JpnrUqraqrDpm\rGblriq`rlqn8r 3]^Y[^O[Z^R\^NV^UVJ^X\^N[^Y]^R[J^X]Z^X]^O[Z^X[W^Q]^N[JD^ ;PZ^W[^N]^I]^=PZ^T[R^Q\Y0T\@^TPY^N\T\^[L^G[^I]^]^U]W^G[^X]Z@^H]YGX[W^NM^F ASY^I]^JMZ^XS^O[Z^RP^Z]G^Q]Y^H]^G[^NMZD^ ;S^YSR^[^X]^O\L^X\^N\Y^[R^N\Y^T\X^H\^RV^=SJ]N^K1Z[W\N&^R\ZT&D^8V^RVZ^I] ;SYSR0T\^ 7[WQ\QCZX]Z^ W\GQ&D^ 3]^U]Y@^ ]^J\^N[Z@^ :^Z\W@^ 2^Z\Y@^ +Z^TPY@ 6\>^Z]NY^IOD^PX^W]^X]Z^T]^OS^T\X^H\^YVY^]Q^W[^R[N^X]^>\XW^RMW\WX\Z\^G&WQ&D <[R^Q]^U[Y^HCJ^X]^Z[Y^T]^OP^NPW^O[Z^WMZ^WS ^[L^G[^X]^Z[Y@^]^U]W^G[^X]^Z[Y@^T]I^F Z[U^E[^QSQ^R\W^X\^ZVY@^CA^Z]Y^E[^X]^Z[Y^I]^NMW^RSX^>\XW^X\^ZVY^HCJ^X]^Z[Y^T]^[^R] OP^NPW^O[Z^,.^8.;*D^=\I^H\^YVY^I]^J\^1]^Z[Y^S^US^TSD )\ [RQ^T]IX]Q^[^R]^QV^W\Y^UVL^R[R^Q]^U[Y^T]^O[^Z\J^T\^>\^Y]^1]R^\X^U\W^[^F G[Y^[L^G[^X]^Z]@^]^U]W^G[^X]^Z]@^CA^Z]Y^E[^X]^Z]@^J[Y^T\Y^X\Z^T\^T]I^Z[U^E[^QSQ^R\W^X\^F Z\@^=PZQ^>\X^WV^Y\^I]^T]I^Z[U^E[^X]^Z]^R\X^TVZ^U\W^Q\Y^H]^Z[^TSZ^US^NMZD KY^E\W^>]Z^R\X^TV^ZV^H[^Z[^L[^U[Y^T]^T\^>\^OP^NPW^O[Z^C1^W]N^X]^W\Z^LV^X\^LV^F NMZD^?Y^RMY^KY^W\^Z\0T\^ ^T]I^Z[U^E[^CA^Z]Y^E[^Y[Y^QS^QSW^X\Y^U\^RV^T\^OS^F YSY^ O[Z^ 5\Z^G\^RV^TVZD^ KY^E\W^ CA^Z]Y^E[^X]Z^ MY^X\^Z\^ ]Y^ HP^J]X^ E]^I\^OV -7^;+0T]@^3(=^O[^Y\^RV^C^YPY^T] ^[L^G[^X]Z^I]^]^U]W^G[^X]Z^KY^W\^Z\^RM^W\W^F X\^ZVY^T\^,;MZ^O\^3\^R\*N\^W\Z^LV^N\5^QVW^X\^ZV^]N^X]U^T]@^=PZQ^>\X^WV^=PZ^T[R^F Q\Y^RM^W\W^X\^ZVY^T\^O\R^WV^N\^I]^T]I^X]^Q[Y^Q]^ZC^ZP^Y]^Y\^RVX^E]^I\5^I]^Z]^E]^A[^Y[ ]Y^[^N[^L]^W[X^T]^HCR^Q]Z^U[L^Q[Z^I]^HCR^Q]Z^U]^N]^T]^T]^I\U^]^T]^E]W^Q[ZD =\I^H\^YVY^I]^J\^1]^Z[Y^S^US^TSN^X\@^HP^J]X^HPY^X]^Z[Y^N\^WVY^MX^TS^AS^YS O[^X]^Z]W^R\^I\^LV^UV^JV^T\^>\^T\^NPW^R]XQ^U]^Y[Y^J\^U\^YV^TVZ^L[U^T[D^ 3]^Y[^O[Z^R\^NV^UVJ^X\^Q]W^Z\Z^HC^ZPL^U]W^T[^X]^A[N^X]D^^
/;%:279;:28 '< <:0.0=2 28
Umut GĂźneĹ&#x;
(
ISe]cmrblqmlqnVrcljpho_omr^prgchrPnqT icmdqfkmkmrgqnoUomipjorpmracdcjrUqljrip^no[ hoionZKrJkfknlkrfbfdqlofglpnrOe_pdrPQnojqRiq pfpmr Qkngkmqdkr aWdlpr ipYpnlpmionodbnZr IHm acdcjrUqljrip^nohoionKroQqipfoVrUqljrip^[ nohlpnomomr iqdqmhk`r blieYer ]c\lcr pjbmb[ hojVr Tblogojr fpapTlpnipmr ^pr ip^nohlpnom aWl]piprjorpgjofomipmVrphTpndqlofg[rjqTogq[ lofgr fofgphpr ^enieYer iqnapipmr WgcncicnZ Np^nohomrPnqTrUqljlqnkmqrWYnpggojlpnomipmV ^pnioYorXpfqnpggpmrWgc[ ncicnZr <cmjcr 7p[ momRomrfWdlpioYor]oao ISe_r jknklikr dbl q\klikKZr Eqljr fbjqj[ lqniqr ^pr iqUqr odor aon icmdqrofgphorolprhcXq[ iplpdorfcnicncdbnZrNp^[ nohripnomlp`odbnZ Ser fcnp\r icmdq Uqljlqnkmqr acdcjr hbnql ^pnioZrSenAe^q_orofpripU`pg o\pnofomipr qhqr dc_dkllqnkm dWmpghpr ]plpmpYor olpr \Wjpm fofgphomor qdqjgqr geghqdq \qlk`kdbnZr;qjqgrP^neTqRiqrUpn qmr fbjqjlqnkr iblienqaolpXpj dkYkmlqn8r7qgomrPhpnojqRiqrpfpm fbfdqlo_hrnc_]qnkr^pr`ohiorjqd[ mqdqmrOe_pdrPQnojqraenAe^q_omom p]phpmloYomorUpnrdpniprdogonhpdp aq`lqikYkmkr]WfgpnodbnZrSermpipmlp jqTogqlo_homr\Wjc`cmcr]pXojgonpao[ lonlpnr qhqr qflqr Wmlpdphp_lpnZr ,onq Uqljrip^nohlpnomomr]c\lcrpjbmbhoj[ Tblogojr fpapTlpnor ^qnr ^pr aenAe^q_o Upnr]cmrdqTgkjlqnkrolprip^nohro\om \qlk`hqdqrip^qhrpiodbnZ :?Zrdc_dklrqdqjlqmhqlqnr^p ip^nohlpnr dc_dklkiknZr SeV icmdqmkmrUpnrdqmkmiqrdq`qmqm qdqjlqmhqlqnlqVrdkYkmfqlrqmgo[rjqTogqlofg ]WfgpnolpnlpVrJkfknr^prMemefRgqrblieYer]oao Uqljrip^nohlpnorolprjqmkglqmhk`rienehiqZ 7pmomofgr dq_kmiqr aer aplonlphpr IGpmo H^npKrblqnqjrqilqmiknklikZrP^neTqRiqmr7q[ gomlpnpVrBniqribYeiqmrPfdqRdqVrPQnojqRiq phpj\or Uqljlqnkmr dbYemlq`qmr pdlphlpnoV qdqjlqmhqlqnkrfbmracdcjrjqTk`hqmkmrWm Uq_knlkYkrmogploYomipionr^prdq`qmqmlqnrfbm
jqTk`hqdqrUk_lqr]oiolioYomor]WfgpnodbnZr GpmorH^npr5prEqljrNp^nohlpno HhTpndqlofgr rjqTogqlofgrfofgphracdcj aonr jno_r o\pnofomipr ^pr jno_lpnomr gpjr fbmeXe UqljkmrqngqmrdbjfelleYeVrfpQqlpgoripYolZrOno_[ lpnomraonrioYpnrfbmeXerofprUqljkmrdbjfelleYqV fpQqlpgpVro`fo_loYpVrdb_lq`hqdqVrdblfe_leYq jqn`kr pdlphlpnoVr ofdqmlqnkr ^p qdqjlqmhqlqnkiknZrMbTlehemrTpjr\bjrjpfoho aerpdlphlpnr^prqdqjlqmhqlqnro\pnofomiprdpn qlkdbnZr Sq`gqr TnblpgqndqVr jpmgr jc\cj aenAe^qlqnkVr dbjfelr jWdlclcjVr ]pm\loj fbjqjlqnkrUpnr]p\pmr]cmriqUqrQq_lqrkfkgkdbnZ Dpmo`rjoglplpnraerjqiqnrUqnpjpglorojpmVrUqnp[ jpgomr iqUqr olpnodpr fk\nqhqfkr o\omr fofgphom jpmioforUpipQrblqnqjr]WfgpnolhploionZrLbne[ memraonrfofgphrfbnemerblieYer]pn\pYor]Wncl[ hplor ^pr Tnblpgqndqmkmr jqTogqlo_hor bngqiqm jqliknhqiqmr W_]cnr blhqdqXqYkVr phpYom ojgoiqnkmkrjenhqiqmrjpmioforolpraonlojgprioYpn p_olpmr jpfohlpnomr ipr W_]cnlcYp jq^e`qhqdqXqYkraolomhploionZrF_Xpforjbhc[ mofglpnr aer jb`ellqniqmr ip^nohr o\om dqnqnlqmhqlkikn OqTogqlo_hpr jqn`kr qdqjlqmhqlqnkmr ae jqiqnr ]pmo`r aonr jpfohor o\pnhpfor nqfglqmgk ipYolZrOqTogqlo_homrdqnqggkYkrdkjkhkmraonrfb[ meXeienZr7pmomRomrfWdlpioYorI3icmdqrjqTo[ gqlofgrfofgphomomr]oio`orgpjrgpjplpribYneien8 qmXqjrjqTogqlo_hraerq`qhqdqrelq`qhqiqm aon\bjrpjbmbhojVrfbfdqlVrfodqfqlr^prjclgcnpl mpipmlpnipmriblqdkrjpmiorjqn`kgkmqriWmpXpj[ gonKroQqipforMemefVrJkfknr^prioYpnrPnqTrcljp[ lpnomiprblqmlqnlqraonrjp_riqUqrjqmkglqmhk` ienehiqZrGq`qmqmlqnr]Wfgpnodbnrjorip^noh[ lpnVr jqTogqlo_homr \Wjc`cr Tpjr \bjr mpipmp aqYlkrblqnqjr]pn\pjlp`pXpjgonZrOqTogqlofgrfW[ hcncr_omXonomomraonojgonho`rblieYer\plo`jor^p \qgk`hqlqnVro`\or^prphpj\olpnipVr]pm\lojgpric[ _pmpr^prbmemrdb_lq`hk`rdWmpgoXolpnomprjqn`k acdcjrWQjpriedhqlqnkmqrmpipmrbledbnZr5p aonrjk^klXkhrUqnpjpgoraq`lqghqdqrdpgodbnZrNc[ _pmipmr jbTe`emr mpfmplr gphpllpnor ^qnr bl[ iej\qVr ]pnodpr fqipXpr aonr ]pmplr aqUqmpmom phpj\olpnoVr ]pm\loYor Uqnpjpgpr ]p\onhpfo jqlkdbnZrMemefRgqrblieYer]oaorcmo^pnfogprhp[ _emeraonomomro`Tbngqrgp_]qUkrqlkmikYkro\omrjpm[ iofomor dqjhqfkVr aememr fbmeXemiqr Uqljkm qdqjlqmhqfkr]cmiphpr]plpaolonZrGpmorH^npip aer jb`ellqnr ^qnr ^pr Uqljr ip^nohlpnor jpmio
qgp`lpdoXolpnomorapjlodbnZrNp^nohomrfk\nqhqlk ]plo`ohorgchricmdqiqrdq`qmkdbnZ Eqljrip^nohlpnomomrjqnqjgpnor]pnpYoVraon[ \bjrfkmkQr^prjqghqmraerip^nohlpniprdpnrqlknZ ;qjqgr Upnr fkmkQr jpmior fkmkQfqlr \kjqnlqnk ]pnpYomXpraerip^nohlpnro\pnofomipraelemenZ Senqiqr `emer fWdlphpjr ]pnpj'r hqiphjo jb`ellqnrgchricmdqiqrip^nohXoraonrdcjfplo` fcnpXomomr dq`qmikYkmkr ]WfgpnodbnZr C`\olpnV phpj\olpnVr]pm\lojrjqTogqlo_homriqdqmklhq_ dq`qhr jb`ellqnkmqr ofdqmr piodbnVr br _qhqm qdqjlqmhqlqnkmrfbfdqlo_hpraolom\lordWmlpm[ ionolhpforgqhqhpmrjbhcmofglpnomrpmr]pmo` joglplpnlprfkjkraqYlqnrjeneTrjenhqikjlqnkmq ^prqdqjlqmhqlqnqrUq_knlkrbleTrblhqikjlqnkrolp ol]oloraonrjbmeienZr5praerfbnemrjbhcmofgraon Tqngor^prjqinblqnkrq\kfkmiqmrgphplrblqmiknZ <cmjcrip^nohlpnomraq`qnkfkraemqraqYlkiknZrSe ]p\ho`rip^nohripmpdohlpnomomrao_praknqjgkYk pmrWmphloripnflpnipmraonoionZrMemefr^prJkfkn ip^nohlpnomomr ao_lpnpr WYnpggoYor ipr aemiqm Qqnjlkr ipYolZr Jkfknr phpj\or Uqljkmkm qdqjlqmhqfkr ^pr qdqjlqmhqmkmr aq`lqm]k\ ]cmlpnomipr dpnr qlhqhqfkmqr nqYhpmV qdqjlqmhqmkmripnomlp`hpforc_pnomprip^npdp fbjelqmrJcflchqmrOqnip`lpnr\pgpfoVrSqnq[ ipdr ]oaor PSNr e`qjlqnkVr ip^nohom ipnomlp`hpfomomr Wmlpmhpfomipmr aq`jqr aon `pdlpreYnq`hkdbnZrSeriqr]WfgpnodbnrjoVraen[ Ae^q_orip^nohlpnomrWmcmpr]p\hpjro\omr_q[ ipXpr _bner jellqmhq_Zr >blogojr \p^onhp fqliknklqnkmkr iqr jellqmknZr 5pr aer fqliknklqnV Uqljkmr jpmior ipmpdohlpnomipmr aq`jqr aon edqnkXkfkr dbjfqr dqmor o`\or ^pr phpj\olpnlpV ]pm\lojlpr]c\lcraqYlqnrjenhe`raonrjbhcmofg Tqngofor dbjfqr ]p\oXor ipr blfqr aq`qnk fqYlqdqaolonVrip^nohordq^q`lqgqaolonZrDp\oXo iodbne_r \cmjcr o`\or ^pr phpj\olpnom qdqjlqmhqfkmkr fqYlqdqmr jb`ellqnr bngqiqm jqliknklhqikYkrfcnpXprip^nohrUpnr_qhqmr]cm[ iphpr]plpXpjgonZr2fgplojrpfjofomipmriqUqriq `oiipglorblqnqjrqhqraeraonrjbhcmofgrTqngomom ^pr jqinblqnkmkmr ]pmo`r joglplpnlpr aqYr fbne[ memeVr qdqjlqmhqlqnqr fpngr \qgk`hqlqnq Uq_knlkjrfbnememeraonraq`jqrfpQpnpriodpnpj pngplphpfomprdblrq\qhq_ZrSeracdcjraonrUqgq blenZr5prgqnoUraergcnrUqgqlqnkrqQQpghp_Z Memefr^prJkfknRiqrdq`qmqmrip^nohlpn GphpmVrSqUnpdmVr7oadqVr=p_qdonVr2nicmr^p CnqmRqr \bjgqmr fk\nqhk`r ienehiqZr Epmc_ \qgk`hqlqnkmraq`lqhqikYkrdpnlpniprofprp]p[ hpmr fkmkQlqnVr dbjfellqnqr dqnikh jqhTqmdqlqnkraq`lqgqnqjVrjpmiorgqaqmlqnkmk Wn]cglpdpnpjr ^pr iqUqr Tpjr \bjr ao\ohip Uq_knlkjlqnkmkr dqTkdbnlqnZr ;qjqgr fbjqjlqnq \kjqmr Uqljr jpmiomipmr WmXpr fbjqYq \kjqmlqniqmr Xpfqnpgr qlkdbnZr Bmlqnkm dqTgkjlqnkmkr^praq`qnklqnkmkr]Wnpnpjrjpmiolp[ nomomr ipr aq`qnklkr blqaolpXpjlpnompr blqm omqm\lqnkrqngkdbnZrSer]plo`pXpjrdpmorip^noh[ lpnomraq`qnkfkro\omr\bjrWmphloZrrr Epnr ip^nohr jpmiofompr qogr aonr ao\oh
dqnqgkdbnZr5prUqljlqnriqraemerWnmpjrqlkdbnZ JkfknrUqljkmkmr]cmlpnXprMqUnonr.Oengele`rdq iqrW_]cnlcj/rhpdiqmkmkrplomiprgeghqfkr^p aenqdkrWlchlpnrTqUqfkmqrgpnjrpghphpfoVro\ fq^q`gqrhpdiqmlqnkmrplpr]p\onolhpfomomrmp jqiqnrWmphlorblieYemer]WfgpnodbnZrSemem ik`kmiqrofprJkfknrUqljkmiqmrfbmnqrSqUnpdm Uqljkr iqr CmXor hpdiqmkmqr \qiknlqnr jenqnqj bnqiqrgqlpTlpnomomrjqn`klqmhqfkro\omrapjlp[ hpdpraq`lqikZr.rjoraerdq_krdq_klknjpmr]pXprfq[ qglpnomipr SqUnpdmr Tblofomomr hpdiqmiqjo plphXolpnpr fqliknhqfkr fbmeXer *r jo`omom WlicYcr^prbmlqnXqrjo`omomrdqnqlqmikYkrfWdlp[ modbn/rMemefr^prW_pllojlprJkfkniqrdq`qmqm fbjqjr fq^q`lqnkr omXplpmhploionVr ipnflpn \kjqnklhqlkr^prjpmiorip^nohrhcXqiplpho_ q\kfkmiqmripYpnlpmionolhploionZrSerjbmeiqrpm acdcjr Uqgqr ip^nohlpnor jogqaor blqnqj jq^nqhqjgknZr Gq`qhkmr jqn`khk_qr \kjqnikYk ip^nohlpnomr]plo`ohrao\ohlpnoraerdc_ipmrioj[ jqglpro_lpmhploionZr :M.IJCFMIMN4ILKJDN9LDFL-CLD (_emrdkllqniknr7pmomofgr>qngorip^nohlpnp Tnqgojrdqjlq`hqjr]pnpjgoYomorfWdlcdbnZrSe fWdlphomr qnjqfkmiqr Mcnjodpr ^pr Ocniofgqm jb`ellqnkmkmVricmdqmkmraolohfplromXplphpfo dqgkdbnZr-pQbnhofgr^prbTbngcmofglpnrip^noho ib]hqgojr jq^nqikjlqnkmiqmr mpfmpl ]plo`hplpnomrdWmcmcr]WnphodbnlqnZrMemefr^p Jkfknr ip^nohlpnomipmr fbmnqr -pQbnhofgr ^p bTbngcmofglpnVrdq`qmqmlqnkmrip^nohrhordbjfq npQbnhrherblieYerjbmefemiqrgqngk`hqrdcnc[ gcdbnZrBmlqnkmraergqngk`hqfkrgqhqhpmrMemef ^pr Jkfknr ip^nohlpnomomr jpmior jogqao qmlqdk`lqnkmqredhqhqfkmiqmr^prjpmiorib][ hqgojr jq^nqdk`lqnkmkr ibYnelqhqjgqm jqdmqjlqmkdbnZr Memefr ^pr JkfknRiq dq`qmqmlqnrip^nohionZrEqljrip^nohlpnoionZrSe PnqTrXbYnqQdqfkmiqjorfbfdqlofgr^prjbhcmofg
]c\lpnr gqnqQkmiqmr _qgpmr olqmr piolho`r ie[ nehiqZr 2fgplojr aenAe^q_omomr jpmiofor aolp dq`qmqmlqnkr ip^nohr blqnqjr mogplpmiononjpmV iqUqriqrdqdklqXqYkmiqmrjbnjedqrjqTklknjpm npQbnhofgr ^pr bTbngcmofglpnomr gqngk`hqfkV dqm]kmlqnro\pnofomiprhplpjlpnomrXomfodpgomo gqngk`hqjgqmr Wgpr aonr qmlqhr oQqipr pghodbnZ So_lpnr q\kfkmiqmr qdqjlqmhqlqnr dc_dklkmiq ]pn\pjlp`pXpjr ip^nohlpnpr Uq_knlkjlkr bleT blhqikYkhk_rfbnemeriqUqrWmphloraonrdpnip ienhqjgqiknZr<cmjcrMcnjodprgpjplXorjqTogq[ lo_hor]plo`hplpnoracdcjraonrjbnjedlqro_lodbnZ (_emrdkllqniknrfcnpmro\rfq^q`kmrMcnjodploro`\o ^pr phpj\olpnoVr ]pm\loYor ^pr Ocngr Uqljkmk pYogho`rblhqfkVraerqlqmiqrfqYlqmqmraonojoh[ lpnr Mcnjodpr ^pr Ocniofgqmr jb`ellqnkmiq ]pn\pjlp`pXpjr aonr qdqjlqmhqmkmr iqUq `oiipglor]p\pXpYomor]WfgpnodbnZrFdlpdfpr]pm\ 7pmomofglpnpric`pmr]Wnp^raerfcnpXpriqUqrodo Uq_knlqmhqjrblhqlkiknZr 9emer q\kj\qr aplonghpjr ]pnpjr dq`qh jb`ellqnkVrUphrMcnjodpr^prOcniofgqmrphpj\o UqljlqnkVrUphripricmdqrUqljlqnkrq\kfkmiqmrfbm fkmknqriqdqmhk`gknZrSe]cmro\omrphpj\olpnomV ]pm\loYomrWmcmiprdqriqUqrodoraonricmdqro\om jqmlkrjq^]qlkraonrhcXqiplpVrdqriqribYqmkmr^p omfqmlkYkmrdbjrblhqfkr]oaoraonrfp\pmpjraele[ medbnZrSemiqmriqUqrq_kVrdqmorjqTogqlofg[rph[ Tpndqlofgrfofgphorbngqiqmrjqliknhqjrik`kmiqV bmemrodolp`gonhprhcXqiplpforUo\raonr`pjolip phpj\olpnoVr]pm\loYorjengqnqhqdqXqjgknZrMpj fp\pmpjrip^nohr^projgoiqnrhcXqiplpfomordcj[ fplghpjgonZr Hhpj\or Uqljlqnr ^pr ]pm\loj q\kfkmiqmrfq^emelqXqjr^preYnemqrhcXqiplp piolpXpjr gpjr fofgphr fbfdqlo_hionZr Dplompm mbjgqiqrUpnr`pdrip^nohr^projgoiqnrhcXqiplp[ fomprbiqjlqmiknklhqlkiknZ
#
SC-r7Hr9COrNH5r-CJr SC-r7Hr9COrF-rD2Mr7H4rJH
(
lerfqlrfbrnemrgqrnoUrfplr]prlo`rhprfbrmemr[ iqVrjbrhcrmofgrlprnomr^prTnbrlprgqnrdqrmkm fknrgkrmqrjqlrikrYkrqmriqmrorgoraqrnpmVrerle[ fqlrfbrnermemr\Wr_crhcraonr\bjrdpnriprTnbrlprgqnr[ dqrmkmr ip^rnohr hcrXqriprlprfor orlpr o\r or\p ]p\rho`rgonZrEqljrlqrnkmrhcrXqriprlpraonrlorYorfbrner[ meVrbrqmriqmrorgoraqrnpmrjbrhcrmofgrlprnomripraq` ]cmriphrlprnomripmr aornormor brle`rgernenZr <cmrjc fpnrhqrdprmomrUphrerlerfqlVrUphriprerlefrlqnrqrnqr[ fkricr_pdriprhpnrjpr_orlp`rhprprYorlorhor^praermem fbrmerXemriqr\ogrlprnomrjkrnkrlkTVrUpnrerlefrgqmrTnb[ lprgpnrlprnomrhcrXqriprlprqrlqmrlqrnkmriqrdqmrdqrmq ]plrhprfo8ric`rhqmrlqrnkrmkmr]oriprnpjrbnrgqjrlq`r[ hqrfkrfbrmerXeribrYenrieZrSermemrfbrmerXemriqror[ fpr Uqljrlqrnkmr hcrXqriprlpr aonrlorYor fbrnermeV jbrhcrmofgrlprnomraq`r]cmriphrlprnomripmraornorUqr[ lormpr]plrho`rgonZ (rlerfqlrfbrnemr^prTnbrlprgqnrdqrmkmrhcrXq[ iprlprformomro\ror\pr]p\rhprfoVrjqrTorgqrlo_rhomr]pr[ lo`rhprformomr aonr fbrmerXerienZr SenrAer^qr_ormom ip^rnohrXorblrierYeriWrmphripr.FnrmprYomrP^rne[ TqRiq/rerlerfqlrfbrnemraonr\bjrdpnripr\Wr_crhp jqr^e`rhe`rgeZr<cmrjcrerlerfqlrfbrnemrWr_cmrip Tqr_qnr fbrnermerienZr Epnr erlefrgqmr aenrAer^qr_o jpmriorTqr_qrnkrmqrfqrUoTrblrhqjrofrgpnZrSererlerfql fbrnermemr\krjk`rmbjrgqrfkriknZr;qrjqgraenrAer^qr_o aonrqrgkhrlkjrip^rnohrXoraqrnergermerjelrlqmrikjrgqmV ojrgoriqnr blriejrgqmr fbmrnqr acrgcmr ]prnorXorlorYormo ]W_rlpnrWrmcrmprfpnrioZrSerUpnrqrlqmriqrdqr`qmrikZ (rlerfqlrfbrnemraWdrlprXpraenrAer^qr_ordordkrjqrXqj ]crXcmrfknrgkrmqrdcjrlpmrho`rblrieZrHrjohrip^rnor[ hororlpraonrlojrgprorfprerlerfqlrfbrnemrTnbrlprgpnrip^r[ norhomrjbTrhq_raonrTqnr\qrfkrUqrlormpr]plrioZ McnrjordpRipr^prOZrOcnriofrgqm!iqrorfprae fbrnermemr \Wr_crhcVr ip^rnorhomripr ]prlprXprYormo aprlonrlprdprnpjraonrWrmprhprfqrUoTZrDpnr\orW_rmpl gqnrgk`rhqrlqrnkmrikr`kmriqVrmpfrmplrlojrUpnrerlefrgqm o`r\ordoVrprhpjr\ordoVrdbjrfelrjWdrlcrdcrdqmrdqrmq ]prgornordbnVrqrhqrdormpripraerjbrmerdqriqronraonr[ \bjrUqrnprjprgomrjqrQqrfkrUqrlqrjqrnkr`kjZrLbfrdqrlofg Uqrnprjprgomr jqrQqr jqrnkr`kjrlkrYkrmkmr qnrjqrfkmriqV Jqnjrfo_rho[r 7prmormo_rhor ib]rhqrgojr brlqrnqj jq^rnqrhqjVrJqnjrfofgrdWmrgprhorWr_chrfprhpr[ ho`rblrhqjrdqrgkrdbnZr Mcnrjordpr ^pr Ocnriofrgqmr er_emr fcrnprion ip^rnohrXoriernehr^pro\[rfqr^q`rjbr`elrlqrnkrmqrfqr[ UoTZrSerjbr`elrlqrnkmrmpripmrlorfqYrlqhrjWjrlprnp fqrUoTrblrierYeVr]prnpjrOcngrUqlrjkrmkmr]prnpjrfp iprMcnrjordpRloro`r\oVrprhpjr\or^pr]pm\rlorYomrqr[ dqjrlqmrhqrlqrnkmriqVrpdrlphrlprnomripr]WrncrlcrdbnZ Sonr\bjr]np^Vriornprmo`rdqriqrpdrlphrlorlojrOcngV McnjVr7q_r^fZraonr\bjrerlefr^prerlerfqlrgbTrlerlej o`r\orlprnororlpraonrlojrgprWnr]cgrlprmordbnVrfcnricrncrlc[
"
6
[J^OP^QPY^RV^YV1^CZ^HPQ^X]^Z[Y^F T]^>]Z^S^XSR^Q\Y^[L^G[^X]^Z[Y@ ]^U]W^G[^X]^Z[Y^O[Z^X]^L[W^CZ^F HPQ^X]Y^U]^R[^Y[^R\^ISY^U\^XV^NVJD^6[Z^F X]^L[W^ CZ^HPQ^X]Y^U]^ N\^L\U WM^LSX^X\^ZV^YVY^W]Y^T[^R[Y^T]Y^C^QP^ZP Y]R^Y]X^ M^X\^Z\W^ U]I^ESQ^QSZD^ K^U\ RM^ZSY^L[U^T[@^>]Z^S^XSR^Q\Y^H]X^U] 5ZM^X]^Q]Z^X]^Z[Y^O[Z^X]^L[W@^RV^WV^U]ZF W]^J[^O[Z^WM^UP^Y[RQ^5\Z^Q[^T]^CZ^HPQF X]Y^U]^ U]^R]^X]^R[^T[ZD^ 4]^Y[^Y[RQ \Z^Q[^>]Z^S^XSR^Q\Y^H]X^U]^5ZM^X]F Q]Z^X]^Z[Y^CY^EP^WM^UP^Y[RQ^5\Z^Q[^R[^F T[ZD^ 6[Z^X]^L[W^ T]I^Z[^U[Y^ CY^EP WM^UP^Y[RQ^ HP^EP^TPZD^ 'C^Z]^I[^U[J ]Y^ H]^Y[L^ W[Q^X]^X]Z^X]^ O\A^X\^ZV^ WS^F ZS5@^1\^L[J^U[Y^[W^Q[^T\^ZV^YV^NV^WV5^J\^F 1]^Z[^W\^J\Y^U\W^QVZD dbnZrEqgrgqrMprjplrpdrlprhomripr]WnricjrjoVr`br[ ^prmo_hr_pUrnorfkrmkrQkmrpdrlphrlorYoror\prnorfomrip \bjriqrUqrUk_rlkrpgrjorfo_rUqrlpr]prlpraorlordbnZrLqr[ ^qr`krhkmraerjqriqnrdbrYemrblrierYeraonriWrmphr[ iprUpnrerlefrgqmrTnbrlprgpnrlprnomrfkrjkVrhpnrjpr_o aonrlpr`ojraonrTqnrgorWnr]cgrlpmrhprforiprjbrhcrmofgr[ lprnomr]cmriprhomriprblrhqrlkriknZr Sonrlpr`ojrWnr]cgrlpmrhpripmrmpr_qrhqmraqUr[ fpgrfpjVrjqrQqrfkrjqrnkr`kjrbrlqmrnprQbnrhofgr^prbr[ TbnrgcrmofgrlpnVrjqnr`krhkr_qraplrloraq`rlkraonrjq\ qnr]crhqmrlqr \krjkrdbnZr Semrlqrnkmr aqr`kmriqr orfp `emrlqnr]prlordbn'rIOcnriofrgqmraonrfWrhcnr]prionV aerdc_ripmriprqdrnkrWnr]cgrlpmrhprdprfqrUoTrblr[ hqrlkriknZKr Gqr iqr Iaonrlpr`ojr Wnr]cgrlpmrhp (OOMErolrjprformordqirfkrhqjrbrlenKr]oraororQqr[ iprlpnrlprjpmriorjbrmehrlqrnkrmkrqjrlqrhqrdqr\qrlkr`kr[ dbnrlqnZr Bdrfqr ip^rnohrlpnr gqrnorUormp aqrjklrikrYkmriqraonrlpr`ojrWnr]cgrlpmrhprmomraonr\bj WnrmprYor]WrncrlpraorlonZr OcnriofrgqmRkmriernerhermemraprlonrlpmrhprfo aonrlpr`ojrWnr]cgrlpmrhprjbrmerfermerqmrlqrhqriqrgpr[ hplrbrlqrmkrgp`rjolrpriordbnZr,ornqrderjqrnkriqriq aqUrfpriolriorYor]oraorMcnrjordpr^prOcnriofrgqmrfkr[ mkQrhcrXqriprlprforgqrnorUormpraqrjklrikrYkmriqVrmpfr[ mplrjbr`elrlqnriqmribrlqrdkraonr\bjrerlefr^prerlerfql gbTrlerlejro`r\orlprnormomrdqmrdqrmqrhcrXqriprlpr^pn[ iojrlprnor]WrncrlpraorlonZrSeraornorlprnorofrgpriorYoror\om aWdrlpriprYolVrprjbrmbrhojr^prTbrlorgojrjbr`elrlqr[ nkmr_brnemrleraonrfbrmerXerienZrSerjbr`elrlqnromr[ XprlpmriorYomripraeriqrUqrordor]WrncrlprXpjrgonZ
=PZ^T[R^Q\Y^<C^UPZ^H]^U[^T[Z ^B]^T]Y Ser fbrnerder Xpr^qTrlqrhqriqmr WmrXpr IfWr[ hcnr]pKr jq^rnqrhkrmkr qr\kjrlqrhqjr ]prnprjordbnZ LWrhcnr]prjq^rnqrhkrgqrnoUrfplr^prprjbrmbrhojraon blr]erienZrMqrnorUomraplrloraonriWrmprhomriprbnrgqrdq \kjrhk`rgknZr5praeriWrmphrjqrTorgqrlo_rhomribrYe` ^prdcjrfprlo`riWrmphrlprnormpripmjric`rhpjrgprionZ OqrTorgqrlo_rhomrqrmqr^qrgqrmkrbrlqmrP^rnerTqRiqrolj jqrTorgqrlofgrlpr`pmr clrjprlpnVr _qrhqmr or\prnorfomrip Tqr_qnr ^pr Uqhrhqiripr fkrjkmrgkrfkr dqr`qrhqrdq aq`rlqrdkmrXqrPQrnorjqVrPfrdqVr7qrgomrlpnr^fZriprclr[ jprlprnorfWrhcnr]prlp`rgonriorlpnZrSeriWrmprhomrWr_plr[ lorYor `erien'r LWrhcnr]prlpr`pmr clrjprlpnriprjo UqhrhqiriprlpnrjqrTorgqrlofgrclrjprlpnripro`rlpmriojr[ gpmrfbmrnqVrfWrhcnr]prclrjprlprnprdprmoripmrfqrgkr`q fermerlerdbnrieZrSer`prjolriprfWrhcnr]prlpr`pmrcl[ jprlprnprjlqrfojrfWrhcnr]priprmordbnZrSerclrjprlpn jqrTorgqrlofgrclrjprlpnrlprqdrmkrTqr_qnrorlo`rjorformpr]on[ hordbnVr\cmrjcrjqrTorgqrlofgrbrlqmrclrjpdrlprqrnqrfkmr[ iqrjorprjbrmbrhojr]prlo`rhprfpr^ordprforqdrmkriprYolZ SermpripmrlprjqrTorgqrlofgrlpr`pmrclrjprlpnrfWrhcn[ ]prlprnormordWrmpgrhpjror\omraonrI]prmplr^qrloKrqrgkr[ dbnr^prfWrhcnr]prbrlqmrip^rlprgomrUqlrjkrmkrjpmrio UqlrjkmriqmrqdrnkrgergerdbnrieZr Fr_pgrlprOlqrfojrfWrhcnr]priprmorlomrXprjqnr[ `krhkr_qr`emrlqnr\krjkrdbn'raornomrXorfo8rLWrhcnr]p fqrUoraorbrlqmrclrjpriqrUqr]prlo`rho`raonrprjbrmb[ hojrfpr^ordprdprfqrUoTrjpmVrfWrhcnr]prlpr`pmrcl[ jprlpnr iqrUqr ]prnor icr_pdriprionZr CrjomrXorfo8 LWrhcnr]prfqrUoraorclrjpr]c\rlcraonrfpnrhprdprfqr[ UoTrjpmVrfWrhcnr]prlpr`pmrclrjpriqrUqrq_rfpnrhq[ dprdprfqrUoTrgonZr2r\cmrXcrfcrqdrmkrTqr_qnraonrlorYo or\prnorfomripriprYolrionZrNWnricmrXcrfc8rqdrmkrTqr_qn aonrlorYoror\prnorfomriprblrhqrhqrfkmriqmrWrgcrncVrfWr[ hcnr]prlpr`pmr clrjpr qdrnkr aonr fgqrgcripr gergerlenZ PdrnkraonrqrmqrdqrfqVrqdrnkr^qrgqmriq`rlkjrjqnrgkVrfp[ \ohrlpnriprbdrjelrlqrmqrhqrhqr]oraoredr]erlqrhq[ lqrnqr gegrlerdbnrieZr Ser mpripmrlpr fWrhcnr]p clrjprlpnripraonr]prmplr^qrlor^qnriknr^prfWrhcnr]p fqrUoraorclrjpVrfWrhcnr]prformor]prmplr^qrlororlprdWr[ mprgonZr LWrhcnr]prjq^rnqrhkrmkmrjpmriorformoromrXprlpr[ iorYorho_riprjqnr`krhkr_qr\krjqmrlqnrlqVrOcnriofrgqmRk jqnr`krlq`rgknrikrYkrhk_riqrOcnriofrgqmRkmrfgqrgcrfcr[ mprfWrhcnr]priprmorlprhprdprXprYorbnrgqriqriknZr,ornq OcnriofrgqmRqrjlqrfojrfWrhcnr]priprhpjrgprkfrnqn pripmrlprnomraermemrprjbrmbrhojr^prgbTrlehrfqlrgp[ hplrlprnormor]Wfrgpnrhprfor]prnprjonZrBmrlqrnkrfbrnemr[ lqrnkr orlpr aq`r aqr`qr akrnqrjkTVr ao_r aonrlpr`oj ip^rnorhomr^praonrlpr`ojrWnr]cgrlpmrhprmomrmpfrmpl gprhplrlprnormoromrXprlprhprdpr]pr\praorlorno_Z
