oDWÕúPD\RUGX 6DDWOHUFH 7DNVLP¶LQ G|UW ELU \DQÕQGD GHYDP ODUÕ D\GÕQODWÕ\RUGX *HFH GHYDP HGHQ oDWÕúPDODU 3ROLV SDUN LoLQGH VDEDKOD\DQ H\OHPFL NLWOH\H JD] HGHQ oDWÕúPDODUGD \ ]OHUFH NLúL JD]GDQ YH KHGHI ERPEDODUÕ DWDUDN VDOGÕUÕUNHQ NLWOH WDú YH úLúHOHUOH VDEDKWDQ LWLEDUHQ \R÷XQODúPD\D EDúODGÕ J|]HWLOHUHN DWÕODQ NDSV OOHUGHQ \DUDODQGÕ 7DNVLP NDUúÕOÕN YHUGL øON\DUGÕP +DVWDQHVL \DUDOÕ H\OHPFLOHU LOH GROXS 3ROLV H\OHPFLOHULQ øVWLNODO &DGGHVL¶QH oÕNPDVÕQÕ HQWDúWÕ +DVWDQH\H JLGHQ NLúL NDGDU ELU R NDGDU GD \D3ROLVLQ VDOGÕUÕVÕ VRQXFX oRN VD\ÕGD H\OHPFL \DJHOOHPH\H oDOÕúVD GD EDúDUÕOÕ RODPDGÕ %DúWD %HúLNUDODQÕS H\OHPH GHYDP HGHQ D\DN VW DODQGD WHGDYL WDú 7DUODEDúÕ 7DOLPKDQH 7 QHO * P úVX\X ùLúOL UDODQGÕ $OL .X]DQ¶ÕQ LQúDDW oXNXUXQD G úPHVL RODQ H\OHPFL YDUGÕ VRQXFX LNL NROX NÕUÕOGÕ * QH\ =HNL *|NHU¶LQ LVH &LKDQJLU 6ÕUDVHOYLOHU ROPDN ]HUH RQODUFD QRNWDGD J|] QH JD] ERPEDVÕ NDSV O LVDEHW HWWL 0XKDUUHP GHYDP HGHQ oDWÕúPDODU NDUúÕVÕQGD SROLVLQ WHN \DSD(\OHPH GHVWHN KHU JHoHQ GDNLND E \ G \D\ÕOGÕ ùDúNÕQ¶ÕQ GD \R÷XQ EDNÕPGD ROGX÷X |÷UHQLOGL ELOGL÷L D]JÕQFD VDOGÕUPDN YH H\OHPFLOHUL JD]D VX\D 0HKGL 6DUDO¶ÕQ EH\LQ NDQDPDVÕ ú SKHVL LOH KDVWDQH- (\OHP DUWÕN VDGHFH *H]L 3DUNÕ H\OHPL ROPDNWDQ oÕN- ER÷PDN ROGX GH ROGX÷X ELOGLULOGL <DUDOÕODUÕQ oR÷X 7DNVLP (÷LWLP PÕúWÕ $UWÕN W P ELULNLP GÕúD oÕNÕ\RUGX 5RERVNLOHU 5H\KDQOÕODU ƍOHU N UWDM \DVDNODUÕ PHWURGD YH $UDúWÕUPD +DVWDQHVL¶QH VHYN HGLOLUNHQ \DUDOÕ&XPDUWHVL H\OHPOHUH NDWÕOÕP oRN GDKD \D\JÕQODúVHYJLOLOHULQ HO HOH WXWXúPD \DVD÷Õ WDUDIWDUD JD] ODUÕQ ELU NÕVPÕ GD ùLúOL (WIDO +DVWDQHVL¶QGH WHGDYL PÕú YH NLWOHVHOOHúPLúWL (\OHPOHUGHQ QHPDODQPD /*%77 FLQD\HWOHUL JUHY DEOXNDVÕ oRFXN GD\DWDOWÕQD DOÕQGÕ SHúLQGH RODQ &+3 JLEL EXUMXYD SDUWLOHU GH NLWOHOHULQL PDVÕ NHQWVHO G|Q ú P \ÕNÕPODUÕ J QGH VDDWL H\OHPH \|QOHQGLUPHN ]RUXQGD NDOGÕ &+3 .DGÕN|\ 8]XQ V UH GHYDP HGHQ oDWÕúPDODUÕQ DUGÕQGDQ SROLV EXODQ N|OHFH oDOÕúPD UHMLPL VHUL LúoL NDWOLDPODUÕ JÕN PLWLQJLQL LSWDO HGHUHN 7DNVLP¶H \|QOHQGLUGL NLWOH\L *H]L 3DUNÕ¶QGDNL oDGÕUODUÕ V|NW SDUNÕQ HWUDIÕQÕ ED- GL\HQLQ JD] YH FRSOD EDVWÕUÕOPDVÕ YH VD\ÕOPDNOD ELW(\OHPOHUGH DQD KHGHIH %DúEDNDQ 5HFHS 7D\\LS UL\HUOHUOH NDSDWWÕ $\QÕ ]DPDQGD oHYLN NXYYHW SROLVL PH\HFHN GHY oDSOÕ ELU |INHOL \DQDUGD÷ SDWOÕ\RUGX (UGR÷DQ YH RQXQ DúD÷ÕOD\ÕFÕ VOXEXQXQ $.3¶QLQ 6RNDNWDQ D\DNODUÕQÕ YXUD YXUD JHoL\RUGX NDGÕQODU GH SDUNÕQ HWUDIÕQGDQ EDULNDW NXUGX \D]ÕOPDVÕ XOXVDOFÕ \DSÕODUÕ GD H\OHPH oHNWL .RQXúPDODU DUDVÕQGD .DUGHú 7 UN OHU )HUKDW 7XQo +LOPL <DUD\ÕFÕ .DUDGHQL]OL JUXSODU YH 6L\DVL\DEHQG VDKQH DOGÕ $ODQGD 77% 7002% YH .(6. oDGÕUODUÕ NXUXOGX D\UÕFD 77% ELU VD÷OÕN oDGÕUÕ GHYUH\H VRNWX *HFH VD\Õ G úVH GH LON LNL J Q NLúL\L JHoPH\HQ VD\Õ ELQGHQ ID]OD LQVDQÕQ JHFH *H]L 3DUNÕ¶QGD NDOPDVÕ\OD NLWOHVHOOHúWL *HFH VDKQHQLQ NDSDQPDVÕQGDQ VRQUD 2NDQ %D\ OJHQ H\OHPFLOHUH NLWDS RNXGX YH H\OHPFLOHUOH DODQGD NDOGÕ %LU GH 5HGKDFN EHOJHVHOL \D\ÕQODQGÕ øON LNL J QH QD]DUDQ VDQDWoÕ YH D\GÕQODUÕQ NDWÕOÕPÕQGDNL \R÷XQOXN J|]H oDUSÕ\RUGX

Nร ยฆN RJHQNXN

6ย UHQ oDWร รบPDODUGDNL NDUDUOร Oร N NDUรบร Vร QGD FXPDUWHVL VDDW JLEL SROLVLQ 7DNVLP 0H\GDQร YH *H]L 3DUNร ยถQGDQ oHNLOHFHรทL GX\XUXVX \DSร OPD\D EDรบODQGร 3ROLV oHNLOLUNHQ ELOH NLWOH\H JD] ERPEDVร \DรทGร UPDNWDQ JHUL GXUPDGร DPD DUWร N 7DNVLP PH\GDQร YH *H]L 3DUNร KDONร Q NRQWUROย QH JHoPLรบWL (\OHPOHULQ DUGร QGDQ Doร ODQ 7DNVLP 0H\GDQร YH *H]L 3DUNร ยถQD NLWOHOHU G|UW ELU \DQGDQ DNร Q HWPH\H EDรบODGร %X ]DIHU DQร Wย P H\OHPFLOHULQ J|]ย QGHNL ร รบร OWร GD \ย ]ย QGHNL WHEHVVย PGH oร รทOร NODUGD VORJDQODUGD NXFDNODรบPDODUGD \DรบDQร \RUGX (\OHPFLOHU LON Lรบ RODUDN *H]L 3DUNร HWUDIร QGDNL SROLV EDUL\HUOHULQL NDOGร UDUDN 7DNVLPยถH oร NDQ \ROODUGD EDULNDWODU NXUGX 3ROLVLQ JHUL oHNLOPLรบ ROPDVร QD UDรทPHQ WHGELU HOGHQ Eร UDNร OPร \RUGX %HรบLNWDรบ *ย Pย รบVX\X YH 'ROPDEDKoHยถGH oDWร รบPDODU Vย UGย $PD 7DNVLP 0H\GDQร YH *H]L 3DUNร HWUDIร QGD SROLVWHQ L] \RNWX %XUMXYD SDUWLVL XOXVDOFร &+3 YH รธรบoL 3DUWLVL 7*% JLEL IDรบLVW oHWHOHU H\OHPGH YH oDWร รบPDODUGD \HU DOVD GD H\OHPOHUL JDVS HGHPHGLOHU =LUD &+3 EX H\OHPOHUH |QFย Oย N HGHELOHFHN ELU |UJย WOย Oย รทH YH \DSร \D VDKLS ROPD\DQ ELU EXUMXYD SDUWLVL\GL 1LWHNLP +D]LUDQ VRQUDVร ยณLWLGDOยด WDYVL\H HWPH\H JHoLรบ \DSWร ODU (\OHP DODQร QGD Vย UHNOL DQWLIDรบLVW V|\OHPOHU YH KDONODUร Q NDUGHรบOLรทL YXUJXVX H\OHP ER\XQFD KDNLP NDOGร *HFH\L 7DNVLP 0H\GDQร YH *H]L 3DUNร ยถQGD JHoLUHQ H\OHPFLOHU VDEDK X\DQร U X\DQPD] *H]L 3DUNร YH 7DNVLPยถGH oHYUH WHPL]OLรทL \DSWร *H]L 3DUNร LoLQGH GH 7DNVLP 'D\DQร รบPDVร HWUDIร QGD ELU DUD\D JHOHQ H\OHPFLOHU SDUNร Q \|QHWLPLQL ย VWOHQGL 3DUNWD UHYLU PXWIDN GHYULP EDNNDO Nย Wย SKDQH NRRUGLQDV\RQ PHUNH]L JLEL QRNWDODU NXUXOGX *H]L 3DUNร ยถQD NXUXODQ VWDQGODUGD H\OHPFLOHUH \L\HFHN YH LoHFHN GDรทร Wร Pร \DSร Oร \RU 7002% 77% YH d+' JLEL PHVOHN |UJย WOย Oย NOHUL SDUNWD VWDQGODU DoDUDN H\OHPFLOHULQ VRUXQODUร Qร o]|PH\H \DUGร PFร ROX\RUODU

*H]L 3DUNร ยถQGD GDYXO ]XUQD VHVOHUL KLo VXVPD]NHQ oHรบLWOL VDQDWoร ODUร Q NRQVHUOHUL GH Vย UHNOL ROX\RU .XUXODQ VHUEHVW Nย UVย OHUGHQ LVWH\HQ J|Uย รบOHULQL GX\JXODUร Qร SD\ODรบร \RU 7DNVLP 0H\GDQร ยถQร Q GD *H]L 3DUNร ยถQGDQ JHUL NDODQ ELU \DQร \RN %XUDGD GD SDUWLOHU YH GHYULPFL NXUXPODU oDGร UODU NXUDUDN EHNOH\ รบOHULQL Vย Uย Gย U\RUODU +D]LUDQGD LVH DODQร Q KDYDVร QGD .(6. YH 'รธ6.ยถLQ JHUoHNOHรบWLUGLรทL JUHY KDYDVร KDNLPGL

+D]LUDQยถGD 7DNVLPยถLQ VHUPD\HGHQ GHYOHWWHQ JHUL DOร QPDVร \OD ELUOLNWH H\OHPOHUGH PLOLWDQOร N LEUHVL EDรบWD $QNDUD YH รธ]PLU ROPDN ย ]HUH GLรทHU LOOHUH ND\Gร 7RSODP LOGH H\OHP \DรบDQGร %X LOOHUGH รธVWDQEXOยถXQ \DรบDGร รทร SROLV WHU|Uย Qย Q ELU WHNUDUร VHUJLOHQGL WHSNLQLQ GH dDWร รบPDODUGD $QNDUDยถGD

(\OHP VHPWOHU Gร รบร QGD GD Vย UGย dDรทOD\DQ $GOL\HVL GH H\OHP \HUOHULQGHQ ELULVL ROGX $GOL\HQLQ & .DSร Vร JLULรบLQGH DGDOHWL WHPVLO HGHQ ยณ7KHPLVยด KH\NHOOHULQLQ EXOXQGXรทX DODQGD WRSODQDQ \ย ]OHUFH DYXNDW YH DGOL\HGH oDOร รบDQODU EXUDGD 7DNVLP *H]L 3DUNร J|VWHULOHULQGH SROLVLQ Pย GDKDOHVLQL YH \DรบDQDQODUร SURWHVWR HWWL ยณ'LUHQH GLUHQH ND]DQDFDรทร ]ยด YH ยณHer \HU 7DNVLP KHU \HU GLUHQLรบยด รบHNOLQGH VORJDQODU DWDQ DYXNDWODU ELU Vย UH DONร รบOร H\OHPGH GH EXOXQGX (\OHPFLOHUH DGOL\HQLQ NDWODUร QGDNL EDONRQODUGD YH oHรบLWOL \HUOHUGH WRSODQDQODU GD DONร รบODUOD GHVWHN YHUGL

'DKD |QFH +D]LUDQยถGD JUHYH oร NDFDรทร Qร Doร NOD\DQ .(6. JH]L H\OHPOHULQLQ SDWODN YHUPHVL YH NHVLOPHGHQ Vย UPHVL ย ]HULQH \DSร ODQ *HQHO *UHY *HQHO 'LUHQLรบ oDรทUร ODUร QD VHVVL] NDODPD\DUDN JUHYLQL ELU Jย Q |QH oHNWL 'รธ6. LVH |QFH X\DUร H\OHPOHUL RODUDN 'LรทHU ELU H\OHP DGUHVL GH .DQ\RQ $90 ROGX ยตHer Doร NODVD GD GDKD VRQUD WDEDQร QGD ROXรบDQ WHSNL YH \HU 7DNVLP KHU \HU GLUHQLรบยถ VORJDQODUร DWDQ ELQOHUFH EDVNร NDUรบร Vร QGD +D]LUDQ LoLQ JUHY NDUDUร DOGร NLรบL ย QOย $90ยถGH SURWHVWR JHUoHNOHรบWLUHQ LON JUXS RODUDN GD WDULKH JHoWL .DQ\RQยถX DGร P DWร OPD\DFDN +D]LUDQยถGD JUHYH oร NDQ LรบoLOHU 7DNVLP GHUHFHGH GROGXUDQ YH oRรทXQOXรทX SOD]D LรบoLOHUL RODQ 0H\GDQร ยถQD \ย Uย Gย OHU 'รธ6. รนLรบOLยถGHNL *HQHO 0HU- H\OHPFLOHU *H]L 3DUNร GLUHQLรบLQH GHVWHN YHUHQ VORNH] ELQDVร QGD WRSODQDUDN 0D\ร VยถWD LรบoLOHUH NDSDWร - JDQODU DWWร ODU ODQ 7DNVLPยถH \ย Uย Gย (\OHPOHUGH ย o PD\PXQX R\QD\DQ PHG\D GD H\*H]L 3DUNร PHUGLYHQOHULQGH \DSร ODQ EDVร Q Doร NODPD- OHPOHUGHQ QDVLELQL DOGร รธON RODUDN +DEHUWย UN NDQDODUร QGD *H]L 3DUNร LoLQ Doร NODQDQ WDOHSOHULQ DUNDVร Q- Oร QGD \D\ร QODQDQ 7HNHWHN SURJUDPร QGD %DรบEDNDQ GD ROGXNODUร Qร EHOLUWHQ VHQGLNDODU GLUHQLรบLQ SDUoDVร (UGRรทDQยถร Q NRQXN HGLOPHVL SURWHVWR HGLOGL (\OHPRODFDNODUร Qร V|\OHGLOHU OHUH Jย QOHUFH VHVVL] NDODQ 179 SURWHVWRODUGDQ HQ ID]ODVร Qร ย ]HULQH oHNHQ ROGX 179ยถQLQ VHVVL]OLรทL %DVร Q Doร NODPDVร Qร Q DUGร QGDQ LรบoLOHU *H]L 3DUNร ยถQD WHSNL WRSODUNHQ DODQGD EXOXQDQ ELU 179 FDQOร \D\ร Q JLUGLOHU DUDFร \DNร OGร YH 179ยถQLQ 0DVODNยถWD EXOXQDQ ELQDVร |Qย QGH GH SURWHVWR H\OHPOHUL \DSร OGร 179ยถQLQ รธVWDQEXOยถGD H\OHPOHU 7DNVLP LOH GH Vร Qร UOร NDOPDGร ROD\ODUร HNUDQD WDรบร PDPDVร Qร SURWHVWR HGHQ H\OHP*D]L 0D\ร V 2NPH\GDQร 6DUร JD]L *ย OVX\X FLOHU NDPHUDODUD GRรทUX ยณSDUDยด X]DWWร %LU GLรทHU SUR.DUWDO $OLEH\N|\ JLEL Vย UHNOL H\OHPOHUH รบDKLW RODQ WHVWR H\OHPL GH %DOPXPFXยถGD EXOXQDQ 6DEDK $79 VHPWOHU EDรบWD ROPDN ย ]HUH ELU oRN VHPWWH 7DNVLP ELQDVร Qร Q |Qย QGH\GL dRรทXQOXรทX OLVHOL \DNODรบร N H\OHPL\OH GD\DQร รบPD H\OHPOHUL JHUoHNOHรบWLULOGL NLรบL 6DEDK $79ยถ\L SURWHVWR HWWL 3HQFHUHOHUGHQ WHQFHUH WDYD VHVOHUL \DQNร ODQGร $.3ยถQLQ Jย oOย ROGXรทX hVNย GDU )DWLK JLEL VHPWOHรธVWDQEXOยถGD EDรบWD *H]L 3DUNร YH 7DNVLP ROPDN ย ]HUH ULQ GH DUDVร QGD EXOXQGXรทX dDSD %H\OLNGย ]ย $WDรบH- RQODUFD VHPWWH H\OHPOHU GHYDP HGL\RU (\OHPFLOHU KLU +DONDOร .DGร N|\ $YFร ODU <HQLERVQD YH RQODUFD WDOHSOHUL NDUรบร ODQDQD GHN H\OHPOHUH GHYDP HGHFHNVHPWWH VRNDN H\OHPOHUL JHUoHNOHรบWLULOGL (\OHPOHUGH OHULQL EHOLUWL\RU

/BTรฐM CBฤ MBEรฐ OF PMEV รธVWDQEXOยถGD ED]ร PHVOHN |UJย WOHUL YH NLPL OLEHUDO GHPRNUDW VL\DVDO |UJย WOHULQ *H]L 3DUNร ยถQD EHOHGL\H Pย GDKDOHVLQH NDUรบร EDรบODWWร NODUร GLUHQLรบWH SROLVLQ DOoDNoD VDOGร Uร Vร VRQUDVร UHร HNV RODUDN GHYULPFL GHPRNUDW VRV\DOLVW |UJย WOHULQ VDKLSOHQPHVL\OH GLUHQLรบ NDUDUOร Oร รทร \ย NVHOGL %XUMXYD GHYOHWLQ GDKD ID]OD ]RU NXOODQDUDN EDVWร UPD WDNWLรทL NDUรบร Vร QGD EX NH] 0D\ร VยถWD รธVWDQEXOยถGD PLOLWDQ VRNDN oDWร รบPDODUร SDWODN YHUGL 0D\ร V +D]LUDQ WDULKOHUL DUDVร QGD PLOLWDQ VRNDN GLUHQLรบOHUL YH EDULNDW VDYDรบODUร Qร \ย Uย WHQ HVDV NLWOH GHYULPFL GHPRNUDWLN NDUDNWHUH VDKLS VL\DVDO |UJย WOHULQ |QH oร NPDVร \OD WDUDIWDU JUXSODUร YH Pย WKLรบ JHQLรบ ELU |UJย WVย ] NDGร Q HUNHN JHQo H\OHPFL WRSOXOXรทX\GX +D]LUDQ Jย Qย &+3ยถQLQ .DGร N|\ PLWLQJLQL LSWDO HGLS 'ROPDEDKoHยถGHQ 7DNVLPยถH oร NPD NDUDUร DOPDVร Qร Q DUGร QGDQ KDUHNHWH NDWร Oร P Doร Vร QGDQ DGUHV EXODPD\DQ DQFDN 7ย UN ED\UDรทร $WDWย UN RNXOGD ]DPDQร QGD |รทUHQLOPLรบ ELUNDo PDUรบ GHQNOHPL VRQXFX H\OHPH DNDQ YH NHQGLVLQL oร รท JLEL Eย \ย WHQ ELU KDUHNHWOLOLN GRรทGX รธVWDQEXOยถGD +D]LUDQยถGDQ EX \DQD EX KHWHURMHQ WRSOXOXN LON Jย QOHUH RUDQOD Gย รบย N ELU PLOLWDQOร NOD DQFDN GLQPH\HQ ELU |]Jย UOHรบPH GX\JXVX\OD 7DNVLP *H]L 3DUNร PHUNH]OL ELU VL\DVDO \DรบDP GHQH\LPLQL |]ย PVHPH\H GHYDP HGL\RUODU

