Solkysten maj 2019

Nº 483 | 39. årg.

MAJ 2019

solkysten La revista escandinava

Magasinet for skandinaver i Spanien

Y N VORES PLANET

Jesper Grønkjærs fortryllede verden Spanske avokadoer i Tesla til Sverige

KOM TÆT PÅ VORES AMBASSADØR SK_05-19_PORTADA.indd 2

25/4/19 16:43

Anuncios - MAQUETACION - FEB 19.indd 31

25/2/19 12:19

4 MAJ 2019 Denne måned vil mit team og jeg gerne præsentere jer for vores nye sektion ”Vores Planet”. Den er skabt til det formål, at behandle emner omkring vores klima og vores planet, hvilket har stor betydning og konsekvenser for os.

12

Vi er efterhånden blevet klar over at vores planet og vores miljø, er alvorligt truet af den menneskelig aktivitet og dens aggressive økonomiske og industrielle udvikling.

Derfor ønsker vi at informere og øge bevidstheden omkring den situation, men vi tilbyder også jer læsere, virksomheder, grupper, fagfolk, der aktivt gør noget ved disse problemstillinger, muligheden for at give jer til kende via denne nye sektion.

Har du, eller kender du en som har en biologisk/økologisk restaurant, virksomhed, landbrug, er du stoppet med brugen af plastikposer i din forretning, har du begrænset forbruget af pakker, bruger du vedvarende energi eller er du elite-genbruger; dig som har respekt for miljøet eller på en eller anden måde bidrager til at hjælpe vores planet, så er du hjertelig velkommen i vores sektion.

Kontakt os, Solkysten vil med glæde formidle dit budskab videre og fortælle din historie.

Det er lige en som dig vores planet og dens befolkning har brug for og måske være et eksempel eller inspiration for andre.

42 REPORTAGE Vores Ambassadør Økobombe under Middelhavet Provinserne Sevilla og Cadiz i festens tegn

Erik Berg Madsen

4 12 16

SOL & SKYGGE Kystens korte nyheder

22

PRIVATØKONOMI Invaliditetsfradrag spansk skat

Hvis du ikke elsker mig, forsørger jeg dig ikke

32 36

SOL PROPERTY Første kvartal 2019 boligpriser

31

VORES PLANET Klimaet har det super

Rigtig god læsning

20

42

VIN OG MAD Restaurantruten 44 Nu er det sæson for rosévin 48

HELSE Hvad er værd at vide om sår?

54 Diktatoren 56 Dropfod 58

FASTE KLUMMER Golf 38 Erhverv 28 El Calendario 50 Rubrikannoncer 65 Lonnie’s Klumme 66

Inde i Bladet TILMELD DIG PÅ INFO@SOLKYSTEN.EU OG LÆS SOLKYSTEN FØR DET UDKOMMER!

SK_05-19_Content.indd 1

24/4/19 16:50

Reportage

Alice og Jens med deres hund 4 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Embajador.indd 4

23/4/19 10:11

Reportage

Vores Ambassadør Let. Smidig. Elegant. Stærk. Positiv. Ydmyg. Verdens bedste. Verdens bedste i stil, teknik og resultater. I vedvarende resultater. Han har forstået det. At styrken ligger i fællesskabet. At bag alle store resultater står der et team. At han alene ikke kan nå til tops. Ikke uden et fællesskab. Ikke uden et hold. En beskrivelse, der vel passer godt på Roger Federer, verdens bedste tennisspiller. Og måske netop derfor, at Jens fremhæver Roger som en, for ham, særlig person. En fair player, der opnår vedvarende resultater og repræsenterer styrke gennem fællesskab. En holdspiller.

AF CARSTEN GRUBE

Jens Kisling og Kong Felipe VI ved indtrædelsen som ambassadør

K

onge og ministre, Paris, Berlin og Bruxelles, EU-chefposter, Stats- og Udenrigsministeriet. For Danmark.

For EU. For fællesskabet. Familie. Lys labrador i Madrid. Ski, tennis, golf, sportsånd, team spirit, og fersk fisk på højsletten. Det er Danmarks ambassadør i Spanien og Andorra: Jens August Kisling. Vi skal ind bag ambassadens vægge. Ind og møde personerne. Ind og møde ambassadøren. Personen. Hvem er Jens? Hvad laver en ambassadør? Hvad laver en ambassadør i sin fritid? Hvad med familie? Og mødet med Madrid? Sproget? Maden? Og ikke mindst: Hvornår får vi ham at se på Solkysten?

SKYPE OG KANEL Skype er bare ik’ det samme som i de gode gamle dage. Dengang, det var dansk og godt (og lidt svensk og finsk). Før det blev solgt til Microsoft for små 9 milliarder dollars. Ik’ så’n med dansk succes på verdensmarkedet. Og nå ja, så er det vist mig selv, der ik’ har styr på taster og teknik.

Men åh! Sidder her og forsøger at overholde aftalt telefonmøde med ambassadøren.

Og så får man så’n en hikkende telefonlinje! Online møder er smarte. Særligt når de virker. Ups! Positiv! Nå, men Christian i den anden ende af linjen er tålmodig og hjælpsom og snart, får han sluset mig gennem til Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 5

SK_05-19_Embajador.indd 5

23/4/19 10:11

Reportage

En del af teamet på en vindblæst vinterdag, december 2018 (venstre mod højre): Rafael (chauffør), Lilli (reception), Sarah (kultur), Juan Carlos (administration), Christian (fhv. praktikant), Christian (siddende, vikar for ambassadørens sekretær), Christian (vicekonsul), Christina (konsulær medarbejder), Jens (ambassadør), Raimonda (fhv. praktikant), Esperanza (rengøring), Susana (ansvarlig for ambassadørens residens) og Lars (handelschef ). Derudover er ambassadens medarbejdere Laura (politisk chef ), Eva (ambassadørens sekretær, på barsel), Esther (handelsrådgiver), Petra, Katja, Alexandra og Theresa (nuværende praktikanter) samt Mikkel (kommunikationskoordinator).

“

ambassadøren. ”Hej! Så lykkedes det!” Jens’ friske og glade stemme får mig straks ud over mine tekno-frustrationer. Vi er øjeblikkeligt enige om, at der stadig er plads til menneskelige fejl. At trods den fjerde industrirevolution, kunstig intelligens og robotter, at der stadig er plads til os mennesker og vores fejl. Tak for forståelsen, Jens! Jeg føler mig allerede hjulpet godt på vej af Jens’ smittende og positive energi.

Og så kender jeg ham jo allerede lidt, synes jeg i hvert fald. For jeg har fulgt hans Twitter-profil samt ambassadens opdateringer på Facebook, Linkedin og de på øvrige sociale medier.

Et af vore primære indsatsområder er det kommercielle arbejde, hvor vi arbejder tæt sammen med danske virksomheder, der er interesserede i det spanske marked.

Spanien har her rigtigt meget at byde på.

Landet er godt på vej ud af den finansielle krise, og den spanske økonomi vokser nu støt igen, så behovet for tilførsel af varer og know-how fra udlandet er stigende

SK_05-19_Embajador.indd 6

Vi starter i Helsingør. Barndommens gade for Jens Kisling. Herfra går turen til Herlufsholm Kostskole og i 1981 videre til Københavns Universitet for i 1987 at træde ud som Cand. Polit. København bliver hjemsted for Jens. Det er her, han har sit studie, sin omgangskreds og sit studiejob i Udenrigsministeriet. Et studiejob, der munder ud i en fast stilling som fuldmægtig. Her træffer han Alice, der også er student i Udenrigsministeriet. Snart danner de to par. Jens får tilbudt udlandsposter for ministeriet og parret tager 3 år til Paris, som bliver fødebyen for deres sidste to børn. Senere går turen til Berlin.

Herefter bliver det til forskellige lederstillinger, blandt andet i Udenrigsministeriets Europapolitiske Kontor, og i 2007 bliver Jens udnævnt som ambassadør og stedfortrædende fast repræsentant for Danmark i EU i Bruxelles. Her sidder han i to år, hvorefter det bliver til fire år som EU-rådgiver i Statsministeriet og derpå fem år i Udenrigsministeriet som afdelingschef for Europa og Nordamerika

“

6 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

HELSINGHØR - MADRID

ROGER BITES THE DUST

Og det gør han flere gange. Falder i gruset.

Det gør en verdensmester. Sejr kræver nederlag. Optimering kræver konstant opmærksomhed på forbedrelige forhold. ”Det har været særligt hårdt at opleve Brexit” svarer Jens til spørgsmålet, om han kan fremhæve en særlig begivenhed i hans karriere. Jens har gennem de seneste 23 år været ufravigeligt fokuseret på arbejdet med EU.

23/4/19 10:11

DEN NYE ‘GOLDEN MILE’ - ESTEPONA

29 eksklusive lejligheder Avantgarde design, kælet for den mindste detalje.

Fra 2 til 4 soveværelser.

En priviligeret livsstil En kombination af prestige og bekvemmelighed der gør investeringen til den meste intelligente på Costa del Sol

Fra

405.000 €

952 808 570 elcampanariohills.com

Anuncios - MAQUETACION - FEB 19.indd 7

25/1/19 12:26

Reportage

Ambassadøren på ski i Andorra

Så det er et hårdt nederlag, da han og resten af EU må række hånden over nettet og takke Storbritannien for kampen. Et langt og udmattende tie break ser ud til at ende i Brexit. I tabt match. Eller måske bare i tabt set. Det første og umiddelbare set er måske tabt. Men netop det nederlag kan udgøre den indsprøjtning, der skal til for igen at få glansen frem i fællesskabet. ”Det, som flere frygtede skulle blive en smitte, viser sig nu at være en vaccine”, som Jens udtrykker det. Det kaos og den usikkerhed, som Storbritannien fortsat oplever, her godt tre år efter deres udmelding, virker som ekstra motivation i arbejdet for et styrket Europa.

Motivation for at styrke og fortsætte arbejdet for en fælles fremtid. Om intelligent fordeling og udnyttelse af ressourcer. Optimering. Synergi.

AMBASSADEN ”Jeg overtog posten som Danmarks ambassadør i Spanien og Andorra den 1. september 2018. Den overordnede opgave for mine kolleger på ambassaden og mig er at varetage danske interesser i Spanien. F.eks. at hjælpe dig som dansk privatperson eller virksomhed her i Spanien”, beskriver Jens det på Udenrigsministeriets side. Vores omrejste ambassadør fortsætter: ”Det er særligt spændende for mig i Spanien, idet det er min første post som ambassadør på en bilateral ambassade. Efter de mange år

om spansk økonomi, erhvervsliv og virksomhedskultur. Og så kan ambassaden åbne døre og skabe kontakter for virksomhederne ”, beskriver Jens.

ANKOMST TIL MADRID Med den spanske statssekretær for EU-anliggender, Luis Marco Aguiriano

med Europa-politik har jeg set frem til nu at kunne fordybe mig i Spaniens tilgang til det europæiske samarbejde. Og det er en glæde for mig at opleve et Spanien med så positiv og liberal tilgang til samhandel”.

Samhandlen mellem Spanien og Danmark er stadigt stigende, og Spanien er en vigtigt samarbejdspartner for Danmark, både i EU og NATO samt på det kommercielle område. ”Et af vore primære indsatsområder er det kommercielle arbejde, hvor vi arbejder tæt sammen med danske virksomheder, der er interesserede i det spanske marked. Spanien har her rigtigt meget at byde på. Landet er godt på vej ud af den finansielle krise, og den spanske økonomi vokser nu støt igen, så behovet for tilførsel af varer og know-how fra udlandet er stigende”. En af ambassadens overordnede opgaver er at bidrage til dansk eksport i Spanien. ”Ambassaden kan rådgive om de konkrete muligheder på baggrund af den ekspertise, vi gennem årene har opbygget

”Hvad er det første, du, som person, bider mærke i ved jeres ankomst til Madrid?”

Et oplagt og åbent spørgsmål. Og måske et lige så oplagt svar fra Jens. Det samme som sikkert gælder mange af os andre her på spansk jord: Vejret. ”Lyset og varmen gør en stor forskel. Og så holder jeg meget af Madrid. En yderst interessant by med så mange forskelligartede kvarterer”, svarer Jens. Ambassadørfamilien holder af at opleve byen og nærområdet, hvor de dagligt går tur med det ny familiemedlem: ”I forbindelse med vores ankomst til Madrid fik vi en lille, lys labrador, som vi har stor glæde af. Og et af vore børn er med os, mens de to andre studerer i Danmark.”

Familien bor i tjenesteboligen, der ligger i Madrids nordvestlige bydel. Her kommer politikere og andre danske og udenlandske repræsentanter på besøg i forbindelse med deres fælles aktiviteter med ambassaden.

SPROGET ”Ja, jeg knokler på. Jeg mener, at det er vigtigt, at man forsøger at tilegne sig sproget for det land, man befinder sig i. Og jeg synes faktisk, at det begynder at gå fremad.

8 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Embajador.indd 8

23/4/19 10:11

Det perfekte hjem til enhver livsstil Konstruktionen begynder sommeren 2019

5 minutter til stranden • Fantastisk udsigt til bugt og have • Moderne design • Bæredygtigt byggeri med lav densitet • Et unikt udvalg af eksklusive faciliteter • 2 parkeringspladser samt opbevaringsrum inkluderet

Fantastisk beliggenhed i Estepona vest

Rækkehuse med 2, 3 og 4 soveværelser fra 530.000€ SALGS-SUITE OG SHOW-LEJLIGHED lige ved siden af Selwo Aventura Estepona

+34 951 550 235 aedashomes.com

Reportage Særligt med forståelsen, selvom der endnu er et stykke igen, før jeg kan følge helt med, når politikkerne taler hurtigt. Men jeg drager fordel af at have fransk med i bagagen”.

SPORTSÅND. ERHVERVSÅND ”Jeg holder meget af sport. Både af at dyrke det og af at følge med i det. Og så har sport og erhverv mange paralleller. Styrken i at kunne holde fast i det positive, at blive ved med at arbejde på forbedring. Og at arbejde som hold”, beretter Jens. ”Efter vores ankomst her til Madrid håber jeg snart at være klar til at genoptage min sport. Jeg har stået på ski, siden jeg var fem og holder meget af både naturen og det sportslige ved skiløbet”.

I forbindelse med den nylige fejring af 26-årsjubilæet for Andorras grundlov fik Jens mulighed for en enkelt dag på ski i Andorras bjerge. ”Vi havde virkelige gode sneog vejrforhold, og jeg var positivt overrasket over områdets velfungerende liftsystem og dejlige omgivelser”, forklarer Jens. ”Derudover holder jeg meget af tennis og golf”.

Og heraf referencen til Roger Federer. ”Det er en fornøjelse at opleve ham både uden for og inde på banen. Uanset hvilke situation, han bliver sat overfor, har han altid et let og elegant modsvar. Og altid positiv. Det er måske en af årsagerne til, at han stadig holder i en så relativt høj en alder. Fordi han altid er positiv”, tilføjer Jens. ”Og har man sagt Roger, må man vel også sige Nadal. Vores spanske, brusende tyr og i mange aspekter modstykket til den fine, elegante schweizer”, forsøger jeg mig forsigtigt. ”Så afgjort!”, returnerer Jens. ”Rafa Nadal har for længst bevist sin dygtighed. En mand, der har vundet French Open så mange gange, kan man kun have respekt for”, bemærker han. ”Og en anden person, der også udgør et godt eksempel for mig”, fortsætter Jens, ” er golfspilleren Sergio García. Hans positivitet og kampånd ved Ryder Cup. Og altid fokus på det hold, der står bag ham eller han spiller sammen med”.

BESØG I DE DANSKE OMRÅDER ”Her i starten har jeg været koncentreret om Madrid. Jeg glæder mig meget til at få lejlighed de kommende år til at komme ud Interview til TVE

Med den danske EU-kommissær Margrethe Vestager ved arrangement i Madrid

i alle krogene af dette fascinerende land, fyldt med en stor mangfoldighed af initiativrige mennesker, kulturelle rigdomme og naturskønne områder”, beskriver Jens. ”Og jeg ser naturligvis frem til at besøge Málaga og de andre områder, som så mange danskere har valgt at bosætte sig i. For Málagas vedkommende ser jeg endvidere meget frem til at møde vores dygtige konsul, Marisa Moreno Castillo og kollegerne på konsulatet i Málaga”, siger Jens. Og ambassade-kalenderen melder om et snarligt ambassadør-besøg her på Solkysten i forbindelse med et Grundlovsarrangement.

boquerones, der kommer minutfriske og drypvåde på spyd og bål, hvorfra de nydes på chiringuitoens strand-veranda. I sydens ”lu’ y zo’” (andalusisk for ”luz y sol”). Her vil du kunne sætte ”punto y final” for dine spanskstudier, Jens. For, når først du forstår Zantonios andalusiske, vil Congreso-español ligge lige til en forhåndssmash.

Jens Kisling. Tak for din tid. Tak for dit arbejde og for din holdindsats. Velkommen til Spanien.

VELKOMMEN TIL SOLKYSTEN, JENS Ok, Jens!... Dansk erhverv og danskere i Spanien, ski, tennis, golf, god fisk, sol, lys, varme, natur… kom endelig hid. Her til Málaga og Solkysten. Her, hvor landets største region, Andalusien, har valgt at huse sin teknologipark, som danner grobund for Oracle, og for flere af Europas førende, og heriblandt danske, virksomheder. Her, hvor Virgin, i Antequeras logistik-mekka, har valgt at ligge deres europæiske base for udvikling af fremtidens Hyperloop One. Her, blot to timers kørsel fra skiløb i Sierra Nevada. I golfparadiset med vores egen tennis- og danskerklub, Club Danés.

Og hvor de talrige Zantonio’er (andalusisk for ”José Antonio”) dagligt sætter træjollen til havs i jagten efter

10 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Embajador.indd 10

23/4/19 10:11

VÆLG DIN BOLIG OG NYD DEN SPANSKE SOL by

NUEVA ANDALUCÍA - MARBELLA COSTA DEL SOL

3 SOVEVÆRELSER- 3 BADE EGEN DOBBELT GARAGE GRØNNE OMRÅDER MED POOL JACUZZI MED PLADS TIL 4 PERSONER Impresión artística sujeta a modificación. Sin valor contractual.

by TM

PUERTO BANÚS - MARBELLA COSTA DEL SOL

LUKSUS VILLAER

KOMMENDE BYGGERI Impresión artística sujeta a modificación. Sin valor contractual.

