Issuu

%('$Ăť 7('$Ăť LĂźoLOHUL GLUHQL\RU BEDAĹž DireniĹ&#x;i Ĺ&#x;ehrin (vitrinlerin) parÄąltÄąlÄą ÄąĹ&#x;ÄąklarÄąyla yalnÄązlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; bir direniĹ&#x;. Ve ancakâ€œvitrinlere deÄ&#x;il gĂśkyĂźzĂźne bakabilirsekâ€? bu yalnÄązlÄąk fesadÄąnÄą daÄ&#x;Äątabilir, sÄąnÄąf kardeĹ&#x;lerimizin mĂźcadelesini gĂśrĂźp bilebilir, bĂśylece kendi sÄąnÄąf kavgamÄąza sahip Ă§Äąkabiliriz. Â• 6

\DĂDVĂœQ

sosyalist

LĂĂ L GHmokrasisi 6D\Ăœ (\OĂ–O 7/

.$+52/681 7(.(/&Ăş .$3Ăş7$/Ăş67 6$9$Ăť

%XUMXYD PHG\D QHGLU" Burjuva medya tekeli, neyin ne kadar kitlelerin gĂśrĂźĹ&#x; alanÄąna girebileceÄ&#x;i, neyin nasÄąl dĂźĹ&#x;ĂźnĂźleceÄ&#x;i, neyin ilgi ve gereksinme konusu olabileceÄ&#x;inin belirlenmesinde gĂźĂ§ ve etkisi giderek artan bir rol oynamaktadÄąr.

Â• 12

dHĂźLWOHQHQ YH EÂ \Â \HQ WDOHSOHULPL]OH SĂźrekliliÄ&#x;in asgari koĹ&#x;ullarÄąndan biri, kadÄąn sorun ve taleplerine iliĹ&#x;kin â€œgĂźndem saptÄąrmaâ€? yaklaĹ&#x;ÄąmÄąnÄąn aĹ&#x;ÄąlmasÄądÄąr. KadÄąn sorununu ikincilleĹ&#x;tirip silikleĹ&#x;tirmenin, dolayÄąsÄąyla erkek egemenliÄ&#x;ini bir biĂ§imde sĂźrdĂźrmenin dĂźĹ&#x;Ăźnce ve ruhlara iĹ&#x;lemiĹ&#x; yĂśnlerinden biri olan bu yaklaĹ&#x;Äąm sĂśkĂźlĂźp atÄąlmalÄądÄąr. Â• 10

)XWERO DUVDGD JÂ ]HOGLU ERUVDGD GHĂšLO 8OXVDO GLQVHO PH]KHSVHO GÂ ĂşPDQOĂ•N YH D\UĂ•PODUD KD\Ă•U GL\HQ ERĂˇD]ODĂşPDODUĂ•Q NDUĂşĂ•VĂ•QGD GXUDELOHFHN RODQ WHN VĂ•QĂ•I LĂşoL VĂ•QĂ•IĂ•GĂ•U (]LOHQ KDONODUĂ•Q \DQĂ•QGD XOXVDO GLQVHO YH PH]KHSVHO EDVNĂ•ODUĂ•Q NDUĂşĂ•VĂ•QGD QHW ELU WXWXP NR\DELOHFHN RODQ WHN VĂ•QĂ•I LĂşoL VĂ•QĂ•IĂ•GĂ•U $QFDN LĂşoL VĂ•QĂ•IĂ• EX JHULFL

VDYDĂşĂ• |QOH\HELOLU $QFDN E|\OH ELU LĂşoL VĂ•QĂ•IĂ• EXOXQGXĂˇX Â ONHOHUGHNL YH E|OJHGHNL GHYULPH |QGHUOLN HGHELOLU Ă¸ĂşoL VĂ•QĂ•IĂ• WHNHOFL NDSLWDOLVW 7Â UNL\H GHYOHWLQLQ HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVWOHULQ PDOL ROLJDUĂşLN HJHPHQOLN YH KHJHPRQ\DFĂ•OĂ•ĂˇĂ•QD VDYDĂşD YH LĂşJDOH NDUDUOĂ•OĂ•NOD NDUĂşĂ• oĂ•NPDOĂ•GĂ•U

7HNHOFL EXUMXYD]LQLQ VDYDĂźĂ—QD GHĂšLO VĂ—QĂ—I NDYJDPĂ—]D DVNHU \D]Ă—ODOĂ—P Ä°Ĺ&#x;Ă§i sÄąnÄąfÄą, emperyalist, bĂślgesel tekelci ve yerel iĹ&#x;birlikĂ§i kapitalist haydutlarÄąn halklarÄąn kanÄą Ăźzerinden gĂźĂ§ ve paylaĹ&#x;Äąm saldÄąrganlÄąÄ&#x;ÄąnÄą durdurmak ve ulusal demokratik talepleri iĂ§in mĂźcadele eden KĂźrt halkÄąna yĂśnelen baskÄą, saldÄąrÄą ve imha politikalarÄąnÄą, KĂźrdistanâ€™da artÄąk gizlenemez durumda olan savaĹ&#x; halini ortadan kaldÄąrabilmek iĂ§in kendisi â€œsavaĹ&#x; haliâ€?ne geĂ§melidir. Bunun bugĂźn sÄąnÄąf dilindeki en somut karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą genel grev genel direniĹ&#x;tir! Â•8

TĂźrkiye futbol tarihinde ilk sporcu grevini yapan ve spor emekĂ§ileri sendikasÄąnÄą kuran, bu nedenle futbol sahalarÄąndan aforoz edilmiĹ&#x; olan Metin Kurt, yaĹ&#x;amÄąnÄą yitirdi.

Â• 14

Nร ยฆN RJHQNXN

F Tipi'nden mektubunuz var! Merhabalar; รธรบoL 0HFOLVLยตQLQ PD\ร V KD]LUDQ YH WHPPX]

VD\ร ODUร Qร DOGร P *HUoHNWHQ oRN รบDรบร UGร P HSH\ GHรทLรบPLรบ 2OXPOX \|QGH ELU GHรทLรบLP %HQL DVร O GLO YH DQODWร P LOJLOHQGLUL\RU $UWร N |QFHNLOHU JLEL NHQGLQL LรบoL Vร Qร Iร Qร Q Gร รบร QGD WXWDQ ELU GLO \RN 2 Eย Wย QOย N VDรทODQPร รบ +HOH NL <XQDQLVWDQยถOD LOJLOL DUND NDSDN \D]ร Vร 6DGHFH ยณ\XUWยด LoLQGHNL GHรทLO ยณ\XUWยดGร รบร QGDNL Vร Qร Iร Vร Qร I Pย FDGHOHOHULQL GHYULPFLOHUL NHQGLVLQGHQ D\Uร WXWPD\DQ DQOD\ร รบ GDKD GD L\L ROPXรบ รนLPGL L]QLQL]OH HNVLN \DQOร รบ NRPLN J|UGย รทย P ED]ร รบH\OHUH GHรทLQH\LP

1- ยณรธรบoL 0HFOLVLยด \D]ร Vร ORJRGDNL oRN NR\X UHQN ROPXรบ %X KDOL\OH VD\ร GDNL GLรทHU EDรบOร NODUOD ELUELULQH NDUร รบร \RU

Nย QGย P DUD EDรบOร N ยณ8\JDU WRSOXPD EDUEDU DNร QODUร ยด\Gร รธoHULรทLQL LVH ELU EDรบND NLWDSWDQ oร NDUGร P ยณ.DOELPL 9DWDQร PD *|Pย Qยด %X 2- $\Qร \D]ร VDGHFH Nย oย N KDUร HUGHQ ROXรบPXรบ NLWDS VROXN EHQL]OLOHULQ .ร ]ร OGHULOLOHUยถH NDUรบร <D]ร GD Eย \ย N KDUI NXOODQPDPDN DOoDN J|Qย OOย DVNHUL VRV\DO HNRQRPLN Nย OWย UHO VDOGร Uร ODUร Qร รทย J|VWHULU NLELUGHQ X]DNWร U $QFDN VDGHFH ยณDOYH .ร ]ร OGHULOLOHUยถLQ GLUHQLรบLQL DQODWร \RU .LWDEร Q oDNJ|Qย OOย ยด GHรทLO D\Qร ]DPDQGD ยณLGGLDOร ยด ROPDN ELU \HULQGH EH\D]ODUOD D\Qร VDYDรบ DUDoODUร QD JHUHNLU (รทHU ORJRGDNL LVLP Wย Pย \OH Nย oย N KDUI DW YH Wย IHN VDKLS RODQ .ร ]ร OGHULOLOHUยถLQ QHGHQ RODFDNVD LGGLDOร ELU IRQW NXOODQร OPDOร R\VD ORJR- JHQHOOLNOH \HQLOGLNOHUL VRUJXODQร \RU *HQo ELU GDNL IRQW oRN Vร UDGDQ JHOGL EDQD %X KDOL\OH EDQD .ร ]ร OGHULOL VRUXQXQ VDYDรบ WDNWLรทLQGH ROGXรทXQX ELUD] Jย oVย ] NHQGLQL NR\YHUPLรบ JLEL JHOL\RU IDUNHGL\RU %H\D]ODUร Q VDYDรบ WDNWLรทLQL LQFHOH\LS 3- ยณรธรบoL 0HFOLVLยดQLQ DUNDVร QGDNL IRQ JUL UHQNOL ELU oDWร รบPDGD RQX NXOODQร \RU <HWHUVL] Jย oOHULQH UDรทPHQ EH\D]ODUร \HQL\RUODU *UL N|Wย ELU UHQN $QODPร \DQL LQVDQ ย ]HULQGH Eร UDNWร รทร HWNL EHOLUVL]OLNWLU 2QXQ \HULQH QRUPDO รธรบWH EXQODU GHYULPFLOHULQ GH JHQHOOLNOH EXUMXYDPDYL \HรบLO ELU IRQ NXOODQVDQร ]" +DQL รบ|\OH RSLVL- ]L\H NDUรบร EDUEDU DNร QODUร Gย ]HQOHGLรทL NDQร Vร QD WHVL \ย NVHN <DQL KDยฟI \HรบLO KDยฟI PDYL YDUPDPD VHEHS ROGX .DYUDP HOHรบWLULOHELOLU (OHรบWLULOHUH GH KDN YHULULP dย QNย HQ EDรบWD GHYULP4- 0D\ร V VD\ร Vร QGDNL <DรบDU 1H]LKH %ย Nย OPH]ยถOH FLOHUOH EDUEDUODUร Hรบ WXWX\RU JLEL J|Uย Qย \RU +HP LOJLOL \D]ร GD ยณ|]LรบOHPHNยด GL\H ELU ยฟLO JHoL\RU EDUEDUODU VDOGร UGร NODUร X\JDU WRSOXPODUGDQ GDKD (รทHU EX \HUHO ELU V|\OH\Lรบ GHรทLOVH QHGHQ NXOODJHUL ELU \DSร GDGร UODU )DNDW EHQLQ HOHรบWLUGLรทLP รบH\ Qร OGร รทร Qร DQOD\DPDGร P dย QNย EX 'HGH .RUNXW GHYULPFLOHULQ WDU]ร Gร U รธรบWH NHQWVHO G|Qย รบย POH LOJL7ย UNoHVL 'HGLรทLP JLEL HรทHU ELU \HUHO Dรทร ]VD NXO- OL \D]ร \D EX ยณWDU]ยด \ย ]ย QGHQ NDUรบร \ร P ODQPDN JHUHNLU 'HYULPFLOHULQ DNOร QD QHGHQ NDSLWDOL]P VDOGร Uร Vร 5- 7HPPX] VD\ร Vร QGD SLNQLNOH LOJLOL \D]ร GD GLNDUรบร Vร QGD KHPHQ PHYFXGX VDYXQPD UHร HNVL\OH \RU NL ยณ'HQL]OHUL IHWKHWPHN LoLQ WHN WHN Nย oย N EDULNDW NXUXS WDรบ DWPDN Gร รบร QGD ELU o|]ย P JHOND\ร NODUร Pร ] \HWPL\RUยด oRN Jย ]HO $PD EHQ PH]" 0HVHOD LรบWHQ DWPDODUD NDUรบร ยณ$Wร ODQ LรบoLOHU EX Fย POHGHQ VRQUD NRFD ELU JHPL \DSร OPDVร Qร JHUL DOร QVร Q ยด JLEL VDYXQPDFร ELU VORJDQ GHรทLO EHNOHUNHQ DUNDGDรบ ยณPย FDGHOH GHQL]LQGH NXODo ยณ+HUNHVH Lรบ KHUNHVH oDOร รบPD KDNNร ยด GL\H NDSLWDDWPDยด\ร |QHUL\RU 9DOOD EHQ Nย oย N GH ROVD R NDOLVW NRรบXOODUD VDOGร Uร YH VRV\DOL]PLQ SURSDJDQGD\ร NWDQ LQLS GH NXODo DWPD\D EDรบODPDP 1HPH Vร RODQ VORJDQODU GDKD DQODPOร JLEL JHOL\RU OD]ร P %L] VRV\DOL]PGH LQVDQODUD JHFHNRQGX YDDGHWPL\RUX] รธQVDQODUร Q JHFHNRQGX JLEL Gย ]HQVL] GD6- 7HPPX] VD\ร Vร Qร Q VRQ VD\IDVร QGDNL \D]ร \HULQH D\Qร LoHULNWH EDรบND ELU รบH\ NRQDELOLU PL\GL" \DQDNVร ] \HUOHUGH \DรบDPDODUร QD GD UD]ร GHรทLOL] dย QNย R \D]ร GD IDEULNDW|UOHUH GH oDรทUร \DSร Oร \RU รธVWL\RUX] NL LQVDQODU GD\DQDNOร NXOODQร รบOร Gย ]HQOL oHYUH\OH X\XPOX KDWWD DNร OOร NRQXWODUGD รธON RNXPDGD LWWL EHQL \DรบDVร QODU 2 ]DPDQ QHGHQ EX JHFHNRQGX ร VUDUร " %D]ร IRWRรทUDร DUร Q o|]ย Qย UOย รทย oRN Gย รบย N %L]LP VRV\DOL]PGHNL EDUร QDN \XYD DQOD\ร รบร Pร ] %XQD ELUD] |]HQ J|VWHUHELOLU PL\L]" EX NDGDUFร N Pร " ยณ.DSLWDOL]PH %DUEDU $Nร QODUร ยด EDรบOร รทร LOH ELU \D]ร \D]PD\ร Gย รบย Qย \RUGXP $QFDN EX EDรบOร N DOWร QGD \D]DFDNODUร P XIDN WHIHN VH]JLOHUH YH Nร Uร QWร ROJXODUD GD\DQDFDรทร QGDQ PHUDPร Pร L\L DQODWDPD\DFDNWร P %X \ย ]GHQ Gย รบย QFHOHULPL VRPXW ROD\ODU ย ]HULQGHQ DQODWPDQร Q GDKD Doร NOD\ร Fร RODFDรทร QD NDUDU YHUGLP %X \ย ]GHQ ยณ.HQWVHO '|Qย รบย PยดOH LOJLOL \D]ร \D ELU GHรทLQPHGH EXOXQDFDรทร P $PD ยณ.DSLWDOL]PH %DUEDU $Nร QODUร ยดQGDQ EDKVHGH\LP %X WDQร Pร Q LVPLQL $ODDGGLQ รนHQHOยถLQ ยณ .HPLUJHQOHUGHQ 6|Pย UJHQOHUH รธQVDQOร N 7DULKLยด LVLPOL NLWDEร Qร Q ELU DUD EDรบOร รทร QGDQ |\-

รธรบWH EX \ย ]GHQ EHQ ROVD\Gร P รบ|\OH ELU \RO L]OHUGLP .HQWVHO G|Qย รบย PH PDUX] NDODFDN RODQ VHPWOHUL GRODรบร U NRQXรบXUGXP RQODUOD 'HUGLP NL ยณ$UNDGDรบODU EX Gย ]HQVL] GD\DQร NVร ] \HUOHUGH \DรบDPD\D KHYHVOL GHรทLOL] %L] GH LVWL\RUX] NL \DรบDGร รทร Pร ] \HUOHU GD\DQร NOร Gย ]HQOL VHPW PDKDOOH KD\DWร QD X\XPOX EL]LP \DรบDQWร Pร ]ร NROD\ODรบWร UDFDN รบH\OHU ROVXQ 2 ]DPDQ GHYOHWH รบ|\OH ELU V|]OHรบPH WDOHS OLVWHVL J|QGHUHOLP 'L\HOLP NL HYHW EX JHFHNRQGXODU GHSUHPH GD\DQร NVร ] EX VHPW EX PDKDOOH \DรบDPDN LoLQ \HWHUOL GHรทLO %X \ย ]GHQ EXUDODUร \ร NPDQร ]ร LVWL\RUX] $QFDN รบX รบDUWODU DOWร QGD

1- .LUDFร HYVDKLEL D\Uร Pร \DSPDGDQ VHPWWH RWXUDQ KHUNHVH ELUHU GDLUH YHULOHFHN 6HPWLPL]GHNL NLPVHVL]OHU YH VRNDN oRFXNODUร

LoLQ |]HO ELU \XUW \DSร ODFDN .LPVHVL]OHULQ EDUร QPD \HPH JL\PH YH Lรบ LKWL\DoODUร NDUรบร ODQDFDN 3- 'ย NNDQร RODQODUD Gย NNDQ YHULOHFHN

5DQW NDSร Vร ROPDVร Q GL\H GDLUHOHU VDGHFH EX VHPWWHNLOHUH YHULOHFHN )D]OD GDLUH ROXUVD NLPOHUH YHULOHFHรทLQH VDWร ODFDรทร QD VDGHFH EX VHPWWH RWXUDQODU NDUDU YHUHFHN

5- 6HPWLPL]GH \HWHUOL PLNWDUGD \HรบLO DODQ oRFXN R\XQ DODQร YH NUHรบOHU \DSร ODFDN 6- 6HPWLPL] \HQLOHQLQFH\H NDGDU EL]LP GH ยฟNULPL] DOร QDUDN X\JXQ \HUOHUGH LNDPHW HWPHPL] VDรทODQDFDN %X Vย UH ER\XQFD KHUKDQJL ELU EDUร QPD PDVUDIร EL]GHQ LVWHQPH\HFHN 7- %X LรบOHPOHU WDPDPODQร QFD\D NDGDU EHOLUOHQPLรบ KHVDSODUD GHYOHW Jย YHQFH SDUDVร \DWร UDFDN %X รบDUWODUร Pร ]ร NDEXO HGL\RUVDQร ] EX\XUXQ \ร Nร Q %X WDOHS OLVWHVL V|]OHรบPH\L EDVร QD PHFOLVH PXKWHOLI NXUXPODUD IDODQ J|QGHULUGLP EHOHGL\H YV 7DOHSOHUH HOEHWWH NL GHYOHW ROXPVX] \DQร W YHUHFHN %X PDOXP $PD EX VD\HGH

1- .DPX J|]ย QGH EHQLP KDNOร Oร รทร P GHYOHWLQ KDNVร ]Oร รทร EDUL]OHรบHFHN 2- 6RV\DOL]PL NLWOH\H WDรบร PD RODQDรทร DUWDFDN 'HYOHW NLWOH oHOLรบNLVL DUWDFDN 4- .LWOHQLQ VDKLSOHQGLรทL VDGHFH ELU ยณ|]HO Pย ONยด GHรทLO ELU DQOD\ร รบ RODFDNWร U <DQL oDWร รบPD Eย \ย N Pย ON Nย oย N Pย ON DUDVร QGD GHรทLO GRรทUXGDQ VRV\DOLVW DQOD\ร รบOD NDSLWDOLVW DQOD\ร รบ DUDVร QGD RODFDN 5- (YVDKLEL NLUDFร NLPVHVL] D\Uร Pร Qร NDOGร UPร รบ Eย Wย Q EXQODUร Eย Wย QOHรบWLUPLรบ ROX\RUX] 6- รธQVDQODU GDKD L\L \DรบDP NRรบXOODUร QD OD\ร N ROGXNODUร Qร ELU NHUH GDKD V|\OH\HFHNOHU NHQGLOHULQH YV YV %HQ DQFDN EXQODUGDQ VRQUD \ร Nร PD NDUรบร EDULNDW NXUDUGร P

&HYGHW %D\ร U .DQGร UD 1ROX ) 7LSL +DSLVKDQHVL

ฤฐล รงi Meclisi - Yerel Sรผreli Siyasi Dergi - Sayฤฑ: 25- Fiyat: 1 TL Pina Basฤฑm Yayฤฑm San. ve Tic. Ltd. ล ti. adฤฑna sahibi Hรผseyin Kezik Sorumlu Yazฤฑ ฤฐล leri Mรผdรผrรผ: Ali Filizler Adres: Bereketzade Mah. Bรผyรผkhendek Cad. Portakal Sok. No: 2/11 Beyoฤ lu/ฤฐstanbul Tel: 0 212 251 20 89 Hesap No: ฤฐล Bankasฤฑ Koca Mustafapaล a ล ubesi 1105 0792812 Baskฤฑ: ร zdemir Matbaasฤฑ Adres: Davutpaล a Cad. Gรผven Sanayii Sitesi C Blok No:242 Topkapฤฑ/ฤฐstanbul Tel: 0212 577 54 92

Nร ยฆN RJHQNXN

.DKUROVXQ WHNHOFL NDSLWDOLVW VDYDรญ 6RQ G|QHPGH |]HOOLNOH E|OJHGHNL GHรทLรบLP Vย UHFL\OH ELUOLNWH EDรบDW ELU R\XQFX RODUDN 7ย UNL\H EXUMXYD]LVLQLQ Kย Nย PHWL YH GHYOHWLQLQ GH VL\DVDO DODQGD oDONDQWร Oร JHULOLPOL YH VRUXQOX ELU Vย UHo \DรบDGร รทร DUWร N VDNODQDPD] KDOH JHOGL $.3ยถQLQ \ร OGร U GD\DQGร รทร ยณLVWLNUDUยด DUJย PDQร Qร Q |]HOOLNOH VL\DVDO DODQGD .ย UW KDONร QD G|Qย N VDOGร Uร ODU YH VDYDรบ KDOLQLQ \ย NVHOWLOPHVL\OH \DQร Vร UD 6XUL\H VRUXQX\OD ELUOLNWH LOHU WXWDU \DQร KLoELU LQDQGร Uร Fร Oร รทร NDOPDGร .ย UWOHUGHQ $OHYLOHUH NDGร QODUGDQ VDรทOร N YH HรทLWLPGHNL Vร Qร IVDO WRSOXPVDO GLQDPLNOHUH GHN Kย Nย PHW NDUรบร Wร WHSNLOHU ELULNHUHN Eย \ย \RU (Q Eย \ย N KD\DO Nร Uร NOร รทร QD XรทUD\DQ OLEHUDO D\Gร QODU VHVOHULQL \ย NVHOWWLNoH JD]HWH YH WHOHYL]\RQODUGDNL \HUOHULQL ELU ELU ND\EHGL\RUODU <HQL VL\DVDO UHMLPLQ \HUOHรบLNOHรบPHVLQLQ |Qย QGHNL HQJHOOHULQ PDKNHPHOHU HOL\OH VWDELOL]DV\RQXQXQ ELU Wย UOย VRQODQPDPDVร FH]DHYOHULQGHNL WXWXNOXODUร Q VHUEHVW Eร UDNร OPDPDVร EX NHVLPOHULQ XPXWVX]OXรทXQX Eย \ย WWย รทย JLEL Kย Nย PHW NDUรบร Wร NXWXSODรบPDQร Q NHQGL EXQDOร Pร LoHULVLQGH NHPLNOHรบPHVL VRQXFXQX YHUL\RU 7ย UNL\H 'DYXWRรทOXยถQXQ 2UWDGRรทXยถ\D \|QHOLN Gร รบ SROLWLND \|QHWLPL DOWร QGD ยณVร Iร U VRUXQยด G|QHPLQGHNL ยณEDUร รบoร O 0ย VOย PDQ ย ONHยด J|Uย Qย Pย QGHQ ,UDN YH 6XUL\H SROLWLNDVร \OD ELUOLNWH Doร NoD ยณVDOGร UJDQ 6ย QQL PH]KHSoL ย ONHยด J|Uย Qย Pย QH Kร ]OD JHoLรบ \DSPDN GXUXPXQGD NDOGร 6RQXo 2UWDGRรทXยถQXQ \HUHOGH รนLLOHU LOH 6ย QQLOHU XOXVODU DUDVร SODQGD dLQ 5XV\D LOH $%' 1$72 Jย oOHUL DUDVร QGDNL oHOLรบNLOHULQLQ DUDVร QGD NDOPDN ROGX รนLPGL 7ย UNL\HยถQLQ HOLQGH 6XUL\H Vร Qร Uร Qร WDPDPHQ DoDUDN (VDG NDUรบร Wร HQ JHULFL HQ IDQDWLN GLQFL NRQWUJHULOOD Jย oOHULQH \DWDNOร N HWPHN YH EDรบร QD VDUGร UGร รทร Pย OWHFLOHU VRUXQX\OD ERรทXรบPDN NDOGร รธoHULGH\VH HOLQGH 3..ยถQLQ +DNNkULยถGH DODQ NRQWUROย QH Vร oUDGร รทร YH VDYDรบWD UHMLPL ]RUD VRNDFDN |Ooย GH \DQร W YHUHELOGLรทL NRรบXOODU YH EXUMXYD PXKDOHIHWOH DUWDQ JHULOLP NDOGร %XJย Q 6XUL\H Nย UHVHO NUL]LQ GH VRQXFX RODUDN HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW ย ONHOHU DUDVร QGD DUWDQ HNRQRPLN VL\DVL DVNHUL Jย o YH KHJHPRQ\D Pย FDGHOHOHULQLQ PHUNH]LQGH \HU DOร \RU 6XUL\HยถGH JHULFL Lo VDYDรบร Q GHULQOHรบPHVL HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW Pย GDKDOH YH LรบJDO SROLWLNDODUร E|OJHVHO ID\ KDWWร Qร KDUHNHWH JHoLUGL YH EX VDYDรบ SROLWLNDODUร QD HQJHO RODPDGร รทร Pร ]GD KDONODUร Q ELUELULQH ERรทD]ODWร OPDVร Vย UHFL LรบOH\HFHNWLU รธรบoL Vร Qร Iร V|Pย Uย DODQODUร Qร JHQLรบOHWPHN YH GHULQOHรบWLUPHN LVWH\HQ 7ย UNL\H WHNHOFL EXUMXYD]LVLQLQ YH NDSLWDOLVW GHYOHWLQLQ VHUPD\H YH PHWD LKUDFร \OD SHWUR GRODUODUร GDKD ID]OD oHNPHN YH HQHUML ND\QDNODUร YH GDรทร Oร P KDWODUร ย ]HULQGH HWNLOL ROPDN VHUPD\H ELULNLPLQLQ NDQDOODUร Qร oRรทDOWPDN YH JHQLรบOHWPHN LoLQ JLULรบWLรทL VDOGร UJDQ SROLWLNDODUร QD NDUDUOร Oร NOD NDUรบร GXUPDOร Gร U 7ย UNL\H LรบoL Vร Qร Iร Qร Q WHNHOFL EXUMXYD]LVLQLQ Nย UHVHO WHPHOGH VHUPD\H ELULNLP Vย UHFLQH JHoPLรบ ROPDVร QGDQ Nย UHVHO PDOL ROLJDUรบLN KHJHPRQ\D\D EDรทOร DQFDN E|OJHGH J|UHFH EDรทร PVร ] LQLVL\DWLI DODQร GD RODQ ELU E|OJHVHO Jย o ROPDVร QGDQ E|OJHGH URO YH HQWHJUDV\RQ PRGHOL RODUDN |QH oร NPDVร QGDQ ]HUUHFH ELU oร NDUร \RNWXU 7HNHOFL EXUMXYD]LQLQ NDSLWDOLVW GHYOHWLQ Jย o YH KHJHPRQ\D Pย FDGHOHOHUL\OH J|QHQHQ ELU LรบoL Vร Qร Iร NHQGL Vร Qร I Gย รบPDQร Qร Q GHรทLUPHQLQH VX WDรบร U %X NHQGL Vร Qร I NDUGHรบOHULQLQ NDWLOOHULQH DONร รบ WXWPDN Vร Qร I Gย รบPDQร Qร Q E|OJH KDONODUร Qร Q NDQร \OD GD EHVOHQHQ D]DPL NDU YH D]DPL HJHPHQOLN SURJUDPร QD VHODP GXUPDNWร U 6XUL\Hยถ\H ELU Pย GDKDOH YH VDYDรบ 7ย UNL\H LรบoL Vร Qร Iร QD |Oย P YH HNRQRPLN \ร Nร P NUL]LQ IDWXUDVร Qร |GHPH JUHYOHULQ YH KHU Wย UOย LรบoL H\OHPLQLQ YH Pย FDGHOH |UJย WOHQPHVLQLQ \DVDNODQPDVร YH