ยณ7D\\LS LVWLIDยด ยณ+ย Nย PHW LVWLIDยด VORJDQODUร \ย NVHOLUNHQ KHGHIWH $.3 YDUGร

H\OHPOHULQ |QFย Oย รทย Qย GHYULPFL GHPRNUDW |UJย WOHU YH NRPย QLVWOHU \ย Uย Wย \RU DPDo .ร ]ร OD\ PH\GDQร Qร Q |]Jย UOHรบWLULOPHVL RODUDN รบHNLOOHQL\RUGX รธ]PLU oDWร รบPDODUร QGD LVH 7DNVLP YH .ร ]ร OD\ยถร Q HรบGHรทHUL RODUDN %DVPDQH 0H\GDQร |QH oร Nร \RUGX 5H\KDQOร SURYRNDV\RQXQ DUGร QGDQ GHYOHWH |INHVL oRN WD]H RODQ $QWDN\DยถGD YH ELU GLรทHU $OHYL NHQWL 'HUVLPยถGH GLรทHU LOOHUH RUDQOD oRN GDKD รบLGGHWOL oDWร รบPDODU JHUoHNOHรบWL (UGRรทDQยถร Q \XUWGร รบร QD oร Nร รบร DUGร QGDQ NLWOH KDUHNHWL NDUรบร Vร QGD GHYOHW YH VHUPD\H EORรทXQGD oDWODNODU GRรทPD\D PHG\D H\OHPOHUL QLKD\HW J|UPH\H YH EX NH] NLWOH H\OHPLQL PLQLPXP WDOHS ND]DQร Pร \OD V|QGย UPH oDEDODUร Dรทร UOร N ND]DQPD\D EDรบODGร +D]LUDQ Jย Qย LWLEDUร \OD LODQ HGLOHQ YH NDWร Oร P LWLEDUร \OD Fร Oร ] VD\ร ODELOHFHN VHQGLNDO JUHYOHU KHQย ] HWNLOL GHรทLOOHU DQFDN KDYDQร Q H\OHPFLOHUGHQ \DQD HVWLรทL ELU Vย UHFLQ ย ]HULQH RWXUPDVร \OD Jย QOHUGLU PLOLWDQ oDWร รบPDODUร Q \DรบDQGร รทร $QNDUDยถGD .ร ]ร OD\ 0H\GDQร ยถQร Q +D]LUDQ Jย Qย LWLEDUL\OH LON NH] Doร OPDVร QGD ELU URO R\QDPร รบ GXUXPGD $FLO WDOHSOHU NDUรบร ODQPร รบ GHรทLO oDWร รบPDODU Vย Uย \RU <DรบDQDQ NLWOH KDUHNHWL QHW ELU |QGHUOLรทH VDKLS GHรทLO $.3 NDUรบร Wร JHQo NLWOHQLQ VRV\DOLVW LGHRORML YH Pย FDGHOH Nย OWย Uย Qย Q KDNLP ROPDGร รทร NRรบXOODUGD HQ ELOLQHQ YH HQ NROD\ LGHRORMLN VLPJHOHU ย ]HULQGHQ NHQGLVLQL LIDGH HWPHVL EHOOL |Ooย OHU LoHULVLQGH GRรทDO NDUรบร ODQPDOร YH GHYULPFL KDUHNHW RODUDN EXUDGD Eร UDNWร รทร Pร ] ERรบOXNWDQ ELU GHUV oร NDUร OPD-

Oร Gร U (UJHQHNRQ RSHUDV\RQX\OD ]D\ร ร DWร OPร รบ XOXVDOFร IDรบLVW NHVLPOHULQ 7ย UN ED\UDรทร VLPJHOHULQGHQ QHPDODQPD oDEDODUร QD NDUรบร LVH QHW ELU EDULNDW ROXรบWXUXOPDOร ยณ$.3 NDUรบร WOร รทร QGD ELUOLNยด DGร QD EX NHVLPOHULQ YDUOร รทร Qร GRรทDOODรบWร UPDN GHรทLO รธรบoL 3DUWLVL 8OXVDO .DQDO ]HKULQH NDUรบร |]HO ELU Pย FDGHOH \ย Uย Wย OPHOLGLU &+3 EX H\OHPOHUH |QFย Oย N HGHELOHFHN ELU |UJย WOย Oย รทH YH \DSร \D VDKLS ROPD\DQ ELU EXUMXYD SDUWLVL\GL 1LWHNLP +D]LUDQ VRQUDVร ยณLWLGDOยด WDYVL\H HWPH\H JHoLรบ \DSWร ODU %'3 LVH WDEDQร Qร รธ3 &+3 WDEDQร \OD oDWร รบPD RODELOHFHรทL NRUNXVX YH VLVWHPLoL KHVDSODUร JHUHรทL H\OHPOHUGHQ X]DN WXWWX $QFDN EXQD NDUรบร Q JHUHN +'. JHUHN %'3 WDEDQร QGDQ H\OHPOHUH NDWร Oร P ROGX รธNL H\OHPFL |OGย Uย OGย LNLELQ NLรบL J|]DOWร QD DOร QGร G|UWELQ NLรบL \DUDODQGร 2QODUFD SROLV DUDFร WDKULS HGLOGL ERUVD oDNร OGร $.3 Dรทร U ELU \DUD DOGร NDSLWDOLVW PHWURSROOHU GDKLO H\OHPOHULQ ย ONHGH \D\ร OPDGร รทร QHUHGH\VH WHN ELU NHQW NDOPDGร 9H KDUHNHW KHQย ] V|Qย POHQPLรบ GHรทLO $QFDN รบLPGLGHQ PHNDQGD |]Jย UOย N \DรบDPGD |]Jย UOย N H\OHPGH |]Jย UOย N GX\JXVX PHNDQD \DรบDPD H\OHPH NR\XODQ EDULNDWODU VRNDNWD SDUoDODQDUDN WDGร OGร ND]DQร OGร %X ELU VL\DVDO WRSOXPVDO Pย FDGHOH GHQH\LPLGLU %X \HQL ELU JHQoOLN GXUXPXQD \HQL ELU NDGร Q GXUXPXQD \HQL ELU WRSOXP GXUXPXQD JHoLOGLรทLQLQ J|UNHPOL J|VWHUJHVLGLU %X WHNoL $.3 SROLWLNDODUร Qร Q EXQGDQ E|\OH ELU UHDNVL\RQOD NDUรบร ODรบDFDรทร Qร Q JDUDQWLVLGLU %X 7ย UNL\HยถGHNL NHPHUOHUL Vร Nร OPร รบ JHUL Gย ]H\GHNL EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ LรบoL Vร Qร Iร Qร Q NHQW \RNVXOODUร Qร Q JHQoOHULQ NDGร QODUร Q KDONร Q WDOHS YH |]OHPOHULQL NDUรบร OD\DPD\DFDรทร Qร Q VRQ Eย \ย N J|VWHUJHVL EL]FH VRV\DOLVW ELU LรบoL GHYULPLQLQ NRPย QL]PLQ |]Jย UOย N Gย Q\DVร Qร Q EXJย QGHQ oDรทUร Vร Gร U

Nร ยฆN RJHQNXN

%ยป[FOJO 4Pร VUNB WF 4Pร VSNB

0QFSBTZPOV #Bฤ MBEรฐฦ &XPKXUEDรบNDQร *ย O LOH %DรบEDNDQ \DUGร PFร Vร $Uร Qo &+3 JHQHO EDรบNDQร .ร Oร oGDURรทOX YH %'3 PLOOHWYHNLOL 6ร UUร 6ย UH\\D gQGHUยถL GH GkKLO HGHUHN NLWOHOHULQ GLUHQLรบ YH LV\DQร Qร VRรทXWPD YH \HQLGHQ Gย ]HQH VRรทXUPD oDOร รบPDODUร EDรบODWWร ODU 6ร UUร 6ย UH\\DยถQร Q *ย O YH $Uร Qo LOH J|Uย รบPHVLQGHQ VRQUD Doร NODPDODUร QGDQ RQGDQ ยณH\OHPFLOHULQ 7DNVLPยถGHQ oHNLOPHVL LoLQยด DUDEXOXFXOXN LVWHQGLรทL DQODรบร Oร \RU 2 EXQX UHGGHWWL DPD EXUMXYD]L YH GHYOHWLQLQ EX \|QGHNL RSHUDV\RQX EDURODU VHQGLND PHVOHN |UJย Wย Eย URNUDVLOHULQL GH KDUHNHWH JHoLUHUHN Vย Uย \RU 'HYUH\H ยณVDรทGX\XOX GHYOHW DGDPร LWLGDO WHPVLOFLVLยด RODUDN JLUHQ *ย O YH $Uร Qo ย ]HULQGHQ EDรบODWร ODQ VRรทXWPD YH VRรทXUPD RSHUDV\RQXQXQ DUND GHULQOLรทLQGH LVH KLo NXรบNXVX] \ย ]\ร OOร N \|QHWPH WHFUย EHVL\OH Nย UHVHO PDOL ROLJDUรบL YH $.3 Kย Nย PHWLQH oHNWLรทL EDODQV D\DUร YDU $%' YH $% 2EDPD YH 0HUNHO Wร SNร 2UWDGRรทXยถGDNL KDON LV\DQODUร NDUรบร Vร QGDNL UHMLPOHUH \DSWร NODUร JLEL NLWOHOHULQ |INHVLQL VRรทXWPD YH VRรทXUPD WDNWLNOHUL |QHUGLOHU %X WDNWLรทLQ LON DรบDPDVร NLWOHOHULQ HQ oRN |INH GX\XS KHGHIH NR\GXNODUร LNWLGDU ยฟJย Uย Qย ELUD] JHUL SODQD oHNPH \DUร P Dรทร ] |]ย U GLOHU YH ELU QHE]H HVQHNOLN J|VWHULU JLEL \DSPD VRNDNODUGDNL NLWOHOHUH |]HOOLNOH JHQoOHUH ยณQH NDGDU Jย ]HO LQVDQODUVร Qร ] GHPRNUDWLN WHSNLQL]L RUWD\D NR\GXQX]ยด GL\HUHN Vร UWODUร Qร Vร YD]ODPD VRQUD GD ยณVL] DVODQVร Qร ] NDSODQVร Qร ] KDNOร Vร Qร ] DPD LรบOHYLQL]L \DSWร Qร ] EDNร Q Gย ]HQ NHQGLVLQL Gย ]HOWL\RU EXQGDQ VRQUDVร Qร EL] KDOOHGHUL] KDGL HYOHULQL]Hยด GHPHN YH WDELL EX GLUHQLรบLQ HQ |Qย QGH G|Yย รบHQ GHYULPFLOHUL PLOLWDQ YH UDGLNDO DNร P YH |UJย WOHUL KHGHI J|VWHULS NLWOHOHUGHQ WHFULW HWPH\H oDOร รบPDNยซ %XQXQ LoLQ HQ VLQVL ELoLPGH NXOODQGร รทร DUDoODUGDQ ELUL GH EXUMXYD SRSย OL]PL $PDoODQDQ ]RUEDOร NOD EDVWร UDPDGร NODUร NLWOHOHUL WDELL ยณGHYULPFL LV\DQFร UDGLNDO DNร PODU LoLQGH \HU DOPD\DQ YH รบLGGHWH EXODรบPD\DQยด NLWOHOHUL |]HOOLNOH GH ยณDSROLWLNOLNOHUL KLo ELU VL\DVL SDUWL YH DNร P LoLQGH \HU DOPDGร รทร ยด LoLQ |Yย OHQ GDKD GRรทUXVX DVร O DSROLWLN NDOPDODUร YH UDGLNDO DNร PODUD EXODรบPDPDODUร WHONLQ HGLOHQ JHQoOHUL รบHINDWOH ERรทPDN VRรทXWPDN YH \HQLGHQ Gย ]HQH VRรทXUPDNWร U %XUMXYD]L YH GHYOHWL Jย QOHUFH \DรบDGร รทร รบDรบNร QOร NWDQ VRQUD VRSD\ร HOGHQ Eร UDNPDGDQ ยณVRรทXWPD YH VRรทXUPD RSHUDV\RQXยดQX EDรบODWWร %X RSHUDV\RQ \DOQร ] FXPKXUEDรบNDQOร รทร YH EXUMXYD SDUWLOHU ย ]HULQGHQ GHรทLO Wย P Gย ]HQ NXUXPODUร ย ]HULQGHQ \ย Uย Wย OPH\H EDรบODQGร *ย QOHUGLU GLUHQLรบoL NLWOHOHUH VDOGร UDQ PHG\D GkKLO EDURODU EXUMXYD VLYLO WRSOXP NXUXPODUร EX RSHUDV\RQXQ ELU SDUoDVร RODUDN HรบJย Gย POย RODUDN oDOร รบPD\D EDรบODGร

UXPยด X\DUร Vร LoLQ GH ยณ.RQWUROVย ] H\OHPOLOLNOHULQ JLGLรบDWร ND\Jร ODU \DUDWร \RU .DUDUODรบWร Uร ODQ VDDWWH ELWLUHFHรทL] .(6.ยถLQ NDUDUร Gร รบร QGD RODQODU JHOPHVLQOHU .LPL LOOHUGH QHUHGHQ EDรบOD\ร S QHUH\H JLWWLรทL EHOOL ROPD\DQ DQRUPDO WXWXPODU YDUยด GL\H NRQXรบWX g]JHQ JHQHO JUHY EHNOHQWLOHUL LoLQ GH ยณรนX DQGDNL NDRWLN WXWXP EXQD SHN GHQN Gย รบPย \RUยด GL\H NRQXรบWX (K ยณDNLO LQVDQยด g]JHQยถGHQ GH EX EHNOHQLUGL 2 GD Gย ]HQLQ |]ย UFย OHUL RQDUร Fร ODUร NLWOH |INHVLQLQ VRรทXWXFX YH VRรทXUXFXODUร NHUYDQร QD NDWร Oร YHUL\RU รธรบoLOHU HPHNoLOHU NDGร QODU JHQoOHU *ย QOHUGLU EL]L JD]D ERรทDQODU LoLPL]GHQ H\OHPFL\L |OGย UHQOHU RQODUFDPร ]ร VDNDWOD\DQODU \ย ]OHUFHPL]L \DUDOD\DQODU ELQOHUFHPL]L J|]DOWร QD DODQODU รบLPGL EL]H รบDUWOร ELU ยณJย Oยด X]DWร \RUVD EX ยณJย Oยดย Q ]HKLUOL ELU Jย O ROGXรทXQX L\L ELOPHOL\L] 2QODUร Q LON รบDUWร EX NDQOร LULQ Gย ]HQLQLQ EX ย FUHWOL N|OHOLN Gย ]HQLQ EX LรบoLOHUL HPHNoLOHUL V|Pย UPH YH H]PH Gย ]HQLQLQ ยณNHQGLQL Gย ]HOWHELOHFHรทLQHยด LQDQPDPร ] YH KD\DWร Pร ]ร Q LSOHULQL \LQH RQODUD Eร UDNPDPร ]Gร U 2QODU ELU \DQGDQ ยณKHU รบH\LQ \ROXQD JLUHFHรทLยด SHPEH GL]L QXWXNODUร DWDUNHQ GLรทHU \DQGDQ .ร ]ร OD\ยถD JLUPHN LVWH\HQOHUH SROLV KDOD WRPD YH JD]OD VDOGร Uร \RU +DOD J|]DOWร ODU GHYDP HGL\RU 6RV\DO PHG\D\D VRNDรทD oDรทร UDQ WZHHW DWWร NODUร JHUHNoHVL\OH Gย Q NLรบL HYOHUL EDVร ODUDN J|]DOWร QD DOร Qร \RU

7DOHSOHULPL] NDEXO HGLOLQFH\H NDGDU VRNDNWD\ร ] 7DNVLPยถL YH Dรทร U EHGHOOHU |GH\HUHN SROLVWHQ DUร QGร UDUDN |]Jย UOHรบWLUGLรทLPL] KLoELU DODQร Pย FDGHOH PHY]LOHULPL]L WHUNHWPH\HFHรทL] .ร ]ร OD\ JLEL SROLQ KDOHQ EL]L VRNPDGร รทร DODQODUร ]DSWHWPHGHQ VRNDNODUGDQ oHNLOPH\HFHรทL] *HQHO JUHYLQ NRรบXOODUร WDP GD EX Vย UHoWH YDUGร U .LWOHOHULQ WDULKVHO LQLVL0LOOL\HWยถLQ KDEHULQH J|UH .(6. EDรบNDQร /DPL \DWLยฟ DQFDN VRNDNODUGD DODQODUGD ROGXNODUร NHQGL g]JHQ GH รบXQODUร V|\OHPLรบ ยณ$Vร O Lรบ Eร UDNPD \DNDUDUODUร NHQGL Pย FDGHOH RUJDQODUร \OD NHQGLOHUL Uร Q EXJย Q RODFDN 7DUWร รบPD\D GLGLรบPH\H PDKDO ROPD\DQ ELU H\OHP RODFDNยด GHGL g]JHQ $Uร Qoยถร Q DOGร NODUร |Ooย GH YDUGร U %L]LP \DรบDPร Pร ]ร YH LUD7ย UNL\H JHQHOLQGHNL J|VWHULOHU NRQXVXQGD \DSWร รทร GHPL]L %DรบEDNDQ EHOLUOH\HPHGLรทL JLEL EXUMXYD LWIDL\HFLOHU Gย ]HQLQ VRรทXWPD YH VRรทXUPD PHNDยณ.(6. YH 'รธ6. JLEL IHYNDODGH Jย oOย VHQGLNDQL]PDODUร VHQGLND Eย URNUDWODUร GD EHOLUOH\HPH] ODUร Pร ]ร Q EX ROD\ODU NDUรบร Vร QGDNL WXWXPODUร Qร Q 7ย UNL\HยถQLQ Lo EDUร รบร Qร WRSOXPVDO EDUร รบร ER]PDHaziran 2013 \DFDN QRNWDGD RODFDรทร Qร EHQ รบDKVHQ ย PLW HGL\R-

Devreye โ saฤ duyulu devlet adamฤฑ, itidal temsilcisiโ olarak giren Gรผl ve Arฤฑnรง รผzerinden baล latฤฑlan soฤ utma ve soฤ urma operasyonunun arka derinliฤ inde ise hiรง kuล kusuz, yรผzyฤฑllฤฑk yรถnetme tecrรผbesiyle kรผresel mali oligarล i ve AKP hรผkรผmetine รงektiฤ i balans ayarฤฑ var. ABD ve AB, Obama ve Merkel tฤฑpkฤฑ Ortadoฤ uโ daki halk isyanlarฤฑ karล ฤฑsฤฑndaki rejimlere yaptฤฑklarฤฑ gibi, kitlelerin รถfkesini soฤ utma ve soฤ urma taktikleri รถnerdiler. Bu taktiฤ in ilk aล amasฤฑ, kitlelerin en รงok รถfke duyup hedefe koyduklarฤฑ iktidar figรผrรผnรผ biraz geri plana รงekme, yarฤฑm aฤ ฤฑz รถzรผr diler ve bir nebze esneklik gรถsterir gibi yapma, sokaklardaki kitlelere รถzellikle genรงlere โ ne kadar gรผzel insanlarsฤฑnฤฑz, demokratik tepkinizi ortaya koydunuzโ diyerek sฤฑrtlarฤฑnฤฑ sฤฑvazlama, sonra da โ siz aslansฤฑnฤฑz, kaplansฤฑnฤฑz, haklฤฑsฤฑnฤฑz, ama iล levinizi yaptฤฑnฤฑz, bakฤฑn dรผzen kendisini dรผzeltiyor, bundan sonrasฤฑnฤฑ biz hallederiz, hadi evlerinizeโ demek ve tabii bu direniล in en รถnรผnde dรถvรผล en devrimcileri, militan ve radikal akฤฑm ve รถrgรผtleri hedef gรถsterip kitlelerden tecrit etmeye รงalฤฑล makโ ฆ

NÆ¦N RJHQNXN

;"."/%" .&,"/%" Gezi Parkı’nda eylem ağaca tutunan eylemcinin zamanda, mekânda, yaşamda özgürlük arzu ve direnciyle başladı.

