風格線上 20 壹

20

壹

MAY.2014

靜謐巷弄 懷舊屋舍

老樑磚舊瓦舍 一隅新風貌 風格人事物

Solmag × Oasismag -《紗麗與旗袍》 Oasismag × Solmag Overseas 插畫天堂 鏡頭藝廊

CONTENTS NO.20 壹 May 2014

Publisher Feature Editor Art / Photo Editor Advertising Exective

2

吳林展 王威翰 洪慈憶 吳玨瑩

http://solmag.tw http://fb.me/solmag http://issuu.com/solmag.tw

03

編輯室的話

04

靜謐巷弄 懷舊屋舍

06

靜謐時光之旅 地圖

08

老樑磚舊瓦舍 放送局．刑務所演武場．忠信市場． 綠光計劃

20

一隅新風貌 朋友家．老樣 Brunch．宮原眼科．第 四信用合作社．窩柢咖啡公寓．拾光 機．Smoker 煙燻咖啡

38

風格人事物

38

中區再生基地 蘇睿弼教授

42

人物訪談 × 賴乃伸

46

霧峰林家花園專欄

48

Solmag × Oasismag 《紗麗與旗袍》

50

Oasismag × Solmag Overseas

52

藝文月曆

54

插畫天堂 川 ． Ruals

60

鏡頭藝廊 劉一斤

承載 ‧ 一直都在

清明節時，一同跟家人回到嘉義掃墓。小時候，曾經在嘉義 待過一段時間，印象中巷弄拐角就是一棟棟日式木造建築， 老家到巷口的廟路途感覺好遙遠，門牆與庭院總是高大到我 可能無法翻越過去。但這次回去，才發現原來老家五六坪大 的空間好小，而巷口的廟宇原來只需要走三四步就可以到了，

編輯室的話

但依舊的是那洗石子的外牆、巷弄拐角的日式建築。但靜謐 的巷弄中，總是有懷舊的屋舍保存著。

老屋保存的議題，存在已久，在巷弄間找到一個懷舊的空間， 嗅著古樸的味道，啜著新鮮的時間，在新舊融合之間，我們 嘗試著找到兼容並存的方式與平衡。

每一個屋梁磚瓦窗櫺門檻，承載許多回憶，看著車來人往時 代變遷。牆上的痕跡可能刻劃的是一個人的成長，門前的道 路是許多進出的人所踏過的痕跡，窗上映照的可能就是家族 的歲月。

念舊，所以懷舊。

這期風格尋找以舊有風貌重新與人生活的空間，還有稍微添 加新貌的屋舍，更訪問了中區再生基地蘇教授對於老屋、空 間的保存與活用，還有透過文字攝影紀錄老屋風貌的乃伸， 看看他如何念舊。

風格，曾經消失，就如同這些屋舍的過去一樣，但其實我們 就像老宅一樣 ─ 一直都在，記述生活中的美好。 出版者 地 址 電 話 傳 真 印 刷 初 版 二 版 三 版

金無雙不二數位設計有限公司 403 台中市公益路 132 號 5F A01 室 04-2321 7688 04-2321 0526 台灣富士全錄股份有限公司 2014 年 05 月 09 日 2014 年 11 月 10 日 2015 年 02 月 13 日

『你好，我們是風格線上，你生活中美好的誘惑。』

Jinmusou Digital Design Co., Ltu. Rm. A01, 5F., No.132, Gongyi Rd., West Dist., Taichung City 403, Taiwan (R.O.C.)

3

OLD HOUSE 老屋特輯

靜謐巷弄 懷舊屋舍 Text、Photo ／ 王威翰

4

老屋是歷史的遺留，代表着時代的變遷以及舊有的風韻 在繁榮的街景下，許多老屋逐漸失去原有的風華 逐漸沒落，成為城市被遺忘的一隅 這些碩果僅存的文化，不應該被捨棄跟毀壞 一間房屋代表的不僅僅是一個居住空間，而是共同乘載的回憶 一棟建築象徵的不僅僅是鋼筋水泥，而是時代濃縮的背景 每個人的成長，隨著歲月增長時光流逝 是否在你我的記憶深處裡，都失去了些什麼 那些曾經的回憶，我們還記得多少 這次希望透過專欄介紹，重新喚醒這些曾經的過往 並重視這些失落的事物，讓我們重溫舊時光的美好 因為念舊，所以我們戀舊 跟著我們一起來趟老屋之旅吧

5

OLD HOUSE

／ 洪慈憶 Illustrator

6

老屋輕鬆走 地圖

靜謐時光之旅

P A M

7

8

︱老樑磚舊瓦舍︱

老樑磚舊瓦舍 來自舊日的遺留，品嘗歲月的味道 Text、Photo ／ 王威翰

04

綠光計畫

03

忠信市場

02

刑務所演武場

放送局

01

9

︱老樑磚舊瓦舍︱

01

放送局 o ／ 王威翰

Text、Phot

位在台中市鬧區一角的台中放送局 即便電台街外就是市區雙十路，鄰近就是熱鬧無比的一中街 但是這個鬧中取靜的天地，絕對是市區中難得的一個放鬆角落 閑暇之時，到此來趟歷史之旅吧 品嘗時光的原味。 台中放送局 電話 04-22259739 地址 台中市北區電台街 1 號

台中放送局，一棟隱藏在鬧區之中

雖然在歲月的變遷中，放送局一度沉

拆除掉會影響建物壽命的相關器物，

的老建築，位在全台唯有的電台街

寂，但在 2005 年時，台中大千廣播

讓放送局回歸最原始的樣貌，並改

一號，在人聲鼎沸的一中旁，靜靜

電台標下台中放送局的經營管理權，

變空間，供民眾使用，創立「志學

地肅立了數十個年頭。

在大千電台的用心經營之下，將「台

塾」與人交流，更不定時舉辦展覽，

中放送局」規劃為廣播文物館，使得

讓到此遊覽的民眾知道，自己所來

放送局最早是日治時期的廣播電台，

台中放送局不但重現其往日的光采，

到的地方是個充滿驚喜的文藝城市。

建於 1935 年，在當時所有的建築還

而且也帶動了文化內涵的傳承，使得

是以木製建材以及夯土為基底時，

放送局，又再度在電台街熱鬧了起

放送局已採用鋼筋水泥，並在外觀

來。

上結合簡化了哥德與羅馬風格，混 搭創新成「過度式樣」。

現在的放送局則由永進木器廠接手管 理，永進懂得尊重保存放送局的美，

10

︱老樑磚舊瓦舍︱

11

︱老樑磚舊瓦舍︱

02

刑務所 演武場

刑務所演武場

王威翰 Photo ／

電話 04-23759366

Text、

地址 台中市中區林森路 33 號

刑務所演武場，建於 1937 年，刑務

學」「書、書道」「數、圍棋」等六

是因為其習武場的性質，所以沒有華

所是日文，即監獄的意思，演武場為

項，目的在於期許使人以基本六藝文

麗的裝飾以及精緻的造型，而是以陽

練武場，在過去這裡是台中市司獄官

教的傳統文化，引導面對自己，找到

剛、莊嚴為主，如此比較能顯現出威

及警察的練武場所。

自我，故名為六藝文化館。

嚴氣勢。

後來雖然因為 2006 大火燒毀部分建

刑務所位於市區一角，讓人難以想像

雖然館內平時不對外開放，但在演武

築，但在文化局的修復後，於 2010

在都市化的環境裡，還能找有一座保

場後方還是有著一排的復古風味日式

年底全面開放，現今則是道禾基金會

留完善的日式復古味十足的建築在城

建築，可供到此遊玩的民眾休憩，並

負責管理經營。並改名為道禾六藝文

市裡，得以尋幽訪靜，休憩放鬆。

散發出淡雅的日式風味，在這裡的建

化館，所謂的六藝是指「禮、茶學」 「樂、古琴」「射、弓學」「御、劍

12

築，都保留當時純然的日式風格，樸 刑務所的外觀看起來簡單俐落，或許

質、無過度的華麗，在現今都市化的

︱老樑磚舊瓦舍︱

城市中遇見這樣的角落，令人驚豔。

而在這附近漫步，更可以看到許多斑 駁老舊的矮牆和已經殘破的房舍，這 些都是過去服務於刑務所演武場人員 的宿舍，雖然已經荒廢無人整理，但 在此卻反而享有一種獨特懷舊風味。