EDVWร Uร OPDVร GDKD Gย รบย N ย FUHWOHUOH oDOร รบPD EHGHOL RODUDN G|QHFHNWLU รธรบoL Vร Qร Iร 7ย UNL\H NDSLWDOLVWOHULQLQ YH HPSHU\DOLVWOHULQ oร NDUODUร LoLQ VDYDรบPDVร |OPHVL YH |OGย UPHVL DQODPร QD JHOHFHN RODQ EX SROLWLND\D NDUDUOร Oร NOD NDUรบร oร NPDOร Gร U +LoELU LรบoL VDYDรบD Vย Uย OPHN LVWHQHQ JHQo NDSLWDOLVWLQ VLODKร Qร Q PHUPLVL VLODKร Qร Q DWHรบOH\LFLVL HPLU HUL ROPDPDOร Gร U 7ย UNL\H LรบoL Vร Qร Iร Vร Qร I NDUGHรบOHULQLQ NDQร ย ]HULQGHQ E|OJHQLQ \HQLGHQ SD\ODรบร P VDYDรบODUร QD KHJHPRQ\D YH Jย o Pย FDGHOHOHULQH VHVVL] NDOPDPDOร Gร U %XJย Q 6XUL\HยถGH 7ย UNL\HยถQLQ GH GRรทUXGDQ Pย GDKDOHVLQLQ ROGXรทX ELU JHULFL Lo VDYDรบ \DรบDQร \RU รธรบoL Vร Qร Iร 7ย UNL\HยถQLQ EX NLUOL YH NDQOร Pย GDKDOH SROLWLNDODUร QD ND\ร WVร ] NDODPD] $UDS EDKDUร Qร Q HWNLVL\OH JHULFL (VDG UHMLPLQH NDUรบร GHPRNUDVL WDOHEL\OH JHOLรบHQ KDON LV\DQร Qร Q oย Uย Wย OPHVLQGH HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVWOHU YH E|OJHVHO Jย o NRQXPXQGDNL 7ย UNL\H YH รธUDQ EDรบDW URO R\QDPร รบWร U รธรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHUL HWQLN XOXVDO GLQVHO PH]KHSVHO D\Uร P YH oDWร รบPDODUOD ]HKLUOH\HQ HPSHU\DOLVW YH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVWOHU E|OJHGHNL EXUMXYD Jย oOHU 6XUL\H KDONODUร Qร Q Gย รบPDQร Gร U 8OXVDO GLQVHO PH]KHSVHO Gย รบPDQOร N YH D\Uร PODUD KD\ร U GL\HQ ERรทD]ODรบPDODUร Q NDUรบร Vร QGD GXUDELOHFHN RODQ WHN Vร Qร I LรบoL Vร Qร Iร Gร U (]LOHQ KDONODUร Q \DQร QGD XOXVDO GLQVHO YH PH]KHSVHO EDVNร ODUร Q NDUรบร Vร QGD QHW ELU WXWXP NR\DELOHFHN RODQ WHN Vร Qร I LรบoL Vร Qร Iร Gร U $QFDN LรบoL Vร Qร Iร EX JHULFL VDYDรบร |QOH\HELOLU $QFDN E|\OH ELU LรบoL Vร Qร Iร EXOXQGXรทX ย ONHOHUGHNL YH E|OJHGHNL GHYULPH |QGHUOLN HGHELOLU รธรบoL Vร Qร Iร WHNHOFL NDSLWDOLVW 7ย UNL\H GHYOHWLQLQ HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVWOHULQ PDOL ROLJDUรบLN HJHPHQOLN YH KHJHPRQ\DFร Oร รทร QD VDYDรบD YH LรบJDOH NDUDUOร Oร NOD NDUรบร oร NPDOร Gร U รธรบoLOHULQ Gย รบPDQร NDSLWDOLVWOHUGLU (Q EDรบWD EXOXQGXNODUร ย ONHQLQ NDSLWDOLVWOHUL YH Wย P Gย Q\DGDNL NDSLWDOLVWOHUGLU รธรบoLOHULQ \ย Uย WHFHรทL WHN VDYDรบ NDSLWDOLVWOHUH NDUรบร VDYDรบ Vร Qร I VDYDรบร Gร U 7ย UNL\HยถGH GH 6XUL\HยถGH GH $PHULNDยถGD GD $YUXSDยถGD GD NDSLWDOLVW Vร Qร Iร \ร NPD VDYDรบร Gร U .DSLWDOLVWOHULQ LNWLGDUร Qร KHU Wย UOย Vร Qร I GLNWDW|UOย รทย Qย \ร NDUDN V|Pย Uย GHQ NXUWXOPD YH |]Jย UOHรบPH VDYDรบร Gร U 'ย รบPDQOร NODU KDONODU DUDVร QGD GHรทLO Vร Qร ร DU DUD-

Ulusal, dinsel, mezhepsel dรผล manlฤฑk ve ayrฤฑmlara hayฤฑr diyen, boฤ azlaล malarฤฑn karล ฤฑsฤฑnda durabilecek olan tek sฤฑnฤฑf, iล รงi sฤฑnฤฑfฤฑdฤฑr!

Vร QGDGร U (PSHU\DOLVW YH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW VDOGร Uร Pย GDKDOH SROLWLNDODUร QD E|OJH HPHNoL KDONODUร LoLQ NDQ EDQ\RVX DQODPร QD JHOHFHN RODQ VDYDรบD NDUรบร ยณรธรบoLOHULQ ELUOLรทL KDONODUร Q NDUGHรบOLรทL ยด รบLDUร Qร \ย NVHOWPHOL 7ย UNL\HยถQLQ LON Vร UDGD \D]ร OGร รทร HPSHU\DOLVW YH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW VDYDรบD GXU GL\HFHN ELU LUDGH YH Jย Fย Q Doร รทD oร NPDVร Qร VDรทODPDOร \ร ] รธรบoLOHULQ ELUOLรทL KDONODUร Q NDUGHรบOLรทL SODWIRUPODUร Qร ROXรบWXUDUDN KHU Wย UOย HPSHU\DOLVW YH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW SD]DUOร N DQODรบPD YH Pย GDKDOH SROLWLNDODUร QD JHULFL Lo VDYDรบร Q |UJย WOH\LFLOHULQGHQ ELUL RODQ 7ย UNL\HยตQLQ HNRQRPLN VL\DVL DVNHUL Wย P Pย GDKDOH SROLWLNDODUร QD NRQWUJHULOOD IDDOL\HWOHULQH NDUรบร Pย FDGHOH\L \ย NVHOWPHOL HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW VDYDรบODUร Q Pย GDKDOHOHULQ ORMLVWLN YH NRPXWD PHUNH]L RODUDN |UJย WOHQHQ Wย P 1$72 ย VOHULQLQ YH HQ VRQ E|OJH KDONODUร QD VDYDรบ NDONDQร RODUDN NXUXODQ .ย UHFLNยตWHNL 1$72 )ย ]H .DONDQร ยตQร Q $GDQD YH +DWD\ยถGD NXUXODQ g]Jย U 6XUL\H 2UGXVX DGร DOWร QGD IDDOL\HW J|VWHUHQ SDUDPLOLWHU Jย oOHULQ HรทLWLP NDPSODUร Qร Q NDSDWร OPDVร Qร KHGHร HPHOL\L] 6DYDรบ GXUXPXQGD LVH LรบoL Vร Qร Iร Qร Q \DSDFDรทร WHN รบH\ YDUGร U (PSHU\DOLVW YH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW VDYDรบD NDUรบร Vร Qร I VDYDรบร Qร \ย NVHOWHUHN VDYDรบร WHNHOFL EXUMXYD]L\H NDUรบร ELU Lo VDYDรบD G|Qย รบWย UPHN 7ย UNL\H WHNHOFL EXUMXYD]LVLQLQ EX VDYDรบร ND\EHWPHVL Pย GDKDOH YH LรบJDO JLULรบLPOHULQLQ EDรบDUร Vร ] ROPDVร Qร VDรทOD\DFDN ELU Pย FDGHOH \ย Uย WPHN

.DKUROVXQ WHNHOFL NDSLWDOLVW VDYDรบ <DรบDVร Q LรบoLOHULQ ELUOLรทL KDONODUร Q NDUGHรบOLรทL <DรบDVร Q XOXVODUร Q NHQGL NDGHULQL WD\LQ KDNNร .DKUROVXQ EXUMXYD GLNWDW|UOย NOHU <DรบDVร Q VRV\DOLVW GHYULP

Nร ยฆN RJHQNXN

Direniล teki iล รงilerden ortak eylem 'LUHQLรบOHULQL Vย UGย UHQ +H\ 7HNVWLO LรบoLOHUL %HGDรบ LooLOHUL 5RVWHNV 7HNVWLO LรบoLOHUL YH &DQVHO 0DODW\DOร VHVOHULQL ELUOHรบWLUHUHN 7DNVLPยถGH RUWDN H\OHP \DSWร ODU (\OHPOHUL Jย Qย QGH RODQ +H\ 7HNVWLO LรบoLOHUL Jย Qย QGH RODQ &DQVHO 0DODW\DOร Jย Qย QGH RODQ %HGDรบ GLUHQLรบoLOHUL LOH 5RVHWHNV LรบoLOHULQL YH WDOHSOHULQL LIDGH HGHQ SDQNDUW YH G|YL]OHUOH 7DNVLP PH\GDQร QGDQ ยต'LUHQH GLUHQH ND]DQDFDรทร ]ยต ยตรธรบoL\L] KDNOร \ร ] ND]DQDFDรทร ]ยต ยต&DQVHO 0DODW\DOร \DOQร ] GHรทLOGLUยต ยต+H\ WHNVWLO LรบoLOHUL \DOQร ] GHรทLOGLUยต ยต%HGDรบ LรบoLOHU \DOQร ] GHรทLOGLUยต ยต5RVHWHNV LรบoLOHUL \DOQร ] GHรทLOGLUยต ยต'LUHQHQ LรบoLOHU RQXUXPX]GXUยต ยต.XUWXOXรบ \RN WHN EDรบร QD \D KHS EHUDEHU \D KLoELULPL]ยต VORJDQODUร Qร DWDUDN \ย Uย \HQ \DNODรบร N NLรบLOLN NLWOH *DODWDVDUD\ /LVHVL |Qย QGH WRSODQGร

PH\H GHYDP HGL\RUX] oย QNย KDNODUร Pร ]ร DOPDN LoLQ GLUHQPHN Gร รบร QGD ELU \RO ROPDGร รทร Qร ELOL\RUX] %L]OHU LoLQ QDVร O GLUHQPHN Gร รบร QGD ELU \RO \RNVD ND]DQPDN LoLQ ELUOHรบPHN Gร รบร QGD GD ELU \RO \RNWXU %XJXQ GLUHQLรบOHULPL]L ]DIHUOH VRQXoODQGร UPDN YH XPXGX Eย \ย WPHN LoLQ +H\ WHNVWLO 5RVHWHNV %HGDรบ LรบoLOHUL YH &DQVHO 0DODW\DOร RODUDN ยตรธรบoL-

\L] KDNOร \ร ] ND]DQDFDรทร ]ยถ รบLDUร \OD GLUHQLรบOHULQL ELUOHรบWLUGLNOHULQLยด EHOLUWHQ LรบoLOHU +H\ 7HNVWLO YH 5RVHWHNV LรบoLOHUL LoLQ Nร GHP YH LKEDU WD]PLQDWODUร Qร |GHQPH\HQ PDDรบODUร Qร &DQVHO 0DODW\DOร YH %HGDรบ LรบoLOHUL LoLQ LVH LรบOHULQH JHUL G|QHELOPHOHUL WDOHSOHULQL GLOH JHWLUGLOHU (\OHP *UXS <RUXP NRURVXQXQ รบDUNร ODUร YH PDUรบODUร \OD VRQD HUGL

+H\ WHNVWLO %HGDรบ 5RVHWHNV YH GLUHQLรบoL &DQVHO 0DODW\DOร DGร QD RUWDN Doร NODPD\ร +H\ 7HNVWLO LรบoLVL =HNL 0HKPHW *|UGHรทLU RNXGX (NPHNOHUL KDNODUร YH JHOHFHNOHUL LoLQ GLUHQGLNOHULQL EHOLUWHQ *|UGHรทLU ยณรธรบOHULQGHQ DWร OPร รบ KDNODUร JDVS HGLOPLรบ PLO\RQODUร WHPVLO HGL\RUX] oย QNย ย ONHQLQ KHU \HULQGH KHU Jย Q \ย ]OHUFH LรบoL NDUGHรบLPL] KLoELU KDNODUร YHULOPHGHQ LรบLQGHQ DWร Oร \RU Lรบ PDKNHPHOHUL LGDUL EDรบYXUXODU VRQXoVX] NDOร \RU DoOร รทD YH XPXWVX]OXรทD WHUN HGLOL\RUX] %X NDGHUH WHVOLP ROPDPDN LoLQ GLUHQL\RUX] ยด GHGL $oร NODPDGD +H\ 7HNVWLO 5RVHWHNV %HGDรบ &DQVHO 0DODW\DOร YH D\Uร FD JHUHN $QWHSยถWH RUJDQL]H VDQD\LGH Vย UHQ Eย \ย N WHNVWLO LรบoLOHUL GLUHQLรบL JHUHNVH GH GLรทHU LรบoL GLUHQLรบOHULQLQ VDGHFH NHQGL KDNODUร YH DODFDNODUร LoLQ GHรทLO LรบoL Vร Qร Iร LoLQ GLUHQGLNOHUL YXUJXODQGร ยณ3ROLV EDVNร Vร QD PDI\DยฑSDWURQ WHKGLWOHULQH ER\XQ HรทPH\HQ GLUHQLรบOHULPL]GHQ ED]ร ODUร Jย QOHUH \DNODรบร \RU 7ย P EDVNร ODUD NDUรบร GLUHQ-

Hey Tekstil direniล i 200'lรผ gรผnlerde

Togo direniล i sรผrรผyor

+H\ 7HNVWLO LรบoLOHUL KDIWDOร N EDVร Q Doร NODPDODUร Qร \DSPDN LoLQ %DNร UN|\ PH\GDQร QGD ELU DUD\D JHOGLOHU (\OHPGH 7HPPX]ยถGD GLUHQLรบL Eร UDNDQ HVNL NRPLWH\OH ELUOLNWH GLUHQLรบWHQ NRSDQ ELU Nร Vร P LรบoLQLQ GH \HQLGHQ GLUHQLรบOH EDรท NXUPD\D \|QHOGLรทL J|Uย OGย

(VNLรบHKLU \ROX ย ]HULQGHNL 7RJR D\DNNDEร IDEULNDVร QGDQ VHQGLNDOร ROGXNODUร LoLQ LรบWHQ DWร ODQ 7RJR LรบoLOHUL GLUHQLรบOHULQH \ย ] Jย Qย DรบNร Q ELU Vย UHGLU GHYDP HGL\RU 3DWURQODUร Q Eย Wย Q \ร OGร UPD oDEDODUร QD J|]DOWร ODUD NDUรบร NR\DUDN \ROODUร QD GHYDP HGHQ 7RJR LรบoLVL ยณ6HQHOHUFH Vย UVH EX GLUHQLรบ \ร OPDGDQ GHYDP HGHUL]ยด GL\HUHN SDWURQODUร Q NDUรบร Vร QGD GLPGLN GXUX\RU 'LUHQLรบ DODQODUร Qร Q ELU LรบoL\L QDVร O Vร Qร I ELOLQoOL ELU LรบoL KDOLQH JHWLUGLรทLQL 7RJR GLUHQLรบ DODQร QGD oRN QHW ELU รบHNLOGH J|UHELOL\RUX] %XUMXYDODUร Q XPGXรทX JLEL \ร Oร S SHV HGLS JHUL oHNLOHFHN ELU GLUHQLรบ GHรทLO KHU JHoHQ Jย Q ELUD] GDKD ELOLQoOHQHUHN \ROGDรบoD NRO NROD YH RPX] RPX]D LรบoLOHULQ \DUDWWร รทร ELU GLUHQLรบ YDU รบLPGL

รนXEDWยถWDQ EX \DQD GLUHQLรบOHULQL Vย UGย UHQ LรบoLOHU DGร QD EDVร Q Doร NODPDVร Qร 0HKPHW =HNL *|UGHรทLU RNXGX ยณ%L]OHU HPHN YHUGLรทLPL] IDEULNDQร Q |Qย QGH NXUGXรทXPX] GLUHQLรบ oDGร Uร QGD GLUHQLรบLPL]H GHYDP HGL\RUX] %XJย Q %DNร UN|\ g]Jย UOย N 0H\GDQร ยถGD EDVร QD YH Wย P รธVWDQEXO KDONร QD EL] LรบoLOHUH \DSร ODQ SDWURQ ]XOPย QH NDUรบร \DSWร รทร Pร ] GLUHQLรบL DQODWร \RUX]ยด GL\HUHN V|]OHULQH EDรบOD\DQ *|UGHรทLU ยณ+H\ 7HNVWLO LรบoLOHUL RODUDN 7ย UNL\H JHQHOLQGH HPHNoL รธVWDQEXO |]HOLQGH LVH LรบoL DUNDGDรบร Pร ]ร PDรทGXU HGHQ SDWURQODUร Pร ] $\QXU %HNWDรบ YH 6ย UH\\D %HNWDรบ KDNNร Pร ] RODQ D\Oร N PDDรบร Pร ]ร YH Nร GHP YH LKEDU WD]PLQDWODUร Pร ]ร JDVS HWPLรบ EXOXQPDNWDGร U $QFDN EX DGDOHWVL]OLรทH NDUรบร GLUHQPH\H YH KDNODUร Pร ]ร NRUXPD\D DGDOHW \HULQH EXODQD NDGDU GLUHQPH\H GHYDP HGLFHรทL] %L]OHU N|OH GHรทLOL] LรบoL\L] ยด GHGL NLรบLOLN NDWร Oร Pร Q ROGXรทX EDVร Q Doร NODPDVร QD รธรบoL 0HFOLVL GHYULPFL GHPRNUDWLN NLWOH |UJย WOHUL YH &+3ยถOLOHULQ NDWร Oร Pร Qร Q ROGXรทX J|Uย OGย 6ร N Vร N ยณGLUHQH GLUHQH ND]DQDFDรทร ]ยด ยณรธรบoL\L] KDNOร \ร ] ND]DQDFDรทร ]ยด ยณรธรบoLOHULQ ELUOLรทL VHUPD\H\L \HQHFHNยด ยณ.XUWXOXรบ \RN WHN EDรบร QD \D KHS EHUDEHU \D KLo ELULPL]ยด VORJDQODUร Qร Q DWร OGร รทร EDVร Q Doร NODPDVร D\Qร Jย Q 7DNVLPยถGH RODFDN \ย Uย \ย รบ YH Doร NODPDQร Q oDรทUร Vร \OD VRQD HUGL

<DOQร ]FD NHQGL ND]DQร PODUร LoLQ GHรทLO Vร Qร I ELOLQFLQL \D\PDN YH LรบoLOHULQ ELUOLรทLQL VDรทODPDN LoLQ Pย FDGHOH YHUGLNOHULQL V|\Oย \RUODU 7RJR LรบoLOHUL รบLPGL 7RJR IDEULNDVร QD DoWร NODUร GDYDQร Q PDKNHPH Jย Qย Qย EHNOL\RUODU +DNVร ] \HUH J|]DOWร QD DOร QGร NODUร LoLQ DoWร NODUร GDYD LoLQVH (\Oย OยถGHQ LWLEDUHQ LรบoLOHU WHN WHN PDKNHPH\H JLGHFHNOHU

NÆ¦N RJHQNXN

Süreyyapaşa işçileri direniyor 6 UH\\DSDúD *|÷ V +DVWDQHVL¶QGH 'HY 6D÷OÕN øú \HVL LúoLQLQ LúWHQ DWÕOPDVÕQÕQ DUGÕQGDQ EDúOD\DQ GLUHQLú V U \RU 'LUHQLúWH NÕUNOÕ J QOHUH \DNODúDQ LúoLOHU GLUHQLúOHUL ER\XQFD oHúLWOL H\OHPOHUOH VHVOHULQL GX\XUPD\D oDOÕúWÕODU øúoLOHU $÷XVWRV SD]DUWHVL J Q GH \HPHNKDQH ER\NRWX YH KDVWDQHGH ELU H\OHP JHUoHNOHúWLUHUHN KDVWDQH \|QHWLPLQL YH Lú VD÷OÕN P G UO ÷ Q ELU NH] GDKD X\DUGÕODU YH VRUXQODUÕQÕ o|]PH \ROOX V|]OHULQLQ DUNDVÕQGD GXUPD\D oD÷ÕUGÕODU ' %ORN |Q QGH ELU DUD\D JHOHQ 'HY 6D÷OÕN øú \HVL WDúHURQ LúoLOHU YH GLUHQLúH GHVWHN YHUPHN LoLQ JHOHQOHU EXUDGD ³øúLPL]H HPH÷LPL]H KDVWDQHPL]H VDKLS oÕNPDN LoLQ GLUHQL\RUX]´ \D]ÕOÕ SDQNDUW DoDUDN & %ORN |Q QH \ U G OHU < U \ ú ER\XQFD ³$WÕODQ LúoLOHU JHUL DOÕQVÕQ´ ³7DúHURQ LúoL\L] |UJ WO \ ] J oO \ ]´ ³7D\\LS VHQ \DúD OLUD\D´ VORJDQODUÕ VÕNOÕNOD DWÕOGÕ & %ORN |Q QH JHOLQGL÷LQGH EXUDGD ELU EDVÕQ DoÕNODPDVÕ \DSÕOGÕ 'LUHQLúoL LúoLOHUGHQ +DPGL $]ED\¶ÕQ RNXGX÷X DoÕNODPDGD ³%X KDNVÕ] KXNXNVX] LúWHQ oÕNDUPD\D NDUúÕ \ U WW ÷ P ] GLUHQLúLQ ¶QFÕ J Q QGH EL]LP HPH÷LPL]L YH NLPOL÷LPL]L \RN VD\DQ YH VRUXQX o|]PH\HUHN EX X\JXODPDODUD RUWDN RODQ KDVWDQH \|QHWLPLQH LO VD÷OÕN P G UO ÷ QH EXUGDQ VHVOHQL\RUX] %X \DQOÕúWDQ G|Q Q KDNODUÕPÕ]Õ JDVSHWPHNWHQ YD]JHoLQ øúLPL]H JHUL G|QPHPL] VD÷ODQÕS LQVDQÕQ RQXUXQD \DUDúÕU ELU ELoLPGH oDOÕúWÕUPD G ]HQL NXUXODQD NDGDU W P J F P ]OH YH GRVWODUÕPÕ]OD ELUOLNWH P FDGHOH\L E \ WHFH÷L] ´ GHQLOGL

(\OHPGH 'HY 6D÷OÕN øú %DúNDQÕ $U]X dHUNH]R÷OX GD V|] DOGÕ dHUNH]R÷OX SROLVLQ DNUHSOL oHYLN NXYYHWOL \Õ÷ÕQD÷ÕQD LúDUHW HGHUHN ³3ROLVL KDVWDQHQLQ DVOL ELOHúHQL RODQ LúoLOHULQ GLUHQLúLQH NDUúÕ EX SURYRNDWLI KDUHNHWLQL NÕQÕ\RUXP´ GHGL øúoLOHU \HPHNKDQH\L GH SURWHVWR HGHUHN \HPHNKDQHGHQ \HPHN \HPHGLOHU (\OHPLQ DUGÕQGDQ GLUHQLú oDGÕUÕQD JHoLOGL YH ]L\DUHWoLOHUOH VRKEHW HGLOGL

Taşeron işçiler CHP Maltepe ilçe binasını işgal etti 0DOWHSH %HOHGL\HVL¶QGH WDúHURQ LúoL RODUDN oDOÕúDQ YH X]XQ ELU GLUHQLú V UHFLQLQ DUGÕQGDQ &+3¶OL %HOHGL\H %DúNDQÕ¶QÕQ V|] Q Q DUGÕQGDQ GLUHQLúL VRQODQGÕUDQ LúoLOHU NHQGLOHULQH YHULOHQ V|] Q WXWXOPDPDVÕQÕQ DUGÕQGDQ \HQLGHQ GLUHQLúH EDúODGÕ 0DOWHSH %HOHGL\HVL WDUDIÕQGDQ LúWHQ oÕNDUÕODQ øOKDQ <ÕOGÕUÕP &HPDO *HQFHOGL 6HUKDW < NVHOHQ 0DKPXW * OELQDW LVLPOL LúoLOHU VDEDK VDDWOHULQGH &+3 0DOWHSH øOoH ELQDVÕQÕ LúJDO HWWL øGDUH 0DKNHPHVL¶QLQ LúH G|QPH NDUDUÕQÕQ EHOHGL\H WDUDIÕQGDQ ELU VW PDKNHPH\H J|W U OPHVLQH WHSNL RODUDN E|\OH ELU H\OHPGH EXOXQDQ LúoL HOOHULQGH EHQ]LQ ELGRQX LOH NHQGLOHULQL WRSODQWÕ RGDVÕQD NLOLWOHGL 0 GDKDOH HWPHN LVWH\HQOHUL NHQGLOHULQL \DNPDNOD WHKGLW HGHQ LúoLOHU ]DPDQ ]DPDQ FDPD oÕNDUDN VORJDQ DWWÕ øúoLOHU ELQDQÕQ FDPÕQD LVH ³<DODQODUÕQÕ] DUWÕN NDUQÕPÕ]Õ GR\XUPX\RU 6|] 9HUGLQL] +DOD øúVL]L] 'LUHQLúoL 0DOWHSH %HOHGL\HVL 7DúHURQ LúoLOHUL´ \D]ÕOÕ ELU SDQNDUW DVWÕ 7DúHURQ LúoLOHUGHQ øOKDQ <ÕOGÕUÕP EDVÕQD \DSWÕ÷Õ DoÕNODPDGD ú|\OH NRQXúWX ³ùX DQGD SDUWL ELQDVÕ |Q QGH &+3¶OLOHU µELQDPÕ] LúJDO HGLOGL¶ GL\HUHN WRSODQPD\D EDúODGÕ %L] LúoL\L] EL] KDNNÕPÕ] LoLQ P FDGHOH HGL\RUX] ùXQX DoÕNoD V|\OH\HOLP EL]LP VRUXQXPX] EXJ Q o|] OPH]VH EL] EX ELQDGDQ GÕúDUÕ oÕNPD\DFD÷Õ] ùX DQGD SROLV J|U QP \RU DPD H÷HU ELU SROLV P GDKDOHVL EL] VRUXQODUÕPÕ]Õ o|]PHGHQ JHUoHNOHúLUVH \DQÕPÕ]GD ELU ELGRQ EHQ]LQ YDU (NPHN SDUDPÕ] LoLQ NHQGLPL]L \DNPD\Õ J|]H DOGÕN 3ROLV EXQX \DSDUVD NHQGLPL]L \DNDFD÷Õ] ´

0DOWHSH %HOHGL\HVL WDUDIÕQGDQ LúWHQ oÕNDUWÕODQ YH PDKNHPHQLQ LúH G|QPH NDUDUÕQÕ X\JXODQPDGÕ÷Õ LoLQ &+3 LOoH WHúNLODWÕQÕ LúJDO HGHQ LúoLQLQ H\OHPL SROLVLQ P GDKDOHVL\OH VRQD HUGL

<ÕOGÕUÕP &HPDO *HQFHOGL 6HUKDW < NVHOHQ YH 0DKPXW * OELQDW ]RUOD J|]DOWÕQD DOÕQDUDN &XPKXUL\HW 3ROLV 0HUNH]LQH J|W U OG

0DOWHSH %HOHGL\HVL WDUDIÕQGDQ LúWHQ oÕNDUÕODQ LúoLQLQ &+3 LOoH WHúNLODWÕQÕ LúJDO HWPH H\OHPL ]HULQH ROD\ \HULQH JHOHQ 7HU|UOH 0 FDGHOH ùXEH 0 G UO ÷ LOH øOoH (PQL\HW 0 G UO ÷ HNLSOHUL LúoLOHULQ EXOXQGX÷X WRSODQWÕ RGDVÕQÕQ NDSÕVÕQÕ NÕUDUDN LoHUL JLUGL 3ROLV EDVNÕQÕ VÕUDVÕQGD LúoLOHU GDUS HGLOHUHN J|]DOWÕQD DOÕQGÕ

0DOWHSH 0H\GDQÕ¶QGD EXOXQDQ * YHQ øú PHUNH]LQLQ NDWÕQGD \HU DODQ &+3 LOoH WHúNLODWÕQÕQ WRSODQWÕ RGDVÕQD NHQGLOHULQL NLOLWOH\HUHN H\OHPGH EXOXQDQ LúoLOHULQ SROLV PHUNH]LQH J|W U OPHVL VÕUDVÕQGD LúoLOHUH SROLVLQ DUGÕQGDQ EX NH] &+3¶OLOHU VDOGÕUÕ\D JHoWL &+3 \|QHWLPL WDUDIÕQGDQ WRSODQDQ J UXK SROLV WDUDIÕQGDQ J|]DOWÕQD DOÕQDUDN ELQDGDQ oÕNDUÕODQ LúoLOHUL OLQo HWPH\H NDONWÕ

øOoH WHúNLODWÕQÕQ WRSODQWÕ RGDVÕQGD EXOXQDQ øOKDQ

Nร ยฆN RJHQNXN

Duyalฤฑm, bilelim, gรถrelim!..