Hareket aşama aşama ilerleyerek militanlaştı ve kitleselleşti. Tek bir eylemcinin pasif ancak kararlı direnişinin arkasına burjuvazi ve devleti onlarca polis yığıyordu.

Korku duvarı paramparça edildi. Sıkılan gazlara karşı öyle rahat, öyle açık, öyle kararlı bir direniş sergilendi ki, devletin gaz bombalarıyla saldırıları da boşa çıktı.

İstanbul’daki ilk eylemlere kadınların özgürleşme ve dik durma kararlılığı da aktı. Panzerlerden sıkılan sudan bir santim geri adım atılmadı.

NÆ¦N RJHQNXN

:"Ĝ".%" ;( 3- , Eylemleri sansürleyen burjuva medyaya tepki büyüktü. Duvar yazısında hatırlatıldığı gibi bir devrim medya patronlarıyla birlikte değil, onlara rağmen gelişecek.

İstanbul’daki çatışmalı ilk haftasonundan sonra Pazartesi günü okullarından çıkıp meydanlarda özgürleşen liselilerin eyleme katılımı direnişin sönümlenmesini engelledi. Fotoğrafta polisten elde edilen cop polise sallanıyor.

Militan eylem biçimleri halklaştı, kitleselleşti, yaygınlaştı. Fotoğraf en militan çatışmaların yürütüldüğü devletin merkezi Ankara’dan.

Taksim özgürleşti, şu ana kadar gösterilen kararlılık, tüm illerde ve semtlerde halen süren çatışmalar onu ayakta tutuyor.

Nร ยฆN RJHQNXN

5BLTJN %JSFOJฤ ย [HยปSMยปL 4PTZBMJ[Nฦ Devlet kitle hareketine yenilmiล tir. Bundan sonra farklฤฑ konularda ve farklฤฑ kesimler tarafฤฑndan gerรงekleล tirilecek eylemlere baล tan โ sonuรง alamayฤฑzโ dรผล รผncesi ve yenilgi psikolojisiyle deฤ il, kazanma gรผรง ve iradesiyle girilecektir. Burjuvazi, devlet ve AKP hรผkรผmeti iรงin ise tersi bir durum sรถz konusudur. Despotik saldฤฑrganlฤฑฤ ฤฑn ve polis terรถrlรผ, biber gazlฤฑ demokrasinin sรผrdรผrรผlemeyecek olmasฤฑ, sรผrdรผrรผlรผrse olaylarฤฑn giderek daha boyutlanฤฑp yรถn deฤ iล tirebileceฤ i korkusuyla, despotik yรถnetim tarzฤฑ ve burjuva demokrasisinin kapsamฤฑ tartฤฑล masฤฑyla birlikte yeni bir ayar รงekilmeye baล lanmฤฑล tฤฑr. 7RSOXPVDO GLUHQLรบ KDUHNHWL Jย QOHUFH Vย UHQ oDWร รบPDODU VRQUDVร QGD GHYOHWL JHUL DGร P DWPD\D ]RUODPร รบ NHQGLVLQH NDSDWร OPDN LVWHQHQ PH\GDQODUร SDUNODUร HOH JHoLUPLรบ YH |]Jย UOHรบWLUPLรบWLU 2QODUFD \ร OGร U DOร QDQ oRN VD\ร GD \HQLOJLQLQ DUGร QGDQ JHUoHNOHรบWLULOHQ EX ND]DQร P \HQLOJLOHULQ \DUDWWร รทร ยณ8รทUDรบร \RU Pย FDGHOH HGL\RUX] DPD KLoELU VRQXo DODPร \RUX] ND]DQDPร \RUX]ยด ELoLPLQGHNL \HQLOJL SVLNRORMLQL YH JHULOHPH\L GH \ร NPร รบ EXQGDQ VRQUDNL H\OHPOHU LoLQ GH PRUDO Jย o YH FHVDUHW ND]DQGร UPร รบWร U (UGRรทDQยถร Q SROLV WHU|Uย QGH Vร Qร U WDQร PD\DQ SHUYDVร ] Kย Nย PHWL YDOLOHUL YH EHOHGL\H EDรบNDQODUร ย oย QFย Jย Q LoHULVLQGH GLUHQLรบLQ Kร ]OD Eย \ย PHVL NDUรบร Vร QGD LQLVL\DWLยฟ ND\EHWPLรบOHU QLKD\HWLQGH 7DNVLP PH\GDQร Qร YH GLรทHU DODQODUร WHUNHGHUHN oHNLOPHN ]RUXQGD NDOPร รบODUGร U 'HYOHW NLWOH KDUHNHWLQH \HQLOPLรบWLU %XQGDQ VRQUD IDUNOร NRQXODUGD YH IDUNOร NHVLPOHU WDUDIร QGDQ JHUoHNOHรบWLULOHFHN H\OHPOHUH EDรบWDQ ยณVRQXo DODPD\ร ]ยด Gย รบย QFHVL YH \HQLOJL SVLNRORMLVL\OH GHรทLO ND]DQPD Jย o YH LUDGHVL\OH JLULOHFHNWLU %XUMXYD]L GHYOHW YH $.3 Kย Nย PHWL LoLQ LVH WHUVL ELU GXUXP V|] NRQXVXGXU 'HVSRWLN VDOGร UJDQOร รทร Q YH SROLV WHU|UOย ELEHU JD]Oร GHPRNUDVLQLQ Vย UGย Uย OHPH\HFHN ROPDVร Vย UGย Uย Oย UVH ROD\ODUร Q JLGHUHN GDKD ER\XWODQร S \|Q GHรทLรบWLUHELOHFHรทL NRUNXVX\OD GHVSRWLN \|QHWLP WDU]ร YH EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ NDSVDPร WDUWร รบPDVร \OD ELUOLNWH \HQL ELU D\DU oHNLOPH\H EDรบODQPร รบWร U 7RSOXPVDO GLUHQLรบ KDUHNHWL รธVWDQEXOยถGD GXUXOXUNHQ $QNDUDยถGD GLUHQJHQOLNOH Vย Uย \RU $\Qร ]DPDQGD รธVWDQEXO YH SHN oRN LOGH VHPWOHUH oHรบLWOL NHQWOHUH GRรทUX \D\ร OPD YH JHQLรบOHPH |]HOOLรทL J|VWHUL\RU %LU \DQGDQ KHGHยฟQL JHUoHNOHรบWLUPLรบ RODUDN GXUJXQODรบร S JHUL\H oHNLOPH\H EDรบODU GLรทHU \DQGDQ LรบoL KDUHNHWLQLQ VHQGLNDODUOD ELUOLNWH LNL Jย QOย N JHQHO JUHYOH GHYUH\H JLUPHVL DODQODUD oร Nร OPDVร EDรบND ELU \|QGHQ LYPH ND]DQGร Uร UNHQ WHWLNOH\LFL RODELOHFHN \HQL JHOLรบPHOHUH EDรทOร RODUDN Vร oUDPD SRWDQVL\HOLQL GH EDรทUร QGD WDรบร \DUDN Vย UPHNWHGLU .L Kร ]OD JHQLรบOHPH YH Eย \ย PH ELU NRQX YH KHGHIH XODรบWร NWDQ VRQUD JHUL oHNLOPH EXJย QNย VRQ G|QHPOHUGHNL KDUHNHWOHULQ ELU GL]L IDUNOร |]HOOLรทLQGHQ ELULGLU 6ย UHNOLOLรทLQ VDรทODQPDVร YH \HQL Vร oUDPDODUร Q RODELOPHVL EXQXQ NDYUDQร รบร \OD Pย PNย QGย U %X +DUHNHW %LU 6L\DVDO g]Jย UOย N +DUHNHWLGLU (]EHUOHU ER]XOPDOร Gร U %X KDUHNHW \HQL ELU RNXPD YH ยณGL]LQ ER]PDยด LKWL\DFร Qร RUWD\D oร NDUWPร รบ ELU ]RUXQOXOXN RODUDN |Qย Pย ]H NR\PXรบWXU

%X KDUHNHW ELU VL\DVDO |]Jย UOย N KDUHNHWLGLU %XQXQOD ELUOLNWH GLOL ย VOXEX JHOLรบPH ELoLPL |QFHNLOHUGHQ DOร รบร ODJHOHQOHUGHQ IDUNOร Gร U (Q |QHPOLVL NHQGLVLQL \HQL ELU WRSOXPVDO LOLรบNL ELoLPL LoHULVLQGHQ NR\PDNWDGร U

EDNร OGร รทร QGD NLWOHOHUOH EL]H J|UH GDKD LoLoH YH HWNLOHรบLP KDOLQGH RODQ \DSร ODU WRSOXPVDO GHรทLรบLP YH NLWOH KDUHNHWLQGHNL IDUNOร ODรบPD\ร NLWOHOHUGHQ JHOHQ EDVร QoOD KLVVHGHUHN SUDJPDWLVW JHoLรบOHUOH QLVSHWHQ EDรท NXUPD\ร EDรบDUร UNHQ VDELW YH GRQPXรบ |UJย WVHO \DSร ODU EXQX JHUoHNOHรบWLUHPL\RUODU 'HYULPFLOHULQ 'HYULPFL Jย oOHU NDUDUOร Oร NODUร Qร YH VRNDN VDYDรบร |QFHNLQH J|UH ROGXNoD D]DOPร รบ |UJย WOย Jย oOHULQLQ WHFUย EHOHULQL NDWDUDN GLUHQLรบLQ LoHULVLQGH \HU DOGร ODU YH oHYUH Jย oOHULQLQ H\OHPOHUH NDWร Oร Pร HVNL \DSร GD 6RQ 0D\ร VยถWD \DVDรทD NDUรบร Q 7DNVLP ร VUDUร ELU |Q|UJย WOHQPLรบ &+3ยถOL NLWOHOHULQ LOHUOH\HQ Jย QOHUGH FHNL 0D\ร VยถD NDWร ODQ NLWOHOHULQ NDWร Oร Pร QGD EHOLUJLQ DUWDQ NDWร Oร Pร |QFHNL VRO NXรบDNODUร Q H\OHPOHUGH \HU ELU Gย รบย รบ \DUDWPร รบ ROVD GD *H]L SDUNร GLUHQLรบLQLQ DOร รบร EX JHUoHรทL GHรทLรบWLUPHPHNWHGLU YH ELU \DQร OVDGH |Qย Qย DoPร รบWร U 7DNVLPยถLQ \DVDNODQPDVร Qร Q ELU PD \DUDWPDPDOร Gร U $oร NoD V|\OHPHN JHUHNLU NL VHIHUOLN JHoLFL ELU GXUXP ROPDGร รทร HPHNoLOHUH EL] YH GLรทHU GHYULPFL Jย oOHU DODQGD HWNLVL] SROLWLN 0D\ร V DODQร RODUDN 7DNVLPยถLQ YH รบHKULQ PHUNH]LQGH Jย o GXUXPXQGDGร UODU 9H EX VDGHFH GLO YH XVOXS VR\HU DODQ Eย Wย Q PH\GDQODUร Q NDSDWร OPDVร DQODPร QD UXQX GHรทLOGLU %X H\OHPOHU SROLWLN Pย FDGHOH DOJร Vร JHOGLรทL HPHNoLOHULQ VDGHFH NHQWOHULQ PHUNH]LQH GkKLO KHU รบH\L GHรทLรบWLUPH\H DGD\Gร U .L EX H\OHP GkKLO RODQ \DรบDP DODQODUร QGDQ GHรทLO PH\GDQODUGDQ รบHKULQ PHUNH]LQGHNL Eย \ย N PH\GDQODUGD |]Jย UFH SDUNODUGDQ GD NRYXOPDN LVWHQGLรทL Doร รทD oร NPร รบWร U WRSODQPD KDNNร Qร ยฟLOHQ ND]DQPD\OD GHPRNUDWLN ELU 0H\GDQร HPHNoLOHUH NDSDWDQODU WHNHOFL NDSLWDOLVW KDNNร ยฟLOHQ V|Nย S DOร UNHQ WHNHOOHUH NDUรบร PH\GDQSODQODUD J|UH *H]L SDUNร QGD DรทDoODUร V|Nย S \HULQH ODUร Q SDUNODUร Q KDONร Q ROGXรทXQX PH\GDQ RNX\DUDN $90ยถOHUL GLNPH\H NDONร รบร QFD JLGHUHN Eย \ย \HQ ELU J|VWHUPLรบ SDUNร VDYXQPDNOD EDรบOD\DQ H\OHP NHQWLQ GLUHQLรบ WHWLNOHQGL 'HYULPFL Jย oOHULQ EX H\OHPOHUH WHNHOFL NDSLWDOLVW SODQODQPDVร QD NDUรบร GHULQOHรบPH LNLQFL Eย \ย N NDWNร Vร VRNDN VDYDรบร WHFUย EHVLQLQ GLGLQDPLNOHULQL LoLQGH EDUร QGร UDQ DQWLNDSLWDOLVW ELU H\UHQLรบLQ LoHULVLQH DNร Wร OPDVร ROGX (รทHU EX ROPDVD\Gร OHP RODUDN JHUoHNOHรบPLรบWLU SDVLI H\OHP oL]JLVLQGH JHOLรบHFHN VLYLO LWDDWVL]OLNOHU ELoLPLQGHNL ELU KDUHNHW EX GHQOL JHOLรบPH] YH VRQXo +DON +DUHNHWL 3DUODPHQWR 'ร รบร 7RSOXPVDO DOร Fร RODPD]Gร +DUHNHW EX Doร GDQ NLWOHOHUGHQ NRS%LU 0XKDOHIHWH '|Qย รบPH\H %DรบODPร รบWร U PD\DQ YH NLWOHOHULQ GH X]DN GXUPDGร NODUร GLUHQLรบ NDUDUOร Oร รทร Qร YH FHVDUHWL Eย \ย WHQ GRรทUX ELU H\OHP 7RSOXPVDO KDUHNHWLQ JHOLรบPH ELoLPL Vร Qร UOร ELU WDoL]JLVLQH RWXUGX 'LUHQLรบLQ NLWOHVHOOLรทL oRN IDUNOร OHSWHQ RUWD\D oร NPDVร YH KHWHURMHQ ELU Vร Qร IVDO WRSNHVLPOHUGHQ GLUHQLรบH NDWร Oร P YH YHULOHQ GHVWHN OXPVDO ELOHรบLPH VDKLS ROPDVร LoHUGHQ YH Gร รบDUGDQ FDGGH YH VRNDNODUGD WDรบ YH EDULNDWODUOD \ย Uย Wย OHQ KHU SROLWLN Jย Fย Q WRSOXPVDO GLUHQLรบL NHQGL oร NDU YH oDWร รบPDODUร Q PHรบUXL\HWLQL Eย \ย WWย %XQXQOD ELUOLNWH DPDoODUร GRรทUXOWXVXQGD ELoLPOHQGLUPHVLQH GH Doร N GHYULPFL Jย oOHU Kร ]OD Eย \ย \HQ YH ELU KDON GLUHKDOH JHWLUPHNWHGLU .L KHU Eย \ย N \ร รทร QVDO KDUHNHW QLรบLQH G|Qย รบHQ H\OHPOHUH SROLWLN RODUDN |QGHUOLN LoLQ EX \|QOย WHKOLNH YH WHKGLWOHU KHU ]DPDQ YDU RODHGHELOPHNWHQ KDUHNHWH JHoHQ NLWOHOHUOH LOLรบNL KDWWD FDNWร U LOHWLรบLP NXUPDNWDQ X]DNODU %XJย QNย Gย รบย Qย รบ |UJย WOHQPH YH KDUHNHW ELoLPOHUL LoHULVLQGH NDOPD\D (\OHPOHU GROD\Vร ] ELU SROLWLN |QGHUOLรทH VDKLS GHGHYDP HGLOGLNoH GH EX H\OHPH WD]H ELU VROXN JHWLUHQ รทLOGLU .HQGLOLรทLQGHQ ELU JHOLรบPH J|VWHUPLรบWLU YH YH Jย Fย Qย ROXรบWXUDQ \HQL NXรบDNWDQ X]DN NDOPD\D KDOHQ GH EX |]HOOLรทLQL Eย \ย N |Ooย GH Vย UGย UPHNWHGLU GHYDP HGHFHNOHUGLU %XQXQOD ELUOLNWH Dรทร UOร รทร Qร NHQW RUWD Vร Qร ร DUร Qร Q ROXรบWXUPDVร QHGHQL\OH EX Vร Qร IVDO WRSOXPVDO NHVLP(\OHPOHUH EXJย QH GHN |UJย WOHUOH YH SROLWLND\OD KLo OHUOH GDKD GRรทUXGDQ EDรทODQWร Vร RODQ YH GDKD NROD\ LOJLVL ROPD\DQ Jย oOHU \ร รทร QODU KDOLQGH NDWร OPร รบODULOLรบNL NXUDELOHQ LNL JHQo NXรบDN EDรทODUร QD GDKD ID]OD Gร U YH EX KDUHNHW |QFHNL Gย รบย Qย รบ |UJย WOHQPH YH VDKLS RODQ ย o HVQHN LOLรบNL NXUDELOHQ SROLWLN Jย oOHU KDUHNHW ELoLPOHULQL Wย PGHQ GHรทLรบWLUPH\H DGD\Gร U H\OHPOHULQ LOHUOH\LรบL LoHULVLQGH GDKD HWNLQ ROPD\D %XQD \|QHOPH\HQ VDELW YH GRQPXรบ NDOPD\D GHYDP EDรบODPร รบODUGร U HGHQ |UJย WOHU |]HOOLNOH KDUHNHWH NLWOHOHU KDOLQGH NDWร ODQ \HQL NXรบDNOD Eร UDNDOร P LOLรบNL NXUPD\ร LOH(\OHPOHUH NDWร ODQODU DUDVร QGD oRN VD\ร GD JHQo LรบoL WLรบLP GDKL NXUDPD\DFDNODUGร U 1LWHNLP JHOLรบPHOHUH Nร VD Vย UHOL oDOร รบDQ LรบoLOHU GH EXOXQPDNWDGร U )DNDW