日據時期遺留下來的武道館，其實已 有許多都因毀損或拆除改建而不復存 在，台中這座監獄系統的演武場，雖 然僅是復刻改版後展現的新地標，但 當時的水泥磚造，基本的架構仍遺存 了下來，經過重新翻修，保留了當時 的樣貌，賦予新的靈魂。它的保存可 以讓後代一窺日治時期的武場文化， 也提供攝影愛好者一個新的拍攝場 景，讓往來的遊客可以感受當時的日 式風情，是一個相當值得遊憩的景 點，有空經過台中，不妨到此一遊， 相信你也會著迷於這裡的雅緻和風。

13

︱老樑磚舊瓦舍︱

03

忠信市

場

Text、

Photo ／

王威翰

忠信市場，一個充滿古味的地方，在

那些熱鬧吵雜的場景

我們的記憶裡，市場是髒亂吵雜的，

只剩下存在記憶深處

人來人往、來來去去，這家攤販太太 買菜的同時邊聊育兒經，希望小孩

穿梭其中 試圖從中追尋一些回憶

平安長大，那家攤販太太邊買菜邊殺

對照過去繁榮的市場景觀

價，希望買點好料回家替家人補補。

讓人有種失落的蕭瑟感

市場，在我們記憶裡就是這麼一個熱 鬧又富有人情味的地方。隨著時代發 展，許多都市裡原有的舊市場逐漸消

但這次來到忠信市場 看到的卻是一種全新的活力風潮 在這裡 有許多新世代的年輕人

失，取代的是新式大賣場或公有市

帶著懷念以及新鮮的想法

場，不再有媽媽帶著小孩來此購物，

替這個舊市場注入了全新的活力

不再是負責提供周遭人家的食物集散

也才發現

地。

14

剩下的只是些念舊的老居民

原來有這麼多人喜歡這種過去的懷 舊氛圍喜歡這種傳統的「舊味」

︱老樑磚舊瓦舍︱

段

五權西路一

五 權 西 三 街

性自 別己 書的 房房 間

酷 拉 的 小 孩

五 權 西 二 街 奉 咖 啡

更因此讓這個本該被遺忘的市場 重新散發出了新的感覺 存在已久的忠信市場 已經不再只是單純的老舊市場

湯廚房 糖處方

Z space

而是一種混雜特殊色調的美麗畫作

ZA寫真事務所

這裡很舊，但也很新 新與舊交錯融合成一幅美麗的作品 使人有種獨特的風韻感受

黑白切

若是你也珍惜、喜歡這樣的老市場 那麼來到忠信市場，想必不會讓你

五權一街

失望

內地圖

忠信市場

湯廚房 / 糖處方

忠信民藝工作室

異起

電話：0922-428028

電話：0917-206212

電話：0930-866083

地址：台中市西區忠勤街 106 號

地址：台中市西區五權一街 62 號

地址：台中市西區五權西路一段 71 巷 2 弄

台中市西區五權西路一段 57 巷 2 弄 7 號 ( 忠信市場內 ) 營業時間：周一 - 周五 : 10:30 - 21:00

( 忠信市場內 ) 營業時間：六、日 14:00 - 21:00

5 號 ( 忠信市場內 ) 營業時間：週五：18:00 - 22:00 週六 - 週日：13:00 - 22:00

（忠信市場內六、日）

15

︱老樑磚舊瓦舍︱

內巷咖啡 電話：0923-020345 地址：五權西路一段 71 巷 4 弄 3 號 ( 忠信市場內 ) 營業時間：週一：12:00 - 22:00 週三 - 週日：12:00 - 22:00

自己的房間 ( 性別書房 ) 電話：(04) 2375-5031 地址：台中市西區五權一街 62 號 ( 忠信市場內 ) 營業時間：周四 - 周日 14:00 - 22:00 P.S. 自己的房間是書店不是展覽空間

Z space (Z 空間 )

Play or Die

奉咖啡

電話：0952-585162

電話：0913-573317

電話：0972-872792

地址：台中市西區五權一街 62 號

地址：台中市西區五權西路一段 57 巷

地址：台中市西區五權西路一段 57 巷

營業放時間：週四、五：17:00 - 21:00 週六、日：14:00 - 21:00

1弄9號 營業時間：週二 - 週五 : 14:00 - 22:00 週六 - 週日 : 13:00 - 22:00

16

2弄7號 營業時間：14:00 - 22:00

︱老樑磚舊瓦舍︱

04

畫 綠光計 Text、

P

王威翰 hoto ／

近年來，在台中的人多少都聽過范特

在范特喜的努力以及日本設計師所

喜文創，這是一個由年輕人組合而成

改造下，讓這十二棟本該被捨棄的

的團體，並在勤美綠園道附近成功改

老建築有了嶄新的風貌。

建了一些已經殘破被遺忘的老房子， 用新的裝潢在保留原本古味的同時，

這裡可以看到綠光計劃中的建築，大

注入了新的設計，讓這些本已逐漸沒

部分都保留了本體，嚴格說起來綠光

落的老屋有了全新的詮釋，並吸引許

計劃其實不大，是由數棟兩樓建築組

多商家進駐，藉由店家們的活力，帶

合而成，保留建築的同時也注重到生

起這些老屋的活力。

態環境，讓傳統的磚瓦水泥與綠色 植物生態融合，創造出共存的景緻，

而綠光計劃，就是這麼一個將商家與

有些商家更是隱藏在綠意盎然的生

老屋相結合的概念所創造出來的，原

態中，相當有趣。

本這區的房齡都已高達七十幾年，原 身為荒廢破敗的自來水員工宿舍，但

散步其中，可以感受到每棟建築的獨

17

︱老樑磚舊瓦舍︱

到之處，以及每一間到此開設創業商

雨傘店、餐廳等，而二樓的商家則販

家的設計與差異，風格雖然迥異，但

售飾品、甜點、下午茶，可以說每間

卻都可以感受到店家的活力與熱情。

商家所出售的都是一個個屬於他們的 故事，每間店面都有他們蘊涵的意

經過穿廊，沿著樓梯往上走，來到了

義，這些販售的手工品，都等著到此

二樓，二樓與一樓相比，場地更為寬

遊覽的過客來訪。

廣，站在二樓廣場上看著旁邊現代化 的建築，再回頭看看背後的磚瓦建

下次如果旅途途中，順路經過勤美綠

築，強烈的衝突對比下，讓人更感受

園道，不妨到此漫步一番，因為這裡

到時光的流逝。

老宅翻新具有自我特色也有一股懷舊 創新的氣息，在悠閒的午後，散發慵

在綠光計劃裡，每間店家所販售的類

懶魅力。

型雖然都不同，像是一樓有咖啡廳、

Bijoux de Couture

Isabella's

Mini Amer

電話：04-23050502

電話：04-23020598

電話：0915 - 299078

地址：台中市西區中興一巷

地址：台中市西區中興一巷 26 號

地址：台中市西區中興一巷 18 號

營業時間：13:00 - 20:00（周一休）

營業時間：

營業時間：11:00 - 22:00

週一： 11:00 - 21:00 週三 - 週五：11:00 - 21:00 週六 - 週日：10:00 - 21:00

18

︱老樑磚舊瓦舍︱

茪。點咖啡 Briller Cafe 電話：04 - 23055532 地址：台中市西區中興一巷 22 號 1 樓 營業時間：週二 - 週日 : 10:00 - 22:00

