7DĂźHURQOXĂšD NDUß× ELU P FDGHOH PHY]LVL 6 UH\\DSDĂźD SaÄ&#x;lÄąk iĹ&#x;çileri ĂśrgĂźtlĂź olduklarÄą tĂźm iĹ&#x;yerlerinde hileli ihaleleri yaptÄąrmayarak, taĹ&#x;eronla hastane yĂśnetimleri arasÄąnda kurulan ihale masalarÄąnÄą devirerek, engelleyerek, kadrolu iĹ&#x; haklarÄąnÄą sÄąnÄąfÄąn eylem gĂźcĂźyle hastane yĂśnetimlerine, kapitalist devlete kabul ettirerek ilerlemelidir.
• 6 \DĂDVĂœQ
sosyalist
LĂĂ L GHmokrasisi 6D\Ăœ $Ă°XVWRV 7/
%X VDYDß× GXUGXUDELOLUL]
<$Ý$6,1 úÝdú/(5ú1 %ú5/úøú +$/./$5,1 .$5'(Ý/úøú
*DOYDQL] &HKHQQHPLQ |E U DGĂ— BaĹ&#x; dĂśnmesi, diĹ&#x;lerin çßrĂźmesi, diĹ&#x; etlerinin çekilmesi, gĂśzlerin yanmasÄą, genç yaĹ&#x;taki iĹ&#x;çilerde bile hÄązlÄą ve tutam tutam saç dĂśkĂźlmesi ve kelleĹ&#x;me, solunum zorluklarÄą, hafÄąza zayÄąflamasÄą, dikkat daÄ&#x;ÄąnÄąklÄąÄ&#x;Äą, iĹ&#x; dÄąĹ&#x;Äąndaki zamanlarda da sĂźrekli halsizlik‌ Asit buharÄąna daha fazla maruz kalÄąndÄąÄ&#x;Äą durumda ise anlÄąk bilinç kayÄąplarÄą, sersemleme sÄąk yaĹ&#x;anan olaylardÄąr. • 10
<DUJĂ— SDNHWL WDKOL\HOHU YH \HQL \DUJĂ— VLVWHPL YargÄą sisteminde yapÄąlan ve birer iyileĹ&#x;tirme gibi gĂśsterilmeye çalÄąĹ&#x;Äąlan deÄ&#x;iĹ&#x;iklikler, iĹ&#x;çi sÄąnÄąfÄąnÄąn, KĂźrt emekçilerinin tÄąrnaklarÄąnÄąn tĂźmden sĂśkĂźlerek ĂśrgĂźtlenme, soluklu mĂźcadele ve eylem gĂźcĂźnĂźn kÄąrÄąlmasÄą hedefiyle doÄ&#x;rudan baÄ&#x;lantÄąlÄądÄąr. • 12 6XUL\HÂś\H ELU VDOGĂ•UĂ• LoLQ HOYHULĂşOL NRĂşXOODUĂ•Q KD]Ă•UODQGÕáÕ ĂşX J QOHUGH HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW VDYDúÕ YH LĂşJDOL HQJHOOHPHN LoLQ VDYDúÕP YHUPHN HQ WHPHO J QGHPLPL]GLU (PSHU\DOLVW NDSLWDOLVW VDYDúÕQ DQODPĂ• LĂşoL VĂ•QĂ•IĂ• YH HPHNoLOHU LoLQ DoĂ•NWĂ•U ' úPDQOĂ•NODU KDONODU DUDVĂ•QGD GHáLO VĂ•QĂ•Ă€DU DUDVĂ•QGDGĂ•U 6DYDĂşD NDUúÕ ³øúoLOHULQ ELUOLáL KDONODUĂ•Q NDUGHĂşOLáL ´ VHVLQL \ NVHOWPHOL 7 UNL\HÂśQLQ LON VĂ•UDGD \D]Ă•OGÕáÕ HPSHU\DOLVW YH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW VDYDĂşD GXU GL\HFHN ELU
LUDGH YH J F Q DoÕáD oÕNPDVÕQÕ VDáODPDOÕ\Õ] 6DYDúÕ GXUGXUPDN LoLQ GH VDYDú oÕNWÕáÕQGD 7 UNL\H E|OJH G Q\D LúoL VÕQÕIÕ YH HPHNoLOHULQLQ ELUOLáL YH NDUGHúOLáLQL SHNLúWLUPHN LoLQGH GH \DSDFDáÕPÕ] WHN úH\ YDU NHQGL HQWHUQDV\RQDO ED\UDáÕPÕ] DOWÕQGD WRSODQPDN HPSHU\DOLVW YH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW P GDKDOH SD]DUOÕN DQODúPD VDOGÕUÕ YH VDYDúD NDUúÕ VÕQÕI VDYDúÕQÕ \ NVHOWPHN
7DQUĂ— 3DUoDF×Ú× PĂ— dediniz? Oysa parçacÄąÄ&#x;a adÄąnÄą veren fizikçi Higgs, bu takma ismin ‘utanç verici’ olduÄ&#x;unu, çßnkĂź kendisinin inançlÄą bir insan olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve ‘terminolojinin bĂśyle yanlÄąĹ&#x; kullanÄąlmasÄąnÄąn, bazÄą insanlarÄą gĂźcendirebileceÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;ĂźndĂźÄ&#x;Ăźnß’ sĂśylemiĹ&#x;ti.
• 15
&HKHQQHP 6Ă—FDÚ×QGD .|OHOLN Tatil kĂśylerini kuranlar, o gĂśkdelen gibi otelleri dikenler, açĹk bĂźfelerdeki gÄądalarÄą sanatçĹ edasÄąyla servis edenler, yani tatili inĹ&#x;a edenler olarak tatil hakkÄąmÄązÄąn da takipçisi, sahipçisi ve davacÄąsÄą olmak zorundayÄąz.
• 14
2
Nร ยฆN RJHQNXN
.FUBMJO ยตNSยปOยป V[BUNBL LFOEJ ยตNSยปNยป[ยป LรฐTBMUNBLUBO HFยฆJZPS รธรบoLOHU oDOร รบPDN LoLQ PL \DรบDU" <DรบDPDN LoLQ PL oDOร รบร U" <DรบDGร NoD oDOร รบร \RUX] oDOร รบWร NoD \DรบD\DPร \RUX] รธรบ FLQD\HWOHULQGH |OHQ LรบoLOHU NDIDODUร QGDQ KLo EXQODUร JHoLUGL PL ELOHPL\RUX] DPD ELOGLรทLPL] ELU รบH\ YDU NL SDWURQODUร Q SHN XPXUXQGD ROPDVD JHUHN %LOGLNOHULPL] YDU \DรบDPD GDLU %LOL\RUX] oย QNย ]RU รบDUWODUGD oDOร รบร \RUX] %LOL\RUX] KHU JHoHQ Jย Q |OHELOLUL] ]DWHQ |Oย \RUX] GD *DOYDQL] LรบLQGH oDOร รบDQ EL]OHU ELOL\RUX] DVLWWHQ GXPDQGDQ ]DUDU J|UGย รทย Pย ]ย %LOPHGLรทLPL]VH EXQXQ J|] DUGร HGLOPH\HFHN NDGDU |Oย PFย O ROGXรทX
Peki, neden bu iล te รงalฤฑล ฤฑyoruz? %DรบND ELU Lรบ GH EXODELOLUL] $PD ELULOHUL PXWODND EX LรบWH oDOร รบDFDN 6HQ ROPD]VDQ |Eย Uย %L] |Eย UOHUL\L] JDOLED %X LรบH \HQL EDรบOD\DQODU KDIWD ELOHPHGLQ D\ oDOร รบร S EDรบND Lรบ DUร \RUODU 6ย UHNOL ELU VLUNย ODV\RQ YDU 9DVร IVร ]VDQ \D GD YDVร ร ร ROGXรทXQ VHNW|UGH Lรบ EXODPร \RUVDQ 2VWLPยถGH ย FUHWLQ J|UHFH \ย NVHN ROGXรทX VHNW|U DQFDN E|\OH VDรทOร NVร ] \HUOHUGLU 3DWURQODU LoLQ VDรทOร รทร Q DQODPร EDVLW รธรบoLQLQ KD\DWร QDVร O ROVD VDWร Q DOร QDELOLU 6DGHFH oDOร รบร UNHQ PL Vร Nร QWร \DUDWร U E|\OH VDรทOร NVร ] RUWDPODU" h]HULPL]GHNL NRNX QHUH\H JLGHUVHN JLGHOLP EL]LPOHยซ (OELVHPL] NHQGLPL] QDVร O \ร NDQร UVDN \ร NDQDOร P QH EL] QH HOELVHPL] NXUWXODELOL\RU EX NRNXGDQ )DUN HGHPL\RUX] oย QNย NRNXQXQ GDKD \RรทXQ ROGXรทX RUWDPODUGD oDOร รบร \RUX] (YGH \ROGD WDQร Gร รทร Pร ] WDQร PDGร รทร Pร ] LQVDQODU \ย ]ย Qย HNรบLWL\RU EL]GHQ \D\ร ODQ NRNX\X GX\XPVDGร NoD +LVVHWPL\RUX] KLVVHGHPL\RUX] DVLWOH GXPDQD NDUร รบWร N|UHOGL KLVOHULPL] %Rรบ YDNLWOHULPL] oRรทX NH] X\X\DUDN JHoL\RU 5DVWODUVDQร ] GROPXรบWD RWREย VWH NHQGLQGHQ JHoPLรบ X\X\DQ ELULQH PXKWHPHOHQ JDOYDQL] JLEL ELU LรบWH oDOร รบร \RUGXU %X KHSLPL]GH J|Uย QHQ HQ EHOLUJLQ HWNLOHUGHQ ELU WDQHVLGLU 0HVDL ELWLPL HYH YH\D EDรบND \HUH JLGHQ LรบoLQLQ LVWHGLรทL GXUDNWD LQPH LKWLPDOL JLGHFHรทL \HULQ QH NDGDU \DNร Q ROGXรทXQD EDรทOร 0HVDIH X]DGร NoD LQHFHรทLQ \HUGH LQHELOPH LKWLPDOLQ JLWJLGH D]DOร U (YH JLWPHN LoLQ GROPXรบD ELQHQ ELU LรบoLQLQ WHN GROPXรบOD JLGHELOGLรทL HYLQH G|UW GROPXรบ GHรทLรบWLULS JLWPHVL GH RQGDQGร U รธVWHGLรทLPL] GXUDNWD LQHPHPHN QH NDGDU ]RUPXรบ 'ROPXรบ KLNk\HOHUL WUDMLNRPLN KDOH JHOGL 1DVร O oDOร รบDFDรทร Pร ]ร EHOLUOHGLรทL JLEL QDVร O \DรบD\DFDรทร Pร ]ร GD EHOLUOL\RU VHUPD\H 'DKD oRN X\X\DELOHOLP GL\H GROPXรบODUGD X\XWX\RU oDOร รบPD \DรบDPร QGD LVH X\XรบWXUX\RU %DQND NUHGLOHUL\OH \DรบDP VWDQGDUWODUร Pร ]ร J|UHFH \ย NVHOWL\RU VLVWHPH EDรทร POร Eร UDNร \RU dDOร รบPD \DรบDPร QGD WHPHO LVWHNOHULPL]H NDUรบร GLรบLQL J|VWHULS DVLW EXKDUร QD oLQNR GXPDQร QD WR]XQD ERรทX\RU %X NRรบXOODUGD ]HKLUOHGLรทL EL]OHUH YLUย V DQWLYLUย V SROLWLNDVร LOH KHU PHQย GH \RรทXUW YHUL\RU <RรทXUWVD EL]L QH N|Wย Uย POHรบPHNWHQ QH GH EDรบWD
DNFLรทHU ROPDN ย ]HUH NDQVHUGHQ NXUWDUDELOL\RU +HS X\XWPDN ROPD] ELUD] GD X\DQGร UPDN OD]ร P รนLUNHW SROLWLNDVร 0ย รบWHUL PHPQXQL\HWLQL |Q SODQGD WXWPDN hUย Q YH VLVWHP NDOLWHVLQL Vย UHNOL L\LOHรบWLUPHN 7HVOLP ]DPDQODUร QD X\JXQ WHVOLPDW \DSPDN 'ย Q\DGDNL VHNW|Uย Pย ] LOH LOJLOL JHOLรบPHOHUL YH WHNQRORMLOHUL WDNLS HGLS X\JXODPDN VL \RN 0ย รบWHUL PHPQXQL\HWL |QHPOL ย Uย Q NDOLWHVL |QHPOL LรบoL LVH EXUDGD GHรทHUVL] ELU YDUOร N WDELL dHYUH SROLWLNDVร dHYUH\L NLUOHWHQ YH LQVDQ VDรทOร รทร Qร WHKGLW HGHQ ย UHWLP PHWRWODUร Qร NXOODQPDPD\D |]HQ J|VWHUPHN YH\D ]DUDUOร HWNLOHULQL \RN HWPHN dHYUH PHY]XDW YH \DVDODUร QD Vย UHNOL X\XP VDรทODPDN <HQL ย Uย Q SODQODUร Qร oHYUHVHO IDNW|UOHUL GH J|] |Qย QGH EXOXQGXUDUDN KD]ร UODPDN 7ย P ย UHWLP Vย UHoOHULQGH JHUHNOL HQHUML\L Pย PNย Q ROGXรทXQFD WDVDUUXร X NXOODQPDN %XQODUร Q KDQJLVL X\JXODQร \RU GL\H VRUPD\ร Q dRN GXPDQ oร Nร \RU GL\H VDQD\L Jย YHQOLรทLQLQ JHOLS X\DUPDVร RUDGDNL LรบoLOHULQ GXPDQGDQ HWNLOHQPHVLQGHQ GHรทLO 3DWURQ QH \DSร \RU NDSร ODUร NDSDWร S LรบoLOHUL GXPDQD ERรทX\RU dHYUH SROLWLNDVร QGD DUWร N NXOODQร OPD] KDOH JHOHQ DVLWL ODรทร PD ERรบDOWPDN JLEL ELU รบH\ \D]Pร \RU 2 oHYUH RQODUร Q oHYUHVL ROPDVD JHUHN ยณ0DOL\HWLPL]L Gย รบย UHFHNVH \DSDUร ] NDUGHรบLP \RNVD EL]H QH PLOOHWLQ oHYUHVLQGHQยด JLEL ELU PDGGH\L NR\DPD]Gร WDEL *DOYDQL] รบLUNHWOHULQLQ LQWHUQHW VD\IDODUร Qร Q KHPHQ KHPHQ KHSVLQGH J|UGย รทย Qย ] IRWRรทUDร DU EL]H EDรบND ELU Gย Q\DGD \DรบDGร รทร Pร ]ร KLVVHWWLUL\RU
Peki, ne yapmak gerekiyor? 1L\H EDรบND ELU LรบWH GHรทLO GH E|\OHVL ELU \HUGH oDOร รบร \RUX]" $VLW EXKDUร Qร Q EDรทร POร Oร N \DSWร รทร QGDQ Pร J|UHFH ย FUHWLQ \ย NVHN ROGXรทXQGDQ Pร " %DรบND ELU Lรบ EXODPDGร รทร Pร ] LoLQ PL" (OLPL]GH ELUoRN QHGHQ YDU %XQXQ \HULQH QH \DSPDN JHUHNL\RU" .DIDPร ]ร Wร UPDOD\DQ VRUXQXQ EX ROPDVร JHUHNL\RU %L] VDDWOLN Lรบ Jย Qย VDรทOร NOร Jย YHQOL LQVDQODUร X\XรบWXUPD\DQ oย Uย WPH\HQ ELU Lรบ LVWL\RUX] 3DVOร ELU Gย Q\D GHรทLO GH SDUODN ELU Gย Q\D
J|UPHN LVWL\RUX] 0HWDOL SDVODQPD] \DSDELOGLรทLPL]H J|UH EXQX GD \DSDELOLUL] 'RรทD\D LQVDQD GDLU QH YDUVD LQVDQFร O ROPDVร Qร LVWL\RUX] รธQVDQร G|Qย รบWย UPH\H oDOร รบWร NODUร รบH\LQ WDP WHUVLQH N|OHFH oDOร รบDQ \ร รทร QODU ROPDN GHรทLO NHQGLPL]H VDKLS oร NDUDN NHQGLPL]L YH JHOHFHรทL G|Qย รบWย UPHN LVWL\RUX] 5HQJLQL DOGร รทร Pร ] รบH\LQ UHQJLPL]L DOPDVร Qร \DรบDPD GDLU EL]L oย Uย WHQ KHU รบH\LQ EL]LP ROPDVร Qร EL]LP UHQJLPL]L DOPDVร Qร VDรทODPDN LVWL\RUX] 0HWDOLQ UHQJLQL GHรทLO PHWDOLQ EL]LP UHQJLPL]L DOPDVร Qร LVWL\RUX] <HGHN VDQD\L RUGXVX EHNOL\RU NDSร GD *HOLU Pย QIHULW NDWร Oร U DUDPร ]D $VLWLQ EXKDUร Q GXPDQร Q RUWDVร QGD .|U NDUDQOร NWD oDOร รบDQODU YDU &HKHQQHP ]HEDQLOHUL ROPDOร ODU 'L\H Gย รบย Qย U Pย QIHULW <HGHN VDQD\L RUGXVX EHNOL\RU NDSร GD dร OJร QFD ย UHWLOLS oร OJร QFD Wย NHWLOHQ 0HWDODU Gย Q\DVร YDU NDUรบร Pร ]GD <DQร Pร ]GD LoLPL]GH <HGHN VDQD\L RUGXVX EHNOL\RU NDSร GD *HO NDWร O NL VHQ GH Pย QIHULW J|U 6ROXN DOPDQร Q QH NDGDU DFร YHULFL ROGXรทXQX 6ROXN NL DOGร รทร Q KHU QHIHV .RUNXQo GHUHFHGH DOร QDPD] RODQGร U <HGHN VDQD\L RUGXVX EHNOL\RU NDSร GD 7HUWHPL] Gย Q\DQร Q \DUDWร Fร ODUร $OGร NODUร KHU VROXNWD ELU QHE]H GDKD |Oย \RU %LU QHE]H GDKD \DรบD\DELOPHN LoLQ %LQ QHE]HQLQ YHUGLรทL ELU QHE]H\OH \Dรบร \RU $VOร QGD NDUDQOร N ROPD\DQ NDUDQOร NWD <HGHN VDQD\L RUGXVX EHNOL\RU NDSร GD dย Uย PHPHVL LoLQ \DSWร รทร Pร ] PHWDOOHU dย Uย Wย \RU EL]OHUL oย Uย Wย \RU \DรบDPODUร Pร ]ร $VLW YH GXPDQGDQ DUWD NDODQ EX oย Uย Pย รบ DGDPGร U 1DVร O EDNWร รทร QGร U |QHPOL RODQ *|UHFHรทLQL EHOLUOH\HFHN RODQ RGXU %X oย Uย Pย รบ DGDPGร U R ]DPDQ J|UHFHรทLQ 3DVร QGDQ DUร QPร รบ PHWDO JLEL dย Uย Pย รบOย รทย Pย ]ย Q JHULGH NDODFDรทร Jย QOHU \DNร QGร U 0HWDOH GRNXQDQ HOOHULPL] <DรบDPร Pร ]D GRNXQPD\D EDรบOD\ร QFD
ฤฐล รงi Meclisi - Yerel Sรผreli Siyasi Dergi - Sayฤฑ: 24- Fiyat: 1 TL Pina Basฤฑm Yayฤฑm San. ve Tic. Ltd. ล ti. adฤฑna sahibi Hรผseyin Kezik Sorumlu Yazฤฑ ฤฐล leri Mรผdรผrรผ: Ali Filizler Adres: Bereketzade Mah. Bรผyรผkhendek Cad. Portakal Sok. No: 2/11 Beyoฤ lu/ฤฐstanbul Tel: 0 212 251 20 89 Hesap No: ฤฐล Bankasฤฑ Koca Mustafapaล a ล ubesi 1105 0792812 Baskฤฑ: ร zdemir Matbaasฤฑ Adres: Davutpaล a Cad. Gรผven Sanayii Sitesi C Blok No:242 Topkapฤฑ/ฤฐstanbul Tel: 0212 577 54 92
3
Nร ยฆN RJHQNXN
(QWHUQDV\RQDO Vร Qร I Pร FDGHOHVL Lร LQ %|OJHVHO UHMLP NUL]LQLQ VLYUL XFX KDOLQH JHOHQ 6XUL\H ย ]HULQGHQ \DรบDQDQ Jย o YH KHJHPRQ\D Pย FDGHOHVL oร NDU YH oHOLรบNLOHUL\OH NDUรบร WODรบDQ HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW GHYOHWOHULQ E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW GHYOHWOHULQ YH E|OJHVHO ID\ KDWWร Qร Q KDUHNHWH JHoPHVL\OH R\XQX E|OJHVHO Gย ]H\GH HWNLOHPH Jย Fย QH VDKLS RODQ \HUHO Jย oOHULQ VL\DVL HNRQRPLN DVNHUL GLSORPDWLN DGร PODUร \OD ELUOLNWH Nร ]ร รบPร รบ GXUXPGD 6XUL\H GH QHROLEHUDO \ร Nร P SROLWLNDODUร QD YH JHULFL WHNoL UHMLPOHUH NDUรบร JHOLรบHQ KDON LV\DQODUร Qร Q Uย ]JkUร \OD VDUVร ODQ ย ONHOHUGHQ ELUL ROGX %X LV\DQ GDOJDVร Qร Q YH E|OJHQLQ \HQLGHQ Gย ]HQOHQPHVL Vย UHFLQLQ ELU SDUoDVร RODUDN 6XUL\H NUL]L NDSLWDOL]PLQ Nย UHVHO NUL]L NRรบXOODUร QGD 5XV\D YH dLQยถLQ EXQX Iร UVDWD oHYLUHUHN HNRQRPLN VL\DVDO DVNHUL RODUDN Jย o ELULNWLUPH KHJHPRQ\D YH Qย IX] DODQODUร Qร JHQLรบOHWPH YH YDURODQODUร NRUXPD DUD\ร รบODUร \OD D\Qร ]DPDQGD E|OJHVHO Jย o PHUNH]OHUL RODUDN VLYULOHQ 7ย UNL\H YH รธUDQยถร Q 6ย QQL รนLL HNVHQOHULQL GH DUNDOD\DUDN E|OJHVHO Jย o YH KHJHPRQ\D Pย FDGHOHOHULQH ELU DOW SHUGHGHQ GkKLO ROPDODUร \OD ELUOLNWH \DรบDQร \RU รธVUDLOยถLQ 6XUL\HยถGHNL NLP\DVDO VLODKODUร Q +L]EXOODKยถร Q HOLQH JHoPHVL RODVร Oร รทร EHOLUGLรทLQGH GRรทUXGDQ 6XUL\Hยถ\L YXUDFDรทร \|Qย QGHNL Doร NODPDODUร Qร YE GH VD\PDOร \ร ] .ย UHVHO NUL] NRรบXOODUร QGD HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW Jย o YH KHJHPRQ\D Pย FDGHOHVLQLQ DUHQDVร KDOLQH JHOHQ E|OJHGH VDGHFH 6XUL\Hยถ\OH Vร Qร UOร NDOPD\DFDN E|OJHVHO ELU VDYDรบร Q ยฟWLOLQL GH DWHรบOH\HFHN KHU ELU HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW ย ONHQLQ Nย UHVHO E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW Jย o \ย NVHOWLPL YH\D ND\Eร \OD NDUรบร NDUรบร \D NDODFDรทร ELU VDYDรบWDQ EDKVHGL\RUX] 9H ELU GH VDYDรบ YH NUL] Vย UHFLQL \|QHWLOHELOLU KDOH JHWLUHELOHFHN VDรทODP GD\DQDNODU ROXรบWXUPDGDQ EX DGร Pร DWPDQร Q oRN NROD\ ROPD\DFDรทร Nย UHVHO NUL] YH E|OJHVHO UHMLP NUL]L ]DPDQODUร QGD \Dรบร \RUX] 7ย UNL\HยถQLQ oRN |QFH EDรบODWWร รทร Pย GDKDOH YH VDYDรบ oร รทร UWNDQOร รทร Qร Q ERรบD Gย รบPHVLQLQ GH VRQ XoDN NUL]LQL ELU 1$72 Pย GDKDOHVLQH oHYLUHPHPHVLQLQ GH JHOLS GD\DQGร รทร UHDOLWH EXGXU gWH \DQGDQ HPSHU\DOLVW E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW VDYDรบร Q YH LรบJDOLQ NRรบXOODUร Qร ROJXQODรบWร UPDN LoLQ HNRQRPLN DVNHUL VL\DVL GLSORPDWLN KHU Wย UOย JLULรบLPLQ GHYUHGH ROGXรทX GD ELU EDรบND JHUoHNWLU รนDPยถGD Jย oOย ELU LVWLKEDUDW KDWWD RSHUDV\RQHO GHVWHNOH SDWODWร ODQ ERPEDODUร Q XoDN NUL]LQL \ย ]ย QH J|]ย QH EXODรบWร UPร รบ ROVD GD \LQH 7ย UNL\HยถQLQ DQJDMPDQ NXUDOODUร Qร GHรทLรบWLUHUHN Pย GDKDOH WDPSRQ Jย YHQOL E|OJH ROXรบWXUPDN LoLQ Iร UVDW NROODPDVร Qร Q GD DQODPร EXGXU (VDG LVH VRQ ERPEDODPD\ร $QQDQ SODQร QGD \HU DODQ LV\DQFร ODUD NDUรบร Dรทร U VLODKODUร YH VDYDรบ XoDNODUร Qร NXOODQPD\ร \DVDNOD\DQ PDGGH\L GHYUH Gร รบร Eร UDNPDQร Q DVNHUL Jย Fย Qย oRN GDKD \RรทXQ YH รบLGGHWOL RODUDN GHYUH\H VRNPDQร Q YHVLOHVL \DSWร (VDG UHMLPLQLQ Dรทร U ELU GDUEH DOPร รบ ROPDVร QD UDรทPHQ o|]ย OGย รทย V|\OHQHPH] 2UGX LoHULVLQGH FLGGL ELU o|]ย OPH YH GDรทร OPD \DรบDQPDGDQ EXQXQ ROPDVร /LE\D EHQ]HUL GRรทUXGDQ ELU Gร รบ Pย GDKDOH ROPDNVร ]ร Q ]RU J|]ย Nย \RU 7ย UNL\HยถGH ย VOHQHQ YH Gร รบ Pย GDKDOH\H HQGHNVOL 6XUL\H LoLQGH Jย oOย ELU WRSOXPVDO WDEDQร ROPD\DQ 6XUL\H 8OXVDO .RQVH\L YH RQXQ 6XXGL .DWDU GRODUODUร \OD \HPOHQHQ $%'ยถGHQ DVNHUL HรทLWLP YH VLODK GHVWHรทL DODQ 7ย UNL\HยถQLQ LVH KHU Wย UOย GHVWHรทLQH PDUXI RODQ SDUDPLOLWHU g]Jย U 6XUL\H 2UGXVXยถQXQ UHMLPL \ร NDELOHFHN ELU Jย o YH NDSDVLWHVL EXOXQPX\RU 9H \LQH WDULKLQ รบDรบPD] ELU EDรบND LONHVL +Lo ELU KDON Gร รบDUร GDQ Pย GDKDOH\OH HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW ย ONHOHULQ E|OJHVHO Jย o PHUNH]L NRQXPXQGDNL NDSLWDOLVW ย ONHOHULQ Pย GDKDOHOHUL\OH |]Jย UOHรบPH] รธรบoL Vร Qร I YH HPHNoLOHU DQFDN NHQGL H\OHPOHUL\OH HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVWOHUH NHQGL GHYOHWOHULQH NDUรบร Pย FDGHOH HGHUHN