6[Z^X]^L[W^(Z^HPQ^X]Y^U]^Y[Y^ B]R^Y]X^;]^U]X^X]^Z[ OcnriofrgqmrfWrhcnr]priprYolrionVro`r]qlr^p olrUqjrpriolrho`raonrclrjprionZrC`r]qlr^prolrUqrjkm gprhprlomriprorfprMcnrjordprjqrTorgqrlo_rhordqgrhqjr[ gqriknZr<Wr_crhcriprMcnrjordprjqrTorgqrlo_rhormom bnrgqriqmrjqlrikrnklrhqrfkrorlprhchrjcmricnZr OqrTorgqrlo_rhomr ibrYe`r ^pr dcjrfprlo`r iWr[ mphrlprnomriprP^rnerTqRmkmraqrgkrfkmriqrerlefrip^r[ lpgrlpnrbnrgqrdqr\kjrhqrfkrmqrnqYrhpmVrP^rnerTqRmkm ibrYerfemriqr^prPfrdqraWlr]prfomriprorfp8r\bjrer[ lefrlerip^rlpnrbnrgqrdqr\kjrhk`rgknZr-efrdqraermq WnrmpjrgonZrEqljrlqnrUqrTofrUqrmprforbrlqrnqjriqrqr[ mkrlqmr<qnrlkjr-efrdqRfkmriqrjlqrfojrfWrhcnr]pr[ XorlorYomr ikr`kmriqVr aonr aq`rjqr prjbrmbrhojr ^p gbTrlehrfqlr blr]erdqr nqfgrlqmrhqjrgqriknZr ClrUqjZ -efrdq[r>brlbmrdqrWnrmprYomriprIolrUqjrpriolrho` pr_orlpmrerlefKrWnrmprYormprnqfgrlqmrhqjrgqriknZr<bj erlefrlerip^rlpgrlpnriprolrUqjrpmripnrnqfgrlqrmqmraon blr]eriprYolrionZr McnrjordpRdoromrXprlpriorYorho_ripripraerblr[ ]edrlqrjqnr`krlqr`qrXqrYk_ZrPrhqrWmrXprolrUqjrjq^r[ nqrhkrmkmr mpr blrierYermqr iprYomrhpjr ]prnprjonZ OlqrfojrfWrhcnr]prXorlojr]oraoVrolrUqrjkmriqraplrlo aonrprjbrmbrhojr^prgbTrlehrfqlrgprhprlor^qnriknZ ClrUqrjkrjlqrfojrfWrhcnr]prXorlojrgpmrqrdkrnqmrpmrWr[ mphrlorgprhplr`erien'rClrUqjrpripmrip^rlpgrlprolr[ Uqjrpriorlpmrip^rlpgrqrnqrfkmriqrcrnprgohrorlo`rjorfo qmrlqrhkmriqraonrQqnrjkmraerlemrhqrhqrfkriknZrGqr[ morqdrmkrcrnprgohrorlo`rjorformpVr]prlo`rho`rlojricr_pr[ domripr aerlermenrlqnZr CrjomrXorfo8r olrUqjr pripm ip^rlpgVrolrUqjrpriorlpmrip^rlprgorjpmriorgbTrnqjrlqr[ nkrmqrjqrgqrnqjrgpjraonrTqr_qnrorlo`rjorforqrYkrmqrjqr[ gqnZr Sermemrlqr aonrlojrgpr olrUqjr priorlpmr erlerfem ornqriprforikr`kmriqrclrjprfkrmknrlqrnkrmkraprlonrlpnZrSe (OOMErolrjprformomr\oYrmpmrhprforiprhpjrgonZrClr[ Uqjrpripmrerlefrpr_pmrerlefriernerhemriqdrjpmV olrUqjrpriorlpmrerlefrorfprpr_orlpmrerlefrjbrmerhemr[ iqriknZrSonrip^rlprgomraonraq`rjqrip^rlprgorolrUqj pgrhprfoVrjpdrQordpgrgpmrjqdrmqjrlqmrhq_ZrSermpfr[ mplrjbr`elrlqrnkmr_bnrlqrhqrfkrfbrmerXerbrlenZr Gerjqrnkriqrdqr_krlqmrlqrnkrjpmriorjbr`elrlqrnkr[ hk_rlqrjqnr`krlq`rgknrikrYkrhk_riqVrOcnriofrgqmRkmrolr[ Uqjr^pro`r]qlrpriolrho`raonrip^rlpgrblrierYerme ]Wrncrdbrne_Zr<cmrjcrMcnjraenrAer^qrfkrmkrQkrOcnr[ iofrgqmRkrfWrhcnr]prlp`rgornprXpjrmprfpnrhqrdpraorno[ jorhormprfqrUoTrgoVrmpripr]prlo`rho`raonrfqrmqrdordpZ Seriernehriqrgpjr\Wr_chrdbrlerOcnriofrgqmRkrolr[ UqjrprioTrjpmriorgbTrnqjrlqrnkrmqrjqgrhqjrgkr^pr_qr[ dkQr fpnrhqrdprlor Mcnjr aenrAer^qr_orfor ipr Wdrlp dqTrgkZrC`r]qlr^prfordqrforolrUqjrgqmrfbmrnqrfcrnpror[ \prnorfomripriprprjbrmbrhojrolrUqrjkrgqrhqhrlqrdqm McnrjordpraenrAer^qr_orfoVrfordqrforolrUqrjkrTprjo`rgonr[ ho`rblrieZrOqrTorgqrlofgrcrnprgohraor\orhorOcnriof[ gqmRiqr iqr pr]prhpmr blrieZr SWdrlprXpr Upnr orjo erlefr^priorYpnrerlerfqlrgbTrlerlejrlqnrqdrmkrTqr_qn or\prnorfomripraerlemrhe`rblrieZrSermemrip^rnoh fcrnprXormprdqmrfkrhqrfkrorfpr`erien8rqdrnkrqdrnkr]pr[ lor`pmrip^rnohriormqrhojrlprnoVrTqr_qnraonrlorYormom brle`rhqrfkrorlprgpjraonrfcrnp\ror\prnorfomripr]prlo`r[ hprdpraq`rlqrhk`rgknZr
PdrmkrjqrTorgqrlofgrgpr[ hplriprfWrhcrnclrhpVrqdr[ mkr ip^rnohr fcrnprXo or\prnorfomriprdpnrqlrhqr^p qdrmkraenrAer^qrfkrmkrQkrdkjr[ hqrhcrXqriprlprfoVraonrlpr[ `ojr ip^rnorhomr ^p aonrlpr`ojrWnr]cgrlpmrhprmom gprhplrlprnormor brle`rgenr[ hqjrgqriknZr Lbrme\rgq Ocngr Uqlrjkrmkmr erlerfql jenrgerle`r hcrXqriprlprfo Mcnrjordprlor o`r\or ^pr pr[ hpjr\orlprnomVriorYpnrerle[ fqlr gbTrlerlejrgqm prhpjr\orlprnomrhcrXqriprlpr[ for orlpr aonrlp`rho`Vr jbTr[ hq_raqYrlqnrjenrhe`rgenZ Nc`rhqmr bnrgqjrgknZr Lbr[ nemrlqrnkmr\Wr_crhcrbnrgqjr[ gknVr Wdrlpdrfpr aonrlpr`ojV fkrjkr hpnrjpr_or aonr Tqnrgo ipr Wnr]cgrlpmrhpjr ^p ip^rnohr hcrXqriprlprformo fcnricnrhpjriprjqr\krmklr[ hq_r Uqrlpr ]prlordbnZr 7pr[ momRomr aonrlpr`oj Wnr]cgrlpmrhprjbrmerfemriq fWdrlpriorYor `pdr acrdcj Wlr\cripr ao_ripr ]pnr\pjr[ lp`rho`riernehriqZr9Wdrlp iordbnrier7prmomIaeriernehriqriqr-efrdqRiqrjo gchrojrgorfqrior^prfordqrfqlrjbr`elrlqnrfbfrdqlrip[ hbjrnqrformomr.jbrhcrmofgrlprnomr dZm/racrgcmrer[ lerfqlr gbTrlerlejrlqrnkmr o`r\orlprnormoVr jbr`elrfe_ brlqrnqjVrUpnrUqmr]oraonrqdrnkhrdqTrhqjrfkr_kmracr[ gcmrTnbrlprgpnrWnr]cgrlprnomripr.fordqrfqlrWnr]cgrlpnV o`r\oraonrlojrlprnoVrrjbrbrTprnqrgoQrlpnVrprYorgohrWnr]cgr[ lprnor^aZ/raonrlp`rgornolrhprformor]prnpjrgornonZK Mcnrjordpr^prOcnriofrgqmRiqrjorfpmriorjqrlqnV ipnrmpjrlpnVrfordqrforWnr]cgrlpmrhprlpnr^fZromrXprlpmr[ iorYomripVrOcngVrMcnjr^priorYpnrerlefrlqnriqmro`r[ \orlprnomr qdrmkr Wnr]cgrlpnripr Wnr]cgrlpmriorYormo ]Wrncrnc_ZrDcmrlcjrprjbrmbrhojr\krjqnrlqnriqmrge[ gemriqVriprhbjrnqrfor^prfbfrdqrlo_hrhcrXqriprlpr[ formomrUpnrqrdqrYkmriqVrUqljrlqnrqrnqrfkmriqr]c\rlc jernelrhe`r iernehriqZr Ser fqrqgrgpmr fbmrnqr ae aqYrlqrnkr]p^r`pgrhpjrfbfrdqrlo_rhpVrip^rnorhpror[ UqrmpgrbrlenZrSo_racrgcmrfkrmkQrWnr]cgrlprnomriprUpn erlefrgqmro`r\orlprnomVrprhpjr\orlprnomraonrlpr`ojrWnr[ ]cgrlpmrhprformorfqr^emrhqrlkrdk_ZrSonrlpr`ojrWnr]cgr[ lpmrhpr dqr`qhr jbr`elrlqrnkrmkmr jpmriorfomripm Wrgcrncrmpfrmplrbrlqrnqjrhp^rXegrgenZrPrhqrfbrnem `ohrioVrUpnrerlefrgqmr]plrhprTnbrlprgpnrlprnomraonr[ lpr`ojVrfkrjkrhpnrjpr_oraonrjbrhcrmofgrTqnrgoriprWn[ ]cgrlpmrhpr hprfprlprforionZr 7prmormofgr >qnrgor Upn erlefrgqmr]plrhprTnbrlprgpnrlprnomrWmrXcrjbrhcrmofg TqnrgorforionZrSonrlpr`ojrip^rnorhomrWmrXcrjbrhcrmofg ]crXcricnZrDWrnpr^orho_rpmr]prmo`rjogrlprlpnrlpraqYr[ lqrnkrjerneTVrQqr`o_rhomrojrgoriqrnkrmkrdkrjkTr_qrQprno jqr_qmrhqjrgknZ
,6S^ TS^ZSU^T\^ T\^ 9SRF N\0T\^W[^QPU^[W^Q[^R\^T[^I]^R[^N\^R\X WM^LSX^X\Z^RMR^N\X^T]^UMW^Z\^R[^Y[Y WM^UP^Y[RQ^X]^Z[Y^ NDY ^OP^QPY^S^F XS^R\X^ QM5^XS^XSW^X\^ZVY^ [L^G[^X]^Z[^Y[@ WM^LSX^RSJ^M^X\^Z\W@^>]Z^>\Y^H[^O[Z \N^ZVU^N\5^U\W^RV^JVY^OP^QPY^5ZMF X]^Q]Z^CZ^HPQ^X]^Z[Y^T]^ R[^N\^R\X^CZ^F HPQ^X]Z@^ [L^G[^ O[Z^X[W^X]^Z[@ WM^M^5]^Z\^Q[1^X]Z@^]^A[^Q[U^CZ^HPQ^X]^Z[ IOD ^ O[Z^X]L^Q[^Z[X^U]^R[^Y[^ H]^Z]W^Q[F Z[ZD* 3 N=2B3B
!
O
crnprfplr prjbrmbrhojr ^pr gbTr[ lehrfqlr jno_r iprnomrlp`rgojr\p ]prnpjrMcnrjordpr^prOZrOcnr[ iofrgqmRiqVr]prnpjricmrdqRmkmrQqnjrlkrclrjpr[ lprnomripr o`r\orlprnomVr prhpjr\orlprnomr ^p ]pm\rlorYomrpdrlphrlprnorUphrmorXprlojrbrlqrnqj qnrgkrdbnVrUphriprmorgprlojrbrlqrnqjrip^rnohrXor[ lpr`ordbnZrNbrYqrlkmriqraerpdrlphrlprnoraqfrgknr[ hqjror\omrjelrlqrmkrlqmr`oiripgrgprqnrgkrdbnZ HmrerQqjraenrAer^qriprhbjrnqrgojrgqrlpTr[ lprnomrfqr^ermelrierYerpdrlphrlpnripraorlpraor[ apnr ]q_rlqrnkrmkmVr XbTrlqrnkmr Uqr^qriq er\e`rgerYermer]Wnrhpjrqnrgkjrjohrfprdor`qr[ `kngrhkrdbnZr Semrlqnr mprnpripdrfpr Upnr ]cm ]WnricrYcrhc_rfkrnqriqmrbrlqdrlqnrUqrlormpr]plr[ ioZrNernehraWdrlprbrlemrXqrQqr`o_rhomrpr]pr[ hpmrlorYormor jqraelr pgrhprdpmr fordqrfo UqrnprjpgrlpnriqrUoVrQqr`o_rhprjqnr`krflbr]qmrlqr[ nkrgb_rlernqQrlqrnkmriqmromriornoTrjelrlqmrhqrdq aq`rlqrikrlqnZ Serdqr_krmkmrprfqfrjbrmerferiqraerflb[ ]qmrlqnVr aer Tbrlorgojr qnr]crhqmrlqnr brlqrXqjZ HlrapgrgprjorgpjrgpjrUpnrflbr]qrmkriprYpnrlpmr[ ionrhprdprXprYo_Vr]prmplrbrlqrnqjrUqmr]orflbr[ ]qmrlqrnkmrjelrlqrmklrhqrfkr]prnpjrgorYormorjkrfqrXq omrXprlprdprXprYo_ZrSprlongrhpjr]prnprjonrjorpdr[ lphrlpnripr `oiriprgomr jelrlqrmklrhqrhqrfkrmkm fbfrdqlrnprQbnrhofgrUqrnprjpgrlpnrgqrnqrQkmriqm aonrpnriphrbrlqrnqjrfqr^ermelrhqrfkr^praermem cr_prnomripmraonrIUerjerjorhp`rnerlejKrdqrjqr[ lqrhqrdqr\qrlk`rhqrlqrnkraor_oraWdrlpraonromrXpr[ lprhprdpr ogrho`rgonZr ;qr`o_rhpr jqnr`k hcrXqriprlprpgrgorYormorfWdrlprdoTraonriprQqr`o_r[ homrUerjerjemriqrjpmriormorhp`rner]Wfrgpnr[ hpr \qraqrfkr mprnpripmr aqrjkrlknrfqr aqrjklrfkm gergqnrfk_raonrqmrlqrdkr`kmrcrncrmcricnZ FmrXprlojrlprQqr`o_rhomrmprblrierYerjbr[ merfermqr jkrfqrXqr iprYomrhpjr ]prnprjordbnZ OelrlqrmkrlqmrUpnr`oiriprgprQqr`o_hripmrhprfo ^prdqrIPO>rQqr`o_rhoKr]oraorQqr`o_rhomr]pnr[ \pjrmorgprlorYormor]Wnrhp_ripmr]prlpmrdqriq aorlprnpj[raolrhprdprnpjVraermer\qnrTkrgqmrqmr[ lqrdk`rlqnrlqr]pm\rlojror\omriprdqdr]kmrbrlqrnqj jqnr`krlqr`krlkrdbnZrSerqmrlqrdk`rlqrnqrjqnr`kroripr[ brlbrAojrhcrXqriprlprao_rlpnror\omr_brnemrlerUqr[ lpr]plrho`rgonZ ;qr`o_hrmprojrgoriqnrUpr^pfrlorforaonrjq\ jor`ormomr\klr]kmrlkrYkrmpriprfkrmkQrlqnrcfrgcraon iojrgqrgWnrlcjrgcn8r br I,LNJMJEN FMN.LNAMNHLJN KJ /KNILN5L7NKJN=<N:KJ7NKJNKCN.KIN@MNHLEANDJNEDIN8
GĂœRSEL CÄ°HAN
FmrXprlojrlpr ;qr`o_rhpr Oqnr`kr Eqlj =pTrUprfor gqjrgorYormomr aer dqr_krmkmr iprYolV aq`rjqraonrdqr_krmkmrjbrmerferblrhqrfkr]prnpjr[ gorYormoraprlongrhpjr]prnpjZrSerdc_ripmrae gqjrgorYorqdrnkrXqromrXprlprhprdprXprYo_Zr;qr`o_r[ hpr jqnr`kr hcrXqriprlpripr jelrlqrmqrXqjr flb[ ]qmrlqnr jbrmerfermqr iWrmprXpjr brlenrfqj8 dqrTqrXqrYkrhk_rer_emVrqrhqr]prnpjrloVrqrlkmrgkr[ lqrnkmrbrjernerfkjrhqrdqrXqrYkrmqrormqrmqrnqjr]pr[ mpr Selr]qrnofrgqmr Np^rnorhoRmomr Wmriprno Norhogrnb^RemrfWdrlpriojrlprnormpraqrjqrXqrYk_8 I MN@GI7NDN@DN@MJN@GNHMNJGNDN@MJNBGINCMNCMN:KN8 @MN6KNJLNE<FNCMN@MJN@GNHMJN6LJN@MN=MNEGJN.<N8 HLNALNFMNEGN /KN4KINEL;N 6LIN .<NHLNALNFMNBGI*N "D <[^X\>^XV^\^N\W^X\Y^U\^YVY^MZ^H\Y^F .<NHLNALNFMN+KINA>INH>NF<N=DHNBMNL=N4LNEGNJGN,G7NBKN8 X\^ZV^YVY^WS^ZSX^U\^RV^YVY^JM^ZSY^XS^F C<FNIMNELN :KN 6MNIG=N LN4LJN 2NH>CN BKNCKFNALI* XS^AS^ \Y^X\^LVX^U\^XV@^ OP^QPY $MCNAKINELNJK7N,MN=L;CN@GNHMNJGNJGJNFD@NIDN0DN8 JMN6MNEGHNCMNEGN/KNIKNFLI*N MHFN5K.N+KNELNJLJ RM^ZSY^X\^ZVY^N\X^YVJ^E\^[W^Q[^T\Z^>]F />4NH>7N2IN/>ANH>N@DCNIDN0D7N,MN=L;NCLJNAKN.KN8 T]1^X[^ UP^E\^T]^X]N^X]^ GC^JP^X]^O[^X]^F ELNJKNLJNCKNHLNBLI*N"DN@GNHMNJGJNE<FNCMNEGNJGNKJ8 E]^A[^Y[Y^I]^OS^YSY^Q]W^NM^XS^YSY /KHNHKNCKFN LN4LJN >N;KNILNJKN BKNCLIN 2FN4K@NHK OS^MZ^H\Y^X\^ZV^WSZ^U\W^MX^TS^AS^F 6MNEGHNCMNHGNBGI*N MHFNHMNIGJNBKNC<FNIMNALFNFMN8 ;MJ4NHMNIGNJGN:KN6MNIGN=GNF<NIDNCMFNLN4LJ7N6D YSY^O[^X[Y^E]^\^GV^A\^GV^W\^ZVX^U\^XV^F @GNHMJN :DNIDNHD.N 2HNB>NI>HNCKNHLNBLIK.qr]pVr fQ TVZD^ 6S^HPY^ >\^X\^ W\Y^RVJ^ I] :+@[:+?/ ISer dkrlqmKr mqrfklr WlricrncrlprXpjrgon1 O\^ZVL^GVX^O[Z^UP^E\^T]^X]^Y[Y^RP^Z]^F INor n prmprnpjKrdqrmordqlrmk_rXqrfqr^emrhqrjb[ E]^A[^Y[^TP^LP^Y]Y^X]Z@^8V^RVZ0\^I] merhemriqrjqrlqrnqjraermemraqr`qrnkrlqrhqrdqr[ ;S^YSR0\^ O\^W\^O[^X[Z^X]ZD^ )\^L[RQ XqrYkrfbmriprnprXprqr\kjrgknZ T]I^X]^Q[^5\Z^G\^X\^U\W^I]^T]I^Z[^U[ Bnrgqrlqrhqrfbrlemriornprmo`r\o_r]orforQqr[ H]Z^G]W^X]L^Q[Z^U]W^\Y^E\W^JMZ^NM^F `o_rhprjqnr`krqrgkrlqmrI;qr`o_rhprOqnr`krBr[ XS^[^X]^M^X\^E\W^QVZD^%\^X[N^X]^)\^L[J^F he_rBrher_qKrflbr]qrmkmriqriqrjpmriorformo aelrhqjrgqriknZ U]^W\Z^LV^UP^E\^T]^X]^T]^JMZ^\^Z\G Ser flbr]qmr I;qr`o_rhpr Dpr\ogr GbjK H]^Z]G^X]^Z[N^X]^ NP^ZP^QPX^U]^X[^ I] flbr]qrmkrorlprqdrmkrhqmrgkrYkrorQqriprpgrhpjrgpr[ UP^E\^T]^X]^MZ^H\Y^X\^ZV^WS^ZSX^U\^F ionZr Lqmrjor ;qr`o_hr ip^rlprgomr acrgcmr jer[ nehrlqrnkmriqr pr]prhpmr iprYolVr pr]prhpm XV^TVZD blrhqrdqr\qrlkr`krdbnrhe`r]oraoVrQqr`o_rhprjqnr[ ?:rHdrlclrNqnraprfodrlpraonrlojrgprip^rlpg `krfqr^emrhqrdqr\qrYkrnqmraonrflbr]qmriknZrSe acrgcmrjernehrlqrnkdrlqrQqr`ofgrlp`rgornolrho`VrQqr[ flbr]qmr Qqr`o_rhpr jqnr`kr prhpjr\orlprnor ^p `o_hrgqhrqmrlqrhkdrlqrpr]prhpmrlorYormorjenr[ ]pm\rlorYorjqmrlk[jq^r]qrlkraonrhcrXqriprlprdp he`rgenZr >brlorgorjqr crnprgonrjpmr aer fbrheg \qrYknrhqrikrYkr]oraoVraerhcrXqriprlpriprjelrlqr[ ]pnr\pjrlojrcr_prnomripmrUqrnprjpgrpgrhpjr]pr[ mkrlqrXqjrqrnq\rlqnrjbrmerfemriqriqrUo\raonr`pd fWdrlprhprhpjrgprion8r bnrgqrlqrhqr fbrlemr ae npjrhpjrgprionZ >prjoVrQqr`o_rhomrmprblrierYerfbrnerfermq pjrforYorgqrhqhrlqrdqrXqjrUpnrUqmr]oraonrTbrlor[ Jqnjrfo_h[7prmormo_hRomrdblr]WfrgprnorXorlor[ gorjqrfkriqrdbjrgenZrSer`prjolripraonrhcrXqr[ Yomripr aorlohrfplr qr\kjrlqrhqrdkr dqrTqmr Ob[ iprlpr\qYrnkrfkVrjogrlprlprnorWrlcrhpr\qrYknrhqjrgknZ hcrmofgr HmrgpnrmqfrdbrmqlVr Qqr`o_rhpr jqnr`k Prdqjrlqmrhqrlqnr ^pr Np^rnohrlpnr Gc_rdkr[ hcrXqriprlprjbrmerfemriqrmprlpnrfWdrlprhpjrgpr[ lkRmiqr qnrgkjr iornprmo`r \o_r]orfor dprmolr]ormom \o_r]orforqmrlqrhkrmqr]plrhpjrgprionZ ion1 HMNIGNJGJN MN4GFN AKNI2IN5>N BLFNAMNA2INH>N0>N8 B>nK.Norhogrnb^Vr;qr`o_rhprOqnr`krSonrlpr`oj =pTrUpVr H^rnpmrfplr GqrdkmrlqrnkVr :@@)Vr fQ & /VrdqriqrI,LNJMJENFMN.LNAMHNLFNALNBMNIGNJGJNAM FKJNBLNELNBLI NL=N4LNEGNJGN,GNLNHKNF2@NH>NHKNILJN:K M@NBGJN FLANHKNJLJN BK:NILCN5LN FKNELCNHKNILNJK FMIN=GN2IN/>ANHKJNCL=N6LIN@GHNBGNIGN5GN24NMHNCM +MNIKNFKNALNBonK.qr]pVrfQr&&/Zr;qr`o_rhprjqnr`k hcrXqriprlprdWmrgphrlprnormomr^prflbr]qmrlqrnkr[ mkmraprlonrlpmrhprfomripVrQqr`o_rhomraerfkrmkQr[ fqlr morgprlorYormor ermegrhqjr Tbrlorgojr brlqrnqj \bjr]prnorfbrme\rlqnr\krjqnrgklrhqrfkrmqrfprapT blrhqjrgqriknZ
Ser]cmrfqr^emrhqrjbrmerhemriqrbrlqmricmr[ dqraenrAer^qr_orformomrgqrjpmriorforion8rfqlrikrnqm jbrmerhemriqrorfpricmrdqrTnbrlprgqnrdqrfkr^p pr_orlpmrUqljrlqrnkr^qnriknZrEpnr]cmricmrdqr[ mkmraonr\bjrdprnomriprbnrgqrdqr\krjqmrqrdqjr[ lqmrhqricr_prdormprdqjrlqr`qmrpdrlphrlpnrae gpfrTorgoribYrnerlqrhqjrgqriknZrJkrfknr^prMe[ mefRiqr Tqgrlqrdqmr Eqljr qrdqjrlqmrhqrlqrnk `ohrioripmrUqr_knrblrhqrmkmrmprjqriqnrWrmphr[ lorblrierYermerqmrlqrgqmripnfrlpnrlpribrlerienZZ Sermqredr]emraonr`prjolripVr_qrQprnor]prgornpr[ XpjVrqrdqjrlqmrhqrlqrnkrip^rnohrlpnrlprgq\rlqmr[ ikrnqrXqjrTbrlorgojrUqgrgkmrbnrgqrdqrjbrmelrhqrfk `qngrblrhe`rgenZ Pr\kjraonr`prjolripr`ermeraprlongrhpjr]pr[ nprjonrjo8rdcjrfprlpmraonrQqr`o_hrgpUrlorjprfo dbjrgenVr?:rHdrlclrQqr`ofgriqnraprfororlprpr]p[ hpmrbrlqmr^praer]cmrpr]prhpmrlorYormorfcnr[ icnrhprdpr \qrlkr`qmVr pr]prhpmrlorYormo jbrnerhqrdqr\qrlkr`qmraonrQqr`o_hr^qnrikn8rfbr[ nemrQqr`o_rhomrdkrjklrhqrfkrfbrnermerienZrNp^r[ nohrXoriernerhemr^pro\rfqr^qr`kmr^qnrblrierYe aerXbYrnqQrdqriqVrTbrlorgojrojrgoriqrnkmrQpgrUor^p Qqr`o_rhomrdkrjklrhqrfkrUpriprQodrlpVrI;qr`o_rhp Oqnr`krOogrlprfplrNp^rnohrXor9oiripgKrdqriq I;qr`o_rhpr Oqnr`kr LorlqUr Sqr`krmqKr `orqrnkrmk fqr^ermqmraonrqmrlqrdkr`kmrdqrdklrhqrfkVr]c\r[ lpmrhprforUqrdqrgorWrmphrgqr`krhqjrgqriknZrLor[ lqUrlkr qrdqjrlqmrhqrmkmr bnr]qmrlqrnkrmkm jernelrhqrfkrmkmr_brnemrlerlerYerqmrlqr`klrhqrlkV acrgcmrfbrnemrlqrnkmrdqlrmk_rXqrojrgoriqnrUpripQr[ lorhcrXqriprlpdrlpr\Wr_crlpraorlprXprYormomr^praer[
#?9^$KB^=.9;0.B^ 7K^/K^<:B^7K )K^#2<;^<K4^7:^9: Dpr\pmrdklrJeYrlqRiqrTbrlofrjenr`ermedrlq jqgrlpriorlpmr9pnr_qmrOengriqr^qrfkrmkmr+Zierne`r[ hqrfkr? Z@?Z:@??rgqrnorUomriprHfrjor`prUonRripr]Wr[ nclricZrNqr^qrdkrgqrjoTrpgrhpjror\omrJeYrlqRiqm ]prlpmrWYrnpmrXorlprnprQqr`ofgraonrfqlrikrnkr]pnr\pjr[ lp`rgoZr LqraqUr fqrqgrlprnomripr Hfrjor`prUonRpr ]prlpm WYrnpmrXorlpnripmr +r jor`or dordprXpjr qlrhqjr or\om hqnrjprgprdWrmplriorYomripr+rjor`orlojrQqr`ofgr]crneU dengrfpr^pnrWYrnpmrXorlpnrfqlriknrikZrLqlrikrnkrdengr[ fpr^pnrWYrnpmrXorlprnomrjqnr`krlkjr^pnrhprfodrlpripr[ ^qhr pgrgoZr +r jor`orlojr Qqr`ofgr ]crneUrgqmr orjorfo jqr\kmrXqrgpjrjqrlqmrQqr`ofrgomrohriqrikrmqrTbrlof dprgo`rgoZrJeYrlqRiqr9pnr_qmRkrjqgrlpripmrlpnrHfr[ jor`prUonRipr9pnr_qmRkmrqnrjqriq`rlqrnkrmqrfqlrikrnqm Qqr`ofgrlpnrlpraonrbrleTrdengrfpr^pnrWYrnpmrXorlprnprfqlr[ iknrikZr>brlofrdengrfpr^pnrWYrnpmrXorlprnpraorapnr]qr[
memrgpjrdbrlermemraerbnr]qmrlqrnkrjenrhqj blrierYermemraorlomrXprqr\krYqr\krjqrnklrhqrlkriknZ Ser]cmrUqrlqrjqmrfk_r^praqrnk`r\klraonrhcr[ Xqriprlprmomr fcrnprXprYormor icr`crmpmrlpnVr Jkr[ fknRqr ^pr MermefRqr aqrjqraorlonrlpnZr ;qr`ofg ip^rlprgorTqnr\qrlqrhqjr^prip^rnorhor]pnr\pjr[ lp`rgonrhpjrqmrXqjr_bnrdbrlerorlprbrlqrXqjrgknZ
ELENAKNCLNJKN B2NJ>=NA>N0>N LN4LJ7N E2;NBK7N BK8 C<FNIMNELN@LNEMINEMIN:KNKNCKFN4LN+MHNFGJN/28 ;>JNBKNFMNJDJN<NA<NILNAKNELNJLN@GNFMI*N MN=L;NCK FMIN=GNL=N4LNHKNILJNELNHMN+MNEMNIGHNBGFNHMNIGN?N:DEN8 ADIN@MN:KN9EN.MJN@MN/LN6LN>HNFKNHKINBKNBDNIDC 62@NHKNBLI*N?N:DENADIN@M#BM7NN@KNJLHN/LNHKNILNJK IM0NCKJ7N)5+DA;N6DJB#DJN:KNF<NC>NJLEANHKN8 ILJN C>N5MNBKNHKNELN ,MN=LEAN BLFNAMNA2INH>N0>J BKJN/KNELNJLNAMN6MN=GJNBMJNEMIENCG=NAG*N9EN.MJN8 @M#BMN6DIN DN:MN;LNKNCKFN4LN+MHNFGJNM0N;GNJG ,MN=L;CNHKNFMN.MNAMNCMNBG*N?N:DENADIN@MN:KN9EN8 .MJN@M#BMNFLNELNHM+NHGNC>N5MNBKNHKNHKI7NL=N4LNEGN8 JGN,GNJGJN BK:NILCN5LN EGNJG,N FM:N/MNEGNJGJ ;<NIDJNHDNHDN0DNJDNMJNHMNCMNHMNIGNJGNEM0NHMNCG=N8 AG*N ?JN5MF7N 9NFLJN5LN -JNAKINJMEN@<NJMH#LJN KN8 CKFNHLN@KN M@NIGHNCG=N FDNIMCN5GNEGN 'MIH 'MNDAEF@N/LN6LNC>AN+L=NB>=NCMJNHMIN:KN6DIN8 DN:MNDN=MFNHMNIGNL=N4LNHKNIKNHKNFKNE>NIKINHKI N?N8 :DENADIN@M#BMN :KN 9EN.MJN@M#BMN ELNHMN+M EMNIGHNCMNCMNHG@NBGNHMI7NBKINHKI*N-N0KIN6DN>HN8 FKNHKINBKNFLNL=N4LNHKIN'MNDAEF@N/LN6LN+MNLJNHKNILJ 2N0>ANHKNILNJKNFDNHMFN:KINEKNHKINBL7NK@NHKCNHKNIL JLN5KN<NHDINBD*N(<N0MHN<NHMNIMFNL=N4LNEGNJGN,GNJGJ EM,NHMNIGJNBMN+KINFKNELJNCMNJKN:LN@MNAGN6<N;DNHMN8 Eqrlodrlpr;qr`o_rhprjqnr`krhcrXqriprlpripr_bn 5MFNAGZK.qr]pVrfQr?@*/Z Hrhpjr\orfkrmkQrlqnVrQqr`o_rhprjqnr`kr_omr[ qrnq\r]prnp\rlprnodrlprdcrncrgclrhprlor^prhcrXqr[ XonrlprnormorjkrnqrjkrnqrdcrncrhpjrgpVrUpnr]pr\pm iprlprbnr]qmrlqrnkrjernelrhqrlkriknZrr Sonr jp_r iqrUqr Norhogrnb^Rqr aqjrhqj ]cmr ojrgoriqrnqr iqrUqr iqr dqjrlq`rhqjrgqriknZ ]prnprjonrfpr8r MN=L;C7N6DIN DN:MNBKNC<FNIMN8 LkrmkQrfk_VrfWrhcrncrfc_ricmrdqrdkrjenrhqrdbr[ ELNELNJLJNFMNHGJNAGNHMNIGNJGN@<FNKNBKNIKF7NDNHD8<IN8 lemriqraer]cmVrfqlrikrnkrjbrmerhermemr]prgonr[ AMN =LBNBKAN AMNIM,NAMNIGN 6LIN +>NF>NCKA iorYordcrjchrlcrlcjrlpnrordorqmrlqr`klrhqrlkriknZ _kdrlqrhcriqrUqrlprpgrgoZrGqr`qrmqmrfqlrikrnkriqraon dengrfpr^pnrWYrnpmrXoraqr`krmqrqlrikrYkriqnrapdrlprdqr[ nqrlqmrikZ Nqr^qrfqraqUrfqrqgrlprnomripraq`rlqrikZrNqr^qr[ dqr9pnr_qmrOengRemrqrorlprfoVrqr^erjqgrlqrnkVrSN> LorongrJolrlpgr^prjorlorBfrhqmrF_r\prlojVrHrYorgoh LpmrDprmplrSq`rjqrmkr,crapdriprOkrlk\riqrjqrgklr[ ikZrPdrnkrXqrorlprnorXo[ip^rnohrXorWYrnpmrXorlpnriprqir[ lordprWrmcmriprapjrlprdprnpjr9pnr_qmRkmrqrmkrfkrmq fqrUoTr\kjrgkrlqnZrSo_riprNp^rnohrXorFYrnpmrXorSonr[ lorYorbrlqrnqjrqirlordprWrmcmriprflbr]qmrlqnrlqrapjr[ lprhprdpr aq`rlqrikjZr Hdrlphr pfrmqrfkmriq Qqr`ofgrlprnomrbrXor^qnriqrnqrUqgr\qr]pr_omriojrlprnor^p Tbrlorfomrfkjrfkjrip^rnohrXoVrdengrfpr^pnrWYrnpmrXor[ lprnorgpUriogrpgrgorYor]WrncmricZr>brlorfomrgpUriogrlprno WYrnpmrXor]pm\rlorYomrflbr]qmrlqnrlqrjqnr`krlkjr^pnr[ hprfodrlprfbmraelrieZrLbrYejrUqr^qrdqrnqYrhpm qirlordprWrmcmriprapjrlprdpmrjogrlprfkjrfkjr!R9pnr[ _qmr dblriq`r Wrlchrfc_ricnVr Qqr`o_rhor iWjrgcrYc jqmriqrabrYqrXqrYk_VrTbrlofr^ernerdbnrip^rlpgrjbr[ nerdbnRRrflbr]qmrlqrnkrqrgklrikZrNqr^qrmkmrqnrikmriqm qirlordprWrmcmriprLorongrholrlpgr^prjorloraonrjkrfqraon qr\kjrlqrhqrdqTrgkZrF_r\prlojrdqTrgkrYkrqr\kjrlqrhqr[ iqriqr^qrmkmrHfrjor`prUonRprqrlkmrhqrfkdrlqrjqrgolrlpr[ nomr qjrlqmrhqrdqr \qrlk`rgkrYkrmkr aprlongrgoZr NqrUq
WmrXpripraermqrapmr_pnraonriqr^qriqr(rYenrOqdr[ hq_RrkmrjqrgolrlprnormomrqjrlqmrikrYkrmkriorlpr]prgonrioZ BfrhqmrF_r\prlojRomrqnrikmriqmrfW_rqrlqmr9pnr[ _qmrOengRemraqraqrfkrdqr`qrmqmrTbrlofrXormqrdprgor[ momr Tbrlof[for^olr Qqr`ofgr o`raonrlorYor or\omrip ]pnr\pjrlp`rgorYormorfWdrlprioZrSqraqrOengRemrqr\kjr[ lqrhqrfkrmkmrqnrikmriqmrpdrlphrdormpraq`rlqrikrYkr]or[ aorflbr]qmrlqnrlqrfbmraelrieZr Nqr^qr?%rJqngr:@??rgqrnorUormprpnrgprlpmrioZ
;.^B.<0^;K^<-^=K=^<K^/K#^4K^9:
JerUqhrhpirSer_or_orqirlkr:%rdqr`kmr[ iqrjorcrmor^pnrforgprhpr_ermero`rfo_r]pm\Vrfpar[ _pr ^pr hpdr^pr gp_]"UkrmqVr ? r PrnqrlkjRgq TbrlofrgqrnqrQkmriqmrplrjbrmelrhqrfkdrlqVrofrdqm priprnpjrjpmriormordqjrgkZrZGbjrfelr]pmrXomrofr[ dqrmkraWlr]priprWQrjprTqgrlqrhqrfkrmkrqrgp`rlprioZ Gc_rlpnrXpr]pm\r?&r^pr? rPrnqrlkjRgqrfb[ jqjrlqrnqraqrnorjqgrlqnrjernqrnqjrTbrlofrlpr\qrgk`r[ gkZr Lbrjqjrfqr^q`rlqrnkr::rPrnqrlkjRgqraq`rjq aonr]pmrXomraonrprlpjgrnojriornprYormprgknrhqrmkT o`rfo_rlojrgpmrakjrgkrYkrmkraprlonrgoTrapriprmormorpr[ lpjgrnojrqrjkrhkrmqr^prnomrXpriqrUqriqrqngrgkZrFr[ gpr dqmriqmr aer ofrdqrmqr jqriqnr er_emr fcrnp TpjrpdrlprhomrdqrTklrhqrikrYkrclrjpripro`rfo_r[ lojrmpriprmodrlpraonr]pm\riqrUqromrgorUqnrpgrgoZ Dpm\r4qraprelfrjqrfqraqrfkmriqrgnprmomrqlrgkr[ mqrqgrlqrdqrnqjrUqrdqrgkrmqrfbmr^pnrioZ Hdrlphripmrfbmrnqr:rqr^erjqgr]Wr_qlrgkrmq qrlkrmknrjpmVr IMqrnprp r ql[ qrioiKr ^pr Iql[ Jq r oQKr]qr_prgprlprnoro`rfo_rlojrofrdqrmkrmkrUqr[ apnr dqTrgkjrlqrnkr or\omr gbTrlqrgklrikZr C`rfo_rloj ofrdqrmkrorlpr\qlrjqrlqrmqmrMermefRgqVrSq`raqr[ jqmr,ormprql[PraoriormprSpmrPrlorip^rlpgrgpr[ lpr^o_rdbrmermqr \krjqrnqjr o`r ^pr q`r or\om fbrjqjrlqrnqr\krjqmr]pm\rlprnorgpUriogrpgrgoVrpdr[ lphrXorlprnomr!fpngRraonr`prjolriprXpr_qrlqmrikr[ nkrlqrXqrYkrmkrfWdrlprioZ MermefRgqrc\rUqQrgqriqmrQq_rlqrfcrnprion ipr^qhrpripmrbrlqdrlqrnkmraq`rlqrhqrfkrmqrfp[ apraordpgr^prnpmrbrlqdriqrdqrnqrlqrmqmr]pm\V gpriqr^or]WnrhpjrgprblrierYerUqfrgqrmpriprdqr[ `qrhkrmkr dorgonrioZr Ecrjcrhpgrgpr orfpr apr`omrXo aqrjqmriprYor`ojrlorYordqrTklrikZrLqrlkr^pr<qnr[ `qhraqr]crmcrMplrlqr`pUrnomriprlorfpr^prbnrgqr[ brjelrWYrnpmrXorlprnoriprpdrlphrlprnprjqrgklrikZ FYrnpmrXorlprnprjqnr`krTbrlofr`oiripgrjelrlqmrikZ Brlqdrlqrnkmrcr_prnormprUcrjcrhpgraWlr]priprjorpr[ Yorgorhorfcrnprfo_rbrlqrnqjrqfrjkrdqrqlrikrYkrmkraor[ lonrioZr >brlofr `prUonripr _bnr jelrlqrmqrnqjV pfrmqrQqr_bnrlqrjprTpmjrjqrTqgrgkrnkrdbnZr9pUr[ nomr dcjrfpjr WYrnprmohr ipnrmprYor aq`rjqrmk =prhqlrSerlqraoVrIEcrjcrhpgrbrjelrlqnriqrpr[
4
Yorgorhorfcrnprfo_rXprqfrjkrdqrqlrhqjrlqrdprgom[ hprioVraWlr]prqriprgqr]cr^pmrlojrqarlerjqrfkrqlr[ gkmriqZr9prUonriprTbrlofr]c\rlprnoVrQkrnkmrXkrlqnriq iqrUolr _bnrlqr jprTpmjr omriongrgoZr Pnrikmriqm `prUonriprUpnrdprnordqYrhqrlqrikrlqnZrLer\erWYr[ npmrXorlprnprqgrhqjror\omr`pUrnorgqrlqmrpriordbnr[ lqnKr iprioZr SerlqraoVr <qnr`qhraqr ]prXprfoV MermefrC`r\orNpnrmpjrlprnorDprmplr;priprnqfr[ dbrmeraormqrfkmriqrbrgenrhqrpdrlprhor]pnr\pjr[ lp`rgornprXpjrlprnormorfWdrlprioZ
FmrXprjor]prXprUqfrgqrmpriprWrlpmrSerqr_o[ _oRmomrXprmqr_prformpracrdcjrjqrgkrlkhrblrieZ =prmqr_prdprp`rlojrpripmrqrnq\rjbmr^brder+rjo[ lbrhpgrnprdoraelrieZrFrlpmr]pmrXomrqrorlprforXpr[ mqr_prdor aprlpriordpr aormqrfkrmkmr Wrmcrmp ]prgonrhpjr ofrgprioVr qmrXqjr dc_rlpnrXpr Tbrlof _bnrlejr\krjqnrgqrnqjrXprmqr_prmomraormqrmkmrWr[ mcrmpr]prgornolrhprformorpmr]plrlprioZ LpmriorjqrgphrfolrXorforOprhqlrHrlerapdr[ iorior IFrlpmr jqnripr`orhor_omr qraorfor Lqrloh Serqr_or_oRmomr orlpgrgorYoVr qrorlprXpr ^pnriojrlprno jqrnqnribYrnelrgerfemriqVrXprmqr_prdoraprlpriordp
aormqrfkrmkmrWrmcrmpr]prgonrhpjrofrgpriojZr>brlof Xprmqr_prdpr jqrgkrlqmrlqrnkrmqr npfrhpmr iqrdqj qgrgkZrSormqrWrmcrmprerlq`rhqrhkr_qrpmr]plrlprioK iprioZr Brlqdrlqrnkmraq`rlqrikrYkraer]crmprjqriqn Tbrlofrjenr`ermedrlqr+)rjor`ordqr`qrhkrmkrdorgonr[ ioZr(rlefrlqrnqrnqrfkrCmrfqmrEqjrlqrnkr;priprnqfr[ dbrmeVr ]pnr\pjr nqrjqrhkmr iqrUqr dcjrfpj blrierYermeraprlonrgprnpjVrI)@ribrlqdrlqrnkmriqK iprioZr Mermefrdqr`qrmqmrfbrjqjrfqr^q`rlqrnkrWrmc qrlkrmqrhq_r aonr aor\ohripr dcjrfplrior ^pr aon Uqljrip^rnorhor]pnr\pjrlp`rgoZrSermemrfbrmer[ Xemriqr:+rdklrlkjriojrgqrgWnrbrlqmr,ormprql[Pr[ aoriormprSpmrPrlorclrjprdorgpnjrpgrgoZr2lrjprdo gpnjrpgrhprformomrfbrmerXemriqVrMermefRgqrer[ lerfqlr aonrlojr Ucrjcrhprgor jernelrieZr ;qrjqg EqljrSpmrqrloriWrmprhomripmriprbrlqmraqr[ jqmrlqrnkmrdprmorUcrjcrhpgriprdpnrqlrhqrfkrmk jqraelrpgrhordbnZr5prMermefrfbrjqjrlqrnkmriq Eqljrip^rnorhormprfqrUoTr\krjkrdbnZrMermefRgq orlprnorXoVr iprhbjrnqrgojr ]c\rlpnr I?*r BrXqj =pTrUprfoKmorbrle`rgenrierlqnZr Mermefr Eqljr ip^rnorhor aWlr]pripr Upn dprnorpgrjorlprioZrJkrfknRiqriqr=erhqrmqrhqr[ _kmriqmrfbmrnqrfbrjqrYqr\krjqmrUqljr?:r]cm[ icnr fbrjqjrlqnriqr ^pr NojrgqrgWnr Ecfrmc JcraqrnpjRomrclrjpripmr]ogrhprformorofrgordbnZ Sermqrjqnr`kmrorfprJcraqrnpjrclrjpripmr]og[ hprhpjror\omriornprmordbnZrBmraomrlpnrXpromr[ fqmr]cmrlpnrionrfbrjqjrgqZrMqUrnonrhpdriqrmkrmk prlpr]pr\onrho`riernehriqrlqnZr Mermefr Eqljr ip^rnorhormomr pgrjorfor orlp fbrjqrYqr\krjqmrfqriprXprJkrfknrEqlrjkriprYolZ GprhpmRipriprEqljrfbrjqjrlqnriqr^prdkrlqnr[ iknrfcrnpmraqfrjkrdqrfWrhcrncrdprjqnr`krofrdqm priordbnZ Oer_pdrPQrnorjqrEqljrip^rnohrlprnororlp dqrmkrdbnZrPrdqjrlqmrhqrlqnrdc_rdkrlkrgchr]pnr[ \pjrlorYororlprjpmriorformor]WfrgprnordbnZ
TUNUS HALK DEVRĂ?MĂ? MermefRiqraonr]pmrXomrjpmriorformordqjrhqrfkrfbrmerXemriqrqrlp^rlp[ mpmrbrlqdrlqnraonrUqljrip^rnorhodrlprfbrme\rlqmrhk`r^pr:+rdklrlkjriojr[ gqrgWnrlcrYcripr^onrho`rgoZrPrhqrUqljrip^rnorhorUprmc_rTbrlorgojrojrgoriqrnk qrlqrnqjr_qrQpnrlprgq\rlqmrhqrikZr;qrjqgrfpnrhqrdprmomrojrgoriqrnkrmkriprnomr[ ipmrfqnfrgkr^prUqljrfbrjqjrlqnriqZrMermefRiqrjororlprnorXoriprhbjrnqrgoj ]c\rlprnomrbrle`rgenrierYer?*rBrXqjr=pTrUprfororfprUqljrip^rnorhormomriqr[ Uqrorlprnor]ogrhprforor\omrbrle`rgernelrhe`riernehriqZrPr`qrYkriqr?*rBrXqj =pTrUprfoRmomrjernerle`raolrionr]prformordqrdkmrlkrdbrne_Z IBrmenrlqrnkr ^pr W_r]cnrlcjr Uqjrlqrnkr or\omr hcrXqriprlpr pripm8r Qpr[ iqj"nlkjrlqrnkVrdc_rlpnrXpr`prUogr^pnrhprlprnormpr^praomrlpnrXprformomrdqrnqr[ lqmrhqrfkrmqr^prgergejrlqmrhqrfkrmqrdblrqr\qmrUqlrjkrhkr_kmVro\r^prik` ic`rhqmrlqrnqrjqnr`krjqr_qmrikrYkr_qrQprnorgqrhqhrlqrhqjr^prUqlrjkmrQpr[ iqj"nlkjrlqrnkrmkmrfcrnpr]oripmrdqYrhqrlqmrhqrfkrmqrXpr^qTrbrlqrnqjr^p Uqlrjkrhkr_kmrjqlrjk`rgkrYkrip^rnorhprjqrgklrikrYkrhkr_kmrbrmqrdkrbrlqrnqjVr?* BrXqjr=pTrUprfoVrUqlrjkrhk_rlqraprnqrapnr\qrlkr`qmraonrTbrlorgojr\pnr\pr^pror[ \prnorYomripVrip^rnorhomrUpripQrlprnormomr]pnr\pjrlp`rgornolrhprfor^prjqnr`k[ ip^rnohr]c\rlprnormprjqnr`krienrhqjror\omrjernelrhe`rgenZ ?*rBrXqjr=pTrUprfoVror\omripVrfordqf rTqnrgorlprnomrjernerXer]c\rlprnor[ mor^prorlprnorXor^priprhbjrnqrgojrWnr]cgrlprnoraqrnkmrikrnknZ ?*rBrXqjr=pTrUprfo momrPrXolrDWrnp^rlprnorqr`qrYkriqraprlonrgolrho`r[ gon' $r9ohriorjorDqmrmer\orUcrjcrhprgormor^prdqrpfrjornprAorhorfphrabr[ lor_prpripmriorYpnrgchrUcrjcrhpgrlprnordkjrhqjZ $rHfrjornprAohrTqnrgorfor-=NRdoriqrYkgrhqjVraerTqnrgormomraormqr[ lqrnkrmqVrhcljrlprnormpr^praqmrjqrUprfqTrlqrnkrmqVraemrlqrnkmrUpTrforUqlrjq qrogrblrierYeror\omVrUqrXo_rjbdrhqjr^praerTqnrgorcrdprlprnormprdblr^pnr[ hpjZ $rEqlrjkmVrfor^olrgbTrlehrorlprnorXor]c\rlprnormomVrfordqf raonrlojrlpr[ nomVrfpmriorjqrlqrnkmr^pr]pm\rlojrWnr]cgrlprnormomr]cr^prmormorjqr_qmrhk`r]pr[ \orXoraonr]c\rbrle`rgenrhqjZ $rMphrfolrXorlpnrJpXrlorfoRmoVriqrmk`rhqrjbmrfprdormoVrpfrjornprAorhp qrogr`ohriorjorgchriorYpnrfqUrgprbnr]qmrlqrnkr^prGcjrfpjrGqnr]krObmr[ fpdRormoriqrYkrgqrnqjrpfrjornprAorhomrTbrlorgojrdqrTkrfkrmkrTqnr\qrlqrhqjVr^pV aonrdklrlkjrfcrnprdor]p\rhprhpjrjqdrikdrlqVrqrmqrdqrfqrmkmrbrle`rgernelrhqr[ fkror\omrfpr\ohrlprnpr]ogrhpj8rdprmoriprhbjrnqrgojraonrqrmqrdqrfqrdk8r^pV UqlrjkmrTbrlorgojVrprjbrmbrhojr^prjclrgcrnplrUqjrlqrnkrmkr]qrnqmrgorpriprXpj aonrjqrherdqr`qrhkrmkraqrnkmrikrnqmrdprmoraonrdqrfqlrfofrgprhor]prgonrhpj or\omrUqr_knrlkjrlqnrdqTrhqjZ $rLordqf r]cr^pmrlojr]c\rlprnormoriqrYkgrhqjr^prdprnormpVromrfqm Uqjrlqrnkrmqr^prdqrfqrlqrnqrfqdr]krlkrdprmoraonr]cr^pmrlojrTbrlorgorjqrfkrbrle`r[ genrhqjZ $rEqlrjkmrTqrnqrfkrmkrdqYrhqrlqrikrYkr^p ^prdqr]prnpjrjqrnqnr^prnoT phrnpriprnpjr]prnpjrfpribYrneriqmrfqlrikrnkrdbrledrlqrblrfem8raqfrjkVrUqTr[ fprqgrhqVro`rjpmrXpr^prjqgrlorqhr]oraorfe\rlqrnkro`rlpriojrlprnor^prqdrmkr_qr[ hqmriqVrnc`r^pgrqlrikjrlqrnkr^prjqrherhclrjcrmcrferorofrgorhqlrpgrgojrlprno jqrmkgrlqrmqmrlqrnkmrdqnr]krlqmrhqrfkZ
$rHfrjorojrgoriqnrqrorlprformomVrbmrlqrnqrdqrjkmrjor`orlprnomVraemrlqrnkm aqYrlqmrgkriqrblrierYerjor`orlprnomr^prUqlrjkmrdbjrfelrlq`rhqrfkrTqrUqrfkrmq jbrmehrlqrnkrmkrjWrgcrdprjelrlqrmkTr_pmr]omrlpr`pmrgchrip^rlpgrhprhenrlqr[ nkrmkmrhcljrlprnormomrjqrherlq`rgkrnklrhqrfkZ $rC`rfo_rlprnpro`raelrhqjVro`rfo_rlojrQbrmerfofrgprhor^prfbfrdqlr^p gkaa r]cr^pmrlojrfofrgprhorjenrhqjVr]cmriprlojr\o[o`r\orlprnomrfqrgkmrqrlkh ]crXcrmcrqngrgknrhqjr]oraoro`rfo_rlprnomrdqrnqrnkrmqrbrlqrXqjrqrXolrWmrlphrlprno qlrhqjZ $Gqr`qhrfqlrWrmprhprUqro_r^prfgnqrgprAojrjbrmehriqrjorfpjrgWnrlprno ip^rlpgrjbmgrnbrlcrmprqlrhqjVrWr_plrlp`rgornorlpmr`onrjpgrlprnorjqrherlq`rgknr[ hqjr^prloraprnqlrjqrTorgqrlofgrdqjrlqr`khrlqrdblrlqrnkrqrdknrhk`raonrprjbrmb[ hojr^prfbfrdqlrTbrlorgorjqrdqrfqrgqrfqrnkrfkrUqr_knrlqrhqjrdbrledrlqrUqlrjq Uo_rhpgrpripmrdprmoraonrerlerfqlrprjbrmbrhoromr`qrpgrhpjZ $rDWfrgprnordqTrhqr^prWnr]cgrlpmrhpVrorQqripVraqrfkmVr^prormqm\ W_r]cnrlcjrlprnoraq`rgqrblrhqjrcr_prnprjqrherfqlr^praornpdrfplrW_r]cnrlcjr[ lprnor]qrnqmrgorqlrgkrmqrqlrhqjVrgchrgergejrlerlqrnkrfpnrapfgrakrnqjrhqjr^p ]prmplraonrqQrol"mkZ $r?*rBrXqjrXpTrUprfo8rjogrlprlprnomr^prPrnqTricmrdqrfkrmkmrorlprnorXo ]c\rlprnormomVrMermefRgqrjorip^rnohr]c\rlprnormomripfrgpjrlprnormorfpl"hlqn ^pripfrgpjrlprnormoVrbrlqrfkrUpnrdblrlqrfcnricnrhprlprnor\qYrnkrfkmriqraerle[ menZ $rLordbrmofgrip^rlpgrlprUpnrgcnrlcrmbnrhqlrlp`rhprdpVrerderhqrjqnr[ `krbrleTrbrmerfe\rlerol"mrpripnr^prPrnqTricmrdqrfkmriqrjor^prgchricmr[ dqr\qrTkmriqrjorerlerfqlrjenrgerle`rUqrnprjpgrlprnormoripfrgpjrlpnZ $r?*rBrXqjr=pTrUprfoVrjogrlprlprnpr^prorlprnorXoriprhbjrnqrgojr]c\rlpr[ npVrUpripQrlprnprerlqr`krlkmrXqrdqrjqriqnVrWr_plrlojrlprfbrjqjrTnbrgpfrgbrlqrnkrblr[ hqjr cr_prnpVr gchr dqrfqlr iornprmo`r aor\ohrlprnormor jelrlqrmqrnqjr ^pV pdrlphrlorlojrlprnormor^prhcrXqriprlprlprnormorfcnricnrhprlprnor\qYrnkrfkmriqrae[ lermenZ $r=pTrUpVrgchrjbrhorgprlprnoVrWnr]cgrlprnor^prjogrlprlprnomrjpmriorlor[ Yomripm[Wnr]cgrlpmrhpr`prjolrlprnormorfpl"hlqnr^praemrlqrnkmrjqrherfql dqr`qhriqrjor^pr]cmrlcjrdqr`qrhkmr]pr\pnrlorlorYormorjbrnerdqmrgchrdqrTkr[ fkrmqror\prnojrpdrlphrlprnormomr]prmo`rlprgolrhprforor\omr\qYrnkrdqrTqnZ Cfrdqrmkmrgchr`prnpQrlor`prUogrlprnoror\omr^profrdqmriqrjorgchrjogrlprlpn or\omr_qrQpn6 @?NE?G N N/N>LDN @<MN=MNLN$?NMNH%N=M%KN HNDMIGN7'HFN"-N#JNFMIN=JN$J8 @<MN5NEJNKJE$NBLN>MNIJGKGN0HN.MNCMEKN7;JINFMN-JDNBLN>MNIJGKNFMIN*L( IMNDMNKJ8 @<MNBLNKJNHNELFN:MNCH>NILNKJ>N0HN.MNCMEKN75NF?NGLFN:MNCHDNILNKJD *LNIMNDMK8 @<MNBLNKJNHNELFN:MNCH>NILKGN75NF?NGLFN:MNCHDNILKNFLI8 @<MN;LNLK<N0HN.MNCMEKN7;LNLGN*LNIMNDMNKJ8 @<MN6EN MN MEN MEKN=M%NKJGKGN7;LN CNG N'HFN>?NFLI8 @<MN@?NE?NGJNLEN,HCNC?NEJGKN HINDMIGN4LIK (4,/@N7@?NE?G +HNC NEJGKN"-N#JN4LINKJNGJ(4,/@8 @<MNBLNKJNHNELFN:MNCH>NILNKJ>N=LN HN?IN4LIK N75NF?NGLFN:MNCHDNKLN( KJDN"-N#JN4LINKJNGJ8N
44
? ) Remr?rBrXqjr]crmcribrYqmVrgchricmrdqrprhpjr\orUqljrlqr[ nkrmqrkr`kjrgergqmr^prfbfrdqrlo_rhomrfohr]prforUqrlormpr]prlpmrOcraq Np^rnohRordqrnkhrqrfknriknrqrdqjrgqZrGc_rdkrlkmrpmrWrmphrlorip^rnoh[ lprnomripmraornorbrlqm8r=UprDerpr^qrnqVr;oriplr=qfgrnbVr-qrelr=qfgrnbV =qrholrlbr=orpmrQerpr]bfVr]oraoracrdcjrjbrhergqmrlqrnkmrWmripnrlorYomrip ]pnr\pjrlp`rgornorlpmrOcraqrNp^rnorhorUqrlqriohriojrqrdqjrgqr^prgch phrTpnrdqrlofgrlprnomrUqrlqrjbnrjerlerncrdqrfkZrOcraqrEqlrjkVrOcraqrOb[ hcrmofgr>qnrgorfoRmomrWmripnrlorYomripr)+rdklrlkjrfbfrdqrlo_hrdcrncrdcr[ `crmcrfcnricrncrdbnZ OcraqRmkmrdprmoromrfqrmkVrSqrgofrgqrnprAorhomripmrjqrlqmraonrfcrnc pmr]prlorq`rhqjror\omVrXqmrlqraq`rlqr\qrlk`rgkr^prip^rnohRomrprYorgoh jqhrTqmrdqrfkrorlprqdrikmrlqmrikZrPnrgkjrOcraqrUqlrjkrmkmrgqrhqrhkrbr[ jen[dqr_qnZrOcraqVrmcrQerfermqrbrnqmrlqrpmr\bjrcrmor^pnrforgprhpr_erme brlqmrclrjprlpnripmraornoZrFYrnpgrhpmraqrjkrhkmriqmriqriernehrqdrmk *%rjor`ordpraonrWYrnpgrhpmricr`crdbnZrLqYrlkjVrOcraqrlkrlqnror\omrqnrgkj aonrfbrnemrblrhqjrgqmr\kjrgkZrOcraqVricmrdqriqrjorpmr]prlo`rjomrfqYr[ lkjrfofrgprhormprfqrUoTrgonZr2frgprlojrOcraqrlkrlqnrfqYrlkjrfofrgprhomripm Qqdriqrlqmrhqjror\omrUpnrUqmr]oraonrapriplrWriprhpjr_brnemriqripr[ YolrlpnZrC`rfo_rlojrOcraqrlkrlqnror\omrqnrgkjraonrfbrnemriprYolZrHrhpjrlorloj UpnrOcraqrlkror\omribrYqlraonrUqjZrOcraqRiqromrfqmrlqnr\brXejrlerYemr[ iqriqVr]pm\rlorYomripripVrdprgo`rjomrlorYomripripVrdq`rlkrlkrYkmriqriqrfbf[ dqlr ]cr^pmrlojr fofrgprhormomr or\omripZr Ocraqr acrgcmr aemrlqrnk jqrTorgqrlofgrlprnomr qrYknr aonr erlefrlqrnqrnqrfkr qhraqnr]brfer qlrgkmriqV ohj"mfk_rlkjrlqnror\prnorfomripr]pnr\pjrlp`rgonrioZ OcraqrNp^rnorhormomrWmrXcrlprnorbrlqm8r=Upr^pr;oriplVromrfqmrlkj gqrnorUormomrUo\raonr_qrhqmrermergqrhqrdqrXqrYkrorjorloripnrionVrmqrfklrdblr[ iq`rbrlermqrXqrYkrmkr^prmqrfklrdprmoromrfqmrbrlermqraorlprXprYormor]Wfrgpnrio[ lpnZrSermqraonrWnrmpjrbrlqrnqjr`eriordqrlbr]er]Wfrgprnpraorlorno_'rNp^rnoh EcrjcrhprgoRrmomVrjernerlqrXqrYkrgbTrlqmrgkriqr;oriplrfbrnqn'rIPrnqrmk_ iqrHrjbrmbrhofgr^qnrhk1KriordpVr=Uprprlormorjqlrikrnknr'rISpmKripnZ ;oriplraerXpr^qTrgqmrfbmrnqr=UpRdprprjbrmbrhororlprolr]orloraqrjqmrlkrYk ^prnonr^prqnrikmriqmVraonrqmricr`cmricjrgpmrfbmrnqr'rIrLpmribjrgbn iprYolrhodriom1KriordprdprmoraonrfbrnerdWrmplrgomrXpr=Uprip'rIHr^pg qrhqrapmrqrnqrmk_riqrObrhcrmofgr^qnrhkriordprfbnrierYermer_qmrmpgr[ gohKrdqrmkrgkrmkr^prnonZr=UpraernqriqraonrObrhcrmofrgomrUpnr`prdordqr[ TqraorlprXprYormor^enr]erlqrhk`rgknZr NcmrdqrmkmrpmracrdcjrphrTpnrdqrlofgrip^rlprgorPSNRmomraen[ mermemrioraomriprbrlqmVrLbfrdqrlofgrOcraqVrrfqlrikrnkrlqrnqVrqhraqnr]brdq nqYrhpmricmrdqrUqljrlqrnkrmqrkr`kjrgegrhqrdqripr^qhrpriordbnZrGc_r[ dkrlkmrObrhcrmcrOcraqrrPrhprnorjqrjkrgqrfkmriqrerdqrmkr`kmrgprgojrlprdorXor[ forblrieZrOcraqrNp^rnorhorfbmrnqrfkmriqr]prlpmVr4orjqrnqr]erqrNp^rnorhoV 9orloriprLbfrdqrlofgrPlrlpmriprojrgoriqrnkmriqriqrpgrjorlorblrieZrScrgcm icmrdqriqr]prlor`pmrgbTrlehrfqlrI%&rOer`qrYkrmkmKrpmracrdcjrolrUqh jqdrmqrYkVr5orpgrmqhRiqrjorfqr^qr`qrjqnr`kracrgcmrdpnrjcrnpriprhpd[ iqrmqr]prlpmrherUqrlprQprgomriprhbrnqlrjqdrmqrYkraerjcr\cjrqriqrcl[ jprformomr ip^rnorhodrioZr PQrnorjqr iqr ? %@r fbmrnqrfkmriq aqrYkhrfk_rlkrYkrmkrjqr_qrmqmrUprhpmrUprhpmracrgcmrclrjprlprnomrhc[ XqriprlprlprnomripVrLbfrdqrlofgrOcraqRmkmrdqnrikhrlqrnkr]W_rqnrikrpriorlpr[ hp_Zr Ephr qfrjprnor iqrmk`rhqmVr Uphr ibjrgbnVr Uphr ipr qfrjprno
45
dqnrikhrlqrnkrorlprUqgrgqr=pr_qrdonRomraqrYkhrfk_rlkjrhcrXqriprlprformordc[ ncrgpmrcmrlcrloripnrlprnorSpmrSplrlqraonrfWdrlpr`orfomripr'rISprmorUqrdqr[ gkhriqr pmr \bjr pgrjorlprdpmr =Upr Derpr^qrnqRiknZr Brmemr jqriqn ormqmrikrYkribYrnerlqrnkVriqrdqrmk`rhqrXkrnerUerbrlqmraq`rjqraonromrfqmrgqr[ mkrhqrikhVriedrhqrikhKripnZrSer]cmrBnrgqribrYeriqr]prlor`pmVrCfr[ nqrolr ^pr PSNr jqnr`krgkr Uqrnprjpgrlprnormomr loripnrlprnormomr nprfohrlprno dqrmkmriqrUqrlqr=UpRrmomrnprfohrlprnormomrblrhqrfkrqmrlqhrlkriknZrOcraq Np^rnorhoRmomrpgrjorforaer]cmracrgcmr7qrgomrPrhprnorjqRdkrfqnrhk` iernehriqZrOcraqrNp^rnorhormomrpQrfqrmpr^orjbrhergqrmkr;oriplr=qfgr[ nbRmemrgqrjoTr\orlprnorbrlqmrdprmorloripnrlpnr\krjqrnkrdbnrfqUrmprdpZr MchricmrdqrdqrLbfrdqrlo_rhomr]pnr\pjrlorYormor]WfrgprnpmrOcraq Np^rnorhoVrMcnrjordpr^prOcnriofrgqmrip^rnorhormomriprorlpnrlprhprfomrip acrdcjrWrmprhprfqrUoTrgonZr%&riWrmprhomriprip^rnohrXorWmrXcrlprnprprfom ^praorlom\rjqdrmqrYkrbrlqrnqjrgbTrnqjrlqrnkrhk_riqrjorbrlqrXqjrip^rnorhprkr[ `kjrgegrhe`rgenZrBriWrmprhomrpmr\bjrierderlqmrflbr]qrmkrIrSonVrCrjoV 2\rNqrUqr;q_rlqr5orpgrmqhrHnrmpfrgbRdqrSomrLprlqhKiknZr MbTrnqjrlqrnkrhk_riqriqricmrdqriqriqrqnrgkjrip^rnorhomrfohr]prfo Uqrlormpr]prlpmrHnrmpfrgbr=UprDerpr^qrnqrip^rnohrfqr^q`r\krfkrmkmrmqrfkl brlqrXqrYkrmkr^prip^rnorhomrUqmr]ordblrlqnrlqr]pnr\pjrlpr`prXprYormor]Wfrgpnr[ ioZr=UpRmomr`erfW_rlprnoraermerjqrmkgrlqnriernehriqriknZrrIFrlchrmpr[ npripmr^prmqrfklr]prlonrfpr]plrfomVrfqr^q`r\kYrlkjrlqrnkrhk_rjerlqjrgqm jerlqrYqrdqrdkrlqrXqjrfqVrforlqUrlqrnkrhk_rplripmrprlpr]pr\prXpjrfpr^praq`r[ jqrlqrnkrhogrnqlrdW_rfpfrlprnodrlpVrfqr^q`r^pr_qrQpnrmqrnqrlqrnkdrlqrXprmqr_pr[ lprnorhor_prqrYkgrlqnrdqrjqrXqjrlqnrfqVrWrlchrUb`r]plriorfprQqr]plrioZKr 9P4rB7rL(4r)+ZrG r7 4rNPrO2rSPrNH5r-CrJCr4H
8:<:907K 7?/9 8 7?9 B4? 3-9
J
krfknRkmrJcraqrnpjRorgqhrI]ogrgor]oriordbnKripnrjpmr]prlo`r[ hprlpnrqrmoripmrdprmoraonrfprdonrqlrikZrNcr_pmrdqmrlkrlqrnkr[ mkmr qrdqjrlqmrhqrXkrlqrnqr fqlriknrhqrfkr Jkrfknr Eqlj Np^rnorhormomr\bjriqrUqrjqmrlkraonrfcrnp\rUqrlomripr]prlor`prXprYormomror[ `qrnprgorblrieZr Np^rnohraonrqmrlkjraonrUqhrlpdrlpriprYolVrq_r\bjrjqmrlkVrq_r\bj er_emrfcrnprXpjraonro\rfqr^q`rfcrnprXoraor\orhomripr]prlor`prXpjr]oraor]Wr[ ncrmcrdbnZrBrlqdrlqrnkmr`ohriorlojr]WfrgpnriorYoriernehraerienZ <qnr`qhraqrmkmr]prlor`ormorTpnr`phrapripmr]WrnpmrphrTpnrdqrlofgr[ lpnVrqrdqjrlqmrhqrmkmraonrip^rnorhpriWrmc`rhpripmrfbrmqrpnrhprforor\om JcraqrnpjRpraqfrjkr^prgq^rfordprlpnripraerlemrierlqnZrBmrlqrnkmrjbnrjer[ ferqrdqjrlqmrhqrmkmraWlr]prmomriorYpnrUqljrlqrnkrmqrWnrmpjrbrlqrXqjr`pr[ jolripraonrip^rnorhpriWrmc`rhprfodrioZrJcraqrnpjRomrUprhpmVr_qrhqm ]pr\onrhpripmriprYor`ojrlojrlprnpr]ogrhprfoVrUqlrjqr^qrqgrlpnripraerlemrhqr[ fkrUqrnprjpgraonrUqljrqrdqjrlqmrhqrfkrmqriWrmc`rhpripmrfWmricrncrlpraor[ lonriordprerherdbnrlqnrikZ HhrTpnrdqrlofgrlpnr^praWlr]pr]prnorXorip^rlpgrlprnoraonrdqmriqmrdqmr[ ]kmracrdcrhpripmrfWmrfcmriordpr\qraqrlqnrjpmriorYpnrdqmriqmrUqlj jogrlprlprnormorfofrgphror\omriprgergqrXqjVrip^rnorhomr_qrQpnrhpdr^prlprnormo aenrAer^qr_ormomrfprTprgormpr]prnoriblriernqrXqjrqlrgpnrmqrgoQrqrnqrdkr`kror\omr[ iprblrierlqnZrNp^rnohriprUo\raonrpgrjomrlorYorblrhqrdqmVrip^rnorhomrolj ]cmrlprnomriprdprnomripmrjkrhklriqrhqrdqmVrqrdqjrlqmrhqrXkrUqljrqrnqr[ fkmriqrUo\raonr]crXcrblrhqrikrYkrordorXprbnrgqrdqr\krjqmrIJcfrlcrhqm Oqnrip`rlpnKriprmpmrfcrncrdcr^prJerUqhrhpirHlrSqrnqripdriprmpm PSNrer`qrYkrmkracrdcjraonr]qdrnpgrlprWrmpr\krjqnrhqrdqr\qrlk`rgkrlqnZ Prhqr\qraqrlqrnkrabr`ermqdrikZrHhrTpnrdqrlofgrlprnomrdqTrhqrdqr\qr[ lk`rgkjrlqrnkr`pdrWrlcrpr`prYorgpjrhprlprdprnpjrqrdqrYqrjqlriknrhqjrgkZrFrlc pr`pjrgpjrhprlprmprnpjrqrdqrYqrjqlrikrnkrlqrhq_rikZrJcfrlcrhqmrOqnrip`r[ lpnriprmpmrfcrncriprjpmrioriernerhermemrQqnrjkmriqdrikZrBmrlqnVr]c\r[ fc_rlcjrlprnor bnrgqrdqr \kjrhqrfkmr ^pr qmrlqr`klrhqrfkmr iordp qrdqjrlqmrhqrXkrlqrnkmrqnrjqrfkrmqrfqjrlqmrhqrdbrlermerfp\rgorlpnr^prornqr[ iprlprnormorqrdqjrlqmrhqrXkrlqrnqrgpfrlohrpripnrlpnrjpmraermeracrdcjraon dcrXpr]WrmclrlcrlcjrpriqrfkdrlqrdqTrhqrdkroUrhqlrpgrhpriorlpnZ Sqr`krmkrPSNRmomr\pjrgorYorphrTpnrdqrlofgrlprnomrUo\raonrTlqrmkrgegr[ hqrikZrJcraqrnpjrdWrmprgorhorUprhpmr]prnor\prjolrhprdornpiripriprnpj dqmr]krmkmracrdcrhprformprbnrgqhrUqr_knrlqrikZrEcrjcrhprgomr]Wrnp^ripm qrlkmrhqrfkr^prdprnormprdprmorformomrqrgqmrhqrfk8raermqrjqnr`krlkjrqrdqjr[ lqmrhqrXkrlqrnkmrprfqfrUpriprQoriernerhemriqrjorJcraqrnpjRomr\prjolrhpr[ dornpiripgrhprforqrdqjrlqrmqmrUqlrjkmrWQrjpr^prjormormorqnrgknrhqjrgqm aq`rjqrfbrmerXqrdblrq\rhqrikZ Ncr_prmorgphrfolrpripmrJcraqrnpjraermemrlqriqrjqlrhqrikZrPrdqjr[ lqmrhqrXkrlqrnkmrWQrjpr^pr`oiriprgorjqnr`krfkmriqrgergermqrhqrdkTr]prnor\p[ jorlpmrTbrlofr]crXcrmcrapjrlpmrhpriojraonrqmriqrqrdqjrlqmrhqrXkrlqrnkm cr_prnormprfcrnprnpjrbmrlqnrXqrjor`ormomrWrlcrhcrmprdblrqr\qmrjqmrlkr\qrgk`r[ hqrlqrnkmrQorgorlormorqrgp`rlprioZ