BEDAล -TEDAล iล รงileri direniyor รธVWDQEXOยถXQ J|EHรทLQGH KHU Jย Q ELQOHUFH LQVDQร Q JHOLS JHoWLรทL ELU PH\GDQร Q KHPHQ \DQร EDรบร QGD ELU GLUHQLรบ YDU .DYXUXFX \D] Vร FDรทร QGD oDGร Uร Q DOWร QGD EHNOH\HQ GLUHQLรบoLOHUยซ +HU FXPD VDDW ย oWH GHVWHรทH JHOHQ oRN D] LรบoL NDUGHรบOHUL\OH ELUOLNWH *DODWDVDUD\ /LVHVL |Qย QGHQ %('$รน 0ย Gย UOย รทย |Qย QH \ย Uย \RUODU .HQWLQ ย FUD N|รบHVLQGH NXUXOX ELU VDQD\L VLWHVLQGH \DรบDQDQ GLUHQLรบLQ J|Uย Qย UOย รทย PHG\D\D QH NDGDU oร NWร รทร \OD RUDQWร Oร Gร U +H\ 7HNVWLO IDEULNDVร RQXQ |Qย QGHNL +H\ 7HNVWLO LรบoLOHUL QH \DQD Gย รบHU" 0HYVLPOHU ER\X RUGD ELU \HUGH GLUHQLรบ YDUGร %LO H PHGLN GX\ D PDGร N J|U H PHGLN X]XQFD ELU ]DPDQ 3HNL \D %('$รน GLUHQLรบL" %X GLUHQLรบ 7DNVLP 0H\GDQร ยถQGD J|]ย Pย ]ย Q |Qย QGH GDO\D \DSWร YH KDOD GD GHYDP HGL\RU +HU Jย Q ELUoRรทXPX]XQ JHoWLรทL HรทOHQPHN LoLQ JLWWLรทL ELU PHUNH]GH KHP GH 2QX ELOGLN J|UGย N GX\GXN $PD RQX ELOPHGLN J|UPHGLN GX\PDGร N %LOLQo NDSDOร J|]OHU N|U NXODNODU VDรทร U dย QNย PHWD HJHPHQOLรทLQLQ PHWD LOLรบNLOHULQLQ PHWD ELOLQFLQ EXUMXYD LGHRORMLVLQLQ \DEDQFร ODรบPDQร Q |UGย รทย ELU GXYDU YDU %('$รน oDGร Uร \OD DUDPร ]GD %X \ย ]GHQ %('$รน 'LUHQLรบL รบHKULQ YLWULQOHULQ SDUร OWร Oร ร รบร NODUร \OD \DOQร ]ODรบWร Uร OPร รบ ELU GLUHQLรบ 9H DQFDNยณYLWULQOHUH GHรทLO J|N\ย ]ย QH EDNDELOLUVHNยด EX \DOQร ]Oร N IHVDGร Qร GDรทร WDELOLU Vร Qร I NDUGHรบOHULPL]LQ Pย FDGHOHVLQL J|Uย S ELOHELOLU E|\OHFH NHQGL Vร Qร I NDYJDPร ]D VDKLS oร NDELOLUL] %LU GLUHQLรบ YDU 7DNVLPยถGH %('$รน *HQHO 0ย Gย UOย รทย ยถQย Q |Qย QGH %('$รน VD\Do RNXPD LรบoLOHUL GLUHQLรบWHยซ %('$รน LรบoLOHUL JHOHFHNOHUL WDรบHURQXQ LNL GXGDรทร DUDVร QGD ROPDVร Q ย FUHW VLJRUWD \RO \HPHN VHQHOLN L]LQ KDNODUร JDVS HGLOPHVLQ YH WDP |GHQVLQ KHU LKDOHGH WDรบHURQ ERรบ NDรทร GD ยณLoHULGH KLoELU KDNNร P \RNWXUยด GL\H LP]D NR\PDVร Qร LVWH\LS Nร GHP WD]PLQDWร YH Wย P GLรทHU VRV\DO KDNODUร Qร |\OHFH PDVDGD Eร UDNPDVร Qร GD\DWDPDVร Q GL\H |UJย WOHQGL 7DรบHURQOXN VLVWHPL\OH N|OHFH oDOร รบPD YH \DรบDP NRรบXOODUร Qร Q NDWPHUOLVLQH PDKNย P RODQ D\Qร V|Pย Uย \ย VHIDOHWL DoOร รทร DรบDรทร ODQPร รบOร รทร \RNVD\ร OPร รบOร รทร SDUoDODQPร รบOร รทร ยซ \DรบD\DQ GLรทHU Vร Qร I NDUGHรบOHUL\OH Pย FDGHOH YH NDGHU ELUOLรทL \DSPDN LoLQ VHQGLNDOร ODรบWร 7ร SNร dXNXURYDยถQร Q NDYXUXFX \D] Vร FDรทร QD NDUรบร GLUHQLรบOHULQL Vย UGย UHQ 7('$รน LรบoLOHUL JLEL %('$รน LรบoLOHUL ย \HVL ROGXNODUร (QHUML 6HQยถLQ |QFย Oย รทย QGH ย FUHWOHULQLQ WDP YH ]DPDQร QGD |GHQPHVLQL LVWHGLNOHUL ย FUHWOHUL |GHQPHGLรทLQGH LรบEDรบร \DSPD\DFDNODUร Qร ELOGLULS LรบH oร NPDGร NODUร LoLQ LรบWHQ DWร OGร ODU $VOร QGD %('$รน LรบoLOHUL |UJย WOHQHUHN WDรบHURQOXN VLVWHPLQL ยฟLOHQ ERรบD Gย รบย UHFHN LON DGร Pร DWWร NODUร NROHNWLI |UJย WOHQPH H\OHP KDNODUร Qร ยฟLOLOHรบWLUGLNOHUL LoLQ LรบWHQ DWร OGร ODU $Vร O SDWURQ RODQ %('$รน LoLQ GH WDรบHURQ LoLQ GH %('$รน LรบoLOHULQLQ VHQGLNDOร ODรบPDVร YH KDNODUร Qร LVWHPHVL D\Qร DQODPD JHOPHNWHGLU 7DรบHURQOXN VLVWHPLQLQ DOWร Qร ERรบDOWPDN LรบOHPH] KDOH JHWLUPHN 6ร Qร I Gย รบPDQร Pร ] DWWร รทร Pร ] DGร Pร Q HNRQRPLN VL\DVDO Vร Qร IVDO KHU \|Qย \OH NDUรบร Oร รทร Qร Q QH ROGXรทXQX o|]ย POH\HUHN VWUDWHMLVLQL ROXรบWXUPDNWDGร U %L] GH EX VWUDWHMLN \DNODรบร PD X\JXQ KDUHNHW HWPHOL\L] 6RUXQXQ WDQร PODQร รบร GD o|]ย Pย GH ยณLรบH JHUL DOร QPDNยดWDQ oร NPร รบWร U DUWร N %('$รน YH WDรบHURQ GDKD EDรบWDQ VRUXQX ]DWHQ EX Vร Qร UOร Oร NWD HOH DOPDPร รบ EX |UJย WOHQPHQLQ NROHNWLI H\OHPLQ DQODPร Qร

\HUOL \HULQH RWXUWPXรบWXU <D EL]" (YHW LรบH JHUL G|QPHN LVWL\RUX] YH LVWH\HFHรทL] $PD VHQGLND KDNNร Pร ]ร NDEXO HWWLUHUHN NROHNWLI |UJย WOHQPH H\OHP KDNNร Pร ]ร DOPร รบ RODUDN ย FUHW VLJRUWD \RO \HPHN Nร GHP WD]PLQDWร VHQHOLN L]LQ YH GLรทHU VRV\DO KDNODUร Pร ]ร ND]DQPร รบ WDP YH ]DPDQร QGD |GHQPHVLQL VDรทODPร รบ RODUDN LKDOH N|OHOLรทLQH GXU GHPLรบ RODUDNยซ %X WDรบHURQOXรทX ยฟLOHQ GH UHVPHQ GH %('$รนยถWD NDOGร UPD\ร KHGHร HPHN GHPHNWLU 7DรบHURQOXN EL]LP LoLQ SDUoDODQPร รบOร N WHN EDรบร QDOร N |UJย WVย ]Oย N GHPHNWLU HQHUML LรบNROXQGD ย UHWLP GDรทร Wร P EDNร P RQDUร P LรบOHUL GkKLO Wย P ELULPOHU WDรบHURQODรบWร Uร OPร รบ YH ELUELULQGHQ \DOร Wร OPร รบWร U 6DGHFH EX ELULPOHU PL D\Qร E|OJHGH RNXPD \DSDQ LรบoLOHU ELOH \DQ \DQD JHOHPH] 2NXPDGD |UQHรทLQ KHUNHV HQGHNV|Uย \OH EDรบ EDรบDGร U \DOQร ]Gร U VDGHFH NHQGL EDFDรทร QGDQ DVร Oร U +HU LKDOHGH WHN WHN ]LPPHWOL HQGHNV|UOHUOH ELUOLNWH V|]OHรบPH \HQLOHPHVL DGร DOWร QGD Wย P KDNODUร Pร ]ร ERรบ ELU Nkรทร GD LP]D DWDUDN PDVDGD Eร UDNร S oDOร รบPDPร ] LVWHQLU 9H\D HQGHNV|Uย Eร UDNร S oร NPDPร ]ยซ +HU รบH\ EX NDGDU oร SODNWร U %('$รน YH 7('$รน LรบoLOHUL |QFHOLNOH EX oร SODN JHUoHรทL J|Uย S GHรทLรบWLUPH ELOLQo YH LUDGHVLQL J|VWHUGLNOHUL LoLQ LรบWHQ DWร OGร ODU 7DรบHURQOXN N|OHFH oDOร รบPD YH \DรบDP NRรบXOODUร Qร Q NDWPHUOLVL\OH LรบoLOHULQ GDKD oRN V|Pย Uย OPHVL GHPHNWLU 7DรบHURQOXN VLVWHPL ย UHWLP YH HPHรทLQ E|Oย QPHVLQL VDรทOD\DUDN HVDV RODUDN VHQGLND YH WRSOX Lรบ V|]OHรบPHVL KDNNร Qร Q WRSUDรทD J|Pย OPHVLQL KHGHร HU %XUMXYD]L V|Pย Uย Qย Q GHYDPOร Oร รทร Qร YH LVWLNUDUร Qร VDรทODPDN LoLQ LรบoL Vร Qร Iร Qร Q |UJย WOย Oย N Gย ]H\LQH Vร Qร I KDUHNHWLQLQ JHOLรบLP Gย ]H\LQH EDรทOร RODUDN LรบoL Vร Qร Iร Qร Q NLPL WDOHS YH KDNODUร Qร WDQร PDN ]RUXQGD NDOร U <RNVD VHQGLND YH 7รธ6 JLEL D]DPL DUWร GHรทHU V|Pย Uย Vย Qย Q |Qย QGH HQJHO RODELOHFHN KHU Wย UOย Vร Qร IVDO KDN YH ND]DQร PD NDUรบร Gร U 9H WDรบHURQOXN VLVWHPL GH LรบoL Vร Qร Iร Qร NXUDOVร ]Oร N HVQHNOLN Jย YHQFHVL]OLN SUDQJDVร QD PDKNย P HGHUHN EXUMXYD]LQLQ D]DPL V|Pย Uย |]Jย UOย รทย ND]DQPDVร GHPHNWLU %XUMXYD]L LรบoL Vร Qร Iร Qร Q Pย FDGHOHVL QHGHQL\OH JHUL DGร P DWPDGร รทร QGD ND\EHGHFHNOHUL Eย \ย Gย รทย QGH PXWODN YH J|UHOL DUWร GHรทHU V|Pย Uย Vย Qย Q D]DOPDVร QD \DQL LรบoL Vร Qร Iร Qร Q WDOHS HWWLรทL NLPL HNRQRPLN VRV\DO VL\DVDO KDNODUร Qร YHUPH\H UD]ร ROXU .D]DQร ODFDN

Bir direniล var; Taksimโ de, BEDAล Genel Mรผdรผrlรผฤ รผโ nรผn รถnรผnde. BEDAล sayaรง okuma iล รงileri direniล teโ ฆ BEDAล iล รงileri gelecekleri taล eronun iki dudaฤ ฤฑ arasฤฑnda olmasฤฑn; รผcretsigorta-yol-yemek-senelik izin haklarฤฑ gasp edilmesin ve tam รถdensin; her ihalede taล eron, boล kaฤ ฤฑda โ iรงeride hiรงbir hakkฤฑm yokturโ diye imza koymasฤฑnฤฑ isteyip, kฤฑdem tazminatฤฑ ve tรผm diฤ er sosyal haklarฤฑnฤฑ รถylece masada bฤฑrakmasฤฑnฤฑ dayatamasฤฑn diye รถrgรผtlendi

HQ XIDN ELU KDN ELOH Vร Qร ID NDUรบร Vร Qร I QHWOLรทLQGH PHY]LOHQGLรทLPL]GH LรบoL Vร Qร Iร Qร Q JHUoHN NXUWXOXรบX LoLQ HPHN Jย Fย Pย ]ย PHWDODรบWร UDQ YH N|OHOLรทLPL]L ย UHWHQ NDSLWDOLVW VLVWHPH NDUรบร ELUOHรบLN Vร Qร I H\OHPLQL JHOLรบWLUGLรทLPL]GH Pย PNย Q RODFDNWร U 7DรบHURQOXรทX GD DQFDN VRQXoODUร QD NDUรบร Pย FDGHOH HGHUHN GHรทLO WHPHOGHQ KHGHIH NR\DUDN NDOGร UDELOLUL] ยณ7DรบHURQD WHVOLP ROPD\DFDรทร ]ยด %('$รน LรบoLOHULQLQ Vย UHNOL DWWร รทร ELU VORJDQGร U %X VORJDQร DWPD\D GHYDP HWPHOL\L] DQFDN ELU Gย ]H\ GDKD \ย NVHOWHUHN ยณ7DรบHURQOXN VLVWHPLQL NDOGร UDFDรทร ]ยด ยณ.DKUROVXQ hFUHWOL .|OHOLN 'ย ]HQLยด VORJDQODUร \OD ELUOLNWHยซ 7DรบHURQOXN EXUMXYD]LQLQ PDOL\HW \ย NVHOWHQ NDOHPOHUL RUWDGDQ NDOGร UPDVร \DQL LรบoL VDรทOร รทร YH Jย YHQOLรทL QDPร QD KLoELU NXUDOร Q LONHQLQ WDQร QPDPDVร GHPHNWLU <ย NVHN JHULOLP KDWWร QGD ELU HOHNWULN GLUHรทLQLQ WHSHVLQGH DVร Oร NDOPDNยซ +DOLO $NNHรบ dXNXURYDยถQร Q DรทXVWRV Vร FDรทร \HWPHPLรบ JLEL HOHNWULN GLUHรทLQGH DNร PD NDSร Oร S NDYUXOGX +LoELU NRUX\XFX |QOHP YH PDO]HPH ROPDNVร -

NÆ¦N RJHQNXN

#FOJN BEðN kapitalizm %DQD NDSLWDOL]P GHUOHU EHQLP GLOLPL DQODPDN LVWL\RUVDQÕ] SL\DVD\D KHU \ÕO JLUHQ RUWDODPD UHNOkPÕ L]OH\LQ %HQLP DGÕP NDSLWDOL]P QH GHGL÷LQL]L YH QH \DSWÕ÷ÕQÕ]Õ NRQWURO HWPHPH JHUHN \RN o QN QH G ú QHFH÷LQL]L EHQ EHOLUOL\RUXP ]DWHQ %DQD NDSLWDOL]P GHUOHU LQVDQ FLQVHOOL÷LQL DOGÕP YH RQX ELU PRGD HQG VWULVLQH oHYLUGLP %HQLP DGÕP NDSLWDOL]P VL]H FLQVHOOLN HNRQRPLVL QH GHPHN V|\OH\H\LP øQVDQODUÕQ FLQVHO J G OHULQL DOÕUVÕQÕ] YH RQX W NHWLP LKWL\DFÕQD oHYLULUVLQL]

]ÕQ EDNÕP RQDUÕP NRQXVXQGD \HWHUOLOL÷L ROXS ROPDGÕ÷Õ J|]HWLOPHNVL]LQ R HOHNWULN GLUH÷LQLQ WHSHVLQH oÕNDUWÕOGÕ 7ÕSNÕ LNL \ÕO |QFH ELU ED\UDP J Q *D]LRVPDQSDúD¶GD JHULOLP KDWWÕQÕQ WDPLUL LoLQ YLQFH oÕNDQ YH RUDGD DVÕOÕ NDODQ (UNDQ .HOHú JLEL« 'DKD NDo LúoL DUNDGDúÕPÕ]ÕQ VRQ EDNÕúÕ VRQ GRNXQXúX VRQ NDKNDKDVÕ VRQ J|]\DúODUÕ VRQ oDUHVL]OL÷L VRQ QH YDUVD LúWH KHSVL WRSODQÕS ELU JHULOLP KDWWÕQGD HOHNWULN \ NO ELU WUDIRGD EDUDM NDSDNODUÕQÕQ VW QH DoÕOPDVÕ\OD D]JÕQ VXODUGD (U]XUXP¶GD EHú HQHUML LúoLVLQGH ROGX÷X JLEL EX]GD ELWHQ ELU ³VRQ´D G|Q úHFHN" %('$ù 7('$ù LúoLOHUL DGHWD ELU ³LúoL GR÷UDPD VLVWHPL´ RODQ WDúHURQOX÷X NDOGÕUPDN LoLQ P FDGHOH HGL\RUODU +DOLO $NNHú¶LQ (UNDQ .HOHú¶LQ YH ELUoRN VÕQÕI NDUGHúLPL]LQ NDWLOL N|OHFH oDOÕúPD NRúXOODUÕQÕQ HQ NDWPHUOLVLQL EL]H ³EDKúHGHQ´ WDúHURQOXN VLVWHPLGLU 9H øVWDQEXO¶XQ J|EH÷LQGH oDGÕU NXUDUDN GLUHQHQ %('$ù LúoLOHUL GH dXNXURYD¶QÕQ VÕFD÷ÕQD LQDW P FDGHOHOHULQL V UG UHQ 7('$ù LúoLOHUL GH LúWH EX NDWPHUOL V|P U \H NDUúÕ GLUHQLúWHOHU

GH ROVD ELUOHúLN VÕQÕI P FDGHOHVL \|Q QGH DWÕOPÕú LOHUL DGÕPODUGÕU <LQH %('$ù LúoLOHULQLQ HQWHUQDV\RQDO VÕQÕI GD\DQÕúPDVÕQÕQ ELU |UQH÷L RODUDN GLUHQLúOHULQLQ J Q QGH \DSWÕNODUÕ UXWLQ FXPD \ U \ úOHULQGH J YHQFHVL]OHúWLUPH\H NDUúÕ JUHYH oÕNDQ / EQDQOÕ HOHNWULN LúoLOHULQLQ H\OHPOHULQL VHODPODPDODUÕ GD DQODPOÕGÕU (QHUML LúoLOHUL EX LOHUL |QF oÕNÕúODUÕQÕ WDúHURQOXN VLVWHPLQL KHGHI DODUDN E \ WHFHNOHUL GLUHQLúOHUL\OH LOHUL WDúÕPDOÕGÕU

6ÕQÕI P FDGHOHVLQGHNL GHQH\LPLPL]GHQ oÕNDUGÕ÷ÕPÕ] VRQ ELU GHUV YH X\DUÕPÕ] GD úXGXU øúoL VÕQÕIÕQÕQ oÕNDUODUÕ DVOD VL\DVDO JUXS oÕNDUODUÕQD NXUEDQ HGLOPHPHOLGLU 6RQ ELUNDo \ÕOGÕU HQHUMLN YH GLQDPLN |UJ WOHQPH oDEDVÕ\OD |QHPOL ELU \H VD\ÕVÕQD XODúPÕú RODQ (QHUML 6HQ¶LQ 'ø6.¶H \DSWÕ÷Õ \HOLN EDúYXUXVXQXQ NDEXO HGLOPHPHVLQLQ KLoELU DoÕNODPDVÕ RODPD] 'ø6. \|QHWLPL X]XQFD ELU V UHGLU DoÕN YH NDEXO HGLOHELOLU ELU JHUHNoH J|VWHUPHNVL]LQ (QHUML 6HQ¶LQ \HOLN EDúYXUXVXQX V U QFHPHGH EÕUDNPDNWDGÕU 2\VD 7HV øú¶LQ $QDGROX¶GD YH E \ N LúOHWPHOHUGHNL WHVOLPL\HWoL oL]JLVLQLQ NÕUÕO%('$ù 'LUHQLúL¶QLQ YH 7('$ù 'LUHQLúL¶QLQ |QH PDVÕQGD (QHUML 6HQ¶LQ 'ø6.¶H \HOL÷L |QHPOL ELU oÕNDQ LOHUL \DQÕ GLUHQLúoL LúoLOHULQ GLUHQLúOHULQL PRUDO HWNL \DUDWPD SRWDQVL\HOLQH VDKLSWLU %X ELVÕQÕI P FDGHOHVLQLQ ELU PHY]LVL RODUDN J|UPHOHOLQPHVLQH UD÷PHQ VHQGLNDQÕQ 'ø6.¶H \HOL÷LQLQ ULGLU %X KHU LúoL GLUHQLúLQLQ H\OHPLQLQ REMHNWLI RQD\ODQPDPDVÕ WDPDPHQ VL\DVDO JUXS oÕNDUODUÕ RODUDN ]DWHQ \ NOHQGL÷L ELU PLV\RQGXU $QFDN YH NROWXN KHVDSODUÕ\OD ED÷ODQWÕOÕGÕU 6HQGLNDO KDEXUDGD V|] NRQXVX RODQ REMHNWLI RODQÕQ ELU GH UHNHWLQ WHPHO ]DDÀDUÕQGDQ ELUL RODQ N o N EXUMXYD GLUHQLúoL LúoLOHULQ VRPXW H\OHPOHUL\OH DQ¶GD EXVL\DVDO JUXSODUÕQ VHQGLNDODUOD NXUGX÷X VDKLSOLN OXúPDVÕ EX ELOLQoOH KDUHNHW HGLOPHVLGLU 7('$ù LOLúNLVL YH NHQGL DUDODUÕQGDNL UHNDEHWL EXJ Q GLUHQLúoLOHUL $÷XVWRV¶WD ELU NH] GDKD 7('$ù¶Õ \HQL ELU |UQH÷L\OH NDUúÕPÕ]GD GXUPDNWDGÕU 6ÕQÕI LúJDO HGLS SDQNDUW DoWÕODU %X LúJDOL LúH JHUL DOÕQP FDGHOHVLQLQ JHOLúLPLQH LoHULGHQ N|VWHN RODQ EX PD WDOHSOHULQL ELU NH] GDKD KD\NÕUPDQÕQ \DQÕ VÕUD NRNXúPXú DQOD\Õú EXUMXYD]LQLQ HNPH÷LQH \D÷ V Lú FLQD\HWLQH NXUEDQ YHUGLNOHUL DUNDGDúODUÕ +DOLO UHQ VRQXoODUÕ\OD ELUOLNWH DUWÕN SDUoDODQPDOÕ YH KDN $NNHú¶L DQPDN LoLQ \DSWÕODU ³øú FLQD\HWLQGH |OHQ HWWL÷L \HUH WDULKLQ o|SO ÷ QH J|QGHULOPHOLGLU HQHUML LúoLVLQLQ KHVDEÕQÕ VRUDFD÷Õ]´ VORJDQÕQÕ DWÕS LúoLOHU LoLQ FDQ J YHQOL÷L WDOHELQL \ NVHOWWLOHU øúoL VÕQÕIÕQÕQ NHQGLVL LoLQ VÕQÕI RODELOPHVL SDUoDOÕ ³gOHQOHUL DQ NDODQODU LoLQ P FDGHOH HW ´ 7('$ù GD÷ÕQÕN GDU NHVLPVHO WDOHS YH P FDGHOHOHUL DúLúoLOHUL LúoL VD÷OÕ÷Õ YH J YHQOL÷LQLQ HQWHUQDV\RQDO PDVÕ YH ELUOHúLN WRSOXPVDO LúoL ELOLQFL\OH KDUHNHW úLDUÕ\OD KDUHNHW HWWLOHU %('$ù LúoLOHUL KHU &XPD HWPHVLQH ED÷OÕGÕU øúoL VÕQÕIÕQÕQ NDGUROX V|]OHú\DSWÕNODUÕ \ U \ ú YH H\OHPOHULQGH W P LúoL GLPHOL NDPX LúoLVL WDúHURQ W P NHVLP YH E|O NOHUL UHQLú YH H\OHPOHULQLQ VHVLQL oR÷DOWPD\D oDOÕúÕEXJ Q GLUHQLúOHUL\OH NXUDOVÕ]OÕN HVQHNOLN J \RUODU *UHY \DVD÷ÕQÕ SURWHVWR HWWLNOHUL LoLQ LúWHQ YHQFHVL]OLN DQODPÕQD JHOHQ WDúHURQOXN VLVWHPLQH DWÕODQ YH GLUHQLúWH RODQ 7+< LúoLOHULQLQ GLUHQLúLQL NDUúÕ P FDGHOH HGHQ GLUHQLú oDGÕUÕ NXUDQ HQHUML NHQGL GLUHQLúOHUL VD\PDODUÕ YH 7+< 7DNVLP E UR- LúoLOHULQLQ WDúHURQ VD÷OÕN LúoLOHULQLQ GLUHQLúOHULQH VXQD SDQNDUW DVPDODUÕ .L÷ÕOÕ PD÷D]DVÕQÕQ |Q QGH VDKLS oÕNPDOÕ EXUMXYD]LQLQ W P VÕQÕIÕ KHGHI DODQ .L÷ÕOÕ GLUHQLúoLVLQH VHODP J|QGHUPHOHUL PLQLN VDOGÕUÕVÕQD NDUúÕ WRS\HN Q P FDGHOH HWPHOLGLU