|]Jย UOHรบHELOLU $UDS EDKDUร Qร Q Uย ]JkUร \OD VRNDNODUD oร NDQ QHROLEHUDO \ร Nร P SROLWLNDODUร QD YH |]Jย UOย N \RNVXQOXรทXQD NDUรบร GHPRNUDVL WDOHEL\OH (VDG UHMLPLQLQ \ร Nร OPDVร LoLQ PH\GDQODUร GROGXUDQ 6XUL\H KDONODUร LVH %DWร .ย UGLVWDQยถGD \DรบDQDQ Vย UHFL YH VRQ |]HUNOLN DGร Pร Qร Gร รบร QGD WXWDUVDN HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW Pย GDKDOH YH SROLWLNDODUร Q VRQXFX RODUDN JHOLรบHQ JHULFL Lo VDYDรบOD ELUOLNWH VRNDNODUร Eย \ย N RUDQGD ERรบDOWPร รบ GXUXPGD 'ร รบ Pย GDKDOH\H NDUรบร RODQ (VDG UHMLPLQLQ 6XUL\H KDONODUร Qร Q PXKDOHIHWL YH GLUHQLรบL\OH \ร Nร OPDVร JHUHNWLรทLQL Gย รบย QHQ PXKDOLI JUXSODU ROPDVร QD UDรทPHQ EX NHVLPOHU KHP SROLWLN KHP GH NLWOHOHU LoLQGH |UJย WOย Jย o RODUDN HWNLOL GHรทLO 6XUL\H KDONODUร GLQVHO XOXVDO PH]KHSVHO oDWร รบPDODUD GRรทUX HYULOHELOHFHN ELU Lo VDYDรบOD NDUรบร NDUรบร \D ROPDQร Q SDUDOL]DV\RQXQX \Dรบร \RU %DWร .ย UGLVWDQยถGD LVH .ย UW KDONร Vย UHFL NHQGL OHKOHULQH oHYLUHFHN รบHNLOGH EXJย QH NDGDU YHULOPH\HQ NLPOLNOHULQL NDUรบร ODQPD\DQ DQDGLOGH HรทLWLP KDNODUร Qร YH |]HUNOLN WDOHSOHULQL HOGH HWPHN LoLQ XOXVODUDUDVร E|OJHVHO Jย o YH LOLรบNLOHUL GH J|]HWHQ ELU VWUDWHML L]OL\RUODU 6XUL\Hยถ\H ELU VDOGร Uร LoLQ HOYHULรบOL NRรบXOODUร Q KD]ร UODQGร รทร รบX Jย QOHUGH HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW VDYDรบร YH LรบJDOL HQJHOOHPHN LoLQ VDYDรบร P YHUPHN HQ WHPHO Jย QGHPLPL]GLU (PSHU\DOLVW NDSLWDOLVW VDYDรบร Q DQODPร LรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHU LoLQ Doร N ROPDOร Gร U 'ย รบPDQOร NODU KDONODU DUDVร QGD GHรทLO Vร Qร ร DU DUDVร QGDGร U (PSHU\DOLVW YH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW VDOGร Uร Pย GDKDOH SROLWLNDODUร QD \DNร Q WHKOLNH RODUDN E|OJH HPHNoL KDONODUร LoLQ NDQ EDQ\RVX DQODPร QD JHOHFHN RODQ VDYDรบD NDUรบร ยณรธรบoLOHULQ ELUOLรทL KDONODUร Q NDUGHรบOLรทL ยด รบLDUร Qร \ย NVHOWPHOL 7ย UNL\HยถQLQ LON Vร UDGD \D]ร OGร รทร HPSHU\DOLVW YH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW VDYDรบD GXU GL\HFHN ELU LUDGH YH Jย Fย Q Doร รทD oร NPDVร Qร VDรทODPDOร \ร ] 7ย UNL\H 6XUL\HยถGH JHULFL Lo VDYDรบร Q |UJย WOH\LFLOHULQGHQ ELUL SDUDPLOLWHU Jย oOHULQ NRQWUJHULOOD IDDOL\HWOHULQLQ PHUNH]L NRQXPXQGDGร U 0ย GDKDOH YH VDOGร Uร Qร Q HPSHU\DOLVW E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW VDYDรบร Q ]HPLQLQL ROXรบWXUPDN LoLQ \RรทXQODรบWร Uร ODQ HNRQRPLN DVNHUL VL\DVL GLSORPDWLN KHU Wย UOย SROLWLND\D NDUรบร ยณรธรบoLOHULQ ELUOLรทL KDONODUร Q NDUGHรบOLรทL SODWIRUPODUร ยดQร ROXรบWXUDUDN Pย FDGHOH HWPHOL\L]
Kรผresel kriz koล ullarฤฑnda emperyalist kapitalist gรผรง ve hegemonya mรผcadelesinin arenasฤฑ haline gelen bรถlgede sadece Suriyeโ yle sฤฑnฤฑrlฤฑ kalmayacak, bรถlgesel bir savaล ฤฑn fitilini de ateล leyecek, her bir emperyalist kapitalist รผlkenin kรผresel-bรถlgesel tekelci kapitalist gรผรง yรผkseltimi veya kaybฤฑyla karล ฤฑ karล ฤฑya kalacaฤ ฤฑ bir savaล tan bahsediyoruz. Ve bir de, savaล ve kriz sรผrecini yรถnetilebilir hale getirebilecek saฤ lam dayanaklar oluล turmadan bu adฤฑmฤฑ atmanฤฑn รงok kolay olmayacaฤ ฤฑ kรผresel kriz ve bรถlgesel rejim krizi zamanlarฤฑnda yaล ฤฑyoruz. Tรผrkiyeโ nin รงok รถnce baล lattฤฑฤ ฤฑ mรผdahale ve savaล รงฤฑฤ ฤฑrtkanlฤฑฤ ฤฑnฤฑn boล a dรผล mesinin de, son uรงak krizini bir NATO mรผdahalesine รงevirememesinin de gelip dayandฤฑฤ ฤฑ realite budur
6DYDรบร GXUGXUPDN LoLQ GH VDYDรบ oร NWร รทร QGD 7ย UNL\H E|OJH Gย Q\D LรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHULQLQ ELUOLรทL YH NDUGHรบOLรทLQL SHNLรบWLUPHN LoLQGH GH \DSDFDรทร Pร ] WHN รบH\ YDU NHQGL HQWHUQDV\RQDO ED\UDรทร Pร ] DOWร QGD WRSODQPDN HPSHU\DOLVW YH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW Pย GDKDOH SD]DUOร N DQODรบPD VDOGร Uร YH VDYDรบD NDUรบร Vร Qร I VDYDรบร Qร \ย NVHOWPHN %XJย Q EXUMXYD]LQLQ LoHULGH XOXVDO GHPRNUDWLN KDNODUร LoLQ Pย FDGHOH HGHQ .ย UW KDONร QD \|QHOHQ LQNkU LPKD EDVNร ]RU VL\DVHWLQH Gร รบDUร GD 6XUL\H YH E|OJH KDONODUร QD |Oย P \DรทPD YH \ร Nร P NDQOร ERรทD]ODรบPDODUร JHWLUHFHN Pย GDKDOH YH VDYDรบ SROLWLNDODUร QD %DWร .ย UGLVWDQยถGD |]HUNOLรทLQL LODQ HGHQ .ย UW KDONร QD \|QHOHFHN ELU Pย GDKDOH RSHUDV\RQXQD VHVVL] NDOPDN LรบoL Vร Qร Iร Qร Q ER\QXQGDNL ย FUHWOL N|OHOLN SUDQJDVร Qร oRN GDKD Dรทร UODรบWร UDFDNWร U
4
Nร ยฆN RJHQNXN
Ostim ฤฐล รงi Saฤ lฤฑฤ ฤฑ Meclisi:
Ostimโ e iล รงinin bayramฤฑ da, saฤ lฤฑฤ ฤฑ da, gรผvenliฤ i de mรผcadeleyle gelecek! *ย UPDN 0HWDOยถGH GDKD |QFH GH LรบoL UHVPL WDWLO Jย Qย RODQ 0D\ร VยถD JLWWLNOHUL LoLQ LรบWHQ DWร OPร รบWร 6DUร HULNRรทOX LรบoLQLQ 0D\ร VยถD JLWWLNOHUL JHUHNoHVL\OH ยณรธรบoLQLQ ED\UDPร Pร ROXUยด GL\HQ SDWURQ WDUDIร QGDQ DWร OPDODUร ROD\ร Qร GD รบ|\OH DQODWWร
2VWLPยถGHNL Eย \ย N SDWODPD YH Lรบ NDWOLDPร ย ]HULQGHQ oRN JHoPHGL $PD IDEULND YH DW|O\HOHUGH KHU Jย Q \ย ]OHUFH Lรบ ND]DVร \DรบDQPD\D \HQL Lรบ NDWOLDPODUร KD]ร UODQPD\D GHYDP HGL\RU 2VWLPยถGH KHU Jย Q ELUNDo LรบoL VDNDW NDOร \RU (Q VRQ 2VWLP VRNDNยถWD RWR\RO EDUL\HUOHUL oHOLN N|SUย WUDยฟN ELOJL OHYKDODUร YV ย UHWLPL \DSDQ *ย UPDN 0HWDOยถGH PH\GDQD JHOHQ Lรบ ND]DVร QGD HOLQL SUHV PDNLQHVLQH NDSWร UDQ \Dรบร QGDNL รธEUDKLP 6DUร HULNRรทOX LVLPOL LรบoLQLQ VRO HOLQLQ LรบDUHW SDUPDรทร NRSWX GLรทHU SDUPDNODUร H]LOGL รธรบoL NDUGHรบLPL]LQ ELU SDUPDN ERรทXPXQX ND\EHGHUHN |Pย U ER\X VDNDW Eร UDNร OPDVร Qร Q QHGHQL oDOร รบWร รทร SUHV PDNLQHVLQGH HO SDUPDN H]LOPH NRSPD ULVNLQH NDUรบร Q LNL HO YH LNL Gย รทPHOL NRQWURO PHNDQL]PDVร Qร Q SDWURQ WDUDIร QGDQ LSWDO HGLOPHVL LรบoL\L GDKD VHUL oDOร รบWร UPDN LoLQ ND]DODUD GDYHWL\H oร NDUDQ ELoLPGH SHGDO PHNDQL]PDVร Qร Q NXOODQGร Uร OPDVร \Gร รธรบoL DUNDGDรบODUร WDUDIร QGDQ KDVWDQH\H NDOGร Uร ODQ รธEUDKLP 6DUร HULNRรทOX 7HPPX] Jย Qย KDIWDOร N Lรบ J|UHPH] UDSRUX YHULOHUHN WDEXUFX HGLOGL 2VWLP รธรบoL 6DรทOร รทร 0HFOLVL RODUDN รธEUDKLP 6DUร HULNRรทOXยถQX KDVWDQHGH ]L\DUHW HWWLN รธEUDKLP 6DUร HULNRรทOXยถQXQ DQODWร PODUร รบ|\OH รธรบ ND]DVร VDEDK LรบEDรบร \DSWร NWDQ KHPHQ VRQUD VDDW Vร UDODUร QGD ROPXรบ 3UHV PDNLQHVLQGH RWR\RO EDUL\HULQGH NXOODQร ODQ ELU PDO]HPH\L EDVWร รทร Qร V|\OHGL รธNL HOLQ EXWRQD EDVร ODUDN \DSร OPDVร JHUH-
NHQ ย UHWLPLQ D\DN SHGDOร NXOODQร ODUDN \DSร OGร รทร Qร SDWURQXQ EXQX ย UHWLPLQ GDKD VHUL ROPDVร LoLQ V|\OHGLรทLQL EHOLUWWL +DVWDQHGH ROGXรทX Vย UH LoLQGH SDWURQODUร Q NHQGLVLQL DUDPDGร รทร Qร V|\OHGL 7DEXUFX RODFDรทร Jย Q 2VWLP รธรบoL 6DรทOร รทร 0HFOLVL RODUDN \DQร QGD RODUDN Lรบ ND]DVร UDSRUX WXWWXUPDVร Qร VDรทODGร N รธรบ ND]DVร Qร Q ROGXรทX Jย Q Lรบ\HULQGHQ YL]LWH Nkรทร Gร DOPDGร รทร LoLQ Lรบ\HULQL DUD\DUDN Lรบ ND]DVร Qร Q ROGXรทX WDULKOL ELU YL]LWH Nkรทร Gร Qร Lรบ ND]DVร Qร Q ROXรบ QHGHQL WDULKL YH VDDWLQLQ GH HNOHQPHVL JHUHNWLรทLQL EHOLUWHUHN IDNVOD KDVWDQH\H J|QGHULOPHVL LรบoLQLQ KDNNร Qร DUDPDVร Doร Vร QGDQ JHUHNOLGLU รธรบoL DUNDGDรบร Pร ] Lรบ\HULQL DUD\DUDN YL]LWH Nkรทร Gร LVWHGL รธรบoL DUNDGDรบร Pร ]ร Q ร VUDUOD ELUNDo NH] DUDPDVร VRQXFXQGD IDNV JHOGL *HOHQ YL]LWH Nkรทร Gร Qร Q Lรบ ND]DVร E|Oย Pย QGH SDWURQ Eย \ย N ELU SLรบNLQOLNOH D\QHQ รบXQX \D]Pร รบWร ยณ3UHVOHPH PDNLQHVLQGH oDOร รบDQ LรบoL WDPDPHQ NHQGL GLNNDWVL]OLรทLQGHQ KHU LNL HOLQL SUHVLQ ย ]HULQGH XQXWXS D\Dรทร Qร SHGDOD EDVDUDN HOOHULQL Vร Nร รบWร UPร รบWร U ยถยถ (HH SDWURQ ยณย UHWLPLQ LรบoLQLQ VDรทOร N YH Jย YHQOLรทL LoLQ LNL HOLQ PDNLQHQLQ ย VW Nร VPร QGD EXOXQDQ EXWRQD EDVDUDN \DSร OPDVร JHUHNWLรทLQL EXQD UDรทPHQ ย UHWLPLQ VHUL ROPDVร LoLQ D\DN SHGDOร NXOODQGร UGร NODUร Qร ยถยถ \D]DFDN GHรทLOGL 3DWURQ Lรบ ND]DVร Qร Q WDQร NODUร Qร Q \D]ร OGร รทร E|Oย PH LVH R Jย Q L]LQOL RODQ XVWDEDรบร Qร GD \D]Pร รบWร $QFDN SDWURQODUร Q EX NDWHNXOOLOHUL V|NPH\HFHN %X LรบLQ SHรบLQL Eร UDNPD\DFDรทร ]
ยณรธรบH \HQL EDรบODPร รบWร P 1LVDQ D\ร \Gร %ย Wย Q UHVPL WDWLOOHU NXOODQร Oร \RUPXรบ $PD SDWURQ 0D\ร V LรบoL ED\UDPร QGD L]LQ YHUPL\RUPXรบ 5HVPL WDWLO ROPDVร QD UDรทPHQ SDWURQ ยณรธรบoLQLQ ED\UDPร Pร ROXU 0D\ร VยถWD L]LQ \RN KHUNHV oDOร รบDFDNยด GHGL รธรบoL DUNDGDรบODU EXQX NDEXO HWPHGLOHU 0D\ร VยถWD LรบH JHOLQPHGL (UWHVL Jย Q LรบH JHOGLรทLPL]GH SDWURQ Pย Gย UH WDOLPDW YHUPLรบ ยถ 0D\ร VยถWD LรบH JHOPH\HQOHUL dRUXPยถGD RWR\RO EDUL\HUL G|รบHPH LรบLQH J|QGHULQยถ GL\H รธรบoL DUNDGDรบODU EXQX NDEXO HWPHGLOHU 2 Jย Q oDOร รบPDGร ODU (UWHVL Jย Q GH LรบH JHOGLOHU 0ย Gย U DUNDGDรบODUD \LQH LรบEDรบร \DSWร UPDGร รธรบ\HULQL WHUN HWPHGLNOHUL KDOGH SROLV oDรทร UDFDรทร Qร V|\OHGL รธรบoL DUNDGDรบODU GD RUDGD ELU WXWDQDN WXWWXODU LรบEDรบร \DSWร Uร OPDGร NODUร QD GDLU 2QODUOD EHUDEHU EHQ GH LรบWHQ D\Uร ODFDNWร P รธรบoL DUNDGDรบODU ยตVHQ \HQLVLQ GDKD ERรบXQD LรบVL] NDOPDยถ GHGLOHU <D]Gร NODUร WXWDQDรทร GD D\Qร Lรบ\HULQGH oDOร รบDQ HVNL ELU LรบoL\H LP]DODWWร ODU YH SDWURQD GDYD DoDFDNODUร Qร V|\OHGLOHU รธรบoLOHULQ GDYD DoDFDรทร Qร GX\DQ SDWURQ LVH ยถ ELQ OLUD LรบoL\H YHUHFHรทLPH DYXNDWODUD ELQ OLUD YHULULP \LQH R SDUD\ร LรบoL\H YHUPHPยถ GHPLรบ ยด *ย UPDN SDWURQX *ย UEย ] $\Gร Qยถร Q D\Qร VRNDNWDNL Lรบ\HUL VDKLSOHULQH ยณรธรบoL PLOOHWLQH ID]OD \ย ] YHUPH\HFHNVLQ %LU รบH\ LVWHU 2QX YHUGLQ PL JHULVL JHOLU DUWร N รธVWHU GH LVWHU รธรบoLQLQ Nร oร Qร ID]OD NDOGร UPD\DFDNVร Qยด GHGLรทLQL GH GDKD |QFH GX\PXรบWXN รธรบWH Vร Qร I NDUรบร WOร รทร EXGXU 3DWURQODUD J|UH ยณLรบoLQLQ ED\UDPร VDรทOร รทร Jย YHQOLรทL \DรบDPร ยด GL\H ELU รบH\ ROPD] รธรบoLQLQ KHU GLQOHQPH VROXรทXQXQ YH DOGร รทร ย o NXUXรบ ย FUHWLQ KHVDEร WXWXOXU DPD SDUPDNODUร Qร Q NHPLNOHULQLQ FDQร Qร Q KHVDEร WXWXOPD] $QFDN 2VWLPยถGH Eย \ย N SDWODPD YH NDWOLDPGDQ VRQUD LรบOHU HVNLVL JLEL JLWPH\HFHN 2VWLPยถGH SDWURQODUร Q VHUPD\H oDUNODUร QD NXUEDQ YHULOHQ R LรบoL SDUPDNODUร SDWURQODUร Q \DNDVร QD \DSร รบDFDN 2VWLPยถLQ oDUNODUร Qร Q LรบoL NDQร \OD NHPLรทL\OH SDUPDรทร \OD G|Qย S JLWPHVLQH L]LQ YHUPH\HFHรทL] 2VWLPยถH LรบoLOHULQ ED\UDPร VDรทOร รทร Jย YHQOLรทL Vร Qร I ELOLQFL YH Pย FDGHOHVL LรบoL |UJย WOย Oย NOHUL\OH JHOHFHN 267รธ0 รธรนdรธ 6$รถ/,รถ, 0(&/รธ6รธ
Dersim, Peri ร ayฤฑโ nฤฑ kapitalizme vermeyecek 3HUL dD\ร ย ]HULQH NXUXODFDN 3HPEHOLN %DUDMร ยถQร Q รบDQWL\HVLQL EDVDQ YDWDQGDรบODU ELQDODUร YH DUDoODUร DWHรบH YHUGL รธQรบDDWร Q |]HO Jย YHQOLN J|UHYOLOHUL YDWDQGDรบODUร KDYD\D DWHรบ HGHUHN GDรทร WPD\D oDOร รบWร DQFDN EDรบDUร Oร RODPDGร <DNODรบร N NLรบLOLN JUXS 3HPEHOLN %DUDMร รบDQWL\HVLQH JLUPHN LVWHGL .ร VD Vย UHQ DUEHGHQLQ VRQXQGD WHOOHUL GHPLU PDNDVODUOD NHVLS LoHUL JLUGLOHU *ย YHQOLNoLOHU Lรบ PDNLQHOHULQH YH DUDoODUD VDOGร UDQ J|VWHULFLOHUH HQJHO RODPDGร %X Vร UDGD SHUVRQHOL WDรบร \DQ ELU DUDo \DNร OGร ยซ g]HO Jย YHQOLNoLOHULQ KDYD\D DWHรบ DoPDVร ย ]HULQH J|VWHULFLOHU EDUDNDODUร GD \DNWร รธรบJDO Vร UDVร QGD \DNร W WDQNODUร Qร Q DOHY DOPDVร ย ]HULQH RUWDOร รทร VL\DK GXPDQODU NDSODGร %|OJH\H .DUDNRoDQ รธOoHVLยถQGHQ WDNYL\H Jย YHQOLN J|UHYOLOHUL LVWHQGL 0XQ]XU .RUXPD .XUXOXยถQGDQ +DVDQ รนHQ LVH YDWDQGDรบODUร Q EDUDM LรบJDOL KDNNร QGD รบXQODUร V|\OHGL
ยณ 0XQ]XU .ย OWย U YH 'RรทD IHVWLYDOL QHGHQL\OH EXUD\D JHOGLN <DNODรบร N Jย QGย U LQรบDDWร Q ROGXรทX \HUGH oDGร UGD NDODQ N|\Oย OHUOH GD\DQร รบPDN LoLQยซ .|\Oย Qย Q EXUDGD QHUHGH\VH \ร OGร U NXOODQGร รทร ELU \RO YDU RQXQ Doร OPDVร Qร LVWHGLN %DVร Q Doร NODPDVร QD JLGLOL\RUGX )LUPDQร Q VLODKOร |]HO Jย YHQOLรทL N|\Oย OHULQ \ROXQX NHVWL g]HO ELU RUGX JLELOHUGL .|\Oย OHU GH NDUรบร oร NWร ยต7RSUDNODUร Pร ]GDQ JLGLQยถ GHGLOHU 6RQUD ELU รบHNLOGH EDVร Q Doร N-
ODPDVร \DSร OGร )LUPDQร Q Jย YHQOLรทL EDVร Q Doร NODPDVร QGDQ VRQUD KDNDUHWOHU \DรทGร UPD\D EDรบODGร .|\Oย OHU NDUรบร oร NWร $UEHGH \DรบDQGร *ย YHQOLN VDรทD VROD ELQ WDQH PHUPL Vร NWร ยด .|\Oย OHULQ \ร OOร N WRSUDNODUร HOOHULQGHQ DOร Qร \RU รธQVDQODUร Q \DรบDP DODQร \RN HGLOL\RU %XQD NDUรบร Q +(6 NDUรบร Wร Pย FDGHOH Eย \ย \RU Eย \ย \HFHNยซ <HรบLOJD]HWH RUJ
5
NƦN RJHQNXN
Süreyyapaşa sağlık işçileri direnişte kararlı:
“Asıl tehlike sendikal örgütlülüğümüze!” 0DOWHSH 6 UH\\DSDúD *|÷ V +DVWDQHVL¶QGH 'HYULPFL 6D÷OÕN øúoLOHUL 6HQGLNDVÕ¶QD \H o \HPHNKDQH LúoLVL LúWHQ DWÕOGÕ <DSÕODQ W P J|U úPH YH JLULúLPOHUGHQ VRQXo DOÕQPDPDVÕ ]HULQH LúoLOHU KDVWDQH |Q QH GLUHQLú oDGÕUÕ NXUDUDN GLUHQLú EDúODWWÕODU øúWHQ DWÕODQ WDúHURQ VD÷OÕN LúoLOHUL +DPGL $=%$< 6HUNDQ .$ù.$ YH (WKHP $.7h5. YH \ÕOOÕN \HPHNKDQH oDOÕúDQÕ RODQ LúoLOHU NDUDUOÕ 'LUHQLúoL LúoLOHUGHQ D\QÕ ]DPDQGD E|O P Lú\HUL VHQGLND WHPVLOFLVL GH RODQ +DPGL $=%$< LOH GLUHQLú ]HULQH NÕVD ELU J|U úPH \DSWÕN øúoL 0HFOLVL 0HUKDED øúWHQ DWÕOPDQÕ] QHGHQL\OH GLUHQLúH JHoWLQL] %X DúDPD\D QDVÕO JHOLQGL ELUD] DQODWÕU PÕVÕQ" +DPGL $=%$< 7HPPX] D\ÕQÕQ ƍ QGH \HQL ¿UPD JHOHFHNWL $\ÕQ GRNX]XQGD EL]H KDEHU YHULOGL WRSODQWÕ YDU GHGLOHU WDQÕúPD WRSODQWÕVÕ«<HQL LKDOH \DSÕOPÕúWÕ (VNL ¿UPD LKDOH\L ND\EHWWL÷LQGHQ \HQL JHOHFHN RODQ ¿UPD KDOL\OH EL]LPOH WDQÕúPDN LVWL\RU GHGLN YH WRSODQWÕ\D NDWÕOGÕN <HQL ¿UPDQÕQ \HWNLOLOHUL\OH EXOXúWXN $oÕODQ LKDOH\L DOGÕNODUÕQÕ EXUDGD DUWÕN \HWNLOLQLQ IDODQ NLúL ROGX÷XQX V|\OHGLOHU <HWNLOLQLQ DGÕQÕ GDKL V|\OHPHGLOHU 6|] KHPHQ úDUWQDPH\H JHWLUGLOHU ùDUWQDPH VD\IDOÕN ELU úH\« ùDUWQDPHQLQ \DQL V|]OHúPHPL]LQ LNLQFL \DSUD÷ÕQGD ELU LIDGH J|] PH oDUSWÕ %X PDGGHGH LKDOH\L ND\EHGHQ HVNL ¿UPDGDQ W P KDNODUÕPÕ]Õ DOGÕ÷ÕPÕ] YH KLoELU DODFD÷ÕPÕ]ÕQ NDOPDGÕ÷Õ G ]HQOHQL\RUGX %XQD oRN úDúÕUGÕN 1DVÕO E|\OH ELU PDGGH\L V|]OHúPH\H NR\DUODU« $OPDGÕ÷ÕP KDNODUÕPÕ QHGHQ DOPÕú NDEXO HGH\LP" 9H QHGHQ EX ¿UPD UDNLEL LoLQ E|\OH ELU úH\ \DSÕ\RU" øP]D DWPDPÕ]Õ LVWHGLOHU %HQLP \HPHNKDQH NÕVPÕ WHPVLOFLOLN J|UHYLP YDU %HQ |QFH úDUWQDPH\L RNX\DOÕP DYXNDWÕPÕ]OD J|U úHOLP EXUDGD WHNQLN KXNXNL WHULPOHU YDU 6RQXoWD X]XQ YH H÷LWLP G ]H\LPL] EHOOL |QFH LQFHOHWHOLP GHGLP $PD NDUúÕ oÕNWÕODU 6|]OHúPHQLQ GÕúDUÕ\D oÕNDUÕOPDVÕQD L]LQ YHUPHGLOHU .RS\DVÕQÕ GDKL DOPDPÕ]D L]LQ YHUPHGLOHU %HQ GH EX GXUXPGD LP]D DWPDGÕP YH DUNDGDúODUÕPD GD VHVOHQLS LP]D DWPDPDODUÕQÕ GÕúDUÕ oÕNPDODUÕQÕ LVWHGLP %DVNÕ X\JXODPD\D EDúODGÕODU %HQL ]RUOD GÕúDUÕ\D oÕNDUPD\D oDOÕúWÕODU <DSDPD\ÕQFD R¿VH DOÕS WHKGLWYDUL NRQXúPDODUOD R\DODPD\D oDOÕúWÕODU 9H
D\ÕQ RQ o QGH LúLPL]H VRQ YHUHFHNOHULQL EL]LPOH oDOÕúPD\DFDNODUÕQÕ V|\OHGLOHU g\OH GH \DSWÕODU +DVWDQH \|QHWLPL\OH J|U úW N <|QHWLP WRSX ELUELULQH DWWÕ %DúKHNLPOH J|U úW N %DúKHNLP UHVPHQ EL]L R\DODPD\D oDOÕúWÕ $OWÕ \ÕOOÕN KDNNÕPÕ]ÕQ HPH÷LPL]LQ \RN VD\ÕOPDVÕQD VH\LUFL NDOPDPÕ]Õ EHNOHGL EL]GHQ ø0 hVW LúYHUHQ RODQ KDVWDQH \|QHWLPL\OH \DSÕODQ ELUNDo J|U úPH ROGX <|QHWLP QH GL\RU" ²+DVWDQH \|QHWLPL\OH \DSÕODQ ELUNDo J|U úPHGHQ ELU VRQXo oÕNPDGÕ (Q VRQ \DSÕODQ J|U úPHGH ú|\OH ELU |QHULGH EXOXQGXODU EL]GHQ LNL NLúL\L LúH JHUL DODFDNODUÕQÕ DPD ELULPL]L DOPD\DFDNODUÕQÕ V|\OHPLúOHU 2 ELU NLúL GH EHQ ROX\RUXP %X |QHULOHULQL DVOD NDEXO HWPH\HFH÷LPL]L EHOLUWWLN $QODGÕ÷ÕP NDGDUÕ\OD EHQ JHUHN \HPHNKDQH E|O P WHPVLOFLVL ROPDP QHGHQL\OH JHUHNVH GH H]LOHQ XOXV NLPOL÷LPGHQ . UW ROPDPGDQ GROD\Õ KHGHIH NRQXOGXP $PD DUNDGDúODUÕP oRN QHW YH RQXUOX ELU WDYÕU VHUJLOH\HUHN \D KHSLPL] LúH G|QHUL] \D GD GLUHQLúH EDúODUÕ] GHGLOHU« ø0 'LUHQLúLQL]LQ o QF J Q QGHVLQL] HNOHPHN