Prdqjrlqmrhqrmkmroljrorjor]crmcmriprTbrlofrlprqrdqjrlqmrhqrXkrlqnrqr[ nqrfkmriqrjor\qrgk`rhqrlqnrjqmrlkr]p\rho`r^pr?@@RipmrQq_rlqrjor`ormom Wrlcrhcdrlprfbrme\rlqmrhk`rgkZrPrdqjrlqmrhqrdqmr]krmkriqrUqrbr_qrhqm dqrdklrhqrprYorlorhoror\ormpr]onrho`rgoZrPmrXqjrfbmrnqrjor]cmrlpnVrTbrlorfom fbrjqjrlqnriqmrgqrhqrhpmr\prjolrhprfoVrbnriermemriqrqrdqjrlqmrhqrXkrlqr[ nqrhcriqrUqrlprpgrhprhprforfbrmerXer\qrgk`rhqrlqnrienrhe`Vrqrdqjrlqmr[ hqrIaqrnk`r\klKraonrUqlrqlrhk`rgkZ HhrTpnrdqrlofgrlpnVricr_prmorfqnfrhqriqmrqrdqjrlqmrhqrXkrlqrnqr^prnor[ lprXpjraonrjq\rgqr^o_VrdqrTkrlqrXqjraonrjq\rnprQbnhrlqnrqrdqjrlqmrhqrdk fWmricrncrnc_rerheriermqrgqhrjqrTklrhk`rlqnrikrjorjpmriorlprnormoricr_p[ momr]pnr\pjrfqrUoTrlprnorjqraelrpripmrJcraqrnpjRlprnomrjqnr`krUqhrlpr[ forgchrTlqmrlqrnkrab_rieZ Prdqjrlqmrhqrmkmrfprjor_omrXor]crmcmripricr_pmrfqrUoTrlprnorWnr]cg[ lpriojrlprnor\qrTelrXerfcrncrfcrmcrqgrlqnr^pripr^prlprnomrcfrgcmriprqrdqjr[ lqmrhqrXkrlqrnkmr cr_prnormpr fcrnprnpjr brlqdrlqrnkmr qrjk`r dWrmcrmc iprYo`rgonriorlpnZrBmrlqnrXqrjor`orWlricrnclricVraormorq`rjkmrjor`ordqrnqrlqmr[ ikZrCrjorgqrnqQriqraonraornormpro\rfqr^qr`kmrnerUermqredr]emr`prjolriprqr[ Xkrhqrfk_rXqrfqlriknrikZrCljrorjo[c\r]cmrikr`kmriqr\qrgk`rhqrfk_rfcrnpm qrdqjrlqmrhqr`ohrior]pnr\pjrgprblrhqrfkr]prnpjrgorYoraor\orhpro\rfqr^q` `pjrlormpracrncrmcrdbnrieZ SermprphrTpnrdqrlofgrlprnomrmpripr]prnorXoraWlr]prip^rlpgrlprnormom qnr_erpgrgojrlprnoraonriernehrieZrJcraqrnpjRomrJkrfknrEqljrip^rnorhor[ mpraemriqmriqrUqracrdcjraonrUo_rhprgoricr`crmcrlprhp_rioZr<cmrjc fcrnprXomraWdrlpraonror\prnojrjqr_qmrhqrfkrip^rnorhomriprnomrlp`rhprfomr[ ipmraq`rjqrUo\raonrqmrlqrhqr]plrhordbnrieZr SWdrlprforaonror\prnojrjqr_qrmqmraonrfcrnp\rgprmprIJcfrlcrhqm Oqnrip`rlpnKomrmpriprJerUqhrhpirHlrSqrnqripdRomrdprnor^qnrikZrLc[ nprXomraerjqrnqjrgprnormorUpnrorjorforipribYrnerbrjerdqrnqjraornorJkrfkn Bnrierfermer]Wrnpr^pr\qrYknrikVriorYprnorDprmplrjenrhqdrSq`rjqrmkRmkm ip^rlpgraq`rjqmrlkrYkrmqr]pr\praorlprXprYormororlqmrpgrgoZrLcrnprXomrjprfomrgor[ dpreYrnqrhqrfkrgchr]prnorXorlorYomr\krjqrnkrmqdrikZ ;qrjqgrqnrgkjrUo\raonr`pdrip^rnorhomraonro\rfqr^q`raor\orhomrip ]prlo`rhprformorpmr]plrlprdprhp_ZrSeVrqrdqjrlqrmqmrJkrfknrprhpjr\orUqlr[ jkrmkmr_qrQpnrjqr_qrmkTrjqr_qmrhqrdqrXqrYkmriqmVrojrgoriqrnkrprlpr]pr\ornoT ]pr\onrhprdprXprYomripmrqdrnkraonrjbrmerienZrJkrfknrprhpjr\orfkrmkQrlqrnk icr_prmomrapjr\orlprnormprqmrlqrikjrlqrnkriolripmrjqnr`krlkjr^prnordbnrlqnV ^pnrhprdpripripr^qhrpriprXpjrlpnrionZrNcr_prmomrapjr\orlprnororlpricr_pr[ mordkjrhqjrofrgprdpmrlpnrqrnqrfkmriqrapripmrapriprmpr\qnrTk`rhqraq`rlqr[ hk`rgknZr Ser \qnrTk`rhqrlqnr icr_pmr dkrjkrlqrmqr iprYomVr aqr_pm dbrYemrlqr`qrnqjVraqr_pmriernerlqrnqjrqrhqrUpTripr^qhrpriprXpjrgonZ Ncr_pmVrqgr^pripr^prcfrgcmriprjorjqrgolrlprnodrlprJkrfknrUqlrjkrmq ojrgoriqrnkrprlpr]pr\onrhpjrofrgordbnrfqrmprlprnor]Wr_prqlrhqrfkr]prnpjrgorYor[ moVrmqrfklriq^rnqmrhqrfkr]prnpjrgorYormorjqmrapriprloripnfrlpnrlprWYrnprgor[ dbnZrJkrfknrprhpjr\orfkrmkQrlqrnkr`ohrioro\rfqr^q`rbrjerlemriqmr]pr\prnpj ]prlprXpjrgprjoracrdcjrqrgkrlkhrlqnror\omrTqrUqraor\olrhp_ripnfrlpnrqrlkr[ dbnrlqnZ Jcraqrnpjrip^rnolrfomrdqriqrdprnomriprjqlrfkm8rJcraqrnpjRomrdpr[ normprjpmriorqriqhrlqrnkmriqmraornordqriqraonraq`rjqrfkr]p\rfomrqnrgkj Qqnjrpgrhp_8rJkrfknrEqljrNp^rnorhoraq`rlqrhk`rgknr^prfbrmerXermqr^qr[ nqrXqjrgknZ 4BM'rSerdqr_krdqr_klrikrYkmriqrEprmc_rJcraqrnpjrclrjpripmr]ogr[ hprho`rgoZr;qrjqgrJkrfknrUqlrjkrmkmrpdrlphrlprnormomr?&Zr]crmcmriprJc[ aqrnpjrdpgrjorlprnormorbnrierjbmrfprdormprip^rnpriprnpjrclrjpripmr]ogrgoZ ;qrjqgrUqrlqrJkrfknrUqlrjkrhpdriqmrlqnriqmr\prjolrho`riprYolZr
4,
%\^O]Z^X]Z^>]5^OS^XS^Y\Y^O]^O]W^X]Z^T]Y^O\>^R]^T]ZD^B]^T]^MX^R\^OP^QPY^O]^O]W^X]Z^\T^RVJ^TM^A\ZD^6S^T\^=\N^R]^Z[0T]^OML^O[Z^\^Z\^J[^F T]^OS^XSY^USL^I]^HCA^RPY^T]^W[^N\^Z\^O\Y^TV^Y\^\^TV^,6S^XSY^QS*^M^X\^Z\W^N\^JVX^UVL^O[Z^O]^O]^A[Y^>[W N]^R[^T[ZD^=[U^O[^X[Z^O]X^W[^OS^CN^F WP^T]^OS^XSY^USL^QSZ^O[Z^N]Z^T]YD^;V5^WV^M^O]^O]W^H[^O[! <brXejrqmrmpdrlpribrYqnZrPmrmpr\brXer[ Yq3r<brXejrUqrdqrgqribrYqnZrEqrdqgrqmrmpr[ dp3r Eo\raonr \brXejr qmrmprfo_r ibrYqrhq_Z Prhqrqmrmprfo_rdqr`qnr\brXejZrHlriprjqrlqm aonrUqrdqgrbrlenr\brXejZrSkrnqrjkrlknrab`rlerYqZ Sonr`prUonrpmr]crmqUrlkr]prXprformpracrncrmcnZ Sonr\kYrlkjrbrlenr\brXejZrSonrjWr`prdprakrnqrjkr[ lknr^prermergerlenZrr-pfrhorp^rnqjrlqrnqrISer[ lemrgeKr brlqrnqjr ]pr\pnr qrikZr 5pr ]WYrfcrmp jqr_krlknrjqdrablrhe`rlerYeVrdorgojrlorYoZrDWYr[ fcrmprjqr_krlknrqrik'rrISerlemrgeK3rDW_rlprno aonr]qr_prgprTqnr\qrfkraerne`rhe`rlerYemriqrae fqrgknrlqrnkrdqr_qrmkmr]W_rlprnormpriprYpnr^prWdr[ jcrfcrrrr.rjoraonrapraprYomrWdrjcrfcrmprjqriqn er_emrbrlqraorlon/rdknrgqnrjerlqjrlqrnkZrFdrjcrfcr[ mcrdqr_qnr\brXejZrGq_rikrYkrWdrjcrdprqYrlqn dqr_qmZ IPmrmprfo_rlorYpribrYqmrlqnrikjZrBdrfqrqfr[ lbrlqmribYrhqjrblrhqrfqraorlpZrNbrYqmrlqnrikj dqlrmk_rlkrYqZrLq\rlqrnkrhk_riqraor_ohrblrhqrdqm qmrmprlprnomr`pQrjqrgoZrLcrgqmrmprlprnomrhprhpr[ lprnormprfcnr]cmrjbrmejrlqnrikjZrr<brXejrlerYer[ he_riqr dprnpr ic`rgcrYcrhc_ripr prlorhor_o er_qrgknrikjZrHrlorab`rlejrgqrfq^rnerlqmrlqnrikjZ Pmrmprfo_rlojrgpmraonrdqrmkr\brXejrjqrlqmrlqnr[ ikjZrrNbYrhqjrWrmphrloriprYolriorbdrfqZrFr[ mphrlor brlqmr plrlprnormpr ibYrhqjrgkr qmrmpZ LpmripribrYqnrhkrfkmraprmohrlp1rDogrgorYomrer[
4(
_qjrlqnriqmr]prlpraorlonrhorfom1rrSonr`pUrnom pmr]crmqUrfk_r]prXprfomripribrYqnrhkrfkmrapr[ mohrlp1r 9ohriorjqrmqnrjpmrjerlqjrlqrnkhriqrfpmr[ ipmriomrlprdprhpriorYohrUpnrhqrfql3rSon jqrikrmkmrjerXqrYkrmqrdcjrlpriorlpnraprmoZrOqr[ ikmrqmrmprblrieraqrmqZrJqrfqlrlqnrfWr_pr]plr[ ioZrLqjrlqrmqmraonrfknrblrier\brXejrlerYehZ NbrYerhehrUqrgknrlqmrhqrfkrdqrfqjraonrpdr[ lphZrCljrqYrlqrhqhrjohrfprmomrUqrgkrnqrfkmriq dbjZrPrikhrISerlemrgeKZr Oohraorlonrqmrmpraplrjoroljrr.dqriqrfbm/ ]Wrncr`cmripraprmoraonrorfohrjbrdqrXqjrjqriqn ^qjrgomrblrhe`rgenZrOohraorlonrqmrmprUqmr]o orforhor^prnprXpjrgomraqrmqZrOohraorlonrqmrmp apmr_ordbnrherdehrfqrmq1rLernprgorhomraon Tqnr\qrfkrfpmripZrPrikhrISerlemrgeK ObrjerfeVr`pQrjqrgoVrqrikr\qrlkmrhk`r]cmr[ lprnpribYrher`ehZr<brXejrlerYehrqnrikhriq aonraorlomrhp_ZrPrikhrISerlemrgeKrOpmrior[ hprorjomrXoraonrqmrmpraelrher`ehr^prdcjrlpr[ hor`ohr bhr_erhqr Uqrdqrgkrhkr ]W\rhcr`chZ 4priprmormoraolrhpriorYohraonrqdrnkrlkjrgkVraon ]W\rgcr\brXejrlerYehZr5prjbrTqrnklrhk`rgkhVZ Prhqraorlonriohr]pr\pnrloraonrfprapraor^qnrikn qmrmprhomZrGbjrfelrlejrheriprhprlorjqlrikr[ nkhrcr_prnomriprermergelrhe`rlerYerhq1rGbjr[ fqrgWrnprlpnrhodrio1rGbjrfq3
PrikhrISerlemrgeKrrEpnrUqmr]oraonr`pUr[ nomrUpnrUqmr]oraonrjqlrikrnkrhkmriqrqrdqrYkrmkr_q gqrjkrlqraorlornohZrrOk_rhqrdkmraqrmqrbrlenrhe1 EphrapmrgpjriprYorlohZrNp^rlprgprprhqrmpg qnrjqriq`rlqrnkhr^qnraprmohZrBmrlqnriqrjqlrikr[ nkhrlqnriqrermergelrhe`r^prqirlqrnkrISerlemr[ geKZr r MprXqr^cr_pr eYrnqrhk`Vr iWr^clrhc` qnrjqriq`rlqrnkhr^qnZrNp^rlprgomr`pQrjqgrlorprlo iordbnrlqnrikrbdrfqraernqrfkror\omZrNp^rlprgomrpm `pQrjqgrlorprlo3rGprgohrUqrmprdqriqrjoraqnrXq ^prnpfrhorbrlqrnqjrLE<HOZ2r^pdr^prjWrgc aonrqmrmprip^rlpgZrC`rgprao_rbrmemr\brXejrlqr[ nkrdk_ZrMprXqr^cr_preYrnqrhk`VriWr^clrhc`Vrjbr[ Tqrnklrhk`ZrPrikrhk_rISerlemrgeKZr Semriqmrhkraelrierlqnraor_orqmrmpZrSe dc_ripmrhorqlrikrlqnraernqrdqrjbdrierlqnraor[ _oZr9pQrjqgraerherqmrmp1r4priprblrfqr`pQr[ jqgrfo_rlorYpribrYqmrlqrnk_ZrSerfbrnerher]qrnoT jqnr`krlqrhqrbrdc_ripmZrSonrdqrmkhrjqrmqn qmrmpZrLpmrfo_rlojrgpmVrfp^r]orfo_rlojrgpmZrFracn dqrmkhrip^rlprgomrprlordcr_cmripmrjqrmqnZr9pQr[ jqgrlorplriprho`rgohrdqZrEo\r`pQrjqgrloriprYol aernqrlqnZr Op`rjpr ermegrhqrfqdrikmr aprmoZ Op`rjpr ermergelrhqrfqdrikjZr Gqr iqr jp`rjp fWdrlpriojrlprnorjqriqnr`pQrjqgrlorblrfqdrikrip^r[ lpgZrOp`rjprlprnpribrYqmrlqnrikjrqmrmpZrrOp`r[ jprlpnriprjqdrabrlqm3K
5prfefrger\brXejZrPrhqrfefrhqrhqrlkrdk_ ao_Zr <cmrjcr UprTorho_r aonr mpr^or aerlemrge iprYolrhordo_1rPrjqrXqrYkrdqrgqrYkraelrhqrdq \qrlkr`qmraonraerlemrge3rr(rheriemrprjorlorblr[ ierYer qr^e\rlqrnkrhk_rlqr dprmor aonr icmrdqrdk aelrhqrdqVrjenrhqrdqr\qrlkr`qmrlqnriprYolrhor[
do_1r So_r ^qnrfqjVr erhegr UpTr ^qnriknZr 5p ]crmp`rbrnqriqribrYqnrbrnqriqraqrgqnrjpmr\br[ XerYehrfolr]W_rdqr`krmkZrLpmrjq^r]qriqrac[ dcrdprXpjrfomr ^pr Uo\raonr aprapj dorgornolrhprdprXpjZr<brXerYehrfpmrjq^r]qdrlq acrdcrdprXpjrfomZrOq^r]qrqmrmpmrbrlqrXqjZrC`r[
gprfpmrgchraerfbrnerlqrnkmrXpr^qrakrmkrbr_qr[ hqmraorlprXpjrfomZr<brXerYehrfolr]W_rdqr`krmkZ Lpmrjq^r]qdrlqracrdcrdprXpjrfomZrOq^r]qrhk_ fprmomrlpZr 5pr jq^r]qr qmrmpmr brlqrXqjZr 5p jq^r]qrerhegrbrlqrXqjZrLolr]W_rdq`rlqrnkrmk3
<?B^7?^7-^ K9^8:^<:B^6?^B28^4?^KB^B? +^J]^Z[^U]^WP^GPW^H]^X]Y 6[Z^]X^O[^R]N^T[^GM^ESW^XS^ASU /]^\Y^Y]U 6[Z^TM^ASU^GVA^XV^AVN^X\^N[Q^Q[ 6[Z^O\N^Z\U^R\^O\^>V 8]^J\Z^XVW^Q\^C^5P^X]Y^O[Z^]X^MX^TS^\Y^Y]U 6[Z^G[^G]W^WM^5\Z^TVU^QM5^Z\^AVY^T\Y 3\^W\^U\^\R^QVU 6[Z^O\N^Z\U^R\^O\^>V^GM^ES^AS^MX^TSU KY^Y]^R[J^I]^]W^R[W =\^Y\^TV^QP^QPY^WM^XMY^N\^RV^WM^W\Y D^YS^U\^Z\^QV^Z\L^XV^QPU^GM^ESW^TPL^X]^Z[ /]^\Y^X\^TVU 3\^W\U^T\^W[^\Y^Y]^U[^HC^Z]Y^X]^Z[Y 'CJ^N\L^X\^ZVN^UVL^\^EV^U\W /]^R\G^X\^ZV^UV^MW^L\^N\Y^>]Z^\Y^Y]^Y[Y <V^E\W^]^X[N^U[L^U]Z^>\^U]Q 6[Z^O\N^Z\U^R\^O\^>V^GM^ES^AS^NSU KY^Y]^R[J^I]^]W^R[W! K^TVU^,6S^XSY^QS*
CÝRAN
JpnrUqraqZrJpnrUqraqrUqrdqgVribYrier[ YehrgbTrnqjrhpnrUqraq6rSer]cmroljrerdqr[ mk`ZrMbTrnqjrgqmr\krjk`ZrSer]cmrolj ]pnr\pjrDcrmp`Ror]Wrnc`ZrSer]cmr]pnr\pj UqrdqrgqVrblrhqrfkr]prnprjpmrdqr`qrhqraqjrhq ]crmcZrSer]cmrDcrmp`Rpraqjrhqr]crmcZ NbrdqrfkrdqZrMbTrnqrYkmrqlrgkmriqrmprjqriqn dqr`qrdqraorlonrfomrjoZrHlrapgraonr]cmrfpmrip brnqriqmr\krjqrXqjrfkmZ 9ohriordprjqriqnrqmrmprmomVraqraqrmkm fqrmqr^pnriorYorprhpjrlpracrdcricm8rfedrlqrer[ hegrlqracrdcricmZrPrhqrqnrgkjrDcrmp`Rp aqjrhqr_qrhqrmkZrOqljVrerdqm8rjqljriq ]WnVrDcrmp`Romrfqrmqr^prnprXpjrlprnormo6 MbTrnqrYkmrqlrgkmriqrdqr`qrdqmrqrfqrlqjrlqrnq dphrblrhq6r,qrhqmrDcrmp`Rlpracrdcrhp
.^3K^B:#
_qrhqrmk6r,qrhqmrbrjWrgcr\brXejrlqrnkmrqr[ dqjrlqrnkrqlrgkmriqrpr_olrhprdpraq`rjqlrikrnk` _qrhqrmk6rPmrmpmVraqraqmrplrapgrbrDcrmp`R
oraorlordbnr^prdqrfbmrnqriqmrQqnjrpriprXpjVrb Dcrmp`RomrfqrmqVrjpmriorlprnormpVrUpnrjprfp dqr`qhrjqdrmqrYkrbrlqrXqrYkrmk3rPrhqrb Dcrmp`Rprdqjrlq`rhqrmkrofrgprhprdprXpjrlpnZ <cmrjcrDcrmp`Rprdqjrlqr`knrjpmVrUpnrqrikr[ hkmriqr]pnr\pjrlprnoriqrUqrordor]WrnprXpjr^p acrdcrdprXpjrfomZrSplrjorfprmorgbTrnqrYkmriqm jbrTqrnqrXqjrlqnVraplrjoriprdqTrnqjrlqrnkrmk jbrTqrnqrXqjrlqnZrPrhqrUpnrqmrmpraqraqr\or[ \pjrlprnomrdqrmkmriqrienrfqVrUpnr\or\pjr]orao bmrlqnriqrDcrmp`RpraqjrfqrlqnVrbraqUr\prqr[ fklrfqrUoTrlprnormomrprlormpr]pr\prXpjZ Sererhegrlqracrdcrdcmraprmohr]orao dprmorq\rhk`r\or\pjrlpn3 ?JNAK.#AKJN( "#H>N 0NIKJN5L
4#
;A'+6=A1N;3&3N96=:61A0A&
L
bmriWrmphriprPmrjqrnqRiqrgqrhqrhpmrjpdrQoraonr`prjolripr]Wr[ _qlrgkrmqrqrlkrmqmr^pr:+rBrXqjr]crmcrgergejrlqrmkTVrLomrXqmr;rMo[ ToRmpr ]WmriprnorlpmVr qrnqrlqrnkmriqr aonr JcrXqriprlpr SonrlorYo brjernermemriqraerlemrierYer)rip^rnohrXoVriprhbjrnqgr^prdengrfpr^pnrcr[ mor^pnrforgprWYrnpmrXorfodrlpriqrdqrmk`rhqrqrhqrXkdrlqr:*rBrXqjr>qr_qnrgpr[ for ]crmcVr fqrqgr ?&'@@Ripr Gcjrfplr =qiriprfoRmipr aonr aqrfkm qr\kjrlqrhqrfkrdqrTklrikZ NprhbjrnqrgojrEqjrlqnr;priprnqfrdbrmeVrDpm\rlojr;priprnqfrdbrmeV JcrXqriprlprSonrlorYor>lqgrQbnrher^prGprmorNprhbjrnqgrDpm\rlojRomricr[ _pmrlpriorYor^priorYpnrjernehrlqrnkmripfrgpjr^pnriorYorqr\kjrlqrhqriqr`emr[ lqrnqriprYormolrio' I2rmor^pnrforgprlpnriprjorTbrlofVrFDSr^prGFOrc\r]prmomriprfbm fcrnp\rlpnriprgknrhqmrikrnkrlqmrip^rlpgrgprnWrncripr^qhrpriordbnZrPmrjqr[ nqRiqr:@rBrXqjr>pnr`phrapr]crmcrNprhprgp^rlpnr>qnrjkRmiqraonrqrnqr[ dqr ]prlpmr crmor^pnrforgpr WYrnpmrXorfor PZr Eqdriqnr Gklrik_Vr GerfeQrXqm GklrikrnkhVr(rYenrXqmrLbdraplrloVrNoriphrH_r]orLprnqTr^pr-kir^qmrPjr[ aq`rMprnWnrlprJcrXqriprlpr9eraprforTbrlofrlprnomrXpr]Wr_qlrgkrmqrqrlkmrikrlqnZ +r]cmrabrdemrXqrjpdrQor]prnpjr\prlpnrlpr]Wr_qlrgkmriqrgergerlqmrqnrjqriq`r[ lqrnkrhk_r\krjqrnklrikjrlqrnkrhqUrjprhprXpr!Fnr]cgrcrdprforblrhqjr^prWnr]cg TnbrTqr]qmriqrfkrdqTrhqjRrfe\rlqrnkdrlqrgergejrlqrmqrnqjrLomrXqmr;rgorTo EqrTofrUqrmprformpr]WrgcrnclricrlpnZ ;qr`ofgrip^rlpgrcrmor^pnrforgprlpnriprIjqnr`kgr]Wrnc`rlcrWYrnpmrXorlpn jq^r]qrpriprXpjrofrgoUraqrnqrgkrhk_r^qnKrdqrlqmrlqrnkdrlqrqnrjqriq`rlqrnkrhkr[ _kr]Wr_qlrgkrmqrqlrhk`rgknZr>brlofrUo\raonriprlolr^pr!fe\RraerlqrhqrdkmrXq ]Wr_qlrgkrmqrqlrikrYkrjor`orlprnomrp^rlprnormpr^prdengrlqrnkrmqraqfrjkmrlqnricr[ _pmrlprho`r^pr]Wr_qlrgkrmqrqlrikrYkrjor`orlprnorgergejrlqrhqjror\omr!fe\r^p fe\riprlorloRrorXqgrpgrho`rgonZrGqrTkrlqmrp^r^prdengraqfrjkmrlqrnkmriqrprlp ]pr\onriojrlprnor]qr_prgpVripnr]oVrjorgqTr]oraorUpnrjprfomrUpnrqmraerlqraorlpr[ XprYordqrdkmrlqrnkrdqrfqrikr`krorlqmrpgrhpjrgpmr]prnorienrhqrdqrnqjrjpmrio UerjerjermeVrqriqrlprgormormpr_qrhqmr^prmqrfklrjelrlqmrikrYkrmkraonrjp_ iqrUqrjqrmkgrlqrhk`rgknZZZZrDWr_qlrgkrlqnVrgergejrlqrhqrlqnVraqfrjkrlqnraor_ordklr[ ikrnqrhq_6rOqUrnblrfemr;qr`o_hVrdqr`qrfkmrhcrXqriprlprho_6rMergejrlqr[ mqmrlqnrfpnrapfgrakrnqrjklrfkmZK Sqrfkmrqr\kjrlqrhqrfkrmkmrqnrikmriqmrjogrlpriqrYklrikZ Ankara/Devrimci Öðrenci Birliði
4"
N
cmrPmrjqrnqRiqrgergejrlqrmqmrWYrnpmrXorlpnror\omrpdrlphrdqr[ TklrikZrLbmriWrmphriprWYrnpmrXor]pm\rlorYprdWrmprlojraqfrjk ^prfqlrikrnkrlqnrqnrgkrdbnZrPmrjqrnqRiqrip^rnohrXorWYrnpmrXor[ lprnomrUphripriqrUqrUpnrUqmr]oraonrpdrlphrdqTrhqriqmrIHdrlph dqrTqrXqjrlqnrikVrjqnr`kgr]Wrnc`rlcrWYrnpmrXorlprnprfqlrikrnqrXqjrlqnrikZK oiriorqrfkdrlqr]Wr_qlrgkrmqrqrlkmrhqrfkr^prqnrikmriqmrgergejrlqmrhqrfkVrfqlr[ ikrnkriqlr]qrfkrmkmrfbmrWnrmprYorblrieZ Ser]cmrMqjrfohrMnqhr^qdrNernqrYkmriqrgbTrlqrmqmrip^rnohrXo WYrnpmrXorlpnrqnrjqriq`rlqrnkrmkmrgergejrlqmrhqrfkrmkrTnbrgpfrgbrpgrgorlpnZ ,omriqmrlqnrGkrjklrfkmrMegrfqjrlqrnqrF_r]cnrlcjVrNp^rnohrXorFYrnpmr[ XorSonrlorYoKrohr_qrlkrTqmrjqngrqr\qrnqjrINp^rnohrXorMegrfqjrlqnrBrme[ nerhe_rienKVr IMergejrlqrhqrlqnr DWr_qlrgkrlqnr Sqfrjkrlqnr Sor_o Gklrikrnqrhq_KVrI,omriqmrlqnrGkrjklrfkmrMegrfqjrlqrnqrF_r]cnrlcjKrflbr[ ]qmrlqrnkrmkrqgrgkrlqnZ Sqrfkmrqr\kjrlqrhqrfkrmkrbrjerdqmraonrWYrnpmrXorI;qr`ofgrip^rlpg erhqnrfk_rXqrfqlriknrhqrdqripr^qhrpriordbnZr!OqrTorgqrlo_hrjqnr`krfkmr[ iqr abrdemr pYrhprdprXprYo_Rr iordpmrlpnripmVr ]cmrlpnrionr Pmrjqrnq NM=;Ripr^prBNrM2RiprdqrTkrlqmrgchrfqlrikrnkrlqrnqrjqnr`krfprfo_ jqlrhqrdqrnqjrIraq`rjqlrikrnkrdbrne_KriordprnpjrTbrlofraqrnorjqgrlqrnkrmkm cr_prnormprdcrncrhpjrgpmr]prnorienrhqrdqmrWYrnpmrXorlpnripmrjbnrjer[ dbnrlqnZr <cmrjcr aer dqr`qrhkmr prhpjrgpmr dqrmqr qrjkr`kriknZr ;qr`ofg ip^rlpgraerqrjk`rjqnr`krfkmriqriernqrhqrdqrXqjrgknZrPrfklrfk_roiriorqrlqnr[ lqrqnrjqriq`rlqrnkrhkr_krgergejrlqrdqmrip^rlpgrgqhrjpmriorfkrmkQrfqlrjq[ nqjrgprnormpr edr]emr iq^rnqmrhqjrgqriknZr Dprlor`pmr ip^rnoh hcrXqriprlprformomrWrmcrmcrjpfrhprdpr\qrlk`rhqjrgqriknZrPrhqracrgcm \qraqrlqrnkraer]crmprjqriqnrblrierYer]oraordormprabr`qr\krjqrnkrlqrXqjrgknZ Mergejrlqrmqmrqnrjqriq`rlqrnkrhk_ripnrUqlrfpnrapfgrakrnqrjklrhqrlkriknZK iprioZ Pr\kjrlqrhqriqmrfbmrnqrip^rnohrXoVriprhbjrnqgVrdengrfpr^pnrWYr[ npmrXorlprnomrDqrlqrgqrfqrnqdr7orfprfoRmipmrMqjrfohrJpdriqrmkRmqrjqr[ iqnrdqrTqrXqjrlqrnkrdcrncrdcr`pr\qYrnkrdqrTklrikZr İstanbul/DÖB
Scrgcmr clrjpripr o`r\or ^pr prhpjr\orlprnp dWrmprlojrfqlrikrnkrlqnrUk_rjpfrhpripmripr^qh priordbnZrC`r\or^prprhpjr\orlpnrorfpraerfqlrikrnkr[ lqnrjqnr`krfkmriqrqrlqmrlqrnkriblriernerdbnVr]np^ ^priornprmo`rlprnpraq`r^ernerdbnZrHrhpjr\orfkr[ mkQrlqrnkmrhcrXqriprlprformorjqhrTcfrlpnripmrfpr[ lqhrlqrdqmr WYrnpmrXor ]pm\rlojr orfpr dbrYem aqfrjkr^prfqlrikrnkrlqrnqreYrnerdbnZrLbmrbrlqrnqj BNrM2RiprISq`rjqlrikrnkrdbrne_KriordpmrPmr[ jqrnqrlkrWYrnpmrXorlprnprdWrmprlojrgq_rdojrlorfer^p ]q_rabhraqrlqrnkdrlqraonrfqlrikrnkr]pnr\pjrlp`r[ gornolrho`rgoZrSerfqlrikrnkrmkmrqnrikmriqmr)rWYr[ npmrXor gergejrlqmrhk`rgkZr PmrjqrnqRiq ]pnr\pjrlp`rgornorlpmraergergejrlqrhqrlqrnqrjqnr`k PmrgpTrNp^rnohrXorFYrnpmrXorSonrlorYoraonraqr[ fkmrqr\kjrlqrhqrfkricr_pmrlprioZr PmrgpTrNFSRcmricr_pmrlpriorYoraqrfkm qr\kjrlqrhqrfkr +@r BrXqjr >qr_qnr ]crmcr fqrqg ?*Z@@Rgpr Gpr`olrfer >qnrjkRmiqr dqrTklrikZ IDWr_qlrgkrlqnVrMergejrlqrhqrlqnVrSqfrjkrlqnrSor[ _orGklrikrnqrhq_VrNp^rnohrXorFYrnpmrXorSonrlor[ YoKrdqr_krlkrTqmrjqngr^prNFSraqdrnqjrlqrnk qr\klrikZrSqrfkmrqr\kjrlqrhqrfkrmqrNp^rnohrXorC`r[ \orObrhorgprlprnoripripfrgpjr^pnrioZrBrjermqm aqrfkmrqr\kjrlqrhqrfkmriqrI<Wrjc`rqr`qrhqrfkmr[ iqrbrlqmrjqrTorgqrlofgrfofrgphrUpnr]pr\pmr]cm dprmorqrdqjrlqmrhqrlqnrlqrfqnrfkrlkrdbnZrDpm\rlor[ Yomr icmrdqriqr dcjrfprlpmr hcrXqriprlprfor ^p aermemr gbTrlehr cr_prnomripr dqrnqgrgkrYkr pgrjo Upnr]pr\pmr]cmrqnrgqrnqjr]prlor`ordbnZrOqrTor[ gqrlo_rhomrjnor_oriprnomrlpr`onrjpmro`r\oVrprhpjr[ \or ^pr WYrnpmrXor ]pm\rlorYomr ;nqmrfqRiqV Cmr]olrgprnpRipVr MermefRgqVr =pr_qrdonRipr ^p fbmrbrlqrnqjrJkrfknRiqr]pnr\pjrlpr`pmrqrdqjr[ lqmrhqrlqrnkrfofrgprhoriprnomripmrfqnrfkrdbnZrGpn qlrgkrdqmr]krmkrUqrnprjprgpr]p\rgoZr5praerdqmr[
]kmrUpnr]pr\pmr]cmrjqgrlqrmqrnqjripr^qhrpr[ Pr\kjrlqrhqrmkmr qnrikmriqmr Np^rnohrXo iordbnZrSerdqmr]kmricmrdqriqrjoro`r\oVrprhpjr[ C`r\orObrhorgprlprnoRmipmraonro`r\oriprfW_rqrlqr[ \orUqljrlqnr^prWYrnpmrXor]pm\rlojrgqrnqrQkmriqm nqjrPmrgpTrNCORomrWYrnpmrXorlprnpripfrgpjrqr[ acrdcrgcrlcrdbnZr5praorlordbrne_rjoro`r\or^prpr[ hq\rlkr qr\kjrlqrhqrfkrmkr brjerieZ Pr\kjrlqrhqrfkmriqrI3r]pm\rlorYprUo\raonr]p[ lprXpjr fermqrhqrdqmr fpnrhqrdpr fkrmkrQkr brme ip^rnohrXorhcrXqriprlprmomrikr`krmqrqrgqrnqjr\cr[ ncgrhpjVrdb_rlq`rgknrhqjr^praonrip^rnohrapr[ lqrfkmriqmr jenrgelrhqjr ofrgordbnZr <cmrjc ]pm\rlojrjcrnprfplricr_pdriprdcjrfprlpmraq`r[ jqlrikrnkrmkmraqr`krmkr\prjordbnZrSonrip^rnorhom WmrXcr^prgprhplr]crXcrTnbrlprgqnrdqrorfprbrmem lbrjbrhbrgorQoVriormqrhbrferiqrTnbrlprgpnr]pm\r[ lojrgonZKriprmolrioZrFYrnpmrXor]pm\rlojrmqrfklrjo Tnbrlprgqnrdqrmkmr hcrXqriprlprformomr dqrmkmriq dpnrqlrikdrfqrTnbrlprgqnrdqrmkmriqrip^rnohrXo WYrnpmrXor]pm\rlorYomrdqrmkmriqrblrhqrfkr]pr[ npjrgorYormoraprlongrgoZr5prqr\kjrlqrhqrfkrmqrfbm ^pnrioZr HdrlphrpfrmqrfkmriqrPmrgpTrfbrjqjrlqrnk IDWr_qlrgkrlqnrMergejrlqrhqrlqnrSqfrjkrlqnrSor_o Gklrikrnqrhq_KVrI,omriqmrlqnrGkrjklrfkmrMegr[ hpjr\orlpnrnbrgqrlqrnkrmkrLbfrdqrlo_rhpr\pr^onr[ fqjrlqrnqrF_r]cnrlcjKVrIFYrnpmrXorMegrfqjrlqn ho`r iernehriq3r Ncmrdqr ]prmprlomrip Gqlrmk_rNprYolrionKVrIGqr`qrfkmrC`r\orlprnomrFYr[ ]prlor`pmrqrdqjrlqmrhqrlqrnkmraergbTrnqjrlqnriq npmrXorlprnomrJcrXqriprlprSonrlorYoKVrINprmo_rlpr[ iqr ]pnr\pjrlp`rhprfomripmr jbnrjqmr fofrgph nomrGbrlemriqrNFSrLqQrlqrnkrmqKVrIGqr`qrfkm fqlrikrnkrlqrnkdrlqr]pm\rlorYorfomrionrhprdpr\qrlkr[ Np^rnohr^prLbfrdqrlo_hKrflbr]qmrlqrnkrorlprom[ `krdbn3KriprmolrioZr)rWYrnpmrXormomrjpdrQor^p lprioZrr Uerjejrfe_r aonr `prjolripr gergejrlqmrikrYkr iq aprlonrgolriojrgpmrfbmrnqrqr\kjrlqrhqrI3Np^r[ ! N ?3N$ N3?17N $ N$ 'N3?N ?N3?1 nohrXorFYrnpmrXorSonrlorYorbrlqrnqjVrjqrTorgqrlo_r[ "?)N' N3?1N"9N 9N% 3N( N1?N ? hprjqnr`krpr_orlpmr^prfWrhcrncrlpmrUqljrlqrnkm 9&N(?&N3?1N% N' 3N) &N iqrorhqrdqrmkmriqrblrierYerher_eraqfrjkrlqrnkmV $ $N)?'N3?N1?N N! 1N3 ' ]W_rqlrgkrlqrnkmVrgergejrlqrhqrlqrnkmraor_ordklriknr[ (-N&9 N3-N19&N% N3 &N(?N hqrdqrXqrYkrmkrfbrjqjrlqnriqmraonrjp_riqrUq ( "N)? N3?N1 & N ? Uqdrjkrnkrdbrne_6KrfW_rlprnodrlprfbmraelrieZr PmrgpTr Np^rnohrXorFYrnpmrXorSonrlorYo
3&3&19&=) :;8*69;:9; /<-<80 7<-0=-+1.;93;967 PmjqnqRiqr)rW#npmXoVrqf0lf0_roiioqlqnlqr:@rBXqjr]cmcr]W_[ qlg0mqrql0mh0 r^pr:+rBXqjRgqr\0jqn0li0jlqn0rhqUjphprgqnqQ0miqm gegejlqmh0 g0nZrGcjfplpmrip^nohXor]pm\lojrUqnpjpgomipmracdcj jbnjedqrjqT0lqmraenAe^q_oVrphpj\olpnr^pr]pm\lojrc_pnomiprjbnje dqnqghqjVrip^nohXor]pm\lo#orfomionhpdpr\ql0 hqjro\omr)rip^nohXo W#npmXodorgegejlqi0ZrSenAe^q_oraerfqli0n0lqnlqr]pm\lo#omrfbfdqlo_h hcXqiplpfomorpm]pllpdphpdpXpjZrSenAe^q_omomrfqli0n0lqn0rao_rip^[ nohXor]pm\lo#oriqUqrQq_lqrip^nohrhcXqiplpfompraq#l0dbnZr ohio Megejlqmqmrip^nohXorW#npmXolpnlpriqdqm0 hqd0rqngg0nhql0r^prhc[ XqiplplpnomorfqUoTlpmhplodo_Z
JqngrOclgcnrLqmqgr^prNc cmXprNpnmp#oraq jqm0r^prJcXq[ iplprSonlo#oripn]oforbjenerblqmrGefeQXqmrG0li0n0hVrPlorEqdiqnrG0l[ i0_r^pr-0i^qmrPjaq rLomXqmr?r4bRler;rgoTorXp_qp^omipVr(#enXqm LbdeapllorLomXqmr:r4bRler;rMoTor=p_qp^omipVrNoiphrH_]orLpnqT ofprLomXqmrOqi0mrOqTql0rXp_qp^omipraelemedbnZ /;%:67*6=) :;8*69;:9;= /<-<80 7<-0=-+1.;93;967 $68/<89<:=-0109.08 3&3.<19<:<=)$ +:9+1 DĂ–B / Devrimci Ă–Ä&#x;renci BirliÄ&#x;i
4!