Zabway 電話：04 - 23016236 地址：台中市西區中興一巷 12 號 2 樓

19

一隅新風貌 隨著文創產業的興起，使得年輕的世代開始重視文化保存的問題，於是各種 想法激盪、融合、交流，整頓了本該荒廢的古屋，重新賦予新的價值與意義， 讓這些本已被蒙塵的建築，帶著原本的風味，加上新的面貌，重新被我們看 見，我們看見的不單單只是老屋改建，而是一種新舊文化的融合，一種屬於 年輕人的創意與想法。 Text、Photo ／ 王威翰

20

Illustrator ／ 洪慈憶

一隅新風貌

朋友家 來朋友家做客吧，傾聽老房子的聲音。 Text、Photo ／ 王威翰

Info 朋友家 _ 電話 04-22069984 地址 台中市北區太平路 80 號 ( 太平路中華街口 ) 營業時間 11:00-20:30

朋 友 家 的 前 身 是 平 等 市 場， 建 於

方面也有採用他們四個好朋友共同經

有特色，採用油漆手寫的方式，據老

1958 年，後來因為颱風關係加上歲

營的意味在裡頭。朋友家的核心其實

闆說這是為了跟周遭的老店家呼應，

月的無情，使得這邊逐漸沒落，更有

不是為了營利，而是希望可以讓更多

他不希望因為一塊全新的招牌而破

許多商家搬離此處，使得平等市場逐

人看見老屋之美，讓更多人認識老屋

壞了這邊原有的舊味，想不到反而因

漸消失在你我的生活中，而朋友家就

的故事。畢竟這些都是台灣歷史的一

此成為一種他們的特色。

是看到這樣的情況，決定重新整修包

環，不應該就這麼被埋沒而消失。

進到店裡，處處可看到小時記憶中的

裝一家店，讓大家看見並希望喚醒對

物品，老闆說這邊所有的佈置跟家具

這的回憶與重視。這點由門口的帆布

而朋友家的門口也相當具有創意，還

都是他們從家中帶來的，有一些東西

「平等市場，老屋新生」就可看見他

沒踏入門口就先被門外的擺飾帶入回

雖然經過歲月的熏陶不堪使用，但他

們的理念。

憶中，先是以前古早的扭蛋機，讓人

們會用自己的巧思賦予全新的價值

有想起以前小時候的柑仔店，本來以

跟功能，像是舊皮箱變成擺飾空間或

朋友家是由四個對老屋以及懷念舊平

為只是純粹的擺飾，但老闆說這些都

是將原平等市場的橫樑木材再利用

等市場的好朋友共同開設的，店長說

還在使用中，裡面擺放的是小時候的

成為吧台桌面等，但有一種到朋友家

會取名朋友家一方面是因為希望到此

糖果，希望到此的人可以藉由這些小

做客的感覺存在，都可以看出朋友家

做客的人有來到朋友家的感覺，另一

事物勾起童年回憶。上方的招牌也很

的用心，老闆說之所以會耗費心力再 21

朋友家 × 輕食．甜點．冰沙 22

一隅新風貌

利用，是因為這些物品都有自己的故

起欣賞，這點是大空間所做不到的。

事存在，他們不希望就這麼將他們丟 掉。

而二樓是新娘秘書的工作室，也維持

牆面上也有台中市舊市區的手繪塗

了一貫的古早味，相信到此的準新娘

鴉，讓人感受到朋友家除了喜愛老屋

們一定很有氣氛，感受一種蔓延全身

外也重視台中市的過往回憶。

的溫馨氣息。

朋友家雖然是兩樓的老宅建築，但因

朋友家無論是從外在環境到內在氛

為格局關係，只開放一樓為用餐地，

圍，在在都讓人回味起過往，加上老

所以用餐區域不大，雖然如此，但有

式的復古家具跟擺飾，讓老屋再生的

一種回到朋友家的感覺存在，小小的

概念在朋友家有了良好的詮釋，如果

空間裡，帶有濃濃的舊味。老闆說其

在午後無處可去，那麼來朋友家做客

實這樣的用餐區他們已經很滿意，他

吧，找回從前的感動。

們希望到此用餐的客人可以坐在木椅 上享受寧靜的休息片刻，如果太多位 置反而會失去這種氛圍。老闆也說因 為位置不多的關係，所以之前曾有練 團的客人到此討論創作，然後就在店 內開始試彈新曲，讓其他客人可以一