LVWHGL÷LQL] ELU úH\ YDU PÕ" ²6RQ RODUDN úXQX V|\OHPHN LVWL\RUXP øúLPL]H JHUL G|QPHN LVWL\RUX] %XQGD ÕVUDUOÕ RODFD÷Õ] 6RUXQ EL]GH GH÷LO hVW LúYHUHQ RODQ KDVWDQH \|QHWLPL KXNXNVX]OX÷D VH\LUFL NDOGÕ g\OH ELU PDGGHQLQ ROGX÷X ELU V|]OHúPH\L LP]DODPDPÕ]Õ EHNOHGL %L] LúH DOÕQPD]VDN GL÷HU DUNDGDúODUÕPÕ]D GD VÕUD JHOHFHN %L] |UJ WO GXUXúXPX]OD VDDWOLN oDOÕúPD J Q Q ND]DQGÕN VDDW oDOÕúÕ\RUGXN ø]LQOHULPL]LQ LSWDO HGLOPHVLQH |UJ WO ROXúXPX]GDQ JHOHQ J oOH NDUúÕ GXUGXN $VÕO VDOGÕUÕ |UJ WO VHQGLNDOÕ ROXúXPX]DGÕU 6ÕQDQDQ |UJ WO O ÷ P ]G U .RUNXP EXUDGD EDúDUÕOÕ ROPD]VDN KHU KDN DUD\DQ LúoL DUNDGDúÕ LúWHQ oÕNDUDFDNODU EXQXQ |Q QGH KLoELU HQJHO NDOPD\DFDN« %XQXQ EDúODQJÕFÕ ROXU %X JHUoHN D\QÕ ]DPDQGD NDUDUOÕOÕ÷ÕPÕ]ÕQ GD QHGHQL RODFDN %X WHKOLNH\H NDUúÕ ELUOLN RODFDN úHNLOGH KDUHNHW HGHFH÷L] $VÕO VRUXQ EL] o NLúL GH÷LOL]« <HPHNKDQH |UJ WO O N G ]H\L EDNÕPÕQGDQ ]D\ÕI ROGX÷XPX] ELU \HU %XUDGD LVWHGLNOHULQL DOÕUODUVD VÕUD WHPL]OLN YHUL JUXEX YG OHULQH JHOHFHN 7HKOLNH\L EXUDGDQ J|U S WDYUÕPÕ]Õ RQD J|UH DOPDOÕ\Õ] .DUDUOÕFD GLUHQPHOL\L]
BEDAŞ işçisinden THY işçisine selam %('$ù LúoLOHUL GLUHQLúOHULQGH ¶OL J QOHUH JLUGL 7DNVLP¶GH EXOXQDQ %R÷D]LoL (OHNWULN 'D÷ÕWÕP $ù ELQDVÕQÕQ |Q QGH EXOXQDQ GLUHQLú oDGÕUÕQGD V UHQ GLUHQLúWH LúoLOHU ³øúLPL]L JHUL LVWL\RUX] DODFD÷Õ]´ GL\RUODU %('$ù LúoLOHUL KHU &XPD *DODWDVDUD\ /LVHVL |Q QGH EXOXúDUDN EXUDGDQ GLUHQLú oDGÕUODUÕQÕQ EXOXQGX÷X %('$ù ELQDVÕQÕQ |Q QH \ U \RUODU ³%('$ù¶WDQ DWÕODQ LúoLOHU JHUL DOÕQVÕQ´ SDQNDUWÕQÕQ DoÕOGÕ÷Õ \ U \ úWH ³%('$ù LúoLVL \DOQÕ] GH÷LOGLU´ ³7DúHURQD WHVOLP ROPD\DFD÷Õ]´ ³$WÕODQ LúoLOHU JHUL DOÕQVÕQ´ ³øúLPL]L LVWL\RUX] G|QHFH÷L]´ ³'LUHQH GLUHQH ND]DQDFD÷Õ]´ VORJDQODUÕ DONÕú YH ÕVOÕNODU GD HNVLN ROPX\RU %('$ù LúoLOHULQLQ 7HPPX]¶GDNL \ U \ ú J ]HUJkKÕQGD 7DNVLP 0H\GDQ¶GD EXOXQDQ 7+< E URVX GD YDUGÕ 7+< E URVXQXQ |QHQH \ U \HQ LúoLOHU EXUDGD ³+DYD øú LúoLVL \DOQÕ] GH÷LOGLU´ ³+DYDGD NDUDGD GLUHQLú´ VORJDQODUÕQÕ KD\NÕUGÕODU %XUDGD ELU DoÕNODPD \DSDQ (QHUML 6HQ %DúNDQÕ .DPLO
.DUWDO ³*UHY KDNODUÕ LoLQ GLUHQHQ YH EXQGDQ GROD\Õ LúWHQ DWÕODQ 7+< LúoLVLQLQ \DQÕQGD\Õ] 7+< LúoLOHULQLQ GLUHQLúL EL]LP GH GLUHQLúLPL]GLU ´ GHGL %XUDGD \RO *H]L 3DUNÕ¶QÕQ VRQXQGDNL ÕúÕNODUD NDGDU WUD¿÷H NDSDWÕODUDN \ U QG <RO ER\XQFD VÕNOÕNOD ³'LUHQH GLUHQH ND]DQDFD÷Õ]´ ³%('$ù úDúÕUPD VDEUÕPÕ]Õ WDúÕUPD´ VORJDQODUÕ DWÕOGÕ ,úÕNODUGDQ G|Q OHUHN %('$ù ELQDVÕQÕQ |Q QH EXUDGDQ JHoLOGL %('$ù¶ÕQ |Q QGH NRQXúPD \DSDQ .DPLO .DUWDO RNXPD LúOHULQLQ KXNXNVX] ELU úHNLOGH oDOÕúWÕUÕODQ LúoLOHU WDUDIÕQGDQ \DSWÕUÕOPD\D oDOÕúÕOGÕ÷ÕQÕ EHOLUWHUHN EXQD L]LQ YHUPH\HFHNOHULQL GLUHQLú NÕUÕFÕ LúoLOHUL HQJHOOH\HFHNOHULQL EXQXQ WDOLPDWÕQÕ GD VHQGLND RODUDN NHQGLOHULQLQ YHUGL÷LQL SROLVLQ LúoLOHUL NDUDNROD oHNPHN \HULQH V|] Q VHQGLND\D V|\OHPHVL JHUHNWL÷LQL V|\OHGL
$UGÕQGDQ EDVÕQ DoÕNODPDVÕ \DSÕOGÕ $oÕNODPDGD úXQODUD \HU YHULOGL ³%L]OHU HQHUML LúoLOHUL RODUDN EXJ Q EXUDGD\Õ] o QN HPH÷LPL]LQ V|P U OPHVLQH KDNNÕPÕ]ÕQ \HQPHVLQH DUWÕN VHVVL] NDOPD\DFD÷Õ] KDNODUÕPÕ] LoLQ VRQXQD NDGDU P FDGHOH HGHFH÷L] øúYHUHQOHU DUWÕN ELOPHOLGLUOHU NL NDUúÕODUÕQGD |UJ WO HQHUML LúoLOHUL YDUGÕU dRFXNODUÕPÕ]ÕQ JHOHFH÷LQL LúoL VLPVDUODUÕQD EÕUDNPD\DFD÷Õ] øúWHQ DWÕODQ LúoLOHU GHUKDO JHUL DOÕQPDOÕGÕU øúLPL]L JHUL LVWL\RUX] DODFD÷Õ]´ <DSÕODQ EDVÕQ DoÕNODPDVÕQÕQ DUGÕQGDQ NRQXúDQ ELU GLUHQLúoL LúoL ³%('$ù ELQDVÕQÕ QH NDGDU NRUXUVDQÕ] NRUX\XQ R ELQD\D JLUHFH÷L] N|SU \ NHVWLN EDKoH\H JLUGLN ELQD\D GD JLUHFH÷L]´ GHGL .RQXúPD ³'LUHQH GLUHQH ND]DQDFD÷Õ]´ ³.|SU \ NHVWLN %('$ù¶D GD JLUHUL]´ VORJDQODUÕ LOH NDUúÕODQGÕ
6
Nร ยฆN RJHQNXN
Taล eronluฤ a karล ฤฑ bir mรผcadele mevzisi:
Sรผreyyapaล a Hastanesiโ nde direniล รงadฤฑrฤฑ 6ย UH\\DSDรบD +DVWDQHVLยถQGH oDOร รบDQ ย o VDรทOร N LรบoLVL WDรบHURQ WDUDIร QGDQ LรบWHQ DWร OGร 6ย UH\\DSDรบDยถGD LKDOH Vย UHFL \DNร Q ]DPDQGD VRQXoODQPร รบWร YH LKDOH\L DODQ WDรบHURQXQ LON LFUDDWร GD LรบoLOHUH ND]DQร OPร รบ KDNODUร QGDQ IHUDJDW HWPHOHULQL GH LoHUHQ V|]OHรบPHOHUL GD\DWPDN ROPXรบWX 7DรบHURQXQ EX LON KDPOHVLQL LรบoLOHU |UJย WOย GXUXรบOD Sย VNย UWPย รบ ND]DQร OPร รบ KDNODUร Qร NRUX\DUDN VHQGLNDO |UJย WOย Oย NOHULQL ยฟLOL RODUDN \HQL WDรบHURQD GD NDEXO HWWLUHUHN NDUรบร ODPร รบODUGร 0XWIDNWD oDOร รบDQ ย o LรบoLQLQ LรบWHQ DWร OPDVร LVH WDรบHURQ DGร QD \HQL ELU Jย o Vร QDPDVร Gร U $Wร ODQ LรบoLOHULQ LรบWHQ DWร OPD JHUHNoHVL JHUL\H G|Qย N KDNODUร QGDQ YD]JHoPHPLรบ ROPDODUร Gร U <DQL ND]DQร OPร รบ KDNODUร QGDQ YD]JHoPHPHOHUL N|OHOLN NRรบXOODUร QGD oDOร รบPD\D UD]ร ROPDPDODUร Gร U %XUDGD WDรบHURQ ยฟUPDQร Q YH HOEHWWH DVร O SDWURQ RODUDN KDVWDQH \|QHWLPLQLQ \DSPD\D oDOร รบWร รทร 6ย UH\\DSDรบD LรบoLOHULQLQ |UJย WOย Oย รทย Qย WHVW HWPHNWLU 'HY 6DรทOร N รธรบยถWH |UJย WOย WDรบHURQ VDรทOร N LรบoLOHUL LVH EX VDOGร Uร \D GLUHQLรบ oDGร Uร NXUDUDN \DQร W YHUGL $UWร N 6ย UH\\DSDรบD LรบoLOHULQLQ WDรบHURQD NDUรบร Pย FDGHOHOHUL GLUHQLรบ oDGร Uร Qร Q NXUXOPDVร \OD \HQL ELU HYUH\H JHoPHN ]RUXQGDGร U
Taล eronluk sistemini kaldฤฑracaฤ ฤฑz!โ ฆ (Q WHPHO \DรบDPVDO LKWL\DoODUร Qร NDUรบร ODPDN LoLQ LรบoLOHULQ HPHNJย oOHULQL NDSLWDOLVWOHUH VDWPDN Gร รบร QGD ELU oDUHOHUL \RNWXU %X ]RUXQOXOXN YH oร รท JLEL Eย \ย \HQ LรบVL]OLN ย UHWLP YH HPHN RUJDQL]DV\RQODUร QGDNL HVQHN |UJย WOHQPH PRGHOOHUL LรบoLOHU DUDVร QGDNL UHNDEHW oDOร รบPD NRรบXOODUร Qร YH ย FUHWOHUL KHU JHoHQ Jย Q DรบDรทร \D GRรทUX EDVWร UPDNWDGร U .DSLWDOLVWOHU DUWร GHรทHU V|Pย Uย Vย Qย D]DPLOHรบWLUPHN LoLQ LรบoL Vร Qร Iร Qร LรบVL]OLNOH \DQL DoOร NOD WHUEL\H HGHUHN NXUDOVร ]Oร N YH Jย YHQFHVL]OLN DQODPร QD JHOHQ HVQHN oDOร รบPD UHMLPLQL GD\DWPDNWDGร U 7DรบHURQOXN VLVWHPL\OH WHNHOFL EXUMXYD]L NROHNWLI KDUHNHW HWPH \HWHQHรทL JHOLรบNLQ ELU Vร Qร I RODUDN LรบoL Vร Qร Iร Qร Q |UJย WOHQPHVLQL Vร Qร I RODUDN KDUHNHW HWPHVLQL HQJHOOHPH\L VHQGLNDO |UJย WOHQPHVLQLQ NRรบXO YH RODQDNODUร Qร RUWDGDQ NDOGร UPD\ร LรบoL Vร Qร Iร Qร SDUoDOD\DUDN NXUDOVร ] YH Jย YHQFHVL]OLN Nร VNDFร QD DODUDN DWRPL]H HWPH\L KHGHร HPHNWHGLU รธรบ Jย YHQFHVLQL RUWDGDQ NDOGร UPD\ร LรบoL Vร Qร Iร Qร Q Vร Qร I RODUDN WDULKVHO ND]DQร Pร RODQ Nร GHP WD]PLQDWร ย FUHW \ร OOร N L]LQ ID]OD PHVDL ย FUHWL YE YE JLEL KDNODUร Qร \RN HWPH\L KHGHร HPHNWHGLU gWH \DQGDQ VDรทOร NWD WDรบHURQOXN D\Qร ]DPDQGD VDรทOร N KDNNร Qร \RN VD\DQ VDรทOร NWD QHROLEHUDO G|Qย รบย P SROLWLNDODUร Qร Q GD ELU SDUoDVร Gร U =LUD VDรทOร รทร Q PHWDODรบWร Uร OPDVร VDรทOร N KL]PHWLQLQ ย UHWLPLQGH GH DUWร GHรทHU V|Pย Uย Vย Qย D]DPLOHรบWLUPH\L NRรบXOODPDNWDGร U 7DรบHURQOXN VLVWHPL DVJDUL ย FUHWOH oDOร รบPDN GHPHNWLU +HU \ร O LKDOH\OH DOร Qร S VDWร OPDN Nร GHP WD]PLQDWร KDNNร Qร Q JDVS HGLOPHVL GHPHNWLU )D]OD PHVDL ย FUHWOHULQLQ ROPDPDVร \ร OOร N L]LQ KDNNร Qร Q ROPDPDVร VDDWL DรบDQ oDOร รบPD Vย UHOHUL GHPHNWLU (Q EDรบWD GD LรบoLQLQ D\Qร Lรบ\HULQGH oDOร รบWร รทร LรบoL DUNDGDรบODUร \OD DUDVร QD |Uย OHQ ELU GXYDU WHN NLรบLOLN ELU Kย FUH VLVWHPL GHPHNWLU 7DรบHURQOXN D\Qร ]DPDQGD VHVLQL oร NDUDQร Q N|OHFH oDOร รบPD NRรบXOODUร QD LWLUD] HGHQLQ KHPHQ NDSร |Qย QH NRQDELOGLรทL KHUNHVLQ NHQGL EDFDรทร QGDQ DVร OGร รทร VLVWHP GHPHNWLU 9H KHU รบH\L J|]H DODUDN |UJย WOHQPH KDNNร Qร NXOODQDQ VHQGLNDOร ODรบDQ Vร Qร I RODUDN NROHNWLI Pย FDGHOH DUDoODUร Qร NXOODQDQ LรบoLOHUL Wร SNร dDSDยถGD %HGDรบยถWD 6DPVXQ *D]LยถGH %DOFDOร ยถGD 6ย UH\\DSDรบD YE YE ROGXรทX
JLEL LรบWHQ DWPD GHPHNWLU รธรบoL Vร Qร Iร Qร ELUH\H GRรทUX o|]HQ N|OHFH oDOร รบPD NRรบXOODUร Qร QRUP KDOLQH JHWLUHQ DUWร GHรทHU V|Pย Uย Vย Qย PLVOL\OH NDWOD\DQ LรบoL Vร Qร Iร Qร Q Vร Qร I RODUDN KDUHNHW HWPHVLQLQ |Qย Qย NHVPH\L KHGHร H\HQ WDรบHURQOXN VLVWHPL |]FHVL KHU Wย UOย Jย YHQFHVL]OLรทLQ YH NXUDOVร ]Oร รทร Q NXUDO KDOLQH JHOGLรทL VLVWHPGLU 7DรบHURQOXN VLVWHPL\OH WHNHOFL EXUMXYD]L YH NDSLWDOLVW GHYOHW QH\L KHGHร L\RUVD LรบoL Vร Qร Iร RODUDN WDรบHURQ VDรทOร N LรบoLOHUL RODUDN ยฟLOL PHรบUX Pย FDGHOHPL]OH EX KHGHร HULQ ย VWย Qย oL]PHOL Vร Qร I NDYJDVร Qร \ย NVHOWPHOL\L] (PHรทLQ NRUXQPDVร Pย FDGHOHVL D\Qร ]DPDQGD QHROLEHUDO SROLWLNDODUOD ย UHWLPLQ YH HPHรทLQ HVQHNOHรบWLULOPHVL\OH LรบoL Vร Qร Iร Qร Q SDUoDODQPDVร QD NDUรบร LรบoL Vร Qร Iร Qร Q \HQL GXUXP LoHULVLQGHQ Vร Qร ร DรบPDVร Pย FDGHOHVLGLU
Saฤ lฤฑkta taล eronluฤ a karล ฤฑ mรผcadele bรผyรผyor!โ ฆ 7DรบHURQ VDรทOร N LรบoLOHUL 7ย UNL\HยถQLQ ELUoRN \HULQGH 'HY 6DรทOร N รธรบยถWH |UJย WOHQHUHN WDรบHURQOXN VLVWHPLQL ยฟLOL PHรบUX Pย FDGHOHOHUL\OH JHULOHWWLOHU ฦ GHQ ID]OD KDVWDQHGH 'HY 6DรทOร N รธรบยถLQ |UJย WOHQPHVL YH WDรบHURQ VDรทOร N LรบoLOHULQLQ \ย Uย WWย รทย Pย FDGHOHQLQ VRQXFX RODUDN Doร ODQ PXYD]DD KLOH GDYDODUร WDรบHURQ LรบoLOHU OHKLQH VRQXoODQGร 0DKNHPH NDUDUODUร \OD DVร O SDWURQXQ VDรทOร N EDNDQOร รทร Qร Q WDรบHURQOD LOLรบNLVLQLQ PXYD]DDOร KLOHOL ROGXรทX WHVSLW HGLOPLรบ ROPDVร QD UDรทPHQ VDรทOร N EDNDQOร รทร oDOร รบPD EDNDQOร รทร YH GDYDODUร Q Doร OGร รทร KDVWDQH \|QHWLPOHULQLQ ย o PD\PXQX R\QDPDODUร HOEHWWH EL]OHUL รบDรบร UWPร \RU รธรบoL Vร Qร Iร KXNXNL RODUDN ND]DQร OPร รบ KDNODUร Qร ELOH NL EXQODUร Q ND]DQร OPDVร Vย UHFL GH LรบoL Vร Qร Iร Qร Q Pย FDGHOHOHULQLQ ELU VRUQXFXGXU DQFDN Vร Qร Iร Q H\OHP Jย Fย Qย RUWD\D NR\DUDN JHUHNWLรทLQGH Vร Qร Iร Q HQ HVNL Pย FDGHOH DUDFร RODQ ย UHWLPGHQ JHOHQ Jย Fย Qย NXOODQDUDN ยฟLOLOHรบWLUHELOLU 6ย UH\\DSDรบDยถGDNL GLUHQLรบ oDGร Uร VDGHFH DWร ODQ ย o LรบoLQLQ GLUHQLรบ oDGร Uร GHรทLO dย QNย EX VDOGร Uร 6ย UH\\DSDรบDยถGD DWร ODQ ย o LรบoL รบDKVร QGD VHQGLNDO |UJย WOย Oย N KDNNร Qร NXOODQDQ 6ย UH\\DSDรบDยถGDNL Wย P WDรบHURQ VDรทOร N LรบoLOHULQHGLU <XNDUร GD EHOLUWWLN WHVW HGLOHQ 6ย UH\\DSDรบD LรบoLOHULQLQ |UJย WOย -
Taล eronluk sistemi asgari รผcretle รงalฤฑล mak demektir. Her yฤฑl ihaleyle alฤฑnฤฑp satฤฑlmak, kฤฑdem tazminatฤฑ hakkฤฑnฤฑn gasp edilmesi demektir. Fazla mesai รผcretlerinin olmamasฤฑ, yฤฑllฤฑk izin hakkฤฑnฤฑn olmamasฤฑ, 12 saati aล an รงalฤฑล ma sรผreleri demektir. En baล ta da iล รงinin aynฤฑ iล yerinde รงalฤฑล tฤฑฤ ฤฑ iล รงi arkadaล larฤฑyla arasฤฑna รถrรผlen bir duvar, tek kiล ilik bir hรผcre sistemi demektir Oย รทย Gย U %X VDOGร Uร Sย VNย UWย OHPHGLรทLQGH DWร ODQ LรบoLOHU LรบH DOGร Uร ODPDGร รทร QGD GLUHQLรบ SDVLยฟ]H ROXS V|Qย POHQGLรทLQGH WDรบHURQXQ VDOGร Uร ODUร ER\XW GHรทLรบWLUHFHN YH WDรบHURQOXN VLVWHPLQLQ JHUHN NRรบXOODUร Qร \DQL VHQGLNDVร ]Oร รทร Jย YHQFHVL]OLรทL YH NXUDOVร ]Oร รทร GD\DWDFDNWร U 6ย UH\\DSDรบDยถGDNL GLUHQLรบ oDGร Uร VDGHFH DWร ODQ ย o LรบoLQLQ VDGHFH 6ย UH\\DSDรบDยถGD |UJย WOย WDรบHURQ VDรทOร N LรบoLOHULQLQ GLUHQLรบ oDGร Uร GHรทLO dย QNย EX oDGร U VDรทOร NWD WDรบHURQOXN VLVWHPLQGH VDรทOร N LรบoLOHULQLQ ยฟLOL PHรบUX GLUHQLรบOHUL\OH Doร ODQ ยฟLOL YH KXNXNL JHGLรทL Eย \ย WPH Pย FDGHOHVLQLQ DUWร N \HQL ELU PHY]LVLGLU 6DรทOร N LรบoLOHUL KHU LKDOH Vย UHFLQGH ND]DQร OPร รบ KDNODUร Qร VDYXQPDN YH \HQLGHQ ND]DQPDN LoLQ VDYDรบร P YHUPHN ]RUXQGD NDOPDNWDGร U รธKDOH PDVDVร LรบoLOHULQ ER\QXQGD KHS GHPRNOHVLQ Nร Oร Fร JLEL VDOODQPDNWDGร U รธรบoLOHUH KHU LKDOHGH Nร GHP WD]PLQDWร KDNODUร Qร Q JDVSร LoLQ JLULรบ oร Nร รบ \DSPDODUร GD\DWร OPDNWD ELULNPLรบ KLoELU KDNODUร Qร Q ROPDGร รทร LP]D DOWร QD DOร QPD\D oDOร รบร OPDNWDGร U รนLPGL ELU DGร P GDKD DWPDQร Q WDรบHURQOXN VLVWHPLQH NDUรบร Pย FDGHOHPL]GH ELU HรบLรทL DรบPDQร Q ]DPDQร Gร U 6DรทOร N LรบoLOHULQLQ NDGHUL KDVWDQH \|QHWLPL LOH WDรบHURQ ยฟUPD DUDVร QGD LP]DODQDQ LKDOH\OH EHOLUOHQHPH] 6ย UH\\DSDรบDยถGD YH GDKD ELU oRN
7
Nร ยฆN RJHQNXN
KDVWDQHGH 'HY 6DรทOร N รธรบยถWH |UJย WOHQHQ VDรทOร N LรบoLOHUL ยฟLOL PHรบUX GLUHQLรบOHUL\OH EXQXQ VDYDรบร Pร Qร YHUL\RUODU 6DPVXQ *D]L KDVWDQHVLQGH $GDQD %DOFDOร ยถGD .RFDHOL GHYOHW KDVWDQHVLQGH dDSDยถGD YH GDKD ELUoRN KDVWDQHGH EX Pย FDGHOH\L \ย Uย Wย \RUODU 2 KDOGH KHU GLUHQLรบ oDGร Uร KHU PHY]L Wย P VDรทOร N LรบoLOHULQLQ 6ย UH\\DSDรบDยถQร Q dDSDยถQร Q 2NPH\GDQร ยถQร Q /ย Wยฟ .ร UGDUยถร Q 7DNVLP รธON\DUGร Pยถร Q 6DPVXQ *D]LยถQLQ %DOFDOร ยถQร Q ยซ GLUHQLรบ PHY]LVLGLU ELQ WDรบHURQ VDรทOร N LรบoLVLQLQ WDรบHURQOXN VLVWHPLQLQ NDOGร Uร OPDVร LoLQ Pย FDGHOH YHUHQ LรบoLOHULQ LรบoL Vร Qร Iร Qร Q GLUHQLรบ oDGร Uร Gร U 2ODQDNODUร Pร ]ร NRรบXOODUร Pร ]ร ]RUOD\DUDN YDURODQ GLUHQLรบOHUL EXOXรบWXUPDOร WDรบHURQOXรทD NDUรบร \ย Uย WWย รทย Pย ] Pย FDGHOH\L RUWDNODรบWร UPDOร Vร Qร I GD\DQร รบPDVร Qร GLUHQLรบ PHY]LOHULQL Jย oOHQGLUHFHN รบHNLOGH H\OHPOL GHVWHN KDONDODUร Qร ROXรบWXUDUDN J|VWHUPHOL\L]
Sรผreyyapaล aโ daki direniล รงadฤฑrฤฑ iล รงi sฤฑnฤฑfฤฑnฤฑn direniล รงadฤฑrฤฑdฤฑr! 7DรบHURQOXN VLVWHPL NDGUROX Jย YHQFHVL] Wย P LรบoLOHUL KHGHI WDKWDVร QD NR\X\RU 7HNHOFL EXUMXYD]LQLQ Nร GHP WD]PLQDWร KDNNร QD J|] GLNWLรทL WDรบHURQOXN VLVWHPLQL UHYL]H HGHUHN PRGHUQL]H N|OH LรบoL SD]DUODUร RODQ |]HO LVWLKGDP Eย URODUร \OD KHU VHNW|UGH QLWHOLNOL QLWHOLNVL] KHU Wย UOย HPHN LoLQ oRN GDKD \D\Jร QODรบWร UPD\ร KHGHร HGLรทL ELU G|QHPGH WDรบHURQ VDรทOร N LรบoLOHUL LoLQGH |UJย WOHQHUHN WDรบHURQOXN VLVWHPLQGH JHGLN DoPร รบ WDรบHURQOXN VLVWHPLQL KDVWDQHOHUGH ยฟLOL PHรบUX GLUHQLรบOHUL\OH Nร VPHQ LรบOHPH] KDOH JHWLUPLรบ ROPDODUร \OD LOHUL ELU oร Nร รบ \DSWร ODU 7DรบHURQOXN DUWร N VDGHFH YDVร IVร ] HPHรทLQ V|] NRQXVX ROGXรทX VHNW|U YH ELULPOHUGH GHรทLO Wย P LรบNROODUร QGD ย UHWLPLQ YH HPHรทLQ HVQHN |UJย WOHQPHVLQLQ WHPHO XQVXUODUร QGDQ ELUL RODUDN GHYUHGHGLU 6DรทOร N LรบoLOHULQLQ KDNOร RODUDN \ย NVHOWWLNOHUL VDรทOร NWD WDรบHURQ ROPD] VORJDQร QD LรบoL Vร Qร Iร Qร Q IDUNOร IDUNOร E|Oย NOHULQGHQ GH NDUรบร Oร N JHOPHNWH WDรบHURQ LรบoLOHU |UJย WOHQHUHN Jย YHQFHOL Lรบ WDOHELQL \ย NVHOWPHNWHGLU 7DรบHURQOXรทD NDUรบร \ย Uย Wย OHFHN Pย FDGHOH LรบoL Vร Qร Iร Qร Q Wย P E|Oย NOHULQLQ ELUOLNWH |]HOOLNOH D\Qร Lรบ\HULQGH NDGUROX WDรบHURQ D\Uร Pร \DSPDNVร ]ร Q Wย P LรบoLOHULQ ELUOHรบLN Pย FDGHOHVL \DรบDPVDOGร U 6ย UH\\DSDรบD VDรทOร N LรบoLOHULQLQ oDGร Uร GD 6ย UH\\DSDรบDยถGDNL GRNWRUXQ KHPรบLUHQLQ ELOJL LรบOHPFLQLQ KDVWDEDNร Fร Qร Q WHPL]OLN LรบoLVLQLQ \HPHNKDQH LรบoLVLQLQ oDGร Uร Gร U \ย NVHOWHFHรทL ELU Pย FDGHOHGLU 9H EX FHSKHGH Doร OPร รบ ELU GLUHQLรบ PHY]LVL GH LรบoL Vร Qร Iร Qร Q GLUHQLรบ PHY]LVLGLU 6DรทOร N KL]PHWLQLQ RGDรทร QGD GRรทUXGDQ LQVDQODUร Q VDรทOร รทร EXOXQPDNWDGร U 9H EX KL]PHWLQ VDรทOร NOร Jย YHQOLNOL LQVDQ VDรทOร รทร Qร WHKOLNH\H Gย รบย UPH\HFHN ELU รบHNLOGH \DSร ODELOPHVL DQFDN Wย P VDรทOร N oDOร รบDQODUร Qร Q ELUOHรบLN HPHรทLQLQ VRQXFX RODELOLU 6DรทOร NWD WDรบHURQ VDGHFH VDรทOร N LรบoLOHULQLQ GHรทLO KDVWDODUร Q GD VDรทOร N KDNNร Qร VDYXQDQODUร Q GD Jย QGHPL ROPDN ]RUXQGDGร U 6ย UH\\DSDรบDยถGD dDSDยถGD Doร ODQ GLUHQLรบ oDGร UODUร Qร Q DUWร N Jย QOHUL D\ODUร VD\PDNWDQ \ร OODUร VD\PD\D GRรทUX JHoHQ 6DPVXQ *D]L GHYOHW KDVWDQHVLQGHNL GLUHQLรบLQ PDKNHPH NDUDUร Qร X\JXODWPDN NDGUROX LรบH G|Qย รบย VDรทODPDN LoLQ .RFDHOL GHYOHW KDVWDQHVLQGH Vย UHQ GLUHQLรบLQ %DOFDOร ยถQร Q YH Wย P VDรทOร N LรบoLOHULQLQ GLUHQLรบ YH H\OHPOHUL LรบoL Vร Qร Iร Qร Q NDGUROX Jย YHQFHVL] Wย P E|Oย NOHULQLQ GLUHQLรบOHUL Pย FDGHOHVL ROPDOร Gร U 6DรทOร N KL]PHWLQLQ ย UHWLPLQGH \HU DODQ GRNWRUXQGDQ KHPรบLUHVLQH WHPL]OLN LรบoLVLQH NDGDU Wย P VDรทOร N LรบoLOHULQLQ VRUXQODUร VDรทOร NWD QHROLEHUDO G|Qย รบย P SROLWLNDODUร Qร Q VDรทOร รทร Q GRรทUXGDQ VHUPD\HOHรบWLULOPHVLQLQ ELU D]DPL NDU DODQร KDOLQH JHWLULOPHVLQLQ ELU VRQXFXGXU 6DรทOร รทร Q ELU KDN RODUDN WDQร PODQPDVร GD VDรทOร N oDOร รบDQODUร Qร Q VDรทOร N KL]PHWLQLQ ย UHWLPLQL NROHNWLI ELU oDOร รบPD\OD