ESTEPONA - MÁLAGA COSTA DEL SOL

2 ELLER 3 SOVEVÆRELSER STORE TERRASSER PARKERING INKLUDERET POOL OG JACUZZIS Impresión artística sujeta a modificación. Sin valor contractual.

NYT BYGGERI I MALLORCA – COSTA BLANCA – MURCIA – ALMERIAKYSTEN – SOLKYSTEN - MEXICO

+34 902 15 15 12 | WWW.TMGRUPOINMOBILIARIO.COM | comercial@tmgrupoinmobiliario.com

Reportage

ØKOBOMBE UNDER MIDDELHAVET Kan du forestille dig en havbund, der i stedet for småfisk, der skjuler sig i søgræs, er dækket af et bjerg af toiletpapir, servietter og plastik?

AF PIA BRUNN NU FINDES STEDET Det ligger i Málaga, kun 700 meter fra naturområdet -Maro y Cerro Gordo - kendt som en af de smukkeste kyststrækninger på Costa del Sol. Selv om udsigten fra de høje skrænter, der stolt knejser sig ned mod Middelhavets blå bølger er betagende smukke, så ser virkeligheden helt anderledes ud. Årtiers udledning af urenset spildevand fra Nerja får nu eksperterne til at slå alarm.

En rapport fra el Instituto Nacional de Toxicología - instituttet for giftstoffer - viser at der er colibakterier i badevandet ud for de fem strande, der er i Nerja.

Rapporten er havnet hos dommerkontoret i Torrox, som efterforsker en af de mest alvorlige sager om forurening af havet ud for Costa del Sol i nyere tid og strider imod den seneste årsrapport fra Sundhedsministeriet, der hævder at strandene og vandkvaliteten i Nerja er “udmærkede”.

Og vi skal ikke langt ud for at finde svineriet. Faktisk kan du tydeligt se det, og mærke det, når du svømmer rundt i ‘flødeskum’ og grimme brune pletter på havoverfladen.

Du kan også leje en kajak i Nerja og ved selvsyn se svineriet ligge og flyde på bunden og på havoverfladen.

Men det er kun toppen af isbjerget.

Nede på havbunden ser det meget værre ud.

Miljøkriminalitet, kalder eksperterne den form for forurening, der finder sted og kræver retsforfølgelse af de ansvarlige - eller uansvarlige politikere.

TOPPEN AF ISBJERGET Inspektører fra Oceanografisk Institut troede ikke deres egne øjne, da de så hvad der lå på bunden af havet: Ni tons affald har hobet sig op på havets bund lige ud for Nerjas kyster.

12 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Nerja_3p.indd 12

24/4/19 16:48

Reportage METER TYK SKORPE Undersøgelsen af havbunden i Nerja er en del af ‘Operation Vastum’, som begyndte i 2017 efter påstande fra miljøorganisationen ‘Ecologistas en Acción’ om, at der blev ledt tonsvis af affald ud i floder og havet.

En stor del skyldes udledning af urenset spildevand.

Forureningen er nu så slem, at der har dannet sig en slags “skorpe” på havbunden af servietter, toiletpapir og lignende.

FILMEDE HAVBUNDEN For at klarlægge omfanget af forureningen og de skader, har miljøaktivisterne fået hjælp fra miljøpatruljen Seprona og eksperter fra det spanske institut for oceanografi, som sendte et af de største fartøjer i flåden, Alvariño, af sted fra basen i Galicien til Nerja.

Skibet sejlede af sted august sidste år med 12 miljøforskere og lige så mange besætningsmedlemmer for, at gennemføre en af de største undersøgelser omkring forurening af havet og havbunden i området ud for Málaga nogensinde. ‘Ángeles Alvariño’ brugte fem dage for at gennemsøge havbunden ud for Nerja og resultatet var mildest talt chokerende.

Undervandskameraer tog fotos og videoer, som afslørede et “bjerg” af klude, papir og affaldsprodukter.

Mange slags TV humør Mange slags TV programmer TV Pakker

Vælg TV uden eller med Catch-up

IPTV BOX 8000 Serie

199€

99€

Stream med :

Med wifi

(garanteret original) Ved køb af dette tilbud på online shop leveres fragtfrit i Spanien fastland, indtil 15 maj 2019

Så længe lager haves. Vi levererer box for pris 99€ og du tilkøber TV 12 mdr. abonn. fra 17,50€/mdr. excl. Catchup og lev. Periode kan inte stoppes.

Måneds abonn. er også muligt fra 31€

Scandinavian Computers Scandinavian Computers

Find TV pakker og kanal lister på Agent LA CHISPA, Calle Jose Cuberos Agent LA CHISPA Calle José Cubero webshoppen 29640 Fuengirola 29640 Fuengirola Shop Torrevieja Tlph Tlf: 662 662 929 625 SHOP Torrevieja 929 625 Opening hrs man-fre 9-16 / Lør 9-13 Opening hrs man-fre 9-16 / Lør 9-13 Email: tvbox@scandinaviancomputers.com Email: tvbox@scandinaviancomputers.com www.scandinaviancomputers.com

www.scandinaviancomputers.com

- Formodenligt Europas sikreste TV-leverandør - Formodentlig Europas sikreste TV-leverandør

Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 13

SK_05-19_Nerja_3p.indd 13

24/4/19 16:47

Reportage

med mere end 15.000 indbyggere, som ikke renser deres spildevand, selv om det har været et påbud fra EU siden 2001.

SORTE FLAG

Et af ​​ de nye maritime ”papirs-bjerge” målte tyve meter i diameter og var tre meter højt.

Repræsentanter for anklagemyndigheden kalder situationen for “yderst bekymrende” og kritiserer, at betingelserne for det marine liv er voldsomt beskadiget på grund af “administrativt ineffektivitet”.

SUBMARIN LOSSE-PLADS Seprona kalder papir-bjerget for en “ukontrolleret submarin losseplads” og advarer om at svineriet får omfattende konsekvenser for alt naturligt liv i området.

Også for mennesker.

Det er nemlig ikke kun det naturlige flora og fauna i havet, der er i fare. Der er også sundhedsrisici for de badende på grund af faren for colibakterier.

Rapporten konkluderer, at udledninger af spildevand fra Torrecilla og Burriana områderne kan forårsage “en væsentlig forringelse af vandkvaliteten”, og at det kan være sundhedsskadeligt.

Tilstedeværelsen af colibakterier i vandet kan give infektion og hudgener.

Forskere advarer også om, at forureningen ødelægger havmiljøet fordi den påvirker fotosyntesen og dannelse af ​​plankton.

Alt det kan føre til en reduktion af den bi-

ologiske mangfoldighed.

Svineriet langs kysterne har fået ‘Ecologistas en Acción’ til at uddele ‘Banderas Negras’ (Sorte Flag) i stedet for EU’s Blå Flag.

Ti andalusiske strande står på den sorte liste ‘Banderas Negras 2018’ som sidste år omfattede 48 forurenede kyster i Spanien.

De ti strande ligger i Carboneras (Almería), la Bahía de Algeciras (Cádiz), Pozuelo (Granada), La Ría-stranden (Huelva) og strandene i Nerja (Málaga).

SJUSKER MED REPARATIONER Det spildevandsrør, der leder affaldet ud fra Torrecilla i Nerja, har været i stykker tre gange siden 2017.

Normalt ledes affaldet 1.500 meter ud fra kysten 43 meter under havoverfladen.

Men i stormvejr sker der brud på ledningerne. Som det for eksempel var tilfældet i februar i år.

Eksperterne har anbefalet at kommunen bruger støbejernsrør, for at ledningerne har større modstandskraft.

Men man vælger i stedet polyethylen, som er billigere, men ikke nær så slidstærkt.

FAKTABOKS: Den 14 kilometer lange kystlinje ved ‘Paraje Natural Acantilados de Maro y Cerro Gordo’ har været et beskyttet naturområde siden 1989. Det er en af de smukkeste kyststrækninger i Málaga med sine tyrkisblå bugter, vandfald og stejle klipper. Området ligger i Nerja Kommune og strækker sig omtrent en sømil ud i Middelhavet.

RETSLIG FORFØLGELSE Eko-bomben i havet ud for Nerja skal have retslige konsekvenser, mener miljøfolkene.

De vil have sat de “uansvarlige” politikere for en domstol.

Men det er ikke kun Nerja, der sviner med miljøet.

I andre kommuner som Coín og Alhaurín el Grande er den også gal. Her ledes der urenset spildevand direkte ud i floderne. ‘‘Ecologistas en Acción” peger på, at der er mindst et dusin kommuner i Sydspanien

14 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Nerja_3p.indd 14

24/4/19 16:48

Lejligheder og penthouses,

med 2 og 3 soveværelser.

FÆLLES HAVEANLÆG OG POOLS, STORE TERRASSER MED PANORAMAUDSIGT OG HØJESTE BYGGEKVALITETER

Beliggende i een af de bedste områder på Costa del Sol, i første linje til golfbanen, Casares Golf.

Lejligheder med fantastisk udsigt over Middelhavet med moderne luksus og komfort.

Ved køb af lejlighed følger en anpart til golfbanen.

FRA

199.000 €

+34 952 808 570 www.gilmar.es

Anuncios - MAQUETACION - FEB 19.indd 19

25/1/19 12:27

Reportage

16 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Feria-sevilla_3p.indd 16

23/4/19 13:15

Reportage

PROVINSERNE SEVILLA OG CADIZ I FESTENS TEGN Sevilla og Cadiz bliver de store tiltrækningsplastre i maj måned AF DIANA GEORGINA SØRENSEN

HVORNÅR ER DET LA FERIA DE ABRIL DE SEVILLA 2019 La Feria de Abril de Sevilla (Sevillas April Fest) 2019, afholdes fra den 4. til 11. maj. Det bliver tredje gang, at denne ”april-fest” ikke afholdes i april måned. Det samme skete i 2011 og 2014 af samme grund. Det skyldes af påskeugen ”Semana Santa” falder sent på året (fra den 14. til 21. april). Og byens kommune ønsker, at der mindst skal gå to uger mellem disse to store festligheder. Bl.a. for at kunne garantere at sikkerheden er i orden til begge arrangementer.

La Feria de Abril består af 7 dages fest, fra lørdag til lørdag.

Således bliver fest ugen skudt i gang lørdag aften, med “pescaíto” og “alumbrado”. Åbnings ceremonien starter med ”el alumbrado”, som betyder at alle lysene ved fest området bliver tændt på en gang, de sætter også en kæmpe indgang op som bliver helt belyst - en stor oplevelse. Efter denne lysende start på festlighederne, vil folk begive sig hen til ”las casetas” (store telte), hvor man kan indtage den traditionelle middag hovedsageligt baserede på stegte fisk, “pescaíto”.

Kort over la Feria de Sevilla La Feria de Abril i Sevilla 2019 vil dække et areal på 450.000 km2, ved den bydel i Sevilla som hedder ​​Los Remedios. Området er opdelt i selve ”La Feria” med ”las casetas”, ”Calle del Infierno” Helvede gaden og parkeringsområde. Der er lavet et kort, så man lettere kan finde rundt.

Alle gaderne i dette festområde El Real de la Feria de Sevilla har som gadenavn en unik personlighed. Fordi hver af gaderne på kortet af Feria de Sevilla har et eget navn. Der er 24 alleer og 15 gader, hver af dem med navnet på en tyrefægter fra Sevilla. Bombita, Joselito El Gallo, Curro Romero, etc.

Der er også vist på kortet hvilken fast og afgrænset rute, hestevognene må tage.

Det andet vigtige område er ”Calle del Infierno”. Det er det område, der er bestemt til alle forlystelserne, ja en hel autentisk forlystelsespark kan man godt kalde det.

Til sidst har vi parkeringsområdet, hvor man finder sikkerhedsfolk, politi, rengøring, vedligeholdelse, Røde Kors, brandvæsnet, osv.

Og selvfølgelig er alle gaderne dækket med albero. Denne gule jord er endnu en af​​ hovedpersonerne til denne verdensberømte begivenhed.

“Las casetas” de store telte Et tilbagevendende spørgsmål til hver “Feria” er hvor mange “casetas” (telte) der vil være til årets fest. Svaret i år er mere end 1.000 “casetas”. Alle udgør denne lille og udsmykkede by, der denne uge bliver ‘hjem’ for mange af Sevillas beboer. Her vil der blive spist, drukket, grinet, danset ...

Det usædvanlige ved denne “Feria” er at de er alle dekorerede på samme måde. Stilen blev udtænkt af maleren Gustavo Bacarisas. Telte i grøn-hvid eller rød-hvid stribet lærred, gardiner med blonder og flæser, træborde og stole og lys, masser af lys.

Der findes de private “casetas”, som tilhører familier, foreninger eller virksomheder, der betaler et årligt gebyr for at have dem. Her kan kun deres gæster eller medlemmer adgang.

Men der er også offentlige “casetas”, som giver adgang til alle. Der findes for de forskellige bydele, politiske partier eller fagforeninger. Derudover er der også en “caseta” dedikeret især til turister.

Så alle har et sted i “la Feria de Abril”, så man kan nyde den gode mad, drikke og musik.

Gode råd hvis du skal til ”la Feria” i Sevilla Dette afsnit er dedikeret til dem, der endnu ikke kender “la Feria ”. Her er nogle tips til at få mest muligt ud af det: Brug kortet over området, når du bevæger dig rundt, hvis du ikke kender området. Du kan få det på et hvilket som helst af informationspunkterne eller på rådhuset.

Du kan også hente det ned på din mobil telefon.

- Hvis du har venner eller bekendte i Sevilla, så spørg og de ikke kan invitere dig med ind i nogle af de private “casetas”. Hvis ikke, kan du sagtens komme ind i de offentlige telte “casetas - Den traditionelle påklædning i denne uge er flamenco-kjolen til kvinderne. For mænd er traditionen at bære en speciel jakke og slips, især om natten. I løbet af dagen er der mulighed for lettere påklædning, men ikke for afslappet.

- Nægt ikke at blive budt på dans. Hvis man skal have den fulde oplevelse og en hyggelig stund, så er flamenco dans et vigtigt element. Og vigtig oplysning til dem der nu sidder der ude og bliver lidt små nervøse, hvis du ikke ved, hvordan du gør, så improviserer du bare. Det er helt i orden og ingen vil kigge skævt på en. Til denne fest er det vigtigste, at alle har det sjovt.

- Mad og drikke. Skinke, tortilla, rejer ...

I løbet af dagen er der mange og varierede tapas, som du kan prøve inde i “las Casetas”. Montaditos, pinchitos og endda gryderetter. Men frem for alt kan du ikke forlade “Feria de Abril i Sevilla” uden at prøve “rebujito”(en alkoholdrik).

Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 17

SK_05-19_Feria-sevilla_3p.indd 17

23/4/19 13:15

Reportage Det er en berømt blanding af deres Manzanilla og sodavand, som her er blevet en tradition.

- Brug offentlig transport. Bybussen og Metro, bliver dine bedste allierede. Så kan du komme frem på en komfortabel måde uden problemer med hvad man skal gøre af bilen. En anden mulighed er “Charco de la Pava” det er en stor parkeringsplads, som inkluderer en bus, der tager dig frem og tilbage.

Historien bag “la Feria” Oprindelsen af “La Feria de Abril de Sevilla” går tilbage til 1846. Det år fik José María Ibarra og Narciso Bonaplata, af ​​baskisk og catalansk oprindelse, en idé. At organisere et marked for kvæg handel, april måned i Sevilla på Prado de San Sebastián. Som året senere, den 18. april 1847 blev godkendt af den spanske dronning Elizabeth II. Med tiden blev det mere til en social end en handels begivenhed. Og festens berømmelse samt antallet af besøgende voksede kraftigt. Denne festlighed er kun blevet afbrudt af borgerkrigen.

I 1973 blev “la feria” flyttet til dens nuværende placering. Årsagen her var den store tilstrømning af besøgende, der gjorde at Prado de San Sebastián blev for småt.

Siden da har denne festlige begivenhed ikke stoppet med at vinde berømmelse og besøgende. Der er et stort antal berømtheder både fra indland og det store udland, som ligger deres vej forbi denne begivenhed.

FERIA DEL CABALLO (HESTENS FEST) 2019 JEREZ DE LA FRONTERA Bliver i år afholdt fra den 11. til 18. maj i Parque Gonzáles Hontoria.

“La Feria del Caballo” er blevet erklæret for en international turistinteresse. Her får de besøgende mulighed for at nyde vinene fra Jerez, flamencoens magi, de spektakulære heste der spadserer rundt pyntet til lejligheden. Denne uge omdanner Jerez og fremhæver det specielle ved den by og den enorme turistattraktion.

Der vil også finde sted, i forskellige punkter af kommunen, forskellige aktiviteter med deres smukke heste. I “Feria” området vil hestene spadsere forbi, da hesten utvivlsomt er den absolutte hovedperson i denne uge. Så hvis man elsker heste, så er denne begivenhed et besøg værd.

FERIA DE PRIMAVERA Y FIESTA DEL VINO FINO (FORÅRETS OG VINO FINO FESTEN) 2019 - PUERTO DE SANTA MARÍA Glæden og fejringen kommer til El Puerto de Santamaria (Cadiz) fra den 29. maj til 3. juni, Forårets og Vino Fino festen.

Det er en fest, der tydeligt er relateret til at byde velkommen til de nye frugter, der spirer i denne periode, som giver navnet til denne festlighed og har sin direkte forblindelse til den vin, der vokser i dette område: Jerez-Xérès-Sherry.

18 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Feria-sevilla_3p.indd 18

24/4/19 10:53

Reportage

Den 2. Majs Opstand AF PILAR CUEVAS

Karl IV

O

prøret den 2. maj 1808 blev omdrejningspunktet i Spaniens historie.