/;%=:27=7+=*<=/;=9;=.2= /;%=:27=*2=<=:< =9<:=9<= ;=92= 2:
J
crXqriprlpr fpngrlpr`or[ dbn6r C\r fqr^q`r \bj iqrUqr ]prmo`r abrdegr[ lqnriqr ^pr `oiripgrlor dqr`qrmkrdbn6 Dcr_plr]cmrlpnr\bjrer_qjrgqripr[ Yol6r Np^rnohrXor ]pm\rlorYorho_V `ohriorbr]cr_plr]cmrlprnorjqr_qmr[ hqr Xprfqrnprgormor ]Wfrgpnrhpr _qr[ hqrmkZr 9ohrior Upnr dpnrip ip^rnohrXorpdrlphrlprnor^prhcrXqr[ iprlpraqdrnqrYkrmkrpmrdcjrfprYpr\kr[ jqnrhqr _qrhqrmk6r <cmrjc ip^rnohr er_qjr ]prlprXprYorhor_om aonrfbrnermeriprYolZr<cmrjcrip^r[ nohrprhpjr\orlprnomVr]pm\rlorYomrpm dqrjkrXkroUrgordqrXkriknZr
4
ISonr`pdror\omrWlrhpjVrUo\raonr`pdror\om dqr`qrhqjrgqmriqrUqrordorionZKrMcnrjordpr^prOZ OcnriofrgqmRiqro`r\orlpnVrprhpjr\orlpnVr]pm\rlpn or\omriernehVrgqhriqraericr_prdpr]plrho`rgonZ JkrfknRiqrip^rnohrdqrTqmrUqlrjkmrprlomriprgqr[ `krikrYkraerflbr]qmVrjqrTorgqrlo_rhomraqfrjkr^p fWrhcrncrfcrjqnr`krfkmriqVrjqrTorgqrlo_rhprofrdqm pripmVrpriprXpjrbrlqmrgchrUqljrlqnror\omrfWr_cm aogrgorYormbjrgqrdkrorQqriprpgrhpjrgprionZrPdrmkr`pr[ jolriprBNrM2RiprISq`rjqlrikrnkrdbrne_Kr`orqrnk orlprqrdqrYqrjqlrjqmrip^rnohrXoriprhbjrnqgrWYr[ npmrXorlpnr or\omr ipr iernehVr JkrfknRiqVr Mer[ mefRgqrblrierYemriqmrQqnjrlkriprYolZr Dpm\rlojrip^rnohrXorionr^prdqr`qhrlqrnkmr[ iqrip^rnohrXoriprYor`ohrlpnrofrgordbnrlqnZrOqrTorgqr[ lo_rhomr mpr ]pm\rlorYpr mpr ipr prhpjr\orlprnp ^prnpraorlprXprYoraonr`pdrdbjrqnrgkjZrGqlrmk_rXq iqrUqrQq_rlqraqfrjkr^prfWrhcrncVrjqmr^pr]W_r[ dqr`k3rPrhqrprhpjr\orlpnVrprhpjr\orjqrikmrlqnV ]pm\rlpnVrdbjrfelrjWdrlcrlpnr\bjrgqmr]W_rdqr`k iWrjprXpjrlprnor_qrhqmrlqrnkrgpnjrpgrgorlpnZrPnrgkj W_r]cnrlcjrlprnor^pr]prlprXpjrlprnoror\omrfbrjqjrgqr[ lqnZrLpnrhqrdprfkrmkrQkraeriernehriqmrXoirioraon jbnrjer or\omripr ^pr Tpnr^qrfk_rXqr fqlrikrnkrdbnV fqlriknrhqrTlqmrlqrnkrdqrTkrdbnZrHmrfbmrPmrjqr[ nqRiqr)rip^rnohrXorWYrnpmrXormomrgergejrlqmrhqr[ fkr aer fqlrikrnkrlqnriqmr fqriprXpr aornodrio6 SenrAer^qrhpirdqrmkmredrienrhqrUqrapnrlprnoraon jprmqrnqVr dcjrfprlpmr ]pm\rlojr pdrlphrlprnormom aenrAer^qr_ordormqrfklrjbnrjegrgejrlqrnkrmkmrnpfrhor[ ionrbrlqmrlqnZr;qrjqgraq`rjqrgcnrlcriprbrlqrhq_r[ ik6r Obr`elrlqnr prhpjr\orlpnr or\omr aer jqriqn _bnrjpmVr]pm\rlojrdqrnkrmkmriqmrprhomrbrlqrhq_r[ jpmVrOcngrUqlrjkrUqrlqrW_r]cnrlcrYcrmcrplriprpr[ iprhprho`rjpmrUpnr`prdomr]clrlcjr]crlofrgqmrlkj blrhqrfkrapjrlprmprhp_rioZr Ncmrdqriqrjor^praergbTrnqjrlqnriqrjordcjr[ fprlpmr hcrXqriprlprmomr qdrmkr iWrmprhpr ipmj ]plrhprforaonrnqfgrlqmrgkriprYolZrSenrAer^qr_orJkr[ fknr^prMermefrip^rnohrlprnormomraWlr]priprdqr[ dklrhqrfkrmkr]Wnricjrlprnor]oraoraermemricmrdqriq iqrdqrdkrlqrXqrYkrmkricr`crmcrdbnrlqnZr2frgprlojraor[ _ohr nprQbnrhofgr ^pr brTbnrgcrmofgrlprnorho_ripm iqrUqr]pnr\pjr\oriprYpnrlpmrionrhpripraerlermq[ aorlordbnVr jqrTorgqrlo_rhomr dqr`qrhk`r blrierYe jno_rlprnomrphrTpnrdqrlofgrhpnrjp_rlpnripr^praqr[ Ykhrlkrclrjprlpnriprmqrfklrfbrme\rlqnrdqrnqrgqraor[ lprXprYormorWmr]WrnpraorlordbnrlqnZrBrXqjr:@@ RiqV BraqrhqRmkmr(rlerfqlrCfrgoUraqrnqgrNornpjrgWrnc NpmrmofrSlqronVrPSNRmomrerlerfqlr]cr^pmrlorYor[ mprpmracrdcjrgpUrioriomrgprnWrno_hrbrlqrhqrikr[
Ykrmkrjcrnprfplraonrprjbrmbrhojrjnor_omrblrierYer[ merfWdrlcrdbn'rIHrjbrmbrhojrjno_rlpnrprYpnraon d"iqrorjordklrer_qnrlqnrfqrnprAohrlprnorgpUriogrpr[ ipmrofrgojrnqnrfk_rlkjrnofjrlprnormorqngrgkrnknrlqn3 5profrgojrnqnrfk_rlkjr]prlo`rhpjrgprbrlqmrTpjr\bj clrjpriprjorjkrnklr]qmrjqrmemr^prmor_qrhkr]p^r[ `prgpraorlonVraerorfprgpUrlorjprloraonraor\ohriprer[ lefrlqnr qrnqrfkr gbTrlerhqr fk\rnqrdqraorlonZKr Se gpfrTogrlprnomriprUqjrlkrlqnZrOno_rlprnomrdqr`qmrikrYk iWrmphrlpnriprip^rnohrlpnr^prip^rnohrXorqrdqj[ lqmrhqrlqnrUpTr]cmriprhpr]plrho`rgonZrLbmrdqr[ `qrmqmrjno_rlpriprpgrjormomrmprjqriqnr]prmo`raon qrlqmriqrdqmrfkrikrYkrmkr]WnricjrPrhqrao_rlpnrqr[ \krfkmriqmrfbrnemrqnrgkjraq`rjqraonr`pdVrmpfrmpl jbr`elrlqnraor_orgbTrlehrfqlraonrip^rnorhpr_bnr[ lqnrjpmVrdqrTkrlqrXqjrpmracrdcjrUqrgqrdqr`qrmqm ip^rnohrXorfcrnprXprUqr_knrlkjrfk_rdqrjqrlqmrhqjr[ gknZrSerfcrnprXorWmr]Wrnprhprdpmrlpnrorfprjpmrio jcr\cjricmrdqrlqrnkmriqriWrmcTribrlqr`knrlqnZr Jkrfknr^prMermefrip^rnohrlprnor`ohrioripm =pr_qrdonVrSqUrnpdmVrGprhpmVr7oardqVr2nricm ^prCrnqmRqrfk\rnqrhk`riernehriqr^prphrTpnrdqr[ lofgrlprnormqrfklraonrjbnrjermemrfqnrikrYkrmkVrIipr[ hbjrnqrfor dqmrlkrfkKr jprfolrhprlprnomripm qmrlqrdqraorlorno_ZrSWlr]priprjoro`raonrlojr\ordWrmpr[ gohrlprnomrdbjrfelro`r\or^prprhpjr\orlprnpraq`rlqgr[ gkjrlqrnkr]kriqr^prprjbrmbrhojrdqnrikhrlqnriqm qmrlqrdqraorlorno_ZrPrhqrgchraemrlqnro`r\or^prpr[ hpjr\orlprnomVr]pm\rlorYomrfbrjqjrlqrnqr\kjrhqrfkr[ mqr pmr]plr iprYolZr Eqljr qnrgkjr jpmriorformo qlriqrgqmrI\Wr_chrlpnKriprYolVrjpmriorformorW_r[ ]cnrjkrlqrXqjr^priqrdqrmklrhq_rdqr`qhrjbr`elr[ lqrnkmriqmr jenrgqrnqrXqjr \Wr_chrlpnr ofrgordbnZ Oogrlprlprnomrip^rnohrXorpdrlphrlojrlprnoraermeror[ QqriprpriordbnZrrLbfrdqrlo_hricmrdqrUqljrlqrnkr[ mkmrgpjrfpr\prmprYorionZ Np^rnohrlpnr5prDpm\rloj Jkrfknr^prMermefrip^rnohrlprnomripVrPrnqT XbYrnqQrdqrfkmriqrdqr`qrmqmrqrdqjrlqmrhqrlqnriq ]pm\rlorYomrWrmphrloraonrnbrlcrblrieZrNojrgqrgWnr[ lprnomraqfrjkr^pr_bnrqrnq\rlqrnkrmqrjqnr`kVr]pm\[ lojr ^pr prhpjr\orlpnr horlorgqmr aonr hcrXqriprlp ^pnriorlpnZrSq`rgqr]pm\rlojrblrhqjrcr_prnprgpjr[ mbrlbrAormomriprohrjqmrlqrnkmriqmrQqdriqrlqrmqm aomrlpnrXprjor`or\bjrjkrfqrfcrnpripraonrqrnqrdqr]pr[ lpraolrioZrBmrdklrlqrnqr^qrnqmraqfrjkVrdbjrfelrlej ^prfprQqrlprgomVro`rfo_rlorYomriqrdqrmklrhq_rabrdegr[ lqrnqr^qnrhqrfkVrfofrgprhomrdqr`qrhk`rblrierYerpr[ jbrmbrhojr Tbrlorgojr jno_rlpr aonrlojrgpVr aon jkr^klrXkhrdqmr]krmkraq`rlqgrhqrdqrdpgrgoZrGprmo[ ipmr]Wrncrdbrne_rjorhqiriorgprhplrlprnorblr]emr[
lq`rhk`rorfprqrdqjrlqmrhqrlqrnkmrTqgrlqjr^pnrhpr[ foraonr]prmplraqrUqrmprdpraqrjqnZrFdrlpdrfprJkr[ fknr ^pr Mermefr ip^rnohrlprnormomr ao_rlprnp ]WfrgpnriorYor]oraoVrphrTpnrdqrlofgrjqrTorgqrlofgrfofr[ gprhomr fk\rnqrhqrlkr \Wrjcr`crmpr ipmjr brlqrnqj ip^rnohrlpnripr fk\rnqrhqrlkr aonr ]prlor`ohr fpdrno o_rlordbnZ Prhqrao_rdqr`qrmqmrUpnriprmprdohripm ipnfrlpnr\krjqnrhqrlkrdk_ZrMcnrjordpr^prOcnriofr[ gqmRiqraonrip^rnohror\omrjbr`elrlqnredr]emr^p er_emrfcrnprionripr^qhrpripmro\rfqr^q`rip^r[ nohrXoriernerherblr]emrlq`rgkrnkrdbnZrMcnrjordprgpr[ jplrXor jqrTorgqrlo_rhor dqr`qrhk`r blrierYe prjbrmbrhojr^prTbrlorgojrjno_ripmraonr\krjk`rdbr[ leraerlqrhkrdbnZr<cmrjcrfbrnemrjqrTorgqrlofgrfof[ gprhomr dWrmprgorXorlprnomripr iprYolVr jqrTorgqrlofg fofrgprhomrjpmriorfomriprionZrHrhpjr\orlprnomrdqr[ `qrikrYkrfbrnemrlqrnkmriqVr]pm\rlorYomr]prlprXpj[ fo_rlojrfbrnermeriqVrOcngrUqlrjkrmkmrW_r]cnrlcrYc fbrnermeriqrMcnrjordprgprjplrXorjqrTorgqrlo_rhormom ^prQqr`ofgrip^rlprgomrdkrjklrhqrfkrorlpr\Wr_crlpraor[ lonZrSerorfprTnbrlprgqnrdqrmkmr^priorYpnrpr_orlpm jprfohrlprnomraenrAer^qr_odrlprjqmrlkrjq^r]qrlkraon fqr^qr`qr]onrhprfororlprhchrjcmZ <cmrjcraenrAer^qr_or^prTnbrlprgqnrdqrqrnqr[ fkmriqr]pr\pmrfqr^q`VriorYpnrfqr^q`rlqnr]oraoraon fqr^q`rgknZrJkrfknRiqVrMermefRgqr^priorYpnrdpnr[ lpnriprdqr`qrmqmrqrdqjrlqmrhqrlqrnqraonraqrjkmV hpdriqmrlqnro`r]qlrpriorlordbnVrjWTrncrlpnrprlpr]pr[ \ornorlordbnVrjqnr`krlkjrlkrbrlqrnqjrWrlpmrlpnVrdqrnqrlq[ mqmrlqnr brlerdbnVr forlqUrlqnr jbrmer`erdbnr ^fZ Sermer`erdc_ripmrfWdrlcrdbrne_VraenrAer^qr_or[ dprjqnr`krdcrncrgcrlpmrfqr^q`VrqmrXqjrfqr^q`rbnr[ ]qmrlqrnkdrlqraqr`qrnkrdqrerlqr`qraorlonZrSerjbrmeriq johriqrUqrUqr_knrlkjrlkr^prWnr]cgrlcrorfprfqr^qr`k brjqr_qrmknZ Gqr`qrmqmrqrdqjrlqmrhqrlqrnkrTnbrlprgqnrdqr[ mkmr^prfbfrdqrlo_rhomr\krjqnrlqrnkribYrnelrgerfemr[
iqrdWmrlpmrionrhpjVrao_rlprnomr]prmo`rjogrlprlpn or\prnorfomripr]c\rlcraqYrlqrnkrhkr_kmrbrleTrblrhqr[ hqrfkrmqraqYrlkriknZrBrmpripmrlpriojrjqgrlprnorhor[ _or jbrhorgpr jbmrfpdr Wnr]cgrlpmrhprformp dWmrlpmrionrhprlordo_ZrObrhorgprjbmrfpdrWnr]cg[ lpmrhprforip^rnohrXoraonrWnr]cgrlpmrhprionr^p ]cmrlcjr\krjqnrlqnrhcrXqriprlprformprQpriqrpriorlp[ hp_ZrObrhorgprjbmrfpdrlpnrip^rnohriWrmphr[ lprnomriprbnrgqrdqr\krjqmr^prUqlrjkmrpmrUk_rlk dqmrdqrmqr]prlpraolriorYor^prWnr]cgrlpmriorYorqr[ nq\rlqnriknZr FnrmprYomr JkrfknRiqr UqljVr Tbrlof ]c\rlprnormomrfor^olrjkrdqrQpgrlpnrlprjpmriorlprnormpV icjrjqmrlqrnqr^praqr_krgqrnorUordpnrlprnpr_qrnqn ^pnrhprformorWmrlprhpjror\omrIEqljrDcr^pmrloj ObrhorgprlprnoKmorbrle`rgenrhe`rgeZr Np^rnohrXor]pm\rlorYorho_Vriojrjqgrlprnorhor[ _ordcjrfprlpmrip^rnohrhcrXqriprlprformomriqrUq orlprnordprgqr`krhqjror\omrjbrhorgp[rjbmrfpdrWnr[ ]cgrlpmrhprformprqrYknrlkjr^pnrhprlordo_ZrDpm\[ lojr Uqrnprjprgormomr prmpnrAojVr horlorgqmr dqrmk icr`crmclricrYcmripraemrlqnriqrUqriqr]prnpjrlo Wnr]cgrlpmrhprlpnrionZr Ser Wnr]cgrlpmrhprlprnom `ohrioripmrUqr_knrblrhqrfkrherq_r_qhrWrmphr[ iprionZrGqrnkmrjorjq^r]qrlqrnqrUqr_knrblrhqjr_q[ Qprnorhor_omr ]qrnqmrgorforionZr <cmrjcr aer]crmcm fqr^q`r bnr]qmrlqrnkr brlqmr jbrhorgpr jbmrfpdrlpn dqrnkrmkmrojrgoriqnrbnr]qmrlqrnkrbrlqrXqjrgknZr2frgprloj ip^rnohrXorfcrnp\rlprnomrUkr_krmqrdprgor`praolrhpjV hcriqrUqrlprpripraolrhpjror\omrip^rnohrXorerdqr[ mkjrlkrYkmrdqrmkrfkrnqrjbrhorgprjbmrfpdrWnr]cg[ lpmrhprlprnoripr]prnpjrlorionZr Hmrq_raermemrjqriqnrWrmphrlorbrlqmraon `pdriqrUqr^qnZrNp^rnohrXorqrnq\rlqrnkrnprQbnrho_r[ homr qrhq\rlqrnkrmqr jenraqmr pgrhprhpjZr Se dc_ripmrnprQbnrho_rhprjqnr`krhcrXqriprlprdoraon qmraorlprqjrfqgrhqrhqrlkrdk_Zr<cmrjcrip^rnoh iWrmphrlprnomriprnprQbnrho_rhprjqnr`krhcrXqrip[ lprdorjcr\chrfprhpjrjqriqnrgpUrlorjprloraonr`pd
dbjrgenZr-prQbnrho_hraenrAer^qr_ormomrTbrlorgoj hqrmp^rnqrlqrnkrmqrqrlqmrqr\qnVro`r\or^prprhpjr\o[ lpnrcr_prnomripVr]pm\rlojrcr_prnomripraenrAer^qr_o[ momrpgrjorformordqrdqnZr Mermefr^prJkrfknrip^rnohrlprnomripr]Wrnclr[ icZr,omrXonrlprnorjkrnqmrprhpjr\orlprnomricr_pmrfkr[ mknrlqrnkrmkr q`rhqrfkmrlqnr iordpVr phrTpnrdqrlofg hpnrjp_rlpnr ]WfrgprnorXorlprnomr Uqjrlkr gqrlpTrlprno blrierYermerqrhqr`oiriprgpraq`r^enrhqrlqrnkrmkm dqmrlk`rblrierYermerorQqriprpgrgorlpnZrI9oiripgrgpmK jqfgrpriorlpmrjogrlprlprnomrip^rnohrXorpdrlphrloj[ lprnorionZrSWdrlprforqmrlqnriqrnprQbnrho_hrphr[ Tpnrdqrlofgrlprnomrpmrdqrjkmro`raonrlojr\orlprnorbrlenZ Ser mpripmrlpr ]pm\rlorYomr aorlomrXormomr nprQbnr[ ho_hr_pUrnororlpraerlqmrikrnklrhqrfkrmqror_omr^pnr[ hprhprlordo_Zr Dpm\rlorYomrip^rnohrlpnriprbdrmqrikrYkrnbr[ lcmrWrmprhomripmraqUrfpgrhprdpr]prnpjrdbjZ Serao_r_qgrdqr`qrmqmrip^rnohrlpnripriqrUqrqr\kj ]WrncrlcrdbnZrDpm\r7prmormofgrlpnrlorfprlpnripVrcr[ mor^pnrforgprlpnripVrQqarnorjqrlqnriqVrqrgWlrdprlpnrip ]pm\rlorYomrjbrhorgpr^prjbmrfpdrWnr]cgrlpmrhp[ formprdWmrlpmrionrhprlor^prUpnrjbrhorgpriprip^r[ nohrXorojrgoriqrnkmraonrbnr]qrmkrmkrjenrierYerher_e aolrhprlordo_ZrSeraorlom\rlprUqrnprjpgrpgrhprlordo_Z <cmrjcrip^rnohrXorhcrXqriprlprip^rnohrXorqr[ nq\rlqnrlqr]prlor`onZ JcrXqriprlprfpngrlpr`ordbn6rC\rfqr^q`r\bj iqrUqr]prmo`rabrdegrlqnriqr^pr`oiripgrlordqr`qrmkr[ dbn6rDcr_plr]cmrlpnr\bjrer_qjrgqriprYol6rNp^r[ nohrXor]pm\rlorYorho_Vr`ohriorbr]cr_plr]cmrlprno jqr_qmrhqr Xprfqrnprgormor ]Wfrgpnrhpr _qrhqrmkZ 9ohriorUpnrdpnriprip^rnohrXorpdrlphrlprnor^p hcrXqriprlpraqdrnqrYkrmkrpmrdcjrfprYpr\krjqnrhq _qrhqrmk6r<cmrjcrip^rnohrer_qjr]prlprXprYorhor[ _omraonrfbrnermeriprYolZr<cmrjcrip^rnohrpr[ hpjr\orlprnomVr ]pm\rlorYomr pmr dqrjkrXk oUrgordqrXkriknZr
4
:
'#/'+/&0 )-)+!)'$ !/-+/&/0 " &+ -$
@r BrXqjr :@??r ]crmcVr Nprhprgp^rlpn >qnrjkRmiqrdcrncnrjpmr *rcrmor^pnrforgp WYrnpmrXorfor]Wr_qlrgkrmqrqrlkmrhk`r^prpnr[ gprfor]cmr?rcrmor^pnrforgprWYrnpmrXorforiqrUqrae ]Wr_qlrgkrlqrnqrpjrlpmrho`rgoZrLcrnpmrfbrne`rgenr[ hqrfbmrnqrfkraer)rcrmor^pnrforgprWYrnpmrXorfor:+ BrXqjr:@??r]crmcrgergejrlqrmqrnqjrLomrXqmr; gorTor=pr_qrpr^oRmpr]Wmriprnolrho`rlpnrioZrNp^[ lprgomr prlomripr Uo\raonr iprlolr blrhqrhqrfkrmq nqYrhpmVr]Wr_qlrgkrmqrqlrikrYkraerWYrnpmrXorlprno IgprnWnrWnr]crgcrcrdprforblrhqjKr^prIgprnWnrWnr[ ]crgcrTnbrTqr]qmriqrfkrdqTrhqjKrfe\rlqrhqr[ fkdrlqrgergejrlqrhk`r^prpnrgprfor]cmrlpnriprgch aenrAer^qr hpirdqrdqr aer brlqdr gqrhqrhpm \qnTrgkrnkrlqrnqjrMHJrprjoTrlprnomrXprfpnr^ofrpr[ iolrho`rgoZrJpirdqRiqrgergejrlqrmqmrWYrnpmrXor[ lprnomr IgprnWrnofgr ^aZKr brlqrnqj morgprlpmriornolrhprfoVrbrlqrdkmrmprjqriqnr\qnTrgkr[ nklrikrYkrmkmraonraq`rjqr]Wfrgpnr]prfodrioZrSerbr[ lqdrlqrnkmr qnrikmriqmr JcrXqriprlpr SonrlorYo >lqgrQbnrheVrSN>VrNE;Vr>qnrgor_qmraonraqr[ fkmrgbTrlqmrgkrfkricr_pmrlprioZrSergbTrlqmrgkr+? BrXqjr]crmcVrfqrqgr?:'+@RiqrCENrPmrjqrnq 9erapRipricr_pmrlpmrioZrMbTrlqmrgkrdqVrgergejr[ lqrmqmr WYrnpmrXorlpnripmr GerfeQrXqmr Gklrikr[ nkhRkmr qrorlprfor ^pr Prlor Eqdriqnr Gklrik_Rkm qrorlprformomrdqrmkrfkrnq8rPmrjqrnqrNcr`cmrXprdp F_r]cnrlcjr Dornor`orhoVr PrlkmrgprnoVr &Rlolpn Dornor`orhoVrJqngrOclrgcnVrLqrmqgr^prNcr`cmr[ XprNpnrmprYoVr;ojrnpgrSq`rjqrdqVrMprhplrNpr[ hornpnVr CENr Pmrjqrnqr `erapr ^pr <EN ipfrgpjr^pnrioZrSqrfkmrgbTrlqmrgkrfkmriqr`erhpr[ gomrbrjemrie' ;AN'6NBAN 2N+AN05N/N95NBA Hr]prhpmr fkrmkQrlqrnkmr o`r\oVr prhpjr\oV ]pm\rlojr^prdbjrfelrUqljrlqrnkrhk_rcr_prnomripr[ jorQqr`ofgrfqlrikrnkrlqrnkripr^qhrpriordbnZrNcm[ dqriqr ^pr aer gbTrnqjrlqnriqr ]pm\rlorYom ip^rnohrXorpdrlphrlprnomriprjordcjrfprlo`8rpr]pr[ hpmrfkrmkQrlqrnkmraqfrjkVr_bnVrfomrionrhpr^p jqrnqrlqrhqr Tbrlorgorjqrlqrnkdrlqr qlgr priolrhprdp \qrlkr`krlkrdbnZrSerfqlrikrnkrlqnrgpjraqr`krmqrqfr[ jprnor_brnqriqrdqmrikrnkrlqrnqjripr^qhrpgrgornolr[ hordbnVr Qqnjrlkr aonr\bjr dWmrgphrlpnrlp gbTrdprjcmrfcnricrncrlcrdbnZrSemrlqnriqmrpm WrmphrlorfororfpraenrAer^qrhpirdqrqrnqrXkrlkrYkdr[ lqrip^rnohrXorlprnprdWrmprlojr]pnr\pjrlp`rgornorlpm jqrnqrTnbrTqr]qmriqrdWmrgphrlprnorionZ :@r BrXqjr >pnr`phrapr ]crmcVr Pmrjqr[
5
nqRiqr*rcrmor^pnrforgprWYrnpmrXorforTqnjrgqrdcr[ ncnrlpnrjpmr]Wr_qlrgkrmqrqrlkmrikrlqnZrFYrnpmrXor[ lprnomr p^rlprnomripr ^pr dengrlqrnkmriq ]pnr\pjrlp`rgornorlpmrqrnqrhqrlqnriqraerlermqmr^p jorgqTr\krlqnriqrfpnrapfgr\prfqrgkrlqmrjorgqTVr]q[ _prgpr^pripnr]orlpnrTbrlofrgqrnqrQkmriqmrIdqrfqj dqrdkmKrorlqmrpriolrioZrFYrnpmrXorlprnomrqjr`qh fqrqgrlprnomripr qdrmkr Tqnjrgqr aerlemrhqrfkrmk IWnr]cgrcrdprlorYoKr^prIWnr]cgrTnbrTqr]qmriqr[ fkKrbrlqrnqjr]WrnpmrTbrlofVrUqrjornpmjrlpnriprjo `qlVrjqraqmr^prTqnrjqrlqrnkriqrfe\riprlorlorbrlq[ nqjr]Wfrgpnrhpjrgpmr\prjomrhprioZrSermemrqnr[ ikmriqmr aonr crmor^pnrforgpr WYrnpmrXorfor iqrUq ]Wr_qlrgkrmqrqrlkmrikr^prip^rlpgraorlomriojrgp_r[ ]qrUkrmkr jenrieZr Sp`r WYrnpmrXor IPdrmkr qmr[ iqr >OOVr NEO>[=Vr MOH>[7r ^p JO>RdprcrdprblrhqjKr`cTrUprfodrlprgergej[ lqrmqrnqjrLomrXqmr;rMorTorEqrTofrUqrmprfoRmp ]WmriprnolrioZ )rWYrnpmrXormomrgergejrlqmrhqrfkr:)rBrXqj ]crmcrgprlpr^o_rdbmrlqrnkmrUqrapnraclrgpmrlprnomr[ ipr^pr:%rBrXqjRgqriqr]cmrlcjraenrAer^qr]q[ _prgprlpnr orlpr omrgpnrmpgr bnrgqrhkmriqr fTbg aq`rlkjrlqnrlqrfbmriqrjorjqrUqrapnrlprnorbrlqrnqj ierdernelrieZrPmrjqrnqRiqr)rWYrnpmrXormomr]Wr[ _qlrgkrmqr qrlkrmqrnqjr gergejrlqmrhqrfk8r Cfrgqmr[ aelRiqrjor Xprhpr^ormor dqrjqmrlqnr orlp aqYrlqmrgkrlqnrjenrhqraprXprnorforiprdqrTkrlqm lomr\omraonraq`rjqr\qnrTkgrhqrfkrbrlqrnqjrabd ]WfrgpnrioZr >brlorfomrjpmriorformpr^pnriorYor]Wrncmrgcr[ lpnrlpr\qnrTkgrhqraolr]orlprnoraonrlp`rgornoTrordorXp `or`ornprnpjrgbTrlerhqrfpnr^ofrpripmraenrAer^q hpirdqVr]pnr\pjrlp`rgornorlpmrfofrgprhqrgojrfqlr[ ikrnkriqrcr_prnormpricr`pmrnbrlcrfbmriprnprXpror[ dor aonr `prjolripr bdrmqrhk`rgknZr 9Wdrlpr jo ISWrlcrXcrWnr]cgrlpnr^prdqrfqrikr`krfblrWnr]cgr[
lpnrbnrgqjrpdrlphrUqr_knrlkrYkmriqdrjpmrdqrjqr[ lqmrikKVrISWrlcrXcrWnr]cgrlpnrjqrbfror\omraonr[ lp`rho`KVr I=prhpr^ormor dqrjqmrlqnr orlp aqYrlqmrgkrlqrnkr\kjrgkKVrIMcnj[Ocngr\qrgk`rhqr[ fkror\omraonrqrnqrdqr]plrho`rlpnKVrI2rmor^pnrfo[ gprlprnor jqrmqr aerlqrdqrXqjrlqnrikK aq`rlkjrlqrnkdrlqrierdernerlqmrUqrapnrlpnVrIdqrTkr[ lqmraqfrjkmrlqnriqr\bjrfqrdkriqriprlorXoVrjprfor[ Xor qrlpgr ^pr forlqUr prlpr ]pr\ornolrioKr ]orao aprdqmrlqnrlqr^prqnr`o^rlprnomripmr\krjqngrgkjrlqr[ nkrforlqUr]Wrncmrgcrlprnorp`rlorYomriprfermelrieZr Opmrior\crncrhc`ricr_pmrlprnormomrdqrfqr[ lqrnkrmqr]WrnpriqrUorfe\rfqrdkrlqrhqrdqrXqjr`pdr[ lprnorIfe\Krbrlqrnqjr]WfrgprnpmrlprnomrhpirdqrfkV dqTrgkrYkr Uqrapnrlpnrlpr iqrUqr oiriorqrmqrhprlpn aorlprUqr_knrlqrmqrhqrhk`rjpmrgergejrlqrmqmrWYr[ npmrXorlprnor IgprnWnr Wnr]crgcr crdprfoKr ^pr Iprlo jqmrlkrgprnWrnofgrlpnKrbrlqrnqjrmorgprlprdprnpjrqr[ \kjr\qrfe\ro`rlprho`rlpnrionZ FnrmprYomr,qrhqmrDqr_prgprformomr:%rBr[ Xqjr:@??rgqrnoUrlorUqraprnoraenrAer^qrhpirdqr[ mkmroYrnpm\rfqlrikrnkrfkrmkmrpmrgorTojrWnrmprYormo brle`rgenrhe`rgenZrSernqriqriqrTbrlofrgpmrqlr[ ikjrlqrnkraolr]orlprnorqdrmpmrdqrdkmrlqrdqmr,qr[ hqmr Dqr_prgprfoVr gbTrlerhemr aplrlor aon jprforhormorip^rnohrXoVriprhbjrnqgVrdengrfpr^pn WYrnpmrXorlprnprdWrmprlojrjk`rjkngrhk`r^prjbnr[ jerfqlrhqrdqr\qrlk`rhk`rgknZISWrlcrXcr^prfbl MprnWnrWnr]cgrlprnormomrcrmor^pnrforgprlpnriprjqnr[ `kgr]neTrlqrnkrTnbr^brjprprioTrjqrbfrbnrgqrhkrbr[ le`rgenrhqjr qrhqrXkdrlqr o`raonrlorYormpr ]ogrgorYo bnrgqrdqr \kjrgkZKr ]oraor Uqrapnrlpnrlpr aenrAer^q hpirdqrmkmrabrnqr_qmrlkrYkrmkrdqTrhk`rgknZPrhq aenrAer^qrhpirdqrmkmraerfqlrikrnkrlqrnkrUqlrjkm dcrnprYomriprdpnrpripmr ip^rnohrXoVriprhbjr[ nqgVrdengrfpr^pnrWYrnpmrXorlprnorfolrhprdprdpg[ hprdprXpjrgonZ