%HQLP DGÕP NDSLWDOL]P YDWDQÕQÕ]Õ JHUoHNWHQ VHYL\RUVDQÕ] \DSPDQÕ] JHUHNHQ úX DQ KHPHQ úLPGL ELU DOÕúYHULú PHUNH]LQGH NUHGL NDUWODUÕQÕ]OD oÕOJÕQFD SDUD KDUFDPDN %HQLP DGÕP NDSLWDOL]P VRQXQGD J ]HOOLN NDYUDPÕQÕ HQ L\L SODVWLN FHUUDKL P GDKDOH\H HúLWOHPH\L EDúDUGÕP %HQLP DGÕP NDSLWDOL]P J ]HOOLN NDYUDPÕQÕ ELU QHVQH RODUDN NDGÕQÕQ FLQVHOOL÷LQH RQX GD PDN\DM EDNÕP HQG VWULVLQLQ WDWOÕ NDUODUÕQD LQGLUJHPH\L EDúDUGÕP %HQ NDSLWDOL]P VHUPD\H DNÕúÕ YH W NHWLFL PHPQXQL\HWL DNÕúODUÕQÕQ \DQÕ VÕUD G Q\DGDNL DoOÕN YH |O P DNÕúÕQD K NPHGHQ GH EHQLP %HQ NDSLWDOL]P LQVDQ GHGL÷LQ \HPHN YH EDUÕQPDN NDGDU DúND YH VHYJL\H GH PXKWDo EX \ ]GHQ RQGDQ EXQODUÕ oHNHU DOÕU X]DN WXWDU SDUD\D oHYLULU YH EXQODU LoLQ oDOÕúPDVÕQÕ VD÷ODUÕP %L] VDQD \DúDPÕQ DQODPÕQÕ W NHWLFL U QOHULQL J|] Q Q LoLQH VRNDUDN J|VWHUGLN NXWVDO NLWDSODUGDQ

øQVDQODUD RODQ VHYJLQL WHUN HW HOLWOHUH NDWÕO RQODU NL FH]DODQGÕUDQ YH EDúNDVÕQÕQ HOLQGHQ DODQODUGÕU 5HNDEHWLQ NXWVDO NLWDEÕQGDQ

%HQLP DGÕP NDSLWDOL]P LQVDQOÕN WDULKL DGÕQD QH YDUVD ELULNPLú DOGÕP HOLPH YH RQX VHUPD\HQLQ ELULNLP YH LOHUOHPHVLQH oHYLUGLP %HQLP DGÕP NDSLWDOL]P NHQGL VXUHWLPGHQ ELU G Q\D \DUDWWÕP %HQLP DGÕP NDSLWDOL]P W P WHNHOOHULQ W P K N PHWOHULQ W P VLODKOÕ NXYYHWOHULQ VL] LQVDQODUÕ |]HOOLNOH LúoL YH LúVL]OHUL GHULQGHQ FDQÕ J|Q OGHQ WXWNX\OD VDPLPL\HWOH \HPLQOH VHYGL÷LQL ELOLQ O WIHQ

@ben_kapitalizm

Nร ยฆN RJHQNXN

7HNHOFL EXUMXYD]LQLQ VDYDรญร QD GHรฐLO Vร Qร I NDYJDPร ]D DVNHU \D]ร ODOร P Tekelci kapitalist devletin โ emperyalโ ve โ yeni osmanlฤฑcฤฑlฤฑkโ hayalleriyle de beslenen bu politikalarฤฑnฤฑn, โ stratejik derinlikโ vizyonunun ve bunun sonucu olarak geliล en Suriyeโ ye mรผdahale ve savaล tehdidinin biz iล รงi sฤฑnฤฑfฤฑ ve emekรงilere aฤ ฤฑr bir faturasฤฑ olmaktadฤฑr/olacaktฤฑr

6XUL\H Nย UHVHO NUL]LQ GH VRQXFX RODUDN HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW ย ONHOHU DUDVร QGD DUWDQ HNRQRPLN VL\DVL DVNHUL Jย o YH KHJHPRQ\D Pย FDGHOHOHULQLQ PHUNH]LQGH \HU DOร \RU 6XUL\HยถGH JHULFL Lo VDYDรบร Q GHULQOHรบPHVL HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW Pย GDKDOH YH LรบJDO SROLWLNDODUร E|OJHVHO ID\ KDWWร Qร Q KDUHNHWH JHoLUGL YH EX VDYDรบ SROLWLNDODUร QD HQJHO RODPDGร รทร Pร ]GD KDONODUร Q ELUELULQH ERรทD]ODWร OPDVร Vย UHFL LรบOH\HFHNWLU 7ย P E|OJH\H \D\ร ODFDN JHULFL ELU Lo VDYDรบร Q YH \D E|OJHVHO ELU VDYDรบร Q LรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHU LoLQ Dรทร U ELU IDWXUDVร RODFDNWร U

โ Tampon bรถlgeโ iล gal demektir 'DYXWRรทOOX ยฟLOL LรบJDO DQODPร QD GD JHOHFHN RODQ WDPSRQ E|OJH LoLQ Pย OWHFL VD\ร Vร Qร Q ELQ ROPDVร Qร SVLNRORMLN HรบLN RODUDN Doร NODGร +LoELU Vร รทร QPDFร NDยฟOHVL XIXNWD J|Uย OPH]NHQ VDYDรบ SROLWLNDODUร QD PHรบUXL\HW ND]DQGร UPDN LoLQ +DWD\ยถGD NDPSODUร NXUDUDN Vร Qร UODU Doร OPร รบWร รนLPGL GH ELQ Vร Qร Uร Dรบร OVร Q YH %0 JHQHO NXUXOXQGD |QHPOL ELU NR] HOGH HGLOHELOVLQ GL\H VDGHFH HOOHU RYXรบWXUXOPX\RU 0ย OWHFL DNร Qร Qร VDรทODPDN LoLQ $GDQD YH +DWD\ยถGD HรทLWLP NDPSODUร QGD YH RSHUDV\RQ PHUNH]OHULQGH ย VOHQHQ SDUDPLOLWHU Jย oOHU HOL\OH Lo VDYDรบ GHULQOHรบWLULOL\RU 6HQDU\R oRN WDQร Gร N WDPSRQ E|OJH DGร DOWร QGD %DWร .ย UGLVWDQยถGD |]\|QHWLPOHULQL JHOLรบWLUHQ YH |]HUNOLNOHULQL LODQ HGHQ .ย UWOHUยถLQ EX ND]DQร Pร ยฟLOL LรบJDO GXUXPX\OD \RN HGLOHFHN E|\OHFH KHP %DWร .ย UGLVWDQยถร Q |]HUNOLรทL YH .ย UW KDONร Qร Q Wย P SDUoDODUGD XOXVDO ELUOLN \|Qย QGH DUWDQ |]OHP YH \|QHOLPOHULQLQ |Qย QH VHW oHNLOPLรบ RODFDN KHP GH LรบJDO HGLOHFHN RODQ E|OJH HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW Pย GDKDOHQLQ |Qย Qย DoPDN LoLQ Lo VDYDรบร GHULQOHรบWLUHFHN ELU VDOGร Uร PHUNH]L RODFDNWร U 6XUL\Hยถ\H G|Qย N KHUKDQJL ELU VDOGร Uร %DWร .ย UGLVWDQยถGD GHPRNUDWLN

|]HUNOLรทLQL LODQ HGHQ .ย UW KDONร QD Pย GDKDOH %DWร .ย UGLVWDQ WRSUDNODUร Qร Q ยฟLOL LรบJDOL DQODPร QD JHOHFHN ELU WDPSRQ E|OJH JLULรบLPL VDGHFH 6XUL\Hยถ\OH VDYDรบD JLUPHN GHPHN GHรทLO .ย UGLVWDQยถร Q Wย P SDUoDODUร Qร GD LoLQH DODFDN ELU VDYDรบ FHSKHVL DoPDN GHPHNWLU 6XUL\Hยถ\H Pย GDKDOH QDVร O NL .ย UW KDONร Qร H]PHQLQ GH SROLWLNDVร \VD EX Pย GDKDOHQLQ NDUรบร Oร รทร GD .ย UWOHUOH VDYDรบร Qร Q oRN GDKD JHQLรบ ELU FRรทUDI\D\D \D\ร OPDVร RODFDNWร U %|OJHGH $UDS EDKDUร ยถ\OD JHOLรบHQ KDON KDUHNHWOHULQL HPSHU\DOLVW YH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVWOHU NLWOHOHULQ |UJย WVย ]Oย รทย QGHQ LรบoL Vร Qร Iร Qร Q |QFย SDUWLVLQLQ \RNOXรทXQGDQ GD ID\GDODQร S KDUHNHWL LoLQGHQ oย Uย Wย S PDQLSย OH HGHUHN E|OJHQLQ \HQLGHQ GL]D\Qร LoLQ GHรทHUOHQGLUL\RU (PSHU\DOLVW YH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVWOHU EXQX 6XUL\HยถGH GH \DSร \RU $QFDN EXQD UDรทPHQ QHROLEHUDO \ร Nร PD YH JHULFL WHNoL %DDV UHMLPLQH NDUรบร |]Jย UOย N YH GHPRNUDVL WDOHSOHUL\OH VRNDรทD oร NDQ NLWOHOHULQ H\OHPOHULQLQ PHรบUXOXรทX VRUJXODQDPD] 3DUDPLOLWHU Jย oOHUH Gร รบ Pย GDKDOH\L WDOHS HGHQ 6XUL\H 8OXVDO .RQVH\ oDWร Vร DOWร QGDNL ยณPXKDOHIHWยดH UDรทPHQ Fร Oร ] GD ROVD %DWร .ย UGLVWDQยถGD |]HUNOLN DGร Pร Qร DWDQ YH 6XUL\HยถGHNL HQ |UJย WOย NHVLP RODQ .ย UWOHUL GH EX NDWHJRULGH VD\DELOLUL] 6XUL\H KDONODUร Qร Q NHQGL |]Jย oOHUL\OH UHMLPL \ร NPDN LoLQ Pย FDGHOH HGHQ ELU NHVLPL GH EXOXQPDNWDGร U (QWHUQDV\RQDO Vร Qร I GD\DQร รบPDVร YH Pย FDGHOHVL 7ย UNL\HยถQLQ E|OJH Jย Fย NDUL]PDVร Qร oL]HFHN ELU Pย FDGHOH KDWWร Qร |UHUHN 6XUL\H KDONODUร Qร Q EX GLQDPLรทLQH GHVWHN ROPD\ร JHUHNWLUL\RU

Bu savaล bizim savaล ฤฑmฤฑz deฤ il! 7ย UNL\H LรบoL Vร Qร Iร Qร Q WHNHOFL EXUMXYD]LVLQLQ Nย UHVHO WHPHOGH VHUPD\H ELULNLP Vย UHFLQH JHoPLรบ ROPDVร QGDQ Nย UHVHO PDOL ROLJDUรบLN KHJHPRQ\D\D EDรทOร DQFDN E|OJHGH J|UHFH EDรทร PVร ] LQLVL\DWLI DODQร GD RODQ

ELU E|OJHVHO Jย o ROPDVร QGDQ E|OJHGH URO YH HQWHJUDV\RQ PRGHOL RODUDN |QH oร NPDVร QGDQ ]HUUHFH ELU oร NDUร \RNWXU 7DP WHUVL WHNHOFL NDSLWDOLVW GHYOHWLQ ยณHPSHU\DOยด YH ยณ\HQL RVPDQOร Fร Oร Nยด KD\DOOHUL\OH GH EHVOHQHQ EX SROLWLNDODUร Qร Q ยณVWUDWHMLN GHULQOLNยด YL]\RQXQXQ YH EXQXQ VRQXFX RODUDN JHOLรบHQ 6XUL\Hยถ\H Pย GDKDOH YH VDYDรบ WHKGLGLQLQ EL] LรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHUH Dรทร U ELU IDWXUDVร ROPDNWDGร U RODFDNWร U %X VDOGร UJDQ Gร รบ SROLWLND YH VDYDรบ LรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHULQ ย ]HULQGHQ ยฟQDQVH HGLOHFHNWLU +HP ELU oHรบLW VDYDรบ HNRQRPLVL DQODPร QD GD JHOHQ GDKD Dรทร U oDOร รบPD YH \DรบDP NRรบXOODUร \OD PDOL RODUDN KHP LoWH Dรทร UODรบDQ EDVNร ODU RODUDN KHP GH |OPHN YH |OGย UPHN LoLQ FHSKH\H Vย Uย OHFHN DVNHU RODUDN 7ย UN LรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHULQLQ WHNHOFL NDSLWDOLVW GHYOHWLQ E|OJH Jย Fย ROPDVร Qร Q HQ JHUL LoJย Gย OHUL\OH VHUVHPOHWLOPLรบ ROPDVร D\Qร ]DPDQGD Vร Qร I RODUDN ]HKLUOHQPHVL YH oย Uย Wย OPHVL DQODPร QD JHOPHNWHGLU %X NHQGL Vร Qร I NDUGHรบOHULQLQ NDWLOOHULQH DONร รบ WXWPDN Vร Qร I Gย รบPDQร Qร Q E|OJH KDONODUร Qร Q NDQร \OD GD EHVOHQHQ D]DPL NDU YH D]DPL HJHPHQOLN SURJUDPร QD VHODP GXUPDNWร U รนRYHQL]P VDGHFH ย ONH LoHULVLQGHNL H]LOHQ XOXV PH]KHS YH WRSOXOXNODUร KHGHI DOPDPDNWD Wย P E|OJH KDONODUร QD NDUรบร GD \ย NVHOWLOPHNWHGLU

Tรผrkiye iล รงi sฤฑnฤฑfฤฑ Suriyeโ deki rejimi desteklemeyecektir!

6XUL\HยถGH JHULFL %DDV UHMLPL QHROLEHUDO \ร Nร P SROLWLNDODUร QD NDUรบร D\DNODQDQ |]Jย UOย N YH GHPRNUDVL WDOHEL\OH VRNDรทD oร NDQ ELQOHUFH LQVDQร NDWOHWWL %DDV UHMLPLQH LOHULFLOLN DQWLHPSHU\DOLVWOLN DWIHGHQOHU $UDS EDKDUร \OD VDUVร ODQ YH Wย P E|OJH\H \D\ร ODQ KDON D\DNODQPDODUร JHUoHรทLQL \DGVร PDQร Q \DQร Vร UD EX JHULFL UHMLPOHULQ QHROLEHUDO \ร Nร P SROLWLNDODUร Qร Q X\JXOD\ร Fร Vร YH HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW VLVWHPLQ E|OJHGHNL GD\DQDNODUร ROGXNODUร JHUoHรทLQL GH \RN VD\ร \RUODU %X 0ร Vร UยถGDNL /LE\DยถGDNL |QFHNL UHMLPOHU LoLQ JHoHUOL ROGXรทX JLEL 6XUL\HยถGHNL %DDV UHMLPL LoLQ GH JHoHUOLGLU 7D\\LS (UGRรทDQยถOD NDUGHรบOLN KXNXNX LoLQGH ROPDN DQFDN EX รบHNLOGH Pย PNย Q ROPXรบWXU %X UHMLP NL ฦ GH 4DPร รบOร ยถGD .ย UWOHULQ NDWOLDPร QD LP]D DWPร รบWร U %X UHMLPGH ELQOHUFH .ย UW NLPOLNVL] Eร UDNร OPร รบWร U .ย UWOHU \DรบDUNHQ GH |Oย UNHQ GH \RNWXU KLo ELU XOXVDO GHPRNUDWLN KDNND VDKLS GHรทLOGLU %X UHMLP NL ฦ OL \ร OODUGD QHROLEHUDOL]PH NDSร ODUร Qร DoPร รบ EXQXQ VRQXFX RODUDN E|OJHVHO HQWHJUDV\RQ KHGHยฟ GRรทUXOWXVXQGD WHNHOFL NDSLWDOLVW 7ย UNL\H LOH RUWDN NDELQH WRSODQWร Vร \DSDFDN NDGDU LOHUL Gย ]H\GH ELU ยณGRVWOXNยด LoHULVLQGH ROPXรบWXU $QWLHPSHU\DOLVWOLรทL VDGHFH $%' NDUรบร WOร รทร QD 7ย UNL\HยถQLQ E|OJHGHNL UROย Qย GH $%'ยถQLQ WDรบHURQOXรทXQD LQGLUJH\HQ oHYUHOHU E|OJHVHO VWDWย NR LoLQGH HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW Jย o YH KHJHPRQ\D Pย FDGHOHVLQGH $%'ยถQLQ Qย IX] DODQร QGD \HU DOPD\DQ 5XV\D YH dLQยถOH GDKD GROD\Vร ] LOLรบNLOHU LoHULVLQGH \HU DODQ ย ONHOHU-

Nร ยฆN RJHQNXN

GH EDรบOD\DQ YH UHMLPOHULQ \ร Nร OPDVร WDOHELQLQ \ย NVHOWLOGLรทL KDON KDUHNHWOHULQH PHVDIH\OH \DNODรบWร ODU g\OH \D (VDG ย ONHVLQLQ PHรบUX YH LOHULFL WHPVLOFLVL\GL $%' (VDGยถร Q JLWPHVLQL LVWL\RU Wร SNร 6DGGDPยถGD ROGXรทX JLEL YH KDOL\OH EX NDUรบร WOร N WHN WDUDร ร GD GHรทLO %XQGDQ Jย ]HO DQWLHPSHU\DOLVWOLN PL ROXU" 6XUL\HยถQLQ /ย EQDQยถGD รธVUDLOยถH NDUรบร VDYDรบDQ +L]EXOODKยถD GHVWHรทL +DPDVยถร Q Vย UJย QGHNL \|QHWLFLOHULQH NXFDN DoPร รบ ROPDVร YE YE GH RUWDGD 'DKD ID]OD X]DWPD\DOร P GH\LP \HULQGH\VH Gย รบPDQร Pร Q Gย รบPDQร GRVWXPGXU GHQLOL\RU $QWLHPSHU\DOLVWOLN HPSHU\DOLVW GHYOHWOHUOH SDUGRQ 5XV\D YH dLQ KDULo oDWร รบDQ ย ONH UHMLPOHULQL GHVWHNOHPH\L JHUHNWLULU $\Uร FD JHOLรบHQ KDON KDUHNHWOHUL GH HPSHU\DOLVWOHULQ PDQLSย ODV\RQXQGDQ EDรบND ELU รบH\ GHรทLOGLU <RNVD LOHULFL DQWLHPSHU\DOLVW ODLN (VDG UHMLPLQH NDUรบร QL\H D\DNODQร OVร Q NL 6RO LoHULVLQGH (VDGยถร HPSHU\DOL]PH NDUรบร Pย FDGHOH HGHQ ELU NDKUDPDQ LODQ HGHQ .ย UWOHUH NHQGLVLQL \RN VD\DQ XOXVDO KDNODUร LoLQ Pย FDGHOH HWWLรทLQGH ]LQGDQGDQ EDรบND DGUHV J|VWHUPH\HQ UHMLPL GHVWHNOHPHVLQL VDOร N YHUHQ DQOD\ร รบODU \HQLGHQ SRSย OHUOHรบL\RU (PSHU\DOL]P H]LOHQ KDONODU oHOLรบNLVL EXJย Q WHPHO oHOLรบNL GHรทLOGLU <HUNย UHQLQ VDGHFH EHOLUOL ELU E|Oย Pย QGH GHรทLO Eย Wย Qย QGH WHPHO oHOLรบNL KDOLQH JHOHQ SUROHWDU\D EXUMXYD]L NDUรบร WOร รทร Qร Q GROD\ร PVร ] HWNLVL\OH G|Qย รบPย รบ RODUDN YDUOร รทร Qร Vย UGย UPHNWHGLU %XQX KHVDED NDWPD\DQ NHVLPOHU EXJย Q E|OJHGH \DรบDQDQ JHOLรบPHOHUL NDYUDPDNWD ]RUODQPDNWDGร UODU %D]ร VL\DVL oHYUHOHU LVH Eร UDNDOร P HPSHU\DOL]P H]LOHQ KDONODU oHOLรบNLVLQL WHPHO oHOLรบNL RODUDN J|UPH\L 6XUL\HยถGHNL oHOLรบNL\L oRN GDKD JHUL ELU Gย ]OHPLQ LoHULVLQGHQ V|Pย UJHFLOLN G|QHPLQGH JHoHUOL RODQ HPSHU\DOL]P H]LOHQ XOXVODU oHOLรบNLVL RODUDN NDYUร \RUODU (OEHWWH EX ย o Gย Q\DFร J|Uย รบOHU EXJย Q RUWD\D oร NPร รบ GD GHรทLOGLU $QGร รทร Pร ] EX oHYUHOHU ,UDNยถร Q LรบJDOL Vย UHFLQGH GH DQWLHPSHU\DOL]P DGร QD 6DGGDP UHMLPLQLQ \DQร QGD VDI WXWPXรบODUGร U %X NHVLPOHUOH Vร Qร U oL]JLPL] QHWWLU $Vร O Jย QGHPLPL] JHULFL EXUMXYD GLNWDW|UOย NOHULQ VDYXQXOPDVร \OD LIUDWD YDUGร Uร ODQ EX ยณDQWLHPSHU\DOLVW Pย FDGHOHยด DQOD\ร รบร GHรทLO HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW VDOGร UJDQOร รทD LรบJDO YH Pย GDKDOHOHUH VDYDรบ SROLWLNDODUร QD NDUรบร E|OJHGH QHGHQ Jย oOย ELU DQWLHPSHU\DOLVW KDUHNHWLQ JHOLรบPHGLรทL YH YHULOHQ WHSNLOHULQ Fร Oร ]Oร รทร Gร U 7ย UNL\H LรบoL Vร Qร Iร Vร Qร I NDUGHรบOHULQLQ NDQร ย ]HULQGHQ E|OJHQLQ \HQLGHQ SD\ODรบร P VDYDรบODUร QD KHJHPRQ\D YH Jย o Pย FDGHOHOHULQH ND\ร WVร ] NDODPD] 6XUL\Hยถ\H KHU Wย UOย HPSHU\DOLVW E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW VDOGร Uร YH Pย GDKDOH\H NDUรบร ROGXรทX JLEL HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVWOHULQ 7ย UNL\H YH E|OJHGHNL oย Uย Pย รบ LWWLIDNODUร Qร Q 6XXGL $UDELVWDQ YH .DWDU HNRQRPLN VL\DVL DVNHUL \|QGHQ GHVWHNOHGLNOHUL KHU NDWOLDPODUร VRQUDVร Vร UWODUร Qร Vร YD]ODGร NODUร SDUDPLOLWHU Jย oOHU YH (VDG UHMLPL WDUDIร QGDQ

HOELUOLรทL\OH GHULQOHรบWLULOHQ Lo VDYDรบD NDUรบร WXWXPXPX] GD QHW ROPDOร Gร U *HULFL Lo VDYDรบD HPSHU\DOLVW E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW VDYDรบD NDUรบร \ย NVHOWHFHรทLPL] WHPHO VORJDQ LรบoLOHULQ ELUOLรทL KDONODUร Q NDUGHรบOLรทL VORJDQร Gร U รธรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHUL HWQLN XOXVDO GLQVHO PH]KHSVHO D\Uร P YH oDWร รบPDODUOD ]HKLUOH\HQ HPSHU\DOLVW YH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVWOHU E|OJHGHNL EXUMXYD Jย oOHU 6XUL\H KDONODUร Qร Q Gย รบPDQร Gร U %L]LP 5XV\D รธUDQ (VDG UHMLPLQL NL KLoELUL $%' $OPDQ\D )UDQVD รธQJLOWHUH 7ย UNL\HยถGHQ GDKD D] NDWOLDPFร LรบoL Vร Qร Iร YH H]LOHQ KDONODUร Q GDKD D] Gย รบPDQร GHรทLOGLU GHVWHNOHPHN \D GD PHGHW XPPDN JLEL ELU WXWXPXPX] NHVLQOLNOH RODPD]