Napoleon Bonaparte, havde foreslået Karl IV, Spaniens konge, en alliance med franskmændene og erklærede krig mod Portugal og England igen, med håbet om at udvide deres respektive territorier. Godoy (minister i det spanske hof og det siges, dronningens kæreste), lod den franske hær gå tværs over Spanien for, at invadere Portugal og gav den franske stat lov til at styre den nu store spanske flåde efter deres vilje. Dette blev en sand katastrofe for den spanske flåde, nu under kommandering af franske admiraler, såsom Villeneuve, og den franske hær begyndte så småt at sætte sig tilpas i de spanske territorier.

Napoleon talte også med støtten fra Karl IV søn Fernando, der konspirerede mod sin egen far. Her kom Aranjuez mytteriet, der førte til fængslingen af den ​​ tidligere premierminister, Godoy og kongen Karl IV blev nødt til at abdicere til fordel for sin søn Fernando, som støttede Napoleons invasion.

Den franske kejser samlede Karl IV og hans søn Fernando på Bayona under påskud om, at de skulle stifte fred imellem sig. Napoleon lykkedes med at få både far og søn til at abdicere og sætte hans bror Josef Bonaparte ind som konge af Spanien.

Under dette møde i Bayona af Karl IV og hans søn Fernando. Forsøger Napoleons svoger, Joachim Murat, der var på kongeslottet i Madrid, at tvinge Karls datter og yngste søn dertil. Dette fremkaldte opstandelsen fra lokal befolkning, der havde samlet sig uden for kongeslottet for

at protestere. Forsøget på undertrykkelse af denne opstandelse indledte en blodig gadekamp på den nævnte dato, den 2. maj.

De tilstedeværende stormede kongeslottet i Madrid for, at forhindre at prinsessen og den lille prins blev flyttet derfra. Det førte til at der blev åbnet ild mod menneskemængden, dette blodige oprør spredte sig hurtigt til andre dele i byen. Befolkningen med minimale antal våben kæmpede mod de franske tropper, ved Puerta del Sol og Puerta de Toledo. Hundredvis af mennesker døde, indtil de franske tropper genvandt kontrollen over byen.

Det blev opstandelsen af det spanske folk mod den franske hær, som blev afspejlet i to af de mest berømte malerier af den spanske maler Francisco de Goya: : “La carga de los mamelucos en la Puerta del Sol” (”Mamelukkernes angreb i Puerta del Sol”) og “Los fusilamientos del 3 de mayo” (”Henrettelsen af Madrids forsvarere”) på bjerget Prins Pio, begge malerier bevares på Museo del Prado i Madrid.

Fernando VII

20 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Pilar.indd 20

24/4/19 9:43

Reportage

Maj klædt i blomster AF PILAR CUEVAS

D

er er endnu to populære andalusiske fester her til maj. Maj Korset og ”Patios” Festival.

Festivalen Korsets Dag den 3. maj er uden tvivl en af de mest storslåede og farverige festivaler. Hvert år bliver alle torve, gader og hjørner dekoreret i byerne rundt i Andalusien. Det er forskelligt hvordan denne festlighed bliver fejret fra by til by, men provinsen Córdoba har altid udmærket sig ved den ekstraordinære skønhed og tradition.

Denne festival består i at opføre kors udført/dekoreret med blomster på gaderne og pladserne i byen. Kunstneriske kreationer, der deltager i en konkurrence arrangeret af kommunen.

Oprindelsen af ​​ denne unikke festival kommer fra en gammel religiøs tradition, nemlig dyrkelsen af korset, ​​ hvor man her mindes St. Helenas opdagelse af Kristi kors.

Disse dage vil blomster dekoreret kors dukke op, forskellige steder rundt omkring i byen. Nogle gange er de også dekoreret med ”manila” slør, farverige tæpper samt andre

populære og traditionelle elementer. Det er nabofælleskabet, klubber samt organisationer som er ansvarlige for fylde Cordoba med farve og fest. Festlighederne fejres den første weekend i maj, så man kan se de forskellige kors i byen i løbet af dagen og natten, ledsaget af levende musik og dans.

Men her slutter det ikke. Efter denne Kors-blomster fest efterfølger Patiosfestivalen i hel samme by. Der er ikke tid til at hvile for de to efterfølgende uger i maj, vil beboerne i den gamle bydel åbne dørene op til deres hjem, hvor lokalbefolkningen og turisterne kan få muligheden for, at

beundre deres typiske ”patios”, prydet med blomster og aromatiske urter. Denne festlighed blev erklæret kulturarv for menneskeheden af ​​UNESCO i 2012. Hvis man er så heldig at kunne være tilstede og tilskuer til denne blomsterudstilling, vil man også her få muligheden for at kunne nyde skønheden af Cordobas arkitektur i kvarterer som Santa Marina, San Andrés, San Lorenzo, San Basilio, det gamle Alcázar og Judería blandt andre, typiske, traditionelle kvarterer i byens centrum fulde af historie og tradition. På denne måde bliver maj måned en hyldest til blomsterne, farverne og aromaen.

Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 21

SK_05-19_Pilar.indd 21

24/4/19 9:44

Sol&Skygge AF CARSTEN GRUBE

60 året for Nerja-grotternes fund

G

rotterne blev opdaget ved et tilfælde den 12. januar 1959, af fem drenge i alderen 15 til 21 år fra nabolaget, Maro. De havde tilbragt natten med at se flagermus flyve ind og ud af et stort hul i jordoverfladen kendt blandt de lokale som “La Mina”, minen. Drengene besluttede at udforske hullet nærmere og fjernede nogle af de klippestykker, der blokerede hullet. De opdagede her noget helt og aldeles enestående!

“Man kendte godt ”la mina” men havde ikke gjort sig nogen som helst tanker om, hvad der lå inde bag ved og, at det rent

faktisk var uendeligt meget større og det, som i dag betegnes som verdens bedste klippehuler”, forklarer José Torres om den dag, da han, sammen med vennerne, fandt ”las Cuevas de Nerja”. Sammen flyttede de stenene og åbnede for de 300.000 kvadratmeter grotte, hvoraf kun en tredjedel er åbent for besøgende i dag. ”Vi var helt i ekstase, der i det kulsorte mørke, hvor vores lommelygter svagt oplyste de helt vilde formationer i klippevæggene. Vi troede, at det var stenformationer, der var løbet, ligesom varm lava, ned ad væggene og var blevet til de vilde former.

Vidunderligt! Den dag glemmer jeg aldrig”, fortæller Manuel Muñoz, bror til Miguel. ”Det første vi så, da vi stødte på fundet, var egentligt bare et lille hul, hvor en lind strøm af flagermus fløj ud af. Vi havde jo ingen erfaring, men tænkte, at hvis der kunne være så mange flagermus, ville der i hvert fald også være plads til os. Og så begav vi os ned i hullet. Vi drypsvedte af angst, koncentration og spænding, selvom det var en kold januardag”, fortæller Manuel. ”Herefter var det egentligt bare at slå lidt sten i stykker, så vi kunne komme ned, og her fandt vi så, verdens bedste grotter”, forklarer Torres. ”Jeg husker også tydeligt, da vi fandt de to skeletter inde i ”spøgelsessalen”. Vi var hunderæd, spændte, uforstående og helt oppe at køre.

Herfra gik vi videre ind i kaskade-salen, hvor vi også så den ældgamle klippekunst”, fortæller han videre. Den første person, som drengene valgte at fortælle om fundet, var deres lærer Carlos Saura, som sørgede for, at informationen blev bragt videre.

Forskningen tyder på, at Nerja-grotterne er mindst 40.000 år gamle. Gennem flere århundrede lå det hul lige der ved siden af landsbyen, uden at nogen lagde mærke til den. José Luis Barbero var én af de andre nysgerrige drenge, som ”gennem resten af hans liv, besøgte han altid grotterne den 12. januar”, forklarer hans enke rørt. Arkæologiske fund af nyere dato tegner i retning af, at også mere moderne befolkningsgrupper har anvendt grotterne. Rester af romersk lertøj og mauriske mønter har skabt flere teorier. Der er desuden fundet blinde skorpioner og skarabæer, som hidtil var antaget som værende uddøde.

I forbindelse med 60-året for fundet vil der være forskellige arrangementer som særlige koncerter, foredrag og udstillinger.

Kulde • Varme • Affugtning i samme system • Uforpligtende tilbud

• Ultra-lavt strømforbrug • Aut. service af alle mærker • Lavt lydniveau • Eget lager i Fuengirola • Op til 5 rum på én kompressor • 3 års garanti • Varmepumpe til pool og gulvvarme

Absolute more for your money

+34 952 46 54 55 • +34 608 65 87 53 Benita Costa del Sol S.L.

info@dancon.es • www.dancon.es

22 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Sol&Skygge.indd 22

23/4/19 13:23

JUBILÆUMST LÆUM ILBUD STILBU D

ILÆ

BUD UMSTIL JUBILÆ

STILBUD

LBU D

UD B L I ST M U Æ L I B JUB JU

JUBILÆUMSTILBUD

JUB ILÆ UM STI LBU D

JUBILÆU MSTILBUD

JUB D U ILÆ B LUCINDA L I UM T S STI M FØR 2.395€ U Æ L I B KUNMS 1.895€ JUNU BILÆU TILBUD JU

EN LUKSUSHJØRNESOFA I TYK OG VEDLIGEHOLDELSESFRI FLET. SOFABORD OG FODSKAMMEL MEDFØLGER.

BUD

JUBILÆUMSTILBUD

BUD STIL UM ILÆ B U J

ÆUM STILBU D FARGO

SPISEBORD

JUBI LÆU

LÆ I B JU

JUB ILÆ UM STI LBU D

D U B IL T S M U Æ IL B U J

UD B TIL S UM Æ ILKUN NU 895€ JUBILÆUM B STILBUD BOKSMADRASSER I VALNØD MED FORLÆNGELSE. JU MANGE FORSKELLIGE MODELLER 110X180/240 CM. PÅ LAGER.

ELVIS SPISESTOL 158€

FRA 295€

EMMA

SOFA I MASSIVT TRÆ MED STOFHYNDER I LYS GRÅ ELLER GRÅ.

2-PERS 695€

3-PERS 795€

TURIN

TEAKTRÆ I TOPKVALITET. FOLDBAR STOL OG BORD.

STOL 118€ STOL MED ARMLÆN 148€ BORD Ø80 CM 278€ BORD Ø100 CM 328€

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN

Find os på Facebook

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · mueblepi@axarnet.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdage: kl. 10 - 14

Muebles Piramides Solkysten april 2019.indd 1

DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

17/04/2019 12:14

Sol&Skygge

Fra Solkysten til kannibaler, beduiner og kvindelig massemorder

P

å tømmerflåde ad Amazonfloden for at optræde for indianere. På kamel til ørken-beduiner. Gennem Ny Guinea junglen i jagt efter de sidste kannibaler.

Shows med gangstere og massemordere i Mellemamerika og med den frygtede kvindelige massemorder “Hun-djævelen” med 400 mord på samvittigheden…

MEN DET HELE STARTER HER. PÅ SOLKYSTEN En forskrækket og midtjysk, ung knægt har forvildet sig ud i det store udland. Helt ned til Solkysten. Her skal han trylle. Helt præcist er det nogle virksomheder hernede, der har hyret ham til at optræde med sine tryllenumre. Og det bliver starten til et ”lidt anderledes liv”. Dengang var Solkysten ”det store udland” for den unge midtjyde, der kom fra Brennerup-trailere og webergrill og pludseligt befandt sig et noget så ujysk sted sted som Marbella. Jesper optræder for virksomhederne, og en af virksomhederne er Spies Guideskole. Lederen af guideskolen inviterer Jesper hjem til sin familie, der bor i

Monda. ”Her optrådte jeg for byens indbyggere på det lokale bibliotek, til en stemning så intens at taget flere gange var ved at lette.

En vanvittig oplevelse for en ung midtjysk knægt”, gengiver Jesper det som. Lederen af Spies Guideskole har siden grundlagt sin egen guideuddannelse, “Service & Co” ved Barcelona, og Jesper har de sidste 20 år flere gange årligt holdt foredrag på skolen. ”Og siden mit første udlandsjob i Marbella er jeg flere gange blevet inviteret til danske virksomheder og foreninger på Solkysten for at optræde”, fortæller Jesper.

af landegrænser, kulturer, hudfarve og religion”. Jesper hugger lige ned gennem menneskets facader og koncepter og ned til det naturlige og impulsive grin. ”Rejserne fængede mig i sådan en grad, at jeg nu lever af at opsøge det fremmede.

Jeg skriver bøger, holder foredrag og laver tv. Min mission er at vise hvad der sker, når man møder verden med smil, frem for med skepsis. Det tænker jeg, at mange af udlandsdanskere kan nikke genkendende til”. Den første maj er Jesper aktuel med sin ny bog, ”Frihed fra himlen”, fra diktaturstaten Nordkorea, hvori han ikke blot beskriver sin ”absurde rejse”, som han selv udtrykker det, men også hvori han, som den første danske forfatter, interviewer nordkoreanske afhoppere. Vi

følger bl.a. Jung Gwang-ils, som er en af de få, der har overlevet et barsk ophold i en nordkoreansk fangelejr for politiske fanger. En lejr, der har titusindvis af fanger, og hvor drab og tortur er del af den umenneskelige hverdag. Vi møder også en kvinde, der blev solgt til prostitution, tvangsgift og mishandlet. Det er barske historier fra mennesker, der har levet under forhold, der er svære at forestille sig.

Og det foregår ikke i en fjern og mørk fortid, men lige nu og her. ”Men selv midt i den værste elendighed i et lukket land, er der liv i drømme og håb. Mennesker kan undertrykkes. Men det kan smilet ikke”, slutter Jesper.

Du kan læse mere om Jespers eventyr på www.tryllestav.dk

EKSPORTERER DANSK SMIL TIL KANIBALER Jesper Grønkjær er en af Danmarks få professionelle tryllekunstnere og har levet af det i nu 25 år. Derudover er han medlem af “Eventyrernes Klub” og drager på ekspedition til nogle af klodens fjerneste afkroge for at eksportere dansk smil og humor. ”Det mener jeg er universelt og forstås på tværs 24 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Sol&Skygge.indd 24

23/4/19 13:23

Publireportage

VANIAN

Nyt centralt boligområde i Estepona

A

edas Homes, er et referencefirma i boligudvikling på det spanske boligmarked samt pioner i udarbejdelsen af dette nye byområde i Estepona kommune, der vil fremstå som et helt nyt bycenter, på grund af det samlede antal boliger som skal bygges samt de serviceydelser der vil blive tilbudt.

Grunden tilbyder supplerende tjenester, der understøtter ideen om, at Vanian vil blive en hel ny bydel i Estepona. En tresproget international skole er allerede blevet udbudt til licitation af Estepona kommune, der vil placeres på en kommunal grund i området, og den russiske forening, med base i Marbella, er ved at færdiggøre opførelsen af hvad ​​ der vil blive, den første russiske ortodokse kirke i Andalusien. Disse bliver blot nogle af de tjenester, som området vil kunne tilbyde deres kommende beboer.

SUP-C13-sektoren, som vil ende med at blive kaldt Vanian, dækker et grundareal på mere end 575.000 kvadratmeter, hvor Aedas Homes planlægger at bygge i de

kommende år 650 boliger. Derudover er der 49.000 kvadratmeter grund til pædagogisk eller kulturel anvendelse, 8.000 kvadratmeter til kommerciel anvendelse, 18.000 kvadratmeter til udførelse af hoteller og cirka 172.000 kvadratmeter til andre bestemmelser. De grønne fredede områder ned til havet står for mere end 87.000 kvadratmeter og der er planer om at mere end 85.000 kvadratmeter skal gå til sport og turisme.

Desuden er der planer om oprettelsen af en ​​ gangsti og passage under motorvejen, der giver beboerne i Vanian mulighed for, at nå ned til stranden på en behagelig spadseretur.

Vanian Gardens er det første projekt dette Projektudviklingsselskab har lanceret. Første præstation/aflevering vil være 4 bolig faser, som allerede er under opførelse. Samlet set vil komplekset bestå af 297 boliger. For projektlederen her på Costa del Sol og ansvarlig for Vanian Gardens, Alvaro Marcos, har Aedas Homes lagt en masse interesser i at bygge med fokus på maksimal kvalitet og komfort for køberen, med de nødvendige servicer og

faciliteter som er grundstenen for, at gøre huset til et rigtigt hjem.

Næste boligudvikling i området Vanian Valley, er allerede i gang med at blive markedsført. Ignacio Cañedo-Argüelles leder af dette projekt, fremhæver også kvaliteten i at området er lukket, med store sikkerhedsforanstaltninger for beboerne samt de nødvendige tjenester og ydelser, så Vanian kan blive det ideelle miljø at skabe sit hjem i. Alle adgange til området vil blive kontrolleret af kameraer udviklet til genkendelse af bil nummerplader og sikkerhedsvagt 24 timer.

Vanian Gardens er et projekt, designet af den prestigefyldte arkitektfirma González & Jacobson, der tilbyder boliger med fokus på harmoni, lys og et aktuelt design. VanianGardens åbne arealer bliver skabt i fusion med de naturlige omgivelser, som vil blive udførte med høj kvalitet og finish: en fryd for øjet.

Vanian Gardens har til rådighed for beboerne fire udendørs pool områder, swimmingpool for voksne og børn, spa, fitness, grønne arealer, parkering, sportsfaciliteter, fitnessrum, biograf, sauna, klubhus, privat garage, multirum og opbevaringsrum, blandt mange andre faciliteter.

Vanian Valley er det nye og eksklusive boligkompleks bestående af 53 rækkehuse, med 3 eller 4 soveværelser, store terrasser og privat have, med fokus på at få den bedste orientering og havudsigt som muligt. Faciliteterne til denne boligudvikling består af fælles haver, udendørs swimmingpools, børnepool, spa og fitnesscenter samt et område til coworking, så beboerne kan få den maximal nydelse af deres nye hjem.

Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 25

SK_05-19_Vanian.indd 25

23/4/19 14:49

Sol&Skygge

Fuskerbøder

P

as på med at åbne din bøde. Det kan være en bøde i sig selv at åbne den.

Det er nemlig et hacker-trick med det formål at stjæle dine bankoplysninger, kodeord og anden personlig information.