23

一隅新風貌

老樣 Brunch 鬧區的寧靜，老樸的舊樣。 Text、Photo ／ 王威翰

對於初次到訪老樣的人來說，第一眼

一旁的百年龍眼樹，在懷舊中又帶了

一定會被這座白牆黑瓦的日式建築吸

點文藝的浪漫氣息。

引目光，老樣咖啡館就這麼隱身在都

望大家都能享受到陽光的撒落。

而老樣的經營理念是分享，希望可

市鬧區中，靜靜佇立並帶著濃濃的咖

踏入老樣，看到的是滿滿的明信片，

以在自己喜愛的事物分享給所有來

啡香。

老闆娘小米說這些是客人跟離職的員

到老樣的人，所以而當初選擇這裡

工們寄的，代表着他們的祝福與鼓

建立老樣是因為一方面他跟丈夫都

老樣的門口庭院內停放著幾台復古的

勵，所以將他們放在入口處，希望可

很喜歡這種懷舊的老物，一方面是

偉士牌跟古老的 Mini Car，這些古老

以將這股喜悅分享給大家。也因為喜

小時候居住在附近，對於這種日式

的靈魂彙集成了一種新的藝術，加上

歡陽光，所以店內光線明亮，小米希

庭院建築有種不能抹滅的回憶存在，

Info 老樣 Brunch _ 電話 04-23012881 地址 台中市西區大和路 17 號 營業時間 10:00-22:00

24

一隅新風貌

老房舍、老建築、老車、老傢俱

新設計、新格局、新創意

過去的日式平房

現在的老樣咖啡館

交織組成的是歷史的痕跡

如果你也喜歡這種味道

那麼來老樣吧

來這邊呼吸歲月

來這邊取得片刻的安寧吧

所以離開北部來到人情味濃厚的台中

老樣店內的擺飾大多是小米夫婦的收

保存下來的日式風味及濃濃的古早

創立老樣咖啡館，老樣的名稱則是帶

藏，有許多玩具跟可愛的玩偶存在，

味，在這邊用餐有了一種時光錯亂，

有保留老樣的意味在內。

有些讓人看了會不禁莞爾一笑。值得

回到從前日治時期的錯覺。

一提的是在窗台上面有一只大黃蜂變 老樣採用的設計是新舊融合，所以在

形金剛，小米說這是她之前在國外工

老樣，除了看得到復古的擺飾外，也

作的時候買的，陪伴他度過一段記憶

能看到小米夫婦的設計巧思，不但不

深刻的歲月，所以現在開店了，就想

會讓人覺得突兀，反而有種別出心裁

把他放高，讓他可以從上而下像之前

的創意在。另外在老樣的墻面上也有

在國外守護她一樣，繼續守護店裡的

許多照片，敘述着原本的日式建築是

客人。

怎麼改變並逐漸轉換為今天的咖啡 館。

而老樣的空間除了一般用餐座位區， 也包含包廂，在包廂中更可以看到被

25

融合復古宅

宮原眼科 × 懷舊風情 26

一隅新風貌

宮原眼科 × 第四信用合作社 盛夏的清涼古味。 Text、Photo ／ 王威翰 Info 宮原眼科

宮原眼科，是在日據時代的宮原武熊

在融合現代化的巧思及靈感下，讓宮

醫生所開設的，當時是最大規模的私

原眼科煥然一新，賦予全新的生命

人醫院，一直到二次大戰後，宮原醫

力。這裡可以看到原有的紅磚牆、舊

生被遣返回日本，國民政府將其改為

牌樓被完整保留下來，改造成富有懷

台中衛生院，後來經過地震、颱風、

舊風情的紅磚木頂式騎樓，店內櫃子

戰爭等，使得宮原眼科殘破不堪，成

則像圖書館分門別類標示的裝飾，創

為廢墟一樣的存在，被遺忘許久。

造出新舊時代的魔幻空間。書架上陳

_ 電話 04-22271927 地址 台中市中區中山路 20 號 營業時間 10:00-22:00

Info 第四信用合作社 _ 電話 04-22271966 地址 台中市中區中山路 72 號 營業時間 10:00-22:00

列的，除了自家的產品外，還有在改 後來日出集團看中此地，出資購買，

建時切割原有建築留下的木頭廢料，

27

一隅新風貌

錯落地堆放在書架上，絲毫沒有違和

眼科的是，在四信採用了更多新的元

及用途，讓更多人看到老房子的存在

感。天花板則是利用雕花鏤空的設

素，店裡的裝潢更具有現代的設計

以及活化在利用的諸多可能性，加以

計，讓陽光自然地灑進來，在地板上

感，像用水管組合而成的枯枝，在天

一些新的設計概念，誕生了一種新

形成跳舞的光影，讓店裡在白天時能

花板上蔓延開來，帶著一種另類的意

的建築藝術，使得來此用餐的同時，

有足夠的光源，卻又不會太過刺眼。

涵。跟宮原眼科最大的不同在於，宮

也重新認識了這些遺失在時代洪流

原眼科我們可以看到許多帶有古味的

的，那份歲月的故事。

而繼宮原眼科後，日出集團又推出新

空間佈置，充滿一種魔幻感，但在四

的分店，也就是「第四信用合作社」，

信，日出集團巧妙地運用了光影，像

並維持一貫的改建風格，使第四信用

魔術師般，使得四信重新綻放風華，

合作社重新煥發新的價值。在外觀可

帶來的是一種華麗的風貌，在舊與新

以看見，日出尊重了老建築，並沒有

當中，產生一種衝突的美感。

做出太大的更動，所以在這我們還沒

28

踏入店門口，就可以先緬懷一番過去

看到宮原眼科和第四信用合作社，日

四信的樣貌，走入四信，有別於宮原

出集團重新賦予廢棄老宅全新的價值

一隅新風貌

窩柢咖啡公寓 窩處巷弄咖啡香，柢深情濃老宅昂。 Text、Photo ／ 王威翰

窩柢咖啡公寓，藏身在離中港路只有

老闆本身是個很有想法的六年級生，

一線之隔的杏林路教師新村內，窩柢

在離開了上一份北部的設計企劃工

老闆說當初會選擇這裡的原因是因為

作後，回到台中，並開始思考當初最

他喜歡這種懷舊的氛圍，而當初社區

原始的夢想，因為喜歡咖啡以及老房

內還有一棵百年老榕樹，取名窩柢的

子，所以尋找到教師新村，對於這邊

意思一方面有臥底在教師新村的含

的環境相當喜愛，於是窩柢就這麼誕

義，另一方面則是有窩在榕樹下根柢

生了。

的意味。

因為本身所學是設計藝術相關，所以 對於窩柢的佈置設計，一切都是根據

Info 窩柢咖啡公寓 _ 電話 04-27086808 地址 台中市西屯區杏林路 27 號 營業時間 11:00-21:30

29

一隅新風貌

自己的想法及創意去做發揮，整體空

擺飾相當復古，無論是傢俱、電器、

人一個一展所學的的機會，入口處也

間給人一種溫馨舒適的感覺，暖色調

裝飾或者是文宣等都具有濃濃的復古

有社會議題的文宣、或宣導ＤＭ及貼

的配色加上原木復古的家具，讓人有

風。問老闆這算什麼風格，老闆說應

紙，老闆說他只是給了一個供人可以

種特別的親切感，感受到老闆對於空

該算是隨性風吧（笑），他說他其實

發聲的地方，姑且不論立場，希望大

間運用的用心。

不會強調什麼風格，店裡看到的所有

家可以多熱絡參與社會議題的討論，

裝飾品都是他從家裡找到或者覺得適

畢竟大家都是為了台灣在著想。

老闆也說其實當初沒想這麼多，只是

合放店裡的小東西，他就帶過來擺

為了自己的夢想所以就開了，咖啡跟

飾。對於自己的風格還真是很難界

店裡一些趣味的佈置也會讓人看了

店裡提供的輕食都是自己慢慢研發摸

定，不過共同點都在這些東西都具有

不禁會心一笑，加上窩柢的藏書相當

索出來的，主要憑藉的是一種喜愛咖

一定年紀，因為他們是從前的記憶，

豐富，有許多雜誌與書籍供客人翻

啡的熱情，加上朋友的指導及店裡客

所以他不希望就這麼被埋沒，甚至丟

閱，在盛夏的午後，來到窩柢享受幽

人的反應，才形成了現在的窩柢咖啡

棄，因此會盡可能找到可利用的地

雅寧靜的氛圍，迎著微風，慵懶自

公寓。

方，然後賦予新的價值。

在，在現今的繁榮的市中心，還能找 到這樣的舒適感，是種難得的美好。

30

店內主要分成三個區塊，一進去的吧

而很特別的是窩柢的二樓，是一個類

台與座位區，以及第二區的料理與吧

似展演的小空間，提供一個場地給有

台座位區，跟最深處的座位區，店裡

創意或有想法但卻無地方發揮的年輕

31

一隅新風貌

拾光機 拾起舊時光，起航，飛往那個回憶 的國度。 Text、Photo ／ 王威翰

32

原址位於大誠街的拾光機壹號因為某

還沒進去，光站在外面就可以感受到

些因素搬遷到西區的自治街，位在第

一股歷史味迎面而來，無論是台階下

Info 拾光機

五市場附近，雖然搬遷位置，但風味

的小座椅或是旁邊的舊電線桿與路

_

依舊，一方面因為西區一帶本來就有

燈，都展現了舊世代的風華。

地址 台中市西區自治街 36 號

許多省政府時期所遺留的古建築，一

走入拾光機，印入眼簾的是兒時的回

方面是拾光機懂得尊重老屋，將原本

憶，有種置身過去的錯覺，古老的家

建築的精髓完整保留了下來，由外觀

具、頭上木製的橋樑、地上的磨石地

望去，一棟簡單平凡的木製平房，承

板，都喚醒了深藏腦海深處的久遠記

載的卻是濃縮了幾世代的共同回憶。

憶。

電話 04-23723733 營業時間 13:00-21:00

融合復古宅

及獨處。

拾光機最為令人欣賞的地方在於他們

及廚房簡約化好配合老房子氣質，強

站在建築的角度上思考，該如何才能

調的是屋子的整體性。

將整個老屋的韻味保存並發揚，因此

店內空間也帶有濃厚的日式風格，用

後方還有一個鋪滿小碎石的小庭院，

許多設計都是盡可能不去破壞，而是

餐空間規劃成三個區域，每一區域都

配上明亮的光線跟鮮綠的植栽，讓

以保存的角度去做思考與空間設計。

有其不同的特色，加上位於住宅區的

人不禁望著入迷，但由於後方緊鄰

像是不做油煙機，怕影響老屋壽命以

靜謐氣氛，讓人在此可以靜下心思考

隔壁住宅，所以也接到提醒說盡量 33

一隅新風貌

不要下去踩到碎石，以免發出聲響 影響其他人破壞這難得的靜謐時刻。

在拾光機內無論是柔和的燈光還是 古樸的家具桌椅或者是店家的收藏 品擺飾等，都讓人不禁回想起童年 的畫面片段，而這些畫面如今卻只 能透過這些老屋去懷念、去回憶， 只是那段記憶如此純真，不自覺地 我們都在尋找那些被遺忘的片段。