Sq`raqrjqmRkmr Hnr_ernehRiqr FMO aq`rjqmrlqrnkdrlqrdqTrgkrYkrgbTrlqmrgkrlqrnkrTnbr[ gpfrgbrpripmrWYrnpmrXorlprnorUpripQrqrlqrnqjrfqnQ pgrgorYorIfbrjqjrgqrTnbrgpfrgbrpripmrlpnrlprPm[ jqrnqRiqrgergejrlqrmqmrgprnWrnofgrlpnrqdrmkrqrhqr[ Xkrgqr`krhqjrgqriknKrqr\kjrlqrhqrfkriqraonrjp_ iqrUqr]Wfrgpnrho`rgonrjorIiprhbjrnqrfoKrfWdr[ lphrlprnormorqYr_kmriqmricr`cnrhprdpmrip^rlpg ^prSq`raqrjqmVrqrfklrfk_roiriorqrlqnrlqrgergejrlqr[ mqmrWYrnpmrXorlprnorUpripQrUqrlormpr]prgonrhpj ofrgprhpjrgprionrlpnZ So_rlpnraerap`rWYrnpmrXormomrXpr_qrpr^ormp mpripmr ]Wmriprnolriojrlprnormomr Qqnrjkmriqrdk_Z NblrhqraqUr\pRiprjor Tbrlofr fqlrikrnkrfkmriqm fbmrnqrqnrgqrnqjripr^qhrpripmr]pm\rlojrpd[ lphrlprnormomrWrmcrmcrqlrhqrdqr\qrlkr`qmrQqr`ofg ip^rlpgVrLordqrfqlrSolr]orlpnr;qrjclrgprfoRmipV BNrM2RipVrSprdqr_kgRgqVrGFOrWrmcmriprjo pdrlphrlorlojrlpnripVr fbrjqjrlqnriqr ^pr iorYpn aonr\bjrcrmor^pnrforgpripr]pnr\pjrlpr`pmrbrlqdr[ lqnriqmrqr\kjr\qrjbnjrgerYermeraWdrlprTpnr^qr[ fk_rXqrfqlrikrnqrnqjr]Wfrgpnrho`rgonZr FdrlprjoraenrAer^qrhpirdqriqraorlprIGpr[ moraonr%&rjer`qrYkrhkr]prlordbn1Krfbrnerfermem UqQrgqrlqnrXqrgqnrgkr`klrikrYkraonriWrmphripVrP^r[ nerTqRiqr^prBnrgqribrYeRiqrpr]prhpmrlprnorqr[
lqr`qrYkrpgrhpjror\omrfbrjqjrlqrnqriWrjcrlpmrlpr[ noripr]WrncTrjpmriorforor\omrgpUrlorjprdorQqnjrpr[ ipmr Qqr`ofgr ip^rlpgVr Uqrnprjprgomr Wrmcrmc jprfpraolrhpjrqrhqrXkdrlqrUpnr_qrhqmrdqTrgkr[ Ykr ]oraor aer]cmr ipr gprnWnr dWmrgphrlprnormp aq`r^enrhqjrgqriknZr Epnr_qrhqmror\omr]pm\rlojrdprmoraonrdqr[ `qrhkmrhcrXqriprlprformprWmrXcrlcjrpgrho`rgonZ Pdrmkr _qrhqmriqr aer hcrXqriprlprmomr prfqf jqlrikrnqrXkrblrhe`rgenZrSerdc_ripmr]pm\rlorYp dWrmprlojraerfqlrikrnkrlqnrlqVrbmrlqrnkrUqrTofrUq[ mprlprnormprqrgqrnqjrjbnrjerfqlrhqrdqVrfomrionr[ hprdpr\qrlk`rhqjrgqriknZ Hr]prhpmrlpnVrjpmriorhpirdqrlqrnkrqrnqrXkr[ lkrYkdrlqroQrgornqr^prjqrnqrlqrhqrjqhrTqmrdqrlqrnkr[ mkrjelrlqrmqrnqjr]pnr\pjrlp`rgonriojrlprnorQqr`ofg aqfrjkrlqrnkmrhp`rnerlerYermqriqronrgbTrlerhem pmr]prmo`rjprfohrlprnormorormqmriknrhqjrofrgp[ iojrlprnoror\omraWdrlprformprjonrlordWmrgphrlprnp aq`r^ernerdbnrlqnZ Prfklrfk_roiriorqrlqnrlqrfe\rlqrmqmrWYrnpmrXor[ lprnorgprnWrnofgrbrlqrnqjrdqQrgqrlqrikjrlqrnkrUqrapn[ lprnormomr fbrmermqr IObrmedrlqr olr]orlor dprmo brTprnqfrdbmriqlr]qrlqrnkrapjrlprmordbnKroraqrnpr[ formomrpjrlpmrhprforabr`ermqriprYolrionZrSerql[ \qjr\qr Tnbr^qrjqfrdbrmqr ienr ipmrhp_rfpV
iqrUqrordoraonrdqr`qhror\omrhcrXqriprlprpripm aonr\bjr]pmrXomrQqr`ofgraqfrjkrTbrlorgorjqrlqrnkmr[ iqmrjpmriorlprnormpricr`pmrTqrdkrjkrfqraonrfcr[ npror\prnorfomriprqlrhqrfkraqrno_rionZr Np^rlpgVrgbTrlerhemr]prmo`rjprfohrlprnormo ojrmqrpgrhprdpr\qrlkr`qrnqjr]pnr\pjrlp`rgornprXpr[ YordprmorbrTprnqfrdbmrlqrnkmrTforjbrlbrAojrWmrUqr[ _knrlkrYkrmkr dqTrhqjrgqriknZr Ser aorlom\rlo jbhTrlbrlqrnqr jqnr`kr aqrfkmr prhpjr\orlprnormoV ip^rnohrXoVrdengrfpr^pnr]c\rlprno8riprhbjrnqgr[ lqrnkVrfpmriorjqrlqrnkVrqdrikmrlqrnkVrqrjqriprhof[ dpmrlprnoVrjogrlprWnr]cgrlprnormoVrfordqrforTqnrgorlprno ip^rlpgr^prhpirdqrprlodrlpr]pnr\pjrlp`rgornorlpm lom\rfqlrikrnkrlqrnkrmqrjqnr`krierdqnrlkrblrhqrdq ^prqrfklrfk_roiriorqrlqnrlqrgergejrlqrmqmrWYrnpmrXor[ lprnorfqrUoTrlpmrhprdpr\qrYkrnkrdbrne_Z Mergejrlqrmqmr crmor^pnrforgpr WYrnpmrXorlprno ipnrUqlrfpnrapfgrakrnqrjklrfkm6K Sqrfkmrhpgrmormomrbrjemrhqrfkrmkmrqnrikmr[ iqmVr qrorlprlpnVr qdrikmrlqnr ^pr ipfrgpjr\orlpn iedr]er^pricr`cmrXprlprnormorqjrgqnrikZrSerjbr[ me`rhqrlqrnkmr qnrikmriqmr aqrfkmr gbTrlqmrgkr[ fk IMchr ip^rnohrXor gegrfqjrlqnrlq iqrdqrmk`rhqKr\qYrnkrfkdrlqrfbrmqrpnrioZr Pmjqnq JcrXqriprlprSonrlorYor>lqgrQbnrher
,B\J&U^%[WU]Q^/\Q\Y^%\[YX[ [Y]^7]I\U^?T[NMZ^%\X\* ?:rBrXqjr<qnr`qhraqr]crmcrSpnr]qrhqrHr]pr2rmor^pnrforgpr[ foRmipr4qr_khrEojrhpgrqmrhqrpgrjomrlorYoricr_pmrlpmrioZrMqrfqrnkh ^prLqrmqgrMbTrlerlerYeRmiqrgpjfrgolrbrjerdqmr]pm\rlprnomricr_pmrlpr[ ho`rblrierYerpgrjomrlojrgprPrdkr`krYkrMordqgrnbrC`r\orlprnorMbTrlerlerYerbr[ lqrnqjrdpnrqlrikjZrGqjrlqr`kjr?@@rjor`ormomrjqrgklrikrYkrpgrjomrlorYom qr\krlkr`krDpmrXbrHnrjqlVr;qr_klrLqdr^prLpmrQbrmorBnrjpfgrnqrfkrorlprUqr[ _knrlqmrhk`rbrlqmrI4qr_khrEojrhpgr5qrgqmrEqromrlorYormprNpr^qhrHr[ iordbnrEqrlqKrqirlkr^oriprbr]WfrgprnorhodrlprblrieZrPnrikmriqmrqr\krlk` jbrme`rhqrfkrdqrTklrikZ NqrUqrfbmrnqr4qr_khrEojrhpgRomr`oronrlprnororlprTnb]rnqhripr[ ^qhrpgrgor^praer`oronrbrjerhqrlqrnkrmkmrqrnqrfkmriqriqrPrdkr`krYkrMordqgr[ nbrC`r\orlprnorPrgWlrdprfoRmomr4qr_khrEojrhpgRomr`oronrlprnomripm ipnrlprmpmrbrdemrlqrnkrfpnr]orlpmrioZrMqrfqrnkhr^prLqrmqgrMbTrlerler[ YemriqrjorWYrnpmrXorlprnoVroljriprQqraWdrlpraonrpgrjomrlojricr_pmrlprioj[ lprnoror\omrblrfqr]prnpjVrUprdprXqmr^prXb`rjerlqrnkr]Wrnclrhprdp iprYpnrioZrMqraororaWdrlpraonrpgrjomrlojrfqriprXprbmrlqnror\omriprYol Spnr]qrhqrHr]pr2rmor^pnrforgprforor\omripraonroljrgoZrMqrhqrhpmrjpmrio prhpjrlprnororlprbrle`rgenriejrlqrnkrpgrjomrlojrbrjermqmr5qrfordpgr`orornormom qnrikmriqmrEqr_ornqmRiqrFlrhpjr,bnrgcnrjcrfcrorlpraorgornolrioZr?)rBr[ XqjrXerhqnrgprfor]crmcriprSpnr]qrhqRiqrjor7orfprlor]pm\rlprnomricr[ _pmrlprho`rblrierYer4qr_khrEojrhpgr^pr-brfqr7cjrfphraen] qmrhqrpgrjomrlorYomripriprdpnrqlrikjZrHgrjomrlojrHrYorgoh[LpmRip 4qr_khrEojrhpgRorqmrlqrgqmr^oriprbr]Wfrgprnorhororlpraq`rlqrikZr5prqr[ nqrlqnriqr4qr_khRkmr`oronrlprnorbrjemrieZrSo_rlpnriprqdrmkrbrdermer[ he_rlqrpgrjomrlorYprjqgrjkrfemriejZr-brfqr7cjrfphraen]rorlprolr]orlo Qolhr]WfrgprnorhormomrqnrikmriqmrpgrjomrlojrfbrmqrpnrioZ Prdkr`krYkrMordqgrnbrC`r\orlprnorPrgWlrdprfo
54
Antep’teki İşçi, Emek Ankara’da Tutuklanan Ö iprdcrnpjrlprnorho_raonr^prUpTraonrbrlqrnqj jqrlqrXqjZrEpnr_qrhqmraonraornorhor_omrdqr[ mkmriqrbrlqrXqrYk_ZrLcrnpjrloriqrdqrmk`rhqror[ \prnorfomriprdo_Zr 5pr aWdrlpr blrhqrdq ipr^qhrpriprXprYo_ZrSpmraermqrgchrdcr[ nprYohrlprormqrmkrdbrnehZ PmrgpTRgpmrNFSRlcrSonrFYrnpmrXo Pnrjqriq`rlqnV FmrXprlojrlprfor_omrjprfomrlojrlprdqlrmk_rblr[ hqrikrYkrmkr_kr]Wfrgpnrhpjr^prjpdrQoredr[ ]erlqrhqrlqrnkr jkrmqrhqjr qrhqrXkdrlq Tnbrgpfrgbrlqrnkrhkr_kr fcnricrncrdbrne_Zr 5p aeredr]erlqrhqrlqnrlqraor_oriqrUqr\bjrdc[ npjrlpmrionriojrlprnormomrQqnrjkmriqrblrhqrfqr[ lqnriqrfor_omraer]pnr\prYor]WnricrYcrmcr_c aorlordbrne_ZrHrYpnraergergerheripr^qhrpgr[ gornonrlpnrfprmprlpnrbrlqrXqrYkrmkricr`cmricnr[ NCORlorC`r\o hpjr ]Wrnpr^orho_Zr Lbmr brlqrnqj jpmriormor_orqfrlqrdqlrmk_rUofrfpgrhprhprmor[ JpnrUqraqrGblriq`rlqn _oVraor_ohraonraornorhor_orUo\rgqrmkrhqrfqj Gqr`qrikrYkrhk_rgbTrnqjrlqnriqr_qrQprnomro`r\o iqraonracrgcmrblrierYerher_eraprlonrgordb[ ^prWYrnpmrXor]pm\rlorYomraogrhp_rgcrjpmr[ nehZrLp^r]orlprnohrlpZZZ hp_rprmpnrAorfodrlpVrWripriorYorapriplrlpnrlp ]prlprXprYormoraorlordbrne_ZrSo_rlpnrip^rnohr[ PmrgpTrlorGblriq`ZZZZ Xor]pm\rlpnraonr]oripmraomr]prlpmrjclrgcn[ ipmr ]plrhpjrgprdo_Zr So_rlprnor Uo\raon Pnrjqriq`rlqnr aqfrjkrmkmrUo\raonrpmr]prlomrienriernqrhqr[ SerclrjpriprohrnpmriorYohrorjorgoTrjqrnqj[ dqrXqrYkrmkr^prdcrnprYorho_rlpVraorlomrXorho_r[ gpnr^qnZZZrSornorforIjqUrnqrhqmKriorYprnorip lpr Upnr qmr dqrmkrmk_riqr blrierYerher_e IeYrnqr`qmKrr^praprmohr]Wr_chriprfo_rip aprlonrgordbnVrhcrXqriprlprdoriqrUqriqrdcjr[ aonreYrnqr`qmr^prjqUrnqrhqmrfkrmk_ZrLor_p fplgrhpjror\omrUpnr`prdordqrTqrXqrYkrhkr_q aerdWmripmrgpr`pjrjcnrpriordbrnehZr<cmr[ PmrgpTRgprjoro`r\orlpnrbrlqrnqjrfW_r^prnordb[ jcraerorjorjqrnqjrgprnomraonrlpr`prXprYormorfor[ ne_Z _omrlpraonrlojrgprqmrlqrikhZrBdrfqrjoraon omrfqrmkmr jqUrnqrhqmr brlqraolrhprfor or\om PmrgpTrNCO WmrXpr eYrnqr`qmr blrhqrfkr lqr_khZr Sor_p dqmrlk`rlkjrlqrnkr iojrgqr pripmr fofrgprhpr Wr[ JpnrUqraqrPnrjqriq`rlqn8 mphrloraonripnfr^pnriorYormor_oricr`crmcrdbr[ SpmrPmrgpTRgpmrNFSRlcraonrWYrnpmrXor[ nehZrEpnr_qrhqmrdqrmkrmk_riqrdk_Z dohZrLor_orUo\r]WnrhpriohrQqrjqgricr`cmr[ Xprlprnorho_Vr dqr`qrikrYkrhk_r iedr]erlqn PmrgpTRgpmrSonrPnrjqriq` qdrmkZrEpTraonrlojrgprUqrnprjpgrpgrhprfpj JpnrUqraq JpnrUqraqrNp^rnohrXorWYrnpmrXorqnrjqriq`r[ lqnZrPmrgpTrNp^rnohrXoro`r\orlprnorbrlqrnqj aprlonrgordbrne_rjorjqrTorgqrlo_rhprjqnr`kr^pnr[ iorYormo_r hcrXqriprlpr fpnrhqrdpr fkrmkrQkrmq iprnomraonrjbnrjerfqrlkrdbnZrSermpripmrlpr[ ionrjor\Wrjc`rqr`qrhqrfkmriqrbrlqmrjqrTorgqr[ lo_hVr\Wrjcr`crmcrdqr^q`rlqrgqraolrhpjror\om ]prmplripr pr_orlpmr Uqljrlqrnqr Wr_plripr orfp ip^rnohrXorWYrnpmrXorlprnpr^pro`r\orlprnprfqlr[ ikrnkrdbnZrSerfqlrikrnkrlqnrao_rlprnomrW_r]cn[ lcjr W_rlphrlprnorhor_omr Wrmcrmp ]pr\prhprdprXpjrgonZrSo_rlpnro`r\orlpnrbrlqrnqj for_omrdqrmkrmk_riqrblrierYerher_eVrdqlrmk_ blrhqrikrYkrmkr_kriorlpr]prgornordbrne_ZrGqlrmk_ iprYolrformo_6r
55
Pnrjqriq`rlqnV Serdblriqrdqlrmk_riprYolrformo_ZrSo_rip Upnr_qrhqmrfor_omrlpraprnqraprno_ZrFmrXpr[ lojrlprdqTrgkrYkrmk_rUpnr`pdror\omrgpr`pjrjcn priordbrnehZrNp^rnorhomrdblrXerferde_r^p for_omrlprdcrncrhprdpripr^qhrpriprXprYo_Z So_rUpTraernqriqrdk_ZrLor_omrdqrmkrmk_riqr[ dk_Z NFSRlcrF#npmXor
JpnrUqraqrPnrjqriq`V PmrgpTRgpmraonrqnrjqriq`rbrlqrnqjrfqrmqr^p qrhq\rTqdrlqr`krhkrdqTrgkrYkmrqnrjqriq`rlqr[ nkrmqredr]erlqrmqmraeraqfrjkrdkro\rgpmraon `prjolriprjkrmkrdbrnehZrSerjbrmeriqrjorjqr[ nqnrlkrlkrYkrmkr_kr jegrlqn8r aer ]cr_plr `prUonr[ ipmVraerprhpjr\orUqljrgqmr^praorlom\rlo WYrnpmrXorlpnripmrfqrmqrfprlqhrlqrnkrhkrorlpr[ gornohZrF_r]cnrlcrYcrqrhq\rlqrdqmrlqnVriWng ier^qnror\omripriprW_r]cnricnZ PmrgpTRgpmrNFSRlcrSonrFYrnpmrXo
kçi ve Öğrencilerden Öğrencilere Mesaj Var! JpnrUqraqrLp^r]orlorEpr^qlrlpnV =qmrUpr^qlrlpnrmqrfklrfkrmk_1rSo_rlpnrfo_r[ lprnomr^pnriorYorhcrXqriprlprormqmrXkdrlqr\bj ordordo_Zr=qmrUpr^qlrlpnraer]cmrPmrgpTRgp fo_rlprnomr^prWYrnpmrXorlprnomrdqrmkmriqrblr[ ierYerher_eraolriornpmraonraqrfkmrqr\kjrlqr[ hqrfkr ]pnr\pjrlp`rgonriojZr 5pr fo_rlpnrlp ao_rlprnomrdcrncgrhc`rblrierYerhe_rhcrXq[ iprlprmomr^praonraornorhor_orfqrUoTrlpmrhpr[ hor_omrjqnr`krdkrmqrfklriqrjbnrjeror\omrip
akrnqjrgkrYkrmkr]WnricjZrPrnqrhk_riqr?*rdqr[ `kmriqr aorlpr Upr^qlrlprnorho_r ^qnrikZr =qm Upr^qlrlpnraonrlojrgprormqm\rlqrnkrhk_rlqraonr[ lojrgprblrhqrmkmrhegrlerlerYermerdqr`krdbr[ nehZr Epr^qlrlpnr aorlordbrne_r jkrfqr blrie qrhqrao_rlpnriprfo_rlpnripmrhpjrgeTrapj[ lordbrne_Zr=qmrUpr^qlrlpnriedrierYehror[ mqm\r^prhegrlerlejrlqrfo_rlprnorfpr^ordbrne_ ^prNPrCrJPriordbrne_Z NFSRlcrF#npmXo JpnUqaq Mergejrlqrhqrlqrnqrfpfr\krjqnrhqjVrfWrhcr[ ncrdpr jqnr`kr qrdqjrlqmrhqjr omrfqmrlkrYkm
\kjrlqrhqrfkrdqrTklrikZrNqrUqrfbmrnqrfo_rlpr[ nprjqngrdblrlqrhqjrofrgpriojZrLbmrfcrnp\r[ gpr dqr`qrmqmr aqfrjkr ^pr gergejrlqrhqrlqn fpnrhqrdprfkrmkrQkrmkmraonr\krjk`rdbrlerblr[ hqrikrYkrmkmr qr\kjr aonr ]Wfrgpnr]prforionZ Lqmrhqrdkmrjordqlrmk_rjqlrikrmk_ZrSo_raon acrgcrmc_r^pracrgcmrlp`rhprdpripr^qhrpr[ PmrgpTRgpmrNFSRlcrSonrFYrnpmrXo iprXprYo_ZrGcrnprYorho_rUpnr_qrhqmraon[ lojrgpZZZ JpnUqaq ,Pr;Hr-HrOPrNP-VrNPrCrJP6 Pnrjqriq`rlqnVrWmrXprlojrlprfor_prdqlrmk_rblr[ hqrikrYkrmkr_krfWdrlprhpjrofrgprnohZrSWdrlp JpnrUqraqrPnrjqriq`rlqnZZZ ]prnorXor omrfqmrlqnr fo_rlprnor gergejrlqrdqrnqj 4qrfklrfkrmk_1rLor_oraplrjorUo\r]Wnrhprioj iorYpnrdblriq`rlqrnkrjbnrjegrhqrdqr^prae qrhqr fo_rlprnomr fcnricnricrYcr jq^r]qrmkm icr`cmrXprlpnripmr]prnor\pjrhprdpr\qrlk`r[ qnrjqrfkmriqmr]prlordbrne_ZrSermeraolrhp[ hk`rlqnriknZr Prhqr Uqrgqr dqTrhk`rlqnriknZ mor_orofrgprno_Zr5prfor_omVraor_ohVrUprTorhor[ Lor_omr]oraordblriq`rlqrnkmrgergejrlqmrikrYkrmk _omr jq^r]qr nerUermer qjrgqnrikjV ]Wnrhpjraor_oriqrUqriqrjqrnqnrlkrUqrlpr]pr[ qjrgqrnkrdbrne_r^priqrUqriqrqjrgqrnqrXqrYk_Z gonrho`rgonZr4pdrfpVrapmrfor_prdqlrmk_rblr[ Lo_rlpnrgbTrnqjrgqmr\kjrhk`VrDcrmp`Rpraqr[ hqrikrYkrmkr_kr Uofrfpgrgonrhpjr ofrgpriohZ jqmrQoriqmrlqnVrao_rlpnrqnrjqrmk_riqmr]pr[ Eo\raonr_qrhqmrdqlrmk_rjqlrhqrdqrXqjrfkr[ lpmrlpnVr qdrmkr fqQrlqnriqr dpnr qrlqm \or\pjrlprno_ZZrLofrgprhomr\kjrhq_rlkrYkrmkVrpr[ mk_ZZZ hprYomr]pnr\pjr]crXcrmcrUpnrjprfprqmrlqr[ NFSRlcrF#npmXo gqrXqrYk_Zr Pdrmkr fqQrlqnriqr brlqrXqrYk_Z LF,666 Lp^r]orlorEpr^qlV MbTrnqjrgqmrGprmor<kjrhk`r PmrgpTRgpmrNp^rnohrXorHrhpjr\orObrho[ SpnrQomr<o\prYor gprlprnoRmipmr aonr prhpjr\ordohZr Pdrmk iedr]erlqrnkrTqdrlq`rhqrmkmrhegrlerlerYerme dqr`krdbrnehZZZrNp^rnohrXorMegrfqjrlqnrBr[ JpnrUqraqrPnrjqriq`V mernerhe_rien6r ,omriqmrlqnr Gkrjklrfkm PmrgpTRgpmraonrqnrjqriq`rbrlqrnqjrfqrmqr^p qrhq\rTqdrlqr`krhkrdqTrgkrYkmrqnrjqriq`rlqr[ MegrfqjrlqrnqrF_r]cnrlcj6 nkrmqredr]erlqrmqmraeraqfrjkrdkro\rgpmraon NHO `prjolriprjkrmkrdbrnehZrSerjbrmeriqrjorjqr[ nqnrlkrlkrYkrmkr_kr jegrlqn8r aer ]cr_plr `prUonr[ JpnrUqraqrGblriq`rlqnZZZ ipmVraerprhpjr\orUqljrgqmr^praorlom\rlo So_raonrprhpjr\or^praonrWYrnpmrXorbrlqrnqj WYrnpmrXorlpnripmrfqrmqrfprlqhrlqrnkrhkrorlpr[ fo_rlprnprfprlqrhkrhkr_krerlq`rgknrhqjrofrgpr[ gornohZrF_r]cnrlcrYcrqrhq\rlqrdqmrlqnVriWng iojZrFYrnpmrXorlprnprdqrTkrlqmrgergejrlqrhqr[ ier^qnror\omripriprW_r]cnricnZ lqrnqr jqnr`kr aer]cmr PmrgpTRgpr fo_rlprnp fprforhor_orierdenrhqjror\omraonraqrfkmrqr[ PmrgpTRgpmrNFSRlcrSonrFYrnpmrXo ]prgonriorYoraonr]Wrnp^rionZrSpmrpmro\rgpm ip^rnohrXoriedr]erlqrnkhriqmrWmrXpromrfqmr[ lkrYkrhkrprlprqrlqrnqjraer]cmrfor_prdqrTkrlqmr[ lqrnkmr aonr ]cmr aprmohr ipr aqr`krhq ]prlprXprYormoricr`crmprnpjrfor_oripfrgpjrlo[ dbrnehZ
5,
ANKARADA ÖĞRENCİLER EYLEMDE
S
er]cmVr: rBrXqjr]crmcrPmrjqrnqrdormprWYrnpmrXorpdrlprhormp ^prdormpr\qrgk`rhqrlqrnqrfqUrmprblrieZrHnr_ernehRiqraq`raqrjqr[ mkmr*@rFMOrgphrfolrXorfodrlpr]Wrnc`rhprformorTnbrgpfrgbrpripm WYrnpmrXorlpnVraonr\bjrolriprpdrlphrdqTrgkrlqnZrHnr_ernehr^prHnr_erneh dbrlemriqVrCfrgqmraelRiqr^prPmrjqrnqRiqrdqrTkrlqmrpdrlphrlprnomrPmrjqr[ nqrqrdqrYkr`Wdrlpr]prlo`rgo8 Dpm\[LH4VrOqlrikrnq\VrHrjohrDpm\rlorYor^prNp^rnohrXor>nbrlp[ gpnrDpm\rlojRomrWnr]cgrlpriorYorpdrlprhprNFSVrGNDVrOkr_klrEqrnpr[ jpgVrMch[CDNr^prNp^[7ofripripfrgpjr^pnrioZ Hdrlphrfqrqgr?:'@@RiprGOJrWrmcmripraq`rlqrikZrGqjrlqr`kjrc\ aer\ejrfqrqgrabrdemrXqrHnr_ernehRiqmrUqrapnrapjrlprdpmrjogrlpVrHn[ _ernehRqr]oripmrbrgbracrfcmrdqjrlqr`kjrbmrjprnprienriernelrierYemriqm aqUrfpgrgoZ +V)rfqrqrgomrfbrmemriqVrTbrlofrlprdqrTkrlqmrTqr_qnrlkjrlqnrfbrme\rfe_ jqlrikZrOogrlprSq`raqrjqmrlkjrWrmcrmpr]ogrhpjrofrgordbnVrTbrlofrlpnror_om ^pnrhordbnrieZrGqrTkrlqmrdbrYemrgqnrgk`rhqrlqrnkmrqnrikmriqmr\qrgk`rhq aq`rlqrikZrCljraq`rgqraqrnorjqrgqrdcjrlprmpmrjogrlprdpVrTbrlofraorapnr]qr[ _kdrlqrhcriqrUqrlprpgrgoZrSermemrcr_prnormprSq`raqrjqmrlkjrofrgorjqrhpr[ gomripmr ]prnor \prjorlpmr WYrnpmrXorlpnVr DJOr Selr^qrnkVr Okr_krlqd Jpdriqrmkr]ornor`ormorgnqrQorYprjqrTqgrgkVr\qrgk`rhqrUqrlqripr^qhrpriordbnr[ ieZrC_rhonr=qiriprfoRmpr\prjorlpmrjogrlpVr4prXqrgorapdr=qiriprfoVrLgnq_r[
aen]r=qiriprfoVrPariorCrTpjr\or>qnrjkVrOenrgerle`r>qnrjkrofrgorjqrhp[ gomripmr=praprXoRdpr\prjolrior^prjogrlpraernqriqriqrYklrikZrPrhqr]pnr[ ]omrlojrfcrncrdbnrieZ <qrgk`rhqrmkmrmprgorXprfor&r]Wr_qlrgkr^prdqrnqrlkrTbrlofrlpnVrWYrnpmr[ XorlpnZZZrDWr_qlrgkrmqrqrlkrmqmr&rjor`ormomrqirlqrnkr`Wdrlp8r<qYrlqrHrnbYrleV Hgrjomr9ohr`pjVrSprnor^qmrDor_phr9pmVrSpnrQomrPYrgq`r^pr=phr r[ `kjr.<brXejr9eraprJcricnrlcrYc/rMeraqrMq^rlkVr,pmrmernprObrXqrqf[ lqmr^prHarnerPrgqrlqjr.<qmrjqrdqrHhrmordpgrJcricnrlcrYc/ZrOogrlp iqrYklrhk`rgkrqrhqrqjr`qhrfqrqgr?&'@@RiprLqrjqnrdqr=qiriprfoRmip gbTrlqmrhqjrcr_prnpZ Lqrqgr?&'@@RiprLqrjqnrdqr=qiriprfoRmiprgbTrlqrmqmrjogrlpVrCmr[ jkrlqTrLbrjqjrofrgorjqrhprgomripmVrPmrjqrnqRiqraqrfkmrqr\kjrlqrhqrlqrnkr[ mkmr hpnrjpr_or brlqmr Gcjrfplr =qiriprfoRmpr dcrncrhpjr ofrgordbnrieZ PrhqrCmrjkrlqTrLbrjqjVrbmrlqnrXqr\pr^ojrje^r^pgrprjoraodrlprjqrTqrgklr[ hk`VrMBrJPRlqnrdpnrlp`rgornolrho`rgoZrSermemrcr_prnormprpdrlphrjbrhor[ gprforjqrnqrnkrmkrqlrikr^prLqrjqnrdqr=qiriprfoRmpraqrfkmrqr\kjrlqrhqrfk dqTrhqrjqrnqrnkrqlrikZrOogrlprmomriWngrdqrmkr\pr^ojrje^r^pgrlprfqrnklr[ hk`rgkZrOogrlpraqrfkmrqr\kjrlqrhqrfkrmkrdqTrgkr^prqr\kjrlqrhqrmkmrqnrikmriqm iqrYklrikrlqnZ Ankara/Devrimci Öðrenci Birliði
;K^6K=^;K^=2^3?^8?= :
@?@[:@??rprYorgohrdkrlkrmkmrorjomrXoriW[ mprhormpr]onrhpjrcr_prnprdo_ZrSeriWr[ mphripr]pr\pmriWrmphrlpnriprblrierYe ]oraorjqrTorgqrlofgrfofrgphroYrnpm\raonrgqriqrfqr[ UoTrbrlqmrdprhprYormorWrmcrhcr_prfemrieZrHr[ Yorgorhprq\rbrlqmrao_rWYrnpmrXorlpnVrbrdprhprYo ofrgprhprdprnpjrdordbrne_ZrBrdprhprYomrabrYqr[ _krhk_riqrjqlrhqrhqrfkror\omrdqrmkmriqror\prXpj qlrhqrhk_r]prnprjordbnrjoraeriqraor_praornq_ TqrUqrlkrdqr TqgrlkrdbnZr Epnr dpnr acrQpr dqrmo ipnrfqrmprlpnrlpr ibrleZr .Bmrlqnr iqr mprnpripm Tqrnqrjqr_qrmqrXqjrlqrnkrmkraorlordbnrlqnrUqrmoZZ/ Prhqr`eraonr]pnr\pjrjo8rclrjpriprlorfprfqrdkr[ fkmriqmr\bjripnrfqrmpr^qnZrLofrgphrWdrlpraon Uqrlpr]plriorjoVripnrfqrmprdpr]ogrhpjr_brnemr[ ler blrieZr FYrnpgrhpmrlpnr ip^rlpgr jorgqTrlqrnk
5(
dprgpnrfo_riordprjqdrmqjrjorgqTrlqnrqlrikrnqrnqj jbrmerlqrnkrbmrlqnriqmro`rlordbnrlqnZ.Mqraoraor_p ip^rlprgomr^pnriorYorjorgqTrlqnriqrfkrnqrlqrnkmrqlr[ gkmriqVrjorgqTrlkrYkmrfkrjkr`kjraonraWrlcrhcmrip ^prdqr\WTrlpnripr]pr_ordbnrjorbrjorgqTrlqrnkm dqrTkrhkror\omrjprforlpmrqrYq\rlqnrUpnripnfrior[ lpr]prgornorlonZrLqmrjorqrYq\rlqrnkrao_rjprfoTrrae ]prnpjrfo_rjorgqTrlqrnkrao_raqrfkrdbnrher`e_r]or[ aoZZr/rrOqdrmqjrjorgqTrTqrnqrfkVripnrfqrmprTqr[ nqrfkVbrgbracfr TqrnqrfkVr dprhpjr TqrnqrfkZZ Semrlqnrlofrgprmomraqr`kmriqrbrlqmroUrgordq\rlqnZ Sor_pr^prnolrhprdpr\qrlkr`krlqmrprYorgorhomraorlohr[ fplrblrhqrikrYkriqraonrjprfomrlojZZrPrhqrbrjelr[ iqr aer iernerher gqnrgk`rhqrlkr ^pr ]pnr\prYo qmrlqgrhqrlkrdk_Vr^prnorlpmrprYorgorhomraorlohrfpl blrhqrikrYkrmkriorYpnrWYrnpmrXorqnrjqriq`rlqrnkrhkr[
_qrqmrlqgrhqrlkrdk_ZrEpTraonrlojrgpraonrlojrbrleT Uqrnprjprgpr]p\rhprlordo_ZrPnrgkjrWYrnpmrXorlpn ip^rnohrofrgpriojrlprnormoVrfbrnemrlqrnkmrjWjrgpm \Wr_crhcrmcmrqmrXqjraer`prjolriprhchrjcm blrierYermeVrfbfrdqrlo_hrhcrXqriprlprfomripro`r[ \orfkrmkrQkrmkmrdqrmkmriqrblrierYermeraq`rjqrlqr[ nkrmqr iqr ierdenrhqrlkZr 5qnrlkrYkrhkr_k Uofrfpgrgonrhprlordo_Zr Sbr_ejr icr_pmripr fqYr[ lqhr\qnjrblrhqrikrYkrmkrqmrlqgrhqrlkrdk_Z >brlorgojrF_r]cnrlcjrOqr_qrmklrhqriqmr PrjqriprhojrF_r]cnrlcjrOqr_qrmkrlqhq_6 Antep’ten DÖB’lü Bir Öðrenci
BAŞKALDIRIYORUZ!