Således forlyder det fra Guardia Civil, idet et større svindel nummer er i færd med at blive optrævlet i Spanien. Fupnummeret går ud på, at du får tilsendt en email, som umiddelbart ser ud til at komme fra det spanske trafikdirektorat (DGT). Beskeden i mailen er, at du har modtaget en bøde, idet en radar har fanget dig i at køre for hurtigt. Bøden lyder på 200€ og i mailen er der et link, hvorigennem du kan se optagelserne af din bil. Det er her tricket ligger. Klik ikke. For i det øjeblik, du har gjort det, er din computer blevet hacket. Guardia Civil opfordrer til forsigtighed.

Indtil videre er fusker-mailen blevet fanget fra info@dgt.servicios.radar.multa.consultar. com, hvor den spanske vejtjenestes domæne blot er dgt.es og deres mail info@dgt.es.

22 anholdt på markedet i Fuengirola

I Cudeca indsamler 4 millioner euro i 2018

alt 22 personer er blevet arresteret for at have solgt falsk mærketøj på Fuengirola loppemarkedet, skriver Diario Sur om begivenheden, der fandt sted den 24. marts. I alt blev 14 boliger og syv biler gennemsøgt efter indicier på handel med falske mærker. I alt blev 5500 beklædningsgenstande beslaglagt. Det vedrører hovedsagelig jakker, t-shirts og bukser, men også sko og håndtasker.

U

nder Cudecas årlige møde afholdt i Benalmádena, kunne Fondet oplyse, at de havde haft en indkomst på mere en 4 millioner euro i 2018. Pengene er kommet via Cudecas velgørenheds butikker, indsamlinger, donationer, testamenter samt via en fordelagtig kontrakt med Junta de Andalucía. Cudecas økonomidirektør, Rafael Olalla, oplyste at Cudeca havde taget hånd om 1400 patienter i løbet af 2018, og deres medicinske direktør, Marisa Martín nævnte, at efter 26 år er Cudeca i dag ved en milepæl inden for palliativ pleje i Spanien og udgør også en aktiv del af det internationale samfund af fagfolk, der målrettet vil fremme og forbedre plejen og tilbyde en kompetent, medfølende og værdig ledsagelse i slutningen af livet.

26 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Sol&Skygge.indd 26

23/4/19 13:23

Publireportage

Boligmarkedet på kysten tilpasser sig de udenlandske kunder

E

jendomsfirmaet Gilmar Real Estate, specialister på Costa del Sol i Málaga, arbejder på at tilbyde deres kunder kvalitetsprodukter, som de kan identificere sig med.

I de seneste år har tendensen været stigende, og nu er de udenlandske kunder blevet en af de ​​ største købesegmenter på Costa del Sol. Men profilen på den udenlandske køber er også ved at ændre sig, og flere købere kommer nu fra de nordiske lande, som søger efter den sydlandske livskvalitet og gode fly forbindelser med deres oprindelseslande.

Uanset om det er første eller anden bolig, og hovedsagelig når der er tale om nybyggeri, står de boligsøgende fra de nordeuropæiske lande for op til 75% af det samlede antal boligsøgere, ifølge data fra ”Study of New Construction Demand for Costa del Sol” lavet af Aedas Homes.

Udover at være en simpel procentdel, har denne store andel medvirket til ændring af markedsdynamikken. Som Iván Muñoz, marketings direktør hos Gilmar Real Estate på Costa del Sol forklarer her: “Før blev der bygget uden hensyntagen til de kommende beboere. Typiske ‘Middelhavsbyer’, som

køberne måtte tilpasse sig til. Men nu bliver nybyggerier tilpasset efter den type kunder, som de henvender sig til.

Dette omfatter både design og kvaliteter, materialer eller det klimaanlæg der anvendes.

Gilmar har mange kampagner orienteret og indrettet efter smagen af ​​de belgiske og nordiske kunder, det største andel kunder efter briterne.

En af dem er Campanario Hills, i Estepona. Dette projekt fra Maíz y Díaz-studiet, har sit særpræg i dens indvendige arkitektur, farver, lige linjer eller det ekstraudstyr såsom sauna, jacuzzi og spa. Alt dette svarer til den type “nydelse”, som dette kundesegment kræver. Derudover har disse boliger gulvvarme og aircondition med varme/kulde anlæg, blandt andre bæredygtige detaljer, som er vigtige i Europa. “Enhver detalje, indvendig som udvendig, er designet så kunden kan føler sig godt tilpas med, hvad de køber, og svarer til, hvad de kan finde i deres egne lande, dog med vores klimafordele,” forklarer Muñoz.

En anden kampagne, der lige nu markedsføres af Gilmar og med fokus på selv samme

kundegruppe, men i Casares Golf. Det grundlæggende ved dette boligprojekt, fra G&J arkitekturstudiet er, at der er lagt vægt på de åbne rum og de store terrasser, med direkte forbindelse mellem boligens ydre rum og den indre stue.

FORPLIGTELSE TIL COSTA DEL SOL Gilmar tæller med 30 års tilstedeværelse på Costa del Sol. Dette firma, som også har en lang historie i resten af Spanien, ​​ er et af de få ejendomsfirmaer, der til trods for et betydeligt antal kontorer ikke er franchise.

Gruppen er centralt ledet fra hovedkontoret i Madrid og en områdeledelse fra de forskellige interessepunkter i landet.

I Costa del Sol, på grund af vigtigheden i nybyggeri, har de åbnet nye afdelinger til varetagelsen af dette i området. En meget vigtig indsats fra selskabets side, hvor Ignacio Martínez Guisado er direktør af Gilmars nybyggerier og grunde afdelinger på Costa del Sol. “I Gilmar er vi engagerede i dette område, og vi vil give den, alt den opmærksomhed den fortjener”. På denne måde har Gilmar besluttet, at fokusere på Málagas kystområder med åbningen af ​​ kontorer i Marbella, Puerto Banús og Estepona kun til nybyggeri. “Der er mange igangsatte kampagner der bliver markedsført for tiden, med en fremragende finish og noget på alle prisklasser. For os er nøglen at behandle kunden på en personlig måde, opfylde deres behov og ledsage dem igennem hele processen, “forklarer de fra virksomheden.

GILMAR Marbella Golden Mile +34 952 86 13 41 Puerto Banús +34 952 86 68 00 Estepona +34 952 80 85 70 www.gilmar.es Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 27

SK_05-19_Publi_Gilmar.indd 27

23/4/19 14:50

Erhverv AF CARSTEN GRUBE

69% giver nedslag på deres bolig

69

% af de personer, der solgte bolig i Spanien i 2018, gav gennemsnitligt 14.200 euros i afslag

OM UNDERSØGELSEN Tallene stammer fra Undersøgelsen, “Experiencia en compra y venta 2017-18” foretaget af Fotocasa, som er en af landets førende online portaler inden for køb og salg af boliger. Undersøgelsen er en delundersøgelse og –analyse af, ”Radiografía del mercado de la vivienda 2017-18”, foretaget af Schibsted Spain Businsess Analytics i Barcelona og publiceret af Fotocasa den 3. april. Schibsted har også portaler som milanuncios, vibbo, coches.net, motos.net og infojobs. Her lidt fra analysen: Den er foretaget på baggrund af spansk online spørgeskemaundersøgelse, hvormed vi også antager, at stort set alle deltagere i undersøgelsen, er spaniere og/eller integreret i det spanske samfund.

Så måske der vil være afvigelser i forhold til områder som Solkysten og Costa Blanca, som er relativt stærkt repræsenteret af os udlændinge.

GÅR NED I PRIS 62% af personerne, der har købt bolig i løbet af 2018, oplyser, at de har forhandlet om prisen og dermed opnået afslag, og 69% af boligsælgerne oplyser, at de har måtte gå ned i pris i forhold til den første udbudspris, de har lanceret. Både for køber og sælger er de enige om, hvad der skal til for at salget kan ske fyldest: at prisen sættes lidt ned, men ikke meget. I størstedelen af tilfældene nedsættes prisen med maksimalt 10% i forhold til den først lancerede pris.

STÆRKERE SÆLGERE. SVAGERE KØBERE. MEN IK’ MEGET. “En af de overordnede konklusioner, vi drager ud fra analysen, Experiencia en compra y venta 2017-18, er at købernes efterspørgsel holder samme niveau, som vi så i foregående analyse for 2017, hvilket betyder, at efterspørgslen, indtil videre, absorberer priss-

tigningen i markedet. Men derudover, viser analysen også, at køber er blevet svagere i deres forhandling, idet den foregående analyse viser, at 73% af køberne forhandlede og opnåede afslag i forhold til denne sidste analyse, som viser, at denne andel faldt til 62%”, forklarer Beatriz Toribio, direktør for Fotocasas analyseafdeling. 18% af de boligejere, der har solgt eller har forsøgt at sælge, har gjort det på baggrund af et forhastet, økonomisk behov. Prisen er det alt overskyggende parameter, der forhandles på, idet dette har været omdrejningspunktet for 66% af alle bolighandlerne.

UDFORDRINGERNE Og så brokker vi os. Eller det gør køberne mellem 25 og 34 år i hvert fald. Analysen viser, at 74% af køberne beretter om problemer, som i første omgang, og måske naturligvis, går på for høje priser, og dernæst boligens stand og størrelse. Og her er der et såkaldt ”signifikant højere brokkeri” fra nævnte aldersgruppe, hvilke analytikerne begrunder

med, at dette ofte er førstegangskøbere, hvor de ældre i gårde er mere garvede.

Hvad sælgernes største udfordringer angår, skal vi primært kigge på det relative høje udbud og dermed en relativ høj konkurrence. Ifølge Fotocasas analyse har 22% af personerne, der har forsøgt at købe bolig i 2017-18, opnået det i en periode på 6-12 måneder. 18% har været fra ét til to år om det, hvilket er en anelse længere tid i forhold til året før. Fx er andelen af dem, der er 1-2 år om at købe bolig steget fra 14% i 2017 til de nævnte 18% i 2018. For 30% af sælgernes vedkommende og 40% af købernes vedkommende svarer disse ligge-tider til de forventninger, de havde forud for handlen. 5% af de potentielle købere har gået længere tid end de to år og har endnu ikke købt, og de primære årsager er åbenlyse: For 58% af disses vedkommende, svarer priserne ikke til deres ønsker og/eller økonomiske situation.

44% af disse personer oplyser, at en væsentlig årsag herfor er, at de ikke kan finde den rette bolig.

Spansk bilsektor i krise.

Eller i klima-tanke-box.

M

arts viste sig at blive syvende måned i træk med nedgang i salget af nye biler i Spanien. Den spanske bilsektor befinder sig pt. i den

værste periode siden krisen i 2012. Antallet for solgte biler i marts 2018 var således 122.664, hvilket var 4,3% færre end antallet for samme periode sidste år.

Miljørestriktionerne er en af de primære årsager til nedgangen. Og særligt er dieselkøretøjer her under luppen og under stadige restriktioner.

28 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Erhverv.indd 28

23/4/19 13:28

Erhverv

Øko-avokado iTesla fra Málaga til Linköping HVAD GØR MAN, HVIS MAN ER SVENSK … og har en veletableret online business, møder andalusisk kvinde, holder af natur og gerne vil hjælpe til, hvor det gør ondt… lige midt i klimaet? Nemlig! Man køber en 15 hektar jord i Malaga indland. Helt derinde, hvor advokaterne gror. Kalder den Finca Solmark, plukker 200 kilo avokadoer og pakker dem i sin Tesla, krydser Europa og leverer friskplukkede øko-avokadoer lige til døren hos kompisserne i Linköping. Helt friskplukkede fra Málaga til det svenske lunchbord i Linköping. Med hurtigere, billigere og ren klimatransport. Værs’go!

Pelle Lundborg er svensk forretningsmand og har pt. omkring 200 mand ansat i en svensk computerspil forretning, THQ Nordic, som han etablerede for 25 år siden. Selv har han trukket sig og har kun lidt kontakt ind i virksomhedens daglige arbejde. I løbet af et ophold i London mødte han sin spanske kone, som er fra Fuengirola, og siden december 2006 har parret boet i Málaga.

AFSTRESNING BLEV TIL FORRETNING Pelle har nu købt 15 hektar jord inde i Malaga indland, i Carratraca, for at ”koble af fra det stressede liv”, som han udtrykker det til mediet, Diario Sur. Finca Solmark, som han har døbt stedet, er nu blevet hans livs- og forretningsprojekt, hvorfra han vil eksportere avokado og olivenolie som delikatesse-varer til Sverige.

FRA OPLADER TIL OPLADER Pelle og Company har plukket området tyndt for avokadoer, pakket Teslaen, og nu er det tid til at drage mod Linköping. Det er den 21. marts. Pelle og kompis vender Teslaen mod Sverige og kører nu fra oplader til oplader 3700 km. mod nord fra Finca Solmark i Málaga. To dage efter ankommer de til Linköping og leverer de plukmodne Malaga-frugter til døren i Linköpings hjem. Rejsen har vi kunne følge via Finca Solmarks Facebook.

ingaktivitet og ”for bare at gøre tingene lidt anderledes, lidt mere interessante og filantropisk. Det handler om at promovere forretningen, men også om at hjælpe til i vores kamp for miljøet, om at ændre vores mentalitet og vise, at det er muligt”, udtrykker han det. At gode, sunde og økologiske varer kan leveres uden klimaaftryk. Derudover handler projektet også om at iværksætte et program for adoption af oliventræer, hvilket vil give mulighed for at kunne følge hele processen fra nært hold. Og dertil kommer formålet med at hjælpe i kampen mod Carratracas affolkning. Gøre byen attraktiv igen for befolkningen. Via direkte eksport til Sverige fra de små landbrug af tropiske og økologiske frugter som avokado og chirimoya, hvilket har høj efterspørgsel i norden, så kan der skabes et økonomisk eksistensgrundlag og genskabe aktiviteten i byen.

FLERE FORMÅL Pelles egne træer er endnu for unge til at kunne levere, og han har her i første omgang købt avokadoerne fra en plantage i Pizarra. Han gør det både som en market-

Pedro og Barack.

Spansk valgflæsk og klimasludder

S

paniens statsminister, Pedro Sánchez, mødtes den 3. april med USA’s forhenværende præsident Barack Obama. Det blev til et 30 minutters møde og formentligt vældigt værdigfuldt, særligt for Pedro, idet billedet, hvor han står sammen med Obama, forventes at have en positiv effekt i hans nærtstående valgkamp den 28. april. Begivenheden var WTTC, World Travel & Tourism Council, som er den årlige verdenskongres for organisering af turistsektoren, der i år blev afholdt i Sevilla i dagene 3. og 4. april. Kongressen samler spidserne inden for industrien værende de øverst befalende inden for lufttrafik, hoteller, krydstogttrafik, rejseog biludlejningsbureauer. Barack Obama var primær taler, og de to ”progressive ledere”, som Obama og Sánchez beskrives af regeringen, har haft mulighed for at drøfte anliggender af fælles interesse som

fx kampen for klimaet, immigration og Latinamerika. De var enige om vigtigheden i at bygge broer og ikke murer, hvilket følger i halen på de nylige udtalelser fra Santiago Abascal fra partiet Vox, der vil have en ”Trump-mur” i Ceuta og Melilla. Obama

fremhævede endvidere vigtigheden af, at de unge går aktivt ind i politik og går ind og tager lederskab. Tager hånd om fremtiden.

Dette er anden gang, at de to ledere mødes, idet de i fjor mødtes ved samme lejlighed, som blev afholdt i Madrid.

Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 29

SK_05-19_Erhverv.indd 29

23/4/19 13:28

Publireportage

DANSKER BAG SPANIENS HURTIGST VOKSENDE TECH-VIRKSOMHED Dansk it-iværksætter formår at sætte ung tech-virksomhed på Costa del Sol på listen over Europas hurtigst voksende virksomheder.

F

inancial Times har udgivet en liste over de 1000 hurtigst voksende virksomheder i Europa, der er målt på deres årlige vækstrate mellem 2014-2017.

Ud af de 1000 virksomheder er Anteco Systems, også kendt som AnyTech365, placeret på plads nr. 27. Ydermere indtager tech-virksomheden en flot førsteplads over de hurtigst voksende tech-virksomheder i hele Spanien.

Drivkraften bag AnyTech365 er den danske it-iværksætter Janus Rægaard Nielsen, der har mere end 20 års erfaring inden for it-branchen.

- Vi er utrolig stolte af denne anerkendelse af vores virksomhed. Det er en milepæl af international karakter, som vi er utrolig glade for, siger Janus Rægaard Nielsen, der bl.a. var med til at stifte MYMobileSecurity, der opnåede status som det hurtigst voksende smartphone sikkerhedsfirma i verden, inden det i 2013 blev solgt for et større millionbeløb.

EN VIRKSOMHED I FREMDRIFT Siden AnyTech365 blev stiftet for 5 år siden, er det kun gået én vej for den succesfulde iværksætter.

På få år er virksomheden vokset til mere end 400 ansatte. Og med en omsætning på omkring 200 millioner kroner har der væ-

ret rift om opkøb af it-virksomheden bl.a. fra amerikanske konkurrenter. Også investorer har fået øjnene op for den hurtigt voksende virksomhed. Iværksætterikonet Morten Wagner, der bl.a. står bag internetsuccerne Dating.dk og Trendsales.dk., har købt 10% af virksomheden.

Janus Rægaard Nielsen er af den opfattelse, at en stærk virksomhedskultur kan flytte bjerge. Og dét bliver der arbejdet målrettet med hos AnyTech365.

- Du skal have dine medarbejdere til at være stolte af deres arbejde. De skal føle, at de er en del af helheden og at deres indsats er direkte medvirkende til virksomhedens fremdrift og succes, lyder det fra den rutinerede it-iværksætter.

Det hårde arbejde har resulteret i, at AnyTech365 sidste år blev den første virksomhed i Europa, og kun den anden i verden, til at modtage et officielt og storstilet kvalitetssikrings-certifikat fra amerikanske AppEsteem, der er stiftet af tidligere Microsoft-chefer og som sælger sikkerhedsapplikationer samt support- og sikkerhedstjenester for at hjælpe, guide og beskytte forbrugerne mod uetiske og aggressive virksomheder.