Nร ยฆN RJHQNXN

Vร Qร I KDUHNHWL RODUDN Vร Qร I Jย Fย \OH LON Jย QOHUGH H\OHPOHUH NDWร Oร P ROPDGร รทร JLEL 'รธ6. .(6. YG VHQGLNDODUร Q LODQ HWWLรทL ELU ELU EXoXN Jย QOย N JHQHO JUHY $QNDUD JLEL รบHKLUOHUGH .(6.ยถOL HPHNoLOHULQ H\OHPFLOHUOH DODQGD EXOXรบPDVร JLEL Vร Qร UOร ELUOHรบPHOHU ROXรบWXUVD GD UXWLQ YH VLOLN ELU JHQHO JUHY ROPDQร Q |WHVLQH JHoPHGL 0ย FDGHOH\L \ย NVHOWHFHN NHQGLVLQL JHQHO GLUHQLรบOH ELUOHรบWLUHFHN ELU SHUVSHNWLร H EDรบODPDVร JHUHNLUNHQ VHQGLND \|QHWLFLOHUL RQX HQ JHUL Gย ]H\GH UHIRUPLVW NXOYDUD KDSVHWWLOHU 6ย UPHNWH RODQ 7+< JUHYL JUHYH oร NPD\D KD]ร UODQDQ %LUOHรบLN 0HWDO รธรบ YH ELULNPLรบ VRUXQODUร \OD LรบoL Vร Qร Iร KDUHNHWL LoLQ PLOLWDQ JUHYOHU |UJย WOHPHQLQ YH JUHYOHUL WRSOXPVDOODรบWร UDELOPHQLQ LPNkQร WHSLOL\RU %LUOHรบLN 0HWDO รธรบ PDVDEDรบร J|Uย รบPHOHUH J|Pย Oย S NDOPDN \HULQH JHFLNPHGHQ JUHYH oร Nร S GLUHQLรบOH NHQGLVLQL Eย Wย QOHรบWLUPHVL YH GLUHQLรบLQ Jย Fย Qย DUNDVร QD DOPDVร JHUHNLUNHQ H\OHPOHUH NDWร OPDGร ELOH %X PHYFXW ELoLPL\OH VHQGLNDO KDUHNHWLQ |PUย Qย GROGXUGXรทXQXQ \HQL ELU LODQร ROGX <HQL ELU VHQGLNDO KDUHNHW |UJย WOHQPHGHQ LรบoL Vร Qร Iร KDUHNHWL |QFย LรบoL NXUXOODUร YH LรบoL PHFOLVOHUL\OH \HQL ELU WHPHOGH |UJย WOHQPHGHQ Vร Qร Iร Q EDรทUร QGDNL EX XU V|Nย Oย S DWร OPDGDQ LรบoL KDUHNHWL JHOLรบHPH] (\OHPOHULQ LON G|QHPLQGH VHUHPRQLN ELU NDWร Oร P YH GHVWHN LoHULVLQGH RODQ &+3 L]OH\HQ Jย Q YH VDDWOHUGH J|YGHVL\OH H\OHPOHULQ LoHULVLQH JLUHUHN Kย Nย PHWH NDUรบร WRSOXPVDO PXKDOHIHWL DUNDVร QD DOPD\D \|QHOPLรบWLU &+3ยถ\H R\ YHUHQ NLWOHOHULQ \RรทXQ ROGXรทX NHQW YH E|OJHOHUGHNL Jย oOHU GRรทUXGDQ KDUHNHWH JHoPLรบOHUGLU &+3ยถ\OH GH LoLoH JHoPLรบ RODUDN VRO PLOOL\HWoL YH (UJHQHNRQFX Jย oOHU GLQVHO PXKDID]DNkUOร รทD NDUรบร .HPDOLVW ODLNOLN YH PRGHUQLVW \DรบDP WDU]ร \OD LoLoH JHoLUGLNOHUL 7ย UN HJHPHQ XOXV PLOOL\HWoLOLรทLQL GLQL QHROLEHUDO PXKDID]DNkUOร รทร Q NDUรบร Vร QD oร NDUWDUDN HJHPHQ 6ย QQL PH]KHSoLOLรทLQH NDUรบร H]LOHQ $OHYL PH]KHSoLOLรทLQL \HGHNOH\HUHN HWNLOL ROPD\D WRSOXPVDO GHVWHNOHULQL Eย \ย WPH\H ND\EHWWLNOHUL PHY]LOHUL JHUL DOPD\D oDOร รบPDNWDGร UODU *HUoHNOHรบHQ KDON KDUHNHWLQLQ VRNDNWD Vย UHNOLOLN ND]DQDUDN SDUODPHQWR Gร รบร WRSOXPVDO ELU PXKDOHIHWH G|Qย รบPH\H EDรบODPDVร IDUNOร ER\XWODU ND]DQDELOHFHN GHULQOHรบHELOPH GLQDPLNOHULQL LoLQGH EDUร QGร Uร \RU ROXรบX EDรบWD (UGRรทDQยถร Q GHVSRWLN WXWXPODUร ROPDN ย ]HUH Kย Nย PHWH D\DU oHNPH \|QOย EDVNร ODUร DUWร Uร \RU 7ย P EDรทODQWร ODUร \OD 2UWDGRรทXยถQXQ HPSHU\DOLVW WHNHOFL NDSLWDOLVW \HQLGHQ \DSร ODQGร Uร OPDVร QGD ร Oร POร รธVODP PRGHOL\OH URO PRGHO RODUDN J|VWHULOHQ (UGRรทDQ $.3ยถVLQLQ GHVSRWLN 2UWDGRรทX WDU]ร YH IDรบL]PGHQ GHYUDOร QPร รบ SROLV WHU|Uย LOH PRGHO RODUDN J|VWHULOGLNOHULQH EHQ]HPHVL YH oHNLP Jย Fย Qย ND\EHWPH\H \ย ] WXWPDVร QD Gร รบDUGDQ ELU WD]\LNOH KL]D\D JHWLUPH SROLWLNDVร X\JXODQPDNWDGร U .ย UW VRUXQX QHROLEHUDO o|]ย P Vย UHFLQH VRNXOPXรบNHQ \DรบDQDQ ROD\ODUOD VL\DVDO YH WRSOXPVDO LVWLNUDUVร ]Oร รทร Q EDรบND ELU \|QGHQ Eย \ย PHVL HPSHU\DOLVW ย ONH YH WHNHOOHULQ SODQODUร \OD oHOLรบPHNWHGLU 3ROLWLN WRSOXPVDO LVWLNUDUVร ]Oร N 6XUL\H EDรบWD ROPDN ย ]HUH 7ย UNL\HยถGHQ JHOLรบWLULOPHN LVWHQHQ Pย GDKDOHOHUL ]RUD VRNPDNWDGร U $%'ยถQLQ DUGร DUGร QD \DSWร รทร Doร NODPDODU $%ยถQLQ Doร NODPDODUร ERUVDGDNL VHUW Gย รบย รบ XOXVODUDUDVร WHNHOFL PHG\DGD JHOLรบPHOHUH LOLรบNLQ KDEHUOHULQ YHULOLรบL YH \RUXPODU XOXVODUDUDVร UHNOkP WHNHOOHULQLQ KDUHNHWH JHoHUHN PHUNH] PHG\D ย ]HULQGH \D\ร Q \DSPDODUร \|Qย QGH EDVNร NXUPDODUร EXQXQ J|VWHUJHOHULGLU 2QODUOD ELUOLNWH 7ย UNL\HยถGHNL ED]ร WHNHO JUXSODUร GD KDUHNHWH JHoPLรบ WHNHOOHULQ PHUNH] PHG\DVร GD ELU DQGD ROD\ODUร GX\PD\D J|UPH\H YH \D\ร QODPD\D EDรบODPร รบODUGร U %DรบWD (UGRรทDQ ROPDN ย ]HUH $.3 Kย Nย PHWLQH D\DU oHNPH\H JLULรบLOPLรบWLU .L JHOLรบPHOHU $.3 LoHULVLQGHNL *ย O (UGRรทDQ D\Uร Pร Qร YH $.3ยถ\H GHVWHN YHUHQ )HWKXOODKoร NHVLPOHUOH DUDVร QGDNL oDWODรทร Eย \ย WPย รบ Lo GHQJHOHULQL ]RUOD\DQ \HQL ELU WDUWร รบPD EDรบODPร รบWร U 'D\DQGร รทร HJHPHQ Vร Qร Iร Q HPSHU\DOLVW ย ONH YH WHNHOOHULQ J|]DUGร HGLOPHVL\OH YH NLWOHOHULQ JHUL ELOLQFLQGHQ GH \DUDUODQร ODUDN KHGHIH VDGHFH (UGRรทDQยถร Q YH $.3 Kย Nย PHWLQLQ oDNร OPDVร IDUNOร SROLWLN Jย oOHULQ HPSHU\DOLVWOHULQ &+3ยถQLQ (UJHQHNRQFX รธรบoL

3DUWLVL oHWHVLQLQ VRO PLOOL\HWoL 7.3 QLQ YG ยฑ EXQXQ ย ]HULQGHQ SROLWLND \DSPDVร Qร YH WRSOXPVDO KDUHNHWL NHQGL KHGHร HUL \|Qย QGH NDQDOL]H HWPHVLQL NROD\ODรบWร UPDNWDGร U

]DPDQGD WRSOXPVDO Vร Qร IVDO LVWHPOHUOH DรบDรทร GDQ ELU VDOGร Uร \D XรทUDPร รบWร U %X DรบDรทร GDQ VDOGร Uร Qร Q KHGHยฟ RODUDN KDOHQ Eย \ย N ELU NLWOH WDUDIร QGDQ GHVWHNOHQL\RU ROVD GD Eย \ย \HQ ELU QHIUHWLQ KHGHยฟ KDOLQH GH JHOHQ GHVSRW (UGRรทDQยถร Q LoLรบOHUL EDNDQร Qร Q SROLV .ย UW XOXVDO KDUHNHWL LVH NHQGLOLรทLQGHQ NDWร Oร PODU Gร - Pย Gย UOHULQLQ YDOL YH EHOHGL\H EDรบNDQร Qร Q HPHNoL รบร QGD %DWร GD SDWOD\DQ EX WRSOXPVDO GLUHQLรบLQ Gร รบร QGD Vร Qร ร DUร Q Vร Qร IVDO YH WRSOXPVDO LVWHN YH |]OHPOHUL NDOPD\ร WHUFLK HWPLรบWLU %X ROD\ODUร Q DUNDVร QGD EDUร รบ LOH Doร NoD NDUรบร W RODQ QHROLEHUDO PXKDID]DNkU JHUL Vย UHFLQL VHNWH\H XรทUDWDFDN IDUNOร Jย oOHULQ RODELOHFH- Gย ]H\GH EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ X\JXOD\ร Fร Vร Kย Nย รทL &+3ยถQLQ VRO PLOOL\HWoLOLรทLQ YH (UJHQHNRQFXODUร Q PHWLQ DODรบDรทร HGLOPHVL EX H\OHPLQ ND]DQร PODUร QGDQ Jย oOHQHELOHFHรทL $.3 Kย Nย PHWLQLQ JLWPHVLQLQ EDUร รบ ELUL RODFDNWร U Vย UHFLQL VHNWH\H XรทUDWDFDรทร \|Qย QGHNL J|Uย รบ YH ND\Jร ODU NRQVSLUDWLI Gย รบย Qย รบOH ELUOHรบHUHN WRSOXPVDO %X Kย Nย PHW IDรบLVW GLNWDW|UOย รทย Q \HULQH RQGDQ GHYGHPRNUDWLN GLUHQLรบOH ELUOHรบPHN \HULQH RQGDQ X]DN UDODUDN JHOGLNOHUL SROLV WHU|Uย \OH ELEHU JD]ร GHPRNGXUPD\D QHGHQ ROPXรบ o|]ย P YH GL\DORรทXQ Vย UUDVLVLQL JHoLUPLรบWLU %XUMXYD GHPRNUDVLOHULQGH WHPHO Gย Uย OPHVL DGร QD KHU Wย UOย JHULFL ULVN ย VWOHQLOLUNHQ ELU KDN RODQ WRSODQWร YH J|VWHUL |]Jย UOย รทย Qย KLoH .ย UW KDONร Qร Q ND]DQร PODUร Qร GDKD LOHUL\H WDรบร PDQร Q VD\DQ ELOLPL Nย OWย Uย WRSOXPVDO \DรบDPร GLQ |UWย Vย LWWLIDNร QD $.3ยถ\OH GL\DORJ YH o|]ย P DGร QD Vร UW DOWร QD DOPD\D JLULรบHQ EX |Uย PFHN NDIDODU JLWPHOL oHYULOPLรบWLU 6HODKDWWLQ 'HPLUWDรบ WDUDIร QGDQ \DSร ODQ EX ELEHU JD]ร Kย Nย PHWL \ร Nร OPDOร Gร U %X Kย Nย PHWLQ ยณH\OHPGH \HU DOPร \RUX]ยด Doร NODPDVร $Uร Qo WDUDKDON GLUHQLรบL\OH JLWPHVL KDONร Q \HQL ELU ND]DQร Pร Iร QGDQ WHรบHNNย UOH NDUรบร ODQPร รบWร U gWHGHQ EHUL KDNOร RODFDN \HULQH JHOHFHN RODQ SROLV WHU|Uย Qย D\Qร RODUDN HOHรบWLULOHQ %DWร ยถGDNL KDUHNHWVL]OLN Kร ]OD Eย \ย - SHUYDVร ]Oร NOD X\JXODPD\D \DVDNoร ]LKQL\HWOH PH\\HQ WRSOXPVDO KDUHNHWOH GHรทLรบLUNHQ KDNOร HOHรบWLULQLQ GDQODUร NROD\Oร NOD NDSDWPD\D FHVDUHW HGHPH\HFHNWLU VDKLSOHUL EX KDUHNHWL GRรทUX RNXPDN \HULQH JLU0H\GDQODUร |]Jย UOHรบWLUHQ KDONร Q GLUHQLรบL LOHUOH\HUHN GLNOHUL X]ODรบร Vย UHFLQLQ J|]Oย NOHUL\OH EDNPร รบODUGร U Kย Nย PHWL \ร NPD EX ROPX\RUVD EHOLUJLQ JHUL DGร P'HPRNUDVL LOH EDUร รบร Q NDUรบร NDUรบร \D NR\XOPDVร Qร Q ODU DWWร UPD \|Qย QGH ND]DQร PODU HOGH HGHUVH SROLV \DQOร รบOร รทร YH ELUOLNWH HOH DOร QPDVร JHUHNWLรทL VRQXFXQD Pย Gย UOHUL YDOL EHOHGL\H EDรบNDQร EDNDQ J|UHYGHQ XODรบWร รทร V|\OHQHQ $QNDUD .RQIHUDQVร NDUDUร Qร Q GDKD DOร Qร U Kย Nย PHW LVWLID HWPHN ]RUXQGD NDOร UVD EX GDKD ย ]HULQGHQ LNL KDIWD JHoPHGHQ EDUร รบ Vย UHFL ND\Jร Vร \OD \ย NVHN ELU ND]DQร P RODFDN YH NLWOHOHULQ |]Jย YHQ YH GHPRNUDWLN WRSOXPVDO ELU KDUHNHWH Vร UW oHYULOHUHN FHVDUHWL GH DUWDFDNWร U oL]LOPLรบWLU %X ELU DQOร N NDUDU YHUHPHPH \D GD ELU DQOร N KDWD GHรทLO HPSHU\DOLVWOHUOH WHNHOFL NDSLWDOLVW%XQXQOD ELUOLNWH VDGHFH GHVSRWLN (UGRรทDQ Kย Nย OHUOH 7ย UNL\H GHYOHWL YH $.3 Kย Nย PHWL\OH NXUXODQ PHWLQLQ JLWPHVL \|QOย ELU WDOHS YH DUNDVร QGDNL Vร Qร I LOLรบNLOHULQ WHPHO YH EHOLUOH\LFL ROPDVร QHGHQL\OHGLU GD\DQDNODUร QGDQ D\Uร OPร รบ RODUDN KHGHIH VDGHFH RQXQ 6RNDN oDWร รบPDODUร QGD YH VLSHUOHUGH NDUGHรบOLNOH oDNร OPDVร $.3 LoLQGH YH Gร รบร QGD \HQL EXUMXYD VLHPHNoLOHU DUDVร QGDNL รบRYHQL]PLQ YH GDU H]LOHQ XOXV \DVDO NRPELQDV\RQODUร Q \ROXQX DoPร รบ ROXU %XQXQ PLOOL\HWoLOLรทLQLQ HWNLOHULQLQ Nร Uร OPDVร YH EL]]DW EX \ROXQX NDSDWPDN SROLV Pย Gย UOHULQLQ YDOLQLQ EDPย FDGHOHOHUH GHYULPFL Jย oOHUOH \DQ \DQD NDWร ODUDN NDQODUร Q J|UHYGHQ DOร QPDVร Kย Nย PHWLQ LVWLIDVร KH(UJHQHNRQFX oHWHOHULQ HWNLVL]OHรบWLULOPHVL LPNkQร GHยฟQL J|]DUGร HWPHGHQ KHGHIH Wย P EX WHNHOFL NHQW \HULQH HJHPHQ Vร Qร ร DUOD VRUXQ o|]PH SROLWLNDVร SODQODQPDVร QGDQ GD VRUXPOX RODQ NDSLWDOLVW Vร Qร Iร Q WHUFLK HWPLรบWLU .L EX รบHNLOGH HOGH HGLOHELOHFHรทLQ QH oDNร OPDVร \OD Pย FDGHOH Eย \ย Wย OPHOLGLU .L WHNHOFL ROGXรทX EHOOL\NHQ KDOD \HQL DQD\DVDGD .ย UW V|]Fย รทย NDSLWDOLVWOHUL KHGHIH oDNDUDN \ย Uย PHN RQODUร Q SROLV GDKL JHoPH]NHQ DรบDรทร GDQ \ย NVHOHFHN GHPRNUDVLQLQ Pย Gย UOHULQL YDOLOHULQL EDNDQODUร Qร Kย Nย PHWOHULQL ELUOHรบLN ELU Jย Fย RODUDN GHPRNUDVL WRSOXPVDOODรบWร UD- JHPLQLQ ERUGRVXQGDQ DWDUDN NHQGLOHULQL NXUWDUPD\D UDN WDP KDN HรบLWOLรทLQL JHUoHNOHรบWLUHUHN XOXVDO VRUXQX VHYNHGHFHNWLU o|]PH YH .ย UW KDONร Qร Q |]Jย UOHรบPH LPNkQร DUWDUNHQ EXQD Vร UW oHYULOPHNWHGLU .ย UW KDONร YH JHQoOLรทL %ย \ย \HQ g]Jย UOย N รธVWHรทL oHรบLWOL E|OJHOHUGH VHVVL] NDOPD\ร S GLUHQLรบOHUH NDWร OGร - *HUL 'ย ]H\GH %XUMXYD 'HPRNUDVLVLQH 6ร รทPร \RU ODU 'RรทUX RODQ EXQX Vย UGย UPHN %DWร GDNL KDUHNHWOH ELUOHรบHUHN EX KDUHNHWL Eย \ย \HQ ELU |]Jย UOย N KDUH6L\DVDO Vร Qร IVDO WRSOXPVDO GHรทLรบLP GLQDPLNOHUL NHWLQH oHYLUPHN GDKD ย VW Gย ]H\GHQ GHPRNUDWLN KDN ELUH\OHULQ |]Jย U \DรบDP LVWHNOHUL 2UWDGRรทX WDU]ร GHVYH |]Jย UOย NOHUL ND]DQPDNWร U .ย UW EXUMXYD]LVLQLQ SRWLN Kย NPHGLFL \|QHWLP WDU]ร QD Eย \ย \HQ ELU WHSGHYOHW YH $.3 LOH X]ODรบร SROLWLNDVร QGDQ Jย YHQFH\L NL\L RUWD\D oร NDUWWร รทร JLEL Eย \ย \HQ |]Jย UOย N LVWHรทL $.3ยถQLQ Kย Nย PHWWH NDOPDVร QGD DUDPDNWDQ YD]JHQHROLEHUDO PXKDID]DNkU JHUL Gย ]H\GHNL EXUMXYD GHoLOPHOLGLU 6RQ \DSร ODQ .&. Doร NODPDVร GD $.3 PRNUDVLVLQH GH Vร รทPDPDNWDGร U %XQXQ ELU GLQ |UWย Kย Nย PHWLQLQ DQWLGHPRNUDWLN WXWXPXQX HOHรบWLULUNHQ Oย PXKDID]DNkUOร N LNL QHROLEHUDO ELoLPGH ROXรบX ย o .ย UW KDONร Qร GLUHQLรบOHUH DNWLI NDWร OPD oDรทUร Vร \DSPD- JHUL Gย ]H\GH ROPDVร QD NDUรบร \HU \HU NHVLรบHQ Vร Qร IVDO PDVร \OD LNLUFLPOL ELU WXWXP DOPDNWDGร U +DO E|\OH\WRSOXPVDO ELOHรบHQOHUL IDUNOร RODQ ELU WHSNL YDUGร U YH NHQ ELU H]LOHQOHU LWWLIDNร LOH DรบDรทร GDQ Pย FDGHOHOHUOH JHQLรบOHPHNWHGLU GHPRNUDVL Pย FDGHOHVL \ย Uย WPH LGGLDVร QGDNL (0(3 (63 JLEL SDUWLOHULQ X\GX VXVNXQOXรทX ELU HOHรบWLUL GDKL 'HรทLรบHQ YH oHรบLWOHQHQ WRSOXPVDO \DSร IDUNOร WRSOXP\|QHOWPHPHOHUL GH QDVร O ELU WDEL\HW YH HULPH LOLรบNLVL VDO JUXSODUร Q YDUOร รทร NHQW \DรบDPร \OD ELUOLNWH \DรบDP LoHULVLQGH ROGXNODUร Qร J|VWHUL\RU WDU]ร QGDNL oHรบLWOHQPHOHU Vร Qร I WDOHSOHULQLQ GRรทUXGDQ \D GD GROD\Oร ELoLPOHUOH RUWD\D oร NPDVร ยฑ VDDW 3ROLV 0ย Gย UOHUL 9DOL %HOHGL\H %DรบNDQร oDOร รบPD DUWDQ Jย YHQFHVL]OLN YH \RNVXOODรบPD .ย UW *|UHYGHQ $Oร QPDOร +ย Nย PHW รธVWLID (WPHOLGLU KDONร Qร Q |]Jย UOย N WDOHELQLQ ELUH\ KDNODUร YH \HUHO \|QHWLP |]HUNOLรทL Nร VNDFร QD VRNXOPDVร VHUPD\H 'LUHQLรบLQ WDOHSOHULQGHQ ELULVL VRUXPOXODUร Q J|UHYKย Nย PHW YH GHYOHW ย ]HULQGHQ SD\ DOPD YH NRQXP GHQ DOร QPDVร Gร U %X WDOHS RODUDN Vย Uย \RU ROPDNOD HOGH HWPH Pย FDGHOHVL LoHULVLQGH $.3ยถ\L GHVWHNOH\HQ ELUOLNWH GLUHQLรบ KHQย ] ELU SROLV Pย Gย Uย Qย Q GDKL GLQFL NHVLPOHU YH WRSOXP NHVLPOHULQLQ \XNDUร GDQ J|UHYGHQ DOร QPDVร Qร GD JHUoHNOHรบWLUHELOPLรบ GHรทLOGLU YH DรบDรทร GDQ D\Uร รบPD\D EDรบODPDODUร JHUL Gย ]H\GHNL %XQXQOD ELUOLNWH EX LVWHPLQ DUNDVร QGD VHVL GH \ย NEXJย QNย GHPRNUDVL NDOร SODUร QD Vร รทPDPDNWD YH RQX VHOWHUHN NDUDUOร Oร NOD GXUXOPDOร Gร U 7ย UNL\HยถQLQ VL\DKHU ELU \|QGHQ ]RUODPDNWDGร U %X NHVLPOHULQ LWLUD]VDO Vร Qร IVDO YH WRSOXPVDO GHรทLรบLP GLQDPLNOHUL NDUรบร - ODUร LVH IDUNOร IDUNOร Gร U ED]ร ODUร PXKDID]DNkUOร N Nร VVร QGD (UGRรทDQยถร Q GHVSRWLN 2UWDGRรทX WDU]ร \|QHWLP Pร QD NDUรบร Gร UODU ED]ร ODUร QHROLEHUDO QLWHOLรทLQH LoLoH รบHNOL DUWDQ ELU WDKDPPย OVย ]Oย N YH QHIUHW ROXรบWXUJHoLรบ YH NHVLรบPHOHUOH ELUOLNWH IDรบL]PGHQ GHYUDOร QPร รบ PD\D EDรบODGร รทร JLEL EX GLQDPLNOHU PXKDID]DNkUOร N SROLV WHU|Uย \|QWHPOHUL\OH Vย UGย Uย OHQ JHUL Gย ]H\HOELVHVL JL\GLULOHQ WHNHOOHULQ oร NDUODUร \OD Vร Qร UODQPร รบ GH ROPD QLWHOLรทLQH NDUรบร oร Nร รบ LVH GDKD ID]ODGร U YH JHUL Gย ]H\GH EXUMXYD GHPRNUDVLVLQH Vร รทPDPDNWDJLGHUHN GH Eย \ย PHNWHGLU %X PXKDID]DNkU YH JHUL Gร U )DรบL]PLQ SROLV WHU|Uย Qย ELEHU JD]ร \OD GHYDP Gย ]H\GH |UJย WOHQPLรบ GHPRNUDVL WHN ELoLPOLOHรบWLULFLHWWLUHQ EX JHUL Gย ]H\GHNL GHPRNUDVL WDP GD .ย UW OLรทL YH ELU NDOร ED VRNPD JLULรบLPOHUL\OH PXKDID]DNkU KDUHNHWLQLQ |]Jย UOย N Pย FDGHOHVLQLQ QHROLEHUDO EDUร รบ ELU \DรบDP WDU]ร GD\DWPDVร \OD |WHNLOHUL NDSVDPDN ELU Vย UHFLQH VRNXODUDN HWNLVL]OHรบWLULOPH\H oDOร รบร OGร รทร ELU \DQD Gร รบWDODPDNWD EXUMXYD GHPRNUDVLVLQL RQD LVWLN-