>
qmr_pnrlprnodrlpVrorjoraomrjcrfcnrjor`orloj jblrlejrje^r^prgodrlpVr]q_rabhraqrlqr[ nkr^pr:*rgbmrlejrgq_rdojrlorferlqrnkrorlp ]plrho`rlpnrioZr BNrM2Rmcmr P[?r jqrTkrfkrmk aqrnorjqgrlqrjqrTqgrhk`rlqnr^prIor_omrdbjVriqr[ YkrlkmrKriprhpjrgpdriorlpnZrOqhrTefror\prnorfomr[ iprEqr_knrlkjrHrSormqrfkrWrmcmriprgbTrlqrmqm WYrnpmrXorlpnrflbr]qmrlqnrlqrdcrncrdprnpjrTbrlof aqrnorjqrgkrmkmrWrmcrmpr^qnrikZ ISq`rjqlrikrnkrdbrne_6KVrILWrhcrncrfofrgpr[ hormor_pVrprYorgorhormor_pVrdqrlqmrlqrnkrmkr_qVrfqlr[ ikrnkrlqrnkrmkr_qr jqnr`kr aq`rjqlrikrnkrdbrne_6KV IGqr`qrfkmrNp^rnohKriordpmrlpnVrIOqrTorgqrlofg LWrhcrncrdpr LbmKr iordpmrlpnVr ILpnrhqrdp NprQblKriordpmrlpnraq`rjqlrikrnkrdbnrlqnZ EqrXpgrgprTpRipmVrPmrjqrnqr2rmor^pnrforgpr[ foRmipmr]prlpmrWYrnpmrXorlpnraqrnorjqgrjqnr`kr[ fkmriqr flbr]qmrlqnrlqr apjrlprdpmr WYrnpmrXo jogrlprfor orlpr aerler`erdbnrlqnZr NFSVr N>DV Oqlrikrnq\VrGNDVrOkr_klrEqrnprjpgVrIF_r]cn[ lcjrHlrlprnorho_ripVrDc\rFnr]cgrlcrlcrYcrhc_r[ ipKrbnrgqjrTqmrjqnrgkrorlprpdrlphriprjordprnormo qrlkrdbnrlqnZrPnrgkjrapjrlprhprdpr]prnpjrdbjZ SqrnorjqrgqrdcjrlprmorlordbnZrObmgrnq[Tlqjrlqnr[ iqmrdqrTkrlqmrjqlrjqmrlqnrfqlrikrnkrdqrjqnr`krfqr[ ^emrhqr qrnqrXkZr Npr^qhr pripmr IiqrYkrlkmK erdqrnkrlqrnkrmqrgq`rlqnrlqroljrXpr^qTr^prnorlordbn TbrlorfpZ Mq_rdojrlorferfqlrikrnkrfkraq`rlqrikZrGbrYem ^pr`oiripgrlorfkrjkrlqmr]q_rlkrferlqnrlqrjogrlpriqr[ Ykrgklrhqrdqr\qrlkr`krlkrdbnZrPrhqraerjbrlqdripr[ YolZr OogrlpVr cr_prnormpr dcrncrhprdpr ipr^qh priordbnraqrnorjqrgkmZrDpr\orXoriqrYklrhqrlqnr^p Wmripr\qnrTkr`qmrlqrnkmrqnrjqrdqrdWrmprlojrgbr[ Tqnrlqmrhqrerdqrnkrlqrnk8rIiqrYklrhkrdbrne_rdblr[ iq`rlqnVrWrmp6 IDc\rWnr]cgrlcrlcrYcrhc_ripKrTqmrjqnrgk pmrWmripZr9oiripgrlorferTqmrjqnrgkmrqnrjqrfkmr[ iqrjorip^rnohrXorlprnoriqrYkgrhqrdkrqrhq\rlkrdbnZ Lkrnqriqmraonrap_rTqnr\qrfkriprYolrTqmrjqngZ Oqnr`krgqrnqQrgqraorlordbnraermeZrFmriprgergerlqm TqmrjqngrIaernqriqrdk_KriordbnrTbrlorfpZrCrnqrip Wrmpr\krjkrdbnZr>qmrjqngric`rhcrdbnZr>qmrjqnr[ gkrgergqmrlqnriqmricr`pmrlpnrbrlerdbnVrTqmrjqng ic`rhcrdbn6rDq_rabhraqrlqrnkriqrjqnrdpgr[ hordbnZr >qmrjqnrgkmr aonr erXermer gergqmr aon ip^rnohrXorqrdqrYkmriqmr^ernerlqrnqjricr`crdbnZ Hr^pgVraonrfqr^q`rae6rSenrAer^qrhpirdqrmkm iorlomripr IBNrM2Ripr aonr hpdriqmr fqr^qr[ `k3KrSqrnorjqrgkmrcr_prnormprdcrncrdpmrlpnror\om orfpraonrfkrmkQrfqr^qr`k3rSorlomrXpr^prdcrnprYp
iqrdqrmqmraonrfqr^q`6r>qmrjqngrakrnqrjklrhkr[ dbn6ZZ ;qr`ofgr=E>RmomrIjqirnbrlerpdrlphrXor[ foKVrholrlpgr^prjorlor<prgomrLbdrfqlrpdrlphripm dqrnqnrlqmrhqjrcr_prnprjqrhprnqrlqnrlqraonrlojrgp abdr]WfrgprnordbnZrMHrOH7rpdrlprhormomrTbrlo[ gojrpgrjorfomripmrdqrnqnrlqmrhqrdqr\qrlkr`qmr^p aer]cmrMHrOH7ro`r\orlprnomripmrjqr\qmrLbdr[ fqlVr]crdqrWYrnpmrXorlprnomrdqrmkmriq.6/rFYr[ npmrXorlprnomrhcriqrUqrlprfoVrdqrTkrlqmrgp`rUonr^p Lbdrfqlrqnrjqrfkrmqraqjrhqriqmrer_qjrlqr`krdbnZ :*rgbmrferderUqnrXkrdbnrjblrlejrje^[ ^pgrlprnoZrIPmrjqrnqRiqrmpripmrferfbrnermerblr[ ierYeraplrloKriordbnrpdrlphrXorlpnZrILqr^q`rgq pmrXoirioro`r]clrhpjKgoriorhorJbfrjbr^q Wmrlprnomripr\qnrTkr`qmrlqnror\omZr=oirioraonr]cr[ lc`r^qjrgorbr_qrhqmZ (r_emraonrfcrnprionrjprfomrgorfo_rXpr\qrgkr[ `qmrjogrlprmomr\brYemrlerYerjqrTkrdqr:@@[+@@ hpgrnprer_qjrlkjrgqrgbTrlqrmkrdbnZrFmrjkrfkhriq Uqrlpmr \qrgkr`qmrlqnr ^qnZr Hdrlphr jbrhorgprfo aernqriqrierdernerfermerdqrTkrdbnZrSer]cmrfqlr[
ikrnkrgpUriogrlprnormprjqnr`krlkjracrdcjraonrornqrip ]WfrgprnolriorYoVr]prnorqrikhrqrgklrhqrikrYkr^enr[ ]erlqrmkrdbnZrIDpm\rlorYomraq`rjqlrikrnkr`kr]Wfr[ gprnolrho`rgonKr iprmorlordbnZr Hdrlprhom fbmrlqmrikrnklrikrYkVrQqrjqgrjogrlprmomrgbrTqnrlqmr[ hqrfkrorlpraWrlchrlprnomr^pripnfrlojrlprnomr]pr[ _orlprXprYor ^pr aernqriqr WYrnpmrXorlprnp \prjorlprXpjrqrAorgqfrdbmrlqnrlqraer]crmcmrqmrlqr[ gkrlqrXqrYkrqr\kjrlqrmkrdbnZ OogrlprgbrTqnrlqrmkrdbnZrSWrlchrlprnpribYr[ nerdcrncrdc`raq`rlkrdbnZrEqr_knrlkjr^pr;or_oj Sormqrlqrnkrmqr]ornorlordbnZrGc_rlpnrXprWYrnpmrXo ipnfrlojrlprnomrWrmcmripmrflbr]qmrlqnrlqr]pr\o[ dbnZrNpnfrlpnraWrlcrmcrdbnVrhqn`rlqnrfWdrlp[ mordbn3 LbmriernqjrOcrgcTrUqrmprWrmc3rSernqr[ iqrdqrTkrlqmrjbrme`rhqrorlprpdrlphrfbmrlqmr[ ikrnkrdbnZr JcrXqriprlprdor acrdcgrhpr \qYrnkrfk dqrTkrlkrdbnZrHnrgprfor]cmrdqrTkrlqrXqjrbrlqmrQbr[ nerhqr\qYrnkrorlprjogrlpriqrYkrlkrdbnZ Pmjqnq NFS
5#
3(=^(B+B7?^"K;: 8K
P
arielrlqUr DclRcmr WmrXprjor UqQrgq =ehrUenraq`rjqmrlkrYkrOW`rjcRmip WYrnpmrXor gphrfolrXorlprnodrlpr ]Wrnc`r[ hprformomr qnrikmriqmr ? r BrXqjr <qnr`qhraq DcrmcriprGFOraq`rjqrmkrGerfeQr,ordqrF_r[ XqmRkmrGFOraormqrfkmriqrWYrnpmrXorgphrfolr[ Xorlprnodrlpr]Wrnc`rhprfor^qnrikZ MbTrlqmrgkrdqrdc_raomrlpnrXprlornqrlkjrqrnq\r[ lqrnkdrlqr ]oripmr IFYrnpmrXor MphrfolrXorlprnoK GFOraq`rjqrmkdrlqr]Wrncr`cnrjpmVrGFOraor[ mqrfkrmkmrWrmcmriprorfprip^rnohrXoriprhbjrnqg WYrnpmrXorlpnrgbTrlqmrhqrdqraq`rlqrikZrLqraqU fqrqgrlprnomriproljrbrlqrnqjrFYrnpmrXorObrlpjrgoQ[ lprnorTbrlofrhcriqrUqrlprformprhqrne_rjqlrikVr: WYrnpmrXor ]Wr_qlrgkrmqr qrlkmrikZr NqrUqr fbmrnq N>DVrHrjohrDpm\rlorYoVrEqlrjkmrMqrjkrhkV Oqlrikrnq\VrOkr_klrEqrnprjpgVrMch[CDNr^p GNDrILqUrgprNprhbjrnqrformor_prSq`rjqlrikr[ nkrdbrne_8r LW_Vr GpgrjoVr Oqrnqnr Cfrgordbrne_K dqr_qmrohr_qrlkrTqmrjqngrlqrnkdrlqrGFOraormqr[ fkrmkmrWrmcrmpr]plrioZrNFSRlcrWYrnpmrXorlpn ipraerjogrlpdrlpraprnqrapnrpdrlprhprjqrgklrikr[ lqnZr>brlofrlprdqrTkrlqmraonrgqrjkhrjbrme`rhqrlqr[ nkmrqnrikmriqmr:rWYrnpmrXor]Wrnc`rhpjrcr_prnp or\prnorqrlkmrikZr<bjr_qrhqmr]p\rhpripmr]prno iWrmpmrWYrnpmrXorlpnrfqriprXprTbrlofrqrhonrlpr[ nodrlpr]Wrnc`rgcrnclricjrlprnormoVror\prnorqrlkmrhqr[ ikjrlqrnkrmkrfWdrlpriorlpnZ NqrUqrfbmrnqrI2rmor^pnrforgprlpnrSor_oh[ ionr(rXeraprBrlqmrLor_omrGFORcrmc_ricn6K
Tqmrjqnrgkdrlqr MO>Vr Hrhpjr Dpm\rlorYoV Dpm\rlojr JerUqrlqrQprgor ^pr Dpm\[LpmRp aqYrlkrWYrnpmrXorlpnrpdrlphrdqrTkrlqmr^prTbrlof gqrnqrQkmriqmrMBrJPRlqnrlqVrTqmr_pnrlpnrlprjqr[ Tqrgkrlqmrdbrlemrdqmr`prnoriomripmribYrnerflb[ ]qmrlqnrlqrdcrncricrlpnZrSerjogrlprorfpriorYpn pdrlphr]neraermemrdqmrgqrnqrQkmriqrienrieZ Sonrfcrnprfbmrnqror\omriprNFSRlcrlprnom ipraerlemrierYerjogrlprTbrlorfomrcr_prnormprdcjr[ lpmrior^pr\qrgk`rhqraq`rlqrikZr>qmr_pnrlpnripm ]q_rlkr^prabrdqrlkrferfkrjqmr\pr^ojrje^r^pg ip^rnohrXorWYrnpmrXorlprnoriqrYkgrhqrdqr\qrlk`rgkZ FYrnpmrXorlpnrorfprgq_rdojrlorferdqrjqnr`krTqmr[ jqngrlqrnkrmkr^praqdrnqjrlqrnkrmkrqr\kTrTbrlorfomrcr[ _prnormpr dcrncricrlpnZr Prgkrlqmr ]q_ abhraqrlqrnkmrTbrlorfpr]prnorQknrlqrgklrhqrfkdrlq
\bjrfqrdkriqrTbrlofr]q_riqmrpgrjorlprmprnpjrQpr[ mqrlkjr]pr\onrioZrMpjrnqnrgpjrnqnrTbrlorfomrcr_pr[ normprdcjrlprmpmrjogrlprgq`rlqnrlqr^praqdrnqj fbrTqrlqrnkdrlqrTbrlofraqrnorjqrgkrmkr_bnrlqrikZrCrjo `prnogrlordbrlemraonr`prnoriomripraemrlqnrdqr`qr[ mknrjpmVrUprhpmraonrjq\rhpgrnprfqYrgqrnqQrgq apjrlprdpmr MO>Vr Hrhpjr Dpm\rlorYor ^p Dpm\rlojr JerUqrlqrQprgoRmipmr WYrnpmrXorlpn fqlrikrnkrdkraq`rgqmrfbrmqrfqriprXpro_rlprhpjrlp dprgomriorlpnZr-prQbnrho_rhomVricr_pmrlprjq^r[ ]qriqmrjq\rhqrmkmrjqrmkrgkraemriqmriqrUqrordo ]Wfrgprnorlprhp_rioZrSermemrlqraonrlojrgprpdrlpr[ horaonrlojrgprWnr]cgrlpriojrlprnorDpm\[Lpmrorfp ip^rnohrXorWYrnpmrXorlprnpripfrgpjr^pnrioZ <qrgk`rhqripr^qhrpripnrjpmr\qrgkr`qmrWYr[ npmrXorlpnrdqmrgqrnqQrgqrapjrlprdpmrWYrnpmrXorlpr[ nor gp`rUonr pgrgorlpnr ^pr fW_rlcr aq`rlqrdqm gqnrgk`rhqraonrqrnqrQororlorjq^r]qrdqriWmricZr>b[ lorfpr]Wfrgpnrhpriojrlprnorgq^rnkr\qrgkr`qmrjogrlpr[ dpr]WfrgprnpmrfW_riprIip^rnohrXorlpnKrorfprae brlqdriqmrUprhpmrfbmrnqrpdrlphrqrlqrmkrmkrgpnj pgrgorlpnZ Gqjrlqr`kjrdqrnkhrfqrqgriqrUqrfcrnpmr\qr[ gk`rhqrfbmrnqrfkmriqrjogrlprqrYknrqrYknr]prnordp \prjorlprnpjraonraqrfkmrqr\kjrlqrhqrfkr]pnr\pjr[ lp`rgonrioZr Gqrnqrlqrmqmr ^pr Qprmqrlkjr ]pr\ornpm aonr\bjrWYrnpmrXorqhraerlqmfrlqnrlqrUqfrgqrmpr[ dprjqlrikrnklrikZr
XorlprnorbrlqrnqjrBNrM2RiprdqrTkrlqmrfqlrikr[ npmr nkrlqrnqrgpTrjorbrlqrnqjraonraqrfkmrqr\kjrlqrhqrfk dqTrgkjZrSqrfkmrqr\kjrlqrhqrfkrmkmrWnr]cgrlprdorXo[ lprnorNFSVrNDEr^prGprmorNcmrdqrDpm\rlorYo blrieZr Sqrfkmr qr\kjrlqrhqrfkr r BrXqjRgqr fqrqg ?%Z@@RiqrOclrgcnrLbrjqrYkrWrmcmripr]pnr\pjr[ ISq`rjqlrikrnkrdbrne_6rLWrhcrncrfofrgprhormor[ _pVrprYorgorhormor_pVrdqrlqmrlqrnkrmkr_qVrfqlrikrnkrlqrnkr[ mkr_qr jqnr`kr aq`rjqlrikrnkrdbrne_6KVr IGqr`qrfkm ip^rnohKriordpmrlpnrIOqrTorgqrlofgrfWrhcrncrdp fbmKriordpmrlpnVrILpnrhqrdprNprQblKriordpmrlpn aq`rjqlrikrnkrdbnrlqnZ Dp\rgorYorho_r]cmrlpnriprPO>raormqrfkrmq dcrncrhpjr ofrgprdpmr BNrM2r WYrnpmrXorlprnormp TbrlorfomrfqlriknrhqrfkVrgq_rdojrlorfer^pr]q_rlqnrlq jogrlprmomriqrYkrgklrhqrdqr\qrlkr`klrhqrfkVrdbrYem ^pr`oiripgrloraonr\qrgk`rhqrmkmrdqr`qmrhqrfkrfpnr[ hqrdprfkrmkrQkrmkmrip^rnohrXorWYrnpmrXorlprnprjqnr[ `kr dqTrgkrYkr fomrionrhpVr Tcfrjcngrhp \qrlk`rhqrlqrnkmriqmr ^q_r]p\rhprdprXprYormor aon jp_riqrUqr]W_rlpnrWrmcrmprfpnrioZ So_rlpnripr<erjernbr^qr2rmor^pnrforgprFYr[
5"
lp`rgoZr ISo_r ipr aq`rjqlrikrnkrdbrne_6r Pmrjqr[ nqRiqrjor FYrnpmrXorlpnr Gqlrmk_r NprYolrionK dqr_krlkrTqmrjqnrgkmrqr\klrhqrfkdrlqraqrfkmrqr\kjrlqr[ hqrfkraq`rlqrikZrSqrfkmrhpgrmomrip8rIicr`crmpmV qrnq`rgkrnqmVrclrjpr^pricmrdqr]cmriprhorgqrjoTrpr[ ipmraermqri"Uolrbrlqmraonrcrmor^pnrforgprWYrnpmr[ Xorfor TnbrQorlomripmr iedrierYer nqrUqgrfk_rlkjrgqm jqdrmqjrlkr ]cmripmr ]crmpr fqlriknr]qmrlqr`qm GFORcmrjqnr`krfkmriqrWYrnpmrXor]pm\rlojrhc[ Xqriprlprdor dcjrfplgrgojr\pr U"johr fkrmkQrlqrnkm jbnrjerlqrnkriqracrdcrdprXpjrgonZrHdrlclrqrdkdrlq aonrlojrgprdbrYemrlqr`qmrfqlrikrnkrlqrnkmrjqnr`krfkmriq WYrnpmrXor]pm\rlorYomrdcjrfplgrgorYorpr`ogVrTqrnqr[ fk_VraorlohrfplVrqrmqriolriprprYorgohrgqrlpraorpgrnqr[ Qkmriqr fkhrfkrjkr jprmpgrlpmrhprloV hcrXqriprlprhor_oraonrlojrgprlorYorhor_orje^r^pgrlpm[
iornprnpjracrdcgrhprlordo_KrorQqriprlprnordpnrqlrikZ Sqrfkmrqr\kjrlqrhqrfkrI>brlofrNprQblr2rmo[ ^pnrforgprlpnrSor_ohrionKVrIHr`ogr>qrnqrfk_rPrmqr[ iolripr HrYorgohKVr ISqfrjkrlqnr Sor_o Gklrikrnqrhq_Kr flbr]qmrlqrnkrmkmr qrgklrhqrfkdrlq fbmraelrieZ OPEr-B7rL(4r;Pr9C,Jr GPr9PrL 4rJ2r=PrNHr7HrJC, Adana/Devrimci Ă–Ä&#x;renci BirliÄ&#x;i
MHOLrMC7 C9r<Cr7Hr-C Sqr`kmriqmrfbrmermqrfWrhcrncrfofrgprhorbrlqm jqrTorgqrlo_hVrUprhpmrUpnrfpjrgWnripro`r\orlprno qrlqraolriorYormprfWrhcnrhpjrgpr^praqfrjkrqlrgkr[ mqrqlrhqjrgqriknZrSerfpjrgWnrlpnripmraornorip gpjfrgolrfpjrgWrncricnZrEphriprfWrhcrncrmcm ^prdb_rlq`rhqrmkmrpmrdbrYemrdqr`qmrikrYkrqr[ lqmrlqnriqmriknZ MpjfrgolrfpjrgWrncrprhpjVrdbrYemraonrfpjrgWn blrierYemriqmr ]prmplrlojrlpr ]pm\r mcrQerfem Qq_rlqrblrierYeraWlr]prlpnripr^prprhprYomrer[ Xe_rblrierYerdpnrlpnripr]prlo`rho`rgonZrMcnrjo[ dpRipr ]pm\r mcrQerfemr Qq_rlqr ^pr prhpj ]crXcrmcmrerXe_rblrhqrfkrmpriprmororlprgpjfrgol ]prlo`rho`rgonZ McnrjordpRipr gpjfrgolr fpjrgWrncmripr \qrlkr`qm o`r\orfqrdkrfkr*Z%@@raomrionZrrOqrdkgrlkro`r\orfqr[ dkrfkr%@@raomVrfpmriorjqrdqraqYrlkro`r\orfqrdkrfk )@raomrionZr Mpjfrgolripr\qrlk`rhqrdq`rqrnqrlkrYkr?@ +@rien ^pr]prmplrlojrlprCfrgqmraelVrSenrfqVrNprmo_rloV PriqrmqVrDqr_orqmrgpTr]oraorfqrmqrdormomr]prlo`r[ ho`rblrierYer`prUonrlpnriprgpjfrgolrQqarnorjqrlqr[ nkr ^pr qrgWlrdprlprnor ^qnriknZr Mpjfrgolr o`r\orlpn ]cmripr& ?@ ?:rfqrqgr\qrlk`rhqjrgqriknZrFr[ _plrlojrlpr jbmrQpjrfordbmr qrgWlrdprlprnomripr ^p jcr\cjrQqarnorjqrlqnriqr?:rfqrqgr^prUo\raonr]cr[
^pmrXprforblrhqriqmro`r\orlprnomrprhprYorfWrhcr[ nclrhpjrgprionZrPdrnkrXqraero`rdpnrlprnomripr]pr[ mplrlojrlpr jqrikmr ^pr \brXejr o`r\orlpn \qrlk`rgkrnklrhqjrgqriknZrObmrQpjrfordbmrqrgWlrdpr[ lprnor]prmplrlojrlprjknrfqlrjprfohrlpnripr^prhqr[ UqlrlprqrnqrlqrnkmriqriknZr<qrlk`rhqrfqrqgrlprnormom dcjrfpjr blrhqrfkr ^pr or`omr dbrnerXer blrhqrfk mpriprmororlpr\qrlkr`qmro`r\orlprnomrfbfrdqlraonrqjr[ gor^orgprformomrblrhqrhqrfkrdqrmkrfkrnqrqrorlprformpV qnrjqriq`rlqrnkrmqraorlpr^qrjogrqrdkrnqrhq_rlqnZrC` dprnomripriomrlprmpmrqrnqrapfjrhcr_ojVro`r\orlpr[ nordb_rlq`rgknrikrYkr]oraorfofrgprhprbrlqmrWQrjprlpr[ normoraqfrgknrhqjrgqriknZrNomrhprdpmrWQrjprorfp qrorlprdpr^prfp^riorYoromrfqmrlqrnqrbrlqmrWQrjprbr[ lqrnqjro`r\orlprnomror\omriprjqlrhqjrgqriknZ Mchro`r\orfkrmkrQkrmkmrblrierYer]oraorgpjfrgolro`r[ \orlprnormomrW_r]cnrlcrYcriprip^rnohrlpr]prlpr[ XpjZrLpmriorjqlrWnr]cgrlcrlcrYcmrq_rblrhqrfk ^prjcr\cjro`rlpgrhprlprnprfpmriorjqrmkmr]ornpr[ hprhprformpriprmororlpraero`rdpnrlprnomripro`r\or[ lpnr aonrlpr`oTr jbrhorgprlpnr jenrhqrlkr ^pr ae jbrhorgprlpnriprWnr]cgrlpmrhprlorionZrDpm\rmcr[ QerfemrdbrYemr\qrlk`rgkrYkraerqrlqmriqVrjbrhor[ gprlpnrgqnr_kmriqrWnr]cgrlpmrhpjVrfbfrdqrlo_rho ogrhpjrgprionZrObrhorgpr^prjbmrfpdrlpnriprWnr[ ^pr hcrXqriprlprdor ]pm\r o`r\orlpnr qrnqrfkmriq ]cgrlprmoT8ro`r\orlprnomVrprhpjr\orlprnomrW_r]cnrXp dqdrhqjrhchrjcmricnZrC`r\orlpnrjbrhorgpr^p dqr`qrdqraorlprXprYoricmrdqrdkrjernqrlkhZ jbmrfpdrlpnriprWnr]cgrlprmprnpjVrjqrTorgqrlo_rhp ?"N19N'?N3?1N$?1N3?N3?1N jqnr`krhcrXqriprlprdoracrdcrgpraorlonZr<cmrjcro`r[ )9N%?N)9N9'N$9N(?1 \orfkrmkrQkrmkmrWnr]cgrlpmrhpjrgpmraq`rjqr\krjqn -1N -%N-N -N!9&N N3?N ?' dbrlerdbjZrEprlprjorgpjfrgolrfpjrgWrncrmcmriqr[ dqrmklrhq_r\qrlk`rhqrjbr`elrlqrnkVrq_r]kmrfWr[ hcrncr o`r\orlprnor iqrUqr Qq_rlqr hcrXqriprlprdp SenfqRiqmraonrMpjfgolrJcUpmiofo
,3K^#K^<:B^. <^$K^)?^92^82$*
(
>Lrjqnr]bro`r\orlprnoriornprmo`rlprnormomr:&@Zr]crmcmrip jqr_qmrikjrlqrnkr_qrQpnrlprpdrlphrlprnormprfbmr^pnriorlpnZ (>LrQonrhqrfkrmkmrgqrlpTrlprnormorjqraelrpgrgorYoro`r\orlpn or`pr]prnoriWrmc`rlprnormor^prfpmriorjqrUqjrlqrnkrmkrjqr_qmrhk`rblrhqr[ lqrnkrmkrdqTrgkjrlqrnkraqrfkmrqr\kjrlqrhqrfkr^prpgrjomrlojrlprjegrlqrikrlqnZ )r 9eraqgr ]crmcr fpmriorjqrlqrnkr M2JrMCLRgpmr Obrmqjr Lcrhpnr[ aqmjRqribYrnerdcrncrdpmro`r\orlpnr^pripfrgpjr\orlprnor(>Lro`r\orlprnor[ momr_qrQprnormor\pjrgojrlprnorUqrlqdrlqnrlqrjegrlqrikrlqnZrHdrlphrdprnormp ]oriolriorYomriprWmrXprM2JrMCLraq`rjqrmkr9cjrncrDcmrfprlorjbrme`r[ geZrPnrikmriqmrC_rhonRiprjorfpmriorjqrlqnriqmraqr_krfpmriorjqrXkrlqn fW_rqlrikZrNqrUqrfbmrnqrUqrlqdrlqnr\prjolrioZrHdrlphrfkrnqrfkmriqrWr[ _plrlojrlprIGqr`qrfkmr(>Lr,qrQprnorho_Krflbr]qrmkrqrgkrlknrjpmraermem ikr`kmriqrIGqr`qrfkmrfkrmkQriqrdqrmk`rhqrfkKVrI(>Lro`r\orforiornprmor[ `omrfohr]prfoKrflbr]qmrlqrnkrqrgklrikZrHdrlphr\prjorlpmrUqrlqdrlqrnkmrqnr[ ikmriqmrfbrmqrpnrioZr C,rJC-rNFS
5!
<-<3K42$8^2"2B^(9'+;4?B8?=
S
"9 N!-& 39 9&N ?1$9)9%9 7N!-3- -'N9)-N!-& 39 9&(91*N F.ENGELS
cdcjraonr]pn\pjrfW_rjbmefeienrjorip^nohro\omrWn]cglpmhpj gqnoUomrpmracdcjrfbnemlqnkmiqmraonorblhe`genZr;q`ofgrip^lpg ^prjqTogqlofgrfofgphprjqn`kr^pnolpmrfq^q`gqr_qQpnVrqdmkrqhq\ ^proipblbAoro\omiprblqmromfqmlqnkmraonlojgpr^pnioYorhcXqiplprolp ]pn\pjlp`pXpjgonZrC`gprgqhraermbjgqiqrao_lpnomrpmracdcjrqhqXkrWn[ ]cglpmhpjgonZrFn]cglcr]c\gcnZrGqmoraeric_pmordkjkTVrfbfdqlo_ho dq`qgqXqjrblqmraerdcXpr]c\ZZZrScgcmraonromfqmlkYkmVrTnblpgqndqmkm bngqjr\kjqnlqnkribYnelgefemiqrpmracdcjrqikhkhk_Vrrgpjr^prjbXq dehneYehe_3rHlapggprWn]cglpmhpjripr^pnioYoho_rbmenlerhcXq[ iplpr ipVr pmr ibYner `pjolipr ^pr fqYlqhr aonr oipblbAor olp ]pn\pjlp`hploionZrJqnjfo_h[r7pmomo_hrolpribmqmhk`VrUpipQorTnb[ lpgqndqrojgoiqnkrblqmr^prWipmpmrapipllpnlpVr^pnolpmrTblogojrfq^q`lqV oipblbAofodlprW_ip`lp`ho`r\plojlp`ho`rTqngoho_lp3 C`gpraerjbXqhqmr]c\raeraonlojgplojrjqn`kfkmiqraenAe^q_odprjq[ \qXqjr iplojr jqlhq_Zr 9ohior ipr gqnoUr abdemXqr blieYer ]oao aelemieYerdpnipr\knTkmhkdbnrher_qgpm1rCjgoiqnkmkrUpnrqmrjqd[ apghprjbnjefemiqmrgognphodbnrhe1rSomraonrgqjlqrqgkTrienhedbn he1r>nblpgqndqmkmrUpnrpdlphomiprUpnr]np^omiprnpQbnhlqnrbngqdq iWjclhcdbnr heVr WYnpmXolpnr qdqjlqmikYkmiqVr Uqljr fbjqjlqnq gq`gkYkmiqrdqUegrdpioYoriqnaplpnrjqn`kfkmiqrfq^q`rUq_knlkjlqnkmk ]pmo`lpghpjgpVrUpnrgcnlcrdblqraq`^enhqjgqZrSemerplomipjoracgcm qnq\lqnkr jellqmqnqjVr blhqdqmlqnkr ^qnr pghpdpr \qlk`qnqjr dqTkdbnZ SqfkmkdlqVrhpidqfkdlqVrdqn]kfkdlqrdqriqr\p`oglor`pjollpniprblqdlqnk \qnTkghqdqVr ]o_lphpdpr ^pdqr Qqnjlkr aqYlqmgklqnr jenhqdqr Upnr mp jqiqnr eYnq`fqr iqr qngkjr ]pn\pjr gqhqhpmr bngqiqr ^pr Upnjpfr ip QqnjkmiqZrBmlqnkmrqfklrfbnemeraq`rpghpdpr\qlk`gkjlqnkr`pdriprae
ipYolrho1 H^pgraelemieYehe_r_qhqmrqngkjrip^nohr_qhqmkiknZrCmfqmlkj aemerip^nohro\omraonloYodlpraq`qnqXqjZrOqTogqlo_horbrjkfqXkjrWh[ ncmiprUqjjkrblqmkrqlhqfkro\omVrjpmiorpllpnodlprdbjrpipXpjZrIicm[ dqiqjor]c_pllojlpnomrqfklrfqUoaorblqmrTnblpgqndqVr]c_plloYoromfqmkr^p br p`fo_r dq`qhkr dpmoipmr dp`pngpXpjgonKVr IW_]cnlcYchc_ dp`pnpXpjgonZKr Ser gqnoUomr olpnlpdo`omomr ao_pr ]WfgpnioYor ]oaor \bj q\kjgkn8rjengele`rheglqjgknr^prdq`qmqXqjgknZrSe]cmrblhq_fqrdqnkmV ao_lpnrblhq_fqjraolprfbmnqjolpnrqhqrheglqjq3rLknqrao_ipionZrSqd[ nqjrploho_ipr_qQpnreQejgqVr]cmp`prdcncdc`chc_ipVrfbfdqlo_hip3 Dpm\rdbliq`lqnrao_ohrploho_ip8rLC,7H-7H
(9'+;4+^8+ K7?4?B2B^=K/'K7K=2^(B?82 MqnoUrWmXpforiWmphlpniproljromfqm[ lqnr ]neTr Uqlomipr dq`qdqnqjr Uqdqggq jqlhqmkmr iqUqr jblqdr blieYeme WYnpmiolpnZrSerfqdpiprdkngkXkrUqd^qmlqnq ^pr ibYqmkmr \p`oglor gpUlojplpnompr jqn`k jpmiolpnomorfq^emqaoliolpnZrSonaonlpnomp dqnikhrpipnpjVro`raWlchcrdqTqnqjr^p aonaonlpnomipmr dpmor `pdlpnr WYnpmpnpj ibYqdqr jqn`kr hcXqiplplpnomomr _qQpnp elq`gkYkmkr]WniclpnZ Sonrip^nohXoripraWdlpionrqflkmiqZ ;q`o_hpVrjqTogqlo_hpr^prphTpndqlo_hp jqn`kr iW^c`pmr aonr ip^nohXomom qnjqfkmiqrbmlqnXqrdbliq`kr^qniknZrGpnp ic`gcYcr qmiqr bmer jqliknqXqjr aonr pl iqohqr^qniknZrNp^nohXolpnomraerjq^]qdk fqYlkjlkr ^pr pgjolor aonr ao\ohipr ^pnpaol[ hplpnor o\omr Wn]cglcr blhqlqnkr ]pnpjonZ Np^nohXolpnriqohqraonaonlpnomproUgodq\ iedqnZrSonro`\omomrc`cicYcmcr]WnicYc qnjqiq`kmqr Xpjpgomor ^pnhpfoVr UcXnp Xp_qfkr ^pnolpmr aonr ip^nohXodpV dbliq`kmkmr ]o_loXpr fo]qnqr ]WgcnhpfoV
5
jk`kmrfbYejrUq^qiqrq^leiqr^blgqrqgqm aonrfodqfomomVrdbliq`kmkmrfkXqjrheUqa[ apgomproUgodq\riedhqfkr]oao3 ;oiplr OcaqRdqr \kjqnghqr dqTgkYk fknqiqrfpjfpmrojorjo`olojraonr]neaerdW[ mpgodbnieZr Okdkiqmr Lopnnqr iqYlqnkmq \kjqmqrjqiqnrbmrojoforfqYrjqlhk`gkZrBm ojorjo`odiolpnVraomrblielqnrap`raomrblie[ lqnrLopnnqriqYlqnkmiqmraq`lqggkjlqnkrhc[ XqiplpmomrfbmemiqrdkjgklqnrSqgofgqRdkZ So_ipr;oiplRomrdqTgkYkr]oaorWn]cglp[ hplpnrdqTqnfqjrip^nohprdpmormpQpnlpn jqgqaolono_Zr Bmlqnlqr \p`oglor jbmelqnk gqngk`qnqjVrIdq`qhqrqhqXkmrmpion1Krfb[ nefemerfbnqnqjr]W_lpnomorq\qaolono_Zr5prb _qhqmr]W_lpnomomr]pn\pjlpnor]Wnhpfomo fqYlqdqaolono_Zr C`gpr br _qhqmr dpmor aon dbliq`Vrdpmoraonribfgr^prdpmoraonromfqm dqnqgqaolono_Zr SpmriprfqipXpraonrfphTqgo_qmjpm aonrdbliq`khraqmqrI]plrfpmordpmoromfqm[ lqnlqrgqmk`gknqdkhKripioZrSpmriprjqael pggohZrCljrgqmk`gkYkhiqr\bjrfkXqjrjqmlk
omfqmlqnr blieYemer ]Wnichr ^pr apmoh Uqdqgkhkr aer ipmlor ipYo`gonpXpjlpnomo gqUhomr pghodbniehZr Sqmqr \bjr jogqT bjehqhr ]pnpjgoYomoVr qmXqjr br _qhqm Uqdqgqr^prblqdlqnqrjqn`kraqjk`rq\khkm ]pmo`lpdpaolpXpYomor fWdlpiolpnVr apmo ]plo`gonhpjr o\omr pllpnomipmr ]plpmr Upn `pdordqTqXqjlqnkmkrfWdlpiolpnZr5pr`ohio bmlqniqmrdpmor`pdlpnrWYnpmodbnehZrEpn jbmeder gqngk`kdbne_Zr Npn]or ^pr jogqT bjedeTr aonaonoho_or ]plo`gonodbne_Z <cmjcromqmkdbne_rjorao_r]plo`goj\prip^[ nohr ipr ]plo`pXpjr ^pr ip^nohr oljr WmXp ao_ohr apdomlpnoho_ipr ]pn\pjlp`pXpjZ <cjcraolodbne_rjoVrdpmorWn]cglpmhplpn dpmorapdomlpnriphpjgonr^prdpmorapdomlpn dpmoromfqmlqnriphpjgonZr PmXqjrWn]cglpmhplpnrdqTqnqj dpmor omfqmkr dqnqgqaolono_Zr Np^noho ]pn\pjlp`gonhpjro\omrdpmoromfqmlqnqroU[ godq\r ^qnZr PhqXkhk_r Upnr _qhqmr dpmo omfqmlqnkrdqnqghqjrblhqlk6 Pmgqjdq rNFSRlcrSonrFYnpmXo
<:B:):8:B^)K9=:BK^/K97:8
G
q`kdbnier omfqmlkj36r 4qfklr ^pr mpr o\om31r Solodbn hedie31rDcmcrjengqnhqripniompric`hc`ro`\orfkmkQkmq Upnr]cmraomlpnXpromfqmrjqgklkdbnr^prholdbmlqnXqromfqmrUq[ dqggqmrjb^eledbn3r Spmipraeromfqmlqnr]oaoroiohZrGqmorapmipraergbTlehemrfofgp[ homprUo_hpgrpiodbniehraonrqmlqhiqZr4pro\omrdq`qikYkhkraolho[ dbnrmprblieYemeraolpraolhodbniehZrPikhqromfqmriodbnlqnikrqhq apmipr br omfqmlqnr ]oaor omfqmlkYkhkr emeghe`gehr ^pr aonolpno fkmkQlqniqmraqUfpiodbnieVromfqmlqniqmVrp_pm[rp_olpmrfkmkQlqniqm aqUfpiodbnieVraonrfq^q`r^qnriodbnlqnikVraonrfkmkQrfq^q`kZ BjelVr p^r ^pr fqaogr dq`qmgkiqmr aq`jqr aonr dq`qmgkhr dbjge3 Lqaogrdq`qmgkVrqnjqiq`lqnlqr]p_hpjVrpYlpmhpjVrfbUapgrpghpjrgqao aemlqnqr fbUapgr pYlpmhpjr ipmolpaolonfpVr Wdlpr ab`r `pdlpn jbme`edbnhe`e_rmqfklraonrdq`qhrfcncdbnhe`e_rjoVr`WdlprfWdlp[ hpjrdpnomiprblenrfqmknkhricmdqiqmraolprUqapnoho_rdbjZr 9ohioraonraq`jqraqjkdbnehrUqdqgqVrdq`qhkrfbn]elqhqjr^prmp o\omrdq`qikYkmkraolhpjr]pnpjonZrLqipXprdq`kdbnehriphpjro\omrho dq`kdbne_1r9ohioraolodbnehrapmZrSpmraonro`\odohr.cXnpglorjWlp/r^p p_olpmrfkmkQgqmraonodohZr<cmjcrapmr]cmcmcmr?:[?*rfqqgomor\qlk`qnqj ]p\onodbniehZr5prienhqiqmrfbnelqnrfbnedbniehrjpmiohprapmrmodp \qlk`kdbnehr ^pr mpr o\omVr johomr o\om31r PXqaqr apmr ae]cmr ip dq`qikhriodpaolhpjro\omrho1rGbjfqrUqdqggqrjqlqaolhpjro\omrgpj `qmfkhrblqmrphpYohorfqghqjro\omrho1rOpmiohprjWlpraolpriodpho[ dbniehr\cmjcrjWlprjpmiompraonrfpQpnrfqghqjr_bnemiqVrqhqro`\o jpmiorUqdqgkmkrip^qhrpggonpaolhpjro\omrfqqgrfqqgr]cmr]cmrjpmiomo
'?B"^ 3-47K 4K9K^ <?4K8^ -4<.B
J