FACTS OM ANYTECH365 • AnyTech365 blev stiftet i 2014, har danske rødder men hovedkontor i Sydspanien i Marbella.

• AnyTech365 er en it-virksomhed, der hjælper privatpersoner og små virksomheder med IT relaterede sikkerheds- og support problemer.

• Kunderne hjælpes vha. fjernstyringsprogrammet TeamViewer.

• Virksomheden opererer med 12 forskellige sprog.

• Man forventer at omsætte for mere end 200 millioner kroner i 2019.

IT-ekspert Janus R. Nielsen og AnyTech365 tilbyder alle Solkystens læsere et GRATIS PC-sundhedstjek, hvor vores eksperter vil kigge efter vira og andre skadelige elementer. Ring til vores IT-eksperter på +45 78 73 09 20

30 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Anytech.indd 30

23/4/19 10:21

Sol Properties

FØRSTE KVARTAL 2019 BOLIGPRISER PETER KAARSBERG - EJENDOMSMÆGLER, KAARSBERG ESTATE WWW.KAARSBERGESTATE.COM

D

e spanske ejendomsværdier har været konstant stigende men dog på en bæredygtig måde for markedet. Det er faktum som et spansk vurderingsfirma- Tinsa har offentliggjort i år.

Rapporten viser at der har været en prisstigning på 4,9% gennem flere kvartalsstigninger- nu ligger prisen på en spansk ejendom på omkring €1.349 pr. m2 For at være præcis, har prisen på ejendomme i Spanien - både nybyggede og brugte - været stigende i de sidste 10 kvartaler i træk.

På trods af denne konsekvente vækst opfordrer Tinsas analyse os også til at fjerne tanken om, at vi er i en ny boomperiode.

Trods alt er priserne fortsat 34,1% under det højeste registrerede i 2007. Nogle provinser og større byer der tidligere har haft lavere ejendomsværdier, viser nu kraftigere stigning i værdiansættelse på boliger.

Det giver en bredere udligning overalt i Spanien.

Rapporten fremhæver en moderat stigning i kvartalsvise stigninger for Madrid og Barcelona - to af drivkræfterne på det spanske ejendomsmarked - og væksten i andre regionale hovedstæder med vækst statistik på over 10% som Burgos, Valladolid, Málaga, Zaragoza, Valencia, Tarragona og Palma de Mallorca.

Lad os komme i til kernen. Hvis du læser dette, er det måske fordi du enten er på udkig efter et hjem i solen, der er perfekt til dig, eller du bor allerede på Costa del Sol, og er nysgerrig efter at vide, hvordan din spanske bolig ejendoms pris udvikler sig.

Andalusien, som helhed, oplevede i 1.kvartal af 2019 en stigning i boligpriserne på 5,2% ifølge Tinsa. Det svarer til lidt over landsgennemsnittet i samme periode.

Når vi kigger lidt mere i dybden på dis-

se prisstigninger, finder vi ud af at det er Málaga- provinsen der bidrager med de største forøgelser på prisniveauet.

Málaga-provinsen, Costa del Sols hjemsted, registrerede en årlig prisstigning på 10,6%, mens den næstbedste provins (Granada) svulmede med en meget mere moderat 3,5%. Den gennemsnitlige huspris i Málaga-provinsen er nu €1.635 per kvadratmeter.

Det er en kendsgerning, at du som dansker kan få fingrene i en spansk ejendom til fornuftig konkurrencedygtig pris. Så kan du allerede nu starte med at nyde det pragtfulde klima i Sydspanien i kombination med en solid langsigtet investering.

Du kan komme og møde Kaarsberg Real Estate, på vores Danmarks Tour.

Vi kører rundt i Danmark hele maj 2019, og igen i september måned 2019 i vores Tour Bus. Se vores møde kalender på vores facebookside : Kaarsberg Estate Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 31

SK_05-19_Sol Properties_Peter.indd 31

23/4/19 13:34

Privatøkonomi

INVALIDITETSFRADRAG SPANSK SKAT

F

or de personer der i året 2018 var fast bosiddende (residenter) i Spanien nærmer tiden sig nu til, at de skal udarbejde den årlige spanske selvangivelse for 2018.

Den årlige spanske selvangivelse indsendes i månederne maj og juni det efterfølgende år, d.v.s. vi skal inden udgangen af juni måned 2019, indberette den spanske selvangivelse for de indtægter og kapitalgevinster vi har fra kalenderåret 2018.

Som udgangspunkt skal alle der er fast bosiddende i Spanien indsende spansk selvangivelse. Dog er visse skatteydere ikke forpligtet og derfor er det bedst at forhøre sig hos en spansk revisor, hvorvidt man er forpligtet eller ej. Specielt skal danskere der er underlagt den “nye ordning” og afregner skat til Danmark af sine indtægter være opmærksomme på, at de også er forpligtet til at i indsende spansk selvangivelse. I den spanske selvangivelse lempes der for den skat betalt til Danmark, så dobbeltbeskatning undgåes og der er sjældent tale om afregning til de spanske skattemyndigheder, men selvangivelsen skal også præsenteres i Spanien.

Men i den spanske selvangivelse findes flere fradrag, heriblandt fradrag som kan benyttes af borgere der er tilkendt invaliditetsgrad.

Invaliditetsfradraget (godkendt af de spanske myndigheder) giver en reduktion i den skattepligtige indkomst, afhængig af hvor høj invaliditetsgrad skatteyderen er tilkendt. Udover det almindelige personfradrag som alle skatteydere har ret til, gives der yderligere et invaliditetsfradrag i henhold til følgende satser: • Invaliditetsgrad fra 33% til 67 % har et årligt fradrag på 3.000 €.

• Invaliditetsgrad fra 67% og derover har et årligt fradrag på 9.000 €.

Hvis skatteyderen er tilkendt en af disse to invaliditetsgrader og har behov for assistance eller har begrænset bevægelighed, kan skatteyderen være berettiget et yderligere fradrag på 3.000 € udover ovennævnte fradrag. Ligeledes her er det et krav, at registreringen i Spanien bekræfter denne situation.

Dog skal skatteydere der modtager udenlandsk invalidepension være opmærksomme på, at det nu er et krav, at de spanske skattemyndigheder har vurderet og fastsat invaliditetsgraden som de skønner borgeren har.

Man kan ikke blot benytte den invaliditetsgrad man har fået tilkendt i oprindelseslandet, men skal nu ansøge om at blive vurderet af den spanske myndighed, IMSERSO. For personer der er underlagt ny ordning og afregner skat i Danmark, kan det sjældent betale sig at få registreringen foretaget, da denne type skatteborgere ikke har fordel af invaliditetsfradraget i Spanien da de afregner skat til Danmark. Borgere der afregner skat i Spanien skal kontakte deres rådgiver for, at undersøge hvorvidt det kan være en fordel for dem at få en godkendelse af invaliditetsgraden. Afhængig af hvor stor og hvilken type indtægt skatteyderen har, kan denne give en besparelse eller ej i den spanske selvangivelse.

Tidligere har de spanske skattemyndigheder været i tvivl om, hvorvidt invaliditetsgraden for udenlandske skatteborgere skal behandles. Men i de seneste år er det blevet gjort klart fra de spanske skattemyndigheder, at det er et krav at invaliditetsgrader for udenlandske skatteborgere ligeledes godkendes af den spanske myndighed IMSERSO. Udover ovennævnte registering hos IMSERSO, kan en vis type pensionsindtægt være helt fritaget for beskatning i Spanien.

Hvis invalidepensionen stammer fra en offentlig pension, tilkendt fordi borgeren, fra de offentlige myndigheder skønnes at være ”absolut og permanent invalid og ude af stand til at udøve enhver type arbejde”. Denne type pension, hvis den er tilkendt i Spanien af Seguridad Social, som er den offentlige spanske myndighed, vil den være helt fritaget for beskatning. Ligeledes her er det et krav fra de spanske skattemyndigheder, at invaliditeten og baggrund for pensionsudbetalingen vurderes og godkendes af de spanske myndigheder. Vurdering af hvorvidt den udenlandske pensionstype kan sidestilles med den spanske pensionstype, fritaget

for beskatning, foretages af Instituto Nacional de la Seguridad Social.

Vores råd er først at ansøge om en vurdering hos IMSERSO. Afhængigt af denne vurdering af invaliditetsgraden, kan skatteyderen i visse tilfælde ansøge myndighederne om at få invalidepensionen godkendt i den kategori som er fritaget for beskatning. Dog er realiteten at det sjældent lykkes, at få invalidepensionen godkendt som fritaget for beskatning.

Tidligere var betingelserne uklare for, hvorvidt en udenlandsk invalidepension kan sidestilles med den spanske type pension fritaget fra beskatning. Men i dag er der som nævnt ovenfor klare retningslinjer for disse betingelser.

Dette er netop blevet yderligere bekræftet i en dommerkendelse fra el Tribunal Supremo (spansk højesteret), 14. marts 2019 nr.

346/2019.

Mange skatteydere der er under ”den gamle ordning” og betaler skat til Spanien af deres udenlandske pensionsindtægter, skal være opmærksomme på at ovennævnte krav, ifald de benytter fradrag for invaliditet i deres spanske selvangivelser eller tidligere ikke har deklareret invalidepension grundet ovennævnte fritagelse. Har man ikke denne vurdering og godkendelse fra de spanske skattemyndigheder kan man ikke benytte fradrag og fritagelse i den spanske selvangivelse og vil dermed skulle betale mere i skat til Spanien.

De spanske skattemyndigheder har i de seneste år foretaget inspektioner på dette.

Kan skatteyderen ikke bevise registrering af fradraget man har benyttet eller godkendelse af fritagelsen af invalidepensionen får skatteyderen en efterskat og bøde for det pågældende skatteår. Ønsker i yderligere information er i velkomne til at kontakte Lena Grøn og Heidi S. Andersen fra Grøn & Andersen Konsulentbureau på info@gron-andersen.es eller telefon 951910649 eller mobil 647911302.

Af Lena Grøn og Heidi S. Andersen fra Grøn & Anderen Konsulentbureau.

32 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Privatokonomi_Gron.indd 32

23/4/19 13:37

Publireportage

SAN PEDRO DE ALCANTARA

EN OASE PÅ STRANDSIDEN

Villa beliggende i det eftertragtede område Cortijo Blanco i San Pedro de Alcantara. I gå afstand til Middelhavet.

Stor lækker villa med tre store soveværelser samt badeværelser. Meget stor stue med pejs, spisestue, stort flot køkken med direkte udgang til en fantastisk hyggelig terrasse og en del af haven. Fra stuen har man direkte udgang til den anden side af haven hvor man finder villaens private swimmingpool. I den store indkørsels til villaen er der plads til 3 biler. Virkelig en villa der bør ses, med den skønne beliggenhed.

Ref. 3997 San Pedro de Alcántara

Pris 1.200.000€

Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 • Edif. Vega, local 4 • 29640 Fuengirola Tel: 952 198 641 • Fax: 952 198 642

www.aaestates.com - email: info@aaestates.com Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 33

SK_05-19_Publi A&A.indd 33

23/4/19 10:19

Andersen & Andersen Estates S.L.

Ref. 3996 La Capellania, Benalmadena Villa i to plan med fire soveværelser, tre badeværelser, stor stue med nyt moderne åben køkken, beliggende i det eftertragtede område La Capellania, Har en fantastisk udsigt til havet og Fuengirola. Velholdt have med egen swimmingpool og carport. Villaen har en stor terrasse og et skønt pool område foran huset, Denne villa bør ses. Pris 849.000€

Ref. 3995 Puebla Lucia, Fuengirola Skøn to soveværelses lejlighed beliggende i Fuengirola Centrum, i det eftertragtede område Puebla Lucia, som befinder sig inde i byen men uden støjgener, en oase midt i byen.

Ejerforeningen har tilhørende store dejlige fællesområder samt stor lækker swimmingspool. Lejligheden består af to soveværelser, to badeværelser, stor stue med åben køkken og en dejlig terrasse med en vidunderlig udsigt. Pris 399.500€

Ref. 3993 Benalmadena Pueblo THE RIAD, nyt boligkompleks i centrum af Benalmádena Pueblo.

Beliggende på en af de​​bedste grunde i kommunen, med facade til tre gader. Denne luksus bygning er udformet som en oase af komfort i centrum af byen. Pris for en to soveværelses lejlighed fra 175.000€ incl. garage, et soveværelses fra 126.000€ uden garage, og tre soveværelser fra 355.000€ incl. garage, penthouses fra 355.000€ incl. garage samt pulterrum.

Ref. 3987 Torremuelle, Benalmadena Fantastisk beliggende villa, med en hel utrolig udsigt ud over Middelhavet og Fuengirola bugt. Mange gode detaljer og i gåafstand til havet, restauranter, indkøb ect.

Derudover ligger der en engelsk skole i gåafstand fra huset. Nemt af komme til og fra lufthavnen samt til de omkring liggende byer. Pris 625.000€

Ref. 3973 Riviera de Sol Super lækkert enderækkehus beliggende i lukket område, med tilhørende skønt poolområde samt smukke haver. Til ejerforeningen er der et fælleslokale, hvor der er mulighed for at holde de forskellige familie sammenkomster. Rækkehuset er bygget af de bedste kvaliteter, Stue, køkken, fire soveværelser, tre badeværelser samt et gæstetoilet. Stort og rummeligt med masser af muligheder. Desuden er der en stor tagterrasse. En ejendom der bør ses. Pris 349.000€

Ref. 3960 Fuengirola Centrum Penthouse med flot havudsigt beliggende i centrum af Fuengirola, i gå afstand til forretninger, restauranter og offentlig transport midler. Lejligheden indeholder et stort soveværelse, badeværelse, samt stor stue med udgang til en stor terrasse. Der er fælles have med pool samt fælles parkering. Pris 349.000€

Ref. 3986 Higueron, Benalmadena Exceptionel villa i moderne stil, opført i de bedste kvaliteter, med maximal udnyttelse af villaen såvel som grunden, men stadig med hensyntagen til dens design. På grund af sin enestående beliggenhed i El Higueron, kan man nyde en vidunderlig udsigt til Fuengirola bugten og dens smukke og farverige solnedgange. Pris 1.250.000€

Ref. 3945 Mijas/Fuengirola Top lejlighed med helt vidunderlig terrasse. Lejligheden består af tre soveværelser, to badeværelser, køkken med direkte udgang til terrasse, stue og spisestue. Der er tilhørende pool til complekset samt en garageplads i underetagen. Fint beliggende med masser af lys og sol, tæt på indkøb, restauranter samt skoler. Pris 293.000€

Ref. 3929 Capellania, Benalmadena Et plans villa med flot havudsigt, beliggende i det eftertragtede område Capellania, Benalmadena. Villaen indeholder tre soveværelser, et stort pejserum der kan bruges som kontor, to badeværelser, åbent køkken samt stor stue. Flot have med egen pool samt stor garage.

Pris 725.000€

Ref. 3922 Torremar Mindre villa beliggende i Torremar, beliggende et hyggeligt lukket område med fælles pool og parkering. Villaen indeholder en hovedbolig med to soveværelser, badeværelse, stue og åbent køkken. Der er også en gæste bolig med soveværelse, badeværelse samt stue med et mindre køkken.

Privat have med flere terrasser. Pris 295.000€

Ref.3921 Mijas Golf Inspireret af skandinavisk kvalitet og minimalistisk design, med de fineste standarder inden for energieffektivitet og materialer. Disse moderne huse er designet for, at blive nydt hele året rundt og har åbne rum, store glasdøre og et funktionelt layout, med op til 4 soveværelser. Priser fra 850.000€

Ref. 3916 Mijas Costa Middelhavsudsigten trænger igennem uanset hvor man befinder sig i de frodige haver, om man hviler ved poolerne eller bor i en af de 39 sydvente lejligheder eller penthouses. Et samlet design der giver rum og udsigt. Skønne fællesområder med flere polls. Lejlighederne har en uovertruffen udsigt over Middelhavet.

Priser fra 445.000€

Skat (AJD), Moms (IVA) Skat (ITP), Notar, Tinglysning etc. er ikke medregnet i priserne.

Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 • Edif. Vega, local 4 • 29640 Fuengirola Tel: 952 198 641 • Fax: 952 198 642

www.aaestates.com - email: info@aaestates.com

Andersen & Andersen - MAY19.indd 2

GIPE NR. 3629

23/4/19 10:03

Andersen & Andersen Estates S.L. LAS LOMAS DE MIJAS

Ref. 3970 Las Lomas de Mijas Fantastisk VILLA, med en uovertruffen udsigt og med den helt rigtige beliggenhed. Alt er bygget i bedste kvalitet. Stor frodig have som er meget velholdt og hyggelig. Første sal består af hall med trappe ned til underetagen hvor man har toilet, køkken, stue, spisestue og stor overdækket terrasse med en helt fantastisk udsigt. Der er direkte forbildelse fra garagen til første sal. Anden sal består af tre store soveværelser, to store badeværelser med gulvvarme. Komplet aircon. Pris 799.000€

Ref. 3897 Carvajal, Fuengirola Nyt projekt med 129 kvalitets lejligheder og penthouses beliggende med en fantastisk havudsigt. Tæt på stranden, butikker, restauranter og togstation. Stort flot fællesområde med have og swimmingpools. Privat parkeringsplads til alle lejlighederne. Priser fra 365.0000€

Ref. 3889 Higueron West, Benalmadena Et høj kvalitets, innovativt bebyggelse.med udsigt over Fuengirola, kystlinjen og Middelhavet. Smukt og moderne lejligheder. Higueron West vil blive forbundet med den nærliggende Reserva del Higueron Resort, hvor beboerne vil have adgang til de tilgængelige faciliteter og drage fordel af de gode sports- og sociale faciliteter. Luksuslejligheder fra to soveværelser, Garage samt pulterrum.

Priser fra 349.000€

Ref. 3880 Torreblanca, Fuengirola Stor penthouse beliggende i Torreblanca. Består af tre soveværelser, to badeværelser, meget stor stue, køkken samt meget stor terrasse med fantastisk havudsigt.