VDรทOร NOร YH Jย YHQOLNOL NRรบXOODUGD HQ L\L รบHNLOGH \HULQH JHWLULOHELOPHOHUL GH DQFDN Wย P VDรทOร Noร ODUร Q YH VDรทOร N KL]PHWLQGHQ \DUDUODQDQ LรบoL YH HPHNoLOHULQ V|]ย Qย V|\OH\HELOPHOHUL NDUDUODUร ELUOLNWH DODELOPHOHUL\OH \DQL LรบoL GHPRNUDVLVL\OH Pย PNย Q RODELOLU %LU GLUHQLรบL EDรบDUร \OD Vย UGย UHELOPHN GH \LQH LรบWHQ DWร ODQ LรบoLOHULQ 6ย UH\\DSDรบD KDVWDQHVLQGHQ oDOร รบDQ WDรบHURQXQGDQ GRNWRUXQD Wย P VDรทOร N LรบoLOHULQLQ VDรทOร NWD ELU NXWXSWD D]DPL NDU GLรทHU NXWXSWD VHIDOHW SROLWLNDODUร Qร Q KHGHยฟ RODQ KDVWDODUร Q VDรทOร NWD QHROLEHUDO G|Qย รบย P SROLWLNDODUร YH WDรบHURQOXN VLVWHPLQH NDUรบร RODQ KHUNHVLQ VRUXPOXOXรทXGXU %X VRUXPOXOXN D\Qร ]DPDQGD GLUHQLรบLQ QDVร O Vย UGย Uย OHFHรทL QHOHU \DSร ODFDรทร NRQXVXQGD V|] V|\OH\HELOPH YH ELUOLNWH NDUDU DODELOPH KDNNร \OD \DQL LรบoL GHPRNUDVLVL\OH ELUOLNWH YDUGร U 'LUHQLรบLQ Wย P ELOHรบHQOHULQL NROHNWLI |]QH\H G|Qย รบWย UPHN Jย oOย ELU VDKLSOHQLFLOLN YH H\OHP LUDGHVL DQFDN EX รบHNLOGH RODELOLU
ฤฐล ten atฤฑlmalar yasaklansฤฑn! Saฤ lฤฑk iล รงileri ihale masalarฤฑnda alฤฑnฤฑp satฤฑlamaz! %X VDOGร Uร \ร 6ย UH\\DSDรบD LรบoLOHUL VDรทOร N LรบoLOHUL LรบoL Vร Qร Iร Sย VNย UWPHN ]RUXQGDGร U %XQXQOD GD \HWLQPHPHOL KHGHIH WDรบHURQOXN VLVWHPLQL RUWDGDQ NDOGร UPD\ร NR\DUDN Pย FDGHOH\L \ย NVHOWPHOLGLU 7DรบHURQOD DVร O SDWURQ RODQ KDVWDQH \|QHWLPL DUDVร QGD \DSร ODQ LKDOHOHU KLOHOLGLU EX EXUMXYD]LQLQ NHQGL PDKNHPH NDUDUODUร \OD ELOH VDELWWLU +LOHOLGLU oย QNย VDรทOร N LรบoLVL KDVWDQHQLQ LรบoLVL ROPDVร QD \ร OODUFD D\Qร KDVWDQHGH oDOร รบร \RU ROPDVร QD UDรทPHQ NL ED]ร ODUร WDรบHURQ JLUPHGHQ |QFH KDVWDQHQLQ NDGUROX LรบoLVL\NHQ WDรบHURQXQ JLUPHVL\OH EDVNร YH ]RUOD LVWLID HWWLULOHUHN WDรบHURQD JHoLUWLOPLรบWLU KHU \ร O \DSร ODQ LKDOHOHUOH N|OHOLN NRรบXOODUร QGD oDOร รบPD\D ]RUODQร \RU รธKDOH DรบDPDVร QGD WDรบHURQ GHรทLรบLU DPD VDรทOร N LรบoLVL D\Qร LรบWH oDOร รบPD\D GHYDP HGHU 7DรบHURQXQ LรบoLOHUOH Pย QDVHEHWL VDGHFH DVร O SDWURQ RODQ GHYOHWLQ LOJLOL NXUXPODUร DGร QD LรบoLOHUL N|OHOLN NRรบXOODUร QGD oDOร รบPD\D ]RUODPDN |UJย WOย Oย NOHULQL GDรทร WPDNWร U %X LKDOHOHU KLOHOLGLU oย QNย VDรทOร N LรบoLOHUL Vย UHNOL GHรทLรบHQ WDรบHURQX \DQL SDWURQODUร Qร WDQร PD]ODU ELOH dDOร รบPD RUWDPODUร Lรบ \ย NOHUL VDรทOร N VRUXQODUร YE YE JLEL Wย P VRUXQODUร Qร Q ND\QDรทร YH o|]ย P PHUFLL Wย P Lรบ\HULQLQ VHYN YH LGDUHVLQGHQ VRUXPOX RODQ KDVWDQH \|QHWLPOHULGLU %X LKDOHOHU KLOHOLGLU oย QNย NDo WDรบHURQ GHรทLรบLUVH GHรทLรบVLQ VDรทOร N LรบoLOHUL D\Qร Lรบ\HULQGH oDOร รบร U รธKDOHOHUOH GHรทLรบHQ N|OHOLN NRรบXOODUร EDNL ROPDN ND\Gร \OD VDGHFH LรบoLOHULQ JL\GLNOHUL Lรบ Nร \DIHWLQLQ UHQJL YH ย ]HULQGH \D]ร Oร RODQยณELOPHP QH $ รนยด \D]ร ODUร Gร U 6DรทOร N LรบoLOHULQLQ DoWร NODUร GDYDODUGD SHรบSHรบH LKDOHOHULQ KLOHOL ROGXรทX \|Qย QGH NDUDUODU oร NPร รบWร U $QFDN EXQD UDรทPHQ NDSLWDOLVW GHYOHW NHQGL \DVDODUร QD PDKNHPH NDUDUODUร QD ELOH X\PDPDNWD
YH KDOD LรบoLOHU LKDOH PDVDODUร QGD DOร Qร S VDWร OPDNWDGร U 6ย UH\\DSDรบDยถGDNL GLUHQLรบLQ GH ELUoRN KDVWDQHGH 'HY 6DรทOร N รธรบยถWH |UJย WOHQHUHN WDรบHURQOXN VLVWHPLQH NDUรบร Pย FDGHOH HGHQ GLUHQLรบ |UJย WOH\HQ LรบoLOHULQ GH KHGHยฟ VDรทOร NWD WDรบHURQOXรทX V|Nย S DWDFDN ELU VWUDWHMLN Pย FDGHOH KDWWร Qร |UJย WOHPHN ROPDOร Gร U 6DรทOร N LรบoLOHUL |UJย WOย ROGXNODUร Wย P Lรบ\HUOHULQGH KLOHOL LKDOHOHUL \DSWร UPD\DUDN WDรบHURQOD KDVWDQH \|QHWLPOHUL DUDVร QGD NXUXODQ LKDOH PDVDODUร Qร GHYLUHUHN HQJHOOH\HUHN NDGUROX Lรบ KDNODUร Qร Vร Qร Iร Q H\OHP Jย Fย \OH KDVWDQH \|QHWLPOHULQH NDSLWDOLVW GHYOHWH NDEXO HWWLUHUHN LOHUOHPHOLGLU 6DรทOร N LรบoLOHULQLQ KHU GLUHQLรบL DUWร N H\OHPL WDรบHURQOXN VLVWHPLQLQ VRQXoODUร QD NDUรบร VDGHFH VDYXQPD SR]LV\RQXQGD GHรทLO WDรบHURQOXN VLVWHPLQL RUWDGDQ NDOGร UPD\ร KHGHร H\HQ X]XQ VROXNOX Pย FDGHOHQLQ ELU SDUoDVร RODUDN HOH DOร QPDOร Gร U 6DรทOร N LรบoLOHUL ยณ7DรบHURQOXN VLVWHPL NDOGร Uร OVร Qยด ยณ*ย YHQFHVL]OLรทH YH LรบWHQ DWร OPDODUD NDUรบร Jย YHQFHOL Lรบยด ยณLรบWHQ DWร OPDODU \DVDNODQVร Qยด WDOHSOHULQL N|OHFH oDOร รบPD N|OHFH \DรบDPD\D NDUรบร |INHOHULQL |UJย WOย ROGXNODUร Lรบ\HUOHULQGH LKDOH J|Uย รบPHOHULQL HQJHOOH\HUHN WDรบHURQXQ GD\DWDFDรทร ELUH\VHO V|]OHรบPHOHUL \ร UWร S DWDUDN \ย NVHOWPHOLGLU รธรบoL Vร Qร Iร Qร Q NXUWXOXรบX DQFDN HPHรทLQ ย FUHWOL HPHN ROPDNWDQ oร NPDVร \OD \DQL NDSLWDOLVWOHUL Vร UWร Pร ]GDQ VLONLS DWWร รทร Pร ]GD V|Pย Uย Qย Q VXo ROGXรทX VRV\DOL]PGH Pย PNย QGย U 6RV\DOL]PGH ยณWRSOXPVDO ELUH\VHO SDUDVร ] WDP VDรทOร N Jย YHQFHVL NRUXPDVร Wย P oDOร รบPD \DรบDP YH LOLรบNLOHULQLQ VDรทOร NOร ROPDVร KDNNร WHPHO ELU KDNWร U ยด
8
Nร ยฆN RJHQNXN
<HWHUOLOLN VL]VLQL] Lรญร L Vร Qร Iร ,,, Sฤฑnavlar dรขhil, yeterlilik ve performans รถlรงme/deฤ erlendirme sistemleri, teknik bir sorun deฤ ildir. Salt ekonomik de deฤ il, siyasal-sฤฑnฤฑfsal bir sorundur. Yargฤฑรงlar, รถlรงรผcรผler, deฤ erlendiriciler, seรงiciler, karar vericiler kimlerdir? Hangi sฤฑnฤฑf hangi sฤฑnฤฑfฤฑ neye gรถre รถlรงรผp biรงiyor, yeterliliฤ ine/ yetersizliฤ ine neye gรถre karar veriyor? Sฤฑnav cehennemi: ร ฤ renciler iล รงileล irken iล รงiler de รถฤ rencileล tiriliyor (PHN ย ]HULQGH WHNHOFL PDOL ROLJDUรบLN ELU D]DPL NRQWURO Jย Gย P PHNDQL]PDVร RODUDN SHUIRUPDQV |OoPH GHรทHUOHQGLUPH VLVWHPOHULQLQ HQ HVNL ELoLPOHULQGHQ ELUL Vร QDY VLVWHPLGLU %XJย Q Vร QDY FHKHQQHPLQLQ RNXOODUGDQ LรบH Wย P \DรบDP YH oDOร รบPD\D GRรทUX \D\ร OPDVร JHUoHNWH QHROLEHUDO GHVSRWLN SHUIRUPDQV \HWHUOLOLN VLVWHPOHULQLQ KHU Wย UOย WRSOXPVDO HPHN YH IDDOL\HW ย ]HULQGH QDVร O NkEXV JLEL ELU WDKDNNย P NXUGXรทXQXQ GHKรบHW YHULFL ELU LIDGHVLGLU dRFXN GDKD LONRNXOGDQ EDรบOD\DUDN LoLQH JLUGLรทL oRN HQJHOOL Vร QDY PDUDWRQXQXQ ELU NDGHPHVLQGH W|NH]OHUVH GDKD ID]ODVร LoLQ ยณ\HWHUVL]ยด YH ยณJHUHNVL]ยด GHPHNWLU dRFXN LรบoLOHU oRFXN JHOLQOHUยซ 0HVOHN OLVHOHUL JLEL ย QLYHUVLWHOHUGH GH \D\Jร QODรบWร Uร ODQ ELU G|QHP |รทUHQFLOLN ELU G|QHP VWDM\HU LรบoLOLN VLVWHPL\OH |รทUHQFL LรบoLOHULQ QRWODUร Qร Q DUWDQ E|Oย Pย Qย GH GRรทUXGDQ VWDM\HU LรบoL RODUDN oDOร รบWร NODUร รบLUNHWOHUGHNL SDWURQODU LรบWHNL SHUIRUPDQVODUร QD J|UH YHUPH\H EDรบOร \RU %|\OHFH NDSLWDOLVW HรทLWLP VLVWHPLQLQ \DSร WDรบร RODQ |รทUHQPH\L |OoPH GHรทHUOHQGLUPH VLVWHPL LOH QHROLEHUDO HVQHN oDOร รบPD UHMLPLQLQ \DSร WDรบร RODQ oDOร รบPD\ร |OoPH GHรทHUOHQGLUPH VLVWHPL Lo LoH JHoLS Eย Wย QOHรบL\RU
'L\HOLP NL Wย P EX Vร QDYODUOD |Ooย Oย S GHรทHUOHQGLULOGLQL] VL]LQOH UHNDEHW HGHQ PLO\RQODUFD |รทUHQFL LรบoL\OH NDUรบร ODรบWร Uร OGร Qร ] YH Pย KHQGLVOLN |รทUHWPHQOLN \D GD Wร S IDNย OWHVLQGHQ PH]XQ ROGXQX] $UWร N \HWHUOL PLVLQL]" +D\ร U GHรทLOVLQL] .HQGL LoLQGH GH \HWHUOLOLN VLVWHPOHUL\OH NDGHPHOHQGLULOHQ EX PHVOHNOHULQ KHU ELULQH JLULรบ LoLQ YH JLUGLNWHQ VRQUD KHU NDGHPHVLQGH D\Uร FD \HWHUOLOLN Vร QDYODUร YDU .366 |รทUHWPHQ \HWHUOLOLN \HWNLQ Pย KHQGLVOLN Wร S X]PDQOร N YE YE Vร QDYODUร ยซ 9H EX PHVOHNL \HWHUOLOLN Vร QDYODUร DUWร N PHVOHNL NDGHPHOHUGH \ย NVHOPHNWHQ oRN R PHVOHNWHNL LรบoLOHULQ DUWDQ E|Oย Pย Qย ยณ\HWHUVL]ยด YH GROD\ร Vร \OD ยณJHUHNVL]ยด Nร OPD DPDoOร 0HYFXW Lรบ GXUXPXQX]X Eร UDNDOร P \ย NVHOWPH\L NRUX\DELOPHN LoLQ ELOH GHOLFH \HWHUOLOLN Vร QDYODUร QD oDOร รบPDQร ] SHUIRUPDQV VLVWHPOHUL\OH SRVDQร ]ร Q oร NDUWร OGร รทร LรบWHQ DUWD NDODQ ]DPDQร Qร ]ร GD EX NDGHPHOL \HWHUOLOLN Vร QDYODUร QD KD]ร UODQPDNOD JHoLUPHQL] JHUHNL\RU gรทUHQFLOHU LรบoLOHรบLUNHQ LรบoLOHU GH |รทUHQFLOHรบWLULOL\RU oDOร รบร UNHQ GH ELU Wย UOย UHรบLW RODPDPD GXUXPX H]HOL \HWHUVL]OLN NDSDQร YH UHNDEHWL LoLQGH WXWXOX\RU 7ย P WRSOXPVDO oDOร รบPD YH \DรบDPร Q ELU QHROLEHUDO Vร QDY FHKHQQHPL SHQoHVLQH DOร QPDVร NDoร Qร OPD] RODUDN EXQD NDUรบร WHSNLOHUL GH RUWD\D oร NDUWร \RU +HQย ] oRN ]D\ร I GD ROVD Vร QDY N|OHFLOLรทLQH NDUรบร VORJDQ YH H\OHPOHU GH JHOLรบL\RU
+HPHQ KHU ยณ\HWHUOLOLNยด Vร QDYร \DUDWWร รทร WRSOXPVDO JHULOLPOH |QFHVLQGH Vร UDVร QGD VRQXoODUร Q Doร NODQPDVร \OD \HUOHรบWLUPH YH DWDPDODU Vย UHFLQGH SURWHVWR YH H\OHPOHUH NRQX ROPD\D EDรบOร \RU %X |QHPOL ELU JHOLรบPHGLU +HU Wย UOย ยณ\HWHUOLOLNยด Vร QDYร Qร Q ELU Eย Wย Q RODUDN Vร QDY VLVWHPLQLQ NDOGร Uร OPDVร SUROHWDU\DQร Q Vร Qร I VDYDรบร Pร WDOHEL KDOLQH JHOPHOLGLU YH JHOHFHNWLU $QFDN EXJย Q KHU Wย UOย ยณ\HWHUOLOLNยด Vร QDYร Qร Q LรบoL Vร Qร Iร Qร D]DPL SDUoDODPD NDWPDQODรบWร UPD UHNDEHWH Vย UPH D]DPL ER\XQGXUXN DOWร QD DOPD YH V|Pย UPHQLQ ELU DUDFร ROGXรทX GD J|Uย OPHOLGLU .LP EL]LP HPHรทLPL]LQ \HWHUOLOLรทLQL QH\H J|UH |Ooย \RU" .LP EL]LP ย UHWNHQOLรทLPL]LQ ELOJLPL]LQ EHFHULPL]LQ \HWHUOLOLรทLQL \HWHUVL]OLรทLQL QH\H J|UH GHรทHUOHQGLUL\RU" 6ร QDYODU GkKLO \HWHUOLOLN YH SHUIRUPDQV |OoPH GHรทHUOHQGLUPH VLVWHPOHUL WHNQLN ELU VRUXQ GHรทLOGLU 6DOW HNRQRPLN GH GHรทLO VL\DVDO Vร Qร IVDO ELU VRUXQGXU <DUJร oODU |Ooย Fย OHU GHรทHUOHQGLULFLOHU VHoLFLOHU NDUDU YHULFLOHU NLPOHUGLU" +DQJL Vร Qร I KDQJL Vร Qร Iร QH\H J|UH |Ooย S ELoL\RU \HWHUOLOLรทLQH \HWHUVL]OLรทLQH QH\H J|UH NDUDU YHUL\RU" $Vร O VRUXOPDVร JHUHNHQOHU EXQODUGร U <DQร Wร Doร NWร U 7RSOXPVDO oDOร รบPD YH \DรบDPร Q KHU DODQร QGD \HWHUOLOLN \HWHUVL]OLN |Ooย WOHULQL NR\DQ YH Doร N |UWย N \HWHUOLOLN SHUIRUPDQV |OoPH YH GHรทHUOHQGLUPH VLVWHPOHUL\OH HPHรทL YH \DรบDPร GXUPDNVร ]ร Q NHQGL V|Pย Uย Vย Qย YH HJHPHQOLรทLQL DUWร UPD oHUoHYHVLQGH D]DPL Jย Gย POH\HQ VHUPD\HGLU gOoย OHQ GHรทHUOHQGLULOHQ ELUELUL\OH YH NHQGLVL\OH |Oย P NDOร P UHNDEHWLQH VRNXODQ LVH HPHNWLU <HWHUOLOLN SHUIRUPDQV |OoPH VHoPH NDUรบร ODรบWร UPD GHรทHUOHQGLUPH YE VLVWHPOHUL VHUPD\HQLQ HPHN ย ]HULQGHNL V|Pย Uย YH HJHPHQOLรทLQL D]DPLOHรบWLUPHVLQLQ DUDoODUร Gร U
<DOQร ]FD Vร QDY FHKHQQHPL GHรทLO DVร O WHPHOLQGHNL VHUPD\HQLQ HPHรทH NR\GXรทX KHU Wย UOย VD\ร VDOODรบWร Uร OPร รบ SHUIRUPDQV \HWHUOLOLN |OoPH GHรทHUOHQGLUPH NRQWURO Jย Gย P VLVWHPL NDOGร Uร OPDOร Gร U
Kapitalizm yetersizlik รผretir! .DSLWDOL]P |QFHVL WRSOXPODU ย UHWNHQ Jย oOHULQ YH GROD\ร Vร \OD LKWL\DoODUร Q Vร Qร UOร Oร รทร QHGHQL\OH ELU Doร GDQ NHQGLQH \HWHUOLOLN WRSOXPODUร Gร U รธKWL\DoODUร Q Vร Qร UOร Oร รทร ยณELU ORNPD ELU Kร UND ELU GDPยด QHGHQL\OH NHQGLQH \HWHU RODQGDQ ID]ODVร LoLQ oDOร รบPD EDรบNDVร LoLQ oDOร รบPD ELU Lo GLQDPLN KDOLQH JHOPHPLรบWLU 'ร รบVDO ELU ]RUODPD\ร JHUHNWLULU ยณ(PHN ย UHWNHQOLรทL QH NDGDU Gย รบย NVH QH NDGDU D] รบH\ ย UHWLOHELOL\RUVD R NDGDU \HWHUOLOLN GX\JXVX KkNLPGLU ยด .DSLWDOL]PGH LVH QH NDGDU oRN ย UHWLOL\RU YH Wย NHWLOL\RUVD QH NDGDU \HQL LKWL\DoODU \DUDWร Oร \RUVD WRSOXPVDO HPHN ย UHWNHQOLรทL QH NDGDU \ย NVHOPLรบVH QH NDGDU Dรบร Uร oDOร รบร Oร \RUVD QH NDGDU oRN V|Pย Uย YH HJHPHQOLN YDUVD R NDGDU \HWHUVL]GLU .DSLWDOL]P GXUPDNVร ]ร Q \HQL LKWL\DoODU \DUDWร S NLWOHOHUL EXQODUร Q SHรบLQGHQ NRรบWXUXU ERUoODQGร Uร U GDKD oRN oDOร รบPD\D Jย Gย POHU .DSLWDOLVW SL\DVD\ร JHQLรบOHWPHN YH \HQL NDU DODQODUร DoPDN LoLQ GXUPDNVร ]ร Q \HQL LKWL\DoODU \DUDWPD\ร HQ Eย \ย N LKWL\Do KDOLQH JHWLULU 7RSOXPVDO HPHN ย UHWNHQOLรทLQLQ XODรบWร รทร KLoELU Gย ]H\ \HWHUOL GHรทLOGLU =DWHQ VHUPD\H ย UHWNHQOLรทL DUWร UDPD] KDOH JHOGLรทLQGH NUL]H JLUHU 9H NUL]GHQ oร Nร รบร Qร Q WHN \ROX GD WRSOXPVDO HPHN ย UHWNHQOLรทLQL \HQL WHNQRORMLN \DWร Uร PODU \HQL ย UHWLP YH HPHN RUJDQL]DV\RQODUร \OD ELU ย VW Gย ]H\H oร NDUPDNWร U <HWHUOLOLN SHUIRUPDQV VLVWHPOHUL GH ]DWHQ VHUPD\HQLQ HPHN ย UHWNHQOLรทLQL D]DPLOHรบWLUPH WHU|Uย Qย Q JLGHUHN |QH oร NDQ ELU DUDFร Gร U 'XUPDNVร ]ร Q \HQL
9
Nร ยฆN RJHQNXN
ย UHWLP HPHN \|QHWLP RUJDQL]DV\RQODUร GXUPDNVร ]ร Q \HQL HรทLWLP oDOร รบPD \DรบDP VWDQGDUWODUร LOH |QFHNLOHUL \HWHUVL] LODQ HGHU .DWร RODQ KHU รบH\L KHU Wย UOย \HWHUOLOLN GX\JXVXQX EXKDUODรบWร Uร U +HU \HQL \HWHUOLOLN VWDQGDUGร GD GDKD \HUOHรบPHGHQ \HWHUVL]OLรทH G|Qย รบย U $UWร N \DรบDPร Q KLoELU DODQร QGD ELU NH] ND]DQร OPDNOD Vย UJLW \HWHUOLOLN GL\H ELU รบH\ \RNWXU $QFDN R DQ LoLQ YH GDKD R DQGD HOGHQ ND\PD\D EDรบOD\DQ ELoLPGH \D GD JHOHFHNWH EHONL ELU Jย Q \HWHUOL RODELOPH LKWLPDOL YDUGร U .DSLWDOL]P ELU \HUGH GXUPDNVร ]ร Q \HWHUVL]OLN ย UHWLU ยซ
.DSLWDOL]P \HWHUVL]OLN ย UHWLU YH EXQX NLWOHOHULQ YH ELUH\OHULQ GDKD oRN oDOร รบPDN GDKD oRN Wย NHWPHN LoLQ Eย \ย \HQ NRUNX YH Nย oย OHQ KD\DO GROX ELU LoJย Gย Vย KDOLQH JHWLULU .DSLWDOL]PLQ WDULKVHO UROย \DรบDPร Q KHU DODQร QGD YH Eย Wย Qย QGH EX \HWHUVL]OLรทL \DUDWPDN YH Eย \ย WPHNWLU *HOHQHNVHO Nย oย N ย UHWLFLQLQ NHQGLQH \HWHUOLOLรทLQL JHOHQHNVHO HรทLWLPOL HPHNoLOHULQ PHVOHNL \HWHUOLOLรทLQL JHOHQHNVHO DLOHQLQ HPHN Jย Fย Qย Q \HQLGHQ ย UHWLPLQGHNL \HWHUOLOLรทLQL JHOHQHNVHO ELOJL HรทLWLP GHQH\LPLQ \HWHUOLOLรทLQL JHOHQHNVHO LรบNROODUร Qร Q NHQGLQH \HWHUOLOLรทLQL JHOHQHNVHO XOXVDO NHQGLQH \HWHUOLOLรทL KHU Wย UOย \HWHUOLOLรทL HYHW KHU Wย UOย \HWHUOLOLรทL EXKDUODรบWร Uร U 9H KHU Wย UOย ย UHWLP HPHN ELOJL EHFHUL Vย UHoOHULQL ELUELULQH EDรทOD\DUDN Wย Pย Qย KHU ELULQLQ WHPHOL KDOLQH JHWLUHUHN KHU ELULQL NHQGL EDรบร QD \HWHUVL]OLรทH oHYLULU ยซ
1HROLEHUDOL]P LVH HPHรทLQ YH HPHNJย Fย Qย Q \HQLGHQ ย UHWLPLQLQ ย VW WRSOXPVDOODรบPDVร QD NDUรบร Oร N |]HOOHรบWLULOPHVL PHWDODรบWร Uร OPDVร Qร YH ELUH\VHOOHรบWLULOPHVL oHOLรบNLVLQL HQ Xo QRNWDVร QD YDUGร Uร U <HWHUOLOLN SHUIRUPDQV VLVWHPOHUL D\Qร ]DPDQGD NDSLWDOL]PLQ EX |]VHO oHOLรบNLVLQLQ Doร รทD oร NPDVร Qร Q YH DODELOGLรทLQH รบLGGHWOHQPHVLQLQ ELU LIDGHVLGLU %XJย QH NDGDU |]HOOHรบWLUPH ย ]HULQH oRN รบH\ \D]ร Oร S oL]LOGL )DNDW KHSVLQLQ WHPHOLQGH \DWDQ HPHรทLQ ELU ย VW Gย ]H\GHQ |]HOOHรบWLULOPHVL PHWDODรบWร Uร OPDVร YH ELUH\VHOOHรบWLULOPHVL ย ]HULQH KLoELU รบH\ 2\VD Jย Qย Pย ]GH Nย UHVHO WHPHOGHQ WRSOXPVDOODรบDQ Eย Wย QOHรบHQ HPHรทL DVร O \ร Nร Fร RODQ EX |]HOOHรบWLULOPHVLGLU 'HY oDSOร WRSOXPVDOODรบPร รบ oDOร รบPDQร Q SDUoDOD\ร Fร ย UHWLP HPHN RUJDQL]DV\RQODUร QD YH ELUH\VHO UHNDEHWoL ยณSHUIRUPDQVยด VLVWHPOHULQH EDรทODQPDVร ยซ %|\OHOLNOH ELU LรบoLQLQ \HWLรบPHVL oDOร รบPD \HWHQHรทLQL ND]DQPDVร YH JHOLรบWLUPHVL WDPDPHQ oRN \|QOย WRSOXPVDO HPHNOH JHUoHNOHรบPHPLรบ EX WRSOXPVDO HPHN ELUH\VHO HPHรทH HQ EDรบร QGDQ LWLEDUHQ LoHULOL GHรทLOPLรบ YH WHPHOLQL ROXรบWXUPX\RUPXรบ JLEL ELUH\VHO HPHN WRSOXPVDOOร รทร QGDQ ELU ย VW Gย ]H\GH VR\XOXU |]HOOHรบWLULOLU YH LoHULNVL]OHรบWLULOLU 3HUIRUPDQV \HWHUOLOLN VLVWHPOHUL NDSLWDOLVW ย UHWLP LOLรบNLOHULQLQ WRSOXPVDO HPHN ย UHWNHQOLรทLQL