pnUqaqr ]pm\r dbliq`lqnZr Spmr PmgqjdqRlkr aon WYnpmXodohZr5prfo_omlprjqTogqlo_hRiprWYnpmXomom ienehemer^prWmphomorPmgqjdqRmkmriqrgbTlehfql dqTkfkmkrplprqlqnqjrqmlqghqjrofgodbnehZ PmgqjdqRmkmr ]pmplr W_pllojlpnompr aqjgkYkhk_iqr jc\cj aenAe^qr db_r jclgcncmcmr dqd]kmr blhqfkr W_pllojlpr WYnpmXo ]pm\loYprdqmfkhk`gknZrOqTogqlo_homraonrfbmeXerblqmrlchTpm ^pr W_pmgor ]pm\lojr jclgcncr ao_or jpmior ipYpnlpnoho_ipm dqaqmXklq`gknkdbnZr Fdlpr jor qngkjr aonr o`\omomr ^pdqr phpj\omomr \bXejlqnk blieYehe_er emegedbne_r qngkjVr ]pnodpr aqjkTr mpnHipm ]plioYoho_or Uqgknlqhqhk_r ]pnpjodbnVr W_chc_pr ed]em iq^nqmhqlkdk_Z Ser db_r jclgcncr q`qhqdqmr ]pm\lpnpr aqjgkYkhk_iqr aon
fqghqjr _bnemiqiknZr Ser jqTogqlofgr fofgphipr \qlk`hqjr ic`lpnomo jkfkglkdbnVrfpmoraonrhqjomprUqlompr]pgonodbnZr 9ohioraerfkmkQrfq^q`khkmkmrapmipraolomXomipdohZrH_pmr^prp_o[ lpmrqnqfkmiqjorrfq^q`khiqr_qQpnrp_olpmrfkmkQkmrblqXqjgknr^praerfq^q` gchricmdqrphpYomrblemXqdqripjrfcnpXpjgonZr Nbfglqnrapmiprip^nohXolpnlprgqmk`gkYkhr]cmipmrapnoricmdqdq ^prUqdqgqrQqnjlkraqjkdbnehr^promfqmrdq`qhkmkrfcnpjlorfbn]elqhqfk ^prdpmolphpfor]pnpjgoYompromqmkdbnehZ P4MPOGPRNP4rSC-rC9<Cr
qfbfdqllp`hpr^prqTblogojlp`hpr]Wncdbne_ZrNbfglqnkhk_lqrao[ npaonr ]Wnc`hpjr dpnompr omgpnmpgr c_pnomipmr ^pdqr XpT gplpQbmlqnkdlqr ]Wnc`cdbne_Zr Ser ip^lpgomr dqaqmXklq`hq TblogojqfkiknZrPdmkr_qhqmiqraememrpgjofomiprblqmlqnriqr!SH4 >B7CMCOPG7PrC7DC7H4JHJRriodbnZrSer]Wnc`raenAe^q[ _omomrTblogojqlqnkmqrabdemrpYhpjgonZr EqdqgkmrUpnrqlqmkmiqrTblogojqr_qgpmr^qniknZrGompriprae gcnr]pm\lpnomrTblogojqdqraqjgkYkriqnr\pn\p^pipmrqmlqghqjr]p[ npjonfpVr ae]cmr WYnpmXodo_r qhqr dqnkmr o`fo_lpnr bniefemq jqgklhqdqXqYkhk_krjohfpr]qnqmgorpiphp_r[joraerfpmqndbrfc[ npjlor \p^npho_ipr bdmqmkdbnZr Bmemr o\omr aer qlphr ipr mplpn iWmicYcmcr WmXpipmr WYnpmhpjr _bnemiqdk_Zr ,onq WYnpmphp_fpjrmqfklrUqnpjpgrpipXpYoho_oraolphpdo_r^prMcn[ jodpRiprbliej\qrQq_lqrfqdkiqrjorro`\olpnomriprieneheraeienZr C`gpr ao_r ip^nohXor WYnpmXolpnomVr aer ienehiqjor ]Wnp^o Uk_lqrWn]cglpmoTrip^nohXorneUerionorgeghqjgknZrSo_r]pm\lpn dqTkhk_r]pnpYorqgkl]qmr^prdpmoloYprUpnr_qhqmrq\kYk_iknZrSe _bnlerjb`eliqr]pm\loYomr]Wnp^or\bjracdcj3rOqTogqlo_hrqngkj \Wjc`rp^nplpnomordq`qhqjgqiknr^praeriqrip^nohXorofgoUiqhk qnggknhqjgqiknZr ,onqrqngkjrUpnjpfraer\cnchc`lcYprjqTogqlo_hriodpaolonZ Pdmkr _qhqmiqr bmenler aonr dq`qhqr iqr ip^nohXor aonr dq`qh qikmkr ^pnpaolodbnZr EpToho_r aolodbne_r jor jqTogqlo_hpr aq` pYhpjr_bnemiqripYolo_VrpYhpdpXpYo_ripZr<cmjcrehegrao[ _ohlpr^priqUqr]c_plraonrdq`qhrhchjcmZ !KJ4HLFN/KHK5KF7N/KHK5KFNE<E@MHL;C Pmgqjdq rNFSR72rSC-rF -H4=Cr
5
<:301= <-<3<='< 1<= '2:= ;8*;:;/;8= '<17<-0=) :;8/27
N
p^nohXolpnlpr gqmk`hqh qYqapdohrfqdpfomiprblieZrClj jqn`klq`gkYkhk_iqr dbliq`lqnkm dc_lpnomipjorheglelejr^pr]W_lpnomipjo eheier]WnichZrSqmqrjqn`kracdcjraon ol]or^prfqhohodpglprdqjlq`klikZrF_pl[ lojlpraonrdbliq`kmrapmorfkjkXqrfqnkTrUb` ]pliomrIdpmoromfqmKriphpforapmorUph \bjrfp^omioniorUphripric`cmicnicZ <cmjcraer]cmprjqiqnrjohfprapmo Wdlpr fqnhqhk`gkZr Hmr dqjkmr fqmikYkh ibfglqnkhraolprapmorWdlprfqnhqhk`r^prb ]c^pmor^pnhpho`goZrMbTlehiqrofprWdlp ipYolVraqfograonrhpnUqaqrolpro`raogodbnZ
Lplqhlq`hqjr o`gpr apmor br iq ic`cmicnhc`gcZr Cljr jqn`klq`hqhk_ blhqfkmqr nqYhpmr apmor aWdlp jqn`klqhqlqnkr apmor pgjolpioZr Spljor ae ]clpnrdc_r^prfqhohodpgrapmorip^nohXo Qojonlpnpr iqUqr Qq_lqr dWmlpmionpmr mp[ ipmioZrHYpnrgqmkhqfqdikhrfqhohodpg ^pr ]c^pmr blhqfqdikr apljor ipr Uqlq jpmiorjc\cjricmdqfkmiqVrUo\aonr`pdom QqnjkmiqrblhqdqmrfknqiqmraonrWYnpmXo ]oaordq`qnikhZr Phqr qngkjr Uqdqgkr fbn]elqdqnqj dq`qhr jb`ellqnkmkVr gbTlehr ic_pmomom mqfklr blieYemer WYnpmiohr ^pr aemem
o\omiprhcXqiplprpghpdpraq`lqikhZrNp[ mo_lpnomr honqfkr blqmr NFSRcr aenqiq ble`genqnqjr aer ic_pmor aer dq`qh jb`ellqnkmkripYo`gonpaolpXpYoho_prblqm aolohfplloYomr ^pnho`r blieYer omqm\lq olpnlodbne_Z FYnpmXolpn8ro`\orfkmkQkmrW_]cnlcYc hcXqiplprpiplohZrNp^nohXorgegfqjlqnk W_]cnlp`gonplohZrC`\orfkmkQkr^prip^nohXo gegfqjlqnrW_]cnlp`hpipmrWYnpmXor]pm\[ lojrW_]cnlp`php_Z (KJL;HKILJN%<HDJBMN( "N)M,HMIGJM N %M=MEGJN(K:ILC7N%M=MEGJN)<E@MHL;C PmgqjdqRiqmrNFSRlcrSonrFYnpmXo
,<SN\^TPL]Y^O[Z^W\Z\Y1[XR]^NPZ]A[Y^ 6VZ\W^W]YT[Y[^VZU\AVY^QPZWPRPY]^HPXPU /SZRSY^R]Y[^M^Q\LQ\Y^OS^Q\L\ -^G\AX\N\YT\Y^OS^G\AX\N\Y\^RPZPWX]R[Y =\IH\T\Y^SJ\W^W\XUVLR\Y <]IT\T\Y^T\^SJ\WRVY^T]U]WQ[Z 7]I[YU]J^NPZ]A[Y[Y^U\HU\RV "\QX\U\J^R\OZVY^W\Z\^Q\LV!*
72$?4?97?B^%K3K;K^K=KB^8:<9K4K9 JpnUqaqribfglqn8r So_lpnrPmgqjdqrPdk`kYkrLqmqgrJpnjp_orblqnqjrgbTlehe ^pr icmdqdkr ipYo`gonhpr pdlphomipr fqmqgkmVr ipYo`gonoXoV iWmc`gcncXcrnblcmcriqUqrpgjomrjklhqjro\omrQqqlodpglpnoho_p ip^qhrpiodbne_ZrGqjlq`kjraonrqdiknrble`genieYehe_rfomphq ^pr`oonrqgWldplpnoho_omr\qlk`hqlqnkrfcnhpjgp3rEpnrXehqn[ gpfordqTklqmrpgjomlojlpnoho_raonrUqQgqrfomphqr]WfgpnohoVraon UqQgqr`oonrqgWldpforblqnqjrfcnhpjgpionZrSerqdrfomphqrqgWldpfo blqnqjr5r;bnr5qmipggqr^prGklhq_rDcmpdRomrPnjqiq`rQolhlp[ nomomr]Wfgpnohomor]pn\pjlp`goniojZr9oonrqgWldpfomiprofprPUhpg MplloRrdor^pr`oonlpnomoromXplpiojZr
,
Ephr fomphqr qgWldpho_r Uphr ipr `oonr qgWldpho_r Wmcmp jbdieYerpgjomlojlpnlpr\qlk`hqlqnkmqrip^qhrpipXpj3r9oon qgWldpforPUhpgrPnoQVr4q_khrEojhpgVrHm^pnrDWj\pVrEqfqm EcfpdomVrSpU\pgrPdfqmVrJpgomrPlgkbjr]oaor`qonlpnoromXplp[ hpdor Wmcmpr UpipQr blqnqjr jbdieZr Lomphqr qgWldpfor ipr o`\o QolhlpnoVr icmdqr ip^nohr fomphqfkr ^pr apl]pfplr dqTkhlqnk femhqdkrjqnqnlq`gknikZrSo_lpnrPmgqjdqRiqromfqmlkYqVr]pm\loYp elq`hqdqr ^pr fqmqgkhk_kmr ]cXcdlpr bmlqnqr ehegr gq`khqdq ip^qhrpipXpYo_Z PmgqjdqrPdk`kYkrLqmqgrJpnjp_orHhpj\ofo
B3 3B 9A!69/15&
1
G
q`qhkmrqmlqhkrmpion1ZZZrGq`qhk Uo\r fbn]elqikjr hk1ZZZr 4qfkl dq`kdbne_1ZZZr Oohr o\om dq`kdbne_1ZZZr Eqm]or jb`ellqniq \qlk`kdbne_1ZZZr Gbliq`lqnrbjeieYehe_rbjellqnrdq iqrlofpipmrfbmnqrhpXaenraknqjklikYkhk_ ipnfUqmplpnor ic`cmcmr fo_Xpr dqnk`r qgk ]oaor jb`eTr pmr dqjkmr qnjqiq`lqnkhk_k p_hpjro\omr\qlk`hkdbnrhede_1rJpfplq aolohfpl[rp`ogrqmqioliprpYogohr]Wnhpho_ ]pnpjonjpmVrmprdq_kjrjoraolohipmre_qjV p_apnpriqdqlkraonrpYogohr]Wnhpjgpdo_Z PdnkXqrpYogohrqmqiolipripripYolionZr SenAe^qr\bXejlqnkrlcjfrTqnqlkrbjel[ lqniqr bjedbnlqnZr So_lpnpr ofpr br jqTklqn jqTqlkZr HYogohr fofgphor p`ogfo_lojr ^p \qnTkjlkjgqmroaqnpgZr HYogohr ]Wnhpjr aq`jqr aonr ipdo`lp aol]orfqgkmrqlhqjro\omrrIablXqrTqnqmk_kmK
blhqfkr ]pnpjodbnZr HYpnr Tqnqmr ^qnfq ic`cjr Teqmlqnlqr aolpr lcjfr bjellqniq bjedqaolodbnfemZr Gqmor aonolpnor fo_p Tqnqmk_r jqiqnr bjedemr iphpjgpionZ >qnqfkr blhqdqmr phpj\or \bXejlqnkr ofp jpmiomorgbTlehiqmrdqlkgqnqjr]pXpfomo[ ]cmic_cmprjqgqnqjrcmo^pnfogpdorjq_qm[ hqdqr\qlk`kdbnZ Hllpnomiprgchrfpnhqdpdoraelemie[ nqmr aonr q^e\r aenAe^qr ofgpiojlpnomo dqTkdbnr^prdqTgknkdbnlqnZrSo_lpnrphpj\o \bXejlqnkrW_]cnr^pr\kjqnfk_raonricmdqdk dqnqghqjro\omraonrqnqdqr]plplohr^prhc[ XqiplpdordcjfplgplohZ !KHK5K0LCL;KNDCDAHMN6MFMHGC %GFM5M0G;N6DNB>;KJL7N FDIM5M0G;NE<E@MHL;CL )2;N:KIL@<ID;N@<HBM=HMI N)2; P4MPOGPRNP4rNFSR72r SC-rF -H4=C
#*, .0 0 -. %, .(0"*,* , 0 . (%
0 .( 0 :
@??r&rJqngRkrmkrWnr]cgrlprhpjror\om aonrqrnqrdqr]prlpmrSqrYkhrfk_rNp^r[ nohrXorLkrmkQr>lqgrQbnrher.SNL>/V ScrnbrHrhpjr\orlprnorLpmriorjqrfkr.SHL/r? 4brler9erapVr<qYriq`rEerjejr\erlqnrNpnr[ mprYor.<EN/CfrgqmraelVrNp^rnohrXorEqrnpr[ jpgVrNprhbjrnqrgojrOqrikmrEqrnprjprgo .NOE/VrNp^rnohrXor>nbrlprgqnrdqVrNo^rnorYo OclrgcnrNpnrmprYoVrHrhpjr5prF_r]cnrlcj =pTrUprfor.HrF=/VrHrhpjr\orOqrikmrlqnr.Hr[ OP/VrHrhpjrlorLpmrOqrikrjWd[Oqnrgql[Spr[ dbYrler9eraprlprnoVrEqljr=pTrUprfoVr>on LelrgqmrPariqlr.>LPON/rDprmplrJpn[ jp_Vr>nbrlprgpnrXprNp^rnohrXorNerne` .>NN/VrGprmorNprhbjrnqgrOqrikmr.GNO/ NcmrdqrHrhpjr\orOqrikmrlqnrDcrmcrhorgomr]or[ mpr\qYrnkror\omrOqrikrjWdRipraerle`rgerlqnZ ?+r9eraqgr]crmcrfqrqgr?+Z@@RgprOqrikr[ jWdrCfrjprlprJpdriqrmkRmiqrIGqr`qrfkmr& JqngrNcmrdqrHrhpjr\orOqrikmrlqnrDcrmcV Hrhpjr\orOqrikmrlqn6rP\rlkrYqVrGbjrfelrlerYqV Sqfrjkrdqr5prLWrhcrncrdprOqnr`krJcrXqrip[ lprdorGcjrfplrgprlohKrTqmrjqnrgkr^priWr^o_rlp[ nodrlpraonrqrnqrdqr]prlpmr?*rdqrTkVrI5qnrikjV 5qrnk_r5qrnbrlqrXqrYk_KVrI=omrfplVr(rlerfqlV LkrmkQrfqlrLWrhcrncrdprLbmKVrIOqrikmrHnr[ jpjrHlrHrlprFnr]crgcrJcrXqriprlprdpKVrIOqr[ ikmrBlrhqriqmrNp^rnohrBlrhq_VrNp^rnoh
BlrhqriqmrOqrikmrOenrgelrhq_KVrIGqr`qrfkm &rJqngrNcmrdqrHrhpjr\orOqrikmrlqnrDcr[ mcKVrIF_r]cnrOqrikmrFnr]crgcrOqrikmriknKV I&rJqngrOkr_klriknrOkr_klrOqrlqrXqjKVrISorAo E`grPriqnKrflbr]qmrlqrnkrorlprgbTrlqmrikrlqnZ Lkjrfkjrflbr]qmrlqnrlqrjprforlpmraqrfkm qr\kjrlqrhqrfkVrISo_rlprnomrW_r]cnrlcrYcVr^qn brlqmrfofrgprhprjqnr`krfkrmkQrfk_[fWrhcrncrfc_ aonrclrjprdqrnqgrhqjrlqrbrlenZrSo_rprhpjr\o jqrikmrlqnrbrlqrnqjVrfWrhcrncrfofrgprhormomriqr[ dqgrgkrYkrdqr`qrhqrjqnr`krfprforhor_oriqrUqr]cn
Uqdrjknrhqjror\omrqrlqmrlqrnqr\krjkrdbrne_rLo_[ lprnoriprfprforhor_prfpfrblrhqrmk_ror\omr% JqngRgqrOqrikrjWdRprapjrlordbrne_Kriordpr[ npjrfbmrlqmrikrnklrikZ Sqrfkmrqr\kjrlqrhqrfkrmkmrqnrikmriqmrUqr[ _knrlqrmqmraolriornorlpnrOqrikrjWdrCfrjprlp JpdriqrmkRmiqriqrYkrgklrikr^prgbnraqrdqrfqrdk Tnbrgpfrgbrpgrhpjror\omrdqrTkrlqmrpdrlprhp jqrgklrhqjrcr_prnpriqrYkrlkmrikZ
,4
N24GPNP4ZZZ ;A*129B) SqUrnpdmRiprJkrfknr^prMer[ mefRgqrjor]prlo`rhprlpnripmrolrUqh qrlqrnqjrdqrTkrlqmr]Wfrgprnor\qYrnkrlqr[ nkrWmrXprfomripVr]cr^pmrlojr]c\rlprno ^pr aqr_kr pdrlphrXorlpnr qrnqrfkmriq jcr\cjr\qTrgqr\qrgk`rhqrlqnrdqr`qmr[ ikZ DWnr]cr gqrmkjrlqrnkrmqr ]WrnpV clrjprmomr]crmpdraqrgkrfkmriqVr9ororlpr[ nomr \brYemrlejrgqr dqr`qrikrYkr 4p[ oirnqgr jWrdcmripr TbrlofV pdrlphrXorlprnoriqrYkgrhqjror\omr]W_ dqr`qnrgkrXkr]q_r^prTlqfrgojrhpnjr[ horlpnrjelrlqmrikZ Brlqdrlqnriqr dqrnqrlqrmqmrlqn blrierYeraprlonrgolrioZ ?+r9eraqgr]crmcrdormpr9ororlpr[ nomr\brYemrlejrgqrdqr`qrikrYkrOqn[ _qrjqmr jWrdcmripr ]cr^pmrloj ]c\rlprnor^pr]WfrgprnorXorlpnrqrnqrfkmr[ iqr\qrgk`rhqrlqnrdqr`qmrikZ Ser\qrgk`rhqriqriqraqr_kr]Wf[ gprnorXorlpnr^prTbrlofrlprnomrdqrnqrlqmrikrYkrierdernelr[ ieZ SqUrnpdmRiprfordqrfor]pm\rlojr]neTrlqrnkVromr[ fqmr Uqjrlqrnkr pdrlphrXorlprnor ^pr iorYpnr ]neTrlqn fbfrdqlrhpirdqrforgprlprnomripracrdcjraonr]Wfrgprno dqrTklrhqrfkr\qYrnkrfkmriqraerlemrhe`rgeZ Ser\qYrnkrcr_prnormpVraq`rjpmgrJqrmqrhqRmkm qrmqrhpdriqrmkrmqr\krjqmrdblrlqnriqr]prmo`r]cr^pmr[ lojrWmrlphrlprnorqrlkmrikZ ?*r9eraqgr:@@:RiprSqUrnpdmrUqrmpriqrmk fpr\olrho`r Tqnrlqrhpmrgbr ]oraor iprhbjrnqrfor npr[ QbnhrlqrnkrdqTrhk`rgkZ PmrXqjr herUqrloQr ]neTrlqnr UqrmpriqrmkmV TqnrlqrhpmrgbrdqriqrUqr\bjrdpgrjorip^rnpgrhprformo ofrgordbnZ 2lrjprmcrQerfermemrdc_ripr @Romorbrle`rger[ nqmr9ororlpnriprer_emrfcrnprionVrLcmrmorloripnrjqi[ nbrfermemrjpmriorlprnormprqdrnkhrXkrlkjrdqTrgkrYkmriqm `oj"dpgrpriordbnZ DWfrgprnor\qYrnkrlqrnkrcr_prnormprSqUrnpdmrlorlor[ ipnrlpnraqr_krWricmrlpnr^pnrho`rgoZ Jpirdqrcr_prnomriprjorip^rlpgrjbmgrnbrlcrmcm ]p^r`prgorlprXprYoraprlonrgolrioZ PdrnkrXqrOnqlr4qrhqiraomrCrfqrHlrEqrlorQp Upnrqrorlprdpr: @@ribrlqnrgergqrnkmriqrdqnrikhrfWr[ _cr^pnrioZSonraq`rjqrjWnrQp_rclrjprforOer^pdgRgp iprherUqrloQrlpnr]pr\pmrUqQrgqr]Wfrgprnor\qYrnkrfkmr[ iqraerlemrhe`VrqmrXqjrqrikraqr_krfjqmriqlrlqrnq jqrnkr`qmrCr\o`rlprnorSqrjqrmkRmkmrofrgorQqrfkrfbrmerXe ]Wfrgprnor&rJqngRqrpnrgprlpmrho`rgoZ
,5
Sqm]rlqrip`rEcrjcrhprgoVrqdr[ lqnrfcrnpmrTnbrgpfrgbrpdrlphrlprnorqnr[ ikmriqmr gpjfrgolr o`r\orlprnor or\om qfr]qrnorcXrnprgordqjrlqr`kjrdc_ripr&@ brnqrmkmriqrqnrgknrhk`rgkZrSerfpjrgWnr[ ipVr?%%:rgqrjqr.dqjrlqr`kjr:)ribr[ lqn/r brlqmr qdrlkjr cXrnprgomr +@@@ gqrjqr.*+ribrlqn/rblrhqrfkrjqrnqnrlq`r[ gkrnklrikZr Mpjrforgolro`r\orlorYomripr<omRlp nprjqrapgrpripmrSqm]rlqrip`Vricmr[ dqriqro`r\orlprnomrpmrq_rTqrnqrjqr_qmr[ ikrYkrclrjprlpnripmraornoZr
;AB =A:2!) Sqm]rlqrip`Romraq`rjpmrgorNqjrjqRmkmrdqr[ jkmrlqrnkmriqVrdqjrlqr`kjr)@raomrgpjfrgolro`r\orformom cXrnpgrlpnriprjorjprfomrgordorTnbrgpfrgbrpgrhpjror\om icr_pmrlpriorYor]Wfrgprnorlpnripr\krjqmrbrlqdrlqnriqrc\ jor`orWlricr)@RipmrQq_rlqrdqrnqrlkr^qnZ C`r\orlpnr aonr Dcrmpdr Obrnpr `onrjprgormomr ?? QqarnorjqrfkrmkrjqrTqgrhqrdqr_bnrlqrhk`rgkZ Sqm]rlqrip`Vro`r\orlprnomricmrdqriqrpmrq_rTqr[ nqrqlrikjrlqrnkrclrjprlpnripmraornoZ NqjrjqRiqr aomrlpnrXpr o`r\or jqrTqrgkrlqmr aon QqarnorjqrmkmrWrmcmriprpdrlphrdqTrgkZrHdrlphrlpn mpriprmodrlprjpmgrgpraonr\bjrdblrgnqrQorYprjqrTqmr[ ikZ OqrnkmrgbjrlerYermqraorlpr\qrlk`rgkrnklrhqrdqm WQrjprloro`r\orlpnVrgpjfrgolrQqarnorjqrfkrmkrqrgpr`pr^pnr[ ioZrFr_plrlojrlprip^rgpjfrgolr`onrjpgrlprnorerXe_rblr[ ierYeror\omraerclrjpriprQqrfbmrcrnprgohrdqTrhqrdk gpnrXoUrpriordbnZ >brlofVraq`rjpmgrNqjrjqr^pr<ogrgqr]bm]Riq ]WfrgprnordqrTqmraomrlpnrXpro`r\ordoriqrYkgrhqjror\om XbTr^pr]W_rdqr`qnrgkrXkr]q_rjelrlqmrikZ Mpjfrgolr o`r\orlprnor clrjprmomr ]crmprdomriprjo Qqarnorjqrlqnriqrcrnprgorhorpmr]plrlprho`rgoZ C`r\orlpnVr^prnorlpmrfW_rlprnprnqYrhpmrcXrnpgrlpr[ normomrqnrgkrnklrhqrikrYkrmkrfWdrlcrdbn LpmriorjqrlqnVrUcrjcrhprgomrMphrhe_Riqrqfr[ ]qrnorcXrnprgpr]prgonriorYorqnrgkr`krcXrnpgrlprnprdqmrfkgr[ hqrikrYkrmkrfWdrlcrdbnZ
,2&A931N.MN9202B) Jkrfknr =ehrUenraq`rjqrmk Ecfrmcr JcraqrnpjRomr ofrgorQqrfkrmkm qnrikmriqmr=pr_qrdonr^prGprhpmRip ipr]Wfrgprnorlpnricr_pmrlpmrioZ =pr_qrdonRomr aq`rjpmrgomr ip aomrlpnrXprjor`ordcrncrdc`rdqTrgkZ DWfrgprnorXorlpnVraq`rjpmgrgprjor? JqrdkfrJpdriqrmkRmiqr]cr^pmrloj ]c\rlprnorgqrnqrQkmriqmrpmr]plrlpmrioZrPmrXqjraermq nqYrhpmrpdrlphrXorlpnrjbnribrmer_bnrlqrdqrnqjr]plr[ iojrlprnormbjrgqrbrlqmr9prUogrlpnrJpdriqrmkrmqribYr[ nerdprmoripmrdcrncrdcr`pr]p\rgoZ >brlofrjbnribrmerqlrgkmriqrdcrncrdpmr]Wfrgp[ norXorlpnrpdrlphrlprnomrfcnrhprforapjrlprmordbnZ GprhpmRomraq`rjpmrgorLqrmqrqRiqrgbTrlqrmqm *@@@rjqriqnr]pm\ripr!RJcraqrnpjRgpmrfbmrnq fkrnqrPrloRipRRr`pjrlomriprflbr]qmrqgrgkZ DWfrgprnorXorlprnomr!RNprQblrPrloRRr^pr!REqlj nprAorhomric`rhprformorofrgordbnRRriordpraqrYknrikZ 6N1A+) Mermefr^prJkrfknRiqrdqr`qrmqmr]prlo`rhprlpr[ nomrqnrikmriqmrPrnqTrclrjprlprnormomraonr\brYemriq UqljrTnbrgpfrgbr]Wfrgprnorlprnoricr_pmrlordbnZr rnqjRgqrrSqYriqgRkmr?@@rjorlbrhpgrnpr]crmp[ domriprjorEolrlqrjpmrgomripraer]cmricr_pmrlprmpm ]WfrgprnoriprTnbrgpfrgbrXerlqnVrUcrjcrhpgrgpmriqrUq ordoraonrdqr`qhr^pro`r\orcXrnpgrlprnormomrqngrgkrnklrhqr[ fkrmkrgqrlpTrpgrgorlpnZDp\rgorYorho_rUqQrgqriqr rnqjRgq prlpjrgornojr^prfe ]oraorqlgrdqrTkrfofrgphrlprnormomror[ dorlp`rgornolrhprforgqrlpraodrlpr]Wfrgprnorlpnricr_pmrlpr[ ho`rgoZ rnqjRiqr Wr_plrlojrlpr ? @r fprmprfomriprjo SornomrXorOWnrQp_rLqr^qr`krfbmrnqrfkredr]erlqrmqm qhraqnr]brlqnrmpriprmodrlprdqr`qhrfgqmriqnrikric`r[ hc` ^prprjbrmbrhorforWrmphrlorWlr\cripr_qrnqnr]Wnr[ hc`rgcZ rPdrnkrXqr:@@+rPSNro`r]qrlorfbmrnqrfkro\ jqrnkr`kjrlkjrlqnr mpriprmodrlpr prjbrmbrhorfor ienrhq mbjrgqrfkrmqr]plrho`rgoZ
7<:1.6.3 9;8686.3=.)$9+1
76963<:6$7
L
W_rXcjrqmrlqrhkrbrlqrnqjrhorlorgqr[ no_rhomrorjorqmrlqrhkr^qnrikn'raon clrjpripr bnrier ]crXcrmcmr qr`krnk iprnprXpriprqrYknraqfrhqrfkVracrgcmrdengrfbr[ nemrlqrnkrmkmrdqlrmk_rbnrier]crXcdrlpr\Wr_crlpr[ aorlprXprYormor fqr^ermqmr ]Wrnc`Z.r Mcnjr\p LW_rlcjVrMNOrGqrdkmrlqrnkVr?@ZrSqfrjkVrPm[ jqrnqVr:@@)/ PmrXqjVr^qnrbrlqmrfbrhegriernehrfW_r[ lcjrfkrmknrlqrnkmriqrjoraeriqnrgqrmkhrlqrhqrdk q`rhqjrgqriknZrSenrAer^qrip^rlpgrqmrlqrdkr`krqr[ \krfkmriqmr horlorgqrno_hVr aonr acrgcmr brlqrnqj gbTrlerhemrqfrjprnorlp`rgornolrhprforqmrlqrdkr`krmq ]prmplrlp`rgornorlpraorlonZrSergbTrlehrfqlrdqr`qr[ hkmrgcrhcrmcrjqTrfqrdqmVraenrAer^qroriprbrlbr[ Aorfor gqrnqrQkmriqmr fcrnpjrlor brlqrnqjr phrTbr_p priorlpmraonrdqr`qrhqraor\orhoriernerhermqr]pr[ lonZ Epnr icr`cmrXpr ^pr qmrlqrdk`rgqr blrierYe ]oraorhorlorgqrno_rhomr\krjk`rmpripmrlprnoVr]prlo`r[ hprfor^prfbrme\rlqrnkriqrfkrmkQrlqrnkmriqrdqmrikr[ Ykr crnprgohr orlo`rjorlprnor gprhprlomripr prlp qrlkmrhqrlkriknZrSeVrJqnjrfofg[7prmormofgricmr[ dqr]Wrncr`crmcmraor_prWYrnpgrgorYorgprhplriqr[ dqrmqjr mbjrgqrfkriknZr MqrnoUrfplr fcrnprXp aqjrgkrYkrhk_riqrhorlorgqrno_hVraenrAer^qr_ormom ip^rnohrXoriWrmprhomriprjorholrlordpgr\orlojrqmr[ lqrdkr`krmkmraonr]prnprYorbrlqrnqjrbnrgqrdqr\kjr[ hk`rgkn.? & r Scrdcjr ;nqmrfqr SenrAer^q Np^rnorho/Z SenrAer^qr_ormomrordoraolriorYorho_raonrqlr[ iqgrhqrXkrfkr^qnrikn8rjpmriorfkrmkQrfqlr\krjqnrlqr[ nkrmkVr gbTrlerhemr .r Wr_plrlojrlpr ipr jpmrio hpr_qnrjqr_krXkrfkrbrlqmrTnbrlprgqnrdqrmkm/rgcr[ hcrmcmrdqrnqrnkrmqr^pr\krjqrnkrmqr]oraor]Wfrgpn[ hpjZrSenrAer^qr_ormomraerqlriqgrhqrXkrfkmriq aqr`qrnkrlkrblrierYergqrnoUrfplrfcrnp\ror\omriprhor[ lorgqrno_hrqmrlqrdkr`kriqrbrmemrlqrTqrnqrlplraqr[ `qrnkr jqr_qmrhk`rgknZr <cmrjcr aenrAer^qr_o horlorgqrno_rhor gbTrlerhqr phrTbr_pr pripnrjpm Idengrfpr^pnrlojKVrI^qrgqmrfqr^emrhqrfkKVrIer[ lerfqlr aonrlojKr ]oraor qnr]crhqmrlqrnkr jelrlqmr[ hk`rgknZr Ser jq^rnqhrlqnVr aenrAer^q holrlordpgr\orlorYormomr\krjk`rmbjrgqrfkrmkrbrle`rgenr[ he`rgenZrJolrlordpgr\orlorYomrWr_crmcrorfprUpnrclr[ jprmomraenrAer^qrfkrmkrQkrmkmrjpmriorTqr_qrnkrmq Uqrjohrblrhqricr`cmrXprforbrle`rgernenZrSen[ Aer^qr_ormomVr dpnrdcr_crmcmr jqdrmqjrlqrnkrmkV _pmr]omrlojrlprnormorTqdrlqr`khriqriorYpnrclrjpr[
lprnomraenrAer^qr_orfodrlpr\krjqnr\qrgk`rhqrfkrmq ]onriorYomripVr\pr`ogrlorclrjprlprnomrprhpjr\orfkr[ mkQrlqrnkrmkraerqnr]crhqmrlqrnkrjelrlqrmqrnqjraonr[ aornormpr jknriknrhk`rgknZr Fr_plrlojrlpr crnprgoh orlo`rjorlprnomripmribrYqmr\prlo`rjorlprnomrblr]emr[ lq`rgkrYkVrfkrmkQr\qrgk`rhqrlqrnkrmkmrjpfrjomrlp`rgor[ YoVr jkrfqrXqr ip^rnohrXor aonr iernerhem blr]emrlq`rgkrYkr _qrhqmrlqnriqr aenrAer^qr_ormom aerqnr]crhqmrlqrnqriqrUqrfkrjkrfqrnklrhqrfkr^p aermemrTnbrTqr]qmriqrfkrmkrfkrmkQr\qrgk`rhqrlqr[ nkrmkmr iqrUqr icr`cjr dbrYemrlejrgqr blrierYe iWrmphrlprnpr]WrnpriqrUqrQq_rlqrdqTrhqrfkrder[ jqrnkriqraprlongrgorYorho_r]pnr\prYpr.roriprbrlbrAoj jq^rnqrdk`rlqrnkmVrcrnprgohrorlo`rjorlprnomripmraqr[ Ykhrfk_ricr`crmcrlprhprdprXprYor]pnr\prYormp/ror[ `qrnpgr pgrhpjrgprionZr ,ornqr horlorgqrno_hr ^p horlorgqrno_rhprjqnr`krhcrXqriprlprmomVribrnerYer[ mqrerlq`rgkrYkr_qrhqrmkmrphrTpnrdqrlofgriWrmpr[ hpr ipmjr ]plrhprfoVr r jor phrTpnrdqrlofg iWrmphrjqrTorgqrlo_rhomr\Wrjc`rqr`qrhqrfkrmkror[ `qrnpgrpripnZrSerdc_ripmraenrAer^qr_or\crnc[ hpjrgpr^prdbjrblrhqjrgqrbrlqmrfofrgprhormoV aqfrjkr^pr_bnrqrnq\rlqrnkrmkrqngrgkrnqrnqjrqrdqjrgq gegrhqrdqr\qrlk`rhqjrgqriknZ Dcrmcrhcr_cmr IorlprnoKr jqraelr priorlpm jqrTorgqrlofgrip^rlpgrlprnomriprhorlorgqrno_hrqmrlqr[ dkr`krmkmr\bjracrdcjrWlr\criprhp^r_orjqdr[ apgrgorYor fkjrlkjrlqr iorlpr ]prgornorlpmr aon ]Wrnc`rgcnZr Eqlraerjor aeVr aenrAer^qr_ormomr Uqjrjkrmkmrgpfrlohrpgrhprho_r]prnprjonrjo[rdor[ mpr br aolriojr qlriqgrhqrXkrlqrnkmriqmr ^pr ]W_
abrdqrhqrlqrnkmriqmr aornorionZr Jorlorgqrno_hV aenrAer^qr_ormomr ojrgoriqrnkrmkr jbrnerhqrfkr or\om UqrdqrgorWrmphrgqr`krdqmraonrqmrlqrdk`rgknZrSe fprapTrlpraemriqmrUo\raonr_qrhqmr^q_r]pr\p[ hp_ZrPjrformpricr_prmormomripr^qrhkror\omrUpn _qrhqmraerqmrlqrdkr`kriornorgegrhqrdqr\qraqrlqnZr SenrAer^qriprhbjrnqrforforfkrmknrlqrnkror\omr[ iprpmrIW_r]cnrlcjr\cKrjqraelrpriorlpmrip^[ lpgrlpnr ipr iqrUolr blrhqjr cr_prnpVr aenrAer^q ip^rlpgr qdr]krgkVr prhpjr\orlpnr cr_prnomripr aon aqfrjkr^pr_bnrqrnqrXkriknZrSermemr`oiriprgormom \pr`ogrlorclrjprlpnriprq_rdqriqr\bjrblrhqrfkVrgpr[ hplr ]pnr\prYor iprYo`rgonrhprhpjrgprionZr Epn dklrqr\kjrlqrmqmrUqnrXqrhqrlqnriqrqfrjprnorqrlqr[ mqrdqrTkrlqmrUqnrXqrhqrlqnVraermemrpmrqr\kj jqrmkrgkriknZ Gerjqrnkriqrqr\kjrlqrikrYkrhk_rfkrmkQrfqlrgp[ hplrlprnor^prgqrnoUrfplrfcrnprXorordoraorlpmrao_ Jqnjrfofg[7prmormofgrlpnror\omraeriernehrUo\ ipr`qr`knrgkrXkriprYolrionr^prUqgrgqr.aenrAer^qr_or[ momrfkrmkQrhqmrgkrYkrqr\krfkmriqm/r\bjribrYqlr[ iknZr <cmrjcr Upnr iernehriqr blrierYer ]orao aernqriqriqrfkrmkQrfqr^qr`krhkrmkmrdqrfqrlqrnkro`r[ lprhpjrgprionZr Ser fqr^qr`khVr fbmr mbjrgqriq `oiripgrlprdqrTkrlqrXqrYkror\omrhorlorgqrno_hVraon[ \bjrjqrTorgqrlofgrclrjpripr]cmrXplr^prdqdr]km aonriernehVraonrjkfrhkmriqrorfprqlgrgqmrqlrgq o`rlprmpmr^prUpnrqmrdcr_prdpr\krjqraorlprXpjraon blr]erienZrSermemriprnprXprformoVr\pr`ogrlorclrjpr[ lpnriprjorfkrmkQrfqr^qr`krhkrmkmr`oiriprgor^pric[ _prdoraprlonrlprdprXpjrgonZ
,,
1 =3 “...Her geçen sĂźrede, daha çok kitle antikapitalist ve anti-emperyalist eylemlere yĂśneliyor. YaĂžam haklarĂ˝ gaspedilen milyonlar, yaĂžam koĂžullarĂ˝nĂ˝ deĂ°iĂžtirmek için, dĂźnyayĂ˝ deĂ°iĂžtirme eylemlerine atĂ˝lĂ˝yorlar. Kitlelerin bĂźyĂźyen sayĂ˝larla eylemlere baĂžvurmalarĂ˝, dĂźnya çapĂ˝nda devrimci yĂźkseliĂžtir. Her eylem, yeni eylemleri ateĂžliyor. Her yeni eylem, Ăśncekinden daha bĂźyĂźk ve etkili oluyor. Emperyalist Ăźlkelerde bugĂźne kadar on yĂ˝llar boyu gĂśrĂźlmeyen kitle eylemleri ard arda gĂśrĂźlmeye baĂžladĂ˝. DĂźnyada on yĂ˝llar, aylara sýðýyor. Aylar haftalara, gĂźnlere doĂ°ru gidiyor. Gerçek nedenleri ekonomik ve tarihi sĂźrecin içinde yatan milyonlarĂ˝n ayaklanmasĂ˝, uzun birikimin patlama biçiminde kendisini belirginleĂžtirmesidir. Kitle ayaklanmasĂ˝nĂ˝n, toplumsal devrimin belirginleĂžmesi kapitalizmin çeliĂžmeli, antagonist evriminin geldiĂ°i yeri tanĂ˝mlĂ˝yor. Kapitalizmin emperyalist aĂžamasĂ˝ toplumsal devrim çaĂ°Ă˝nĂ˝ baĂžlattĂ˝. 21. yĂźzyĂ˝l bu çaĂ°Ă˝n bĂźtĂźn uluslarĂ˝, halklarĂ˝, proleter kitleleri kapsayacaĂ°Ă˝ bir çaĂ° olacaktĂ˝r...â€?
,(