Til lejligheden er der parkeringsplads i kælderen samt et pulterrum. Flot haveanlæg med pool samt padelbane. Pris 279.000€

Ref. 3874 Torremuelle Benalmadena Kyst Dejlig villa beliggende i gå afstand til middelhavet, med en kanon udsigt til havet og ind over kysten til Fuengirola by.

Tæt på forretninger, restauranter, skole og golf baner. Villaen består af fire sovev., fire badeværelser, stort køkken med spisekammer, stue / spisstue med pejs. I nederste etage er der stor stue med eget køkken, arbejdsværelse samt badeværelse.

Stor flot have med pool. Hyggelig velholdt have og stor garage, Villa der skal ses. Pris 649.000€

Ref. 3849 Higueron, Benalmadena Meget lækker og velindrettet lejlighed med 2 soveværelser, 2 badeværelser, dejlig stue / spisestue og lækkert nyt køkken. Flot lukket terrasse samt en 84 m2 stor sydvendt terrasse, med udsigt til bjergene og havet.

Meget flotte fællesområder med tropiske haver og 2 pools. Privat parkering under bygningen samt kælderrum. Pris 260.000€

Ref. 3800 La Capellania, Benalmadena Stor flot villa beliggende i det eftertragtede Capellania i Benalmadena. Villaen indeholder fire soveværelser, tre badeværelser, køkken samt stor stue med udgang til stor terrasse, hvorfra man kan nyde en flot havudsigt.

Dejlig have med pool samt garage med plads til to biler.

Pris 995.000€

Skat (AJD), Moms (IVA) Skat (ITP), Notar, Tinglysning etc. er ikke medregnet i priserne.

Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 • Edif. Vega, local 4 • 29640 Fuengirola Tel: 952 198 641 • Fax: 952 198 642 GIPE NR. 3629

Andersen & Andersen - MAY19.indd 3

www.aaestates.com - email: info@aaestates.com

23/4/19 10:03

Privatøkonomi

Hvis du ikke elsker mig, forsørger jeg dig ikke MARISA MORENO - ADVOKAT (INFO@JUSTLAW.ES) - WWW.JUSTLAW.ES / WWW.DANSKADVOKAT.ES

D

et er den spanske domstol, som har ansvaret for skilsmisse-procedurerne for ægtefæller, der er bosat i Spanien, uanset deres statsborgerskab.

Et af de mest kontroversielle aspekter ved skilsmisse er uden tvivl børnebidraget til børnene.

Det er rigtigt, at der eksisterer flere og flere sager om fælles forældremyndighed, men det er også rigtigt, at der er mange flere tilfælde, hvor forældremyndigheden er givet til en af forældrene, ​​ normalt til moderen. Hvor den anden forælder, normalt faderen, er tildelt en samværsaftale og udbetaling af børnebidrag, som har til hensigt at forsørge de fælles børn indtil, de bliver 18 år.

Forældre, uanset om de er skilt eller ej, har en lovlig forpligtelse til at forsørge deres børn, indtil de er myndige, eller indtil de er økonomisk uafhængige. Men det er meget almindeligt i tilfælde af skilsmisse, at den forældre som betaler børnebidraget, hævder overfor domstolene, at der er grund for, at børnene ikke længere fortjener denne for-

“

sørgelse. De unges manglende akademiske præstationer og deres manglende ønske om at arbejde, er nogle af ​​de mest almindelige grunde til, at domstolene tilbagetrækker børnebidraget.

Det er vigtigt at fremhæve, at en sådan beslutning kun kan træffes eller ændres af retten, ud fra hver enkelt sag og aldrig ensidigt af den forælder, der betaler bidraget, selv om betingelserne hertil måtte være opfyldt.

En nylig dom fra højesteretten, ligger op til endnu en årsag til at forældre kan anmode om ophævelsen af denne forpligtelse, og det er manglende forhold mellem børn og deres forældre. Årsagerne til afbrydelse af børnebidraget skal fortolkes strengt og præcist, men det er tydeligt, at det har åbnet en dør til en ny social virkelighed: fædre eller mødre, der betaler børnebidrag til deres børn, hvis disse børn ikke vil se dem eller have et forhold til dem. Til de førnævnte lave akademiske præstationer, eller til den manglende lyst til at søge arbejde, tilføjes nu en ny grund: Manglende forhold til forældrene.

“

KONSUL FOR DANMARK I ANDALUSIEN OG EXTREMADURA

Uanset hvem situationen tilskrives, så berettiger den vedvarende mangel på frivillig kontakt og relation til forældrene, fra nu af, til at man kan fritages for at betale børnebidrag til de ”utaknemmelige” børn

Uanset hvem situationen tilskrives, så berettiger den vedvarende mangel på frivillig kontakt og relation til forældrene, fra nu af, til at man kan fritages for at betale børnebidrag til de ”utaknemmelige” børn.

Det nye ved denne afgørelse er, at der bliver lavet en fleksibel fortolkning af loven, der kan give håb til kravene fra de fraskilte forældre, der føler sig helt ignoreret og tilsidesat af deres børn.

36 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Privatokonomi_Marisa.indd 36

23/4/19 13:37

Spaenciienalisten

sp

Danskernes foretrukne rådgiver i Spanien

Costa del Sol

7.258 boliger

Specialister i køb og salg af fast ejendom i Spanien GOLF

GOLF

GOLF

Casares Golf-boligkomplekset med ultramoderne lejligheder

Golfprojekt med 56 byhuse med banebrydende design

Horizon Golf-kompleks med panoramaudsigt over golfbanen

€193.500 - €267.500

€270.000 - €480.000

€435.000 - €470.000

R E F : P R O C S W- Q UA0 0 1

R E F : P R O C S W- P I I 0 1 9

R E F : P R O C S W-T Y W0 3 1

Find flere spændende golfprojekter inde på www.bolig-udland.dk

Jeg har netop overtaget min nye bolig på Costa del sol.

Efter 3 hektiske dage med bolig-udland og forskellige

Jeg har fået den bedste vejledning og støtte af Lotte

mæglere fra deres store netværk, kan vi kun give

Kristiansen fra bolig-udland.dk´s kontor i Fuengirola.

bolig-udland vores absolutte anbefaling.

Heidi Bendstrup Brink

Paul & Henriette Kjærsgaard

+45 36 96 48 09 Anuncios - MAQUETACION - FEB 19.indd 37

w ww. bolig- u dla n d. dk

in fo@bolig-u d l a n d .d k 25/2/19 13:28

Golf

Matchreferat – den 13. april 2019 AF CLAUS RASMUSSEN · CLUB DE GOLF DINAMARCA

A

pril matchen blev spillet på Marbella Golf og Country Club lørdag den 13. april med start fra kl. 09:00. Solen skinnede fra en skyfri himmel, da vi startede ud, og alle glædede sig til en golfdag i dejligt spansk forårsvejr.

Banen var i forhold til sidste år tør og i virkelig god stand. Alle måtte køre på fairway, og det gjorde, at runden ikke som sidste år tog næsten 5 timer. Forskellen fra sidste år var, at næsten alle vandløb var udtørret, og for de der var så uheldige at slå sin bold sådan et sted hen, kunne spille videre derfra uden drop og straf.

Matchen blev igen i år sponseret af CORE CAPITAL LUXEMBOURG, som var repræsenteret ved Jakob Kjelgaard og Nils Brolund. De spillede begge med og havde en dejlig dag på banen.

Banen er spændende og meget ufordrende, og det kunne også ses på dagens scorer i de 4 forskellige rækker, der blev spillet i.

Solen skinnede fra en skyfri himmel, da kanonen lød, og det holdt hele runden rundt. Klubbens fantastiske klubhus blev indtaget efter ca.4 ½ time. Men heldigvis havde CORE CAPITAL igen annonceret frie

velkomstdrinks i baren efter matchen. Da resultatlisten var færdig, gik alle til bords i restauranten ved flot opdækkede borde, og der blev serveret forret, hovedret og dessert, med vin og vand efter eget ønske.

Efter hovedretten forestod matchledelsen sammen med Jakob og Nils præmieoverrækkelsen.

Inden den store præmieudlevering fortalte Nils lidt om hvad CORE CAPITAL står for, og opfordrede alle, der måtte have lyst til at vide mere om dette, til en snak efterfølgende. Samtidig inviterede Nils alle til åbningsreception af deres nye kontor på Avenida Manolete 1, Centra Plaza oficina 7, Nueva Andalucia tirsdag den 7. maj fra kl. 15:00 til 19:00 Det blev til følgende resultater i de 4 kategorier samt gæsterække: A-rækken blev vundet af sponsor Jakob Kjeldgaard 36p Jakob trak sig fra præmien, så resultatet blev derefter således: A-rækken 1.præmie Per Falkenberg 33p, 2.præmie Torben Goldin 30p, 3.præmie Pauli Nielsen 28p, 4.præmie Ruben Mandrella 27p.

B-rækken 1.præmie Flemming Stoltze 33p,

2.præmie Marianne Miller 32p, 3.præmie Paul Sauerberg 30p, 4.præmie Kurt Andersen 30p.

C-rækken 1.præmie Lene Andersen 31p, 2.præmie Inge Strauss 30p, 3.præmie Lars Hahnemann 30p, 4.præmie Bent Donner 29p.

D-rækken 1.præmie Annette Goldin 39p, 2.præmie Marianne Agger 32p, 3. Præmie Henriette Dideriksen 29p, 4 præmie Jeanne Lottrup 28p.

Gæsterækken 1.præmie Jørgen Winther 32p, 2.præmie Bent Nielsen 28p Holdmatchen 1.præmie Per Falkenberg, Flemming Stoltze, Edna Mandrella og Marianne Agger 107p, 2.præmie Per Munkholm, Flemming Roikjær, Annette Goldin og Henriette Dideriksen Formanden takkede sponsor og alle for deres deltagelse. Core Capital gav tilsagn om deres deltagelse som sponsor i 2020 og modtog stor applaus.

Næste match spilles på Rio Real Golf lørdag den 11. Maj 2019.

Tilmeldelse åbnes fredag den 19. april 2019 Bestyrelsen.

38 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Golf.indd 38

23/4/19 14:20

Golf

EXPO Costa del Sol har netop afholdt sin første golfturnering

E

XPO Costa del Sol, det største udstillingscenter for ejendomsmæglere på Costa del Sol, afholdte den 21. marts sin første golfturnering, “GOLF NETWORKING CUP”, som led i en række corporate events sponsoreret af deres EXPO Business Club.

EXPO Costa del Sol præsenterede hermed en af ​​ de mest ventede arrangementer for golfelskere og virksomheder fra hele Spanien. En turnering, hvor den ædle sport golf, de bedste mærker og de mest indflydelsesrige personligheder fra erhvervslivet fra hele verden, blev forenet, en turnering der kun gav adgang med privat invitation.

På et stærkt konkurrencepræget og mættet marked, hvor “stress” er en livsstil, hvor det næsten er umuligt at finde kvalitetsøjeblikke i forholdet mellem mærke og kunde. Har EXPO Costa del Sol løst dette problem ved at kombinere fritid, sport og følelser, ved at skabe en uforglemmelig dag for deres gæster, som på den måde kan fremme forholdet, skabe forståelse hos klienterne og interagere med mærket. Turneringen gav også leverandører mulighed for at skabe kontakter til potentielle kunder på en afslappet, winwin måde gennem denne turnering, der fokuserede på “forbindelser via afbræk.”

Turneringen fandt sted på Los Naranjos Golf Club, et “mesterskabs” kursus, på en af​​ de mest populære golfbaner i Spanien. Deres mesterbane måler næsten 6.500 meter, med professionelle teer, brede stier, strategisk placerede forhindringer og frodige, bølgende greens. Ideel til alle handicap niveauer, Los Naranjos ligger i den berømte “Valle del Golf de Marbella” kun få minutter væk fra det berømte Puerto Banus.

Golf Netværkskampen er født med drømmen om, at blive en nøgle begivenhed i kalenderen for golfentreprenører, ledere og fagfolk, som ønsker at kombinere sport og forretning i en uforglemmelig dag, omgivet af de bedste mærker på markedet, samt dele deres virksomheds tanker og projekter.

Golf Networking Cup blev organiseret af EXPO Costa del Sol sammen med sine stolte sponsorer AUDI Safamotor og El Corte Inglés, i samarbejdet med Picking Málaga, Oxén, Zeeclo og Viajes Nuba samt støtte fra ledende medier, Golf Circus og Solkysten.

Golf Networking Cup af EXPO Costa del Sol og dets Business Club vil være tilbage den 20. juni for fortsat, at spille en rolle i din virksomhed.

40 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Golf.indd 40

23/4/19 10:22

Anuncios - MAQUETACION - ABRIL 19.indd 25

22/3/19 15:08

Vores Planet

KLIMAET HAR DET SUPER … bedre end nogensinde. Aldrig, i nyere tid, har klimaet haft det bedre end lige nu. Klimaet fryder sig. Vi har fået det hele galt halsen. Alt er vel!

Klimaet og vores jord går en stor tid i møde. Det står skrevet på væggen.

På alverdens bjergvægge og resterende isbjerge. At det går forrygende…

AF CARSTEN GRUBE i verden, som alene er i stand til at fabrikere en simpel kuglepen. Vi har brug for hinanden.

JEG ER LIGEGLAD MED, HVAD I SYNES OM MIG

… CO2-FORRYGENDE! CO2-forrøget! Vi siger, at det hele er ved at slutte. ”Klimaet går amok. Planeten kan ikke længere. Red planeten”. Men det er da helt forkert retorik, ik? Klimaet har det bedre end nogensinde. Den har nemlig udsigt til en tid uden mennesker. Hvis mennesket udsletter sig selv. Endelig vil jorden kunne trække vejret igen. Ren luft. Grønt. Organisk. Naturligt. Stik modsat menneskets natur.

Eller i hvert fald stik modsat menneskets handling. For vores natur er vel egentligt helt i overensstemmelse med naturens natur. For vi er jo natur. Æg, celle, forening, synergi, liv.

Ernæret af føde. Ernæret og skabt af naturen.

Men så kom den store hjerne og med den sindet og egoet. Og i dønningerne på en tid, hvor vi er blevet taget ved næsen af nogle af dem, der kaldte sig ”guds og kirkens mænd”, så er der vel ikke så meget at sige til, at vi nu har søgt til modsat boldgade. Til videnskaben. Til den vestlige af slagsen. Til det, vores selvskabte instrumenter kan veje og måle.

Og så ka’ vi bare stemple andre videnskaber som religioner.

MÅSKE KOM DU FOR SENT, PETER! Måske skulle du have fundet din partikel lidt før. Øv! For Peter Higgs fandt først sin par-

tikel i 2012. Og først skulle han og company lige grave underjordiske gange og bygge kæmperør, der drøner rundt under de forskellige Alpelande, for dermed at kunne genskabe big bang. Og nu kommer CERN så med Higgs partikel og fortæller os, at alt hvad vi troede var virkelighed, slet ikke er virkelighed. En partikel, der vist matcher andre oldtusse-videnskaber (ubekvemmeligt) godt. En partikel, en viden, som i sidste ende vist betyder noget a la, at vi rent faktisk, på en eller anden måde, alle er én. Nej, det’ for bøvlet! Det er vi ikke programmerede til at kunne forstå. Endnu!

Vi har det stadig bedst med den intellektuelle intelligens. Meditation og det indre menneskelig øko-system, det virkelige menneskelige potentiale er stadig lidt uvist. Ligesom da vi for 50 år siden mente, at akupunktur var det rene volapyk. Så måske holder det på et plan, hvor vores brikker passer ind i vores sorthvide koncept-puslespil. Måske nøjes med, at se på hvor afhængige vi er af hinanden. Den der med, at der ikke findes én eneste person

Nå, men slutresultatet af vores Higgs-partikel-historie er vist desværre, og på mest forfærdelige vis, at vores ego også er helt misforstået. At vores ego ikke er det, vi tror, det er. Av! Den går ikke godt ned med Mercadonas og Kvicklys slavekaffe og neon-grønne mazarinkage. Men sluges, det skal den vist. Ganske, at vores svenske 16-årige klima-kæmper, Greta Thunberg, er et eksempel, når hun på World Economic Forum konferencen stiller sig op, foran verdenspressens kameraer, med top-politikere og andre trompeter siddende nede i salen og siger: ”Jeg er ligeglad med, hvad I synes om mig… I, voksne siger, at I skylder os unge, at give os håb. Men jeg vil ikke have jeres håb. Jeg vil ikke, at I skal være håbefulde. Jeg vil have, at I går i panik. Jeg vil have, at I føler den frygt, som jeg føler, hver dag. Jeg vil have, at I tager handling… som stod jeres hus i flammer. For det gør det.” Måske kan vi lære af Greta. Have mod til at sprede vores omsorg og kamp udover vores egen ligusterhæks grænser og træde ind i den fælles indsats. Selvom det kan give ridser i ego-lakken.

MOS PÅ COCA COLA Nå, men jorden og klimaet har det altså mægtigt. Det har den været en hel masse af millioner af år, helt op til Coca Cola- og McDonald-præ-æraen. Jorden og dens klima klarer sig vidunderligt uden mennesker. Vi mennesker klare os bare ik’ så godt uden jorden. Er det ik’ det, der skal være retorikken? ”Survival of the fittest” – og det er jorden. Den fittest.

Kan du se en fremtid uden mennesker? Hvor der langsomt begynder at vokse mos og små planter op ad væggene på Coca Colas aflagte fabrikker. Og hvor lianer og slanger kryber op af McDonalds drugstores? Hvor livet igen stille og roligt vil pible frem?.

Her på Solkysten åbner vi for en ny sektion.

Her kaster vi os ud i klima, miljø, mennesker og natur. Hvad er dit klima-syn? Dine klimahandlinger? Skyd gerne løs på Solkystens Facebook.