Geliล melere kayฤฑtsฤฑz kalamayฤฑz! .UL] NDSLWDOL]PLQ Wย P oHOLรบNLOHULQLQ YH GHQJHVL]OLNOHULQLQ รบLGGHWOH Doร รทD oร NPDVร YH ]RUOD \HQLGHQ Gย ]HQOHQPHVLGLU %XQXQ VRPXW GXUXP |]Jย Oย QGHNL NDUรบร Oร รทร QD JHOHFHN ROXUVDN .ย UHVHO NUL] WHPHOLQGH JHOLรบHQ E|OJHVHO UHMLP NUL]L E|OJHGH \DรบDQDQ VDUVร QWร YH oHOLรบNLOHU HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVWOHULQ Jย o YH KHJHPRQ\D Pย FDGHOHOHUL\OH DUWDQ UHNDEHW YH GHQJHVL]OHรบPH \DรบDPD JHoLULOHQ QHROLEHUDO \ร Nร P SROLWLNDODUร Qร Q EX \ร Nร P SROLWLNDODUร Qร Q |UJย WOH\LFLVL RODQ VL\DVDO UHMLPOHULQ H]Fย POH YDURODQ E|OJHVHO VWDWย NRQXQ Wร NDQPDVร YH \HQLGHQ \DSร ODQPDVร Vย UHFLGLU (PSHU\DOLVW NDSLWDOLVW VLVWHPLQ Nย UHVHO ELU NUL] \DรบDGร รทร NRรบXOODUGD E|OJHGH QHROLEHUDO \ร Nร P SROLWLNDODUร Qร Q Kร ] ND]DQPDVร E|OJH LรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHUL LoHULVLQGH KDON D\DNODQPDODUร QD GD \RO DoDQ Eย \ย N ELU WHSNL SDWODPDVร QD QHGHQ ROGXรทX JLEL E|OJHGH YDURODQ VL\DVL UHMLPOHULQ Nย UHVHO WHNHOFL VHUPD\H ELULNLPLQLQ YH \HQLGHQ \DSร ODQGร UPD SROLWLNDODUร Qร Q HQJHOL KDOLQH JHOGLNOHULQL GH J|VWHUGL (PSHU\DOLVW NDSLWDOLVWOHU Wย P E|OJH\L VDUVDQ KDON D\DNODQPDODUร GDOJDVร Qร Q GD ย ]HULQH ELQHUHN E|OJHQLQ QHROLEHUDO G|Qย รบย Pย Qย Kร ]ODQGร UPD\ร EXQD X\JXQ HNRQRPLN VL\DVDO WRSOXPVDO ELU G|Qย รบย P VDรทODPD\ร KHGHร HPHNWHGLU %L]LP WXWXPXPX] D\DNODQDQ HPHNoL NLWOHOHULQ GHYULPFL H\OHPOHULQL VRQXFD J|Wย UHPHPLรบ ROPDODUร QD HPHNoL KDON KDUHNHWOHULQL HPSHU\DOLVW YH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVWOHULQ \HUHO EXUMXYD Jย oOHULQ PDQLSย OH HGHUHN \R]ODรบWร UPD\D oDOร รบPDODUร QD UDรทPHQ HPHNoL NLWOHOHULQ LoLQGH EDUร QGร UGร รทร GHYULPFL oร Nร รบ DUD\ร รบODUร Qร J|UPHN ROPDOร Gร U $\Uร FD Vย UHo VRQODQPร รบ E|OJH\L VDUVDQ LรบoL HPHNoL NLWOH KDUHNHWOHUL YH LV\DQODUร ELU Eย Wย Q RODUDN NDUรบร GHYULP WDUDIร QGDQ ERรทXOPXรบ YH NRQWURO DOWร QD DOร QDELOPLรบ GHรทLOGLU 7ย UNL\H LรบoL Vร Qร Iร Qร Q YH Vร Qร I GHYULPFLOHULQLQ WDULKVHO VRUXPOXOXรทX 0ร Vร UยถGD 7XQXVยถWD <HPHQยถGH 6XUL\HยถGH %DKUH\QยถGHยซ LรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHULQ HVNLVL JLEL \|QHWLOPHN YH \DรบDPDN LVWHPHPH LV\DQODUร Qร ROVXQ KD\DO Nร Uร NOร รทร \OD RUWD\D oร NDQ \HQL Pย FDGHOH GLQDPLNOHULQL ROVXQ LOHUL\H oHNPHNWLU %XQXQ

\ROX GD EXJย Q Nย UHVHO PDOL ROLJDUรบLQLQ LKWL\DoODUร QD \DQร W YHUPHGLNOHUL LoLQ UHYL]\RQGDQ JHoLULOPH\H oDOร รบร ODQ JHULFL WHNoL UHMLPOHUH YH EX UHMLPOHULQ X\JXODGร NODUร QHROLEHUDO \ร Nร P UHoHWHOHULQLQ DUNDVร QGDNL HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVWOHUH NDUรบร Vร Qร I NLQLPL]L KDUODPDNWDQ JHoL\RU 6XUL\H NUL]LQGH YH Wย P E|OJHQLQ Nย UHVHO PDOL ROLJDUรบLN WHPHOGH \HQLGHQ SD\ODรบร P YH NDQOร HQWHJUDV\RQXQGD VDGHFH HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW Jย oOHULQ GHรทLO 7ย UNL\H รธUDQ JLEL E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW Jย oOHULQ GH DUWDQ ELU SD\D VDKLS ROGXรทXQX HQ EDรบร QGDQ LWLEDUHQ EHOLUWWLN %X JHQHO ELU HPSHU\DOLVW Pย GDKDOH YH VDYDรบ NDUรบร WOร รทร SROLWLNDVร Qร Q NHVLQOLNOH NDUรบร OD\DPD\DFDรทร ELU Gย ]OHPLQ GH LIDGHVLGLU 7ย UNL\H WHNHOFL EXUMXYD]LVLQLQ JHOLรบLP Gย ]H\L VHUPD\H ELULNLPL YH QHROLEHUDO GHPRNUDVLVL\OH E|OJHGH Jย o \ย NVHOWLPL YH \D\ร OPD KHGHยฟQL \RN VD\ร S VDGHFH YH EDVLWoH ELU $%' WDรบHURQXQD LQGLUJHQGLรทLQGH JHOLS GD\DQร ODFDN Vร Qร Uร Q D]DPLVL Nย oย N EXUMXYD DQWLHPSHU\DOLVW KDONoร Oร N RODFDNWร U %X \DNODรบร POD \XNDUร GDNL |UQHNOHUGHQ GH J|Uย OHFHรทL JLEL WXWDUOร ELU DQWLHPSHU\DOLVW Pย FDGHOHQLQ ELOH \ย NVHOWLOHELOPHVL RODQDNOร GHรทLOGLU %|OJH\L VDUVDQ NLWOH H\OHPOHULQGH EXUMXYD HJHPHQ Jย oOHUOH HPHNoL Vร Qร ร DU DUDVร QGDNL oHOLรบNL WHPHOGLU %X KHP D\DNODQPDODUร Q SDWODN YHUGLรทL ย ONHOHUGH KHP GH HNRQRPLN Vร Qร IVDO VL\DVDO WRSOXPVDO XOXVODU DUDVร KHU Gย ]H\GH VDUVร ODQ E|OJHQLQ HWNLOHQHQ KHU ELU SDUoDVร QGD GD oHOLรบNLQLQ LoVHO YH Vร Qร I WHPHOLQGH WDQร PODQPDVร Qร JHUHNWLULU (PSHU\DOL]P H]LOHQ KDONODU oHOLรบNLVL GH EX

LoHULGHQOLNOH ELUOLNWH HWNLGH EXOXQPDNWDGร U 6RUXQD EX WHPHOGH \DNODรบร UVDN DQFDN ยณHPSHU\DOLVW E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW VDYDรบD NDUรบร Vร Qร I VDYDรบร ยด รบLDUร Qร \ย NVHOWHELOLUL] %XJย Q 6XUL\HยถGH 7ย UNL\HยถQLQ GH GRรทUXGDQ Pย GDKDOHVLQLQ ROGXรทX ELU JHULFL Lo VDYDรบ \DรบDQร \RU 7ย UNL\HยถQLQ EX NLUOL YH NDQOร Pย GDKDOH SROLWLNDODUร Qร GHรบLIUH HWPHOL YH EXQODUร oRN JHQLรบ ELU NHVLPLQ Jย QGHPL \DSDUDN X\JXODQDPD] KDOH JHWLUPHOL\L] 6XUL\Hยถ\OH VDYDรบ GXUXPXQGD LรบoL Vร Qร Iร Qร Q WHN \DSDFDรทร รบH\ ยณNHQGLยด EXUMXYD]LVL YH RQXQ E|OJH KD\GXWOXรทX SROLWLNDODUร QD NDUรบร 6XUL\HOL Vร Qร I NDUGHรบOHULPL]LQ NDWOHGLOPHVLQH NDUรบร HWNLQ YH NLWOHVHO Vร Qร I VDYDรบร Pร Qร JHOLรบWLUPHNWLU รธรบoL Vร Qร Iร HPSHU\DOLVW E|OJHVHO WHNHOFL YH \HUHO LรบELUOLNoL NDSLWDOLVW KD\GXWODUร Q KDONODUร Q NDQร ย ]HULQGHQ Jย o YH SD\ODรบร P VDOGร UJDQOร รทร Qร GXUGXUPDN YH XOXVDO GHPRNUDWLN WDOHSOHUL LoLQ Pย FDGHOH HGHQ .ย UW KDONร QD \|QHOHQ EDVNร VDOGร Uร YH LPKD SROLWLNDODUร Qร .ย UGLVWDQยถGD DUWร N JL]OHQHPH] GXUXPGD RODQ VDYDรบ KDOLQL RUWDGDQ NDOGร UDELOPHN LoLQ NHQGLVL ยณVDYDรบ KDOLยดQH JHoPHOLGLU %XQXQ EXJย Q Vร Qร I GLOLQGHNL HQ VRPXW NDUรบร Oร รทร JHQHO JUHY JHQHO GLUHQLรบWLU 7HNHOFL EXUMXYD]LQLQ VDYDรบ HNRQRPLVL DNEDED VL\DVHWL DQFDN EX รบHNLOGH LรบOHPH] KDOH JHWLULOHELOLU +HU Wย UOย Vร Qร IVDO WRSOXPVDO VL\DVDO Jย QGHPL EX WHPHOGH HOH DOPDOร WHNHOFL EXUMXYD]LQLQ GHYOHWLQLQ YH ELU VDYDรบ Kย Nย PHWL RODUDN NRQXPODQDQ $.3ยถQLQ VDOGร Uร SROLWLNDODUร Qร X\JXOD\DPD] KDOH JHWLUPHOL\L]

Nร ยฆN RJHQNXN

ยกHรญLWOHQHQ YH Eร \ร \HQ WDOHSOHULPL]OH 0HYVLP \D]D G|QHUNHQ NLWOH H\OHPOHULQGH NDGร Q VRUXQ YH WDOHSOHUL GH D]ร PVDQPD\DFDN ELU \HU WXWWX .ย UWDM \DVDรทร ยณ+HU Nย UWDM ELU 8OXGHUHยถGLUยด รบRYHQ YH NDGร Q Gย รบPDQร SHUYDVร ]Oร รทร WHFDYย ]OHU NDGร Q FLQD\HWOHUL NDGร QD \|QHOLN รบLGGHW Lรบ\HUOHULQGH PREELQJ HรทLWLP VLVWHPL WDรบHURQOXN VLVWHPL YH HVQHN Jย YHQFHVL] oDOร รบPD NRรบXOODUร QGD \D GD 7+<ยถGHNL JLEL Vร Qร I H\OHPLQH PLVLOOHPHFL LรบWHQ oร NDUPDODU HPHNoL NDGร QODUร Q VRNDรทD oร Nร รบร Qร Q LWLOLPLQL ROXรบWXUGX <D] D\ODUร QGD LVH Nร VPL oร Nร รบ YH Vย UHJLGHQ GLUHQLรบOHU Gร รบร QGD LรบoL KDUHNHWLQGH GDKD GRรทUXVX JHQHO VRO YH GHYULPFL KDUHNHW oDSร QGD ROGXรทX JLEL NDGร Q H\OHPOHULQGH GH ELU Fร Oร ]ODรบPD \DรบDQGร &ร Oร ]ODรบPD YH NHVLQWLQLQ LVWLVQDODUร QGD |UQHรทLQ WHFDYย ]Fย LรบNHQFHFL SROLV 6HGDW 6HOLP $\ยถร Q WHUยฟVL LOH LOJLOL SURWHVWRODUGD NDGร Q VRUXQX LOH Vร Qร UOร NDOPD\DUDN VL\DVDO YH WRSOXPVDO PHรบUXL\HW EDNร Pร QGDQ JHQLรบ ELU WHPHOH RWXUPDNOD ELUOLNWH NLWOHVHOOLN |OoHรทL Gย รบย NWย %XQXQ QHGHQOHULQGHQ ELUL NDGร Q H\OHPOHULQGHNL NHQWOL HPHNoL NDGร Q SURยฟOLQGH Dรทร UOร รทร Vร Qร IVDO ELOHรบLP LWLEDUL\OH EH\D] \DNDOร NHVLPOHULQ NDPX LรบoLOHULQLQ YH NDGร Q |รทUHQFLOHULQ ROXรบWXUPDVร \Gร

Sรผreklilik ve gรผรง toplama 2 KDOGH PHYVLP VRQEDKDUD G|QHUNHQ Vร Qร I YH NLWOH KDUHNHWLQLQ Eย Wย Qย QGH ROGXรทX JLEL HPHNoL NDGร QODU Doร Vร QGDQ GD Vย UHNOLOLN VRUXQXQX EDรบD \D]PDPร ] JHUHNL\RU 6ย UHNOLOLN dย QNย NDGร Q VRUXQX ELUELUL\OH NHVLรบHQ YH oHOLรบHQ \|QOHUL\OH WHNHOFL EXUMXYD Vร Qร I NHVLPOHULQLQ YH QHROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ ELoLPOHQGLUPHVLQH JLWJLGH GDKD ID]OD WDEL Nร Oร Qร \RU $QD\DVDGD WDQร POร รบHNOLQL DOPDN ย ]HUH 8OXVDO รธVWLKGDP 6WUDWHMLVLQGHNL LรบJย Fย \DSร ODQGร UPDVร DLOH YH NDGร Q HUNHN LOLรบNLOHUL UHMLPL HรทLWLP VLVWHPL YH GDKD ELU GL]L NRQXGDNL EX ELoLPOHQGLUPH NDUรบร Vร QGD LรบoL HPHNoL NDGร Q ELOLQo YH |UJย WOย Oย รทย Vร Qร IVDO VL\DVDO WRSOXPVDO Nย OWย UHO GX\JXVDOยซ |]GHQH\LP EDNร Pร QGDQ oRN FLGGL ]D\ร ร ร NODUร YH Gย SHGย ] \RNOXNยถODUร EDUร QGร Uร \RU .DGร Q VRUXQXQD LOLรบNLQ WDOHSOHULQ HPHNoL NDGร QODU LoHULVLQGH PHรบUXODรบPDVร QGD YH RQD\ J|UPHVLQGH WHN |Ooย H\OHPOHUH NDWร Oร P GHรทLO HOEHWWH 'DKDVร EX WDOHSOHU VDGHFH JHQo GHรทLO RUWD KDWWD \DรบOร NXรบDN ย ]HULQGH ELOH HWNLGH EXOXQX\RU YH RQ\ร OODUร Q EDVNร V|Pย Uย YH H]LOPLรบOLN WDEXW NDSDรทร Qร Q NDOGร Uร OPDVร QD \RO Doร \RU 'ROD\ร Vร \OD HQ JHQLรบ NDGร Q NLWOH H\OHPOHULQLQ ELQOHUOH LIDGH HGLOGLรทLQL Gย รบย QGย รทย Pย ]GH ELU \DQGDQ EX WDOHSOHULQ NDSVDPD DODQร Qร Q VL\DVDO WRSOXPVDO PRUDO RODUDN JHQLรบOHGLรทLQL DPD D\Qร ]DPDQGD YH DVร O RODUDN GD Jย o WRSODPDQร Q Vย UHNOLOLN KDONDVร Qร Jย oOHQGLUPHQLQ ]RUXQOXOXรทXQX J|Uย \RUX]

Cinin ล iล eden รงฤฑkmasฤฑ gibi, tekelci kapitalizm altฤฑnda sฤฑnฤฑfsal toplumsal iliล kilerin yeni koล ullarฤฑ binyฤฑllarฤฑn kadฤฑn-erkek iliล kisinde de รงatฤฑrdamalara yol aรงtฤฑ. Tฤฑpkฤฑ โ 80'lerin sonlarฤฑ, โ 90'larฤฑn baล larฤฑnda Kรผrt sorununda olduฤ u gibi, kadฤฑnlar arasฤฑnda da salt genel bir erkek egemenliฤ ine karล ฤฑ mรผcadele sรถylemi deฤ il, bir dizi alt, baฤ lantฤฑlฤฑ ve yan talep de doฤ maya baล ladฤฑ.

6ย UHNOLOLN KDONDVร Qร Q Jย oOHQPHVL HPHNoL NDGร QODUร Q Eร UDNDOร P EXJย Q HQ JHUL ELoLPL\OH NDUรบร NDUรบร \D EXOXQGXNODUร VRUXQODUร HQ LOHUL EXUMXYD GHPRNUDVLOHULQGH ELOH NXUWXOXรบODUร Qร Q DQFDN ELU KD\DO ROGXรทXQX J|UPHOHULQLQ ยณg]Jย UOย รทย P VRV\DOLVW GHPRNUDVLGH ยด Pย FDGHOHVLQH DWร OPDODUร Qร Q NDQDOODUร QGDQ ELUL RODUDN LรบOH\HFHN %X EXJย Q LรบoL Vร Qร Iร Jย Fย Qย Q Eร UDNDOร P NODVLN WDELUOH ยณ\DUร Vร Qร ยด HQ Gย รบย N SD\GDVร Qร ROXรบWXUDQ HPHNoL NDGร Q WDOHSOHULQH \|QHOLN DMLWDV\RQ SURSDJDQGD YH |UJย WOHQPHQLQ NDW EH NDW DUWร Uร OPDVร Qร \DNร Fร ODรบWร Uร \RU

Ezilen cinsin sorun ve talepleri โ gรผndem saptฤฑrmaโ deฤ ildir 6ย UHNOLOLรทLQ DVJDUL NRรบXOODUร QGDQ ELUL NDGร Q VRUXQ YH WDOHSOHULQH LOLรบNLQ ยณJย QGHP VDSWร UPDยด \DNODรบร Pร Qร Q Dรบร OPDVร Gร U .DGร Q VRUXQXQX LNLQFLOOHรบWLULS VLOLNOHรบWLUPHQLQ GROD\ร Vร \OD HUNHN HJHPHQOLรทLQL ELU ELoLPGH Vย UGย UPHQLQ Gย รบย QFH YH UXKODUD LรบOHPLรบ \|QOHULQGHQ ELUL RODQ EX \DNODรบร P V|Nย Oย S DWร OPDOร Gร U .DGร Q VRUXQXQD LOLรบNLQ KHU WDOHS Kย FUHVHO o|]ย Oย รบย GXUGXUXOPD\D oDOร รบร ODQ EXUMXYD DLOH NXUXPX\OD VDGHFH QHROLEHUDO PXKDID]DNkU ELoLPL\OH GHรทLO EL]]DW NHQGLVL\OH \ย ]OHรบPHQLQ \DQร QGD LรบoL HPHNoL NDGร QODUร Eย Wย QVHO RODUDN |]Jย UOHรบWLULFL GLQDPLNOHUGHQ ELULQH VDKLS ROPD Vร Qร I KDUHNHWLQH LWLOLP ND]DQGร UPD |]HOOLรทLQH GH VDKLSWLU .DGร Qร Q QHROLEHUDO PXKDID]DNkU ELoLPOHQGLULOPHVLQH \|QHOLN VWUDWHMLN KDPOH\H NDUรบร Pย FDGHOH ELU \DQGDQ DQODรบร Oร U WDU]GD $.3 FHPDDW DGUHVLQH \|QHOLUNHQ D\Qร ]DPDQGD GLรทHU SHN oRN Vร Qร I NLWOH H]LOHQ XOXV H]LOHQ PH]KHS WDOHELQGH ROGXรทX ย ]HUH EX Vร Qร UODUGD WDNร Oร NDOPDNWD GLรทHU \|QGHQ VROXQ HQ KDONoร NHVLPOHULQGH KDOD ยณJย QGHP VDSWร UPDยด ELoLPLQGH DOJร ODQPDNWDGร U $QFDN EXQGDQ GDKD WHKOLNHOLVL NDGร Q VRUXQX YH WDOHSOHULQLQ KHU Gย ]OHPGH EL]]DW \DรบDPODUร Q LoLQGH HUNHN HJHPHQOLรทLQLQ NDONHUOHรบPLรบ NDGร QODU WDUDIร QGDQ GD DOร รบร OPร รบ \D GD ED]HQ HQ LONHO ELoLPOHULQLQ UHร HNV Gย ]H\LQGH ELOH Jย QGHPOHรบWLULOHPHPHVLGLU %DGHP Eร \ร NOร ELU Eย URNUDWร Q PXKDID]DNkU oDP GHYLUPHOHULQL JHUL WHSWLUPHN QLVSHWHQ DPD QLVSHWHQ NROD\Gร U 2\VD .(6. GkKLO VD\ร ODUร \ย ]H\H YXUGXNoD DUWDQ ELU GL]L |UQHNWH GH J|Uย OGย รทย ย ]HUH NDGร Q VRUXQXQGD ยณGDKD D] NLUOLยด EDVNร YH V|Pย Uย ELoLPOHULQLQ WDUWร รบร OPDPDVร EXQXQOD ELUOHรบLN RODUDN LรบOH\HQ

ยณJย QGHP VDSWร UPDยด V|\OHPL VDQร OGร รทร QGDQ oRN GDKD N|NOย YH \D\Jร Q ELU Vย UGย UPH ELoLPLGLU %XQXQ LGHRORMLN VL\DVDO WRSOXPVDO EHGHOOHULQLQ EDรบร QGD LVH NDGร Q VRUXQX LOH LOJLOL KHU Jย QGHPLQ IHPLQLVWOHULQ KDQHVLQH \D]ร OPDVร LรบoL HPHNoL NDGร QODUร Q NHQGLOHULQL ยณJ|UPH\HQยด |UJย WOHQPH YH SROLWLNDODU NDUรบร Vร QGD JHQHO ELU HWNL Gย ]H\LQGH GH ROVD IHPLQL]PH รบHPVL\H RODUDN \DNODรบPDODUร Gร U 2\VD NDGร Q VRUXQ YH WDOHSOHULQLQ DUWDQ Jย QGHPOHรบPHVL YH PHรบUXODรบPDVร NLWOH H\OHPOHULQH NDWร Oร Pร Q JHQLรบOHPHVL J|Uย QHQLQ DNVLQH IHPLQL]PLQ KHJHPRQLN GXUXPXQX VDUVPD SRWDQVL\HOOHULQH GH VDKLSWLU %X SRWDQVL\HOL JHUoHN Nร OPD\D RGDNODQPDN ]RUXQGD\ร ] .DGร Q VRUXQX YH WDOHSOHULQLQ \D GD Vร Qร IVDO VL\DVDO WRSOXPVDO Pย FDGHOHQLQ NDGร QODUร NHVHQ ER\XWODUร Qร Q ยณJย QGHP VDSWร UPDยด ยณNXUXP Nย OWย Uย ยด \D GD DLOH LoL รบLGGHWLQ ยณDLOH LoLQ ELU VRUXQยด RODUDN DOJร ODQPDVร QD EHQ]HU WDU]GD ยณNLรบLOHU DUDVร ELU VRUXQยด DGร DOWร QGD KHU VLOLNOHรบWLULOPHVLQL YH KDOร Qร Q DOWร QD Vย Sย Uย OPH oDEDVร Qร EX ELOLQoOH \DUJร ODPDN YH KHVDSODรบPDN ]RUXQOXGXU

Gรผndem ve talepler รงeล itleniyor &LQLQ รบLรบHGHQ oร NPDVร JLEL WHNHOFL NDSLWDOL]P DOWร QGD Vร Qร IVDO WRSOXPVDO LOLรบNLOHULQ \HQL NRรบXOODUร ELQ\ร OODUร Q NDGร Q HUNHN LOLรบNLVLQGH GH oDWร UGDPDODUD \RO DoWร 7ร SNร ยถ ฦ OHULQ VRQODUร ยถ ฦ ODUร Q EDรบODUร QGD .ย UW VRUXQXQGD ROGXรทX JLEL NDGร QODU DUDVร QGD GD VDOW JHQHO ELU HUNHN HJHPHQOLรทLQH NDUรบร Pย FDGHOH V|\OHPL GHรทLO ELU GL]L DOW EDรทODQWร Oร YH \DQ WDOHS GH GRรทPD\D EDรบODGร .DGร Q HUNHN DUDVร QGDNL ELoLPVHO KXNXNL HรบLWOLรทLQ ELOH EXOXQPDGร รทร HUNHN HJHPHQOLรทLQLQ GLQ YH JHUL NDSLWDOL]PLQ LOLรบNL ELoLPOHUL LOH EHVOHQHQ HQ LONHO WDU]GD LรบOHGLรทL NRรบXOODUGD EX WDOHSOHULQ |QHPOL ELU E|Oย Pย KXNXNL HรบLWOLรทL KHGHร HUNHQ EXQODUร Nร VPHQ GH ROVD ยฟLOHQ Jย YHQFH DOWร QD DOPD\D G|Qย N VL\DVDO WRSOXPVDO Nย OWย UHO ND]DQร PODUร GD NDSVร \RU 6ร Qร UOร ND]DQร PODUOD VDOGร Uร ODUร Q Lo LoH ROGXรทX \DVDO GHรทLรบLNOLNOHU HUNHN HJHPHQOLรทLQLQ \DรบDGร รทร VDUVร QWร Qร Q WRSOXPVDO Nย OWย UHO ELU GL]L DODQGD GHQJHOHQPHVLQH \|QHOLN |QOHPOHUOH ELUOLNWH JHUoHNOHรบL\RU รธรบoL HPHNoL NDGร QODU EX ELOHรบNH NDUรบร Vร QGD DUWDQ RUDQGD ELU X\DQร รบ LoLQGH ROPDNOD ELUOLNWH SUDWLN RODUDN Eย \ย N RUDQGD KD]ร UOร NVร ] GXUXPGDODU