DUWร UPDGD JLGHUHN GDKD ID]OD ]RUODQGร รทร Qร Q DUWDQ |Ooย GH HQJHOL KDOLQH JHOGLรทLQLQ HPHN ย UHWNHQOLรทLQL DQFDN HPHรทL HQ \ร Nร Fร YH Nร \ร Fร ELoLPOHUGH DUWร UDELOLU KDOH JHOGLรทLQLQ GH HQ Doร N J|VWHUJHVLGLU %DรบND ELU LIDGH\OH hUHWLPLQ WRSOXPVDOODรบPร รบ Jย oOHULQLQ EXJย Q JHOGLรทL GHY oDSOร JHOLรบPH Gย ]H\LQGH DVร O VHUPD\H VLVWHPLQLQ \HWHUVL]OLรทLQL YH JHUHNVL]OLรทLQL DSDoร N KDOGH J|]OHU |Qย QH VHUHU 3HUIRUPDQV \HWHUOLOLN VLVWHPOHUL DVร O EXUMXYD]LQLQ Vร Qร I HJHPHQOLรทLQLQ ย UHWLPL HPHรทL WRSOXPX |UJย WOHPH YH \|QHWPHGHNL YE DUWDQ |Ooย GH \HWHUVL]OHรบPHVL YH JHUHNVL]OHรบPHVLQLQ LIDGHVL RODUDN LOHUL WRSOXPVDOODรบPร รบ SUROHWDU\D WDUDIร QGDQ \ร Nร OPDVร QD ย UHWNHQOLรทLQ oRN GDKD Nร VD oDOร รบPD Vย UHOHUL\OH oRN GDKD ]DKPHWVL] \DUDWร Fร GD\DQร รบPDFร YH HรทOHQFHOL ELoLPOHUGH oRN GDKD ย VW ELoLPOHUGH DUWร Uร ODELOHFHรทL \HQL YH GDKD \ย NVHN ELU WRSOXPD oDรทUร Gร U 6HUPD\HQLQ Nย UHVHO WHPHOGHQ ย VW ELULNLP Vย UHFLQH JHoLรบL |QFHNL WRSOXPVDO PHVOHNL LรบE|Oย Pย YH \HWHUOLOLNOHUL GH ELU GDKD JHUL JHOPHPHN ย ]HUH \ร NPDNWDGร U 3HUIRUPDQV \HWHUOLOLN VLVWHPOHUL Pย KHQGLV |รทUHWPHQ VDรทOร Noร JD]HWHFL VDQDWoร VSRUFX JLEL PHVOHNOHULQ Wย P LoH NDSDOร PHVOHNL Nย OWย U YH รบHNLOOHQLรบOHUL\OH ELUOLNWH \ร Nร Pร Qร Kร ]ODQGร UPDNWDGร U +HSVLQL Nย UHVHO WHNHOFL NDSLWDOL]P YH PDOL VHUPD\HVLQLQ oRNOX DODQODUGDQ PHUNH]L ELOHรบLN ย VW ELULNLP YH HJHPHQOLรทLQH EDรทODPDNWDGร U )DNDW EXQX \DSPDNOD NDUรบร NXWEXQGD GD Wย P EX PHVOHNOHULQ HYUHQVHOOHรบHQ YH oRN \|QOย OHรบHQ HPHN LoLQGH HUL\HUHN ELU ย VW QLWHOLN ND]DQDQ SUROHWDU\DQร Q oRNOX DODQODUGDQ WRSOXPVDO ELOHรบLN Pย FDGHOHVLQLQ ELOHรบHQOHUL KDOLQH JHOPHVLQL GH Kร ]ODQGร UPDNWDGร U 7RSOXPVDOODรบPร รบ ELUH\OHULQ |Pย U ER\X ELU SDUoD LรบH ELU SDUoD PHVOHรทH EDรทร POร ROXS WRSOXPVDO \DรบDPร Q JHUL NDODQร QD \DEDQFร ODรบWร รทร YH \DOร Wร OGร รทร ELU GXUXPGDQ oร NDUDN VDEDK ELU LNL VDDW |รทUHWPHQOLN \D GD VDรทOร Noร Oร N |รทOHGHQ VRQUD LVWHGLรทL Wย UGHQ VSRU DNรบDP GD WL\DWUR R\XQFXOXรทX \DSDELOHFHรทL KHSVLQL R\XQ HรทOHQFH\OH YH \DUDWร Fร Oร NOD ELUOHรบWLUHELOGLรทL |]Jย U ]DPDQ WRSOXPXQXQ GD XINXQX YH EXQXQ LoLQ Pย FDGHOH ]RUXQOXOXรทXQX GD J|VWHUPHNWHGLU <HWHUOLOLN ELUH\VHO PHVOHNL ELOJL EHFHUL GHQH\LPGH GHรทLO WRSOXPVDO LOLรบNLOHU \HWHQHNOHU LKWL\DoODUร Q Eย Wย QVHO VLVWHPLQGHGLU 7HN WHN LรบOHUGH PHVOHNOHUGH Eย \ย \HQ \HWHUVL]OLN EDVNร Vร YH \ร Nร Pร X]XQFD ELU Vย UH ELUH\OHUGH PHVOHNOHUGH HVNL WRSOXPVDO PHVOHNL LรบE|Oย Pย Qย GDU ELUH\VHO PHVOHNL \HWHUOLOLรทL JHUL JHWLUPH XPXWVX] oDEDVร QD \RO DoVD GD \HWHUOLOLรทLQ ย VW WRSOXPVDOODรบPร รบ WHPHOLQGHQ \HWHUVL]OLN ER\XQGXUXรทXQXQ DVร O ND\QDรทร RODQ NDSLWDOLVW ย UHWLP LรบE|Oย Pย YH HJHPHQOLN LOLรบNLOHUL VLVWHPLQL \ร NPD\D WRSOXPVDO ELOHรบLN LรบoL Vร Qร Iร KDUHNHWLQH GRรทUX ELU HรทLOLPL GH RUWD\D
oร NDUPDNWDGร U รธรบoLOHU |Pย U ER\X WHN ELU SDUoD LรบWHNL PHVOHNWHNL WHNoL EDรทร POร Oร N WHPHOLQGHNL \HWHUOLOLNOHULQL ND\EHWVHOHU GH KHU Wย UOย Lรบ YH PHVOHรทLQ JHQHO HYUHQVHO HPHรทLQ ELOHรบHQL KDOLQH JHOPHVL\OH \HQL YH GDKD ย VW ELU WRSOXPVDO ELOHรบLN LรบoL \HWLVL WRSOXPVDOODรบPร รบ oRN \|QOย ELUH\LQ GDKD JHOLรบNLQ NRรบXOODUร GD RUWD\D oร NPDNWDGร U %XQODU oRN GDKD JHOLรบNLQ ELU VRV\DOL]P NRPย QL]PLQ GH NRรบXOODUร Gร U รธรบoLOHULQ NHQGL HPHNOHULQH ย UHWNHQOLรทLQH YH ย Uย QOHULQH NDUรบร VHUPD\H ย FUHWOL HPHN VLVWHPLQGH YDURODQ HQ Dรบร Uร \DEDQFร ODรบPD ELoLPLQLQ YH RQXQ GD SHUIRUPDQV \HWHUOLOLN VLVWHPOHULQGHNL HQ Xo ELoLPLQLQ ELU JHoLรบ DรบDPDVร ROGXรทX NDSLWDOL]P NRรบXOODUร QGD NDIDVร ย VWย GXUDQ ELoLPL\OH GH ROVD ย UHWNHQOLรทL \DUDWร Fร Oร รทร YH |]Jย UOย รทย HQJHOOH\HQ Wย P V|Pย Uย N|OHOLN NRรบXOODUร Qร Q Dรบร OPDVร SRWDQVL\HOLQL GH LoLQGH WDรบร \ร S Eย \ย WWย รทย EXQXQ \HULQH ย UHWLPLQ VHUPD\H\H EDรทOร ROPDNWDQ oร NPDVร Qร Q YH ELUH\OHULQ WRSOXPVDO \DUDWร Fร Jย oOHULQLQ HYUHQVHO ER\XWODUGD JHOLรบPHVLQLQ Wย P NRรบXOODUร Qร QDVร O JHOLรบWLรทL J|Uย OPHOLGLU รธรบoLOHU EHOOL ELU Lรบ PHVOHNWHNL \HWHUOLOLNOHULQL ND\EHWPHNWH DQFDN Wย P LรบOHUGH J|Uย OPHPLรบ ELU WRSOXPVDO ELOHรบLN \HWNLQOLN ND]DQGร NODUร JLEL ย UHWLPL YH \DรบDPร NHQGLOHUL LoLQ \HS\HQL YH GDKD ย VW ELU Gย ]H\GHQ |UJย WOHPH YH \|QHWPH \HWHQHรทLQL ND]DQPDNWDGร U 'DKDVร Vร Qร I VDYDรบร Pร QGD GD GDKD ย VW ELU \HWHUOLOLN ND]DQPDNWDGร U 3HUIRUPDQV \HWHUOLOLN VLVWHPL X\JXODQGร รทร DODQODUGD EDรบODQJร oWD QHROLEHUDO UHNDEHWLQ |]Jย U ELUH\VHOOLรทLQ YH ELUH\VHO NXUWXOXรบXQ V|]GH PXWODN ELoLPL ROGXรทX \DQร OVDPDVร Qร \DUDWDELOLU $QFDN LOHUOH\HQ DรบDPDODUร QGD DVร O EXUMXYD]LQLQ LรบoL Vร Qร Iร ย ]HULQGHNL V|Pย Uย YH WDKDNNย Pย Qย Q PXWODN ELU ELoLPL ROGXรทXQXQ RUWD\D oร NPD\D EDรบODPDVร \OD Vร Qร I VDYDรบร Pร QD \HQL ELU LWLOLP ND]DQGร UDQ HNRQRPLN WRSOXPVDO ROGXรทX NDGDU SROLWLN Pย FDGHOH GLQDPLรทL RODUDN NDYUDQPDOร Gร U 1RW %X \D]ร GL]LVL KLoELU VD\ร VDO |OoPH GHรทHUOHQGLUPH VLVWHPLQH X\PDGร รทร QGDQ |Ooย OPHVL YH GHรทHUOHQGLULOPHVL Vร Qร I ELOLQo YH Pย FDGHOHVLQGHNL QLWHO \DUDUOร Oร รทร QD J|UH LรบoLOHU WDUDIร QGDQ \DSร ODFDNWร U
Sermayenin kรผresel temelden รผst birikim sรผrecine geรงiล i, รถnceki toplumsal-mesleki iล bรถlรผmรผ ve yeterlilikleri de bir daha geri gelmemek รผzere yฤฑkmaktadฤฑr. Performans/ yeterlilik sistemleri, mรผhendis, รถฤ retmen, saฤ lฤฑkรงฤฑ, gazeteci, sanatรงฤฑ, sporcu gibi mesleklerin, tรผm iรงe kapalฤฑ mesleki kรผltรผr ve ล ekilleniล leriyle birlikte, yฤฑkฤฑmฤฑnฤฑ hฤฑzlandฤฑrmaktadฤฑr. Hepsini kรผresel tekelci kapitalizm ve mali sermayesinin, รงoklu alanlardan merkezi-bileล ik รผst birikim ve egemenliฤ ine baฤ lamaktadฤฑr. Fakat bunu yapmakla, karล ฤฑ kutbunda da tรผm bu mesleklerin, evrenselleล en ve รงok yรถnlรผleล en emek iรงinde eriyerek, bir รผst nitelik kazanan proletaryanฤฑn รงoklu alanlardan toplumsal-bileล ik mรผcadelesinin bileล enleri haline gelmesini de hฤฑzlandฤฑrmaktadฤฑr
10
Nร ยฆN RJHQNXN
*DOYDQL] &HKHQQHPLQ ร Eร U DGร ยณ*DOYDQL]OH PHWDOLQ |PUย X]DU LรบoLQLQ |PUย Nร VDOร U ยด ยณ*DOYDQL]OH NDSODQDQ PHWDO SDUODU LรบoLQLQ KD\DWร V|QHU ยด *DOYDQL] LรบoLOHUL
2VWLP JDOYDQL] LรบoLOHUL oDOร รบWร NODUร ย UHWLP Vย UHFLQL LรบoL VDรทOร รทร YH Jย YHQOLรทL Doร Vร QGDQ GHรทHUOHQGLUGLยซ *HOHQ PDO]HPH NDP\RQGDQ YLQo \DUGร Pร \OD EH] KDODW NXOODQร ODUDN SDNHW KDOLQGH LQGLULOLU %H] KDODWODU D\Qร ]DPDQGD PDO]HPHQLQ DVLWH LQGLULOLS NDOGร Uร OPDVร QGD GD NXOODQร Oร U %X \ย ]GHQ KDODW oDEXN \ร SUDQร U $\Qร ]DPDQGD DVLWOL EH] KDODW LรบoLQLQ Yย FXGXQD WHPDV HWWLรทLQGH \DNDU *HULOPLรบ KDODWWDQ DVLW LรบoLQLQ Yย FXGXQD J|]ย QH Vร oUDU *|]H JHOGLรทLQGH \DNDU รธรบoL ELU Vย UH J|]ย Qย DoDPD] 0ย GDKDOH HGHFHN VDรทOร N PDO]HPHVL GH J|] GDPODVร YE \RNWXU .DP\RQGDQ LQGLULOHQ PDO]HPH FLQVLQH HEDGร QD รบHNOLQH Dรทร UOร รทร QD J|UH D\Uร รบWร Uร Oร S VDOD DVร Oร U ]LQFLUOHQLU YH WHOOHQLU 0DO]HPHOHULQ \XNDUร GDQ Gย รบPHVL PDO]HPH LVWLร HULQLQ GHYULOPHVL YH NDoDFDN \HUL ELOH ROPD\DQ LรบoLOHULQ \DUDODQPDVร Vร N UDVWODQDQ ROD\ODUGร U $รทร U PDO]HPHOHULQ LQGLULOPHVL YH YLQoOH WDรบร QPDVร QGD oHOLN KDODWร Q NXOODQร OGร รทร GXUXPGD ELOH HVNLPLรบ \ร SUDQPร รบ KDODWร Q NRSWXรทX PDO]HPHOHULQLQ Gย รบWย รทย LรบoLOHULQ \DUDODQGร รทร YDNDODU \DรบDQDELOPHNWHGLU 0DO]HPHOHU DW|O\HGH LVWLร HQGLรทL \HUGH DVLW WDQNร QD YLQoOH WDรบร QDUDN JLWPHN ย ]HUH KHU PDO]HPHQLQ DOWร QGDQ ]LQFLU JHoLULOHUHN SDNHWOHQLU (Q Dรทร U YH WHN ELU LQVDQร Q Jย Fย Qย Q \HWPH\HFHรทL PDO]HPHOHULQ ELOH WHN WHN NDOGร Uร OPDVร ]LQFLUOHQLS \XNDUร GDNL VDOD DVร OPDVร VDOW LQVDQ Jย Fย \OH HรทLOLS NDONDUDN X]DQDUDN \DSร ODQ LรบWLU %LU PDO]HPH\L NROOD NDOGร Uร UNHQ GLรทHUOHULQGHQ NXUWDUPDN LoLQ D\DNOD LWPHN Gย ]HQVL] LVWLร HQPLรบ PDO]HPHOHULQ LรบoLQLQ ย ]HULQH GHYULOPHVL HO YH D\DNODU ย ]HULQH Gย รบPHVL EHO LQFLQPHVL YH DรทUร Vร HO D\DN H]LOPHVL Nร Uร OPDVร YDND\ร DGL\HGLU รธรบoLQLQ PDO]HPH\L NDOGร UPD ]LQFLUOHPH \XNDUร NDOGร Uร S DVPD KDUHNHWOHUL Vร UDVร QGD NXOODQGร รทร HOGLYHQOHU YH NDOGร UGร รทร PDO]HPHOHU \DรทOร YH ร VODN ROGXรทX LoLQ PDO]HPHQLQ ND\PD YH LรบoL\L \DUDODPD ROD\ODUร GD \DรบDQร U *HOHQ ED]ร PHWDO PDO]HPHOHULQ \ย ]H\L \DรทOร ROXU $W|O\HGH Vร FDN JDOYDQL] RFDรทร Qร Q ร Vร Vร QHGHQL\OH ย VWOHUL Doร N RODQ DVLW YH VX WDQNODUร QGDQ Vย UHNOL EXKDUODรบPD DW|O\HGHNL KHU รบH\LQ ย ]HULQH \DSร รบDQ DVLW YH VX EXKDUร YH QHP YDUGร U รธรบ HOGLYHQOHUL dLQยถGHQ JHOHQ HQ NDOLWHVL] QD\ORQ SODVWLN HOGLYHQOHU YH EH\OLN EH] Lรบ HOGLYHQOHULGLU (OGLYHQOHULQ DVLWWHQ YH Vร FDNWDQ
ฤฐล yerinde, baret, burnu รงelik destekli iล ayakkabฤฑsฤฑ, yanmaz ve asit geรงirmeyecek iล giysisi kullanฤฑlmasฤฑ gerekir. Fakat hiรงbiri yoktur ve verilmez. Yalnฤฑzca yฤฑlda iki kez, yazlฤฑk ve kฤฑล lฤฑk diye en ucuzu ve basitinden iล giysisi ve pantolonu verilir. Bunlar da ilerleyen gรผnlerde hฤฑzla parรงalanฤฑr, kullanฤฑlmaz hale gelir. ฤฐล รงi kendi getirdiฤ i normal kฤฑsa kollu tiล รถrt ve kot pantolonla รงalฤฑล mak zorunda kalฤฑr
GHIRUPH ROXS NDWร ODรบPDVร \DรทODQPDVร LรบoLQLQ PDO]HPHOHUL NDYUDPDVร Qร GD ]RUODรบWร Uร U รธรบ\HULQGH EDUHW EXUQX oHOLN GHVWHNOL Lรบ D\DNNDEร Vร \DQPD] YH DVLW JHoLUPH\HFHN Lรบ JL\VLVL NXOODQร OPDVร JHUHNLU )DNDW KLoELUL \RNWXU YH YHULOPH] <DOQร ]FD \ร OGD LNL NH] \D]Oร N YH Nร รบOร N GL\H HQ XFX]X YH EDVLWLQGHQ Lรบ JL\VLVL YH SDQWRORQX YHULOLU %XQODU GD LOHUOH\HQ Jย QOHUGH Kร ]OD SDUoDODQร U NXOODQร OPD] KDOH JHOLU รธรบoL NHQGL JHWLUGLรทL QRUPDO Nร VD NROOX WLรบ|UW YH NRW SDQWRORQOD oDOร รบPDN ]RUXQGD NDOร U +DYDGDNL DVLWOL QHPL HPHQ JL\VL YH |]HOOLNOH SDQWRORQODU Lรบ Vร UDVร QGD Vย UHNOL Yย FXWOD GD Vย UWย QPH Vร UDVร QGD GL] YH HNOHP \HUOHULQGH Nร ]DUร NOร N \DQPD YH DOHUMLOHUH QHGHQ ROXU dDOร รบPD Vย UHFLQGH JL\LOHQ EDVLW D\DNNDEร ODU GD DVLWOH WHPDV QHGHQL\OH EXUQX \XNDUร GRรทUX Eย Nย Oย U $\DNNDEร Nย oย N JHOPH\H EDรบOD\ร S D\Dรทร YXUXU \DUD \DSDU $\DNNDEร JL\VL YH SDQWRORQ Nร VD Vย UHGH NXOODQร ODPD] KDOH JHOGLรทL KDOGH \HQLVL YHULOPH] รธรบoLOHU ELUELUOHULQLQ D\DNNDEร ODUร Qร JL\HUHN GXUXPX LGDUH HWPH\H oDOร รบร UODU รธรบoLOHU JHQHOOLNOH HQ XFX] EDVLW Nร VD NROOX NLUOL WLรบ|UW LQFH SDQWRORQ YH WHUOLNOH oDOร รบPDN ]RUXQGD NDOร UODU %X GD oร SODN NROODUGD YH D\DNODUGD \DQPD \DUDODQPD H]LN NHVLN YH Vร \Uร NODUร DUWร Uร U *DOYDQL] DW|O\HOHULQGH WDQNODUGDNL DVLW YH GLรทHU NLP\DVDOODU \HQLOHQLUNHQ HVNLOHU GRรทUXGDQ NDQDOL]DV\RQD ERรบDOWร Oร U 7RQODUFD DVLW YH DPRQ\XP QLWUDWร Q NDQDOL]DV\RQD ERรบDOWร OPDVร JDOYDQL]L \DOQร ] oDOร รบDQ LรบoLOHUH GHรทLO GRรทD\D GD HQ ]DUDUOร LรบOHUGHQ ELUL KDOLQH JHWLULU 6ย UHNOL DVLWOH Lo LoH DVLW EXKDUร Qร VROX\DUDN KHU รบH\LQ \ย ]H\LQGH EXOXQDQ DVLWOL QHPOH WHPDV LoLQGH YH DVLW WDUDIร QGDQ NHPLULOHUHN oDOร รบPDN ]RUXQGD NDOPDVร LรบoL VDรทOร รทร YH Jย YHQOLรทL Doร Vร QGDQ Dรทร U VRUXQODU GRรทXUXU =LQFLUOHQLS SDNHWOHQHQ PDO]HPHOHU |QFH DVLW WDQNร QD YLQoOH WDรบร Qร U 6ย UHNOL NXOODQร ODQ GHรทLรบWLULOPH\HQ DVLW WDUDIร QGDQ NHPLULOHQ KDODWODUOD DVLWH VRNXOXU 'DKD VRQUD DVLWoL ยณDVLW รบHยฟยด GHQLOHQ LรบoL YLQoWHQ KDODWODUร NXUWDUPDN LoLQ KDยฟI VXODQGร Uร OPร รบ KLGURร RULN \D GD Vย OIย ULN DVLW WDQNร Qร Q NHQDUร QD JLGHU $VLW WDQNร Qร Q NHQDUODUร QGD KLoELU NRUXPD NRUNXOXN
\RNWXU รธรบoL \DUร EHOLQGHQ ID]ODVร WDQNร Q ย VWย QGH NDODFDN GHQJHVLQL ND\EHGHUVH DVLWLQ LoLQH \D GD ERรบOXรทD Gย รบPH WHKOLNHVL RODFDN ELoLPGH DVLW WDQNODUร Qร Q NHQDUODUร QGD oDOร รบPDN KDODWODUร o|]PHN YG LรบOHU LoLQ DVLW WDQNร Qร Q ย ]HULQH X]DQDUDN oDOร รบPDN ]RUXQGDGร U $VLWoLQLQ DVLWWHQ NRUX\XFX Lรบ HOELVHVL YH PDVNHVLQLQ ROPDPDVร EX Wย U DVLW Vร oUDPDODUร QD PDUX] NDOPDVร ]DWHQ Vย UHNOL EXKDUODรบร S KDYD\D NDUร รบDQ DVLWL VROXPDVร Dรทร U VDรทOร N VRUXQODUร QD \RO DoDU 6ROXQXP \ROX\OD DOร QDQ DVLW EXKDUร Qร Q Yย FXWWD YH \DรบDP IRQNVL\RQODUร QGD \RO DoWร รทร HWNLOHULQ HQ J|Uย QHQOHULQL VD\PDN \HWHUOLGLU %Dรบ G|QPHVL GLรบOHULQ oย Uย PHVL GLรบ HWOHULQLQ oHNLOPHVL J|]OHULQ \DQPDVร JHQo \DรบWDNL LรบoLOHUGH ELOH Kร ]Oร YH WXWDP WXWDP VDo G|Nย OPHVL YH NHOOHรบPH VROXQXP ]RUOXNODUร KDIร ]D ]D\ร ร DPDVร GLNNDW GDรทร Qร NOร รทร Lรบ Gร รบร QGDNL ]DPDQODUGD GD Vย UHNOL KDOVL]OLNยซ $VLW EXKDUร QD GDKD ID]OD PDUX] NDOร QGร รทร GXUXPGD LVH DQOร N ELOLQo ND\ร SODUร VHUVHPOHPH Vร N \DรบDQDQ ROD\ODUGร U รธรบoL Dรบร Uร Vร FDN YH NHVLI NRNXOX DW|O\HGH oDOร รบร UNHQ Yย FXGD \DSร รบDQ DVLW WHUOH ELUOHรบLS Yย FXWWD oHรบLWOL \DUDODUD Nร ]DUร NOร NODUD DOHUMLOHUH \RO DoDU รธรบoLOHU Lรบ Gร รบร ]DPDQODUร GD GkKLO Vย UHNOL NDรบร QWร KDOLQGHGLUOHU .ROODUGD EDFDNODUGD HNOHP \HUOHUGH Doร ODQ \DUDODU Vย UHNOL DVLWH WHUH Vร \Uร OPD\D PDUX] NDOGร รทร LoLQ NDEXN EDรทODPDODUร ELOH ]RU ROXU Fร ONODรบร U VDDW ER\XQFD DVLW EXKDUร Qร Q VROXQPDVร YH EXQXQ \RO DoWร รทร EDรบ G|QPHOHUL LรบoLOHUGH XoXFX PDGGH EDรทร POร Oร รทร GD \DUDWPDNWDGร U 0DO]HPH DVLWWHQ VRQUD VXGD GXUXODQร S Vร FDN JDOYDQL] RFDรทร QD JLGHU 6X WDQNร QGDNL VX Vร N Vร N GHรทLรบWLULOPHGLรทL LoLQ R GD ELU DVLW NDUร รบร Pร KDOLQH JHOLU %X VRรทXN PDO]HPHQLQ ย VWย QGH VX YH DVLW ร VODNOร รทร LOH Vร FDN JDOYDQL]H GDOGร Uร OPDVร \OD RFDรทร Q \ย ]H\LQGH PH\GDQD JHOHQ UHDNVL\RQ SDWODPD YH Vร oUDPDODUร Wย P DW|O\H\L NDSOD\DQ YH J|] J|]ย J|UPH] KDOH JHWLUHQ \RรทXQ NLP\DVDO PHWDOLN GXPDQ EXOXWXQX DUWร Uร U 0DO]HPHQLQ VXGDQ oร NWร NWDQ VRQUD Vร FDN RFDรทD GDOGร Uร OPDGDQ |QFH ย VWย QGHNL ร VODNOร N YH QHPLQ DOร QDUDN NXUXWXOPDVร JHUHNLU $QFDN DW|O\HOHUGH QH RFDรทD JLUHFHN PDO]HPHQLQ NXUXWXOPDVร LoLQ ELU WHUWLEDW YDUGร U QH GH NXUXPDVร EHNOHQLU 0DOL\HWL Gย รบย UPH Lรบ DNร รบร QGD DUWร -
11
Nร ยฆN RJHQNXN
*DOYDQL] DW|O\HVLQGH ยณ\HPHNKDQHยด WXYDOHW GXรบ oDOร รบPD VDKDVร Qร Q LoLQGHGLU /Dรทร P IDUHOHUL YH E|FHNOHU DW|O\HGH \HPHNKDQH YH WXYDOHWWH FLULW DWDU 'ร รบDUร GDQ WDEOGRW JHWLULOHQ \HPHNOHU KLM\HQLN GHรทLOGLU EHVLQ YH NDORUL GHรทHUL Gย รบย NWย U dRN \RรทXQ HQHUML VDUIร QD YH NDORUL LKWL\DFร QD NDUรบร Q JDOYDQL] LรบoLVL GRรทUX Gย Uย VW \HPHN GH \L\HPH] $VLW Qร รบDGร U YH oLQNR ]HKLUOHQPHVLQH NDUรบร KHU Jย Q \RรทXUW YH D\UDQ YHULOPHVL JHUHNLU $QFDN \RรทXUW \ร OGD ELUNDo NH] NJ RODUDN JHOHQLQ Gร รบร QGD YHULOPH] 7XYDOHW VRQ GHUHFH SLVWLU YH Vร N Vร N Wร NDQร U 7XYDOHW ODรทร P ERUXVX ELOH ED]ร DW|O\HOHUGH DW|O\HQLQ LoLQGHQ JHoHU 3DWURQXQ LVH \XNDUร GDNL RGDVร NOLPDOร YH WXYDOHWL D\Uร Gร U 3DWURQXQ WHPL] WXYDOHWLQH LรบoLOHU DรบDรทร GDNL WXYDOHW Wร NDOร ROGXรทX GXUXPGD ELOH JLUHPH] 'HUPH oDWPD ยณEDQ\R GXรบยด DW|O\H LOH Lo LoH ROGXรทXQGDQ DW|O\HGH NXOODQร ODQ D\DNNDEร YH JL\VLOHUOH JLULS oร Nร OGร รทร QGDQ NXOODQร ODPD]