42 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Clima.indd 42

23/4/19 13:41

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Gratis høreunder­ søgelse Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er Ring og bestil tid på +34 951 239 004 Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK

Maddie Hjort

realestate info@sunsetandalucia.com +34686722349 / +4553741818

www.sunsetandalucia.com

Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 43

Anuncios - MAQUETACION - MAYO 19.indd 43

23/4/19 14:41

Vin&Mad

Restaurant-Ruten

MÁLAGA

FUENGIROLA

LOS PATIOS DE BEATAS

REST. LA CHISPA

Vinotek, restaurant og bar med over 500 forskellige vine - i Málaga centrum. Nyd lækker autentisk spansk cuisine med et internationalt touch. Det store vinkort tæller især spanske og lokale vine, men også vine fra Chile, Australien og Italien. De imponerende lokaler er to nyrestaureret huse fra det 18. og 19. århundrede, hvor patioen er lukket til med den smukkeste glasmosaik lavet af an lokal kunstner.

C/ Beatas, 43 - 29008 Málaga. Tel. 952 210 350

Heather og Anders driver den skandinaviske restaurant og cafe La Chispa, hvor der serveres et udvalg af internationale og især svenske retter. De har tit underholdning og andre events på programmet.

V. Feriapladsen i Fuengirola, C/ San Isidro.

Tel. 682 134 720

EL AMBIGÚ DE LA CORACHA Nyd den bedste udsigt over Málaga by og prøv vores delikate gastronomi. Tel. 951900046. C/ Campos Elíseos 14 - 29016 Málaga

REST. LUCIA En af de ældste skandinaviske restauranter på kysten - og bedste. Dejlig stor patio, som er opvarmet om vinteren. Har du lyst til smørrebrød eller a la carte er dette stedet. Der er åben til frokost og middag hele dagen igennem.

Urb. Puebla Lucia, Fuen­girola. - Tel. 952 582 738.

MEZZANOTTE De skønneste libanesiske tilberedes af Mike Melki på denne lille hyggelige restauranten på første række på paseoen. Nogle retter er også italiensk inspireret. En helt igennem dejlig krydret oplevelse - uden at det er stærkt!

Paseo Marítimo, 10. Fuengirola.

Tel. 952 59 2014

CAFE LA VIDA

Hyggeligt sted, der transporterer os til en typisk landejendom i Baskerlandet med gang i ilden i den traditionelle stenpejs, hvor fusionen af de bedste råvarer fra Baskerlandet og Andalusien kombineres på en utrolig måde.

Alle varme retter er tilberedte ved at simre for at fremhæve den gode smag.

Vores specialiteter er gryderetter/simremad, grillet fisk og et stor udvalg af de bedste racer og kød i verden.

Specialiseret i det baskiske køkken Modnet kød. Pintxos og grillet kød.

Kvalitetsråvarer og uden om alt masseproduktion. Åbningstid 10:00 - 24:00 info@asadorotola.com - 653 617 882 Camino Viejo de Coín, Km. 1,4 29651 Mijas Costa, Málaga

Bageri og café samt delikatesse ved Feria pladsen i Fuengirola. Frisktbagt brød og kager dagen lang. Caféen tilbyder lækker dansk smørrebrød. Bestil dit bagerbrød dagen i forvejen.

Recinto Ferial - Edif. Diana 1. Fuengirola.

Tel: 659 726 743

HAPPY DAYS

Dansk smørrebrød når det er bedst og lune retter finder du på nok kystens ældste danske restaurant. Alt fra fiskefilet og pariserbøf til platte. Gå ikke glip af deres lækre lørdagsbuffet. Åben til frokost og middag.

C.C Sierra Mijas, Avda. Jesús Santos Rein, Los Boliches.Tel. 952 664 004

KU-DAMM BERLIN Formidabel tysk cuisine krydet med det spanske køkken. Der er en fantastisk udsigt over Fuengirola havn og mulighed for at sidde inden- eller udendørs. Prøv den klassiske wienerschnitzel og de tyske pølser.

Fuengirola Havn. Tel. 952 472 864

MIJAS KOCO CAFE Tapas ud over de sædvanlige og velsmagende retter er blot noget af det Nathaniel Seyffers tilbyder i sin restaurant, som har været åben i lidt over et år i Mijas Pueblo. Koco Cafe har et udsøgt vinkort og et belgisk inspireret køkken.

Plaza Virgen de la Peña, 3, 29650 Mijas.

Tel. 952 48 61 52

REST. LA ALCAZABA Nyd din frokost eller middag til byens bedste panoramiske udsigt ned over Fuengirola kyst.

Spansk cuisine med internationalt touch og tjenerne er vældig opmærksomme og søde.

Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo, Tel: 952 486 397. Åben hver dag undtaget mandage.

SIDRERÍA NAVARRA Den kendte restaurant Casa Navarra har udvidet med en autentisk ciderkælder som fra Nordspanien. Her serveres cideren som den skal i små mængder og den kan akkompagneres af saftige oksehøjreb eller fremragende fisk og skaldyr. Drik alt det cider du kan.

Ctra. de Mijas km. 4, Mijas.

Tel. 952 580 439.

MIJAS COSTA ALBERTS BAR & GRILL Beliggende i den hyggelige lille Cabopino Havn er Alberts en fantastisk kulinarisk oplevelse. Inter-

44 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05_19_Vin.indd 44

25/4/19 9:40

Vin&Mad national cuisine med alsidige lækre retter med et eksklusivt twist. Åben fra morgen til aften.

N-340, km 195. Cabopino Puerto, Marbella. Tel: +34 952 836 886

DK CAFE Lis Sheriki serverer lækkert dansk smørrebrød, lune retter og ugens specialiteter. Frisk og lækkert - nok kystens bedste stjerneskud. Mad ud af huset og catering service tilbydes også.

Urb. Doña Lola, local 8.

Calahonda Tel. 654 072 396. www.dkcafe.es

RESTAURANTE CERROS DEL AGUILA Lokal restaurant i hyggelige omgivelser. Internationalt mad og lokale retter. Åben hele dagen.

Urb. Cerros del Aguila, s/n, 29649 Mijas. Tel. 952 668 191

REST. LAS LLAVES Typiske retter fra León-regionen.

Om vinteren serveres der lækre gryderetter og stegte kødretter fra det indre Nordspanien. Kødet steget i traditionelle brændeovne.

Virkelig en oplevelse værd. Meget stemningsfuld restaurant med gode vine.

Urb. Torrenueva, Mijas Costa.

N340 km. 200. Tel. 952 49 20 25.

Lukket søndage.

VALPARAISO Fabelagtig italiensk & internationalt køkken i charmerende omgivelser. Om sommeren nydes maden på deres smukke terrasse.

Smil­ende betjening og ideel for hele familien.

Ctra. de Mijas, Mijas.

Tel. 952 485 996.

BENALMÁDENA PUEBLO LONGHORN DEL SOL - STEAK & BURGER Her får du det bedste kvalitetskød fra Galicien og Argentina grillet ligesom du vil have det. Der er også et lækkert udvalg af hjemmelavet burgers, diverse salater, lakse- og osketartar. Flotte vine.

C/ San Miguel. Tel: 952 569 995.

Man.-Lør. 18:30-24:00. Sønd.

13:00-23:00.

BENALMÁDENA COSTA GAUCHO Stilfuld argentinsk steakhouse med kød i højeste kvalitet. Men prøv også husets specialiteter såsom, grillet kylling, lammeko-

teletter, piri piri kylling, sirloin steak, sværdfisk m.m. Smukt anrettet og fantastisk udsigt - lige ved havnefronten.

Darsena de Levante, Puerto Marina. Tel: 952 446 460

JACKS - AMERICAN BRASSERIE Autentisk amerikansk restaurant, som du finder i Puerto Marina.

Der er noget for enhver smag; burgers, nachos, kyllinge vinger, fajitas, pizza og salater. Der smuk udsigt over havnen. Fornuftige priser.

P. Marina, Benalmádena Costa.

Tel. 952 813 254 www.jacksamericanbrasserie.com

METRO RISTORANTE Italiensk restaurant med smuk udsigt over Benalmádenas Havn.

Frisk pasta, sprøde salater, og frisklavet pizza lige efter din smag.

Gluten-fri menukort.

Darsena de Levante, Puerto Marina.

Tel: 952 446 460

ARROYO DE LA MIEL

SEA GRILL Helt unik gastronomisk oplevelse både smagmæssigt og synsmæssigt. Indisk og middelhavs- inspireret køkken tilberedt i deres Tandoori oven og på grillen.

Hotel Puente Romano. Av. Príncipe Alfonso von Hohenlohe.

Tel. 952 777 893

SUKHOTHAI Fabelagtigt thai køkken i intim atmosfære og kosmopolitansk stil.

Brug af friske krydderier og råvarer er restaurants standpunkt og gjort den har eksisteret i snart 30 år.

C.C. Marbella Mar, Bulevar del Principe Hohenlohe, L-3A. Tel. 952 770 550

PUERTO BANÚS MUMTAZ Mumtaz, i havnen i Puerto Banús har i over 30 år, været kendt som en af de bedste indiske restauranter i området. En krydret oplevelse for dine sanser.

Comp. Benabola, Puerto. Banús.

Tel. 952 81 20 90

OTELLI Internationalt køkken med gode frokostretter og lækker 3 retters menu. Fiona og Mike byder dig velkommen. Dit dansk-skandinaviske mødested i Arroyo.

C/ del Obispo Herrera Oria 24, Arroyo de la Miel. Tel. 627 089 646

MARBELLA EL LAGO Fremragende køkken i hyggelige omgivelser. Åben tirsdag-søndag for aften.

Urb. Elviria Hills.

Avda Las Cumbres.

Tel 952 832 371

NIKKI BEACH Beach Club og udendørs restaurant, hvor der nok serveres kystens bedste sushi. Lækker fiskeretter og friske sandwichs.

Playa Hotel Don Carlos, Ctra.

Cadíz, km. 192.

Marbella. - Tel. 952 836 239

CIBO MARBELLA Frisk italiensk køkken til fornuftige priser. Også åben til morgenmad er denne italienske restaurant perfekt til forretningsmøder, eller at være sammen med familien. Børnevenlig restaurant og gluten-fri retter.

Bulevard Principe Alfonso Von Hohenlohe, 11, Marbella.

Tel. 952 90 03 80 Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 45

SK_05_19_Vin.indd 45

25/4/19 9:40

Vin&Mad CELEBRITIES GOLD Autentisk italiensk cuisine ved havnen i Puerto Banús. Nyd den fantastiske udsigt og en caribisk cocktail, imens du venter på maden. Hjemmelavet pasta, traditionel Piadina Romagnola, fiskeretter er blot nogle af tingene på menuen.

Complejo Benabola (strandsiden) 50 m efter Park Plaza Suite Hotel, Puerto Banús. Tel 952 929 055

BONO BEACH Beliggende på Playa Arenal, Costabella, Elviria. Bono Beach har en dejlig sandstrand med liggestole og behagelige drømmesenge som kan lejes. En international menu som inkluderer steaks, skaldyr, sushi og burgers, plus cocktails. Åbent dagligt fra kl. 11.00 Tel. 952839236. www.bonobeachmarbella.com

JACKS SMOKEHOUSE Nyt amerikansk koncept smokehouse på første linje i Puerto Banús. Røgede spareribs, okse/svinekød, burgers, pizzas, salater og en fantastisk udsigt. Åbent til morgenmad, frokost, aftensmad og cocktails.

Tel. 952813625. www.jacks-smokehouse.com

SAN PEDRO / ESTEPONA PASSION CAFE

the

Old Swiss House restaurant

SCHWEIZER HUSET SCHWEIZISKE OG INTERNATIONAL SPECIALITETER Fondue med schweizisk ost, fondue med kød og forskellige saucer, klasisk châteaubriand med hjemmelavet bearnaise, tidens grøntsager og rösti. Steak tartar ved bordet

Frisklavet og kreativt mad serveret hele dagen. Lækker morgenmad, salater, wok retter, fajitas, burgers, wraps og sandwiches. Daglige specialiteter og fremragende aftenmenuer i stilige og afslappende omgivelser.

C.C La Colonia, San Pedro de Alcántara.

Tel: 952 781 583. www.passioncafe.eu

TORROX COSTA REST. LA PATALETA Dansk smørrebrød og internationale retter med et dansk twist sørger Michael og Brian i Rest. La Pataleta som ligger på strandpromenaden i Torrox Costa. Hver søndag er der populær frokostbuffet, men husk at bestille bord.

Av. de España - Torrox Costa.

Tel. 952 967 111 www.lapataleta.es

ALMUÑECAR ON THE STRAND Hyggelig skandinavisk café på strandpromenaden i Almuñecar. Der serveres dansk smørrebrød, varm flæskesteg om søndagen med hj. lavet rødkål. Rugbrød sælges mod forudbestilling.

Paseo de Velilla, 7. Almuñecar.

Tel. 958 633 098

EL TESORILLO

C/ Marina Nacional, 28 | Fuengirola | Tel. 952 47 26 06 Åbent kl. 13 - 16 og 19 - 23 Tirsdage - Lukket | www. oldswisshouse.com

Strandrestaurant i Almuñecar med levende musik. Vælg mellem dagens menu, brasilianske barbecue eller a la carte.

Tel. 664386706.

C/ Tesorillo Pozuelo 2. 18690 Almuñecar

46 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05_19_Vin.indd 46

25/4/19 9:40

ON T H E L AW DIT ADVOKATKONTOR I SPANIEN

Estela González & Pilar Cuevas Paz

• KØB & SALG AF BOLIGER • LEJEKONTRAKTER • ARV & SKIFTE • • TESTAMENTER • SKAT FOR RESIDENTE OG IKKE RESIDENTE • • ETABLERING AF SELSKABER • RETSSAGER • FAMILIERET •

Diana Sørensen 699 349 542

LUISE HAUGEN & VIVI LINNEMANN udstiller i galería Krabbe BILLEDER OG SKULPTURER PERIODE: 20.04 - 22.06.2019

Galería Krabbe sørger gerne for indramning og transport af værker købt i galleriet

“Har du husket at indberette din skat som ikke-resident?

Hvis ikke, kan vi gøre det for dig!“

pilar@onthelaw.es · 951 35 22 13 · 680 81 70 00 Avda. Arias Maldonado, 2 · Edif. El Molino, 1º Oficina · 29601 Marbella

C/ Rosarico la Joaquín 12 · ES-29788 Frigiliana (Málaga) T: 952 534 214 · M: 636 380 384 galeriakrabbe@gmail.com · www.galeriakrabbe.com Mandag-Lørdag: 11 - 14 · Eftermiddage: efter aftale

Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 47

Anuncios - MAQUETACION - MAYO 19.indd 47

24/4/19 10:46

Vin&Mad

NU ER DET SÆSON FOR ROSÉVIN AF KENT ODGAARD · LA CUENTA VINOS · LACVINOS.ES i Spanien er Garnacha og Tempranillo, derudover bruges Cabernet Sauvignon, Merlot, Mencia, Graciano, Godello og m.fl.

FREMSTILLINGSMETODER

O

verskriften er faktisk ikke helt korrekt, fordi rosévin kan man drikke hele året, men vi forbinder det bare mest med sol og varme. Det er jo også skønt at sidde på terrassen med et godt glas rosévin og nyde vejret og det gode liv. Det er nogle af de bedste stunder man har, dem hvor man kan mærke varmen og man nyder det gode selskab fra venner og familie. En rigtig god flaske rosévin gør sin entré og forsvinder næsten uden man lægger mærke til det, hvorefter en ny flaske finder vej til bordet og denne cirkel fortsætter indtil man ikke har mere vin eller ikke kan tåle mere.

Man kan godt få lidt ondt af rosévin og synes der er lidt synd for den, for den er nogle gange lidt misforstået. Den anses af nogle som mindre fin eller af lavere kvalitet end andre vine. En del af disse fordomme kommer muligvis fra, at nogle tror at den fremstilles ved at blande tiloversblevne rød- og hvidvine.

Det er langt fra sandheden, faktisk er fremstillingsprocessen mere kompliceret og det er nødvendigt at bruge druer af meget høj kvalitet for fremstilling af en god rosévin.

Vi skal kigge lidt på, hvordan rosévin adskiller sig fra hvid- og rødvin i fremstillingsprocessen, og hvad man kan drikke den til.

Det skal nævnes at hver region i Spanien har sit eget regelsæt, som også gør sig gældende for rød- og hvidvine, så man kan godt blive lidt forvirret, hvis man går i detaljer med hvilke druer og fremstillingsmetoder der må bruges. Så vi tager kun de store træk.

HVILKE DRUER BRUGES TIL ROSÉVIN? Er det rødvinsdruer med svag farve, hvidvinsdruer tilsat farve eller er det rosévinsdruer, man bruger til at fremstille rosévin?

Ovenstående er selvfølgelig noget vrøvl. Druerne er jo ikke røde og hvide, faktisk er de blå og grønne, og til rosévin, kan man bruge blå druer eller en blanding af grønne druer og blå druer.

Der kan bruges mange forskellige druesorter, men nogle af de typiske

Der findes forskellige metoder til fremstilling af rosévin og til clarete. Vi adskiller de to typer, da clarete fremstilles på en anden måde end rosévin.

Lovgivningen omkring rosévin og clarete har ændret sig flere gange og tidligere har der været en definition af hvad der var clarete og hvad der var rosévin, men i dag kan man groft sagt definere en vin med lyserød farve som en rosévin. Det ændrer sig måske igen, hvem ved, så vi laver en opdeling, hvor vi skiller de to typer ad.

Den store forskel er at rosévin gæres som en hvidvin og clarete gæres som en rødvin.

Nedenfor er der en lidt mere udførlig forklaring, hvis du nu ikke helt er med på, hvad denne forskel går ud på.

PRESNING Druerne afstilkes og knuses, så skallerne åbner sig og saften kan komme ud. Man kommer det hele på tanke og lader mosten være i kontakt med skallerne fra nogle få timer og op til 2 dage; normalt er det 12-24 timer. Jo længere tid, jo mørkere farve får vinen, da farven kommer fra skallen på druen.

Herefter presses skallerne så al saften kommer ud og skallerne filtreres fra. Al mosten gæres og laves til rosévin.

En variation her kan være at druerne presses og mosten ikke ligger i kontakt med skallerne. Her får man en smule farve fra skallerne, men ikke så meget, da kontakten med skallerne er meget kort.

SANGRADO ELLER UDBLØDNING Udblødning eller åreladning kan lyde lidt voldsomt, men det er nu nærmere en meget delikat proces. Det starter på samme måde, som ovenstående metode, hvor vinen får farve ved kontakt med skallen i nogle timer.