拾光機保留了一種生命的氣息，透 過日式的窗沿及窗戶空隙，陽光灑 落室中，與昏黃色調的燈光相呼應， 再搭以高低落差的空間佈置以及懷 舊的藤椅、窗框玻璃、老電視機、 收藏品、木製家具等，我們在這看 到的是一種歲月痕跡所刻畫的風味 和一種歷史的沈澱。

如果想找個地方靜靜的看書或者慵 懶地度過一整個下午，並感受那些 曾經在生命裡留下印象卻消失的事 物，那麼來拾光機吧，到這邊尋找 那些單純的美好。

34

一隅新風貌

Smoker 煙燻咖啡

Info Smoker 煙燻咖啡 _ 電話 04-23020813 地址 台中市西區模範街一巷 13 號 營業時間 09:00-23:00

歲月烘培舊味道，薰陶回憶的想念。 Text、Photo ／ 王威翰

35

煙燻靈魂 流連生命的軌跡 36

一隅新風貌

煙燻咖啡位於英才路與模範街一巷的

代，交互映照，加上一些復古舊的擺

空間，這裡會定期規劃許多展覽，

巷弄內，前身是磨時間咖啡，位在美

設，讓人感受到一種休閒慵懶的愜意

並提供創作者一個展現作品的機會。

村路巷弄內，後因租約到期而搬遷到

氛圍。

小毛說其實煙燻的許多角落都隱藏

此，並改名為煙燻咖啡。

他 們 的 設 計 與 細 節， 他 們 重 視 的

與磨時間相同的是都是以老建築為基

店裡整體色調以原木色為基底配上銅

是以人為出發點的概念，希望來到

底改建而成的咖啡廳，這天也很開心

色與黑色為主，白天的時候可以看到

Smoker 的客人可以在這裡徹底放鬆，

的跟店長小毛聊了一下，小毛說所以

陽光藉由大大的落地窗映入，使客人

所以也相當歡迎有才能想展現卻苦

會選擇這裡當店面的原因，是因為這

可以享受到風和日麗的明媚感，而到

無機會的人跟他們聯繫，他們願意

邊離市中心有段距離，較能讓人在此

了晚上，整間店的燈光以柔和的光線

提供場地供夢想藝術家們發揮。

遺忘塵世的喧囂，取得片刻的安寧，

為重，呈現比較柔軟、慵懶、昏黃的

而改名叫煙燻則是因為希望他們能像

感覺。小毛說如果晚上來，燈光映照

Smoker 整體的空間佈置讓人相當舒

煙燻過後般，留下一種讓人無法遺忘

下的煙燻更為漂亮，有種難以說明的

適，是間不可多得的好店及建築，如

的痕跡。

美感。

果喜愛老建築的人到此相信不會失 望，加上在安靜的巷弄內，閑暇時來

店內的佈置簡簡單單，像是花紋瓷磚

店內佈置分為一二樓，除了一樓的座

享用杯熱咖啡暖暖自己的心，聽著柔

或原本的大門，都是原本的設計，只

位區外，還有二樓的藝文展覽區，手

和的音樂，讓心隨著節奏沈澱一下，

是在其中加上設計創意，用上一點小

握着古樸的樓梯扶手沿著稍為旋轉的

也是種另外的情趣。

小的巧思，讓空間佈置融合懷舊與現

階梯向上走，會看到一片大大寬敞的

37

風格人事物 × 中區再生

蘇睿弼教授

中區再生基地 中區再生基地是在 2012 年由東海大學建築研究中心主任蘇睿弼與郭奇正 教授創立的，希望透過中區再生計劃，幫助舊市區找回自己的魅力。

基地除了設計教學、也有許多關於建築的講座以及設計營來認識舊市區， 此外，更扮演溝通的橋樑，希望喚醒對舊市區的情感，重新定義中區， 並創造中區未來美好的都市環境。

Goodot Village 38

風格人事物 × 中區再生

口述＝蘇睿弼教授 採訪．文字整理＝王威翰 攝影＝王威翰 圖片提供＝風格線上

蘇睿弼教授 中區再生基地創辦人，東海大學建築 中心主任，專長建築設計、都市設計、 都市型態與分析、中國都市，2012 年 承接臺中市政府都市發展局「中區再 生計劃」，希望幫助中區找到新的可 能性，並聯繫過去與現在的生活經驗 與在地情感。

Q

蘇教授當初是基於甚麼理念創

Q

立中區再生基地並興起開始保

中區再生基地的主要工作跟目

Q

標是什麼呢？

生基地的據點呢 ? 有甚麼動機或

存老屋的念頭 ?

A

當初為什麼會挑這邊當中區再

因素嗎 ?

A

我覺得中區再生基地有一個任

A

會開始是因為兩年前幫市政府

務在，不一定非得要老屋，只要

作整個中區再生的策略，一個舊

是閑置的空間也算，去做調查，

邊有許多空間閑置，連宮原眼

市區再生的行動計劃，一個研

關於這些空的房子或老屋的現

科都只是即將完工，還不像現

究案，因為研究案必須提出一

況是什麼樣子，屋主的意願，以

在這樣帶動人潮，所以這邊在

個實際可行的方向，也就是短、

及有什麼樣的可能性。透過兩年

當初其實算是比較沒落的地帶，

中、長期的行動計劃，而我們不

的田野調查，一方面給市政府提

但也因此所以許多房子都保存

希望只單單是一個研究案，而

些建議，一方面找到這些閑置

相對完好。像這裡，當初一看到

是一個可以真的去貫徹的方針，

的空間去活用，有什麼樣的模

就決定選這邊當據點，因為無論

所以才有了中區再生基地的出

式或可能性，被大家重新看見。

是空間結構還是裝潢素材，我覺

現。

其實會選這邊是因為兩年前，這

得都可以完整地把我們中區再 生基地所要表達的展現出來。

39

風格人事物 × 中區再生

口述＝蘇睿弼教授 採訪．文字整理＝王威翰 攝影＝王威翰 圖片提供＝風格線上

Q

中區再生基地主要對於老房子

Q

的保存採取甚麼作法及行動呢 ?

A

主要是我們從兩年前就一直在

對於現今尚存的老屋，中區再生

一個中間的媒介，讓更多年輕人去討

基地下一步有甚麼樣的計劃呢 ?

論，去運用，這是我們一直想做的，

對於老屋未來的方向有甚麼概

集合大家的力量，讓每個人都能參

念或定義嗎 ?