GHรทHU ย UHWLOPH\HQ ]DPDQODUร D]DOWPD LรบoL\L GDKD \RรทXQ oDOร รบWร UPD EDVNร Vร Lรบ DNร รบร QGD LรบoL VDรทOร รทร YH Jย YHQOLรทL LoLQ ]RUXQOX RODQ ELU GL]L KDONDQร Q VXGDQ oร Nร S RFDรทD JLGHQ PDO]HPHQLQ NXUXWXOPDVร RFDNWDQ oร NDQ Vร FDN PDO]HPHQLQ VRรทXWXOPDVร DWODQPDVร VRQXFXQX GRรทXUPDNWDGร U %X LรบoLOHULQ KHP GDKD \RรทXQ GXU GXUDNVร ] oDOร รบWร UPDVร QD KHP GH GDKD \RรทXQ ELoLPGH VDรทOร N YH Jย YHQOLN WHKOLNHVLQH PDUX] NDOPDVร QD \RO DoDU 6RรทXN YH ร VODN PDO]HPHQLQ Vร FDN RFDรทD GDOGร Uร OPDVร Vร UDVร QGD RUWD\D oร NDQ Vร FDN JDOYDQL] SDWODPD YH Vร oUDPDODUร QGDQ LรบoL\L NRUX\DFDN HQ EDVLW NDSDN PHNDQL]PDVร ELOH oRรทX DW|O\HGH \RNWXU .ร ]Jร Q JDOYDQL] GDPODODUร \ย ]H Yย FXGD JHOGLรทLQGH \DQร NODU ROXรบWXUXU *|]H JHOGLรทLQGH N|UOย N WHKOLNHVL YDUGร U 3DWODPD YH Vร oUDPDODU Vร UDVร QGD DVLW WDQNODUร NHQDUร QGD FDPED]Oร N \DSDQ LรบoLOHULQ ELU GH HรทLOHUHN DUNDODUร Qร G|QHUHN Vร FDN JDOYDQL] SDWODPD YH \DรทPXUX oRN รบLGGHWOL\VH NDoPD\D oDOร รบDUDN NHQGLOHULQL NRUXPDODUร JHUHNLU %X SDWODPD YH Vร oUDPDODUOD ELUOLNWH RFDNWDQ oร NDQ \RรทXQ J|] J|]ย J|UPH] GXPDQ Nย WOHVL LOH ELUOHรบLQFH Vร oUDPDODUGDQ NDoPD\D oDOร รบDQ LรบoLOHULQ |Qย Qย J|UPHPHVL Gย รบPHVL EDOoร NODรบPร รบ ]HPLQGH ND\PDVร DW|O\HGH Gย ]HQVL] YH JHOLรบLJย ]HO \HUOHรบWLULOHQ ELU รบH\OHUH oDUSDUDN \DUDODQPDVร KDWWD DVLW WDQNร QD Gย รบPHVL WHKOLNHVLQL GH RUWD\D oร NDUWร U <RรทXQ NLP\DVDO PHWDOLN GXPDQ EXOXWXQXQ DW|O\HGHNL Wย P LรบoLOHU WDUDIร QGDQ VROXQPDVร Qร HQJHOOH\HFHN KDWWD D]DOWDFDN KLoELU |QOHP \RNWXU +DYDODQGร UPD \DรบDPVDO ELU ]RUXQOXOXN ROPDVร QD NDUรบร Q HQ EDVLW KDYDODQGร UPD PHNDQL]PDVร ELOH \RNWXU $W|O\HGHNL Vร FDNOร รทร Gย ]HQOH\HFHN NOLPD \RNWXU (YOHUOH Lo LoH RODQ ELU DW|O\HGH GXPDQGDQ ERรทXODQ LรบoLOHULQ FDPODUร DoPDVร oHYUHGHNL HYOHUGHQ EHOHGL\H\H รบLNk\HWH QHGHQ ROPXรบ JHOHQ ]DEร WD FDPODUร NDSDWWร Uร S Doร Oร UVD FH]D \D]DFDรทร Qร V|\OH\LS JLWPLรบWLU 2FDรทร Q NHQDUODUร QGD GRรทUX Gย Uย VW ELU NRUXPDQร Q ROPDPDVร GHQJHVLQL ND\EHGHQ \D GD DQOร N ELOLQo ND\Eร QD XรทUD\DQ LรบoLQLQ GHUHFHOLN RFDรทD Gย รบPH \DQDUDN FDQ YHUPH ULVNLQL GH RUWD\D oร NDUWร U *DOYHQL] DW|O\HOHULQGH Vร N ROPDPDNOD ELUOLNWH RFDรทD Gย รบHUHN \DรบDPร Qร ND\EHWPH ROD\ODUร YDUGร U 2FDNWDQ oร NDQ Vร FDN PDO]HPH VRรทXWXOPDGDQ YH VRรทXPDVร EHNOHQPHGHQ DVNร GDQ LQGLULOLS LVWLร H-
QLU 6ร FDN PDO]HPH\L DVNร GDQ LQGLUHQ LรบoLQLQ NROODUร QGD Yย FXGXQGD GHรทGLรทL \HUOHUGH \DQร NODUร Q ROXรบPDVร QD QHGHQ ROXU *DOYDQL] LรบoLVLQLQ |]HOOLNOH GH NROODUร KHU Wย UGHQ \DQร N Vร \Uร N H]LN NHVLN DOHUML \DUDGDQ JHoLOPH] 9LQoOHULQ Gย ]HQOL EDNร Pร \DSร OPDPDNWDGร U 9LQFLQ Vร N Vร N GD WDP DVLW WDQNร Qร Q \D GD Vร FDN JDOYDQL] RFDรทร Qร Q ย VWย QGH ER]XOPDVร YLQFLQ DUร ]DVร Qร JLGHUPHN LoLQ YLQFH Wร UPDQDQ LรบoLQLQ HPQL\HW NHPHUL ROPDGร รทร QGDQ DVLWH YH Vร FDN JDOYDQL] RFDรทร QD Gย รบPH WHKOLNHVLQL RUWD\D oร NDUWร U 9LQFLQ HOHNWULN NDEORVXQD EDรทOร NXPDQGDVร Qร LรบoLQLQ HOLQGH WXWPDN ]RUXQGD ROPDVร NDEORODUร Q \ร SUDQPDVร Doร NWD NDEORODUร Q ROPDVร DW|O\HGHNL KHU รบH\LQ QHPOL ROPDVร HOHNWULN NDoDN YH oDUSPD ULVNOHULQL GH DUWร Uร U *DOYDQL]OH NDSODQDQ PDO]HPHQLQ VRQ EDNร Pร oRรทX DW|O\HGH MHW WDรบร ROPDGร รทร QGDQ \LQH NRO Jย Fย \OH ย VWย QGH NDODQ Nย O YH oDSDNODUร Q HรทH YH Iร UoD\OD DOร QPDVร \OD \DSร Oร U 6SUH\ ER\D WLQHU JLEL NLP\DVDOODU LoHUGLรทLQGHQ X]XQ Vย UH ER\D LรบL \DSDQ LรบoLGH EDรบ G|QPHVLQH \RO DoDU *DOYDQL] DW|O\HVL Vย UHNOL Jย Uย OWย Oย Gย U 2FDรทร Q XรทXOWXVX RFDNWDNL SDWODPDODU PHWDOOHULQ ย VW ย VWH DWร Oร UNHQ oร NDUGร รทร PHWDOLN oร QODPD YH VHVOHU LQVDQ VHVLQL GH GX\XOPD] KDOH JHWLULU *DOYHQL] LรบoLOHUL oDOร รบPD Gร รบร QGDNL Jย QGHOLN \DรบDPODUร QGD GD IDUNร QGD ROPDGDQ \ย NVHN VHVOH EDรทร UDUDN NRQXรบPD DOร รบNDQOร รทร HGLQLU
Galvaniz atรถlyesinde โ yemekhaneโ , tuvalet, duล รงalฤฑล ma sahasฤฑnฤฑn iรงindedir. Laฤ ฤฑm fareleri ve bรถcekler, atรถlyede, yemekhane ve tuvalette cirit atar. Dฤฑล arฤฑdan tabldot getirilen yemekler hijyenik deฤ ildir, besin ve kalori deฤ eri dรผล รผktรผr. ร ok yoฤ un enerji sarfฤฑna ve kalori ihtiyacฤฑna karล ฤฑn, galvaniz iล รงisi doฤ ru dรผrรผst yemek de yiyemez. Asit, nฤฑล adฤฑr ve รงinko zehirlenmesine karล ฤฑ her gรผn yoฤ urt ve ayran verilmesi gerekir. Ancak yoฤ urt yฤฑlda birkaรง kez 5 kg olarak gelenin dฤฑล ฤฑnda verilmez
*DOYDQL] LรบoLVL EDQ\R GXรบ \DSDPDGDQ ย ]HULQGHNL Dรทร U DVLW YH WHU NRNXVX LOH LรบWHQ oร NWร รทร QGDQ YH NROODUร QGDNL \DUDODU YH \DUD L]OHUL FLOGLQGHNL DOHUML YH ER]XNOXNODU QHGHQL\OH WRSOX WDรบร PD DUDoODUร QGD GD VRUXQ \DรบDU dHYUHVL ERรบDOร U ยณWLQHUFLยด PXDPHOHVL J|Uย U NHQGLQL H]LN YH DรบDรทร ODQPร รบ KLVVHGHU <ย ]ย QGHNL YH NROODUร QGDNL \DUDODUร VDNODPD\D oDOร รบร U dDOร รบPD NRรบXOODUร QHGHQL\OH \DรบDGร รทร Jย QGHOLN \DรบDPร QGD GD SHรบLQL Eร UDNPD\DQ KDIร ]D YH NHQGLQL LIDGH VRUXQODUร Vย UHNOL KDOVL]OLN RWXUGXรทX \HUGH X\XNODPD VWUHV Vร N Vร N GHSUHV\RQ DJUHVLร HรบPH NROODUร YH EDFDNODUร QGDNL \ย ]ย QGHNL \DUDODU YH \DUD L]OHUL DLOHYL VRUXQODU GD \DรบDPDVร QD oHYUHVLQLQ ERรบDOPDVร QD Lรบ Gร รบร QGD VRV\DO LOLรบNLOHU NXUDPDPDVร QD YH ELU QHYL VRV\DO WHFULW \DรบDPDVร QD GD QHGHQ ROXU รธรบ Gร รบร ]DPDQODUร QGD GD KDOVL]OLN GLNNDW GDรทร Qร NOร รทร DQODPD YH NRQXรบPD ]RUOXNODUร ย FUHW Gย รบย NOย รทย LOH GH ELUOLNWH VRV\DO LOLรบNLOHULQL L\LFH GDUDOWร U KHU KDQJL ELU VRV\DO DNWLYLWHGH EXOXQPDVร Qร ]RUODรบWร Uร U Eย Wย Q LVWHNVL]OLรทLQH NDUรบร Q NDSDQD Nร Vร OPร รบ YH URERW JLEL LรบH JLGLS JHOPH YH X\XPD Gร รบร QGD ELU \DรบDPร Qร Q NDOPDPDVร QD \RO DoDU รธรบ Pย IHWWLรบL JDOYDQL] DW|O\HOHULQH \ร OGD ELU Oย WIHQ XรทUDU 0ย IHWWLรบ JHOPHGHQ |QFH SDWURQ LรบL GXUGXUWXU $W|O\H\L YLWULQOLN RODUDN Gย ]HQOHWLU รธรบoLOHULQ Pย IHWWLรบOH NRQXรบPDPDVร LoLQ EDVNร \DSDU =DWHQ JHOHQ Pย IHWWLรบ GH LรบoLOHUL KLo PXKDWDS DOPDGDQ GRรทUXGDQ SDWURQXQ \XNDUร GDNL NOLPDOร RGDVร QD oร NDU SDWURQOD NRQXรบXU \HPHรทLQL \HU oร Nร S JLGHU
12
Nร ยฆN RJHQNXN
<DUJร SDNHWL WDKOL\HOHU YH \HQL \DUJร VLVWHPL 7HPPX]ยถGD \ย Uย UOย รทH JLUHQ \HQL \DUJร SDNHWL EDรบOD\DQ YH ยณEDรบODPD\DQยด WDKOL\HOHUL g]HO <HWNLOL 0DKNHPHOHULQ \HULQL DODQ %|OJHVHO 7HU|U 0DKNHPHOHUL EX PDKNHPHOHUH JHUoHNOHรบWLULOHQ DWDPDODU LOH ELUOLNWH ยณ7ย UN KXNXNXQGD GHYULPยด GL\H SD]DUODQDQ ยณDGOL NRQWURO VLVWHPLยด LOH Jย QGHPGHNL \HULQL NRUX\RU +D]ร UODQDQ \DUJร SDNHWOHUL VRQXQFXVXQXQ GDKD GD SHNLรบWLUGLรทL GDU Kย Nย PHW NDUรบร WOร รทร LOH Vร Qร UOร \RUXPODUGDQ |WH WHNHOFL EXUMXYD]LQLQ GHYOHWL LรบoL YH HPHNoLOHUH .ย UW KDONร QD NDUรบร QDVร O GDKD HWNLQOHรบWLULS LรบOHYVHOOHรบWLUGLรทLQLQ DQD\DVD\D GD WDรบร QDFDN LIDGHVL ROPD\D GHYDP HGL\RU %LU QHE]H |]Jย UOย N VL\DVDO WRSOXPVDO HWNLQOHรบPH LoLQ ELOH ยณdLรทQH EHQLยด GL\HQ \DVDODU YH WRSODPGD GD NDSLWDOL]PLQ VXo ย UHWLP ND\QDรทร ROPDVร PDULIHWL\OH GROGXUXOPXรบ FH]DHYOHULQGHQ EX Vร Qร UOร VD\ร GDNL oร Nร รบ SHN NLPVH\L DOGDWDPDGร 3DNHWLQ X\JXODPD\D JLUPHVLQGHQ VRQUD LON LQยฟDO \DVDGD $.3 0+3 Gย ]HQOHPHVL\OH (\Oย O |QFHVLQLQ IDรบLVW NDWLOOHUL %ย Q\DPLQ $GDQDOร hQDO 2VPDQDรทDRรทOX LOH 0XKVLQ .HK\DยถQร Q WDKOL\HVLQH NDUรบร \DรบDQGร 'LUHNW IDรบLVWOHUL NROODPD YH 0+3 WDEDQร QD VHODP DPDoOร WDKOL\H NDUDUร Qร Q +DOXN .ร UFร LoLQ X\JXODQPDPDVร Qร Q WHN QHGHQL 6XVXUOXN GDYDVร QGDQ Kย Nย POย ROPDVร \Gร 0DKNHPHOHULQ \LQH 0+3 (\Oย O DQD GDYDVร QGDQ \ร OD Kย Nย POย &DQHU (UGLQo LoLQ GH ยณ|Q |GHPHOLยด oDOร รบWร รทร (UGLQoยถLQ GDKD SDNHWLQ PHFOLVWHQ oร NPDVร ELOH EHNOHQPHGHQ oDOร รบPDODU JHUHNoH J|VWHULOHUHN WDKOL\H HGLOGLรทL RUWD\D oร NWร g]HOOLNOH .ย UW KDONร QD NDUรบร \ย Uย Wย OHQ .&. GDYDODUร Qร Q Vย UGย รทย g<0ยถOHUGHNL WDKOL\H WDOHSOHUL LVH %ย รบUD (UVDQOร JLEL |UQHNOHU Gร รบร QGD Eย \ย N |Ooย GH UHGGHGLOPH\H GHYDP HGLOL\RU %DVร Q YH LIDGH |]Jย UOย รทย QH NDUรบร Doร ODQ ELQ EDVร Q GDYDVร LVH Doร OPDODUร QD JHUHNoH ROXรบWXUDQ 70<ยถGH NH]D 0X]ร U <DVDVร YG KLoELU GHรทLรบLNOLรทH JLGLOPHNVL]LQ \DOQร ]FD HUWHOHQGL
NLWOH Pย FDGHOH GDOJDVร LOH NDUรบร ODQPDGร รทร NRรบXOODUGD NLWOHOHULQ NROXQD WDNร Oร NRFDPDQ YH JLWJLGH Dรทร UODรบDFDN NRSDUร Oร S DWร OPDVร ]RUXQOX ELU NHOHSoHGLU R
<DUJร VLVWHPLQGH \DSร ODQ YH ELUHU L\LOHรบWLUPH JLEL J|VWHULOPH\H oDOร รบร ODQ GHรทLรบLNOLNOHU LรบoL Vร Qร Iร Qร Q .ย UW HPHNoLOHULQLQ Wร UQDNODUร Qร Q Wย PGHQ V|Nย OHUHN |UJย WOHQPH VROXNOX Pย FDGHOH YH H\OHP Jย Fย Qย Q Nร Uร OPDVร KHGHยฟ\OH GRรทUXGDQ EDรทODQ<HQL \DVDO Gย ]HQOHPH LOH ELUOLNWH '*0ยถOHUGHQ Wร Oร Gร U <DUJร VLVWHPL EDVLW ELU $.3 PDULIHWL YH ER]PD g<0ยถOHULQ \HULQL D\Qร VR\GDQ JHOPH PHODQHWL ROPDNWDQ |WH WHNHOFL EXUMXYD]LQLQ LรบoL %|OJHVHO 7HU|U 0DKNHPHOHUL DOGร %X PDKNHPHKDUHNHWLQLQ \ย NVHOLรบLQH YH EXJย Q Dรทร UOร NOร RODUDN OHU GRรทUXGDQ GRรทUX\D 70< WHPHOLQGH YH \LQH GD .ย UW VRUXQXQGD \RO DOPD\D G|Qย N RODUDN DWWร รทร GRรทUXGDQ GRรทUX\D LรบoL Vร Qร Iร QD HPHNoLOHUH .ย UW DGร PODUOD ELU G|Qย รบย PH XรทUDWร OPDNWDGร U รธรบoL Vร Qร Iร KDONร QD NRPย QLVW GHYULPFL YH PXKDOLI |UJย WOHUH DQD\DVDGD GD \HU EXODFDN RODQ EX G|Qย รบย Pย Q NDUรบร LรบOH\HFHNWLU GDUEH VRUXรบWXUPD YH GDYDODUร NDUรบร GHYULPFL NDUDNWHULQL |]Jย UOย N DODQODUร Qร Vร Qร I Qร Q JHQLรบOH\HUHN Vย UPHVLQL LWH NDND D\Qร รบHPVLPย FDGHOHVL LOH DoDUDN EHOLUJLQOHรบWLUPHOL SDUoD \H\H VRNPD\D XOXVDOFร ELU ยณKDSLVKDQH HGHEL\DWร ยด SDUoD GLUHQLรบOHUGH ND]DQGร รทร |]GHQH\LPLQL Vร Qร I ROXรบWXUPD\D oDOร รบDQODU ROPDNOD ELUOLNWH |QFย Gย ]H\LQGH Eย \ย WPHOL Pย FDGHOH LoLQ GDKD HOYHULรบOL LรบoLOHU EX oDWร รบPDQร Q WHNHOFL VHUPD\H Wย P XQVXUNRรบXOODUร HOGH HWPHN LoLQ YHULOL \DVD YH \DVDNODUD ODUร \OD FHPDDW XOXVDOFร YG NDUรบร GHYULP LoLQGH NDUรบร Doร N WXWXP DOPDOร Gร U รธรบoLOHU \DVDNODU DQD\DVย UGย รทย QGHQ ELU DQ ELOH รบย SKH HWPHPHOL VL\DVDO VDVร QD NDUรบร Vร Qร IVDO GHPRNUDWLN KDN YH |]Jย UOย N Vย UHo ย ]HULQGHNL LOHUL NHVLPOHUL EDรบWD ROPDN ย ]HUH LVWHPOHULQL Doร NoD LIDGH HWPHOL YH EX KDNODU LoLQ LรบoL NLWOHOHUL ย ]HULQGHNL HWNL YH VRQXoODUร QD NDUรบร Pย FDGHOH HWPHOLGLUOHU รธรบoL Vร Qร Iร X\DQร NOร NOD KDUHNHW HWPHOL IDNDW KLoELU ELoLPGH KLoELU NHVLPLQH \HGHNOHQPHPHOLGLU 8\XรบWXUXFX ยฒ'ย รบย QFHOHULQ |]Jย UFH Doร NODQPDVร Qร Q |Qย QGHNL WLFDUHWL \ROVX]OXNODU รบLNH YG LOH LOJLOL GDYDODUD GD Wย P \DVD YH \DVDNODUร Q NDOGร Uร OPDVร EDNDQ g<0ยถOHUGHQ IDUNOร RODUDN %70ยถOHUL ยณNHยฒ.RPย QLVW YH GHYULPFLOHULQ .ย UW VL\DVHWoL YH PLNVL]ยด ELU ELoLPGH LVLPOHULQH X\JXQ ELU IDDOL\HW JHULOODODUร Q GHPRNUDWLN KDNODUร LoLQ Pย FDGHOH LoHULVLQGH RODFDNODU X\JXODPDODUร Qร Q WRQODPDVร HGHQ |รทUHQFLOHULQ GHUKDO VDOร YHULOPHVL LVH 7ย UNL\H E|OJH YH XOXVODUDUDVร oDSWDNL DNWย HO ยฒ6L\DVDO YH VHQGLNDO |UJย WOHQPH JUHY JHQHO VL\DVDO WRSOXPVDO JHOLรบPHOHUH EDรทOร RODUDN VH\JUHY KDN YH GD\DQร รบPD JUHYL WRSODQWร YH J|VWHUL UHGHFHNWLU 0DKNHPHOHULQ EX |]HOOLรทL J|]DOWร KDNODUร Qร Q |Qย QGHNL HQJHOOHULQ NDOGร Uร OPDVร KDYDYH WXWXNODPD Vย UHoOHULQH LOLรบNLQ Kย Nย POHUGH GH \ROX YH GLรทHU VHNW|UOHUGHNL JUHY \DVDNODPDODUร Qร Q J|Uย OPHNWHGLU *|]DOWร Vย UHOHUL LNL NDWร QD oร NDUร OD- NDOGร Uร OPDVร LรบoLOHULQ VHQGLNDO YH VL\DVDO IDDOL\HWELOPHNWH J|]DOWร QD DOร QDQODUร Q DYXNDWOD J|Uย รบPH OHUL QHGHQL\OH LรบWHQ DWร OPDVร QD VRQ YHULOPHVL YH GXUXPODUร Qร Q \DNร QODUร QD ELOGLULOPHVL Nร Vร WODยฒรธรบoLOHULQ NHQGL VRUXQODUร KDNNร QGD |]Jย UFH NRPDODUD Doร N KDOH JHWLULOPHNWHGLU 'DKDVร %70ยถOHU QXรบPD YH NDUDUODU DOPD KDNODUร QD \|QHOLN VDOGร Uร NDSVDPร QD JLUHQ GDYDODUGD WXWXNODPD Vย UHVLQL ODUD VRQ YHULOPHVL GLรทHU GDYDODUร Q LNL NDWร รบHNOLQGH X\JXODPD LPNkQร ยฒ7RSOXPD NDUรบร LรบOHQPLรบ ELU VXo RODUDN Lรบ FLQDYHULOPHNWHGLU \HWOHULQLQ HQ Dรทร U ELoLPGH FH]DODQGร Uร OPDVร YH .H]D EXJย Q GHQHWLPOL VHUEHVWOLรทLQ \D\Jร QODรบWร LรบoLOHUGHQ ROXรบDQ ELU Mย UL WDUDIร QGDQ \DUJร ODQPDVร Uร OPDVร \DUร Q |]Jย UOย N DODQODUร Qร Q YH GHYULPFL ยฒรธรบWHQ DWPDODUร Q \DVDNODQPDVร ยณVย USUL]OHULQยด ]DWHQ oRN Vร Qร UOร ROGXรทX NRรบXOODUGD ยฒรธรบoL VDรทOร รทร YH Lรบ Jย YHQOLรทL PHFOLVOHULQH IDEULND Pย FDGHOHQLQ |Qย QGHNL HQJHOOHUGHQ ELUL RODUDN YH LรบOHWPHOHUL GHQHWOHPH KDNNร NDUรบร Pร ]D oร NDFDNWร U 'HYOHWLQ EX X\JXODPD \|QOย ยฒ.DGร Q FLQD\HWOHULQLQ HQ Dรทร U ELoLPGH FH]DODQDFHPLOLNOHULQLQ Dรบร OPDVร LOH ELUOLNWH JHQLรบ ELU LรบoL Gร Uร OPDVร NDGร QD NDUรบร FLQVHO ยฟ]LNVHO V|]HO EDVNร
Yargฤฑ sisteminde yapฤฑlan ve birer iyileล tirme gibi gรถsterilmeye รงalฤฑล ฤฑlan deฤ iล iklikler, iล รงi sฤฑnฤฑfฤฑnฤฑn, Kรผrt emekรงilerinin tฤฑrnaklarฤฑnฤฑn tรผmden sรถkรผlerek รถrgรผtlenme, soluklu mรผcadele ve eylem gรผcรผnรผn kฤฑrฤฑlmasฤฑ hedefiyle doฤ rudan baฤ lantฤฑlฤฑdฤฑr. Yargฤฑ sistemi, basit bir AKP marifeti ve melaneti olmaktan รถte, tekelci burjuvazinin iล รงi hareketinin yรผkseliล ine ve bugรผn aฤ ฤฑrlฤฑklฤฑ olarak da Kรผrt sorununda yol almaya dรถnรผk olarak attฤฑฤ ฤฑ adฤฑmlarla bir dรถnรผล รผme uฤ ratฤฑlmaktadฤฑr
YH รบLGGHWLQ FH]DODQGร Uร OPDVร ยฒ.DGร Q LรบoLOHULQ XรทUDGร รทร EDVNร YH D\Uร PFร Oร รทร Q FH]DODQGร Uร OPDVร WDFL] รบLGGHW YH PREELQJLQ HQJHOOHQPHVL ยฒ(]LOHQ .ย UW XOXVXQXQ LVWHUVH D\Uร Oร S NHQGL GHYOHWLQL NXUPD KDNNร Qร LoHUHFHN ELoLPGH NHQGL NDGHULQL WD\LQ KDNNร Qร Q DQD\DVDO RODUDN WDQร QPDVร ยฒ,UNoร Oร รทร Q H]LOHQ XOXV YH PLOOL\HWOHUH \|QHOLN LQNkU KHU Wย UGHQ XOXVDO GLQVHO PH]KHSVHO YG D\Uร PFร Oร รทร Q VXo VD\ร OPDVร LoLQ Pย FDGHOH HWPHOLGLU ยฒ%X KDNODU VDGHFH \DVDO ELU KDN RODUDN NDEXO HGLOPHPHOL KDNODUร Q |]Jย UFH NXOODQร Pร Qร Q NRรบXOODUร ROXรบWXUXOPDOร RODQDNODUร VDรทODQPDOร |]Jย UFH NXOODQร OPDVร Qร Q \DVDNODQPDVร YH HQJHOOHQPHVL VXo VD\ร OPDOร Gร U ยฒรธรบoLOHU \DVDNODU DQD\DVDVร QD NDUรบร Vร Qร IVDO GHPRNUDWLN KDN YH |]Jย UOย N LVWHPOHULQL Doร NoD LIDGH HWPHOL YH EX KDNODU LoLQ Pย FDGHOH HWPHOLGLU
13
NƦN RJHQNXN
ñíNHQFHFL NDWLO WHFDYÖ]FÖ SROLV íHIL JÐUHYGHQ DOÜQVÜQ “… ³%L]OHU \DUÕQÕQ LQVDQODUÕ\Õ]´ GL\H G ú QG P ³2QODU LVH |O G U úLPGLGHQ«´
$WDRO %HKUDPR÷OX
6HGDW 6HOLP $\ ƍOÕ \ÕOODUGD NRP QLVWOHULQ GHYULPFLOHULQ GHYULPFL NDGÕQODUÕQ YH GHYULPFL |QF LúoLOHULQ ¿OGHQ GDKD J oO VÕQÕI EHOOHNOHULQH ND]ÕQPÕú ELU LVLPGL ƍGH $VL\H * ]HO =H\EHNµH WHFDY ] HGLOPHVL YH ƍGD \ROGDúÕ LOH ELUOLNWH J|]DOWÕQD DOÕQDQ 0/.3 PLOLWDQÕ 6 OH\PDQ <HWHUµLQ ELUNDo J Q LoLQGH NDWOHGLOPHVLQGH \ ]OHUFH GHYULPFL\H \DSÕODQ LúNHQFHOHUGH RQXQ GD NDQOÕ DGÕ YH LP]DVÕ YDUGÕ 6HGDW 6HOLP $\ $VL\H =H\EHN * ]HO¶H LúNHQFH YH WHFDY ] YH GDKD SHN oRN GHYULPFL\H LúNHQFH \DSWÕ÷Õ JHUHNoHVL\OH D\ J Q FH]D DOGÕ $QFDN ƍGD /LPWHU øú (÷LWLP 8]PDQÕ 6 OH\PDQ <HWHU¶LQ NDWOHGLOPHVLQGHQ GROD\Õ DoÕODQ GDYD\D LVH GDKLO HGLOPHGL 7 UN GHYOHWL KHU LNL GDYDGD GD $ø+0¶GH PDKNXP ROGX 6HGDW 6HOLP $\ VRQ RODUDN LVH 'L\DUEDNÕUµGD . UW KDONÕQD NDUúÕ \ U WW ÷ ³J|UHYLQGHQ´ øVWDQEXO 7HU|UOH 0 FDGHOH ùXEHVL 0 G U <DUGÕPFÕOÕ÷ÕQD WHU¿ HWWLULOGL øoLúOHUL %DNDQÕ øGULV 1DLP ùDKLQµLQ $ 7DNÕPÕQD OD\ÕN ELU LVLP RODUDN 6HGDW 6HOLP $\¶ÕQ øVWDQEXO 7HU|UOH 0 FDGHOH ùXEHVL 0 G U <DUGÕPFÕOÕ÷ÕQD WHU¿ HWWLULOPHVL SROLV RSHUDV\RQODUÕQÕQ NDSVDP YH úLGGHWL \DUJÕ YH FH]D LQID] VLVWHPLQGH JHUoHNOHúWLULOHQ GH÷LúLNOLNOHUOH ED÷ODQWÕOÕ RODUDN \DSÕOGÕ $QFDN NDOGÕUÕODQ WDú ELU NH] GDKD D\D÷D G ú U OG 'HUKDO SURWHVWRODU \ NVHOGL YH WHU¿QLQ JHUL DOÕQPDVÕ LoLQ NDPSDQ\DODU EDúODWÕOGÕ ÇHD NDPSDQ\DVÕQÕ KWWS LP]D OD WHFDYX] YH LVNHQFH KXNXPOXVX LVWDQEXO GDQ \ U W \RU 6RQ G|QHP GHPRNUDWLN WDOHSOHUH HOLQLQ XFX\OD EXODúPD\D EDúOD\DQ &+3 EX NRQXGD VRUX |QHUJHVL YHULUNHQ $.3µGH GH DUWDQ SDUWL LoL JHULOLP YH UHNDEHWLQ NDPXR\XQD \DQVÕ\DQ ELU XQVXUX GD 6HGDW 6HOLP $\¶ÕQ