Nร ยฆN RJHQNXN

gUQHรทLQ NDGร QODU HVNL PHGHQL \DVD\D J|UH oDOร รบPDN LoLQ HรบOHULQGHQ L]LQ DOPDN ]RUXQGDODUGร ฦ WH EX ]RUXQOXOXN NDOGร Uร OGร IDNDW EXJย Q HYOL NDGร QODU LoLQ EX ]RUXQOXOXรทXQ NDGร QOD HUNHรทLQ HY LoL LOLรบNL GHQJHOHUL GDKD oRN GD KHOH NL oRFXN YDUVD HYGH NDGร Q HPHรทLQLQ NXOODQร Pร QHGHQL\OH LรบOHPH\H GHYDP HWPHGLรทLQL NLP V|\OH\HELOLU" gUQHรทLQ NDGร QD \|QHOLN รบLGGHW YH FLQD\HWOHU NRQXVXQGD DUGร DUGร QD \DVD \|QHWPHOLN %DรบEDNDQOร N Gย ]H\LQGH JHQHOJH oร NDUร Oร S GHYOHW \HUHO \|QHWLPOHU YH VLYLO WRSOXP Gย ]OHPLQGH PXKWHOLI NXUXPODU ROXรบWXUXOX\RU %XQD NDUรบร Oร N รบLGGHW J|UHQ NDGร QODUร Q รบLGGHWLQ KHU ELoLPL\OH KHU NDGร QGDQ ELUL NDoWD NDoร Qร Q VRUXQX G|UW GXYDU DUDVร QGDQ oร NDUPD\ร WRSOXPVDO ELU VXo RODUDN KHVDSODรบPD\ร YH ยณNXUXOX Gย ]HQLQL ER]PD\ร ยด J|]H DODELOGLรทL RUWDGDGร U hVWHOLN EX VDOW 7ย UNL\H GHรทLO NDGร QODUร Q รบLGGHWH NDUรบร GDKD JHQLรบ ND]DQร PODUD VDKLS ROGXNODUร ย ONHOHU LoLQ GH JHoHUOL ROPD\D GHYDP HWPHNWH DVร O |QHPOLVL รบLGGHWLQ NHQGLVL NXUXWXODPD\DQ ELU ND\QDN RODUDN Vย UHNOL LรบOHPHNWHGLU (PHNoL NDGร Qร Q EX NRรบXOODUร LoLQ NXUDO EDVLWWLU ยณ<ย Uย UOย NWHQ NDONPร รบ NXUDOODUร Q Eย Wย Q Dรทร UOร รทร LรบoL Vร Qร Iร QGDQ RODQ NDGร Qร Q RPX]ODUร QD \ย NOHWLOLU ยด /HQLQ 2 ELU \DQGDQ HQ WHPHO Vร Qร IVDO YH FLQVHO KDN YH |]Jย UOย NOHUL NRQXVXQGD DUWDQ ELU KRรบQXWVX]OXN LoHULVLQGH EXOXQDFDN D\Qร ]DPDQGD LVH EXQODUร NRSDUร S DOPD JHUoHNOHรบWLUPH \ROXQGD ELQELU Lo HQJHOOH ERรทXรบDUDN LOHUOH\HELOHFHNWLU %X EHONL X]XQ Vย UH LรบVL] NDOPร รบ ELU LรบoLQLQ Lรบ\HULQGHNL N|OHFH oDOร รบPD NRรบXOODUร QD NDUรบร Pย FDGHOH\H X]XQ Vย UH ND\ร WVร ] NDOPDVร QD EHQ]HWLOHELOLU )DNDW LรบoL HPHNoL NDGร Qร Q WRSOXPVDOODรบDUDN Jย o WRSODPDVร LON DGร Pร DWPDVร EX DGร Pร VLQGLUPHVL EHONL KDWWD ELUoRN GXUXPGD JHUL DGร P DWPDVร VRQUD \LQH WRSOXPVDOODรบPD VD\HVLQGH \HQL ELU KDPOH LoLQ Jย o WRSODPDVร \ROODUร QGDQ JHoLOHFHNWLU (PHNoL NDGร Q GXUXPXQXQ KHU NDSVDPGD GDKD VDEร UOร ELU oDED\ร YH NDUDUOร Oร รทร JHUHNWLUPHVLQLQ QHGHQL EXGXU <LQH GH NDGร Q WDOHSOHUL HPHNoL NDGร Qร Q ยณ9DUร ] ยด oร รทOร รทร LOH ELUOLNWH Eย \ย \RU YH oHรบLWOHQL\RU %XQXQ HQ WHPHO ELU VHEHEL NDGร QODUร Q oDOร รบPD RUDQร QGD JLGHUHN ELU DUWร รบร Q RUWD\D oร NPDVร Gร U $.3 NDUรบร Wร \D\Jร Q SURSDJDQGDQร Q WHPHO XQVXUODUร QGDQ ELUL $.3ยถQLQ NDGร QODUร VDGHFH HYH NDSDWPDN LVWHGLรทL LOH Vร Qร UOร \Gร $.3 WDU]ร QHROLEHUDO PXKDID]DNkUOร รทร Q GLQ GH LoLQGH ROPDN ย ]HUH NDGร QD EDNร รบร X\JXODPDGDNL Vย UHNOLOLNOHU HรทLWLP VLVWHPLQGHNL G|Qย รบย P YH ฦ OHUGHQ VRQUD J|oOHULQ VRQXFX RODUDN oDOร รบDQ NDGร Q RUDQร QGDNL D]DOPD EX SURSDJDQGDQร Q WHPHO EHVOH\HQOHUL RODUDN \HU DOร \RU DQFDN WHNHOFL EXUMXYD]LQLQ NHQGLVLQL E|OJH Jย Fย RODUDN |UJย WOHPH KHGHยฟQL YH SUROHWDU\D EXUMXYD]L oHOLรบNLVLQLQ WHPHO oHOLรบNL ROGXรทXQX J|]DUGร HWPHVL\OH GH JHUoHรทLQ Eย Wย Qย -

Qย J|UPHNWHQ X]DNWร 7HNHOFL EXUMXYD]L\L \HNSDUH ELU ROJX RODUDN HOH DODUDN Lo oHOLรบNLOHULQL LKPDO HGHUNHQ RQXQ JLWJLGH GDKD ID]OD NDGร Q LรบJย Fย QH WD]H NDQD LKWL\Do GX\DQ Eย Wย QVHO Vร Qร I oร NDUODUร NDUรบร Vร QGD GD N|U NDOร \RUGX

ร alฤฑล ma oranฤฑndaki artฤฑล ve kreล talebi

โ Yรผrรผrlรผkten kalkmฤฑล kurallarฤฑn bรผtรผn aฤ ฤฑrlฤฑฤ ฤฑ iล รงi sฤฑnฤฑfฤฑndan olan kadฤฑnฤฑn omuzlarฤฑna yรผkletilir.โ

)DNDW VDOW LVWDWLVWLNOHU GHรทLO WRSOXPVDO J|]OHPOHU GH WHNHOFL EXUMXYD]LQLQ LVWHUOHULQH X\JXQ WDU]GD DUWDQ VD\ร GD HPHNoL NDGร Qร Q Lรบ \DรบDPร QGD \HU DOGร รทร Qร J|VWHUL\RU 7ย UNL\H รธVWDWLVWLN .XUXPXยถQXQ 7hรธ. VRQ YHULOHUL HPHNoL NDGร QODUร Q LรบJย Fย SL\DVDVร QD NDWร OPD LVWLKGDP YH Lรบ DUDPD RUDQODUร Qร Q \DYDรบ DPD LVWLNUDUOร ELU WDU]GD DUWร รบ KDOLQGH ROGXรทXQX RUWD\D NR\X\RU 7hรธ.ยถLQ 2FDN 1LVDQ DUDVร LรบJย Fย SL\DVDVร YHULOHULQH J|UH LรบJย Fย QH NDWร ODQ oDOร รบDELOLU NDGร Q Qย IXVXQGDNL SD\ร DUDVร QGD \DWD\ ELU VH\LU L]OHGLNWHQ VRQUD รนXEDW ฦ GHQ LWLEDUHQ LVWLNUDUOร WDU]GD DUWDUDN \ย ]GH ฦ WHQ \ย ]GH ฦ H \ย NVHOGL dDOร รบDELOLU GXUXPGDNL \Dรบ ย ]HUL PLO\RQOXN NDGร Q Qย IXVX LoLQGH LรบJย Fย QGHNL NDGร Q VD\ร Vร PLO\RQGXU (Y LรบOHULQGHQ GROD\ร oDOร รบDPDGร รทร Qร EH\DQ HGHQ NDGร QODUร Q RUDQร GD 2FDN ฦ WHNL \ย ]GH ฦ GHQ 1LVDQ ฦ GH \ย ]GH ฦ H LQGL gWH \DQGDQ HรทLWLP Gย ]H\LQGH GH Nร VPL ELU \ย NVHOPH JHUoHNOHรบWL 2FDN ฦ WH oDOร รบDELOLU \DรบWDNL NDGร QODUร Q \ย ]GH ฦ L HรทLWLPLQH GHYDP HGHUNHQ 1LVDQ ฦ GH EX RUDQ \ย ]GH ฦ \H oร NWร .DGร QODUร Q ย UHWLPH oRN GDKD \ย NVHN |OoHNWH NDWร OGร NODUร ย ONHOHULQ KDOD oRN JHULVLQGH ROPDVร QD UDรทPHQ KL]PHW VHNW|Uย Qย Q GH Kร ]Oร JHOLรบLPL LOH ELUOLNWH ELU HรทLOLP RODUDN GHYDP HGHQ EX GXUXP NDGร Q VRUXQXQXQ LรบoL NDGร Q RGDรทร QGDQ \DรบDQร รบ YH Pย FDGHOH NRQXVX HGLOPHVLQL EHUUDNODรบWร Uร \RU %XQODUGDQ NDGร QODUร Q LรบJย Fย QH NDWร Oร PODUร Qร Q |Qย Qย DoDFDN NUHรบ WDOHEL \ย Nย DLOHQLQ YH NDGร Qร Q Vร UWร QD \ร NDQ X\JXODPDODUร QD NDUรบร NRSDUDUDN DOร QPDN ย ]HUH |Qย Pย ]GH GXUX\RU .UHรบ รธรบ\HUL YH VHPW Gย ]H\LQGH ย FUHWVL] QLWHOLNOL WDP YH LVWHQLUVH \DUร ]DPDQOร NUHรบ 7HNHOFL EXUMXYD]L Lรบ\HUOHULQGH NUHรบ ]RUXQOXOXรทX LoLQ Vร Qร Uร ฦ GHQ NDGร Q LรบoL\H oร NDUDOร oRN ROGX gQFHVLQGH ELOH NDGร Q LรบoL VD\ร Vร ฦ GD WXWXODUDN NUHรบ ]RUXQOXOXรทXQGDQ Vร \Uร OPDN Pย PNย QGย 'DKDVร oRFXN EDNร Pร KHU NRรบXOGD NDGร QD \D]ร Oร ELU LรบOHY ROGXรทXQGDQ VD\ร VDO ]RUXQOXOXNWD NDGร Q LรบoLOHU ED] DOร Qร \RUGX 8OXVDO รธVWLKGDP 6WUDWHMLVLQGH $LOH YH 6RV\DO 3ROLWLND-

ODU %DNDQOร รทร ยถ\OD ELUOHรบLN YH 'ย Q\D %DQNDVร 7h6รธ$' .$*รธ'(5 LOH $d(9 7h6รธ$' .$*รธ'(5ยถLQ SURMHVL X\DUร QFD \DSร ODFDN Gย ]HQOHPH\H J|UH oDOร รบDQ NDGร QODU GHYOHWWHQ NUHรบ \DUGร Pร DODFDNODU .UHรบ \DUGร Pร RODUDN Gย รบย Qย OHQ 7/ ROPDNOD ELUOLNWH 7h6รธ$'ยถร Q GD GRรทUXGDQ GHYUHGH RODFDรทร 62<%รธ6 6RV\DO <DUGร P %LOJL 6LVWHPL LรบOHWLOHUHN NLรบLOHULQ JHOLU Gย ]H\LQH J|UH EHOLUOHPH \DSร ODFDรทร Doร NODQร \RU .DGร Q NRRSHUDWLร HUL DUDFร Oร รทร \OD PDKDOOH DUDVร NUHรบOHU NXUXODFDN <DUGร PGDQ \DUDUODQPDQร Q รบDUWร NDGร Qร Q oDOร รบPDVร RODFDN .DGร Q HPHรทLQLQ JHQLรบ |OoHNOL V|Pย Uย Vย Qย VDรทODPD\D \|QHOLN EX DGร P WDP GD ELU Nร Vร U G|QJย รบHNOLQGH oDOร รบPDN LoLQ NUHรบH LKWL\DFร RODQ NDGร QODUร LVH NDSVDPร \RU 'ROD\ร Vร \OD KHP oDOร รบPD\DQ NDGร QODU Doร Vร QGDQ NUHรบ WDOHEL JHoHUOLOLรทLQL NRUX\RU KHP GH \DSร ODFDN NUHรบ \DUGร Pร Qร Q DUWร Uร OPDVร LoLQ Pย FDGHOH ]RUXQOX ROPD\D GHYDP HGL\RU (รทLWLP 6HQยถLQ ฦ GD \DSWร รทร DUDรบWร UPD\D J|UH ย FUHWVL] Lรบ\HUL NUHรบOHUL YH NDPX NXUXPODUร QD EDรทOร NUHรบOHUGHQ ย FUHWVL] \DUDUODQDQODUร Q RUDQร DQFDN \ย ]GH ฦ WH NDOร UNHQ |]HO ย FUHWOL NUHรบOHU LVH \ย ]GH RUDQร QGD dDOร รบDQ NDGร QODUGD oRFXN EDNร Pร \ย ]GH EDNร Fร \ย ]GH NUHรบOHU YH \ย ]GH RUDQร QGD GD \LQH ELU HPHNoL NDGร Q RODQ Eย \ย NDQQHOHU ย ]HULQGHQ o|]ย Oย \RU $] oRN QLWHOLNOL KLM\HQ YH Jย YHQOLรทH GLNNDW HGLOHQ HรทLWLPOL oRFXN EDNร P HPHNoLOHULQLQ EXOXQGXรทX NUHรบ YH DQDRNXOX ย FUHWOHUL oRรทX LรบoL DLOHVLQLQ |GH\HPH\HFHรทL NDGDU \ย NVHN ROGXรทX JLEL DVJDUL ย FUHW ย VWย YH DOWร QGD VH\UHGHQ Jย YHQFHVL] EDNร Fร ย FUHWOHUL ELOH ]DWHQ oRรทX DVJDUL ย FUHWOH LรบH EDรบOD\DELOHFHN RODQ NDGร QODUร oDOร รบPD\D PRWLYH HWPHQLQ oRN ย VWย QGHGLU ,ON|รทUHWLPGHNL WDP Jย Q KL]PHW YHULOHQ HWย W RNXOODUร Qร Q NDSDWร OPDVร |]HOOLNOH EH\D] \DNDOร LรบoL HPHNoL NDGร QODUD \|QHOLN VDOGร Uร ODUGDQ ELUL\GL 7HNHOFL EXUMXYD]LQLQ LVWHUOHULQLQ YH |Qย Pย ]H NR\GXรทX VHoHQHNOHULQ |WHVLQGH ย FUHWVL] VDรทOร NOร QLWHOLNOL NUHรบ WDOHEL WHPHO Vร Qร I YH LรบoL NDGร Q WDOHSOHULQGHQ ELUL RODFDNWร U .DGร Q LรบoLOHU EX NRQXGD |Q FHSKHGH \HU DOPDNOD ELUOLNWH VRUXQXQ VDOW NDGร Q LรบoLOHUH \ร Nร OPร รบ WDU]GD NR\XOPDVร LVH GRรทUX GHรทLOGLU .UHรบ YH HP]LUPH KDNNร Qร Q ยฟLOHQ NXOODQร Pร ELU Vร Qร I WDOHEL RODUDN \ย NVHOWLOLS JHUoHNOHรบWLULOPHOLGLU 6ร Qร I NDUGHรบLPL]OH D\Qร VDIWD \ย Uย PHN YH PREELQJ NRQXODUร \OD GHYDP HGHFHN

Nร ยฆN RJHQNXN

%XUMXYD PHG\D QHGLU" .LWOHOHULQ NHQGL JHUHNVLQPHOHULQL JHUoHNOHรบWLUPH DUDoODUร \OD ELUOLNWH Gย รบย QPH YH GLOH JHWLUPH RODQDNODUร Qร Q GD HOOHULQGHQ DOร QPDVร EXUMXYD HJHPHQOLรทLQLQ WHPHO ELU NRรบXOXGXU hUHWLP DUDoODUร QD VDKLS RODQ EXUMXYD]L WRSOXP DGร QD Gย รบย QPH YH WRSOXPVDO LKWL\DoODUร EHOLUOHPH RODQDNODUร Qร GD WHNHOLQH DOร U %XUMXYD Vร Qร I HJHPHQOLรทL D\Qร ]DPDQGD NLWOHOHULQ JHUHNVLQPHOHULQL \DOQร ]FD EDVWร UPD\D GHรทLO EXUMXYD Vร Qร I oร NDUODUร QD J|UH ROXรบWXUPD YH \|QHWPH Jย Fย QH GD\DQร U %XUMXYD PHG\D WHNHOL QH\LQ QH NDGDU NLWOHOHULQ J|Uย รบ DODQร QD JLUHELOHFHรทL QH\LQ QDVร O Gย รบย Qย OHFHรทL QH\LQ LOJL YH JHUHNVLQPH NRQXVX RODELOHFHรทLQLQ EHOLUOHQPHVLQGH Jย o YH HWNLVL JLGHUHN DUWDQ ELU URO R\QDPDNWDGร U &11ยถLQ VDKLEL 7HG 7XUQHUยถร Q Nย VWDKoD V|\OHGLรทL JLEL ยณ%L]LP NDPHUDODUร Pร ]ร Q oHNPHGLรทL YH EL]LP \D\ร QODPDGร รทร Pร ] รบH\OHU YDU ROPDPร รบ GHPHNWLU ยด %XUMXYD]LQLQ NLWOHOHULQ ELOLQo YH JHUHNVLQPHOHULQL EHOLUOHPH Jย Fย Qย Q \RรทXQODรบPDVร YH PHUNH]LOHรบPHVL YH EX Doร GDQ PHG\DQร Q NRQWUROย YH PHG\D \ROX\OD NDPXR\X ROXรบWXUPDQร Q ND]DQGร รทร |QHP WRSOXPVDO ย UHWLPGHNL WHNHOFL VHUPD\H \RรทXQODรบPDVร YH PHUNH]LOHรบPHVLQH WHNDEย O HGHU %XUMXYD PHG\D EDรบOร EDรบร QD ELU D]DPL NDU YH D]DPL HJHPHQOLN DODQร Gร U NDGDU Nย UHVHO WHNHOFL PHG\D JUXEX 0XUGRFK 6SULQJHU +HDUVW .LUFK 7XUQHU %HUWHOVPDQQ +DFKHWWH %ORRPEHUJ Gย Q\D oDSร QGD PHG\D\ร GHQHWLPL DOWร QGD WXWDU 7ย UNL\HยถGH HQ Eย \ย N PHG\D JUXEX HQ Eย \ย N WHNHOFL NDSLWDOLVW รบLUNHW Vร UDODPDVร QGD \HU DOร U 'RรทDQ JUXEX 'RรทXรบ JUXEX dXNXURYD JUXEX dDOร N JUXEX รธKODV JUXEX YH FHPDDW VHUPD\HVL Nย UHVHO WHNHOFL PHG\D JUXSODUร YH RUWDNODUร LOH ELUOLNWH PHG\DGDNL PDOL ROLJDUรบLN HJHPHQOLรทLQ LIDGHVLGLU +HU ELUL Jย QOย N DQD DNร P YH EXOYDU JD]HWHOHUL VSRU HNRQRPL PDJD]LQ JD]HWHOHUL KHU NHVLP YH DODQD G|Qย N RQODUFD GHUJL GHY EDVร PHYOHUL GHY NLWDS \D\ร QHYOHUL KDEHU DMDQVODUร GDรทร Wร P รบLUNHWOHUL UHNODP รบLUNHWOHUL ยฟOP Pย ]LN SURGย NVL\RQ รบLUNHWOHUL \ร OGร ] DMDQVODUร X\GX \D\ร Q รบLUNHWOHUL LVWDV\RQODUร oRN VD\ร GD WHOHYL]\RQ YH UDG\R NDQDOร Qร LQWHUQHW \D\ร QFร Oร รทร Qร HOLQGH WXWDU +HU ELUL D\Qร ]DPDQGD EDQND VLJRUWD ERUVD รบLUNHWOHUL LQรบDDW LOHWLรบLP XODรบร P HQHUML DYP Nย OWย U VSRU JLEL oRN VD\ร GD DODQGD VDKLS ROGXNODUร WHNHOFL รบLUNHWOHU Nย UHVHO WHNHOOHUOH RUWDNOร NODUร YDUGร U %DQND ERUVD WHNHO PHG\D GHYOHWLQ QDVร O ELU PDOL VHUPD\H ND\QDรบPDVร PDOL ROLJDUรบLN Jย o \RรทXQODรบPDVร ROGXรทX J|]OHU |Qย QGHGLU 0HG\DQร Q NDUODUร VDGHFH UHNOkP VDWร รบ YH L]OHQPH RUDQODUร QD GD\DQPD] 0HG\D HQIRUPDV\RQ YH KDEHU \RUXPODUร GD SDUD\ร EDVWร UDQ WHNHOFL EXUMXYDODUร Q VLSDULรบLQH J|UH LPDO HGHU %XUMXYD PHG\D HQIRUPDV\RQ WHNHOL GH]HQIRUPDV\RQ YH SVLNRORMLN VDYDรบ D\Jร Wร NLWOHOHULQ \DรบDP YH Gย รบย QFH WDU]ร Qร Jย Gย POHPH Jย Fย Qย D]DPL NDUD oHYLULU <DOQร ]FD VL\DVHW GHรทLO Jร GDGDQ VDรทOร รทD HรทLWLPGHQ VSRUD HNRQRPLN WRSOXPVDO Nย OWย UHO \DรบDPร Q Eย Wย Q DODQODUร JL]OL Doร N PHG\D UHNODPDV\RQ PDQLSย ODV\RQ GH]HQIRUPDV\RQ YH รบDQWDMร QD WDELGLU

Burjuva medya egemenliฤ i bรผyรผdรผkรงe, iล รงilerin kendi gerรงek mรผcadele istem ve gereksinmelerini toplumsal anlatฤฑm olanaklarฤฑ daralฤฑyor. Kรถlece รงalฤฑล ma kรถlece yaล am kรถlece dรผล รผnmeyle tamamlanฤฑyor

ย ]HULQGH \ย NVHOGLรทL NDSLWDOLVW ย UHWLP Vย UHFLQGHNL YDKรบL V|Pย Uย YH ย FUHWOL N|OHOLOLรทL J|]OHUGHQ JL]OHPH\H GD\DQร U %XUMXYD PHG\D \HU \HU \RNVXOOXรทX YH LรบVL]OLรทL YH QHROLEHUDO GHPRNUDVL JHUHรทL .ย UWOHULQ YH NDGร QODUร Q ยณRUDQWร Vร ]ยด H]LOPHVLQL XFXQGDQ Nร \ร QGDQ Jย QGHPOHรบWLUVH ELOH NHVLQNHV \RN VD\Gร รทร YH HQ NDWร ELoLPGH VDQVย UOHGLรทL EXQODUร Q GD WDVWDPDP WHPHOLQGH \HU DODQ ย FUHWOL N|OHOLN JHUoHรทLGLU *ย QGH ยฑ VDDWL EXODQ N|OHFH oDOร รบWร Uร OPD YH V|Pย Uย OPH Vย UHoOHUL EXUMXYD PHG\D\D Nร Uร QWร Gย ]H\LQGH ELOH \DQVร PD] %|\OHOLNOH \DรบDPร N|Nย QGHNL WRSOXPVDO HPHNWHQ Wย Pย \OH NRSDUWร U รธรบoLOHULQ KHU Jย QNย ยฑ VDDWOLN HPHN Vย UHFLQGH \DรบDGร NODUร WHU|U YH Vร Qร I oHOLรบNLOHULQLQ DQODWร Pร QD ELOH NDSDOร Gร U PHG\D 'DKD NRUNXQFX LรบoLOHULQ EX GXUXPODUร Qร DQODWVDODU ELOH NLPVH LoLQ LOJL\H GHรทHU ROPDGร รทร QD LQDQGร Uร OPDVร Gร U %XUMXYD PHG\D Vร Qร I VDQVย Uย QH GD\DQPDNOD NDOPD] LรบoLOHULQ NHQGL |] GXUXPODUร Qร WRSOXPVDO RODUDN DQODWDELOPH LKWLPDOLQLQ GDKD LรบoLQLQ ELOLQFLQGH VDQVย U HGLOPHVLQGH LรบVL]OLN YH GHYOHW EDVNร Vร NRUNXVX LOH ELUOLNWH H]LFL ELU URO R\QDU รธรบoLOHUL NHQGL JHUoHN JHUHNVLQPH YH WHSNLOHULQL RWRVDQVย UH NRรบXOODU %DVร Q YH DQODWร P |]Jย UOย รทย |\OH PL" .Do LรบoL EX EXUMXYD PHG\DWLN LIDGH |]Jย UOย รทย Qย NXOODQPD |]Jย UOย รทย QH VDKLS RODELOLU" รธรบoLOHU QHGHQ Lรบ\HULQGH NHQGL DUDODUร QGD ELOH VRUXQODUร Qร NRQXรบDPร \RUODU" 1HGHQ HQ EDVLW VHQGLNDO |UJย WOHQPH oDEDVร Qร ELOH \ร OODUD \D\ร ODQ ELoLPGH JL]OL \ย Uย WPHN ]RUXQGD NDOร \RUODU"

%XUMXYD GHPRNUDWLN EDVร Q |]Jย UOย รทย EXUMXYD]LQLQ PHG\D\ร ELU Nย UHVHO HJHPHQOLN YH ELULNLP DUDFร RODUDN NXOODQร UNHQ LรบoLQLQ \DQ IDEULNDGDNL ยณEDVร Q |]Jย UGย U VDQVย U HGLOHPH]ยด Kย NPย Qย Q Lo \ย ]ย Qย J|VWHULU .LWOHOHULQ JHUoHN Pย FDGHOH ELOLQo Lรบ FLQD\HWLQGHQ D\Qร รบHKLUGHNL LรบoL GLUHQLรบLQGHQ \DQร EDรบร QGDNL .ย UGLVWDQ YH 6XUL\HยถGH JHUoHNWH YH JHUHNVLQPHOHULQH NDUรบร VDQVย U GH]HQIRUPDVQHOHU ROXS ELWWLรทLQGHQ KDEHUL ELOH ROPDPDVร Gร U \RQ YH SVLNRORMLN VDYDรบ EXUMXYD PDOL ROLJDUรบLN รธOJLQo RODQ HรทLWLP YH VDรทOร รทร Q WLFDULOHรบWLULOPHVLQH PHG\D HJHPHQOLรทLQLQ GRรทDVร JHUHรทLGLU %XUMXYD RQFD WHSNL YDUNHQ HQ D] HรทLWLP VDรทOร N NDGDU ELU GHPRNUDWLN EDVร Q |]Jย UOย รทย \DOQร ]FD EXUMXYD WRSOXPVDO LKWL\Do RODQ PHG\D ย ]HULQGHNL VHUPD\H PHG\D ย ]HULQGH GHYOHW Kย Nย PHW Nร Vร WODPDODUร Qร WDKDNNย Pย Qย Q KLo VRUJXODQPDPDVร Gร U 0HG\DGDVDQVย U VD\DU 2\VD LVWHUVH PHG\D ย ]HULQGH KLoELU GHYOHW VDQVย Uย ROPDVร Q EXUMXYD PHG\D HJHPHQOL- NL VHUPD\H HJHPHQOLรทLQLQ \ร Nร OPDVร YH LรบoL Vร Qร Iร Qร Q JHUoHN LKWL\DoODUร LoLQ PHG\D LVWHPLQLQ Nย oย N รทL NLWOHOHULQ NHQGL NDUDUODUร Qร |]Jย U YH EDรทร PVร ] EXUMXYD VRO YH GHYULPFL KDUHNHWLQ Jย QGHPLQGH RODUDN NHQGLOHULQLQ YHUPHVL YH PHG\D \ROX\OD WRSOXPVDOODรบWร UPDVร QD NDUรบร HQ NDWร EXUMXYD VDQVย - ELOH ROPDPDVร Gร U Uย QH GD\DQร U %ย \ย N SDWURQODU GHYOHW \|QHWLFLOHUL %XUMXYD PHG\D HJHPHQOLรทL Eย \ย Gย NoH LรบoLOHULQ PHJD VWDUODU ยณJDNยด GHVH PDQรบHW ROXU \ร OGD NHQGL JHUoHN Pย FDGHOH LVWHP YH JHUHNVLQPHOHULQL LรบoLQLQ |OGย Uย OGย รทย Lรบ FLQD\HWOHUL ยฑ LรบoL ELUWRSOXPVDO DQODWร P RODQDNODUร GDUDOร \RU .|OHFH GHQ |OPHGLNoH KHU \ร ONL \ย ]OHUFH LรบoL GLUHQLรบ YH oDOร รบPD N|OHFH \DรบDP N|OHFH Gย รบย QPH\OH WDPDPH\OHPOHUL RQ ELQOHU VRNDรทD oร NPDGร NoD DQD DNร P ODQร \RU ELQยฑ PLO\RQOXN JD]HWH WLUDMODUร PHG\DGD ยฑ VDWร UOร N KDEHU ELOH ROPD] PLO\RQ PLO\RQ NH] Wร NODQDQ ZHE VLWHOHUL 79 EDรบร QGD LรบoLQLQ PLO\RQ NHQW YH Nร U \RNVXOXQXQ ยณKDEHU JHoLULOHQ Vย UHQLQ RUWDODPD VDDWL LQWHUQHW EDGHรทHULยด \RNWXU %XUMXYD PHG\DGD VDQVย U N|NWHQ รบร QGD JHoLULOHQ Vย UHQLQ RUWDODPD VDDWL EXOPDVร Vร Qร IVDO YH \DSร VDOGร U %XUMXYD]LQLQ \DOQร ] VHUPD\HVL YH ]RUEDOร รทร \OD 0HG\D Nย oย N EXUMXYD VRO YH GHYULPFLOHU WDUDIร Q- GHรทLO HQIRUPDV\RQ WHNHOL GH]HQIRUPDV\RQ YH SVLNRORMLN VDYDรบ D\Jร WODUร ยฟNLUOHUL YH Nย OWย Uย \OH GDQ JHQHOOLNOH \DOQร ]FD GHYOHWLQ NLWOHOHU YH Pย GH WRSOXPD QDVร O Kย NPHWWLรทLQL J|VWHUL\RU FDGHOH HGHQOHU ย ]HULQGHNL EDVNร ODUร Qร J|]OHUGHQ