與到中區的再生計劃。

做田野調查，觀察許多荒廢或 無人使用的老房子與空間，我

40

A

我們其實也沒想這麼多，目前也

們主要的目標鎖定在中小型的

是先一步一步做，畢竟我們也是

建築，從短期先來看我們可以

一個很小的團隊，能力可能比較

做的，像是我們近期所做的破

有限，也沒有這麼偉大（笑）。

屋老屋再生營，就是希望導入

只是我們希望可以將整個舊台

新的年輕人活力，透過我們所

中市廢置的空間做出完整的活

邀請的日本建築師中村好文，

化，然後讓更多人來重視目前

與這些老房子互動，互相激盪，

現存這些老城區的存在。也因

發揮出創意。其實中區再生基

此我們除了針對空間作運用外，

地只是一個媒介，很多年輕人

也開設講座，像這次我們就很

跟新的想法透過我們與老屋相

榮幸邀請了日本名建築師中村

互影響，並因此有了新的定義，

好文，來到我們準備的場地「破

這是我們所在做的努力。發覺

屋」開設講座，並且也有設計

舊市區的價值讓他重新被看到。

營，希望讓更多人來參與，起到

風格人事物 × 中區再生

中區再生基地 × 老屋子

41

︱風格人事物 人物訪談︱

人物訪談

賴乃伸

賴乃伸 靜巷六弄創辦人，老屋觀察 記錄家，透過文字與攝影， 保留回憶與記憶。

漫步在這小小的街道巷弄中 如果不去道破，你可能會有時光倒轉錯覺 好像回到 10.20 年前一般 那時的天際線是這樣的寬廣，天空是那麼的遼闊 坐北朝南 有著相當不錯的採光 走在室內到處都可以感受到陽光透進來的溫度 還有那份陽光穿透玻璃透進室而空氣中瀰漫著些許粉塵的時光感

中區再生（蘇教授）

誰能想到在台灣數一數二的逢甲附近 還能有這一處小天地呢？ 而這一棟房子我給他取了個名字＂靜巷六弄 ＂ 漫步回家，是一段讓內心回歸平靜的過程。 這是我想傳遞的想法和感受 交通越是便利，我們越是無法平靜，內心越是焦慮不安 回家是一個過程，一個心境轉化的過程 一個讓你由工作狀態變成回到家的過程 有這一段過程，心境才能轉換，情緒才能消化，而後開門進入家中 此刻內心才真正回到家 心裡也真正放下 而這個過程越慢越好，最好是用走的 ---- 節錄 靜巷六弄部落格 夢想，從這裡開始 http://back2home.pixnet.net/blog/post/20532316

OLD HOUSE 42

︱風格人事物 人物訪談︱

老舊的建築對於某些人來說有著不一

路，我們看見更多，對他而言，在理

們的回憶、我們的成長背景、我們

樣的意義，對乃伸更是如此，在他的

解建築背後設計含義的同時，也是在

的價值，回頭再看看老房子，會想

部落格內，透過文字與照片，可以看

探索自己的人生，買房，買的不單只

要回頭重新詮釋，畢竟那些都是伴

見乃伸對於老屋濃烈的感情，文字間

是居住的所在，而是買一種安定，買

隨長大的記憶。

帶著的是對回憶的緬懷，照片裡有的

的是一種有溫度的空間，溫暖的住

在部落格一部分是對過去時代的想

是對老屋的情感，文字與照片所傾訴

所。因為如此，所以屋子內一景一物

像，另一部分是這一路走來的心情，

的是深層的呢喃，於是交織組成，形

會隨著歲月留下痕跡，造就一股獨特

靜巷六弄絕大部分不只是改造的歷

成了靜巷六弄，一個保存我們記憶中

的生活況味。

程，還包含了改造完後的體會，他

美好回憶的地方。

想將這一切記錄下來，因為光是用 乃伸說他本來就是個念舊的人，而傳

說不能有什麼成效，必須要從做中

在靜巷六弄部落格內，我們看見乃伸

統建築代表的不僅僅只是建築本身，

去產生效果，而靜巷六弄就是”做”