Nร ยฆN RJHQNXN

UDU ND]DQGร UDFDN JHQLรบ ELU WHPHOH RWXUWPDN \HULQH RQX GDUDOWPDNWD ย VWHOLN HQ WHSH\H GH GHVSRWLN รบHร LN WDU]ร Qร GLNLS EDVLW \|QHWLรบLP LOLรบNLOHULQL GDKL ELU \DQD LWPHVL\OH WRSOXPVDO WDEDQร Qร GDKD GDUDOWPDNWD YH NDUรบร oร NDQODUร LVH oRรทDOWPDNWDGร U 6HVL oRN oร NDQ OLEHUDO HOHรบWLULFLOHU LWLUD]ODUร Qร VDGHFH GHPRNUDVLQLQ EX GHQOL PXKDID]DNkU NDOร ED VRNXOPDVร QD JD]ร Q |Ooย Oย GHรทLO GH WRQODUFD NXOODQร OPDVร QD \|QHOWPHNWH GHPRNUDVLQLQ ELU QHE]H GDKD JHQLรบOHWLOHUHN NDSVD\ร Fร Nร Oร QPDVร Qร LVWHPHNWH HJHPHQOLรทLQ EDVNร YH WHU|Uย Q DVร O ND\QDรทร Qร WHNHOOHULQ EDQNDODUร Q RQODUร Q VDKLS ROGXรทX SOD]D YLOOD YH $90ยถOHULQ HJHPHQOLรทLQL LVH |UWEDV HWPHNWHGLUOHU .LWOH KDUHNHWL $.3 Kย Nย PHWLQL J|Wย UHPHVH GDKL (UGRรทDQยถร Q EDรบNDQOร N LVWHรทL NROD\ RQDUร ODPD\DFDN ELU GDUEH DOPร รบWร U YH VDGHFH Gร รบร QGDNL GHรทLO LoLQGHNL oHOLรบNLOHULQ GH Eย \ย PH\H \ย ] WXWPDVร \OD $.3ยถQLQ LVWLNUDUOร Kย Nย PHW G|QHPL ELWPLรบWLU $\Qร Jย Fย QGH Vย UPH\HFHN ELOH ROVD ED]HQ JHULGHQ ELU EDVร QoOD YH \DUDWPร รบ ROGXรทX NRUNX\OD ED]HQ Vร oUDPDOร JHOLรบPHOHUOH WRSOXPVDO Vร Qร IVDO PXKDOHIHW Gร รบDUร GDQ \HQL ELU DNW|U RODUDN VL\DVHW DODQร QD JLUPLรบWLU %ย \ย \HQ |]Jย UOย N LVWHรทL LOH JHUL Gย ]H\GHNL EXUMXYD GHPRNUDVLVL NDUรบร WOร รทร Doร รทD oร NPร รบWร U YH EX KHU NRQX\D GRรทUX JHQLรบOH\HUHN GDKD GD Eย \ย \HFHNWLU $รบDรทร GDQ JHOLรบHQ WRSOXPVDO KDUHNHWLQ EDVร QFร YH GHYDPร LOH GLรทHU \DQGDQ $.3 LoL YH Gร รบร EXUMXYD VL\DVDO NRPELQDV\RQODUOD JHOLรบPHOHULQ QH \|QGH RODFDรทร .ย UW KDUHNHWLQLQ EXQGDQ VRQUDNL VH\ULQH GH EDรทOร RODUDN EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ KDQJL ELoLPL DODFDรทร |QHPOL ROPDNOD ELUOLNWH WRSOXPVDO GLUHQLรบ KDUHNHWLQLQ RUWD\D oร NDUWWร รทร ELU GLรทHU |QHPOL VRQXo EX KDUHNHWLQ EXUMXYD GHPRNUDVLVL\OH GH NDUรบร WODรบPD GLQDPLNOHULQLQ YDUOร รทร Gร U

\HQLGHQ \DSร ODQPD Vย UHoOHUL\OH LรบoL Vร Qร Iร NHQW YH Nร U \RNVXOODUร JHQoOLN LoLQ Eย \ย \HQ ELU \ร Nร P ROXรบWXUX\RU *HQoOLรทLQL GDKL \DรบD\DPDGDQ oDOร รบPDN ]RUXQGD NDODQ HPHN Jย Fย \DUร ]DPDQOร oDOร รบPD YG LOH V|Pย Uย OHQ ELU JHQo NXรบDN YDUGร U YH H\OHPOHUGH \HU DOPDNWDGร UODU

oDOร รบDFDรทร Pร ]D LรบWHQ oร NDUWร Oร S DWร OPDPร ]D \DรบDP DODQODUร Pร ]D \DรบDP ELoLPOHULPL]H QH ]DPDQ \DWDFDรทร Pร ]D QH ]DPDQ NDONDFDรทร Pร ]D QDVร O Gย รบย QHFHรทLPL]H QDVร O HรทOHQHFHรทLPL]H NDGDU NDUDU YHUHQ HJHPHQOLรทLQGHQ ND\QDNODQPDNWDGร U 1HROLEHUDO PXKDID]DNkU ELoLP LoNL Nย UWDM ยณJHQHO DKODNยด HรทLWLP YH DLOH YE NRQXODUGD GLQ ย ]HULQGHQ WRSOXPVDO .DGร QODU KHU Vร Qร IVDO WRSOXPVDO NHVLPGHQ NDGร QODU NXUDOODU ROXรบWXUXS \DรบDPODUร Pร ]D Pย GDKDOH HGHUNHQ QHROLEHUDO PXKDID]DNkU EXUMXYD GHPRNUDVLVLQH NDUรบร VDGHFH *H]L 3DUNร ยถQร Q GHรทLO Wย P รธVWDQEXOยถXQ SOD]D Eย \ย \HQ |INHOHUL\OH EX H\OHPLQ HQ HWNLQ |]QHOHYH $90ยถOHULQ HJHPHQOLN DODQร KDOLQH JHWLULOPHVLQGH ULQGHQ ROGXODU ยณ.ร UPร ]ร Oร NDGร Qยด ยณVL\DKOร NDGร Qยด ROGXรทX JLEL Jย QOย N \DรบDPร Pร ]ร Q Kย FUHOHรบWLULOPHVLQ\DOQร ]FD *H]L 3DUNร GLUHQLรบLQLQ GHรทLO D\Qร ]DPDQGD GH KLoH VD\ร OPDPร ]GD DUWร GHรทHU ย UHWLP PDNLQHOHUL \DรบDPร Qร Q HUNHN HJHPHQOLรทL YH PXKDID]DNkUOร NOD RODUDN J|Uย OPHPL]GH EHOLUOH\LFL RODQ WHNHOFL NDSLWDERรทXOPDVร QD NDUรบร KDUHNHWH JHoPLรบ KRรบQXWVX] PLOOLVW HJHPHQOLN YH KHJHPRQ\DGร U 6ร Qร IVDO WRSOXPVDO 6|Pย Uย Qย Q 2OGXรทX <HUGH g]Jย UOย N <RNWXU \RQODUFD HPHNoL NDGร Qร Q oร รทOร รทร Qร Q VLPJHVL ROGX YH ELUH\VHO |]Jย UOย N YH GHPRNUDVL LVWHรทLPL]LQ NDUรบร 7HNHOFL .DSLWDOLVW (JHPHQOLรทL *H]L 3DUNร GLUHQLรบL \DรบDPร Qร Q Kย FUHOHรบWLULOPHVLQH Vร QGD Jย QOย N \DรบDPร Pร ]D NDGDU ELoLPOHQGLUHQ PD<ร NPDGDQ g]Jย UOHรบHPH\L] Nย UWDM YH KHPHQ KHU NRQXGD YHVD\HW NRQWURO YH NLQHOHรบWLUHQ URERWODรบWร UDQ Kย FUHOHรบWLUHQ WHNHOFL NDKLPD\H DOWร QGD WXWXOPD\D oDOร รบร OPD\D NDUรบร \HQL ELU SLWDOLVW HJHPHQOLN GXUPDNWDGร U (รทLWLP KDNNร Pร ]D *H]L 3DUNร ยถQGDNL DรทDoODUร Q V|Nย OPHVL\OH EDรบOD\DQ VDรทOร N KDNร Pร ]D EDUร QPD KDNNร Pร ]D \DรบDPร Pร ]ร Q YH PH\GDQODUร Q ยฟLOHQ |]Jย UOHรบWLULOPHVLQH GRรทUX Vร o- NDGร Q GXUXPXQX RUWD\D oร NDUGร 'LUHQLรบ NDGร Q LOH HUNHรทL HรบLWOHGL &LQVL\HWoLOLรทH HรบFLQVHOOHULQ H]LOPHKHU DODQร QD VDOGร UDQ EX WHNHOFL NDSLWDOLVW HJHPHQUD\DQ WRSOXPVDO LV\DQร Q EXQGDQ VRQUDNL VH\UL LรบoL OLNWLU 6DGHFH Vร Qร IVDO GHรทLO WRSOXPVDO YH ELUH\VHO Vร Qร Iร Qร Q YH Eย Wย Q HPHNoL Vร Qร I NHVLPOHULQLQ Vร Qร IVDO VLQH DรบDรทร ODQPDVร QD FLQVL\HWoL Nย Iย U YH NRGODUD NDUรบร GD \HQL YH GDKD JHOLรบNLQ RODQร NXUPD\D JLULรบWL GHPRNUDVL YH |]Jย UOย N LVWHรทL GH EX WHNHOFL NDSLWDOLVW WRSOXPVDO YH ELUH\VHO LVWHP YH |]OHPOHULQL Doร N ELU HJHPHQOLN \ร Nร OPDGDQ JHUoHNOHรบHPH] 6|Pย Uย Qย Q รบHNLOGH RUWD\D NR\DUDN YH Eย \ย Wย S JHQLรบOHWHUHN LOHU7RSOXPVDO GLUHQLรบ KDUHNHWL RUWD Vร Qร I Dรทร UOร NOร ROROGXรทX \HUGH |]Jย UOย N \RNWXU 7HNHOFL NDSLWDOLVW OHPHN ROPDOร Gร U $QFDN EX รบHNLOGH GHYDP HGHUVHN PDNOD ELUOLNWH |QFHNL Vร Qร IVDO WRSOXPVDO NRQXPODUร HJHPHQOLรทL \ร NPDGDQ |]Jย UOHรบHPH\L] H\OHPOHULQ VDGHFH GHVSRWLN $.3 Kย Nย PHWLQH D\DU oHNLOPHVL NDUL]PDVร Qร Q oL]LOPHVL YH\D \HULQH IDUNOร ND\ED XรทUD\DQ LรบoLOHรบPLรบ YH LรบoLOHรบPHNWH RODQ |INH YH WHSNLVLQLQ ยฑ UDGLNDOOLรทLQLQ WHPHOLQGH GH EXQODUร Q g]Jย UOย N 6RV\DOL]P 6RV\DOL]P g]Jย UOย NWย U ELU ELOHรบLPGH \HQL ELU Kย Nย PHWLQ JHoPHVL ELUNDo SROLV Pย Gย Uย EDNDQ YH Eย URNUDWร Q GHรทLรบWLULOPHVL LOH EXOXQGXรทX ELU WRSOXPVDO KDUHNHWWLU รธรบ Jย YHQFHVL]OLรทL YH KHU รบH\LQ PHWDODรบWร Uร OPDVร Qร Q \ร Nร Fร Oร รทร NUHGL %X H\OHP IDรบL]PGHQ GHYUDOร QPร รบ Vย UHJHOHQ UHMLP Vร Qร UOร NDOPD\ร S GLรทHU EXUMXYD SDUWLOHUL GH EXUMXYDNDUWร N|OHOLรทL JHOHFHN EHOLUVL]OLรทL EX NHVLPOHULQ VRUXQODUร \OD 7DKULU LOH \DNร QODรบWร Uร ODELOVH GH JHUL ]L\L GH NDUรบร Pร ]D DOPDPร ]ร VDรทOD\DFDNWร U |]HOOLNOH GH VRQ G|QHPGHNL WHNHOFL YH RUWD VHUPD\H Gย ]H\GHNL EXUMXYD GHPRNUDVLVL ]HPLQLQGH YH DVร O 0H\GDQODUร Q |]Jย UFH NXOODQร ODELOPHVLQGHQ LVWHGLรทL SDOD]ODQPDVร QGDQ GROD\Oร ELoLPOHUOH GH ROVD \DUDUOD- RODUDN RUWD LOHUL JHOLรบPH Gย ]H\LQH XODรบPร รบ QHROLEHUDO \DรบDP WDU]ร LOH |]Jย UFH \DรบD\DELOPH KDNNร QD NHQWLQ QDPDGร NODUร JLEL NRQXP ND\Eร QD XรทUD\DQ YH \RNVXO- NDSLWDOL]PLQ \ร Nร Fร WRSOXPVDO LOLรบNLOHULQH NDUรบร WOร N ]HPLQLQGH \ย NVHOPHNWHGLU (\OHPFL NXรบDN GD NHQGLSOD]DODUร Q $90ยถOHULQ YLOODODUร Q HJHPHQOLรทL DOWร QGD ODรบPDNWD RODQ NHVLPOHULQ KDUHNHWLGLU รธรบoL Vร Qร Iร Qร Q YH Eย Wย Q HPHNoL Vร Qร ร DUร Q NDSLWDOLVW ER\XQGXUXN VLQL 2FXSS\ KDUHNHWLQGH \HU DODQODUD EHQ]HWPHNWH \RNHGLOPH\H KD\ร U GHPHNWHQ GHVSRWLN ELU \|QHWLP DOWร QGD N|OHFH oDOร รบPDNWDQ N|OHFH \DรบDPDNWDQ LรบWZLWWHUยถGD G|YL]OHULQGH RFFXS\JH]L KDVKWDJยถร Qร DOWร QGD N|OHFH \|QHWLOPHN LVWHPHPH\H NDGDU KHU NRQX YH VRUXQ GHPRNUDVL YH |]Jย UOย N VRUXQX RODUDN WHQ DWร OPD NRUNXODUร \OD X\DQPDNWDQ Dรทร U Lรบ WHPSRVX NXOODQPDNWDGร UODU %X H\OHP WDU]ร Qร Q DQODรบร OPDVร YH RUWD\D oร NPDNWDGร U 7RSOXPD JL\GLULOPLรบ RODQ QHROL- DOWร QGD H]LOPHNWHQ Lรบ FLQD\HWOHULQLQ NXUEDQร ROPDN- H\OHPH NDWร ODQ JHQo NLWOHOHULQ ย VOXS YH WRSOXPVDO WDQ NXUWXODFDรทร V|Pย Uย OPHGHQ \DรบD\DFDรทร |]Jย UOย N LOLรบNL NXUPD ELoLPOHULQLQ NDYUDQร OPDVร H\OHPLQ EXEHUDO PXKDID]DNkU JHUL Gย ]H\GHNL EXUMXYD GHPRNLVWHรทL รบHNOL QH ROXUVD ROVXQ KLo ELU EXUMXYD GHPRNUD- Jย Q YH JHOHFHNWHNL DQWL NDSLWDOLVW GLQDPLNOHUL\OH EXUDVLVL LOH NLWOHOHULQ Vร Qร IVDO YH WRSOXPVDO LKWL\DoODUร VLVLQH Vร รทPD] OXรบPDN YH RQODUร Q LOHUL\H WDรบร QPDVร Doร Vร QGDQ |QHP|]Jย UFH \DรบDPD LVWHNOHUL oHOLรบPHNWH YH JLGHUHN OLGLU (\OHPOHUH NHQW PHUNH]LQGHQ NDWร ODQODUOD VHPWEย \ย \HQ ELU NDUรบร WOร N ROXรบWXUPDNWDGร U .LWOHOHU Jย QOHUGHNL NDWร Oร PODU YH JHUoHNOHรบHQ H\OHPOHU DUDVร QGD Oย N \DรบDPODUร QD NDGDU KHU NRQX YH VRUXQD Pย GDKDOH 7HSNLOHU QHROLEHUDO PXKDID]DNkU VLVWHPLQ PXKDID]DNkUOร N NDOร Eร QD YH JHUL Gย ]H\LQH NDUรบร IDUNODU YDUGร U DPD EXQX GD GDU GHYULPFLOLรทLQ EDNร รบ HGHQ Gร รบODUร QGD YH ย VWOHULQGHNL ELU Jย Fย Q GHVSRWLN Doร Vร QGDQ GHรทLO NHQGLPL]L GH \HQLGHQ |UJย WOH\HUHN NDUDUODUร DOWร QGD \DรบDPDN LVWHPHGLNOHUL JLEL \DรบDP- EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ \|QHWLรบLPFL YH NDWร Oร PFร ODUร YH \DรบDP DODQODUร LOH LOJLOL NDUDUODUร Q NHQGLOHULQH oRรทXOFX \HUHO \|QHWLPFL PHNDQL]PDODUOD JHQLรบOHWLO- KDUHNHWL LOHUL\H GRรทUX ELUOHรบWLUHUHN o|]PHOL\L] VRUXOPDGDQ DOร QPDVร QD QHROLEHUDO PXKDID]DNkU \D- PHVL \|QOย WDOHSOHU ELoLPL\OH RUWD\D oร NVD GD KDUHรบDP WDU]ร Qร Q JL\GLULOPHN LVWHQPHVLQH LV\DQ HWPHNWH NHWH JHoHQ NLWOHOHULQ |]OHPOHUL EXQXQOD Vร Qร UOร GHรทLO- 1HROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ VLYLO WRSOXP DODGLU <RN VD\DQ KLoH VD\DQ QHVQHOHรบWLUHQ HJHPHQOLN Qร QD oHNLOHUHN ยณNDWร Oร PFร Oร Nยด ยณVRV\DO VRUXPOXOXNยด \DรบDPODUร YH \DรบDP DODQODUร \OD LOJLOL NDUDUODUร Q ELoLPLQLQ NDUรบร Vร QGD JHOLรบHQ |]QHOHรบPH |]\|QHWLP NXOYDUODUร QGD HULWLOPH\H oDOร รบร ODFDN ROVD GD H\OHPH NHQGLOHUL WDUDIร QGDQ YHULOPHVL KDNNร Qร LVWHPHNWHGLUYH |]Jย UFH \DรบDP LVWHรทLGLU 6RUXQ YH \DรบDPODUร Pร ] NDWร ODQ Jย oOHU VDGHFH (UGRรทDQยถGD VLPJHOHQHQ GHVOHU )DรบL]PGHQ GHYUDOร QPร รบ SROLV WHU|Uย ELEHU JD]ร \DรบDP DODQODUร Pร ]OD LOJLOL NDUDUODUร Q Gร รบร Pร ]GD YH SRWLN WDU]GD \|QHWLOPH\H WHSNL\OH GDKL KDUHNHWH VDOGร UJDQOร รทร YH (UGRรทDQยถGD VLPJHOHQHQ GHVSRWLN ย VWย Pย ]GHNL ELU Jย o WDUDIร QGDQ DOร Qร S ]HUNHGLOPHVL JHoPLรบ ROVDODU EX WHSNL \DรบDPODUร Qร Q KHU \DQGDQ \|QHWLP WDU]ร Eย \ย \HQ ELU |INH YH WHSNLQLQ WHWLNOHGDUDOWร OPDVร QD NXรบDWร OPDVร QD \RN VD\ร OPDODUร QD \LFLVL ROPXรบWXU %X LON HOGH GHPRNUDVL YH \DรบDP EL- GHรทLO NHQGL Vร Qร IVDO WRSOXPVDO YH ELUH\VHO LKWL\DooLPL\OH LOJLOL PRGHUQL]P PXKDID]DNkUOร N oDWร รบPDVร ODUร Pร ]D X\JXQ RODUDN NHQGLPL] WDUDIร QGDQ DOร QPDVร YH KLoOHรบWLULOPHOHULQH NDUรบร ELU WHSNL RODUDN YH ELU |]Jย UOย N H\OHPL ELoLPL\OH RUWD\D oร NPร รบ KDUHNHWH RODUDN GHรทHUOHQGLULOHELOLU ROVD GD HPHNoL Vร Qร ร DUร Q YH X\JXODQPDVร Gร U JHoHQ NLWOHOHU KDUHNHWLQ LoHULVLQGH EX Vย UHFLQ |]WRSOXPXQ YH ELUH\OHULQ |] \DรบDPODUร \DรบDP DODQ+HJHPRQ\D YH VDOGร Uร VDGHFH 5HFHS 7D\\LS QHVL EHOLUOH\HQL ROGXNODUร ELOLQFLQL ND]DQDUDN Jย Q ODUร YH JHOHFHNOHUL\OH LOJLOL NDUDUODUร NHQGLOHULQLQ YHUPHVL |]OHP YH LVWHรทL EX Vร Qร UODUD Vร รทPDPDNWDGร U (UGRรทDQยถร Q GHVSRWLN \|QHWLP WDU]ร QGDQ GRรทPDPDN- Jย Q Eย \ย \HQ ELU |]Jย UOHรบPH\L \DรบDPร รบODU NHQGL WD WHNHOFL NDSLWDOL]PLQ KDQJL LรบWH QHUHGH YH QDVร O DOGร NODUร NDUDUODUร Q X\JXOD\ร Fร Vร ROPXรบODUGร U %X H\1HROLEHUDO WHNHOFL NDSLWDOL]P NUL]OHUOH LoLoH JHoHQ