JL]OHPHNOH \D GD DNOD\DUDN YH oDUSร WDUDN YHUPHNOH HOHรบWLULOLU 'RรทUX IDNDW HNVLNWLU %XUMXYD PHG\D NDPXR\X \|QHWLPL YH SRSย OHU Nย OWย U DVร O %X JHUoHNOHU Wย P EXUMXYD DQD\DVDODUร QGD \HU DODQ Wย P NDSLWDOLVW VLVWHP YH EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ

6ร Qร I ELOLQoOL LรบoLOHU EDVร Q |]Jย UOย รทย NLPLQ LoLQ NLPH NDUรบร GL\H VRUPDOร LรบoL Vร Qร Iร LoLQ EDVร Q YH DQODWร P |]Jย UOย รทย Pย FDGHOHVLQGH LรบWH EX JHUoHNOHUL ELOHUHN \HU DOPDOร Gร U

Nร ยฆN RJHQNXN

รฏML %FSTJNJ[ &ZMFN NDGHPHOL HรทLWLP VLVWHPLQLQ \DUDWWร รทร NDRV RNXOODUร Q Doร OPD WDULKL \DNODรบWร NoD Eย \ย \RU dRFXNODUร Q RNXOD EDรบODPD \Dรบร QGDNL Vร Nร QWร ODU QRUP ID]ODVร |รทUHWPHQOHULQ GXUXPX RNXOODUร Q ยฟ]LNL รบDUWODUร Qร Q \Dรบร QGDNL oRFXNODUD X\JXQ ROPDPDVร RNXOGDNL GHUVOLNOHULQ D] YH \HWHUVL] ROXรบX VHoPHOL GHUVOHULQ YH Pย IUHGDWODUร Q QHWOHรบPHPHVL Vร Qร I PHYFXWODUร Qร Q oRNOXรทX |รทUHWPHQOHULQ WD\LQ SUREOHPOHUL YE ELUoRN VRUXQ PHYFXWNHQ KDOD KLoELU รบH\LQ EHOOL ROPDPDVร \DรบDQDQ NDRVX GHULQOHรบWLUL\RU

GH Wย P \DรบDP DODODQODUร QGD WDUWร รบร ODQ Vร FDN ELU NRQX \DVD WDVDUร Vร Qร Q \DVDODรบPDVร QGDQ X\JXODQPDVร QD NDGDU RNXOODUร Q G|Qย รบWย Uย OPHVL oRFXNODUร Q EDรบODPD \Dรบร Qร Q D\D oHNLOPHVL LPDP KDWLS RNXOODUร Qร Q \D\Jร QODรบWร Uร OPDVร HรทLWLP LรบoLOHULQLQ WD\LQ YH DWDPD NRQXVXQGDNL Vร Nร QWร ODUร YH QRUP ID]ODVร VRUXQX YE NRQXODUGD Jย QGHP ROPXรบ YH WRSOXPXQ GHรทLรบLN \HQL HรทLWLP VLVWHPL WHNOLยฟQLQ PHFOLVWH J|Uย รบย OGย รทย Jย QOHUGH JUHY LODQ NHVLPOHUL WDUDIร QGDQ WHSNLOHULQ ROXรบPDVร QD QHGHQ ROGX HGHUHN \DVD\D NDUรบร GLUHQHQ (รทLWLP 6HQ \DVDQร Q X\JXODPD\D JHoLULOHFHรทL +D]LUDQ D\ร QGD |]HOOLNOH RNXOODUร Q LPDP KDWLSOHUH Gย Qย รบWย Uย OPHVLQH NDUรบร H\Oย O D\ร QGD GD H\OHPH KD]ร UODQร \RU ELUoRN LOGH YHOLOHU WDUDIร QGDQ H\OHPOHU |UJย WOHQGL (\Oย O D\ร LOH ELUOLNWH WHSNL(รทLWLP 6HQ H\Oย O WDULKOHUL DUDVร QGD LOOHUGH PHUNH]L \HUOHUGH VWDQG DoPD LP]D WRSODPD WRSODQDQ LP]DODUร NLWOHVHO EDVร Q Doร NODPDODUร HรบOLรทLQGH 0LOOL (รทLWLP 0ย Gย UOย NOHULQH YH 9DOLOLNOHUH LOHWPH H\OHPOHUL \DSPD NDUDUร DOGร (\Oย O Jย Qย (GLUQH รธ]PLU 7UDE]RQ YH 'L\DUEDNร UยถGDQ \ย Uย \ย รบ NROODUร ROXรบWXUXODFDN YH (\Oย OยถGH $QNDUDยถGD PHUNH]L ELU PLWLQJ \DSร ODFDN (รทLWLP VRQ Jย QOHUGH KHPHQ KHUNHVL LOJLOHQGLUHQ RNXOODUGD PDKDOOHOHU-

/PSN GB[MBTรฐ ยตร SFUNFOMFS TPSVOV (รทLWLPLQ \HQLGHQ \DSร ODQGร Uร OPDVร Qร Q ELU DGร Pร RODQ NDGHPHOL HรทLWLP VLVWHPLQH J|UH JHoHQ \ร O YH Vร Qร I |รทUHQFLOHULQLQ RUWDRNXOD JHoPHOHUL VRQXFX LONRNXOODUGD Vร Qร I |รทUHWPHQL ID]ODOร รทร SODQODPDGDQ ND\QDNOร GHรทLOVH \ย ]ELQOHUFH |รทUHWPHQ Doร รทร YDUGร U ROXรบWX รธONRNXOODUGDNL Vร Qร I |รทUHWPHQOHUL ]RUXQOX RODUDN \HU GHรทLรบWLUPHN ]RUXQGD NDOGร ODU \D GD NHQGL RNXOODUร QGD QRUP ID]ODVร GXUXPXQD Gย รบWย OHU รธON|รทUHWLP RNXOODUร QGD Doร N ROPDGร รทร LoLQ Vร Qร I |รทUHWPHQOHULQLQ LO LoL YH LO Gร รบร WD\LQOHUL NRQXVXQGD Vร Nร QWร ODU \DรบDQGร YH LO Gร รบร WD\LQ LVWHPH LPNDQODUร ELU NDo LO Gร รบร QGD HOOHULQGHQ DOร QGร <LQH |]ย U JUXEX \HU GHรทLรบWLUPH EDรบYXUXODUร QGD ELQOHUFH |รทUHWPHQ EDรบYXUX PRGย Oย QGH ยณ%UDQรบร Qร ]D DLW ERรบ NRQWHQMDQ EXOXQPDPDNWDGร Uยด LIDGHVL LOH NDUรบร ODรบWร YH WD\LQ EDรบYXUXVX \DSDPDGร 1RUP ID]ODVร HรทLWLP LรบoLOHUL JHOHFHN \ร O NHQGLOHULQL QDVร O ELU oDOร รบPD \DรบDPร EHNOHPHNWHGLU ELOHPHPHNWHGLUOHU (รทLWLP LรบoLOHULQLQ SHUIRPDQV GHรทHUOHQGLUPH NULWHUOHULQLQ EDรบODPDVร Jย YHQFHVL] oDOร รบPD ELoLPOHULQLQ \D\Jร QODรบPDVร PDDรบODUร Qร Q Vร QDYOD EHOLUOHQHFHN ROPDVร YE VRUXQODUOD ELUOLNWH oDOร รบPD รบDUWODUร Kร ]OD N|Wย OHรบPHNWH (รทLWLP LรบoLOHULQL Wย P EX VRUXQODUOD ELUOLNWH Pย FDGHOHQLQ \RรทXQ JHoHFHรทL ELU HรทLWLP |รทUHWLP \ร Oร EHNOL\RU

ย ร SFODJ UFL BZBL ยป[FSJOEF EVSVZPSTB PLVMB CBฤ MBZBCJMJSฦ NDGHPHOL HรทLWLP VLVWHPLQH J|UH D\Oร N oRFXNODU YHOLOHULQ LVWHรทLQH EDรทOร RODUDN LON|รทUHWLP RNXOXQD \D GD DQDRNXOODUร QD J|QGHULOHELOHFHN D\ร GROGXUDQ oRFXNODU LVH ]RUXQOX RODUDN LON|รทUHWLP RNXOODUร QD EDรบOD\DFDNODU D\ร GROGXUDQ oRFXNODUร Q YHOLOHUL KDVWDKDQHOHULQ oRFXN SVLNL\DWULVWOHULQH JLGHUHN UDSRU DOGร ODU YH oRFXNODUร Qร RNXOD J|QGHUPHPHQLQ \ROXQX VHoWLOHU +DOHQ KDVWDKDQHOHULQ oRFXN SVLNL\DWUL E|Oย POHULQGH YHOLOHU UDSRU DOPDN LoLQ NX\UXNWD EHNOHPHNWH D\ODU VRQUDVร QD Vร UD DOPร รบ EXOXQPDNWDODU %X \ร O RNXOD EDรบOD\DQ D\Oร N LOH UDSRU DOPD\DQ DODPD\DQ D\Oร N oRFXN SHGHJRMLN DQODPGD X\JXQ ROPD\DQ ELU WDU]GD D\Qร Vร Qร IWD HรทLWLP DOPDN ]RUXQGD NDODFDNWร U D\Oร N oRFXNODU LOH D\Oร N oRFXNODU DUDVร QGD X\XP VRUXQX \DรบDQDFDN 2NXOODUร Q ยฟ]LNL รบDUWODUร D\Oร N oRFXรทD X\JXQ WDU]GD Gย ]HQOHQPHGLรทL LoLQ |รทUHQFLOHU Vร Nร QWร \DรบD\DFDNODU %X GXUXP |รทUHWPHQ YH YHOLOHUL ND\Jร ODQGร UPDNWDGร U 7HSNLOHU ย ]HULQH 0LOOL (รทLWLP %DNDQOร รทร WRSOXPOD GDOJD JHoHUFHVLQH LONRNXOD EDรบODPD \Dรบร Qร Q EHOLUOHQPHVLQH \|QHOLN KD]ร UODGร รทร UDSRUGD oRFXNODUร Q LONRNXOD EDรบODPDN LoLQ WDNOD DWDELOPHVL KHGHยฟ YXUDELOPHVL KDYD รบDUWODUร QD X\JXQ JL\VL VHoHELOPHVL JLEL NULWHUOHUL EHOLUOHPLรบWLU dRFXรทXQX] WRSX NHUH VHNWLUHELOL\RU LS DWOD\DELOL\RU YH WHN D\DN ย VWย QGH GXUDELOL\RUVD Eย \ย Pย รบWย U RNXOD EDรบOD\DELOLU GL\H Doร NODPD \DSPร รบWร U 5DSRUGDNL NULWHUOHU WXWDUVร ] YH EX \Dรบ oRFXNODUร Qร Q JHOLรบLP VHYL\HOHULQH X\PDPDNWDGร U 0(% ฦ ย Q X\JXODQPDVร NRQXVXQGD \DSWร รทร Doร NODPDODUOD VLVWHPL LoLQGHQ oร Nร ODPD] ELU KDOH JHWLUL\RU

OHU YH H\OHPOHU DUWDFDNWร U %X WHSNL YH H\OHPOHU ORNDO YH SDUoDOร NDOPDNWDGร U %XQODUร ELUOHรบWLUPH YH RUWDN ELU SRWDGD EXOXรบWXUPD J|UHYL LOH NDUรบร NDUรบร \D\ร ] (รทLWLP 6HQยถLQ (\Oย O PHUNH]L PLWLQJL |QFHVL ELUoRN LOGH EDVร Q Doร NODPDODUร YH \ย Uย \ย รบOHU \DSร ODFDN %X H\OHPOHU YDVร WDVร \OD LOOHUGHNL JHOLรบHQ YHOL |รทUHQFL |รทUHWPHQ UDKDWVร ]Oร NODUร Qร RUWDN ELU SD\GDGD EXOร XรบWXUDELOPHOL H\OHP YH HWNLQOLNOHUL RUWDNODรบWร UDELOPHOL\L] %XQX EDรบDUGร รทร Pร ] RUDQGD ELUOHรบLN Pย FDGHOH\H NDWNร JHOHFHรทH GDLU ELU oHQWLN DWPร รบ RODFDรทร ]

55#ล EFO BZ BยฆรฐLMBNBTรฐ TPSVOV ย PDVLMBSรฐNรฐ[รฐO (FMJฤ JNJ /PSNBMEJS 0OMBSรฐ &SLFO 0LVMB #Bฤ MBUNBL รฏTUFZJQ %BNHBMBZBOMBS Kendilerine #BLNBMรฐEรฐSMBSฦ $\ODUGร U ยณ ยด HรทLWLP VLVWHPL\OH RNXOD EDรบODPD 9HGDW .HPHU \Dรบร Qร Q D\ร Q DOWร QD oHNLOPHVLQL WDUWร รบร \RUX] 8\JXODPDQร Q oRFXNODUร Pร ] LoLQ \DUDWDFDรทร VDNร QFDODUร NRQXQXQ WDUDร DUร \OD ELUOLNWH GHIDODUFD Doร NODGร N <Dรบร D\ DUDVร RODQ oRFXNODUร Pร ]ร Q R\XQ oRFXรทX ROGXรทXQX YH LONRNXO ELULQFL Vร Qร ID EDรบODWร OPD\D ]RUODQPDODUร Qร Q ELOLP Gร รบร ROGXรทXQX NRQXQXQ X]PDQODUร \OD ELUOLNWH GLOH JHWLUPHPL]H UDรทPHQ 0LOOL (รทLWLP %DNDQOร รทร ยถQร Q ร VUDUร Vย Uย \RU 6DรทOร N %DNDQOร รทร GD WDULKLQGH YDOLOLNOHUH J|QGHUGLรทL ELU \D]ร LOH EX \Dรบ JUXEXQGD RODQ oRFXNODUร Pร ] LoLQ ยณEHGHQHQ YH\D ]LKQHQ JHOLรบPHPLรบ Wร EEL WDQร Oร UDSRU ย ]HULQH LONRNXO ND\ร WODUร ELU \ร O HUWHOHQHELOPHNWHGLUยด LIDGHVLQH \HU YHULOPLรบ YH EX UDSRUODUร Q NDPX YH ย QLYHUVLWH KDVWDQHOHULQGH oDOร รบDQ oRFXN VDรทOร รทร YH KDVWDOร NODUร X]PDQODUร QFD YHULOHELOHFHรทL EHOLUWLOPLรบWLU %XQXQ ย ]HULQH YHULOHQ NLPL UDSRUODUGD oRFXNODUร Pร ]D |UQHรทLQ XOXVODUDUDVร WDQร Vร Qร ร DPDVร VLVWHPL RODQ ,&' ยถD J|UH ยณ) 0RWRU IRQNVL\RQGD |]HO JHOLรบLPVHO ER]XNOXNยด WDQร Vร GDKL NRQDELOGLรทL J|Uย OPย รบWย U dRFXNODUร Pร ]ร ยณEHGHQHQ YH\D ]LKQHQ JHOLรบPHPLรบยด GL\H GDPJDODPDN YH EDNDQOร NODUร Q DLOHOHUL EXQD ]RUODPDVร HQ KDยฟI GH\LPL\OH Eย \ย N KDNVร ]Oร NWร U dRFXNODUร Pร ]ร Q JHOLรบLPOHUL QRUPDOGLU $QRUPDO RODQ ELOLP Gร รบร ELoLPGH HUNHQ RNXOD EDรบODPD\D ]RUODQPDODUร Gร U %X Doร NODPDPร ] \DรบODUร D\ DUDVร QGD RODQ oRFXรทXPX]D 7ย UNL\HยถGHNL KHNLPOHULQ UDSRUXGXU

Nร ยฆN RJHQNXN

0ร ]LV\HQOLN *ร YHQFHVL]OLN YH ยฐOร P $รทXVWRV WDULKLQGH รธ]PLUยถLQ %DOoRYD รธOoHVLยถQGH ELU Wย UNย HYLQGH NLPOLรทL EHOLUVL] ELU ยณPย รบWHULยด \Dรบร QGDNL EDWHULVW 7DOLS 5HJDLS 9DWDQVHYHUยถL Lรบ\HULQLQ |Qย QGHNL RWRSDUNWD Vร UWร QGDQ J|รทVย QGHQ YH EDรบร QGDQ YXUDUDN |OGย UGย รธ]PLUยถGH oDOร รบDQ Pย ]LV\HQOHU .RQDNยถWD ELU EDVร Q Doร NODPDVร \DSDUDN DUNDGDรบODUร Qร Q |Oย Pย QGHQ GX\GXNODUร ย ]ย QWย \ย GLOH JHWLUGLOHU รธ]PLU 0ย ]LV\HQOHU 'HUQHรทL %DรบNDQร 2NWD\ dDSDURรทOX Pย ]LV\HQOHULQ oDOร รบPD NRรบXOODUร YH VRV\DO Jย YHQFHOHULQLQ ROPDPDVร QD LOLรบNLQ ยณ<DรบDPร Pร ]ร JHFH YH Jย QGย ]ย Pย ]ย DGDGร รทร Pร ] LรบL \DSDUNHQ VRV\DO Jย YHQFHPL] ROVXQ LVWL\RUX] %X GRรทUXOWXGD GD JHUHNOL \DVDO Gย ]HQOHPHOHULQ \DSร OPDVร YH ELU DQ |QFH KD\DWD JHoLULOPHVL LoLQ LOJLOL NXUXPODUD oDรทUร GD EXOXQX\RUX] %LU Pย ]LV\HQ LรบLQL \DSWร รทร \HUGH ND]D NXUรบXQXQD KHGHI ROXS QHGHQ FDQ YHUVLQ" %LU LVWHN รบDUNร \ร oDOPDGร รทร LoLQ QHGHQ G|Yย OVย Q" 1HGHQ NHQGLVL YH \DSWร รทร LรบL LOJLOHQGLUPH\HQ ELU DODFDN YHUHFHN PHVHOHVLQLQ PH]HVL ROVXQ" %L]LP LรบLPL] EX PXยด GHGL .RQX LOH LOJLOL ELU Pย ]LV\HQ DUNDGDรบร Pร ]ร Q Gย รบย QFHOHULQL SD\ODรบร \RUX] dRN GHรทLO ELU NDo KDIWD |QFH ELU Pย ]LV\HQ GDKD oDOร รบWร รทร Lรบ\HULQGH oร NDQ NDYJD VRQXFX ND]D\D GHรทLO NDSLWDOL]PLQ NDU NXUรบXQXQD KHGHI ROGX .DSLWDOL]PLQ GRรทDVร JHUHรทL KHU รบH\L PHWDODรบWร UGร รทร Jย Qย Pย ] Gย Q\DVร QGD VDQDW GD JLGHUHN VDQDW ROPDNWDQ oร NPDNWD YH ELU NDU DUDFร KDOLQH JHOPHNWHGLU g]HOLNOH Pย ]LV\HQOHU QH \D]ร N NL KDN HWWLNOHUL GHรทHUL EXODPDPDNWD YH EDU \D GD FDIH N|รบHOHULQGH oDOร รบPD\D ]RUODQPDNWDGร UODU *HOHFHN ND\Jร Vร JHoLP GHUGL JLEL HQ WHPHO LKWL\DoODUร Qร NDUรบร ODPDN LoLQ LVWHPH\HUHN RQODUFD Pย ]LV\HQ EX VHNW|UGH oDOร รบPDNWDGร U hVWHOLN VLJRUWDVร ] XFX] Lรบ Jย Fย RODUDN YH FDQ Jย YHQOLรทLQGHQ \RNVXQ Eร UDNร ODUDN RQODUFD JHQo \HWHQHN Wย NHWLP WRSOXPXQXQ ELU SDUoDVร RODUDN \DรบDPODUร Qร Q VRQXQD NDGDU EX VHNW|UGH oDOร รบPDNWDGร UODU 'DKD N|Wย RODQร \VD EDU YH FDIHOHUGH VRO GHรทHUOHULQ PHWDODรบWร Uร Oร S Wย NHWLOPHVLGLU +DON Wย UNย OHUL YH GHรทHUL RODQ RQODUFD SDUoD GDKD ID]OD NDU

Bu acฤฑmasฤฑz sektรถrde dรผn senin รถldรผฤ รผn yerde ertesi gรผn baล ka mรผzisyenler sanatlarฤฑnฤฑ icra edip, tรผketmeye gelen insanlar da orada biri รถlmemiล gibi o sahnede dans edebilirler HOGH HWPHN LoLQ EX VHNW|Uย Q VDKLSOHUL SDWURQODU WDUDIร QGDQ PH]H RODUDN VXQXOPDNWDGร U 'ย ]HQOL RODUDN oDOร รบร ODPD\DQ EX VHNW|UGH QHUHGH\VH D\Qร Lรบ\HULQGH oร NDQ Pย ]LV\HQ VD\ร Vร GD ROGXNoD D]Gร U oย QNย SDWURQ KHU G|QHP D\Uร ELU XFX] Lรบ Jย Fย YH \HQL VHVOHU YH \ย ]OHU SROLWLNDVร \OD Pย ]LV\HQOHUL NDSร |Qย QH NR\PDNWDGร U +Lo ELU Jย YHQFHOHUL ROPD\DQ Pย ]LV\HQOHU ED]HQ oDODPDGร NODUร LVWHNOHU \ย ]ย QGHQ \D GD ELUoRN EDVLW VXGDQ VHEHSWHQ LรบWHQ NRYXOPDNWDGร UODU +DVWD ROVDQ VDรทOร N Jย YHQFHVL ROPD\DQ EX VHNW|UGH KDVWD ROXS LรบH JLWPHGLรทLQGH GH NDSร |Qย QGH EXOXUVXQ NHQGLQL \D GD .ย UWoH ELU SDUoD oDOGร Q GL\H ELU IDรบLVW WDUDIร QGDQ YXUXODELOLUVLQ \D GD JHOHQ ELU LVWHรทL oDOPDGร รทร Q LoLQ ELU รบHKLU HรบNร \DVร VHQL |OGย UHELOLU YH EX GXUXPGD \DSร ODFDN KLo ELU รบH\ \RNWXU %X DFร PDVร ] VHNW|UGH Gย Q VHQLQ |OGย รทย Q \HUGH HUWHVL Jย Q EDรบND Pย ]LV\HQOHU VDQDWODUร Qร LFUD HGLS Wย NHWPH\H JHOHQ LQVDQODU GD RUDGD ELUL |OPHPLรบ JLEL R VDKQHGH GDQV HGHELOLUOHU gUJย WOย Oย N Gย ]H\LQLQ QHUHGH\VH Vร Iร U ROGXรทX EX VHNW|UGH ]DWHQ Lรบ EXOPDQร Q ]RU ROGXรทX NRรบXOODUGD RQODUFD Pย ]LV\HQ \DรบDQDQODUD VHVVL]