的用心，不僅僅只是拍攝照片，

還包含了一種生活的輪廓，影響了人

的成果。靜巷六弄不止是紀錄老屋

他用文字表達出濃烈的眷戀，透過網

生活的方式與互動，老房子包含了我

的部落格，同時也是乃伸人生的一

43

︱風格人事物 人物訪談︱

個里程碑，他說人到了一定年紀後，

對老房子的介紹，不單單只是侷限在

寫下的份量，便是它之於你的價值，

總會思考，並且尋找一些讓自己平靜

荒廢的空間，他也介紹了許多重新賦

也因此當他對我們的意義不再流於

的事物，在這他找到了，並且將個人

予老房子新價值的改建老屋，他說對

表面，而是代表了更深層的回憶時，

經驗與想法透過徑向這個空間與大家

於內容他不會特定去想說要設什麼主

才會驅使著我們去做些什麼，留住

共享。

題，只是單純喜歡把看到的歷史記錄

那些記憶裡頭的美好。

下來，藉由圖文引起你我的記憶，去 對他而言，老房子得以保存是最重要

感受建築背後的時代背景，並反思自

畢竟人和事隨著時間流逝，是會變

的，不必要刻意去追求是否得維持最

己的人生，畢竟這些老屋都有我們過

的，但是建築不同，只要腦海裡記

原始的結構或樣貌，畢竟房子最重要

去生活的影子，這就是老房子的價值

住了，當看見相似的景象時那些深

的價值是在于使用，創造出新的樣

所在，在傳統與現代的衝突當下，去

藏在記憶深處的故事便會再度被喚

貌，反而會產生新的價值與可能，讓

思考真正所在意的是什麼，這就是老

起，那些曾經的美好又將再次回來，

更多人走進去，並產生共鳴，而這不

房子所能給我們最大的收獲。

這是乃伸認為舊時建築之於人們、

就是我們要的嗎，也不抵觸文化保存

44

之於你我的意義。

的概念。

我們看見，對於老屋，乃伸有他自己

因此在部落格內，我們可以看到乃伸

的見解，認為一棟建築於你記憶中所

︱風格人事物 人物訪談︱

45

霧峰

林家花園

46

Text、Photo ／ 王威翰

霧峰林家萊園位於台中明台高中校園

全台灣五大家族之一，林家花園動工

來，十分富有意境。

內，為全台唯一一所古蹟花園校園，

於 1858 年，主要是由園林景致與樓

因為林獻堂與其長子林攀龍於 1949

宇建築所結合構成，共分為頂厝、下

萊園：

年建立明台校園前身「私立萊園高級

厝和萊園三大部分，每部份又有七到

原先為林獻堂父親為了照顧年邁的

中學」，並且將家族建築也就是林家

八組的建築群，包含了接待所、私

母親所興建的花園，因其母羅太夫

萊園與校園相結合，創立一種新的建

塾、花園以及自己的軍營、騎馬場、

人為江南人，因此建築採江南庭園

築模式，在這除了讓學子們可以學習

荷花池、書院等等，是一個涵蓋全方

格局，其中包含了木棉橋、擣衣澗、

知識外，也能透過林家所保存的建築

位的居住聚合體，其中萊園景色更是

五桂樓、小習池、荔枝島、萬梅崦、

讓人可以學習到古人風氣。

一絕，著名詩人梁啟超在 1911 年訪

望月峰、千步磴、夕佳亭、考槃軒

台時，更曾提詩 12 首來讚嘆萊園景

等，更有五桂樓及飛觴醉月亭等皆

霧峰林家建立於 1864 年，林家可說

致，後人稱之為 : 萊園名勝十二絕句，

在萊園內，現今依然保存相當完善。

是清代時其中台灣最大的仕族，也是

現今萊園景致名稱多由此十二絕句所

頂厝：

的電影「阿罩霧風雲」紀錄片，就是

外， 也 十 分 重 視 台 灣 漢 文 化， 如

於 1898 年 興 建 完 成， 包 含 了 蓉 鏡

以霧峰林家為主軸，講述關於林家在

1905 年由他所興建的五桂樓雖然是

齋，景薰樓組群，新厝，頤圃等，其

台灣時期的興衰與歷史，林家是台灣

融合中西兩種風味的兩層式洋樓建

中最具代表及知名的為景薰樓，為林

清代時期五大家族中少見得以文武具

築，但在日治時期卻是詩人們的聚

獻堂父子的故居，而蓉鏡齋一開始為

備的仕紳家族，其中林家人更是為了

會所，同時也是文化協會的上課處，

三合院建築，後來改建做為私塾所

台灣奉獻犧牲，從清代以來、到日

可說是為台灣保存漢文化的重地，

用，前庭的泮池更仿孔廟形制所掘

治、到民國，每個動盪時期都可以看

具有濃厚的歷史意義。

成。

到林家人在其中所做出的努力與犧 牲。

下厝：

雖然經過 921 地震導致近 90% 的林 家古蹟建築損毀，但是在林獻堂的孫

完工於 1895 年的宮保第建築最為著

最早是在 1764 年由林家先祖林石率

媳婦林芳媖女士的奔波努力下，現在

名，為當時清代時期台灣最大的官邸

族人渡台墾殖，後來受到林爽文事件

已重建約 80%，而為了保持古蹟風

住宅，而 1894 年興建完成的大花廳

的影響，不得已舉足搬遷到阿罩霧，

味，她更從各地訂製木雕及尋找匠

為下厝供公共宴席使用的大宴會廳，

也就是現在的霧峰，到此後家族事業

師，希望可以透過古早手工及傳統

附有精緻的戲台及露天的觀眾席，為

不但起死回生更是蓬勃發展，成就了

技術重現林家古宅的風味，也開放

林家族人聚會慶祝或商討事情的聚集

現今的霧峰林家。

給全台民眾免費參觀，希望可以讓 更多人了解台灣歷史以及文化之美。

處。 之前由李崗監製，許明淳先生所導演

林獻堂除了對台灣改革具有貢獻之 47

Solmag × Oasismag

《紗麗與旗袍》

Text、Photo ／ Summer Lai http://summerindigos.pixnet.net/blog

南 印 度， 清 奈（Chennai） 前 往 拉 尼

貧富差距的鴻溝逐漸拉大，是世界現

圓潤；披著紗麗的肩膀卻承載著堅

貝特（Ranipet）的路上，風塵僕僕的

象。即使印度宣稱種姓制度不復存

守傳統的重責大任。以男人為天的

旅人。

在，但多種族文化的印度子民要縮短

印度，其實是靠印度女人撐起來的。

貧富階級之間的距離，依舊天人交 Chennai 的中文雖然翻為清奈，但英

戰。但不管我多富有，多權貴；無論

印度女人的五官，好似上帝用蘸了

文發音其實是 “塵埃”，印度第四

你再窮，再艱辛；印度女子堅持傳統，

墨的刻刀，一刀一刀鑿出深邃的輪

大城的封號並沒有為這個城市帶來幸

紗麗絕對是頭號民生必需品。色彩豐

廓。深邃的眸子，濃釅，墨黑，如

運的加持，相反的，卻如她的發音，

富的紗麗是印度人的驕傲，從世界各

一潭深不見底的水。造物主親自為其

一個佈滿塵埃的地方。乾旱時節如今

大名品的 VIP 級貴婦，到街上行乞

妝點容顏，印度女人無須彩妝粉飾，

日，整座城的濃烈顏色似乎隨著水氣

的老婦，她們堅持披上紗麗，彰顯這

含羞一笑即傾倒眾人。為了不負 “亞

蒸散，明度彩度都降了好幾級。市集

項千百年的淵源美麗。沾染塵埃的紗

洲第一美人國” 的封號，就連印度

裡的男男女女，睜著空洞的大眼，不

麗，在傳統街區穿梭流轉，在廟宇市

的乞婦上街乞討，也不忘披上紗麗。

只城市色調蒸發，被抽離的還有因為

集展現風情。

多少人到此一遊，只求印度女子的

貧困而受苦的的靈魂，“清奈” 因 此淪為 “塵埃”。

一眼回眸，遠渡重洋只為一睹紗麗 紗麗下的豐盈身軀，造物主賜給上帝 女人的禮物，得天獨厚的體型，豐滿

48

的風采。

印度有多貧窮，種姓制度的堅持有多

了戰功彪炳的文師武將，不是被加冕

悲哀，寶萊塢的八股情節訴說無遺，

為時尚大帝就是被冊封為時尚惡魔。

就連 2009 年的奧斯卡最佳外語片電

無須舞刀弄劍，大家鞠躬哈腰心悅臣

我們有很好的藉口！香港重慶大廈

《貧民窟的百萬富翁》在片尾，也不

服；不用強迫我們說她們的語言，大

兩旁販售的中國服實在太像喪葬業

能免俗的來段寶萊塢。第三世界的地

家自動自發將品牌的繞口發音說的字

的壽衣，台灣知名品牌的設計又太

位或許無法和世界第一強國比擬，但

正腔圓。

過老氣（不過到亞洲旅遊的外國人倒

寶萊塢不會輸給紙醉金迷的好萊塢，

答案只怕令人心寒。

是穿的樂此不疲）。我們看的上眼，

因為堅守傳統是我們立足的根本。從

很多西方設計師到神祕悠遠的東方

穿的上身的旗袍在哪裡？電影《花

貴婦到乞丐，同樣的戲服，紗麗是印

國度旅行以獲取靈感，為下一季的

樣年華》裡張叔平設計的新式旗袍，

度女人共同的驕傲和重責大任。

天橋表演取經。但如果時尚大帝 Karl

不就讓張曼玉美麗不可方物？如果

Lagerfeld 到了印度，發現女人都不

大家都穿上時尚感十足的旗袍，那

沒到過印度，無法想像水分自皮膚蒸

披紗麗，穿的都是他設計的 Chanel；

台灣的觀光業應該會蓬勃發展吧？

發的熱燙；沒看過紗麗，不知道印度

Miuccia 到了上海，沒有搖曳生姿的

女人的風情；其他文明古國也是一

旗袍，滿街都是 Prada 最新一季的作

話說回來，什麼話題都要扯上政治議

樣，若非親身一遊，莫說自己的靈魂

品；Antonio Marras 到了日本，看不

題的台灣，種族多元，若要訂下 ”