WHU¿ HWWLULOPHVL ROGX 6HGDW 6HOLP $\¶ÕQ NHQGLVLQL DUVÕ]FD VDOGÕUÕ GLOLQGH VDYXQPDVÕ YH NDGÕQODUD NDUúÕ úLGGHWLQ KHU X\JXOD\ÕFÕVÕ JLEL V WWHQ oÕNPÕú DN NDúÕN URO Q R\QDPD\D NDONPDVÕ (PQL\HW 0 G UO ÷ DoÕNODPDVÕ LOH GH NROODQPDVÕ \DQJÕQD EHQ]LQ G|NW ³%LOPHPHN´ ³XQXWPDN´ ³ED÷ÕúODPDN´ LúoL VÕQÕIÕQÕQ YH HPHNoLOHULQ WDULK ELOLQFLQGH \HUL ROPD\DQ NDYUDPODUGÕU %L]LP EHOOH÷LPL] NXúDNWDQ NXúD÷D DNWDUÕODQ ¿O EHOOH÷LGLU NLQLPL] LúoL VÕQÕIÕQÕQ G úPDQODUÕQD NDUúÕ XQXWPDN ELOPH] NLQGLU %X WHU¿ VDGHFH GHYULPFLOHUH NDQ NXVWXUDQ ELU LúNHQFH NDWLOLQ WDOWLI HGLOPHVL YH |Q Q Q DoÕOPDVÕQD GH÷LO D\QÕ ]DPDQGD KHU GDLP GHYULPFL NDGÕQODUD \|QHOLN NXOODQÕODQ J|]DOWÕQGD WHFDY ] Q KD\DWÕQ KHU DODQÕQGD FLQVHO úLGGHWLQ GH J|P O S NDOPDVÕQD NDUúÕ GD |INH\OH NDUúÕODQDFDNWÕU 6ÕQÕI G úPDQODUÕQGDQ KLoELU úH\ EHNOHPHNVL]LQ VRPXW VL\DVDO PRUDO ELU ND]DQÕP RODUDN øúNHQFHFL YH WHFDY ]F SROLV úH¿QLQ J|UHYGHQ DOÕQPDVÕ YH LúNHQFHFLOHULQ E W Q VXoODUÕQGDQ FH]DODQGÕUÕOPDVÕ LoLQ P FDGHOH\H
6XUL\HnGH .ÖUWOHU QH LVWL\RU" %DWÕ . UGLVWDQ¶GD . UWOHU 6XUL\H¶GH HQ |UJ WO J o RODUDN 68.¶XQ %DWÕ . UGLVWDQ SROLWLNDVÕQÕQ (VDG UHMLPL\OH D\UÕúPDPDVÕ YH 7 UNL\H¶QLQ |]HUNOLN NRQXVXQGD NDUDUVÕ] G ]H\GH GH ROVD KDOD GHYDP HGHQ DPD LoLQGHQ Q IX] HGHELOPH RODQD÷Õ ND]DQGÕ÷ÕQGD KÕ]OD SHPEHOHúHQ NÕUPÕ]Õ oL]JLOHUL QHGHQL\OH 7 UNL\H¶QLQ %DU]DQL ]HULQGHQ \ U WW ÷ RQFD GLSORPDVL WUD¿÷LQH UD÷PHQ 68.¶XQ LoHULVLQGH \HU DOPDGÕODU 9H E|OJH KDULWDVÕQÕ GH÷LúWLUPH\H JHEH NUL]L IÕUVDWD G|Q úW UPHN LoLQ NHQGL |]\|QHWLPOHULQL ROXúWXUPD\Õ |QFHOH\HQ ELU SROLWLN NRQXPODQÕúD JHoWLOHU 6 UHFL NHQGL OHKOHULQH oHYLUHFHN úHNLOGH EXJ QH NDGDU YHULOPH\HQ NLPOLNOHULQL NDUúÕODQPD\DQ DQDGLOGH H÷LWLP KDNODUÕQÕ YH |]HUNOLN WDOHSOHULQL HOGH HWPHN LoLQ XOXVODUDUDVÕ E|OJHVHO J o YH LOLúNLOHUL GH J|]HWHQ ELU VWUDWHML L]OL\RUODU 7HPPX]¶GD SDWOD\DQ ERPEDODUÕQ HOEHWWH . UWOHU WDUDIÕQGDQ GD ELU RNXPDVÕ ROGX . UWOHU 7HPPX]¶GD \DúDGÕNODUÕ NHQWOHUGH LGDUL \|QHWLPL GH HOH JHoLULS |]HUNOLNOHULQL LODQ HWWLOHU ' Q HUNHQGL \DUÕQ JHo . UWOHU |]HUNOLN \|Q QGHNL DGÕPODUÕQÕ E|\OH DoÕNOÕ\RUODU ' Q HUNHQGL o QN (VDG UHMLPLQLQ N|úH\H VÕNÕúPÕú ROPDVÕQÕ EHNOHPHN %DWÕ . UGLVWDQ¶GD |] \|QHWLPOHULQL ROXúWXUDFDN ELU |UJ WO O N G ]H\LQH HULúPHN NHQGL LoOHULQGH ELU NUL] YH SD\ODúÕP VDYDúÕ \DúDQPDPDVÕ XOXVDO ELUOLN YH ED÷ÕPVÕ]OÕN ELOLQFLQLQ ROXúPDVÕ \|Q QGH VRPXW DGÕPODU . UWOHULQ E \ N ELU NHVLPL LoLQGH |UJ WO RODQ 3.. oL]JLVLQGHNL 3<' YH %DU]DQL¶\H \DNÕQ . UW SDUWLOHUL 7HPPX]¶GD %DU]DQL¶QLQ |QF O ÷ QGH +HZOHU¶GH ELU DUD\D JHOGL YH . UW < NVHN +H\HWL¶QL ROXúWXUGX DWPDN JHUHNL\RUGX <DUÕQ JHo o QN Lo VDYDúÕQ . UW FR÷UDI\DVÕQÕ GD LoLQH DODFDN úHNLOGH \D\ÕOPD RODVÕOÕ÷Õ %DWÕ . UGLVWDQ¶ÕQ SDUDPLOLWHU J oOHUOH JHULFL (VDG UHMLPLQLQ oDWÕúPD VDKDVÕ KDOLQH JHOPHVL WHKOLNHVL YDU 9H 7 UNL\H¶QLQ 6XUL\H¶GHNL Lo VDYDú QHGHQL\OH LQVDQL \DUGÕP YH J|oOHUL EDKDQH HGHUHN %DWÕ . UGLVWDQ¶Õ LúJDO HWPHN LoLQ IÕUVDW YH J Q VD\GÕ÷ÕQÕ GD DWODPD\DOÕP 7 UNL\H XoDN NUL]LQL NHQGLVL LoLQ ³IÕUVDW´D G|Q úW UHPHGL EHONL DPD DQJDMPDQ NXUDOODUÕQÕ GH÷LúWLUHUHN KHU DQ ELU P GDKDOH LoLQ ]HPLQ ROXúWXUGX 7 UNL\H¶QLQ J|QO QGH \DWDQ %DWÕ . UGLVWDQ¶ÕQ ILLOL LúJDOL DQODPÕQD GD JHOHFHN RODQ WDPSRQ E|OJH D\QÕ ]DPDQGD 3..¶QLQ %DWÕ . UGLVWDQ ]HULQGHNL Q IX]XQX NÕUPDN YH . UW VRUXQXQGD NHQGL ³o|] P´ Q GD\DWPDN DQODPÕQD GD JHOL\RU %DWÕ . UGLVWDQµGD |]HUNOL÷LQL LODQ HGHQ . UW KDONÕ 7 UN LúoL VÕQÕIÕ YH
HPHNoLOHULQLQ G úPDQÕ GH÷LOGLU .X]H\ . UGLVWDQ¶GD XOXVDO VWDW DQDGLOGH H÷LWLP WDOHSOHULQL \ NVHOWWLNOHUL LoLQ 7 UN WHNHOFL EXUMXYD]LVL YH GHYOHWLQLQ EDVNÕ ]RU YH LPKD SROLWLNDODUÕ\OD KHU J Q NDUúÕ NDUúÕ\D RODQ . UW KDONÕ 7 UN LúoL VÕQÕIÕ YH HPHNoLOHULQLQ G úPDQÕ GH÷LOGLU . UG \OH 7 UN \OH LúoL VÕQÕIÕ YH HPHNoLOHU LúoLOHULQ ELUOL÷L KDONODUÕQ NDUGHúOL÷L LoLQ HQWHUQDV\RQDO VÕQÕI P FDGHOHVLQL \ NVHOWPHOLGLU .HVLQ YH QHW ELU ELoLPGH .X]H\ . UGLVWDQ¶GD YH . UGLVWDQ¶ÕQ W P SDUoDODUÕ LoLQ . UW XOXVXQXQ WDP KDN HúLWOL÷LQL YH LVWHUVH D\UÕOÕS NHQGL GHYOHWLQL NXUPD KDNNÕQÕ VDYXQDFD÷Õ] %DWÕ . UGLVWDQ¶GD |]\|QHWLPOHULQL ROXúWXUDUDN |]HUNOLNOHULQL LODQ HGHQ YH XOXVDO GHPRNUDWLN KDNODUÕQÕ NXOODQDQ . UW KDONÕQD 7 UNL\H¶GHQ 7 UNL\H¶QLQ NÕúNÕUWPDVÕ\OD SDUDPLOLWHU JUXSODUGDQ YH (VDG UHMLPLQGHQ JHOHELOHFHN KHUKDQJL ELU VDOGÕUÕ\D NDUúÕ . UW KDONÕQÕQ \DQÕQGD \HU DODFD÷Õ]
14
Nร ยฆN RJHQNXN
$FIFOOFN 4รฐDBร รฐOEB ,ยตMFMJL %XUMXYD GHPRNUDVLOHULQGH ELOH KHU LQVDQร Q Nkรทร W ย VWย QGH KDNNร RODQ GLQOHQPH WDWLO KDNNร D]DPL V|Pย Uย NRรบXOODUร QGD LรบoLOHU LoLQ \DรบDPODUร Qร Vย UGย UHELOPHOHUL DGร QD WDWLO Vย UHOHUL RODUDN GHรทHUOHQGLULOHQ ]DPDQODUGD ELOH ELU oDOร รบPD\D G|Qย รบWย Uย Oย \RU &HKHQQHP Vร FDNODUร QGD oDOร รบPD ]RUOXรทX PLVOL\OH NDWODQPDVร QD UDรทPHQ \DรบDPVDO JLGHUOHU HรทLWLP EDUร QPD VDรทOร N YVยซ J|] |Qย QH DOร QGร รทร QGD ELUoRN \RNVXO DLOHQLQ ย QLYHUVLWHGH RNX\DQ oRFXNODUร WDWLO ROPDVร YH Nย OWย UHO IL]LNL JHOLรบPH \HQLOHQPH Doร Vร QGDQ GHรทHUOHQGLULOPHVL JHUHNHQ ]DPDQODUGD \D] D\ODUร QGD oDOร รบPDN ]RUXQGD NDODUDN NDSLWDOLVW oDOร รบPD FHKHQQHPLQL \Dรบร \RU .LPL NDUร QFD PLVDOL Nร รบ D\ODUร QGDNL RNXOXQXQ JLGHUOHULQL ELULNWLULS Vย UGย UHELOPHQLQ GHUGLQGH NLPL DLOH Eย WoHVLQH GHVWHN RODUDN DVJDUL JHoLP NRรบXOODUร Qร VDรทODPDQร Q GHUGLQH Gย รบHUHN Jย YHQFHVL] YH Jย YHQOLNVL] LรบOHUGH oDOร รบPD NRรบXOODUร Vย UHOHUL YV Doร Vร QGDQ RUWDoDรท NRรบXOODUร QGD oDOร รบร \RU 6ร N Vร N LIDGH HWWLรทLPL] ย QLYHUVLWH |รทUHQFLOHULQLQ LรบoLOHรบPH DรบDPDVร J|]OH J|Uย Qย U ELU รบHNLOGH NDIHOHUGHQ LQรบDDWODUD HPHรทLQ V|Pย Uย OGย รทย KHU DODQร NDSVD\DUDN NDSLWDOLVWOHU WDUDIร QGDQ JHQoOHULQ GLQDPL]PLQL YH HQHUMLVLQL NHPLNWHQ LOLN oHNHU JLEL oHNPHNWH 79ยถOHUGH JD]HWHOHUGH J|UVHO YH LรบLWVHO UHNOkP VHNW|Uย Qย Q JLUGLรทL HQ XIDN Qย YHGH EXUMXYD]L LGHRORMLN SURSDJDQGDVร Qร \DSWร รทร KHU Gย ]OHP LOH WDWLOH oDรทร Uร \RU )HRGDO EH\OHUL LPUHQGLUHQ WDWLO N|\OHUL ELOPHP NDo \ร OGร ]Oร RWHOOHU Doร N VDoร N Eย IHOHU HNRQRPLN Jย FH J|UH NDPSDQ\DODUยซ 3HNL \D EL]" %L]H Gย รบHQVH R WDWLO N|\OHULQGHNL oRFXNODUร R\DOD\ร S DLOHOHULQH ]DPDQ ND]DQGร UPDN \DOGร ]Oร RWHOOHUGH oDUรบDร DUร GHรทLรบWLUPHN Doร N Eย IHOHUL ยณGHรทHUOL NRQXNODUร Qยด KHSVLQGHQ |QFH NDONร S KD]ร UODPDN LรบWH EL]LP GH WDWLOLPL] EX 7DWLOH JLGLS JLWPHPHN EL]LP HOLPL]GH HรทHU LVWHUVHN ELU LQรบDDWWD GD oDOร รบDELOLUL] \D GD ELU EDUGD VDDW GH oDOร รบDELOLU \DรบDPODUร Pร ]ร Vย UGย UPH\H GHYDP HGHELOLUL] 7DWLOGH LรบoLOLรทLPL]LQ รบHNOLQL \HULQL ]DPDQร Qร YV EL]OHU EHOLUOL\RU |]Jย U HPHรทLPL]L LVWHGLรทLPL] \HUGH VDWDELOL\RUX] รธรบWH VL]H |]Jย U N|OHQLQ WDWLOLยซ
%L]OHULQ KHU Jย Q WD]HOHQHQ EHOOHรทLQGH VDGHFH HรทLWLP YH RQXQ GRรทXUGXรทX JLGHUOHU LoLQ LQรบDDW LVNHOHVLQGHQ Gย รบHUHN KD\DWร Qร ND\EHGHQ LรบoL |รทUHQFLOHU \RN PDUNHWOHUGH $90ยถOHUGH XODรบร P ยฟUPDODUร QGD NDIHOHUGH \DQL NDSLWDOLVW ย UHWLP LOLรบNLVLQLQ ROGXรทX KHU \HUGH XFX] LรบJย Fย LVWLKGDPร YH YDVร IVร ]Oร N ย ]HULQH NXUXOPXรบ GHรทHU Gย รบย UPH\OH V|Pย Uย Qย Q ER\XWXQX KHU Jย Q \DรบD\DQODU LoLQ DUWWร UDQ ELU RQXU Nร Uร NOร รทร YH J|]OHULPL] |Qย QGH Wย NHQHQ KD\DWODU YDU %L]LP EHOOHรทLPL]GH Pย Gย UOHULQ N|OH Nร UEDoODUร Qร DQGร UDQ WHONLQOHUL\OH VDDWOHUFH D\DNWD ELU SDUoD HOELVH VDWPDN รบHKULQ X]Dรทร QGD WDWLOL Gย รบOHUNHQ KHS ELUOLNWH \ร รทร QODU KDOLQGH oDOร รบPDN NDSLWDOL]PGH RQD D\Uร ODQ WHN KDYX] RODQ KHU Wย UOย KDVWDOร รทร EDUร QGร UDQ EHOHGL\HOHULQ Vย V KDYX]ODUร QGD YH\D EDUDM J|OHWOHULQGH oRFXNOXรทXQX \DรบDPDN LVWH\HQ NDUGHรบOHULQLQ NDoDN DNร PD NDSร ODQ FDQVร ] EHGHQOHULQL WDรบร PDN YDU (PHรทLPL]LQ NDUรบร Oร รทร Qร DOPDGDQ ELOLQoOL RODUDN Jย YHQOLNVL] VXODUD \|QOHQGLULOLS ERรทGXUXODQ Nย oย N EHGHQOHULQ KHVDEร Qร EXJย Q VRUPD]VDN LQVDQ KDNODUร QD D\Nร Uร oDOร รบPD Vย UHOHULQGH PHUGLYHQ DOWร N|OHOHU ROPD\D LWLUD] HWPH]VHN QH oRFXNODUร Pร ]OD YDNLW JHoLUHELOHFHN ELU WDWLO L]LQ KDNNร Pร ] RODELOLU QH GH RQODUร Q |]Jย U JHOLรบHQ Nย OWย UOย ELUH\OHU ROPDODUร Qร Q \ROXQX DoDELOLUL] 2QODUร Q V|Pย Uย OPHGHQ NXOD N|OH ROPDVร QD Pย VDDGH HWPHPHQLQ \ROX EL]OHULQ N|OHOLN EDรทODUร Qร NDSLWDOLVW ย UHWLP LOLรบNL DรทODUร Qร SDUoDODPDPร ]GDQ JHoHU 7DWLO N|\OHULQL NXUDQODU R J|NGHOHQ JLEL RWHOOHUL GLNHQOHU Doร N Eย IHOHUGHNL Jร GDODUร VDQDWoร HGDVร \OD VHUYLV HGHQOHU \DQL WDWLOL LQรบD HGHQOHU RODUDN WDWLO KDNNร Pร ]ร Q GD WDNLSoLVL VDKLSoLVL YH GDYDFร Vร ROPDN ]RUXQGD\ร ] $]Jร Q V|Pย Uย Gย ]HQLQL SDUoDOD\ร S \HULQH V|Pย Uย Qย Q WHN ELU Kย FUHVLQLQ ROPDGร รทร LQVDQ RQXUXQXQ HQ XIDN ELU WDKDNNย P DOWร QD DOร QDPDGร รทร ELU Gย ]HQ LoLQ VDYDรบPD]VDN WDWLO \DSPDN ELU \DQD WDWLOOHULQ N|OHVL RODUDN \DรบDPODUร Pร ]ร Vย UGย UPHN ]RUXQGD NDODFDรทร ]
.ยป[Jร J BJU PMEVร V ZFSF UBฤ รฐNBL 6RNDN VDQDWoร ODUร Qร Q JHQHO VRUXQODUร YH ELUOLNWH QHOHU \DSDELOLUL] VRUXVXQD FHYDSODU DUDPDN DGร QD VRNDN VDQDWoร ODUร \OD ELU U|SRUWDM \DSWร N VD\ร Pร ]GD รธVWDQEXOยถGD \DSร ODQ H\OHP KDEHUL YH ELU |Q \D]ร \D\ร QODQPร รบWร EX VD\ร Pร ]GD GRรทUXGDQ VRNDN VDQDWoร ODUร QD V|] YHUPHN LVWHGLN 5|SRUWDMODUร Pร ] LOHUOH\HQ VD\ร ODUGD GD GHYDP HGHFHN รธON U|SRUWDMร Pร ]ร hYHUFLQND JUXEX\OD \DSWร N (VNLรบHKLU PHUNH]OL RODQ JUXS รธVWDQEXOยถGD GD SHUIRUPDQV VHUJLOHPHNWH รธ0 0HUKDED |QFHOLNOH QHGHQ VRNDN" hYHUFLQND 1HGHQ VRNDN VRUXVXQD VRNDNWD VDQDWร Qร LFUD HGHQOHU ELU oRN FHYDS YHUHELOLU %HQLP GH EX VRUX\D \DQร Wร P GLรทHU DUNDGDรบODUGDQ oRN IDUNOร ROPD\DFDN VDQร Uร P +HUKDQJL ELU VDQDW HVHULQLQ ELU NRS\DVร RODELOHFHรทLQL Gย รบย QPย \RUXP 1DWย UPRUW ELU WDEORGD NXOODQร ODQ PRGHO ELOH KHU GHIDVร QGD WXYDOH IDUNOร NRS\DODQDFDNWร U $\Qร GXUXPXQ Pย ]LN LoLQ GH JHoHUOL ROGXรทXQX Gย รบย Qย \RUXP %LOLQGLN ELU 9H\VHO Wย UNย Vย ELOH KHU oDOร Qร รบร QGD GLรทHU LFUDODUร QGDQ IDUNOร RODFDN 'DKD L\L GDKD Jย ]HO JLEL ELU D\Uร P \DSPDGDQ V|\Oย \RUXP EXQX 0ย ]LรทLQ LON RODUDN GRรทDGD EDรบODGร รทร Qร NDEXO HGHUHN \DSWร รทร Pร ] Pย ]LรทL DLW ROGXรทX \HUH G|UW GXYDUร Q Gร รบร QD oร NDUร \RUX] VRNDN Pย ]LรทL LOH
oDQ URPDQ oRFXNODUร LVH \DSWร รทร Pร ] Pย ]LรทLQ WX]X ELEHUL ROX\RU รธ0 *HoHQ D\ODUGD รธVWDQEXOยถGD VRNDN VDQDWoร ODUร H\OHPGH\GL EHOHGL\HOHULQ NHQGLOHULQH LรบSRUWDFร PXDPHOHVL \DSPDVร LOH LOJLOL EX NRQXGD QH Gย รบย Qย \RUVXQX]" h9(5&รธ1.$ รธVWDQEXOยถGDNL VRNDN VDQDWoร ODUร Qร Q \DSWร รทร H\OHPL KDNOร EXOX\RUXP (VNLรบHKLUยถGH \DรบDGร รทร P LoLQ NDWร ODPDGร P รธ0 6RNDN VDQDWoร ODUร DUDVร QGDNL UHNDEHW GXUXPX LOH LOJLOL Gย รบย QFHQL]"
h9(5&รธ1.$ 6RNDN VDQDWoร ODUร DUDVร QGD ELU UHNDEHW GXUXPX ROGXรทXQX Gย รบย QPย \RUXP %X \DSร ODQ LรบH VLVWHP Doร Vร QGDQ EDNPDN ROXU KHUKDOGH .L EX GD 7ย P EX LPJHOL DQODWร Pร Q Gร รบร QGD VRNDรทร Q LQVDQODUร ELUOHรบWLULFL ELU \DQร YDU 2 DQ VRNDรทร Q GRรทDVร QD |]Jย UOHรบWLULFL \DQร QD D\Nร Uร $PD ELU \DNร QDFDN XQVXU DUDUVRNDNWDQ JHoHQ KHUNHVH KLWDS HGL\RUVXQX] *HQFLQH \DรบOร Vร QD YLOODGD RWXUDQร QD VDQร ] VDGHFH SDUD ND]DQPDN LoLQ HOLQH JLWDUร DODQ LQVDQODUร Q GD VRNDNWD Pย ]LN HYVL]LQHยซ 7ย P EX |]HOOLรทLQLQ Gร รบร QGD VRNDNWD |]Jย UVย Qย ] &DIHOHUGH EDUODUGD \DSPDVร QD oRN Vร FDN EDNPร \RUXP 1H RQODUร QH GH JLWDUร Nย oย PVHGLรทLPGHQ 6RNDN Nย oย PVHQHFHN ELU VDKQH GHรทLO VRNDNWD L\L Pย ]LN L\L R\XQODU R\QDQPDOร NHQGL \DSPDN LVWHGLรทLQL] Pย ]LรทL \DSDPร \RUVXQX] FDIH EDU VDKLSOHULQGHQ |QFH GL\H Gย รบย Qย \RUXP VLVWHP VL]H L]LQ YHUPL\RU oย QNย 3RSย OHU Pย ]LNWHQ X]DNWD DVร O Pย ]LรทL KHGHร L\RUX] EL] gWH \DQGDQ VRNDN ELUoRN Jย ]HOOLรทL EDUร QGร Uร \RU NHQGL LoLQGH gUQHN รธ0 .DSLWDOL]PLQ VDQDW ย ]HULQGHNL HWNLVLQL VL] VRNDN VDQDWoร ODUร QDVร O KLVVHGL\RUVXQX]" YHUHFHN ROXUVDP JHoWLรทLPL] ELU LNL KDIWD |QFH VRNDNWD ยณ%HVDPH 0XFKRยด\X oDODUNHQ \DQร Pร ]D JHOHQ DOWPร รบ \DรบODUร QGD WH\]HQLQ ยณEX EHQLP JHQoOLรทLPLQ รบDUNร h9(5&รธ1.$ .DSLWDOL]PLQ DUDoODUร Qร NXOODQDUDN Wย NHWLP Nย OWย Uย QH GD\DOร ELU Vร %HVDPH %HVDPH 0XFKRยด GHPHVL NDGDU Jย ]HO ELU รบH\ \RNWX EL]LP LoLQ 9H\D Pย ]LN \DSPDGร รทร P LoLQ NDSLWDOL]PLQ HWNLVL VDQร Uร P EL]L WHรทHW JHoL\RU $PD VR\LQH VRNDNWD Pย ]LN \DSDUNHQ oRFXNODUร Q \DUร Q GD JHOHFHN PLVLQL] GH\LS HUWHVL NDNWD \DSร ODQ KHU HWNLQOLรทLQ KHU Wย UNย Qย Q ELU SDUoD GD ROVXQ RUPDQGDNL \DQJร QD Jย Q DLOHOHULQGHQ ยณKDGL JHo NDOร \RUX]ยด รบHNOLQGH ร VUDUODUร Qร GX\PDN JLEL GXUXPODU WHN ELU GDPOD VX J|Wย UHQ VHUoHQLQ GLUHQLรบL JLEL NDSLWDOL]PH ELU GDUEH YXUGXรทX GD R DQ HQVWUย PDQ Nร Oร ร DUร QD DWร ODQ ER]XNOXNODUGDQ oRN GDKD GHรทHUOL EL]LP LoLQ LQDQFร QGD\ร P %D]ร GHYULN DQODWร PODUร POD XPDUร P VRUXQX]XQ NDUรบร Oร รทร Qร YHUHELOPLรบLPGLU รธ0 6RQ RODUDN GLรทHU ELUoRN VDQDW GDOร ย ]HULQGH GH VRQ G|QHPGH DUWDQ ELU EDVNร รธ0 6RNDN VDQDWoร ODUร Qร Q EDรบOร FD VRUXQODUร VL]FH QHOHUGLU" YDU EXQXQOD LOJLOL J|Uย รบOHULQL]" h9(5&รธ1.$ 6RNDN VDQDWoร ODUร Qร Q VDQร Uร P HQ Eย \ย N VRUXQX VL]H GLOHQFL J|]ย \OH EDNDQ EHOHGL\H HNLSOHUL 2\VDNL Pย ]LN \DSDUNHQ WRSODGร รทร Pร ] SDUD oRรทX ]DPDQ VHPEROLN ROX\RU dย QNย EL] VRNDรทD DUNDGDรบODUร Pร ]OD HYGH \DSWร รทร Pร ] Pย ]LรทL LQVDQODUOD GRรทUXGDQ SD\ODรบDELOHOLP GL\H oร Nร \RUX] 9H EL] oDODUNHQ LQVDQODUร Q HWUDIร Pร ]GD oHPEHU ROXรบWXUPDVร YH\D EL]H DWWร NODUร SDUDODUOD EL]L GHVWHNOHPHOHUL EL]LP \DUร Q GD \LQH VRNDNWD oDODELOPHPL] LoLQ PLQLN ELU YHVLOH ROX\RU dRN GD Eย \ย N ELU VRUXQ VD\ร OPD] DPD Pย ]LN \DSDUNHQ DUDGD SDUDPร ]ร DOร S ND-
h9(5&รธ1.$ %DVNร G|QHPOHULQLQ VDQDWร JHOLรบWLUGLรทL LQDQFร QGD\ร P +HUKDOGH *XHUQLFD EXQXQ HQ Jย ]HO |UQHNOHULQGHQ %HOHGL\HOHU HQVWUย PDQODUร Pร ]D HO NR\PD\D oDOร รบVD GD SROLVOHU VRNDNWDNL SDQGRPLPFL\L J|]DOWร QD DOPD\D oDOร รบVD GD LQVDQร Q QHIHV DOGร รทร KHU DQ VDQDW ย UHWLOPH\H YH LQVDQODUOD EXOXรบPD\D GHYDP HGHFHNWLU รธ0 dRN WHรบHNNย U HGHUL] VRNDNODUGDQ KLo D\Uร OPDPDQร ] XPXGX\ODยซ
15
5BOSรฐ 1BSยฆBDรฐร รฐ Nรฐ EFEJOJ[
Nร ยฆN RJHQNXN
6DW\HQGUD 1DWK %RVH YH (QULFR )HUPLยถGHQ VRQUD ER]RQ YH IHUPL\RQ ELU EDรบND ยฟ]LNoL GDKD NHQGL LVPLQL ELU SDUoDFร รทD YHUPH\L EDรบDUGร 7HPPX] Jย Qย &(51 +LJJV SDUoDFร รทร Qร Q YDUOร รทร Qร Q WHVSLW HGLOGLรทLQL Gย Q\D\D GX\XUGX &(51 $UDOร N ยถGH \DSร ODQ GHQH\OHULQ DUGร QGDQ +LJJV SDUoDFร รทร Qร Q EXOXQPDVร QD oRN \DNODรบร OGร รทร Qร EHOLUWPLรบWL %X NH] ER]RQX NHVLQ ELoLPGH WHVSLW HWWLNOHULQL Doร NOD\DQ &(51 GHWD\Oร LVWDWLVWLNVHO YH PDWHPDWLNVHO ELOJLOHULQ 7HPPX]ยถGDQ LWLEDUHQ HULรบLOHELOLU RODFDรทร Qร Doร NODGร