NDOPDNWDGร U 6D\ร ODUร KLo GH D]ร PVDQPD\DFDN YH JHQHOOLNOH JHQo Pย ]LV\HQOHUGHQ ROXรบDQ EX VDQDW LรบoLOHUL NDSLWDOL]PLQ EXUMXYD DKODNVร ]Oร รทร Qร Q HJHPHQ ROGXรทX EX NRรบXOODUGD LQVDQFD oDOร รบPD VLJRUWD YH Jย YHQFHOL Lรบ EXQXQ \DQร QGD FDQ Jย YHQOLรทL LVWHPOHUL\OH Pย FDGHOH\L Eย \ย WPH]OHUVH JD]HWHOHUGH EDVLW ELU ย oย QFย VD\ID KDEHUL RODUDN \HU DOPDNWDQ YH DFร PDVร ] V|Pย Uย NRรบXOODUร QGD NXVDUDN \DSWร NODUร EX LรบL \DSPDNWDQ EDรบND QH \DSDELOLUOHU NL .DGร Q Pย ]LV\HQOHUVH EX VHNW|UGH HQ N|Wย NRรบXOODUD YH DKODNVร ]Oร NODUD PDUX] NDOPDNWD GHNROWH JL\PH\H YE JLEL SDWURQ ]RUODPDODUร QD ]RUODQPDNWDGร UODU GROD\ร Vร \OD NDGร Q Pย ]LV\HQOHULQ ELU NDW GDKD ID]OD EX Pย FDGHOH\H NDWร OPDODUร JHUHNPHNWHGLU รธ]PLUยถGHNL Pย ]LV\HQLQ |Oย Pย QGHQ VRQUD รธ]PLUยถGH Pย ]LV\HQOHU GHUQHรทL R Jย Q ELU NDo \HUGH Pย ]LN \DSร OPDVร Qร HQJHOOHVH GH EX VHNW|Uย Q DFร PDVร ]Oร รทร QD NDUรบร JHOHFHN QLWHOLNWH ELU VRQXo HOGH HGHPHGLOHU %X NDWOLDPร Q VRQ ROPDVร Qร LVWHPHN DQFDN EX NDWOLDPD YH LQVDQFD \DรบDPD oDOร รบPD WDOHELQH VDKLS oร NDUDN RODFDNWร U %X VHVL GX\DQ Pย ]LV\HQOHU RODUDN ELU DUD\D JHOPHPL] YH Pย FDGHOH HWPHPL]GHQ EDรบND o|]ย P \ROX \RNWXU

o)XWERO DUVDGD Jร ]HOGLU ERUVDGD GHรฐLO ep 7ย UNL\H IXWERO WDULKLQGH LON VSRUFX JUHYLQL \DSDQ YH VSRU HPHNoLOHUL VHQGLNDVร Qร NXUDQ EX QHGHQOH IXWERO VDKDODUร QGDQ DIRUR] HGLOPLรบ RODQ 0HWLQ .XUW \DรบDPร Qร \LWLUGL *DODWDVDUD\ YH 0LOOL 7DNร PยถGD R\QDGร รทร ยถGD *DODWDVDUD\ 7ย UNL\H .XSDVร ยฟQDOLQL R\QDPD\D KDN ND]DQร QFD YDDW HGLOHQ ELQ OLUD SULPLQ |GHQPHPHVL ย ]HULQH JUHY |UJย WOHGL ยตยถ$QWUHQPDQD NDWร OPDPDยถยถ ELoLPLQGH X\JXODQDQ JUHYH ย QOย IXWEROFXODU <DVLQ *|NPHQ %ย \ย N 0HKPHW GH NDWร OGร *6ยถGH R\QDGร รทร \ร O ER\XQFD KLo Nร UPร ]ร NDUW J|UPH\HQ 0HWLQ VDGHFH WHN ELU PDoWD VDUร NDUW J|UGย %X G|QHPGH 7ย UNL\H 0LOOL 7DNร Pร QGD GD \HU EXOXU NH] 7ย UNL\H $ 0LOOL 7DNร Pร Qร Q IRUPDVร Qร JL\HU $QFDN Gย Uย VW NLรบLOLรทL |]Oย N KDNODUร Qร DUDPDVร VHQGLNDO IDDOL\HW JLULรบLPOHUL VSRUGD รบRYHQL]P YH รบLNH\H NDUรบร oร NPDVร IXWEROXQ HPHNoLOHUL X\XWPDGD NXOODQร OPDVร QD NDUรบร oร NPDVร \ย ]ย QGHQ IXWERO VDKDODUร QGDQ DIRUR] HGLOGL รนXQODUร V|\OHPLรบWL ELU V|\OHรบLVLQGH ยณรนLNH IXWEROXQ LoLQGHNL Uย รบYHWWLU %L]LP HVDV Pย FDGHOHPL] VLVWHPOHGLU %XJย Q VSRUGD รบLNH \RNWXU GRSLQJ \RNWXU PDI\D \RNWXU รบLGGHW \RNWXU ร UNoร Oร N \RNWXU GL\H LGGLD HGHELOLU PLVLQL]" +HSVL YDUGร U รธรบWH

EXQODU VLVWHPLQ VRUXQXGXU %L] EX VLVWHPGH H]LOHQ NHVLPL ELU DUD\D JHWLULS RQODUร Q |]Jย UOHรบPHVLQL VDรทOD\DFDรทร ] ยด <LQH IXWEROGDNL SDUD EDEDODUร Qร YH GD\DWPDODUร Qร SURWHVWR HWPHN LoLQ ELU oRN PDoร QD VDNDOOร oร NPร รบWร ยณ0XNDYHOHP ELWPLรบWL YH NXOย EH JLWWLP ยต6DQD ELQ OLUD YHUHFHรทL]ยถ GHGLOHU ยต3HNL GHGLP EDQD VRUPD\DFDN Pร Vร Qร ] NDo SDUD LVWL\RUXP GL\H"ยถ %XQX ย ]HULQH ยต1L\H VRUDOร P NLยถ GHGLOHU ยตVHQLQ PXNDYHOHQL \DSDU PDDรบร Qร \DWร Uร U V|]OHรบPHQL X]DWร Uร ] ยถ 2 ]DPDQ EHQL QL\H oDรทร UGร Qร ] GHGLP EHQ NDEXO HWPL\RUXP VL]LQ WHNOLยฟQL]L YH EXQX SURWHVWR HWPHOL\LP GHGLP R DQ รธON GHIDGD VDNDOODUร Pร EXQXQ LoLQ X]DWWร P ยด 6SRU 6HQยถLQ NXUXFXVX RODQ 0HWLQ .XUWยถXQ ยณEL] IXWEROXQ DUVDGD R\QDQDQร Qร VHYGLN ERUVDGDNLQL GHรทLOยด V|]OHUL GH VORJDQODรบPร รบWร ยณ)XWERO DUVDGD R\XQ RODUDN Jย ]HO YH WHPL]GLU ERUVDGD LVH NLUOL YH oLUNLQGLU %L] EX R\XQXQ DUVDGD R\QDQDQร Qร VHYGLN ERUVDGDNLQL GHรทLO ยด %X Gย รบย QFHOHUL LOH VSRU HPHNoLOHULQLQ YH HQGย VWUL\HO NDSLWDOLVW IXWEROD NDUรบร Pย FDGHOH HGHQOHULQ NDOELQGH D\Uร ELU \HUL RODQ 0HWLQ .XUW VRQ Jย QOHULQGH ELOH VSRU HPHNoLOHULQL \HQLGHQ ELU DUD\D JHWLUPH YH ELU Pย FDGHOH KDWWร ROXรบWXUPD oDEDVร Qร Vย UGย Uย \RUGX

โ ล ike, futbolun iรงindeki rรผล vettir. Bizim esas mรผcadelemiz sistemledir. Bugรผn sporda ล ike yoktur, doping yoktur, mafya yoktur, ล iddet yoktur, ฤฑrkรงฤฑlฤฑk yoktur diye iddia edebilir misiniz? Hepsi vardฤฑr. ฤฐล te bunlar sistemin sorunudur. Biz bu sistemde ezilen kesimi bir araya getirip onlarฤฑn รถzgรผrleล mesini saฤ layacaฤ ฤฑz.โ

ล 4รฐOรฐGTรฐ[ล CJS EยปOZB ยต[MFNJZMF

Nร ยฆN RJHQNXN

(NLP D\ร Qร Q RUWDODUร QD GRรทUX \HQL ELU JHQoOLN \DELU \D\ร Q ROPDVร ELU JHUHNOLOLNWLU %X QHGHQOH oRN KH\DFDQร QGDODU \ร Qร \DรบDP EXOX\RU JHQo LรบoLOHU LรบoL |รทUHQFLOHU YH GDKD JHQLรบ ELU LoHULNOH KDUPDQODQPDVร JHUHNOLVHOL JHQoOHULQ HOOHULQGH PHNWHGLU ยณ6ร Qร IVร ]ยด HNLP D\ร QGD JHQoOLN E|Oย NOHULQLQ DQD Jย QGHPL RODFDN YH KDUoODUร Q <D\ร Qร Pร ] ยณ6ร Qร IVร ]ยด DGร LOH EDรบOD\DFDN VHUย YHNDOGร Uร OPDVร YH JHQoOLรทLQ NDQGร Uร OPDVร NRQXODUร Qร QLQH 1HROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ JHQoOLN DQD PHVHOH RODUDN LรบOH\HFHN EXQXQ \DQร QGD Nย ONHVLPOHULQL L\LFH |]Jย UOย N \RNVXQX Eร UDNWร รทร Wย U YH VDQDW ELOLP ELOLรบLP JHQo LรบoLOHUGHQ \D]ร |รทUHQFL NLWOHOHULQ HรทLWLP VLVWHPL YH VHUPD\H LoVHO- U|SRUWDM YE \D]ร ODU VSRU VLQHPD NRQXODUร QGD OHรบPHVLQGH JLGHUHN SUROHWHUOHรบWLรทL OLVHOL JHQoOHULQ \D]ร ODUOD YH NHQGL NDULNDWย UOHUL\OH GROX GROX ELU VWDM V|Pย Uย Vย \OH Vร QDY WHODรบร \OD GXUPDGDQ ERรทXO- LoHULNOH \D\ร Q KD\DWร QD PHUKDED GL\HFHN 7DELL GXรทX GLUHQLรบOHUGH JHQo LรบoL E|Oย NOHULQLQ VD\ร Vร Qร Q NL .DVร P YH <g. ย ]HULQH GH GHรทHUOHQGLUPHOHU DUWWร รทร NHQW \RNVXOX JHQoOHULQ JLGHUHN GDKD \RรทXQ RODFDN $\Uร FD LรบoL |รทUHQFLOLN YH QHGHQ EX WDVLVWHPLQ X\XรบWXUXFX EDWDรทร QD Vย Uย NOHQGLรทL ELU Qร PODPD\ร NXOODQGร รทร Pร ]D GDLU ELU \D]ร GD \HQL Vย UHoWH HOEHWWH E|\OHVL ELU \D\ร Qร YDU HWPHN YH \D\ร QGD \HU EXODFDN JHQoOLรทLQ EX E|Oย NOHUL\OH EX \D\ร Qร EXOXรบWXUPDN %X Jย QGHPOHULQ Gร รบร QGD JHQoOLN FHSKHVLQGHQ JHoPLรบH J|UH oRN GDKD ]RU YH |QHPOLGLU "Sฤฑnฤฑfsฤฑz", genรงlik hareketine yeni 6XUL\H VDYDรบร .ย UW JHQoOLรทL YH JHQo NDGร QODUร Q bir soluk getirmek iรงin, Ekim ayฤฑnda Jย QGHPOHULQH GDLU GH \D]ร ODU ยณ6ร Qร IVร ]ยด GD \HU *HOHQHNVHO VRO JHQoOLN \D\ร QODUร Qร Q YH JHQoOLN DODFDN <HQL ELU Vย UHoWH \HQL ELU EDNร รบ Doร Vร YH \H|UJย WOย Oย NOHULQLQ HULGLรทL JLGHUHN VLOLNOHรบWLรทL ELU aramฤฑzda! G|QHPGH E|\OHVL ELU \D\ร Qร Q JHQoOLN NLWOHOHULQLQ QL\L YDU HWPH LGGLDVร \OD VL]OHUH PHUKDED GL\HFHN ยณ6ร Qร IVร ]ยดร YDU HWPH\H oDOร รบDQODU รบLPGL LON VD\ร Qร Q WDP GD LKWL\DoODUร QD J|UH FHYDSODU YHUHELOHFHN

)BS B ยฆMBS ,BMLNรฐฤ ฦ %ย OHQW $Uร Qo %DNDQODU .XUXOX WRSODQWร Vร Qร Q DUGร QGDQ \DSWร รทร EDVร Q Doร NODPDVร QGD ย QLYHUVLWH KDUDoODUร Qร Q |รทUHWLPOHUOH Vร Qร UOร RODUDN NDOGร Uร OGร รทร Qร LIDGH HWWL %XUMXYD EDVร Q JHOLรบPH\L ยณ|รทUHQFLOHUH Eย \ย N Pย MGHยด รบHNOLQGH Wย P KDEHU VLWHOHULQGH VRQ GDNLND RODUDN VHUYLV HWWL %LOLQGLรทL ย ]HUH (\Oย O VRQUDVร |รทUHQFL JHQoOLN Pย FDGHOHVLQLQ |QH oร NDQ WDOHSOHULQGHQ ELUL SDUDVร ] HรทLWLP ROGX *HoHQ RQ \ร OODU LoHULVLQGH \ย ]OHUFH |รทUHQFL SDUDVร ] HรทLWLP H\OHPOHULQH NDWร OGร รทร LoLQ J|]DOWร QD DOร QGร WXWXNODQGร WHU|ULVW LODQ HGLOGL 0HG\D Kย Nย PHWLQ KDUoODUOD LOJLOL Doร NODPDVร Qร Q DUGร QGDQ 0HFOLVยถWH LON SDQNDUW DoDQ |รทUHQFLOHUGHQ EXJย QH EX Pย FDGHOHGH \HU DOPร รบ RODQODUGDQ XODรบDELOGLNOHULQH EX JHOLรบPH\L QDVร O GHรทHUOHQGLUGLNOHULQL VRUGX 7ย P EX U|SRUWDMODUร Q DUNDVร QGD VDNOร Gย รบย QFH HรทLWLPLQ DUWร N SDUDVร ] ROGXรทX EX |รทUHQFLOHULQ JHoPLรบWH ERรบ \HUH LoHUL DWร OGร NODUร \Gร 2\VD JHUoHN EX GHรทLO %LULQFLVL NDOGร Uร ODQ KDUoODU VDGHFH |รทUHWLPL NDSVร \RU $OGร รทร ย QLYHUVLWH JLULรบ Vร QDY SXDQร |รทUHWLPH \HWPH\HQ |รทUHQFLOHU NDWODQPร รบ KDUoODUร |GHPH\H GHYDP HGHFHNOHU รธNLQFLVL SDUDOร HรทLWLP KDUoODU GHQNOHPL GRรทUX GHรทLO hQLYHUVLWH |รทUHQFLVLQLQ ]RUXQOX KDUFDPDODUร EDUร QPDGDQ XODรบร PD VDรทOร NWDQ Nย OWย UHO IDDOL\HWOHUH GHN X]DQDQ JHQLรบ ELU LKWL\DoODU \HOSD]HVLQL NDSVร \RU

Hatฤฑrlatalฤฑm, รผniversiteye girmek halen bedava deฤ il! Yerleล ikleล miล zorunlu sรถฤ รผล lenme sistemi olarak dershaneler ve รถzel eฤ itim kurumlarฤฑ รผniversiteye uzanan yolda รถฤ renciler iรงin zorunlu harcama eล iklerini oluล turuyorlar

RNXOX PHVOHN OLVHVL ยฟLOL GLQL RNXOODU ย ]HULQGHQ D\Uร รบWร Uร OD D\Uร รบWร Uร OD DQFDN WRQOD KDUFDPD VRQUDVร hoย QFย Vย SDUDOร HรทLWLPLQ LON X\JXODPDODUร QGDQ EX ย QLYHUVLWH\H XODรบDELOL\RUODU \DQD GHY ELU \RO DOร QGร DWร DODQ hVNย GDUยถร oRNWDQ $OWร QFร Vร KDUoOร KDUoVร ] SDUDOร SDUDVร ] |รทUHQFLOHU JHoWL %XJย Q |]HO ย QLYHUVLWHOHU VD\ร YH NDSVDP LoLQ KHU ELoLPGH ย QLYHUVLWH ELWWLNWHQ VRQUD GD ย o RODUDN GHY ELU ER\XW ND]DQGร ODU ย QLYHUVLWH\H JLWNXUXรบ SDUD ND]DQPD Jย YHQFHVL LoLQ \DUร รบ YH UHNDPHN LVWH\HQ SDUD\ร EDVWร Uร \RU JLGL\RU EHW GHYDP HGL\RU '|UGย QFย Vย KDWร UODWDOร P ย QLYHUVLWH\H JLUPHN <HGLQFLVL YH VRQXQFXVX NDOGร UGร รทร Qร ] KDUoODU KDOHQ EHGDYD GHรทLO <HUOHรบLNOHรบPLรบ ]RUXQOX V|ยณSDUDVร ] HรทLWLPยด DQODPร QD JHOVH GDKL QH \D]DU รทย รบOHQPH VLVWHPL RODUDN GHUVKDQHOHU YH |]HO \DรบDGร รทร Pร ] KD\DWWD VL] Kย Nย PHWWHNLOHU VL] SDWHรทLWLP NXUXPODUร ย QLYHUVLWH\H X]DQDQ \ROGD URQODU EL]OHUL SDUDQร Q VDOWDQDWร DOWร QGD \DรบDPD\D |รทUHQFLOHU LoLQ ]RUXQOX KDUFDPD HรบLNOHULQL ROXรบPDKNย P HWPH\H GHYDP HWWLNWHQ VRQUDยซ WXUX\RUODU %HรบLQFLVL ย QLYHUVLWH |QFHVL VLVWHPGH HรทLWLP HรบLW YH SDUDVร ] GHรทLO |รทUHQFLOHU Vร Qร IVDO N|NHQOHULQH J|UH YE JUXSODรบWร Uร Oร S |]HO RNXO GHYOHW

%LU Kย Nย PHW NDUDUร \OD EX LรบOHU QDVร O ROX\RUVD L\L L]OH\LQ KD\DW X]XQ Jย Qย JHOLS รบX YH\D EX Kย Nย PHW JHoPLรบWH SDUDVร ] HรทLWLP WDOHELQGHQ GROD\ร

KDSVH DWร ODQ |รทUHQFLOHUGHQ EDNDOร P QDVร O ยณ|]ย Uยด GLOH\HFHN RQX GD J|UHELOLUL] 1H GH ROVD VHoLP WDNYLPLQH JLUL\RUX] \DYDรบ \DYDรบ GHรทLO PL DPD" <DOQร ] X\DUร \RUX] EL]LP QH R\XPX]X QH Uร ]DPร ]ร DOPDQร ] Pย PNย Q ยถGHQ ID]OD |รทUHQFL EX ย ONHGH VL\DVL QHGHQOHUOH KDOHQ FH]DHYOHULQGH gQFH R |รทUHQFL DUNDGDรบODUร Pร ]ร VL]LQ HOLQL]GHQ DOPDN EL]H Gย รบHU $\Uร FD ID]OD GD KDYD\D JLUPHVLQ NLPVH VDรทOร NWD GD J|UGย N VL]LQ QL\HWLQL] WDP WHUVL DPD EHOLUWHOLP ยณSDUDVร ] HรทLWLPยด VDรทODPDN VL]L GH DรบDU $.3ยถOLOHU \DUร Q |Eย U Jย Q JHOHELOHFHN EDรบND ยณVROFXยด Kย Nย PHWOHUL GH (Q EDรบWD VL]LQ Vร Qร I NDUDNWHULQL] EXQD HOYHUPH] 3DUDVร ] KD\DWร DQFDN EL] LรบoLOHU \DUDWDELOLUL] (YHW EXQX GD Jย Qย JHOHFHN EL] VDรทOD\DFDรทร ] %XUMXYD]L\H YH WHPVLOFLOHULQH GX\XUX\RUX] ยณ%L]LP GH XVWDOร N G|QHPLPL] JHOHFHN ยด

*ÖQH\ $IULNDnGD SROLV YH PDI\D PDGHQ LíÁLVLQL NDWOHWWL * QH\ $IULND¶QÕQ HQ E \ N SODWLQ PDGHQLQGH VÕQÕI VDYDúÕ QHUHGH\VH \HUHO ELU Lo VDYDú JLEL \DúDQÕ\RU %DúNHQW -RKDQQHVEXUJ¶D NP PHVDIHGHNL 0DULNDQD SODWLQ PDGHQLQGHNL oDWÕúPDODU PDGHQOHUGH \ÕOGÕU EXOXQDQ 0DGHQ øúoLOHUL 6HQGLNDVÕQD NDUúÕOÕN 0DGHQ YH øQúDDW øúoLOHUL 6HQGLNDVÕ¶QÕQ GD |UJ WOHQPH\H JLUPHVL\OH EDúODGÕ 0DGHQ SDWURQX WRSOX V|]OHúPH YH JUHY V UHFLQGH LNL VHQGLND DUDVÕQGD \DúDQDQ JHULOLPL ELULQH GDKD ID]OD FUHW DUWÕúÕ YHUHUHN SURYRNH HWWL ELQ PDGHQ LúoLVLQLQ JUHY YH LV\DQÕ JUHY NÕUÕFÕODUOD oDWÕúPDVÕ\OD EDúOD\DQ ROD\ODU JHoWL÷LPL] D\ PDGHQ LúoLVLQLQ |O P LOH VRQXoODQGÕ %X |O POHULQ DUGÕQGDQ PDGHQOHUH KHOLNRSWHU ]ÕUKOÕ DUDoODU DWOÕ SROLVOHU YH NDPXÀDM JL\VLOHUL LOH oÕNDUWPD \DSDQ |]HO KDUHNDW WLPOHUL PDGHQ VDKDVÕ YH \|QHWLP ELQDODUÕQÕ LúJDO HGHQ LúoLOHUH JD] ERPEDODUÕ GHPLU FRSODU YH JHUoHN PHUPLOHUOH YDKúLFH VDOGÕUGÕ 0DGHQ LúoLOHULQL EDUDNDODUÕQD G|QPH\H ]RUOD\DQ SROLVH NDUúÕ PDGHQ LúoLOHUL LV\DQ HWWL YH EDULNDWODUÕQÕ NXUGX 3ROLVH PRORWRI NRNWH\OOHUL LúDUHW ¿úHNOHUL YH GLQDPLWOHUOH NDUúÕOÕN YHUGL 3ROLVLQ LúoLOHUL WDUDPDVÕ\OD PDGHQ LúoLVL NDWOHGLOGL dDWÕúPDODU VÕUDVÕQGD GH SROLV |OG *HoWL÷LPL] D\ * QH\ $IULND¶GD |OG U OHQ WRSODP PDGHQ LúoLVL VD\ÕVÕ ƍH XODúWÕ * QH\ $IULND¶GDNL SODWLQ PDGHQOHUL EX \ÕOÕQ EDúÕQGDQ EHUL øPSDOD 3ODWLQ WHNHOLQLQ PDGHQ RFD÷ÕQÕ NDSDWÕS LúoLOHUL DWPDVÕ YH DWÕODQ LúoLOHULQ EDúNDOGÕUÕS NDW FUHWOH LúOHULQH JHUL G|QPH\L EDúDUPDVÕQGDQ EX \DQD úLGGHWOL oDWÕúPDODUD NRQX ROX\RU * QH\ $IULND N UHVHO PDGHQ WHNHOOHULQLQ GHQHWLPLQGHNL HOPDV DOWÕQ SODWLQ NURP N|P U PDGHQOHUL HNRQRPL YH LVWLKGDPÕQ ƍWH ELULQL ROXúWXUX\RU 0DGHQOHUGH HQ YDKúL V|P U NRúXOODUÕQGD WDP PLO\RQ VL\DK LúoL oDOÕúÕ\RU

ñíVL] LíÁLOHULQ PDUNHW H\OHPL øVSDQ\D¶QÕQ 6HYLOOD YH &DGL] E|OJHVLQGH LúoLOHU JHoWL÷LPL] D\ LNL KLSHUPDUNHWWHQ LKWL\DoODUÕQÕ SDUDVÕ] DOPD H\OHPL \DSWÕ

X]DNODúPD\Õ EDúDUGÕ

øúVL]OL÷LQ \ ]GH ƍODU G ]H\LQGH ROGX÷X LNL E|OJHGH LúoLOHU NLWOHVHO RODUDN &DUUHIRXU¶D JLUGLOHU VHSHWOHULQL WHPHO LKWL\DoODUÕ RODQ V W úHNHU \D÷ SLULQo HW SH\QLU U QOHUL\OH GROGXUGXODU YH PDUNHWWHQ SDUD |GHPHGHQ oÕNPD\D oDOÕúWÕODU

(\OHPL |UJ WOH\HQ LúoLOHU PDUNHWOHUGHQ SDUDVÕ] DOGÕNODUÕ VHSHWOLN WHPHO JÕGD YH LKWL\Do U QOHULQLQ VHPEROLN ROGX÷XQX NLPVHQLQ NDUQÕQÕ GR\XUPD\DFD÷ÕQÕ DQFDN LúVL]OL÷H YH PDUNHWOHUGH KHUNHVH \HWHFHN NDGDU U Q GXUXUNHQ LúoLOHULQ YH LúVL]OHULQ QHGHQ YH QDVÕO Do NDOGÕ÷ÕQD GLNNDW oHNPHN LoLQ \DSWÕNODUÕQÕ DoÕNODGÕODU

(\OHPLQ JHUoHNOHúWLULOGL÷L PDUNHWOHUGHQ ELULQGH SROLV NDSÕODUÕ WXWWX YH LúoLOHUL J|]DOWÕQD DOPD\D oDOÕúWÕ 'L÷HULQGH LVH GÕúDUÕGDNL LúoL J|VWHULFLOHUL\OH SROLV DUDVÕQGD \DúDQDQ DUEHGH VÕUDVÕQGD LúoLOHU SDUDVÕ] DOGÕNODUÕ U QOHUOH ELUOLNWH PDUNHWWHQ

.UL] NRúXOODUÕQGD $YUXSD $%' YH ELU GL]L ONHGH ED]Õ \HUHO VHQGLND úXEHOHULQLQ GH GHVWHN YHUGL÷L WRSOX WDúÕPD DUDoODUÕQD SDUDVÕ] ELQPH PDUNHWOHUGHQ LKWL\DoODUÕQÕ SDUDVÕ] DOPD JLEL H\OHP ELoLPOHUL \D\JÕQODúÕ\RU«

=DPELDnGD PDGHQ LíÁLOHUL LV\DQ HWWL =DPELD¶GD dLQ PHUNH]OL N UHVHO ELU PDGHQFLOLN WHNHOLQH DLW PDGHQ RFD÷ÕQGD LV\DQ HGHQ PDGHQ LúoLOHUL dLQOL ELU YDUGL\D úH¿QL |OG UG OHU dDWÕúPDGD ELU GL÷HU dLQOL úHI \DUDODQGÕ 7 P $IULND¶GD ROGX÷X JLEL =DPELD¶GD GD oR÷X N UHVHO WHNHOOHUH DLW PDGHQ RFDNODUÕQGD VDDWH YDUDQ oDOÕúPD VDDWOHUL UHVPL DVJDUL FUHWLQ \DUÕVÕ G ]H\LQGH FUHWOHU YH FUHW NHVPH FH]DODUÕ VHQGLND YH |UJ WOHQPH \DVDNODUÕ LúoL VD÷OÕ÷Õ YH J YHQOL÷LQLQ HVDPLVLQLQ RNXQPDPDVÕ LúoLOHUH G|Q N ÕUNoÕ DúD÷ÕODPDODU VÕQÕI NLQLQL YH oDWÕúPDODUÕQÕ E \ W \RU dLQ HPSHU\DOLVW EXUMXYD]LVL G Q\D oDSÕQGD ROGX÷X JLEL $IULND¶GD GD KDPPDGGH ND\QDNODUÕQD E \ \HQ \DWÕUÕPODU \DSÕ\RU $IULND¶GD \DOQÕ] PDGHQFLOLN DODQÕQGDNL \DWÕUÕPODUÕ PLO\DU GRODUÕ JHoPLú GXUXPGD ùLUNHW YH PDGHQOHUL VDWÕQ DOÕ\RU LúoLOHUH LVH dLQ¶GHNLQLQ GH oRN DOWÕQGD N|OHFH oDOÕúPD NRúXOODUÕQÕ GD\DWÕ\RU dLQ PHUNH]OL PDGHQFLOLN WHNHOOHULQLQ SDUD PLOLWHU J oOHUL LOH PDGHQ LúoLOHUL DUDVÕQGDNL NDQOÕ oDWÕúPDODU LON NH] \DúDQPÕ\RU \ÕO |QFH GH dLQOL \|QHWLFLOHU EDúNDOGÕUDQ PDGHQ LúoLOHULQH DWHú DoWÕUPÕú LúoL\L NDWOHWPLúOHUGL $IULND¶GD N UHVHO WHNHOOHULQ HO NR\GX÷X PDGHQ YH WDUÕP WHNHOOHULQGH LúoL LV\DQODUÕ YH GLUHQLúH JHoHQ LúoLOHUH GR÷UXGDQ DWHú DoÕOPDVÕ |O POHUOH VRQXoODQDQ VHUW VÕQÕI oDWÕúPDODUÕ JLGHUHN \D\JÕQODúÕ\RU