Nร ยฆN RJHQNXN

OHPH NDWร Oร UNHQ NDUDUODU DOร UNHQ GLUHQLUNHQ |INH YH WHSNLVLQL GLOH JHWLULUNHQ NHQGL EDรทร PVร ] Gย รบย Qย รบ YH GDYUDQร รบร LoHULVLQGHQ KDUHNHW HWPLรบOHUGLU +DUHNHWH ELUHU |]QH RODUDN NDWร OPร รบODU KDUHNHWLQ LoHULVLQGH |]QHOLN ELOLQFL Jย oOHQPLรบWLU 2QODUD EXQX ELULVL \D GD ELU |UJย W V|\OHPHPLรบWLU 6|\OHPLรบ ROVD GDKL KDUHNHWH JHoPHVLQH H\OHPOHUH NDWร OPDVร QD \RO DoDQ EX Gร รบ HWNHQOHU GHรทLO VDKLS ROGXรทX |]Jย UOย N ELOLQFLQLQ EX GHVSRWOXNOD YH JHUL EXUMXYD GHPRNUDVLVL\OH RODQ NDUรบร WOร รทร Gร U $UWร N |]QHOHรบPLรบ RODQ DPD |]QHOHรบPHVL ELUH\VHO ELOLQo JHOLรบLPL NDSLWDOL]PLQ Vร Qร UODUร LoHULVLQGH NDODQ ELUH\OHU YDUGร U %XQXQOD ELUOLNWH |]QHOHรบPH YH |]Jย UOHรบPHQLQ DQFDN NDSLWDOL]PLQ Vร Qร UODUร Qร \ร NPDVร \OD YH \ร NWร รทร |Ooย GH JHOLรบHELOHFHN RODQ ELUH\GLU EX 9H EX H\OHP 2FFXS\ YH gINHOLOHU KDUHNHWL JLEL H\OHPOHU H\OHP NRQXODUร QGD NDUรบร NDUรบร \D ROGXNODUร VRUXQODUร Q ย ]HULQH JLWWLNoH VDGHFH DQFDN GHYULPOH Dรบร ODFDN GXYDUODUร GHรทLO Vร Qร IVDO WRSOXPVDO YH ELUH\VHO NXUWXOXรบ YH |]Jย UOHรบPHQLQ JHOLรบLPLQLQ GH EX GXYDUODUร \ร NPD\D EDรทOร ROGXรทXQX J|UPHNWHGLUOHU %X H\OHPOHUH NDWร ODQODU H\OHPOHUH EDรทร PVร ] ELUH\OHU RODUDN GDKL JLUL\RU ROVDODU Vร Qร IVDO WRSOXPVDO ELU VRUXQ LoLQ KDUHNHWH JHoPHNWHGLUOHU YH ELUELUOHUL\OH WRSOXPVDOODรบDQ WRSOXPVDO LOLรบNLOHU JHOLรบWLUHQ LOLรบNLOHU NXUPDNWDGร UODU รธรบWH EX \HQL ELU ELOLQFL รบX \D GD EX VRUXQOD Vร Qร UOร GD ROVD DQFDN WRSOXPVDOODรบDUDN WRSOXPVDO LOLรบNLOHU NXUDUDN WRSOXPVDO RODQร Q ELU SDUoDVร RODUDN KDUHNHWH JHoWLรทL ]DPDQ WRSOXPVDO |]QH ROGXรทX ]DPDQ GHรทLรบWLULFL G|Qย รบWย Uย Fย ]RUOD\ร Fร ELU Jย o RODELOHFHรทL ELOLQFLQL ROXรบWXUPDNWDGร U 6DGHFH EX GD GHรทLO EX WRSOXPVDO LOLรบNLOHUH JLUGLรทL ELUOLNWH Pย FDGHOH\H DWร OGร รทร ]DPDQ NHQGLVLQLQ ELU Jย o ROGXรทXQX J|UGย รทย JLEL EX LOLรบNLOHULQ LoHULVLQGH JHOLรบWLรทLQL ]HQJLQOHรบWLรทLQL NDSLWDOL]PLQ \ร Nร Fร LOLรบNLOHULQGHQ \DOQร ]ODรบPDNWDQ ELUH\FLOLNWHQ KLoOHรบPHNWHQ NXUWXOGXรทXQX GHQH\LPOHPH\H EDรบODPDNWDGร U %LUH\OHU DQFDN WRSOXPVDO OLรบNLOHU NXUGXNODUร EX \HWPH] KHU Wย UOย DOร P VDWร P LOLรบNLVLQGHQ NDUรบร Oร NOร Oร N LOLรบNLVLQGHQ NXUWXOPXรบ RODUDN WRSOXPVDO LOLรบNLOHU NXUGXNODUร ]DPDQ |]Jย UFH JHOLรบHELOLUOHU

Bu isyankar kuล ak, birรงok konuda kรผreselleล en neoliberal kapitalizmin รงekim alanฤฑnda olsa da kendisinin katฤฑlmadฤฑฤ ฤฑ ve onu hiรงe sayan tekellerce alฤฑnan kararlarฤฑn iล รงi olarak, รถฤ renci olarak.., kendi yaล amฤฑnda yarattฤฑฤ ฤฑ yฤฑkฤฑmฤฑ gรถrmekte, yaล amakta, buna isyan etmekte ve yaล amฤฑ ve sorunlarฤฑ kendisinin alacaฤ ฤฑ, ancak alฤฑnmasฤฑna kendisinin de dahil olduฤ u kararlarฤฑn sorumluluฤ unu taล ฤฑyacaฤ ฤฑ, sonuรงlarฤฑnฤฑ kabul edeceฤ i bir demokrasi istemektedirler. Filizlenen budur. Bunu karล ฤฑlayacak ve yanฤฑt verecek olan sosyalist iล รงi demokrasisidir. Sosyalizm รถzgรผrlรผk, รถzgรผrlรผk sosyalizmdir. Eย Wย QVHO ELU VLVWHP NDUรบร WOร รทร QD XODรบDQ ELU ELOLQo YH |]QHOHรบPH Gย ]H\L GHรทLOGLU NDUรบร oร NWร NODUร NRQX YH VRUXQOD Vร Qร UOร Gร U YH GLรทHU VRUXQ YH NRQXODUGD VLVWHP LoLOLN GHYDP HWPHNWHGLU +DWWD VLVWHPLQ NDWร Oร PFร VLYLO WRSOXP YH VRV\DO VRUXPOXOXN PHNDQL]PDODUร WDUDIร QGDQ HULWLOHELOHFHN RODQ ELU ELOLQo Gย ]H\LGLU %XQXQOD ELUOLNWH ELU VRUXQ YH NRQXGD GD ROVD NDSLWDOLVW VLVWHPLQ HJHPHQOLรทL LOH NDUรบร NDUรบร \D JHOPLรบ EX NDUรบร WOร N LoHULVLQGH \HQL ELU ELOLQFH WRSOXPVDOODรบPร รบ ELUH\ ELOLQFLQH JHoLรบLQ DGร Pร Qร DWPร รบWร U %XQXQ GHULQOHรบWLULOPHVL NDSLWDOL]PH NDUรบร WOร N Gย ]H\LQH WDรบร QPDVร NH]D EXQXQ Vร Qร ID NDUรบร Vร Qร I NDUรบร WOร รทร ELOLQFLQH G|Qย รบPHVL L]OH\HQ Pย FDGHOHOHUOH EX \HWHUOL GHรทLOGLU YH NRPย QLVWOHULQ NHQGL VL\DVHW YH VL\DVDO Pย FDGHOH DOJร ODUร Qร GD GHรทLรบWLUHUHN ELOLQFL Gร รบDUGDQ J|Wย UPHOHUL\OH RODFDNWร U

%X KDUHNHWWHQ QHROLEHUDO VLYLO WRSOXPFX NDWร Oร PFร EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ URO oDODELOHFHรทL VL\DVDO |]Jย UOย N LVWHPLQGHNL EHOLUVL]OLNOHUGHQ GH Vร Qร IVDO ELU ]HPLQ ย ]HULQGHQ GH JHOLรบPHPLรบ ROPDVร QGDQ GD ND\Jร GX\XODELOLU $PD ROPDVร JHUHNHQ EX \|QOย ND\Jร ODU GX\PDN \HULQH GRรทUX RODQ EX KDUHNHWLQ VDKLS ROGXรทX GLQDPLNOHULQ YH WDรบร Gร รทร SRWDQVL\HOOHULQ J|Uย OPHVL YH RQXQOD VDGHFH SROLWLNDQร Q GDU DODQร QD Vร Nร รบPDGDQ GRรทUX LOLรบNLOHUL QDVร O NXUDFDรทร Pร ]ร EXOPDNWร U %X NXรบDNODU ELULQFLVL RUWD LOHUL Gย ]H\GH JHOLรบPLรบ ELU NDSLWDOL]PLQ HNRQRPLN Vร Qร IVDO WRSOXPVDO VL\DVDO Nย OWย UHO LOLรบNLOHULQH J|]ย Qย DoPร รบ oHOLรบNLOHULQL YH VRUXQODUร Qร EXQXQ LoHULVLQGH \DรบD\DQ NXรบDNODUGร U รธNL Nย UHVHOOHรบHQ QHROLEHUDO NDSLWDOL]PLQ LoHULVLQH %X Vย UHoWH KDEHU LOHWLPLQGH YH H\OHPOHULQ RUJDQLGRรทPXรบ RQXQ Gย รบย Qย รบ YH LOLรบNL ELoLPOHULQH Nย OWย UHO ]DV\RQ YH \ย Uย Wย Pย QGH VRV\DO DรทODUร Q NXOODQร Pร GDYUDQร รบODUร QD VDKLS ROVDODU GD EX QHROLEHUDO NDSLWDELU GDNLNDGD DWร ODQ \ย ]OHUFH ELQOHUFH WZHHW LOH KDEHULQ QDVร O WRSOXPVDOODรบWร รทร KHU \HQL KDEHU YH GXUX- OLVW JHOLรบLPLQ Gย Q\DGDNL YH ย ONHGHNL \ร Nร Fร JHOLรบLPLPXQ ELOJL NDUDU YH H\OHPH QDVร O WRSOXPVDO ELU LOLรบNL QH ELU WHSNL\OH oร NPDNWDGร UODU ho EXJย Q YH \DUร Q LoHULVLQGHQ G|Qย รบWย รทย EL]]DW DUDFร Q LQWHUQHWLQ QD- Eย \ย N oRรทXQOXรทX\OD ย UHWLPLQ HPHรทLQ YH ELOJLQLQ WRSOXPVDOODรบWร รทร LรบoLQLQ NROHNWLI HPHN Eย Wย QOย รทย Qย Q Vร O ELU WRSOXPVDOODรบWร Uร Fร ELU URO R\QDGร รทร GD J|Uย OELU SDUoDVร ROGXรทX ELU G|QHPLQ YH Vย UHFLQ NXรบDNODGย 6RV\DO DรทODU WZLWWHU IDFHERRN EORJODU H\OHP |QFHVLQGH GH YDUGร YH NXOODQร PODUร Qร Q \D\Jร QOร รทร QD Uร Gร U 3UROHWDU\DQร Q WRSOXPVDO HPHNoL KDOLQH JHOGLรทL Vร Qร IVDO WRSOXPVDO LOLรบNLOHULQ EX รบHNLOGH NXUXOGXรทX NDUรบร Q Eย \ย N oRรทXQOXรทX\OD NDSLWDOL]P LoHULVLQGH G|QHPLQ NXรบDNODUร YH EXJย Qย Q \DUร Qร Q LรบoLOHULGLU G|QHQ Nย OWย UHO WRSOXPVDO LOLรบNLOHULQ DUDFร \Gร ODU (\%XJย Q KHQย ] LรบoL ROPDVDODU GDKL WRSOXPXQ SUROHOHP Vย UHFLQGH LVH KDEHU YH ELOJL DNร รบร \OD Pย FDGHWHUOHรบWLรทL ELU Vย UHFLQ NXรบDNODUร QGร U 'ROD\ร Vร \OD RQOH\L |UJย WOH\HQ NLรบLOHU E|OJHOHU ย ONHOHU VL\DVHWOHU ODUร Q ELOLQFLQLQ JHOLรบPH ]HPLQL NDSLWDOL]PH NDUรบร WOร N DUDVร QGD Kร ]OD EDรท NXUXOPDVร Qร JHOLรบPHOHUH J|UH ]HPLQL RODFDรทร JLEL D\Qร ]DPDQGD EX NDUรบร WOร รทร Q YD]L\HW DOร QPDVร Qร VDรทOD\DQ NROHNWLI ELU Pย FDGHOH DUDFร KDOLQH JHOGLOHU 7HNHOFL NDSLWDOLVWOHULQ HOLQGHNL Vร Qร I GXUXPX LoHULVLQGHQ JHOLรบHFHรทL ELU ELOLQo RODFDN PHUNH] PHG\DQร Q KDEHUOHUL GDKL VDQVย UOHPHVL \ย ]- Eย \ย N oRรทXQOXรทX LoLQ NDSLWDOL]PH JHQHO ELU NDUรบร WOร N ELOLQFL Vร Qร UODUร LoHULVLQGH NDOPD\DFDNWร U ELQOHULQ NDWร OGร รทร H\OHPOHUL J|UPH]GHQ JHOPHVL\OH |UGย รทย GXYDUร \ร Nร S DWPDNOD NDOPDGร KDEHU YH ELOJL .DSLWDOL]PLQ EDรทUร QGD \HQL Pย FDGHOHOHUOH ELUOLNWH SD\ODรบร Pร Qร Q QDVร O ELU NROHNWLI Jย o RUWD\D oร NDUWDELOHFHรทLQL GH J|VWHUGL &HS WHOHIRQODUร YH ELOJLVD\DUODU ELU ยฟOL] KDOLQGH RUWD\D oร NDQ NROHNWLI HPHNoLQLQ NROHNWLI |]QH ELOLQFL ย UHWLPLQ HPHรทLQ YH ELOJLQLQ \DรบDPODUร Qร Q HQ |QHPOL SDUoDVร RODQ EX NXรบDรทร Q WRSOXPVDOODรบPDVร \OD LNWLGDUร Q GD LรบoL LNWLGDUร \OD WRSEXJย QH NDGDU NDSLWDOLVW Nย OWย UHO LOLรบNLOHU NXUDUDN WRSOXPVDOODรบWร รทร EX DUDoODU WRSOXPVDO Pย FDGHOHQLQ OXPVDOODรบPDVร LVWHPLQL oDรทร UGร รทร JLEL Jย QOย N Pย FDGHOHQLQ YH \DรบDPร Q LoHULVLQGH GH NHQGLVLQL NROHNWLI YH WRSOXPVDO |]QH ELOLQFLQLQ JHOLรบPHVLQLQ DUDoODUร HPHN RODUDN |UJย WOHGLรทL |Ooย GH EDรบDUร Oร RODELOHFHรทL QD G|Qย รบPย รบOHUGLU 'ROD\ร Vร \OD EX Pย FDGHOHOHULQ RUWD\D oร NDUWPD\D EDรบODGร รทร ELOLQo WRSOXPVDOODรบPร รบ ELU ELUH\ ELOLQFL ย ]HULQGHQ JHOLรบPHNWHGLU %XUMXYD ELUH\ ELOLQFLQLQ HQ JHOLรบPLรบL\OH ROGXรทX JLEL EXUMXYD ELUH\ ELOLQFL ELUH\OHULQ WRSOXPVDOODรบDUDN |]QHOHรบHGHPRNUDVLVLQLQ HQ NDWร Oร PFร PRGHOOHUL\OH GH RQX FHรทL ELOLQFLGLU %X LVH NDSLWDOL]PLQ ELUH\LQH NDUรบร W ELU ELUH\ ELOLQFLGLU %LU LรบoLQLQ GLรทHU LรบoLOHUOH ELUOLNWH NDUรบร WODรบWร UDFDN RODQ ELOLQFLQ YH H\OHPLQ ND\QDรทร EXUDVร Gร U KDUHNHW HWPH\H ELUOLNWH Pย FDGHOH HWPH\H EDรบODGร รทร QGD GD JHOLรบPH\H EDรบOD\DQ NDSLWDOLVWH NDUรบร WOร N 6RQ Pย FDGHOHOHUGH ROXรบPD\D EDรบOD\DQ WRSOXPVDOLoHULVLQGH Vร Qร I ELOLQFL RODUDN รบHNLOOHQHQ ELOLQo GH ODรบDUDN |]QHOHรบPH ELOLQFL ELUH\OHUL |QFHNL NDSLWDE|\OHGLU OL]PLQ ELUH\L GXUXPXQGDQ NRSDUWPD\D EDรบODGร รทร %X H\OHPOHUH KLoELU |UJย WOH VL\DVHWOH EDรทร ROPDGDQ JLEL NDSLWDOL]PLQ VLYLO WRSOXP DรทODUร YH NDWร Oร PFร PHNDQL]PDODUร LoHULVLQGH HPLOLS HULWLOPH\H oDJLUHQ ELUH\OHU JLUGLNOHUL DQGDQ LWLEDUHQ WRSOXPVDO Oร รบร OVD GDKL EXUDGDNL WRSOXPVDOODรบPDQร Q VLVWHPL ELU |]QHQLQ SDUoDODUร KDOLQH JHOPLรบOHU H\OHPOHU JHQLรบOHWPH\H KL]PHW HWWLรทLQL Eย \ย \HQ |]Jย UOย N VRQ EXOGXรทXQGD JLUGLNOHULQGHQ IDUNOร ELU ELOLQo YH YH GHPRNUDVL LVWHรทLQL \DรบDPODUร \DรบDP DODQODUร |]QHOHรบPH LOH H\OHPOHUGHQ oร NPร รบODUGร U (OEHWWH EX