Peter Higgsโ in buluล u $VOร QD EDNร Oร UVD GDKD ยถODUร Q EDรบร QGD SDUoDFร N NXUDPFร ODUร HรทHU NXUDPODUร GRรทUX\VD GRรทDGD Vร Iร U \ย NH Vร Iร U VSLQH YH Vร Iร U Nย WOH\H VDKLS ELU ER]RQXQ YDU ROPDVร JHUHNWLรทLQH LOLรบNLQ ELU WDKPLQGH ELUOHรบPLรบOHUGL $QFDN E|\OH ELU SDUoDFร N JHUoHNWHQ YDUVD YH GLรทHU PDGGHOHUOH HWNLOHรบLP LoHULVLQGH\VH oRNWDQ EHOLUOHQPLรบ ROPDVร JHUHNLUGL dร NPD]GDQ HQ D]ร QGDQ WHRULN RODUDN NXUWXOXรบX \ร Oร QGD 3HWHU +LJJV EXOGX $ODQ NXUDPร Qร Q PDWHPDWLรทL LoHULVLQGHNL ELU ERรบOXรทXQ YDUOร รทร Qร NHรบIHWWL +LJJV PHNDQL]PDVร GHQHQ EX ERรบOXN EX SDUoDFร รทร Q Vร Iร UD HรบLW ROPD\DQ ELU Nย WOH\H VDKLS ROPDVร QD L]LQ YHUL\RU YH E|\OHFH +LJJV SDUoDFร รทร RUWD\D oร Nร \RUGX 0DWHPDWLNVHO KHVDSODPDODUD J|UH +LJJV \ย Nย YH VSLQL ROPD\DQ ELU SDUoDFร N VSLQL ROPDGร รทร LoLQ GH ELU ER]RQ YH Nย WOHVL ROGXNoD \ย NVHN ROPDOร \Gร ยถOHULQ EDรบร QGD ยฟ]LNoLOHU ELU DGร P GDKD LOHUL JLGHUHN +LJJV SDUoDFร รทร DOWร QGDNL DODQร Q VDGHFH +LJJV SDUoDFร รทร Qร Q Nย WOHVLQL GHรทLO ELUoRN SDUoDFร รทร Q Nย WOH \ย Nย Qย WDรบร Gร รทร VRQXFXQD YDUGร ODU 'ROD\ร Vร \OD NXUDPD J|UH Wย P X]D\ร GROGXUDQ +LJJV DODQร Qร Q SDUoDFร NODUD HQJHO RODQ YH RQODUD Nย WOH YHUHQ ELU oHรบLW YLVNR]LWH VDรทODGร รทร Gย รบย Qย Oย \RU รนLPGL JD]HWHOHUGH oร NDQ SRSย OHU LIDGHOHUOH โ Wย P FLVLPOHUH Nย WOHVLQL YHUHQ SDUoDFร รทร Q EXOXQGXรทXยด VDQVDV\RQXQXQ ND\QDรทร EX 2\VD EX Dรบร Uร EDVLWOHรบWLULOPLรบ ELU LIDGH oย QNย Nย WOH VDKLEL RODQ SDUoDFร NODUร Q KLoELUL ELU GLรทHU SDUoDFร NOD D\Qร Nย WOH\H VDKLS GHรทLO YH Nย WOHOHULQLQ QH ROPDVร JHUHNWLรทLQL |QJ|UHQ ELU NXUDP GD PHYFXW GHรทLO 6WDQGDUW PRGHO NXUDPร GD EX VRUXODUD \DQร W ROPX\RU %DVร QGD +LJJV SDUoDFร รทร Qร Q EXOXQXรบXQXQ %ย \ย N 3DWODPD %LJ %DQJ NXUDPร QD Jย o YHUPLรบ ROGXรทX \|Qย QGH \D]ร ODQODU LVH ROGXNoD VSHNย ODWLI ELU QLWHOLN WDรบร \RU 7ย P HYUHQ YH ]DPDQร Q ELU Eย \ย N SDWODPD\OD ยณELU DQGDยด GRรทGXรทX NHQGLVLQGHQ |QFH QH HYUHQLQ QH PDGGHQLQ QH X]D\ YH QH GH ]DPDQร Q ROPDGร รทร ELU Eย \ย N SDWODPD ยฟNUL DQFDN VSHNย ODWLI RODELOLU %X ยฟNUL NDEXOย Q LGHDOL]PH GD\DQDN \DSร OPDVร QD NDUรบร oร NPDOร EXQD NDUรบร Pย FDGHOH HWPHOL\L]
โ Bir tรผrlรผ bulunamayan Tanrฤฑnฤฑn belasฤฑ parรงacฤฑkโ รนLPGL\H NDGDU KHS ยฟ]LNWHQ EDKVHWWLN 3HNL |\OH\VH EX ยณWDQUร SDUoDFร รทร ยด VDoPDOร รทร GD QH" %X NRQXGD ELU NLWDS NDOHPH DOPร รบ RODQ SDUoDFร N ยฟ]LNoLVL /HRQ /HGHUPDQยถGDQ EL]H PLUDV NDOPร รบ ELU LIDGH EX /HGHUPDQ \ร Oร QGD \D\ร QODGร รทร 7KH *RG 3DUWLFOH ,I WKH 8QLYHUVH LV WKH $QVZHU :KDW ,V WKH 4XHVWLRQ" >7DQUร 3DUoDFร รทร <DQร W (YUHQVH 6RUX 1H"@ DGOร NLWDEร QD EDรบOร N RODUDN ULYD\HWH J|UH +LJJV SDUoDFร รทร ELU Wย UOย EXOXQPDGร รทร LoLQ ยณ7DQUร Qร Q EHODVร JRGGDPQHG SDUoDFร Nยด DGร Qร YHUPHN LVWHPLรบ <D\ร QFร Vร VDWร รบODUร Gย รบย QHUHN EX EDรบOร รทร ยณ7DQUร SDUoDFร รทร ยด RODUDN GHรทLรบWLUPH\L |QHUPLรบ 2 ]DPDQGDQ EHUL โ 7DQUร SDUoDFร รทร ยด DรบDรทร ยณ7DQUร SDUoDFร รทร ยด
\XNDUร JLGL\RU DQOD\DFDรทร Qร ] 2\VD SDUoDFร รทD DGร Qร YHUHQ ยฟ]LNoL +LJJV EX WDNPD LVPLQ ยตXWDQo YHULFLยถ ROGXรทXQX oย QNย NHQGLVLQLQ LQDQoOร ELU LQVDQ ROPDGร รทร Qร YH ยตter-
PLQRORMLQLQ E|\OH \DQOร รบ NXOODQร OPDVร Qร Q ED]ร LQVDQODUร Jย FHQGLUHELOHFHรทLQL Gย รบย QGย รทย Qย ยถ
V|\OHPLรบWL *HUoHNWHQ GH NRQXQXQ 7DQUร \OD LQVDQODUร Q LQDQร รบODUร \OD |UJย WOย GLQOHUOH DVOร QGD KLoELU LOLรบNLVL \RN 9DUROXรบXQ Vร UUร QD YDNร I ROPXรบ 7DQUร ยถ\D \DNODรบPร รบ YV IDODQ GD GHรทLOL] $QFDN QH \D]ร N NL ELOLPVHO JHOLรบPHOHULQ GLQOHU DODQร GkKLO VRV\RORML\H IHOVHIH\H YH oHรบLWOL DODQODUD LVWLVPDU ELoLPLQGH WDรบร QPDVร \DรบDGร รทร Pร ] SRVWPRGHUQ ]DPDQODUGD ROGXNoD SRSย OHU YH oRN VDWDQ ELU WXWXP 3RSย OHU PHG\DGD GD D\Qร \RO L]OHQL\RU YH &(51ยถGHNL JHOLรบPHOHU DOHODFHOH ยณ7DQUร SDUoDFร รทร EXOXQGXยด ELoLPLQGH DยฟรบH HGLOL\RU รธรบLQ N|Wย Vย EX SRSย OHU EDVNร ODUร Q &(51 ย ]HULQGH GH ELU HWNL \DUDWWร รทร Doร N 3HNkOk PLO\DU GRODUร Q ย ]HULQGH ELU SDUD KDUFD\DUDN YH GHQH\ HVDQVร QGD WULO\RQ GHUHFH ร Vร GRรทXUDUDN ROXรบWXUXOPXรบ &(51 GHQH\OHULQGH DWRP DOWร SDUoDFร NODUOD LOJLOL VRQ GHUHFH |QHPOL ELUoRN NHรบLI Iร UVDWร \OD NDUรบร NDUรบร \D ROPDPร ]D NDUรบร Q X]XQ VROXNOX YH VDEร UOร ELU YHUL DQDOL] Vย UHFL \HULQH ยฟQDQV|UOHULQ oDEXN VRQXo DOPD EDVNร Vร X\JXOD\DUDN SRSย OHU NHรบLร HU \DSร OPDVร ร VUDUร Qร Q &(51ยถGHNL ELOLPFLOHUL GH ]RUD VRNWXรทX \RUXPX \DSร ODELOLU
Matematiksel รถngรถrรผ kanฤฑtlandฤฑ $VOร QD EDNDUVDQร ] Nย UHVHO NDSLWDOL]PLQ PLO\DUODUFD GRODU \DWร UGร รทร EX GHQH\L WXWVDN HWWLรทL ยณtanUร Qร Q SDUPDN L]OHULQL EXOPDยด oDEDVร QHGHQL\OH PHVHOHQLQ PDJD]LQOHรบWLULOHUHN +LJJV ER]RQXQXQ EXOXQPDVร QD Vร Nร รบWร Uร OPDVร XWDQo YHULFL gWH \DQGDQ DNOD WHUV JHOPHVLQH UDรทPHQ +LJJV oRN VD\ร GD ยฟ]LNoLQLQ EXOPDN LVWHGLรทL HQ VRQ SDUoDFร N NRQXPXQGD\Gร dย QNย ยฟ]LN Gย Q\DVร %ย \ย N +DGURQ dDUSร รบWร Uร Fร Vร /+&ยถGH +LJJVยถLQ RUWD\D oร NDFDรทร QGDQ ]DWHQ ROGXNoD HPLQGL YH HVDV EX SDUoDFร NWDQ EDรบND KLoELU รบH\ EXOXQPD]VD YH\D EXQGDQ VRQUD oDOร รบPDODUD \HWHUOL IRQ D\Uร OPDNWDQ YD]JHoLOLUVH ยฟ]LN DUDรบWร UPDODUร Eย \ย N ELU GDUEH \HPLรบ RODFDN dย QNย GHQH\GH NXUDPVDO RODUDN 6WDQGDUW 0RGHOยถLQ |QJ|UGย รทย YH\D |QJ|UPHGLรทL
ล imdiye kadar hep fizikten bahsettik. Peki, รถyleyse bu โ tanrฤฑ parรงacฤฑฤ ฤฑโ saรงmalฤฑฤ ฤฑ da ne? Bu konuda bir kitap kaleme almฤฑล olan parรงacฤฑk fizikรงisi Leon Ledermanโ dan bize miras kalmฤฑล bir ifade bu
ELUoRN \HQL SDUoDFร รทร GDKD EXOPD RODVร Oร รทร Pร ] KDOHQ ROGXNoD \ย NVHN 6RQXo RODUDN QH ยณHYUHQL LQรบD HGHQ WXรทODยด QH ยณ\DUDGร Oร รบ PHOHรทLยด QH GH ยณ7DQUร SDUoDFร รทร ยด NHรบIHGLOPLรบ QH GH ยณHYUHQLQ HQ Eย \ย N Vร UUร ยด o|]ย OPย รบ ROGX .HรบIHGLOHQ YDUOร รทร EXQGDQ QHUHGH\VH \ร O |QFH PDWHPDWLNVHO RODUDN |QJ|Uย OPย รบ ELU DWRP DOWร SDUoDFร N 7HVSLW HGLOPHVL VWDQGDUW PRGHOLQ YDUVD\ร PODUร Doร Vร QGDQ ELU |QHP WDรบร \RUGX %LOLP Gย Q\DVร LoLQ GH ELU LOHUOHPHGLU %XUDGDQ LGHDOLVW IHOVHยฟ oร NDUร PODUOD \HQL ELU WDQUร Fร NDPSDQ\D \ย NVHOWPHNVH DQFDN SRVWPRGHUQ Wย FFDUODUร Q LรบL RODELOLU $VOร QD EDNร Oร UVD PRGHUQ ELOLPOHUGHNL JHOLรบPH YH \HQL EXOJXODU Wย Pย \OH NDUรบร \|QGH PDWHU\DOLVW IHOVHIH\L GRรทUXOD\ร S Jย oOHQGLULFL oร NDUร PODUD RODQDN YHULUNHQ EX WHUVLQH JLGLรบ VDGHFH KD\UHW GHรทLO |INH GH X\DQGร Uร Fร %X GXUXP ELU NH] GDKD PRGHUQ ELOLPOHUGHNL JHOLรบPHOHU YH \HQL EXOJXODQDQ ROJXODUร Q GRรทUX ELOLPVHO Doร NODPDVร \OD EX EXOJXODUร Q ELOLP IHOVHIH LOLรบNLVL Doร Vร QGDQ QH DQODPD JHOGLรทLQLQ Doร NODQPDVร YH GRรทUX \RUXPODQPDVร Qร Q |Uย PFHN Dรทร JLEL KHU \DQร VDUDQ VDIVDWDODUร Q Doร รทD oร NDUWร ODUDN EXQODUร Q WHPHO GD\DQDNODUร Qร Q RUWDGDQ NDOGร Uร OPDVร Doร Vร QGDQ |QHP ND]DQGร รทร Qร * J|VWHUL\RU %X NRQXGD D\Uร QWร Oร ELU RNXPD LoLQ EN] GHYULPFLSUROHWDU\D QHW VLWHVLQLQ Nย Wย SKDQH E|Oย Pย QGHQ XODรบDELOHFHรทLQL] ยณ.DSLWDOL]PLQ *HOHFHNVL]OLรทL YH Belirsizlik Felsefesiยด EURรบย Uย KWWS GHYULPFLSUROHWDU\D QHW ZS FRQWHQW XSORDGV NDSLWDOL]PLQBJHOHFHNVL]OLJL SGI
2OLPSL\DWODU YH Vร Qร I Pร FDGHOHVL ยณ7ย UNL\H RODUDN ROLPSL\DWODUร QD WDULKL QLWHOLNWH ELU oร NDUPD \DSร \RUX] +ย Nย PHW RODUDN VSRUFX\D \DSWร รทร Pร ] \DWร Uร PODUร Q VRQXFX RODUDN WRSODP VSRUFX\OD ROLPSL\DWODUD NDWร Oร \RUX] ยด %DรบEDNDQ (UGRรทDQยถร Q /RQGUD 2OLPSL\DWODUร Qร Q KHPHQ |QFHVLQGHNL V|]OHUL 7ย UNL\H WHNHOFL EXUMXYD]LVLQLQ VSRUD YH ROLPSL\DWODUD EDNร รบร Qร Q |]HWL QLWHOLรทLQGHGLU .ย UHVHOOHรบPLรบ WHNHOFL VSRU HQGย VWULVL Nย UHVHO PDOL VHUPD\H ELULNLPLQLQ |QH oร NDQ \DWร Uร P UHNOkP SD]DUODPD NDU Nย OWย UHO LGHRORMLN KHJHPRQ\D DODQODUร QGDQ ELULGLU %X DODQGD VSRUX D]DPL NDU WHPHOLQGH NRQWURO HGHQ GHY oDSOร Nย UHVHO VDQD\L LQรบDDW WXUL]P PHG\D VSRU Nย OWย U NRPSOHNVOHUL RUWD\D oร NPร รบWร U 6D\ร ODUร JLGHUHN DUWDQ YH oDSODUร Eย \ย \HQ XOXVODU DUDVร PHJD VSRU HQGย VWULVL RUJDQL]DV\RQODUร LVH Nย UHVHO Dรบร Uร VHUPD\H ELULNLPLQLQ |QH oร NDQ ELU GHรทHUOHQPH DODQร KDOLQH JHOPHNWHGLU )XWERO DUGร QGDQ EDVNHWERO YROH\ERO MLPQDVWLN DWOHWL]P \ย ]ย Fย Oย N YH Wย P GDOODUร \OD VD\ร Vร ] Gย Q\D NXSDVร YH PHJD RUJDQL]DV\RQODUOD VSRU HQGย VWULVLQLQ |OoHรทL JHQLรบOHGL WDPDPHQ PHWDODรบDQ YH VHUPD\HOHรบHQ VSRUD \DWร Uร P YH FLURODU JHRPHWULN RODUDN Eย \ย Gย SL\DVD ROXรบWXUPD WHNQLNOHUL JHOLรบWL VSRU NXOย SOHUL WHNHOFL NDSLWDOLVW รบLUNHWOHU KDOLQH JHOGLOHU VSRU HQGย VWULVL PHG\D WXUL]P JLEL oRN VD\ร GD EDรบND DODQGDQ WHNHOOHU YH Dรบร Uร ELULNPLรบ SDUD VHUPD\H\L EX DODQD \|QOHQGLUHQ EDQNDODUOD ND\QDรบWร ODU 7ย UNL\H WHNHOFL NDSLWDOL]PL RUWD LOHUL NDSLWDOLVW JHOLรบPH Gย ]H\LQH JHoLรบ oHUoHYHVLQGH IXWEROGDQ EDรบOD\DUDN EDVNHWERO YROH\ERO DWOHWL]P JLEL GLรทHU VSRU GDOODUร QGD GD Nย UHVHO VHUPD\H ELULNLP DODQร QD HQWHJUH ROPD\D EDรบODPDNWD JHFLNPHGL 7ย UNL\HยถGH \DOQร ] IXWERO GHรทLO Wย P VSRU GDOODUร GD NDSLWDOL]PLQ RUWD LOHUL JHOLรบPH YH Nย UHVHO WHNHOFL VHUPD\H ELULNLPLQH HQWHJUDV\RQX WHPHOLQGH YH RQXQ GROD\Vร ] ELU ELOHรบHQL RODUDN \HQLGHQ \DSร ODQGร Uร OPD\D EDรบODQGร <DOQร ]FD VSRU NXOย SOHUL WHNHOFL VSRU รบLUNHWOHUL KDOLQH JHOPHNOH NDOPDGร %ย \ย N WHNHOOHU GH JLGHUHN |QHP ND]DQDQ YH D]DPL NDU DODQร KDOLQH JHOHQ VDQDW YH VSRUD GD VSRQVRUOXN PHNDQL]PDVร \OD RUWDN ROPD\D YH \DWร Uร PODU \DSPD\D EDรบODGร ODU 6SRU HQGย VWULVL ELU D]DPL NDU QHVQHVL ROGXรทX NDGDU WHNHOOHU LoLQ GH Jย o LPDM UHNDEHW WRSOXPVDO LGHRORMLN Nย OWย UHO KHJHPRQ\D NRQXVX KDOLQH JHOGL (VNLGHQ NHQGL Nร W RODQDNODUร \OD ELU QRNWD\D NDGDU JHOLรบHELOHQ VSRUFXODUร Q EXJย Q Nย oย N ELU NHVLPL GH \HWHQHN DYFร Oร รทร DFHQWHOHUL\OH WHNHOOHULQ YH GHYOHWLQ |]HO VHoPH D\ร NODPD \HWHUOLOLN SHUIRUPDQV VLVWHPOHUL\OH ELUOHรบLN EXUV \DWร Uร P PHNDQL]PDODUร LOH WHNHOOHULQ YH 7ย UNL\H WHNHOFL NDSLWDOL]PLQLQ XOXVODU DUDVร UHNDEHW Jย o Kร ] LPDM KHJHPRQ\D PDUNDODUร RODUDN RUWD\D oร NPD\D EDรบODGร 7ย UNL\H NDSLWDOL]PLQLQ XOXVODU DUDVร VSRU HQGย VWULVL YH RUJDQL]DV\RQODUร QGD GDKD oRN VD\ร GD VSRU GDOร QGD YH XOXVODU DUDVร QRUP VHoPHOHUL JHoHQ GDKD oRN VD\ร GD VSRUFX\OD \HU DOPDVร Qร Q DUND SODQร QGD EXQODU YDUGร U (UGRรทDQยถร Q \HQL 2VPDQOร Fร MDUJRQ LOH EXQX ยณROLPSL\DW oร NDUPDVร ยด YH NDSLWDOLVW NDU YH KHJHPRQ\D QHVQHVL KDOLQH JHWLULOHQ ยณVSRUFX\D \DWร Uร Pยดร Q JHUL G|Qย รบย RODUDN WDQร PODPDVร Qร Q DUND SODQร QGD EXQODU YDUGร U .ย UHVHO WHNHOFL NDSLWDOL]P YH PDOL VHUPD\HVLQLQ WHN WHN ย ONHOHUGHNL VSRU HQGย VWULVL YH SL\DVDVร Qร JHQLรบOHWLS GHULQOHรบWLUPHVL 7ย UNL\H WHNHOFL NDSLWDOL]PLQLQ GH Nย UHVHO VSRU HQGย VWULVL YH SL\DVDVร LoLQGHNL SD\ YH NRQXPXQX DUWร UPDVร WHNHOFL NDSLWDOLVW E|OJH Jย Fย RODUDN LPDMร Qร SDUODWPDVร PLO\DU GRODUOร N ROLPSL\DWODUร Qร Q RUJDQL]DV\RQXQX DOPD oDEDODUร ยซ
Spor endรผstrisi: Sฤฑnฤฑf mรผcadelesinin yeni bir alanฤฑ 7DELL VSRUXQ Nย UHVHO WHNHOFL VHUPD\H ELULNLP YH KHJHPRQ\D DODQร KDOLQH JHOPHVLQLQ ELU GH GLรทHU \ย ]ย YDU 6SRU GD Vร Qร I oHOLรบNLVLQGHQ EDรทร PVร ] ROPDGร รทร JLEL KHU ]DPDQNLQGHQ ID]OD EXUMXYD]L YH PDOL VHUPD\HVLQLQ ELU V|Pย Uย YH HJHPHQOLN ELOHรบHQL KDOLQH JHOL\RU %LU NXWXSWD Nย UHVHO VSRU WHNHOOHUL
YH D]DPL NDUODUร ร รบร OWร Oร RUJDQL]DV\RQODUร YDUVD GLรทHU NXWXSWD PLO\DU GRODUOร N Nย UHVHO PHJD VSRU RUJDQL]DV\RQODUร QGD LQรบDDWODUGD VSRU PDO]HPHOHULQLQ \DSร OPDVร QGD YG oDOร รบDQ \ย ] ELQOHUFH LรบoLQLQ RUJDQL]DV\RQODUร Q Gย ]HQOHQGLรทL รบHKLUOHUGH Lรบ \ย Nย NDW DUWDQ XODรบร P LรบoLOHULQLQ VHIDOHW ELULNLPL YDU .DSLWDOLVW VSRU YH IHWLรบL]PLQ HWNLVL\OH VSRUFX ROPD\D KHYHV HGHQ DPD VLVWHPLQ GDKD ID]OD SDUD ND]DQPDN LoLQ ยณ\DWร Uร P \DSPDยด\D GHรทHU J|UPH\LS ELU NHQDUD Iร UODWร ODQ \ย ] ELQOHUFH VSRU KHYHVOLQLQ KD\DO Nร Uร NOร รทร YDU 6SRUX DQFDN HNUDQGDQ VH\UHGHUHN PHWD VSRUOD NHQGLQH \DEDQFร ODรบDQ PLO\DUODUFD LรบoL HPHNoL YDU %X \ย ]GHQ Nย UHVHO WHNHOFL NDSLWDOL]PLQ PHJD VSRU RUJDQL]DV\RQODUร YH NDUODUร Eย \ย Gย NoH KHOH NL LรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHULQ GDKD GHULQ ELU VHIDOHWH LWLOGLรทL NUL] NRรบXOODUร QGD EXQD NDUรบร WHSNLOHU YH Pย FDGHOHOHU GH Eย \ย \RU 2OLPSL\DW RUJDQL]DV\RQ YH LQรบDDWODUร QGD oDOร รบWร Uร ODQ LรบoLOHULQ JUHY YH Pย FDGHOHOHUL VSRU PDO]HPHVL ย UHWHQ IDVRQ IDEULNDODUGDNL LรบoLOHULQ Pย FDGHOHOHUL ROLPSL\DWODUร Q \DSร ODFDรทร รบHKUH ELQOHUFH KD\DW NDGร Qร Q JHWLULOPHVLQH NDUรบร NDGร Q |UJย WOHULQLQ WHSNL YH Pย FDGHOHOHUL HรทLWLP VDรทOร N YH NDPX KDUFDPDODUร GXUPDNVร ]ร Q Nร Vร Oร UNHQ ELU NH] NXOODQร Oร S VRQUD ERรบ NDODFDN VWDG\XP YG PLO\DUODUFD GRODUOร N SDUD DNร Wร OPDVร QD NDUรบร LรบVL]OHULQ WHSNLOHUL RUJDQL]DV\RQXQ \DSร OGร รทร รบHKLUOHUGH NHQW \RNVXOODUร Qร Q WDVยฟ\HVLQH HYOHULQLQ ERรบDOWร OPDVร QD G|Qย N WHSNLOHU DOร QDQ RODรทDQย VWย DVNHUL Jย YHQOLN |QOHPOHUL YH EDVNร ODUD NDUรบร รบHKLU VDNLQOHULQLQ WHSNLOHULยซ %|\OHOLNOH Nย UHVHO PHJD VSRU RUJDQL]DV\RQODUร GD Vร Qร I Pย FDGHOHVLQLQ ELU DODQร KDOLQH JHOL\RU
.DQDGDยถGD \DSร ODQ Nร รบ ROLPSL\DWODUร QGD *ย QH\ $IULNDยถGD \DSร ODQ Gย Q\D IXWERO NXSDVร QGD 3RORQ\D 8NUD\QDยถGD \DSร ODQ $YUXSD IXWERO NXSDVร QGD LรบoLOHULQ LรบVL]OHULQ NHQW \RNVXOODUร Qร Q |รทUHQFLOHULQ ELQOHUFH NLรบLOLN H\OHPOHUL RQ ELQOHULQ NDWร OGร รทร SURWHVWR NDPSDQ\DODUร JUHYOHU \HU \HU oDWร รบPDOร LรบoL J|VWHULOHUL \DรบDQGร %XUMXYD PHG\D EXQODUร Q KLoELULQL YHUPHGL /RQGUD 2OLPSL\DWODUร GD Vร Qร I Pย FDGHOHVLQGHQ EDรทร PVร ] GHรทLO %HOHGL\H RWREย V Vย Uย Fย OHUL GHPLU\ROX LรบoLOHUL YH KDYD\ROX VLQ\DOL]DV\RQ LรบoLOHUL Lรบ \ย NOHULQLQ NDW DUWPDVร YH ย FUHWVL] ID]OD PHVDL GD\DWPDVร QD NDUรบร JUHYOHU YH JUHY WHKGLWOHUL\OH Nย oย N GH ROVD ย FUHW DUWร รบร YH PHVDL ย FUHWL ND]DQร PODUร DOGร ODU +DYD\ROODUร QGD JUHY KDOHQ Jย QGHPGH 8OXVODUDUDVร WDรบร PDFร Oร N VHQGLNDVร รธ7) GH 7+<ยถGH JUHY \DVDรทร YH LรบWHQ DWPDODUD NDUรบร /RQGUD 2OLPSL\DWODUร Vร UDVร QGD GD\DQร รบPD H\OHPL \DSDFDรทร Qร Doร NODGร *D]HWHPL] EDVNร \D KD]ร UODQร UNHQ /RQGUD 2OLPSL\DW PXKLWLQGHNL WDรบHURQ ยฟUPD\D EDรทOร WHPL]OLN LรบoLOHUL Jย QOย N JUHYH oร NWร *UHYH oร NDQ LรบoLOHU HQ Eย \ย N ROLPSL\DW VWDG\XPX Gร รบร QGD ELU H\OHP \DSWร ODU 3ROLV YH |]HO Jย YHQOLN \ร รทร QDรทร QD NDUรบร Q LรบoLOHU ROLPSL\DW L]OH\LFLOHULQH VHVOHULQL GX\XUPD\ร EDรบDUGร ODU *UHY V|]Fย Vย รบXQODUร EHOLUWWL ยณ2OLPSL\DW Doร Oร รบODUร QGD PLO\RQODUFD NLรบL ROLPSL\DWODUร Q NH\ยฟQL oร NDUร UNHQ /RQGUDยถGD ROLPSL\DWODUร Q DVร O \ย Nย Qย oHNHQ YH HQ SLV LรบLQL \DSDQ LรบoLOHULQ LoLQH LWLOGLรทL GXUXP XQXWXOPDPDOร 3DWURQODU ROLPSL\DWODUD EHGDYD JLUHUNHQ EL] ID]ODGDQ oDOร รบร \RUX] YH ROLPSL\DWODUร 79ยถGHQ ELOH VH\UHGHPL\RUX] ยด