曾被觸動。

到和服，只看到歐式禮服；那這些駕

國服“ 標準，只怕又會引發口水戰，

著筋斗雲的孫悟空也只能變身為取不

到底是 ”客家藍衫“ 好？還是 ”高

到經的唐三藏，乖乖打道回府。

山青“ 才夠力？”旗袍“ 只怕會讓

但是，西方設計師是扼殺東方傳統的 殺手，越進步的城市西化的程度越嚴 重。

南部地下電台主持人罵道天荒地老。 從一線大城加爾各答（Kolkata），

台灣曾被消遣為美國第五十一個州，

以前征服一個國家靠武力，侵略一

沾 滿 塵 埃 的 清 奈（Chennai）， 到 貧

所有政策跟著美國走，近幾年更淪為

個國家的文化靠殖民，今日世界，

民區坎普爾（Kanpur），每個女人至

盲目崇拜南韓的搖擺狗，一切偶像

這些子彈都省了，戰略已經改變。

少有一件紗麗。崇洋媚外著稱的日

團體的行頭，所有《東大門》的貨，

流行時尚比核子武器還厲害，義大

本，在銀座，東京這些現代化的城

先是佔領《五分埔》為統籌基地，再

利的 Parda 和 Versace，法國的 Louis

市，不乏高雅的和服芳蹤；孩子們的

派兵遣將至師大夜市和中南部擴張

Vitton，Chanel，甚至靠 ”抄襲“ 這

成年禮和婚禮，也必定穿著和服歌頌

領地；要不乾脆省了口水戰的功夫，

些一線品牌而大富大貴的西班牙品牌

傳統。自喻為人類始祖的韓國，朝鮮

就讓韓服成為台灣的國服好了！

Zara，這些西方時尚成了在東方世界

服在各城也是到處可見。反觀台灣和

攻城掠地的最佳武器；設計師們則成

香港女人的衣櫃裡，有幾件旗袍呢？ 49

Oasismag × Solmag Overseas

50

Photo ／ Summer Lai 攝於／澳門．法國小鎮南希 http://summerindigos.pixnet.net/blog

Photo ／ Summer Lai 攝於／香港老屋 http://summerindigos.pixnet.net/blog

51

2 0 1 4 M a y

S

W

T

W

05

06

07

08

09 10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

28 29

30

31

01

五．六月活動

26 27

5/11

10:00-12:30 Sun.

5/15

19:30-20:40 Thu.

T

F

S

02 03 04 11

5/18

14:00-16:30 Sun.

張博洋

走讀西城 手作家園

地點：臺中州廳 ( 集合 )

地點：Kyric Studio

地點：臺中州廳（集合）-

- 演武場

台中市西屯區至善路

演武場

走讀西城 手作家園

163 號 B1

5/19

5/29

6/12

姚瑞中「萬歲、萬萬歲」

羅天妤「谷歌情境劇」

袁廣鳴「逝去中的風景」

地點：艸田空間

地點：煙燻咖啡

地點：Art aNew gallery

地點：艸田空間

台中市北區育德路 131 巷

台中市西區模範街 1 巷

cafe 台中市西區精誠五街

台中市北區育德路 131

6號

131 號

32 號

14:00-15:30 Mon. 中村好文講座「建築再

19:30-20:40 Thu.

19:30-20:40 Thu.

6/12

14:00-16:30 Sun.

生－從發想到完成」

巷6號

52

美好生活的誘惑 風格線上，每月與你在 ISSUU 平台上相見 http://issuu.com/solmag.tw/

插畫天堂

作者 / 川

貪婪之 [ 烏鴉。蝴蝶 ]

https://www.facebook.com/14grecsky

烏鴉說：『我是蝴蝶』，蝴蝶說：『我是鳥』，蝴蝶使詭計搶 走烏鴉的翅膀，還嘲笑烏鴉：『現在我是鳥也是蝴蝶，而你什 麼都不是，哈』，烏鴉很生氣，一口氣吞了蝴蝶，卻忘了解下 自己的翅膀，最後剩下一隻不是烏鴉也不是蝴蝶的毛毛蟲。 4F。油畫

54

在一個偶然的機會下挖掘自己塗鴉和繪畫方面的興趣，也在當中發現，原來平常說不出口的話、不知怎麼表達的感受等，能 夠藉著交錯的線條和各種顏色表現出來。 辦展記錄：萬華剝皮寮、土城藝文館。

貪婪之 [ 秘密。洞食 ]

食蟻獸想從蟻洞裡吸食螞蟻背叛的秘密，其實無關背叛，只是 浪費自己的時間而已。 1F。油畫

插畫天堂

作者 / 川

貪婪之 [ 欲望。牢籠 ]

https://www.facebook.com/14grecsky

關住自己的，不是籠子，而是自己的欲望。 油畫，0F

56

在一個偶然的機會下挖掘自己塗鴉和繪畫方面的興趣，也在當中發現，原來平常說不出口的話、不知怎麼表達的感受等，能 夠藉著交錯的線條和各種顏色表現出來。 辦展記錄：萬華剝皮寮、土城藝文館。

貪婪之 [ 窺。鳥 ]

眼睛貪婪的想要窺盡所有你的一切，但卻不曾從頭到尾，好好 的看著自己。 3F。油畫

插畫天堂

作者 / Ruals

皇家軍官

個人網站：http://w2002621.wix.com/ruals mail：w2002621@gmail.com

單純想繪製 18 世紀的軍服，嚴謹又華麗的感覺。 photoshop CS6 , wacom Bamboo fun 6*9

58

我的經歷與大多數喜歡繪畫的人差不多，也擁有將興趣發展為職業的夢想。我不足的地方很多，想進步想畫的更好，現在的 我也正在努力。 以前在網上看到一句話非常激勵我：在繪畫的道路上，我永遠不回頭。分享這句話，希望也能鼓勵你們，一同努力實踐夢想。

精靈劍士

種族為精靈，想畫出被聖光沐浴，得到上天眷顧的樣子。 photoshop CS6 , wacom Bamboo fun 6*9

59

鏡頭

藝廊

作者 / 617K’ kouisme@gmail.com

60

回憶 我彷彿未曾擁有過它 而它彷彿早就在那裡 回憶， 如果存在的話 一定是延伸到未來。 /photo by Nikon FM2

My 未來 Maybe 目前的生活沒有 S + Will + R.V. 可言。 / but 至少每一秒都是現在進行式！ /photo by iPhone 4S

旅行 唯有親自體驗過，才能感受 當下的美好。 走吧！ / Let’s Travel /photo by iPhone 4S

61

行 動 工 作 ， 智 慧 出 擊 ！ 富 士 全 錄 ApeosPort/DocuCentre-V C7775 全 新系 列 機 種

服

搭 載 最 新 行 動 與 雲 端 科 技 ， 整 合 企 業應 用 軟 體 與 解 決 方 案 ， 不 論 身 處 辦 公 立 即 體 驗 室 或 是 外 出 行 動 中 ， 都 能 讓 您 自 由 自 在 、 隨 時 隨 地 聰 明 工 作 ， 創 新 業務 溝 辦 公 室 診 斷 通 流 程 ， 展 現 卓 越 工 作 效 率 ！

務 電 話 ： (02) 2731-9099 官 網 ： www.xerox.com.tw

極速革命 王者再臨 Color J75/C75 Press 極速革命 王者再臨 Color J75/C75 Press 富士全錄全新量產型彩色數位印刷機 Color J75/C75 Press ，

擁有 76ppm 高速量產能力，可輸出 2400 x 2400 dpi 的完美

影像，並具備 300gsm 自動雙面列印功能。透過創新的智慧

Color J75/C75 Press ， 型影像調整工具，讓您於 5 分鐘內輕鬆完成正反面對位或調 富士全錄全新量產型彩色數位印刷機 J75 2400 Press x擁有 76ppm 高速量產能力，可輸出 2400300gsm dpi 的完美 整單張影像濃度值。此外，Color 厚 擁有 30 秒內即 300gsm 自動雙面列印功能。透過創新的智慧 紙不降速的卓越產能，並搭載自動彩色校正系統， 影像，並具備 可呈現精確且穩定的色彩品質。 型影像調整工具，讓您於 5 分鐘內輕鬆完成正反面對位或調 整單張影像濃度值。此外，Color J75 Press 擁有 300gsm 厚 紙不降速的卓越產能，並搭載自動彩色校正系統， 30 秒內即 可呈現精確且穩定的色彩品質。

服務電話：(02)2731-9099│想瞭解更多資訊請上 www.xerox.com.tw

風格線上 Solmag

20 壹 靜謐巷弄．懷舊屋舍