JHOHFHNOHUL YH NHQGL VRUXQODUร LOH LOJLOL KHU NRQXGD NHQGL NDUDUODUร Qร DOPDNWD WRSODQDQ Vร Qร IVDO YH WRSOXPVDO GHPRNUDVL LVWHNOHULQL NDUรบร ODPD] %X LV\DQNDU NXรบDN ELUoRN NRQXGD Nย UHVHOOHรบHQ QHROLEHUDO NDSLWDOL]PLQ oHNLP DODQร QGD ROVD GD NHQGLVLQLQ NDWร OPDGร รทร YH RQX KLoH VD\DQ WHNHOOHUFH DOร QDQ NDUDUODUร Q LรบoL RODUDN |รทUHQFL RODUDN NHQGL \DรบDPร QGD \DUDWWร รทร \ร Nร Pร J|UPHNWH \DรบDPDNWD EXQD LV\DQ HWPHNWH YH \DรบDPร YH VRUXQODUร NHQGLVLQLQ DODFDรทร DQFDN DOร QPDVร QD NHQGLVLQLQ GH GDKLO ROGXรทX NDUDUODUร Q VRUXPOXOXรทXQX WDรบร \DFDรทร VRQXoODUร Qร NDEXO HGHFHรทL ELU GHPRNUDVL LVWHPHNWHGLUOHU )LOL]OHQHQ EXGXU %XQX NDUรบร OD\DFDN YH \DQร W YHUHFHN RODQ VRV\DOLVW LรบoL GHPRNUDVLVLGLU 6RV\DOL]P |]Jย UOย N |]Jย UOย N VRV\DOL]PGLU (NRQRPLGHQ VL\DVHWH KHU NRQX YH VRUXQGD NDUDUODUร Q WHNHOOHULQ YH EXUMXYD]LQLQ oร NDUODUร LVWHNOHUL GRรทUXOWXVXQGD GHรทLO HPHNoL Vร Qร ร DUร Q LKWL\DoODUร LVWHN YH |]OHPOHUL GRรทUXOWXVXQGD DOร QDELOPHVL WHNHOOHULQ KkNLPL\HWLQGHNL EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ \ร Nร OPDVร \OD RODQDNOร Gร U 6ร Qร IVDO WRSOXPVDO GLUHQLรบ oHรบLWOL VL\DVL NRPELQDV\RQODUOD ROXรบWXUXODFDN EXUMXYD Kย Nย PHWOHUH YH SDUODPHQWR\D \ย ]ย Qย GHรทLO Vร UWร Qร G|Qย S NHQGL Pย FDGHOH RUJDQODUร Qร GLUHQLรบ PHFOLVOHUL JUHY PHFOLVOHULQL NXUPDOร Gร U รธVWHN YH |]OHPOHULQL JHUoHNOHรบWLUHELOPHQLQ \ROX NHQGL |] |UJย WOHQPHOHULQL KLo JHFLNPHGHQ H\OHPOHULQ LoHULVLQGH NXUPDVร QGDQ JHoPHNWHGLU ยณรนDรบDDOร ยด LVLPOHU DUDPD\D JHUHN \RNWXU ยณ<DรบDPDN ELU DรทDo JLEL WHN YH Kย U YH ELU RUPDQ JLEL NDUGHรบoHVLQHยด GL]HOHUL\OH ELUOLNWH ยณ+HSLPL] ELULPL] LoLQ %LULPL] KHSLPL] LoLQ .XUWXOXรบ \RN WHN EDรบร QDยด NROHNWLร HUL NXUXODELOLU %XQODU Nร VD DUDOร NODUOD Eย URNUDVL\H ERรทXOPDGDQ Pย PNย QVH KHU DNรบDP WRSODQPDOร NDWร ODQODUร Q |]Jย UFH J|Uย รบ EHOLUWPHVLQL VDรทOD\DFDN ELU LรบOH\LรบH VDKLS ROPDOร D\Qร VRUXQODUร SD\ODรบDQ YH NDUDUGDQ HWNLOHQHQ KHUNHVLQ NDUDUODUGD V|] VDKLEL RODFDรทร YH VRUXPOXOXNODUร SD\ODรบDFDรทร KHU LรบLQ NROHNWLYL]H HGLOHUHN JHUoHNOHรบWLULOHFHรทL ELU LรบOH\Lรบ YH LOLรบNL VLVWHPLQH VDKLS ROXQPDOร Gร U 'RรทUXGDQ GHPRNUDVL X\JXODQPDOร WRSODQWร ODU KHU H\OHPFLQLQ GRรทDO ย \HVL ROGXรทX HQ JHQLรบ NDWร Oร POD JHUoHNOHรบWLULOPHOL DOร QDQ H\OHP NDUDUODUร YH NDUDUODUร X\JXOD\DFDN RODQ VHoLOPLรบ NRPLWH YH NLรบLOHULQ ย VWOHQGLNOHUL J|UHY YH VRUXPOXOXNODUร \HULQH JHWLULรบOHUL WRSODQWร ODUGD GHรทHUOHQGLULOPHOL ย VWOHQGLNOHUL J|UHY YH VRUXPOXOXNODUร \HULQH JHWLUPH\HQOHU ยณJHUL oDรทUร OPDOร ยด GHรทLรบWLULOPHOLGLUOHU .HQGL Gร รบVDOOร รทร Pร ]ร VL\DVDO WRSOXPVDO LOLรบNL NXUPD ELoLPLPL]L GH HOHรบWLUL\H WDEL WXWPDOร YH J|]GHQ JHoLUPHOL\L] 6DGHFH GRรทUX ELU SROLWLND\D VDKLS ROPDN YH H\OHPOHUH DNWLI RODUDN NDWร OPDN \HWHUOL GHรทLOGLU %X KDUHNHWLQ GLOL YH XVOXEX LOH EL]LPNLVL DUDVร QGD GHULQ IDUN YDUGร U $QFDN EXQX GHรทLรบWLUPH\H EDรบODGร รทร Pร ] H\OHPOHUH Vย UHoOHUH LOLรบNLOHUH LoHUGHQOHรบPH\H EDรบODGร รทร Pร ] |Ooย GH EX Vย UHoOH Eย Wย QOHรบHELOLU |QGHUOLN HGHELOLUL] *H]L 3DUNร Jย Q ER\X GROX GLUHQLรบoL NLWOH RUDGD \DWร \RU NDONร \RU JHFHOHUL RQELQOHU 7DNVLPยถH DNร \RU PH\GDQร GROGXUX\RU 2UDGD VL\DVDO NRQXODU DPD oRN GDKD ID]OD WRSOXPVDO Nย OWย UHO \DรบDP YH LOLรบNLOHU VRUXQODUร QGDQ JLUHUHN NRQX YH VRUXQODUร Q VL\DVDOODรบWร UOPDVร Qร VDรทOD\ร Fร VDQDWร Nย OWย UHO NRQXODUร EXQXQ HWNLQ DUDFร Nร ODQ WRSODQWร YH IRUXPODU DW|O\H oDOร รบPDODUร |UJย WOHPHOL\L] 6RV\DOL]P YH ELUH\ VRV\DOL]P YH |]Jย UOย N GRรทD YH NDSLWDOL]P GRรทD YH LQVDQ ]DPDQGD YH PHNkQGD |]Jย UOย N JLEL WDUWร รบPD NRQXODUร ROPDOร *H]L 3DUNร ยถQGD YH Wย P PH\GDQODUGD GLUHQLรบWH GH Jย QOย N \DรบDPร Q |UJย WOHQLรบLQGH GH |]YHUL\OH YH NROHNWLI |]QH Gย รบย Qย รบ YH UXKX\OD \HU DOPDOร H\OHPL GH \DรบDPร GD NROHNWLYL]H HWPHOL\L]

Nร ยฆN RJHQNXN

.FUBM Tยต[MFฤ NFTJ HยตSยปฤ ยปMยปZPS

:" (3&7 :" (3&7ฦ

Bir sฤฑnฤฑf รถrgรผtรผ, bir sendika, isterse MESS gibi en diล lisi ile karล ฤฑ karล ฤฑya olsun, isterse bu en diล li tekelci burjuva รถrgรผt Tรผrk Metal รงetesi marifetiyle metal iล รงilerinin รงoฤ unluฤ unu ihanet sรถzleล mesine mahkum ettiฤ ini varsaysฤฑn, tekelci burjuvazinin iรงerisinde bulunduฤ u bu sฤฑkฤฑล madan ustalฤฑkla yararlanmak zorundadฤฑr.

0(66 %LUOHรบLN 0HWDO รธรบยถH UDQGHYX YHUPLรบ IDNDW UDQGHYXVXQX LSWDO HWPLรบWL 0(66ยถOH D\Qร Jย Q J|Uย รบHQ 7ย UN 0HWDO LVH JHFH\DUร Vร LKDQHW V|]OHรบPHVLQH LP]DODGร รนLPGL PDVD\D JHQHO GLUHQLรบ RODUDN VH\UHGHQ *H]L 3DUNร LV\DQร Qร Q LรบoL Vร Qร Iร QD GRรทUX \D\ร OPD\D EDรบODGร รทร NRรบXOODUGD RWXUXODFDN 7HNHOFL EXUMXYD]LQLQ \DรบDQDQ ERUVD o|Nย รบOHUL GRODUร Q \ย NVHOLรบL LOH Vร Nร รบWร รทร $%' YH $%ยตQLQ 7ย UNL\HยถGHNL LVWLNUDUVร ]Oร รทD LOLรบNLQ (UGRรทDQยถD DUGร DUGร QD LKWDUODU oHNHUHN 6XUL\H YH รธUDQ SROLWLNDODUร QGDNL HWNLVL]OHรบPHVLQH LรบDUHW HWWLNOHUL NRรบXOODUGD

%LU Vร Qร I |UJย Wย ELU VHQGLND LVWHUVH 0(66 JLEL HQ GLรบOLVL LOH NDUรบร NDUรบร \D ROVXQ LVWHUVH EX HQ GLรบOL WHNHOFL EXUMXYD |UJย W 7ย UN 0HWDO oHWHVL PDULIHWL\OH PHWDO LรบoLOHULQLQ oRรทXQOXรทXQX LKDQHW V|]OHรบPHVLQH PDKNXP HWWLรทLQL YDUVD\Vร Q WHNHOFL EXUMXYD]LQLQ LoHULVLQGH EXOXQGXรทX EX Vร Nร รบPDGDQ XVWDOร NOD \DUDUODQPDN ]RUXQGDGร U %LUOHรบLN 0HWDO รธรบ KHU GXUXPGD VHUJLOHQPHVL JHUHNHQ NDUDUOร Oร รทร NHQGLVL LoLQ EHONL GH HQ HOYHULรบOL EX NRรบXOODUGD JHUoHNOHรบWLUPHNOH \ย Nย POย Gย U 0HWDO V|]OHรบPHVL Wร SNร 7+< JUHYL JLEL *H]L 3DUNร LV\DQร Qร Q JHOGLรทL LรบoL Vร Qร Iร Qร NHQGL Vร Qร I |UJย WOHUL YH VDOW WDOHSOHUL LOH VDKQH DOPD\D oDรทร UGร รทร EX \HUGH oRN GDKD Eย \ย N ELU DQODP ND]DQPร รบWร U 0HWDO LรบoLOHULQLQ N|OHFH oDOร รบPD\D N|OHFH \DรบDPD\D KHP WHNHOFL VHUPD\H KHP GH 7ย UN 0HWDO oHWHVL WDUDIร QGDQ N|OHFH \|QHWLOPH\H PDKNXP HGLOPHVLQH NDUรบร JUHY VLODKร Qร GHUKDO DWHรบOHPHVL ]RUXQOXGXU *UHY VLODKร Qร Q DWHรบOHQPHVL \DOQร ]FD PHWDO LรบoLOHULQLQ oRรทXQOXรทXQXQ KDUHNHWH JHoPHVLQLQ LรบDUHW ยฟรบHรทL ROPDNOD GD NDOPD\DFDNWร U $\Qร ]DPDQGD NHQGL \DรบDP-

ODUร Qร |]Jย UFH EHOLUOHPHN LoLQ *H]L 3DUNร HWUDIร QGD KDUHNHWH JHoHQ NLWOHOHULQ LรบoL Vร Qร Iร Qร Q |]Jย UOย รทย Q WHNHOFL VHUPD\HQLQ HJHPHQOLรทLQGHQ NXUWXOPDNOD ND]DQร ODFDรทร Qร Q V|Pย Uย Qย Q ROGXรทX \HUGH |]Jย UOย รทย Q ROPD\DFDรทร Qร |] GHQH\LPL LOH NDYUDPDVร Qร Q HQ Jย oOย RODQDNODUร QGDQ ELUL HOLPL]GH RODFDNWร U

%X Vย UHFLQ |]QHVL YH VDKLEL VHQGLNDODUGDQ GD |QFH PHWDO LรบoLOHULGLU 0HWDO LรบoLOHUL KHP WDULKOHULQGHQ KHP GH EXJย QNย N|OHFH oDOร รบPD YH N|OHFH \DรบDP NRรบXOODUร Qร GHรทLรบWLUPH LVWHNOHULQGHQ *H]L 3DUNร LV\DQร QGDQ DOGร NODUร LWLOLPOH ND]DQPDQร Q WHN \ROX RODUDN JUHY VLODKร QD \D GDYUDQDFDN \D GDYUDQDFDNODUGร U

"WSVQBล EB 5): (SFWJZMF %BZBOรฐฤ NB ,BNQBOZBTรฐ )UDQVD 'HYULPFL 3UROHWDU\D RNXUODUร RODUDN 3DULVยตWH 7+<ยตGH JUHYGH RODQ KDYD\ROX LรบoLOHUL LOH GD\DQร รบPD DPDFร \OD ELU NDPSDQ\D EDรบODWWร N

ยณ*UHYL GHVWHNOH 7+< LOH XoPD ยด oDรทUร Oร ELOGLULOHULPL]L SRVWD NXWXODUร QD NDKYHKDQH YH UHVWRUDQODUD GDรทร Wร Pร Qร \DSWร N <LQH ELUoRN PHUNH]L QRNWD\D ยณ*UHYL GHVWHNOH 7+< LOH XoPD ยด DยฟรบOHULPL]L \DSWร N

.DPSDQ\D NDSVDPร QGD oร NDUร ODQ )UDQVร ]FD YH 7ย UNoH Dยฟรบ YH ELOGLULOHUGH LรบoLOHUH JUHYLQ JHUHNoHVL YH 7+< SDWURQXQXQ JUHY Nร Uร Fร Oร รทร DQODWร Oร \RU *UHYL GHVWHNOHPH YH 7+< LOH XoPDPD\D oDรทUร Oร \RU $ยฟรบOHU |]HOOLNOH ELOHW YH UH]HUYDV\RQ LoLQ NXOODQร ODQ KDYD\ROX รบLUNHWOHULQLQ HWUDIร QD EDQND YH SRVWDQH |QOHULQH \DSร OGร 7+< JUHYL\OH EDรบODWWร รทร Pร ] GD\DQร รบPD NDPSDQ\DVร Qร Q GHYDPร RODUDN 'HYULPFL 3UROHWDU\D RNXUODUร 0D\ร V Jย Qย 3DULVยตWH 7+< JUHYLQH GHVWHN DPDoOร ELU EDVร Q Doร NODPDVร Gย ]HQOHGLN 6WUDVERXUJ 6DLQW 'HQLV VHPWLQGH Gย ]HQOHQHQ EDVร Q Doร NODPDVร |QFHVL ELOGLULOHU GDรทร Wร OGร ยณ*UHYL GHVWHNOH 7+< LOH XoPD ยด ยณ<DรบDVร Q Vร Qร I GD\DQร รบPDVร ยด ยณ7+< LรบoLVL \DOQร ] GHรทLOGLU ยด ยณ9LYH VROLGDULWp LQWHUQDWLRQDOH ยด ยณ<DรบDVร Q JUHY \DรบDVร Q ER\NRW ยด VORJDQODUร DWร OGร NWDQ VRQUD PHWQLQ YH )UDQVร ]FD ELOGLULQLQ RNXQPDVร QD JHoLOGL ยณ.DKUROVXQ ย FUHWOL N|OHOLN Gย ]HQL ยด ยณ9LYH VROLGDULWp LQWHUQDWLRQDOH ยด VORJDQODUร LOH EDVร Q Doร NODPDVร VRQODQGร Uร OGร %DVร Q Doร NODPDVร QD NLรบL NDWร OGร

$OPDQ\D 'HYULPFL 3UROHWDU\D $YUXSD RODUDN 7+<ยถGH JUHYGH RODQ KDYD\ROX LรบoLOHUL\OH GD\DQร รบPD\ร %HUOLQยตGH GH Jย QGHPLPL]H DOGร N 7ย UNL\HOL LรบoL YH HPHNoLOHULQ \RรทXQOXNWD ROGXรทX E|OJHOHUGH ยณ*UHYL GHVWHNOH 7+< LOH XoPD ยด oDรทUร Oร 7ย UNoH $OPDQFD YH รธQJLOL]FH ELOGLULOHULPL]LQ SRVWD NXWXODUร QD FDIH YH UHVWRUDQODUD GDรทร Wร Pร Qร \DSWร N

รธVYLoUH 'HYULPFL 3UROHWDU\D $YUXSD RODUDN 7+<ยถGH JUHYGH RODQ KDYD\ROX LรบoLOHUL\OH GD\DQร รบPDN LoLQ EDรบODWWร รทร Pร ] oDOร รบPDODU ELOGLUL GDรทร Wร Pร YH DยฟรบOHUOH Vย Uย \RU รธVYLoUHยถQLQ %DVHO NDQWRQXQGD 7ย UNL\HOL LรบoL YH HPHNoLOHULQ \RรทXQOXNWD ROGXรทX E|OJHOHUGH

%HUOLQยถGH JHQLรบ NDWร Oร POร ELU WRSODQWร oDรทUร Vร \DSWร N 6RV\DO PHG\D NXOODQร Pร Nร VD Vย UHGH JHQLรบ ELU oHYUH\H XODรบPDPร ]ร VDรทODGร +HUNHVLQ ROXPOX \DNODรบWร รทร YH DNOร QGDQ JHoHQOH EXOXรบDQ ELU oDรทUร ROGX %XUDGDQ DODFDรทร Pร ] NDUDUODUOD ELUOLNWH JUHYH GHVWHรทLPL]L Jย QGHPGH WXWDFDรทร ] *UHYL GHVWHNOH 7+< LOH XoPD 7ย UN +DYD <ROODUร ยถQร ER\NRW HGHOLP <DรบDVร Q Vร Qร I GD\DQร รบPDVร

NÆ¦N RJHQNXN

"WSVQBśEB 5BLTJN (F[J %JSFOJĝJZMF

%BZBOðĝNB &ZMFNMFSJ Taksim-Gezi direnişiyle ilgili tüm dünyada çeşitli destek eylemleri yapıldı. Devrimci Proletarya’nın bildirdiği Fransa/İsviçre/Almanya’da yapılan eylemleri aktarıyoruz. 3DULVµWH (\IHO 7URFDGHUR H\OHPL 7DNVLP *H]L 3DUNÕ GLUHQLúLQL VHODPODPDN LoLQ 3DULVµWH (\IHO 7URFDGHUR PH\GDQÕQGD ELU J|VWHUL G ]HQOHQGL )UDQVD $OHYL %LUOLNOHUL )HGHUDV\RQXµQXQ oD÷UÕVÕ\OD VDDW ƍWH EDúOD\DQ J|VWHUL\H NLúL NDWÕOGÕ (\OHPGH ³+HU \HU 7DNVLP KHU \HU GLUHQLú ´ ³.XUWXOXú \RN WHN EDúÕQD \D KHS EHUDEHU \D KLoELULPL] ´ ³(UGR÷DQ GpPLVVLRQ ´ (UGR÷DQ LVWLID ³9LYH VROLGDULWp LQWHUQDWLRQDO ´ <DúDVÕQ XOXVODUDUDVÕ GD\DQÕúPD ³.DKUROVXQ IDúLVW 7 UN GHYOHWL ´ ³)DúL]PH NDUúÕ RPX] RPX]D ³.DKUROVXQ FUHWOL N|OHOLN G ]HQL ´ ³0H\GDQODU EL]LP WHUNHWPH\HFH÷L] ´ ³<DúDVÕQ 7DNVLP \DúDVÕQ |]J UO N ´ VORJDQODUÕ DWÕOGÕ )UDQVD $OHYL %LUOLNOHUL )HGHUDV\RQX 'HYULPFL 3UROHWDU\D 'HYULPFL .LWOH gUJ WOHUL 3ODWIRUPX DGÕQD NRQXúPDODU \DSÕOGÕ (\OHP LNL VDDW NDGDU V UG $UDODUÕQGD 7 UNL\HOL QLYHUVLWH |÷UHQFLOHULQLQ GH EXOXQGX÷X JUXSODU ³6LQLUOHQPHN VDQD oRN \DNÕúÕ\RU 7 UNL\H´ ³9DNLW WDPDP JLGL\RUVXQ (UGR÷DQ´ ³¶*D]¶ODQGÕN´ ³ RFFXS\JH]L´ JLEL G|YL]OHU GH WDúÕGÕODU 'HYULPFL 3UROHWDU\D RODUDN H\OHP LoLQ ELU J Q |QFHVLQGHQ KD]ÕUOÕNODUD EDúODGÕN YH oHúLWOL |UJ W YH oHYUHOHUH H\OHP oD÷UÕVÕQGD EXOXQGXN ³9LYH 7DNVLP YLYH OD 5pVLVWDQFH ´ <DúDVÕQ 7DNVLP \DúDVÕQ 'LUHQLú \D]ÕOÕ E \ N ELU G|YL] øQJLOL]FH ³'RZQ ZLWK WKH UXOH RI SOD]DV PDOOV YLOODV 6WRS SROLFH WHUURU LQ 7XUNH\ ´ 3OD]DODUÕQ DYP¶OHULQ YLOODODUÕQ HJHPHQOL÷LQL \ÕNDOÕP 7 UNL\H¶GH SROLV WHU|U QH VRQ G|YL]L YH ELOGLULOHULPL]OH DODQGD \HU DOGÕN $ODQGD GD÷ÕWÕODQ 'HYULPFL 3UROHWDU\D $YUXSD LP]DOÕ ELOGLUL VHVOL RODUDN RNXQGX $\UÕFD DODQGD .RP QLVW 'HYULP gUJ W SDQNDUWÕQÕQ DoÕOGÕ÷Õ J|U OG *|VWHUL\H GkKLO ROPD\D oDOÕúDQ 7*% ø3 oHWHVL H\OHPLQ EDúÕQGD 'HYULPFL 3UROHWDU\D RNXUODUÕQÕQ P GDKDOHVL\OH NDUúÕODúWÕODU $ODQGD HWNLQOLN NXUPDODUÕQD L]LQ YHULOPHGL $OHYL JUXSODUÕQÕQ ³+HSLPL] (UGR÷DQ¶D NDUúÕ\Õ] ELUOLNWH KDUHNHW HWPHN OD]ÕP´ |QHULOHUL GH UHGGHGLOHUHN H\OHPLQ VXODQGÕUÕOPDVÕQD L]LQ YHULOPHGL (\OHP |QFHVLQGH )UDQVÕ] .RP QLVW 3DUWLVL )URQW GH *DXFKH YH VHQGLNDODU NHPHU VÕNPD SROLWLNDODUÕQ NDUúÕ J|VWHUL \DSWÕODU *|VWHUL VÕUDVÕQGD \DSÕODQ NRQXúPDODUGD 7DNVLP *H]L GLUHQLúLQH GH DWÕIWD EXOXQXOXS VHODPODQGÕ 6\UL]D YH øVSDQ\RO ELU JUXS GD NHPHU VÕNPD SROLWLNDODUÕQÕ SURWHVWR HWWL %X H\OHPGH ³7UR\ND GpJDJH ´ 7UR\ND GHIRO VORJDQÕ NXOODQÕOGÕ 3DULV¶WH /HV +DOOHV (\OHPL *H]L 3DUNÕ GLUHQLúL 3DULV /HV +DOOHVµGD \DSÕODQ ELU NLWOH J|VWHULVL LOH VHODPODQGÕ 6DDWOHU V UHQ J|VWHUL\H 7 UNL\HOL YH )UDQVÕ] SDUWL YH |UJ WOHULQ GH LoHULVLQGH EXOXQGX÷X FLYDUÕQGD NLúL NDWÕOGÕ (\OHPGH ³+HU \HU 7DNVLP KHU \HU GLUHQLú ´ ³(UGR÷DQ LVWLID ´ ³)DúL]PH NDUúÕ RPX] RPX]D ´ ³.XUWXOXú \RN WHN EDúÕQD \D KHS EHUDEHU \D KLoELULPL] ´ ³<DúDVÕQ HQWHUQDV\RQDO GD\DQÕúPD ´ VORJDQODUÕ DWÕOGÕ 'HYULPFL 3UROHWDU\D RNXUODUÕ H\OHPH G|YL]OHULQLQ \DQÕ VÕUD *H]L 3DUNÕ GLUHQLúL LoLQ KD]ÕUODQDQ 'HYULPFL 3UROHWDU\D $YUXSD LP]DOÕ ELOGLUL\L YH ³*UHYL

GHVWHNOH ´ ³7+< LOH XoPD ´ oD÷UÕODUÕQÕ GD÷ÕWDUDN \HU DOGÕODU 7 UNL\H¶GHQ |÷UHQFL GH÷LúLPL SURJUDPÕ LOH JHOHQOHULQ GH LoLQGH EXOXQGX÷X QLYHUVLWH |÷UHQFLOHUL PLWLQJGH G|YL]OHUL LOH |QH oÕNWÕ (UPHQL ELU |÷UHQFL JUXEX GD 7 UNoH YH (UPHQLFH \D]ÕOÕ ³%L] YDUÕ] YH VL]LQOH\L]´ G|YL]L\OH DODQGD\GÕ g÷UHQFLOHULQ YH 7 UNL\HOL )UDQVÕ] J|VWHULFLOHULQ QHUHGH\VH \DUÕGDQ ID]ODVÕQÕ NDGÕQODU ROXúWXUX\RUGX (\OHP KDOD\ YH VORJDQODUOD ELUNDo VDDW V UG . UW |UJ WOHUL GDKD |QFHNL JLEL EX H\OHPGH GH \HU DOPDGÕ ø3 oHWHVL WÕSNÕ 7 UNL\H¶GH ROGX÷X JLEL YDUOÕ÷Õ LOH H\OHPL NLUOHWPH\H NHQGL VORJDQODUÕ LOH UHQN YHUPH\H oDOÕúWÕ 7 UN ED\UDNODUÕ\OD ³0XVWDID .HPDO¶LQ DVNHUOHUL\L]´ GL\H VORJDQ DWPD\D EDúOD\DQ ø3 oHWHVLQH 'HYULPFL 3UROHWDU\D RNXUODUÕ P GDKDOH HWWL 'L÷HU GHYULPFL \DSÕODUD ø3¶H NDUúÕ ELUOLNWH WDYÕU DOÕQPDVÕ JHUHNWL÷L \ROXQGDNL |QHULPL]H NDUúÕ oÕNÕOGÕ YH ND\ÕWVÕ] NDOÕQGÕ $OPDQ\D¶GD .|OQ¶GH H\OHP

\ U \RU´ GHGL (\OHPL XOXVDOFÕ DQWL $.3¶FL J|U úOHULQ VÕ÷OÕ÷ÕQD YH LQLVL\DWL¿QH EÕUDNPDPDN YH VLVWHPLQ WHPHOOHULQH \|QHOWPHN JHUHNWL÷LQH YXUJX \DSDUDN XOXVODUDUDVÕ GD\DQÕúPD\Õ \ NVHOWPH\H oD÷UÕ \DSWÕ (\OHPGH ³7+< LOH XoPD ´ ³7DNVLP ND]DQGÕ +DYD\ROX LúoLVL GH ND]DQDFDN ´ ³7+< LOH XoPD 'LUHQLúH GHVWHN RO ´ ³<DúDVÕQ LúoLOHULQ ELUOL÷L KDONODUÕQ NDUGHúOL÷L ´ SDQNDUW YH G|YL]OHUL DoÕOGÕ ³.XUWXOXú \RN WHN EDúÕQD \D KHS EHUDEHU \D KLoELULPL] ´ ³<DúDVÕQ VÕQÕI GD\DQÕúPDVÕ ´ ³+DYD\ROX LúoLVL \DOQÕ] GH÷LOGLU ´ ³+HU \HU 7DNVLP KHU \HU GLUHQLú ´ ³6HODP VHODP 7DNVLP¶H ELQ VHODP ´ VORJDQODUÕ DWÕOGÕ øVYLoUH¶GH %DVHO (\OHPL øVYLoUH¶QLQ %DVHO NHQWLQGH øVWDQEXO 7DNVLP YH 7 UNL\H JHQHOLQH \D\ÕODQ LúoL VÕQÕIÕ YH HPHNoLOHULQ GLUHQLúL\OH GD\DQÕúPDN YH \DOQÕ] ROPDGÕNODUÕQÕ KD\NÕUPDN LoLQ &ODUDSODW]¶GD JHQLú NDWÕOÕPOÕ J|VWHUL JHUoHNOHúWLULOGLN

øON H\OHPH LOWLFDFÕODUOD LOJLOL +D]LUDQ¶GD øVYLoUH¶GH \DSÕODFDN UHIHUDQGXP SURWHVWRVX H\OHPL.|OQ¶GH $OHYL 'HUQHNOHUL )HGHUDV\RQX¶QXQ \DSWÕ÷Õ QH NDWÕOPDN LoLQ VDDW LWLEDUL\OH EDúODPÕú ROGXN oD÷UÕ LOH 'RP .LOLVHVL |Q QGH \DNODúÕN ELQ NLúLQLQ %X H\OHPGHQ VRQUD SODQODQDQ 7DNVLP H\OHPL\OH NDWÕOGÕ÷Õ ELU H\OHP JHUoHNOHúWLULOGL 7 UNL\H JHQHGD\DQÕúPD J|VWHULVLQH JHoWLN 7 UNL\HOL GHYULPFL OLQH \D\ÕODQ LúoL VÕQÕIÕ YH HPHNoLOHULQ GLUHQLúL\OH GHPRNUDWLN NXUXPODUÕQ JHQLú NDWÕOÕPÕQÕQ \DQÕ VÕUD GD\DQÕúPDN YH \DOQÕ] ROPDGÕNODUÕQÕ KD\NÕUPDN LVWH- LúoL YH HPHNoLOHUGH \R÷XQ NDWÕOÕP J|VWHUGLOHU 2UWDN \HQ oHúLWOL NHVLPOHU H\OHPGH \HU DOGÕ SDQNDUWÕQ 7 UNL\H¶GH 'HYOHW 7HU|U QH 6RQ DoÕOGÕ÷Õ YH \DNODúÕN ELQ NLúLQLQ NDWÕOGÕ÷Õ H\OHPH |INH YH $.3¶\H 7D\\LS (UGR÷DQ¶D YH 7 UNL\H GHYOHWLQH FRúNX GDPJDVÕQÕ YXUGX GX\XODQ |INH YH WHSNL NRQXúPDODUD G|YL] YH VORJDQODUD KkNLPGL %L]OHU GH 'HYULPFL 3UROHWDU\D %L]OHU GH 'HYULPFL 3UROHWDU\D RNXUODUÕ RODUDN H\RNXUODUÕ RODUDN H\OHPGH \HULPL]L DOGÕN 'HYULPFL OHPGH \HULPL]L DOGÕN 'HYULPFL 3UROHWDU\D $YUXSD 3UROHWDU\D $YUXSD LP]DOÕ $OPDQFD 7 UNoH ELOGLULOH- LP]DOÕ ELOGLULOHULPL]LQ GD÷ÕWÕPÕQÕ \DSWÕN YH D\UÕFD ULPL]LQ GD÷ÕWÕPÕQÕ \DSWÕN PHJDIRQOD NLWOH\H ELOGLULPL]L RNXGXN 'L÷HU GHYULPFL GHPRNUDWLN NXUXPODU GD V|] DODUDN NRQXúPD%HUOLQ¶GH VRV\DO PHG\D ]HULQGHQ \DSÕODQ oD÷UÕ ODU \DSWÕODU <DNODúÕN o VDDW V UHQ J|VWHUL DWÕODQ ]HULQH H\OHPH VDGHFH J|oPHQOHUOH VÕQÕUOÕ ROPD\DQ VORJDQODU YH RNXQDQ GHYULPFL PDUúODUGDQ VRQUD DQWLIDúLVW RWRQRPFXODU YH $OPDQ\D VROXQXQ GD \HU H\OHP ELWLULOGL DOGÕ÷Õ \DNODúÕN ELQ NLúL NDWÕOGÕ (\OHPGH VÕNOÕNOD ³+HU \HU 7DNVLP KHU \HU GLUHQLú ´ ³(UGR÷DQ LVWLID ´ %LU J Q VRQUD 7DNVLP¶OH GD\DQÕúPDN LoLQ %DVHO¶GH ³'LUHQH GLUHQH ND]DQDFD÷Õ] ´ ³7HU|ULVW (UGR÷DQ ´ LNL D\UÕ QRNWDGD GDKD H\OHP JHUoHNOHúWLULOGL øON ³$.3 LVWLID ´ ³<DúDVÕQ KDONODUÕQ NDUGHúOL÷L ´ ³.DKJ|VWHUL VRV\DO PHG\D ]HULQGHQ |UJ WOHQHQ J|oUROVXQ IDúLVW GLNWDW|UO N ´ VORJDQODUÕ DWÕOGÕ PHQ LúoL YH HPHNoLOHU øVWDQEXO¶GD \DúDQDQ GLUHQLúH GHVWHN LoLQ 6FK W]HQPDWWSDUN¶WD WRSODQDUDN H\OHP $OPDQ\D¶GD %HUOLQ H\OHPL \DSWÕODU 6D\ÕODUÕ FLYDUÕQGD RODQ H\OHPFLOHU ³%LU D÷Do |OG ELU PLOOHW X\DQGÕ´ ³'LUHQ øVWDQEXO´ YH %HUOLQ¶GH \DNODúÕN NLúLQLQ NDWÕOGÕ÷Õ ELU H\OHP ³2FFXS\ *H]L´ JLEL G|YL]OHU WDúÕGÕODU 6ORJDQ DW\DSÕOGÕ (\OHP 7+< LúoLOHULQLQ JUHYL YH 7 UNL\H¶QLQ PDGDQ VHVL] SURWHVWR J|VWHULVL \DSDQ EX J|oPHQ KHU WDUDIÕQD \D\ÕODQ *H]L 3DUNÕ GLUHQLúLQH GHVWHN HPHNoLOHUL GDKD |QFHNL KLoELU HWNLQOLNWH J|UPHPLú DPDFÕ WDúÕ\RUGX 2UWDN PHWLQ 7 UNoH YH $OPDQFD ROPDPÕ] DVOÕQGD 7 UNL\H JHQHOLQH \D\ÕODQ GLUHQLúLQ RNXQGXNWDQ VRQUD V|] DUDúWÕUPDFÕ \D]DU 'U 1LFN QH GHQOL VDUVÕFÕ ROGX÷XQX J|VWHUL\RUGX %UDXQV DOGÕ 'U %UDXQV NRQXúPDVÕQGD 7+< LúoLOHUL LOH HQWHUQDV\RQDO VÕQÕI GD\DQÕúPDVÕQÕQ J|VWHULOPHVL øNLQFL H\OHP DNúDP VDDW ¶GH &ODUDSODW] PH\GD\|Q LOH EXJ QN H\OHPLQ |QHPLQH 7 UNL\H LúoL VÕ- QÕQGD WRSODQDQ GHYULPFL GHPRNUDWLN NXUXPODU YH QÕIÕ YH HPHNoL KDONODUÕQÕQ VRNDN LV\DQ YH GLUHQLúLQH J|oPHQ LúoL HPHNoLOHU YH IXWERO WDUDIWDUODUÕ ROGX )UDQNIXUW¶WD \DSÕODQ DQWLNDSLWDOLVW EORNDM H\OHPLQH <DNODúÕN NLúLQLQ NDWÕOÕP J|VWHUGL÷L H\OHPGH GH÷LQGL 'HVWHN YH GD\DQÕúPD H\OHPOHULQLQ |QH|INH VORJDQODUD \DQVÕ\RUGX PL\OH ELUOLNWH $OPDQ\D¶GDNL VÕQÕI P FDGHOHVLQLQ |UJ WOHQPHVLQLQ DOWÕQÕ oL]GL YH .DUO /LHENQHFKW LQ øNL J Q VW VWH JHUoHNOHúWLULOHQ H\OHPOHUGH úX ³$QD G úPDQ NHQGL ONHPL]GHGLU´L V|] LOH NRQXú- VORJDQODU DWÕOGÕ ³.DKUROVXQ FUHWOL N|OHOLN G ]HPDVÕQÕ ELWLUGL QL´ ³+HU \HU 7DNVLP KHU \HU GLUHQLú ´ ³(UGR÷DQ LVWLID ´ ³'LUHQH GLUHQH ND]DQDFD÷Õ] ´ ³7HU|ULVW 'DKD VRQUD V|] DODQ .DPEHU (UNRo NRQXúPDVÕQGD (UGR÷DQ ´ ³$.3 LVWLID ´ ³<DúDVÕQ KDONODUÕQ NDU³%XJ Q 7 UNL\H LúoLVL HPHNoLVL\OH . UG \OH 7 UGHúOL÷L ´ ³.DKUROVXQ IDúLVW GLNWDW|UO N ´ ³.XUWXN \OH \HNY FXW ROPXú VRNDNODUÕ |]J UOHúWLUPLúWLU OXú \RN WHN EDúÕQD \D KHS EHUDEHU \D KLoELULPL] ´ %X LV\DQ GHYULPFLOHULQ VRV\DOLVWOHULQ VROFXODUÕQ ³'LUHQH GLUHQH ND]DQDFD÷Õ] ´ ³<DúDVÕQ KDONODUÕQ GHPRNUDWODUÕQ D\GÕQODUÕQ LQLVL\DWL¿\OH JHOLúL\RU YH NDUGHúOL÷L ´

0 ú 6 . $ 7 5 ( < û 5 ú ( 1 ( + 5 ú ' 5 ( < 5 ( +