Når mosten har den ønskede farve, tappes en del af den fra bunden af beholderen.

Den resterende del af mosten lader man blive i tanken med skallerne. Mosten der tappes først bruges til rosévin, mens skallerne og den tilbageværende most i tanken, bruges til at lave rødvin og derfor benyttes der kun blå druer til denne metode.

Forskellen er altså at man ikke presser druerne efter man har opnået den ønskede farve og man bruger kun en del af mosten og

resten bruges til rødvin.

Rosévin lavet efter denne metode anses som værende af højeste kvalitet, da man skal bruge flere druer per flaske end ved de andre metoder. Derfor er prisen på den type rosévin ofte dyrere.

Som det eneste distrikt i Spanien, kræves det at rosévine fra Navarra fremstilles efter denne metode.

CLARETE, BLANDING AF RØD OG HVID I Spanien kaldes vine lavet efter denne metode for Clarete. Det er ikke en blanding af færdige vine, men en blanding af blå og grønne druer og vinen har normalt en meget lys laksefarve.

Forskellen, er som tidligere nævnt, at vinen gæres som en rødvin, hvor en del af eller hele gæringen finder sted med skallerne, men da en stor del af skallerne kommer fra grønne druer, får vinen ikke så meget farve. Normalt er 5%-25% af druerne blå.

ROSÉVIN PÅ FAD? Ganske som med rød- og hvidvin, kan man, efter vinen er færdiggæret, lade den lagre på ståltanke, i cementbeholder, på fad, osv. Eller man kan filtrere, stabilisere og flaske vinen.

Størstedelen af rosévinene er unge vine, som ikke er lagrede.

HVORNÅR OG TIL HVAD DRIKKER MAN ROSÉVIN? Normalt drikkes den indenfor det første år efter fremstilling, men mange rosévine kan sagtens holde sig et par år, specielt hvis de opbevares korrekt. Jeg har dog oplevet nogle få, som efter et år var færdige og ikke kunne drikkes længere.

Der drikkes meget mere rosévin om sommeren, men som nævnt i indledningen, så kan og bør rosévin drikkes hele året. Det skal være maden der dikterer hvilken vin man drikker og ikke årstiden.

Hvilken type mad kan man så drikke den til? Her er der er så mange faktorer at tage højde for, først er der mange forskellige typer rosévin, så har vi druerne der er brugt, området den kommer fra, etc., så det kan være svært at give et entydigt svar. Generelt vil man drikke vinen til fisk, skaldyr, ris, pasta, hvidt kød, ost og dessert. Der er dog en vigtig ingrediens som jeg synes, altid skal være til stede og det gælder jo egentlig alle typer vine; godt selskab.

Vi har fået en del nye og særdeles spændende rosévine ind i sortimentet, så kig forbi torsdag kl.

17.00-19.00 for at smage på dem.

Vi holder åben hver torsdag, hvor vi serverer smagsprøver, fortæller røverhistorier og ind imellem et par dårlige vittigheder.

48 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_La Cuenta Vinos.indd 48

23/4/19 10:16

STOR VILLA PÅ 424M2 MED HAVUDSIGT

Stor villa med havudsigt, kun 10 minutter fra Estepona og 25 fra Marbella. Stranden ligger en gåtur væk.

Et moderne design og 424m2 bebyggelse, 172m2 nyttigt og 144m2 terrasse. Fås med 3 eller 4 soveværelser, samt 4 badeværelser. Gå ikke glip af denne store mulighed, der er stadig ledige boliger. Pris fra 495.000€

Spørg uden forpligtelser på 699 349 542. info@sol-property.com Don Amaro.indd 1

25/3/19 16:24

El Calendario

U DST IL LIN G E R · TEATER · K ONCERTER S P O RT SBE G IVENHEDER O PE RA · ME SS ER aj 2019

M

AF DIANA GEORGINA SØRENSEN

ALHAURIN EL GRANDE 1. maj PILGRIMSTUR MED BYENS SKYTSHELGEN ALHAURIN EL GRANDE

Den første 100% ’Made in Italy’ festival på Costa del Sol. En unik mulighed for at opdage italiensk topkvalitet. Tre dage med shows, underholdning, folklore, gastronomi, kunst og kultur. En italiensk mode søndag med en Eksklusiv ’Italian Fashion Show’ hvor du får mulighed for, at være med i lodtrækning for en Storbystur for to til Milano, modens europæiske mekka.

Fiesta de la Naranja, fejrer de slutningen høstsæsonen, der begynder i oktober.

Festivalen fejres med alle former for aktiviteter, med citrusfrugten som omdrejningspunkt, og hvor appelsinen bliver den vigtigste ingrediens i forberedelsen af traditionelle retter, som man vil kunne smage denne dag: friskpresset juice, salat med appelsin og torsk, paella, desserter, kager og selvfølgelig suppen ”hervía”, typisk ret i Coín.

ESTEPONA 12. maj ”FIESTA DE LA CACHORREÑA” En af de vigtigste begivenheder/ fester i Alhaurín el Grande, og som sigter efter at fremme afgrøderne fra køkkenhaven i Guadalhorce. Suppen cachorreña er den mest karakteristiske gryderet i regionen, og det er derfor den bliver hyldet denne dato, er sammenfaldende med festivalen til ære for San Isidro Labrador.

På denne dag vil der være frugt og grøntsags konkurrencer, gastronomiske oplevelser, musik og aktiviteter for børn.

22-26. maj ”FERIA” BYFEST Festlighederne starter eftermiddagen den 22 med et optog med sjove figurer, musik, kastning af karameller, etc. som afslutter i el Parque Ferial.

Engang fremme her bliver festen indviet ved at alle lysene i området bliver tændt af byens borgmester. Derfra står det på fest, musik, dans og forlystelser for hele familien.

BENALMÁDENA 10-12. maj FESTIVAL “MADE IN ITALY” Dársena de Levante del Puerto Deportivo

12. maj WALKATHON BENALMADENA 2019 Paseo Marítimo Hotel Sunset Beach Club, C/Torrevigia 10km: start kl. 10:30 5km: start kl. 12:00 2km: start 12:00 Pris: Forudbestilling: 10 Euros for voksne 6 Euros børn(3-12år) På selve dagen: 12 Euros for voksne 6 Euros børn(3-12år) Ny udgave af Walkathon, organiseret af CUDECA, en solidarisk tur, der vil have tre ruter med forskellige vanskelighedsgrad, vælg din og registrer dig nu. Der er præmier til vinderne.

9. maj BRITISH COMEDY IN ESTEPONA Louie Louie, Puerto Deportivo, AV. Luis Braille Kl. 20:00-22:00 Efter en hel udsolgt førsteudgave af den britiske komedie aften, er den nu tilbage med endnu en udgave, på den fantastiske Louie Louie i Estepona.

Denne gang har de den fantastiske Junior Simpson, Karen Bayley og Gordon Southern med på programmet.

En sjov aften er sikret med stand-up komedie.

15. maj SAN ISIDRO LABRADOR DAG Festen San Isidro de Estepona er nok den mest populære fest i Estepona sammen med ”La Feria” i juli. Denne festlighed er for

nylig blevet erklæret for turistinteresse. Gaderne i den gamle bydel bliver dækket med bregner og palmer, husene blive dekoreret med produkter fra landet og blomsterkrukker.

Der bliver bygget små hytter af bambus hvor man kan få muligheden for, at smage lidt typisk mad og en kold øl. Om eftermiddagen er der en kavalkade af dekorerede landbrugsvogne.

FRIGILIANA 20. april - 22. juni UDSTILLING GALERIA KRABBE Udstilling med Luise Haugen (malerier) og deres gæst Vivi Linnemann (skulpturer).

FUENGIROLA 6. maj FOREDRAG OM JORDSTRÅLING, VANDÅRER OG SUNDHED Vitafakta Health Clinic, C/ Alfonso XIII, 2, Edf. Virgen del Carmen, planta 4B Kl. 19:00-21:00 Tilmelding på: vitafakta@ vitafakta.es eller 678253510 Kom og hør Jens Arrent, biokinesiolog og

COIN 12. maj APPELSIN FEST Centrum Kl. 12:00-20:00 Byen Coín, er en af de mest emblematiske kommuner i Guadalhorce-dalen. Berømt for sine store appelsin og citron plantager. Med sin

50 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Calendario.indd 50

23/4/19 16:04

El Calendario jordstråleekspert, fortælle om jordstråler og vandårer, og hvilken betydning de kan have for vort helbred.

Først handler det om at kortlægge vandårer og jordstråle-gitre. Fx er det over længere tid usundt og nedbrydende at sove oven på vandårer eller på jordstrålekrydsene, fordi strålingen dér har en ekstra stærk og negativ ’afladende’ energi på kroppens celler til skade for immunforsvaret og kroppens energibalance.

Derfor kan det ofte anbefales at flytte sengen og eller at sætte afskærmning op.

OBS Jens Arrent er på Costa del Sol 4.- 8. Maj, dersom du har interesse i en opmåling i dit hjem. Skriv en mail eller ring.

11-12. maj III YOGA FESTIVAL PÅ BORGEN I FUENGIROLA Castillo Sohai Kl.10:00-21:00 Pris: Gratis Festival hvor man kan dele og forbinde sig på et helt uforligneligt punkt. Et super program med aktiviteter, marked samt veganske og vegetariske retter.

YUNQUERA 11. maj OPLEV MÅNEN. ASTRONOMISK OBSERVATION AstroLab; C/ Castillo s/n, edificio Torre vigía, Yunquera, Málaga Kl. 22:00 Pris: 12 euros Bestil: http://www.astrolab.es/ En nat med måne er altid speciel, men hvis du får muligheden for at observere den gennem et stort teleskop, bliver det en uforglemmelig oplevelse.

Astronomisk observation fra vores naturlige satellit og rundvisning i de vigtigste kratere og forhøjninger, her for man muligheden for at studere månens overflade ned til mindste detalje.

Børn under 6 år, skal ledsages af en voksen.

11. maj OPLEV SOLEN. ASTRONOMISK OBSERVATION MED H-ALPHA AstroLab; C/ Castillo s/n, edificio Torre vigía, Yunquera, Málaga Kl. 12:00 Pris: 12 euros Bestil: http://www.astrolab.es/ Kom og opdag de hemmeligheder vores nærmest stjerne gemmer, nemlig solen. Takket være de løbende undersøgelser der finder sted på de skiftende lag af denne gasgigant, som hersker i vores himmel, forstår vi bedre, hvordan stjernerne virker.

Opdag Solen med AstroLab. Observer dens overflade på en sikker måde takket være vores Hydrogen Alpha solteleskop og resten af udstyret. Lær også at skelne mellem fremspring og filamenter, for at kunne forstå stjernens cyklus, nordlys og de mest bemærkelsesværdige konsekvenser af solstormene.

Børn under 6 år, skal ledsages af en voksen.

MÁLAGA Fra den 9. marts til 9. juni VAN GOGH ALIVE -THE EXPERIENCEMÁLAGA PUERTO Pris: 12-14 euros Bestilles på: https://vangogh.es/ es/inicio/ Oplev verdens mest besøgte multimedie udstilling.

Foretag en rejse ind i en spændende ny verden; afstå fjern alle forudbestemte ideer om traditionelle museumsbesøg, alle forestillinger om listen gennem tavse kunstgallerier for at se nogle mesterværker, ja selv den måde du fortolker eller lever dig ind i kunsten.

På et øjeblik, transporterer Van Gogh Alive - The Experience besøgende til et andet tidog sted, for at fordybe os i kunstnerens verden.

Voksne og børn får mulighed for at skabe deres egne stier og finde deres egen mening, mens de vandrer gennem gallerierne, udforsker skjulte kroge, ser kunstværker ud fra nye vinkler og opdager unikke perspektiver.

Rejs i tid og rum, når du ledsager Vincent van Gogh på en rejse gennem Arles, Saint Rémy og Auvers-sur-Oise, hvor han skabte de fleste af hans tidløse mesterværker.

Studere de fine detaljer, farver og teknikker brugt i værkerne.

Mere end 3.000 van Goghbilleder bragt op på kæmpe skærme, vægge, søjler, lofter og endda gulvet - fordyber dig helt i de livlige farver og levende detaljer, der udgør Van Goghs unikke stil.

26. februar - 2. juni UDSTILLING AF OLGA PICASSO Museo Picasso Olga Khokhlova, var Picassos første kone. Udstillingen tager udgangspunkt i de år Olga var gift med Picasso, og laver et perspektiv til nogle af Picassos store værker fra samme periode.

Der vil være udstillet ca. 350 værker, herunder malerier, papirkunst, møbler, fotografier, dokumentation, breve og film. museopicassomalaga.org/ exposiciones-temporales/olgapicasso 1-5. maj OTELLO Teatro Cervantes 1.maj kl. 19:00 3.maj kl. 21:00 5.maj kl. 19:00 Pris: 24-90 euros Bestil på: unientradas.es/janto 3-4. maj II MAYFEST ER DEN ENESTE NATIONALE FESTIVAL DESIGNET OG UDELUKKENDE TIL UNGE DRENGE OG PIGER Z. Palacio de Ferias y Congresos 3.maj kl. 17:00-21.00 4.maj kl. 12:00-21:00 Bestil på: http://mayfest.malaga. eu/es/entradas-y-horarios/#.

XJC0Ey1DlE4

Videospil, robotik, Youtubers, musik, stil, mode, instagramers, skateboarders, graffiti, serier, samarbejde og utrolig meget mere, som vil løbe af stablen i løbet af to dage med fokus på sjov og underholdning.

En unik oplevelse for en generation i konstant bevægelse.

Denne generation Z kommer til at ændre reglerne og Mayfest vil være stedet til udfoldelse.

5. maj MUSICAL MICHAEL LEGEND Palacio de ferias y Congresos Kl. 19:00 Er den første musikalske hyldest til Kongen af Pop Michael Jakson i Spanien.

7. maj KOSAKKENS SAGN Teatro Cervantes Kl. 20:00 Pris: 14-42euros Bestil på: http://www. teatrocervantes.com/es/genero/ danza/ciclo/165/espectaculo/2276 Halvfjerds kunstnere, herunder sangere, musikere, dansere og akrobater. Udsmykket med deres typiske folkedragter fra de forskellige kosakregioner, som dækkede hele det russiske territorie. Giver energi og farve til et show, der udover at være utrolig malerisk, minder os om den Folklore der fandtes i de militære byer der blev undertrykt i halvfjerds år af Sovjetunionen.

Russiske kosakker genvinder de populære sange om kærlighed, smerte, krig, farvel ... Hver hær fra de forskellige regioner har deres egen musik og melodi, selv om de alle har noget til fælles, som brugen af sabler, piske, spyd eller kanoner, den militære organisation og march.

18. maj ”LA NOCHE EN BLANCO” -DEN HVIDE NATMálaga by Kl. 19:00-02:00 ”La Noche en Blanco” er et initiativ, der gør det muligt for folk at opleve kultur på en helt særlig måde. Hele byen og dens besøgende går ud den aften for at komme på museer, monumenter, lytte til koncerter og nyde de hundredvis af gratis aktiviteter, der tilbydes denne aften. I år vil temaet for de forskellige aktiviteter være Jorden Rundt på en nat.

Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 51

SK_05-19_Calendario.indd 51

23/4/19 16:04

El Calendario Tilrettelæg din egen tur gennem de forskellige arrangementer, der finder sted i byen og deltag i denne magiske aften.

Se alle de forskellige tilbud på: lanocheenblancomalaga.com/ 26.maj MALAGUETA 4 MARKET Paseo Marítimo Antonio Martin (Playa de la Malagueta) Kl. 10:00-19:00 Marked hvor du kan finde alt fra dekoration, vintage, smykker, tøj, etc.

26. maj LA PLAZA – MERCED MARKET La Plaza de la Merced Kl. 11:00-19:00 Marked for skabere, designere, håndværkere, kunstnere, kreativt konditori og økologisk mad. Til alles smag og lommer.

31. maj TUTTO PUCCINI Teatro Cervantes Kl. 20:00 Pris: 12-36 euros Lyriks Gala dedikeret til den italienske komponist Giacomo Puccini. De mest værdsatte stykker som La Bohème, Madamma Buterfly, Tosca, Turandot ..., der her bliver opført af nogle af de stemmer, der deltog i den sidste udgave af Torre del Lago’s prestigefyldte Puccini Festival. Den eneste festival i verden, 100% dedikeret til vores geni fra Lucca og som kommer for første gang til Spanien, siden dens oprindelse i 1930.

MANILVA 18. maj INTERNATIONAL FESTIVAL OG FAMILIEDAG Castillo de la Duquesa Kl. 12:00En super fest i mangfoldighedens tegn. 25 forskellige nationaliteter bliver repræsenteret med boder, gastronomi, folkedragter, optog, musik og dans, på denne dag.

Til børnefamilierne vil der

være oppustelige slotte, ballonkunst, ansigtsmaling og underholdning.

MARBELLA 12. maj III UDGAVE AF HATTE WALK Start ved Plaza de la Iglesia “La Encarnacion” Kl. 12:00 Det er en GRATIS oplevelse/ tur. Kom og spadser med os til denne III udgave af Hatte Walk, i den gamle bydel i Marbella.

Men meget vigtigt, husk din fineste hat, endelig kan man få muligheden for at vise den frem.

15-17. maj J ON THE BEACH Palacio de Ferias y Congresos ‘Adolfo Suárez Se mere på: jonthebeach.com/ Marbella vil komme i det internationale søgelys med deres store teknologi messe i år ’J on the beach’. Mere end 1.000 deltagere og 45 foredrag fra førende organisationer og virksomheder som NASA, Microsoft eller Google.

24-26. maj XIII RALLY SCOOTERISTA MARBELLA Parque Arroyo de la Repesa Kl. 20:00 Festival med Howlin’ Ramblers, en Country festival der er turen værd.

RONDA 16-19. maj ROMANTISKE RONDA Bjergbyen Rondas byfest, La Real Feria de Mayo, har bevaret det romantiske 1800-tals charme.

Smag typiske retter, beundre udstillinger af heste og husdyr.

Der vil være parader med typiske kostumer fra da som Goyesca eller købe på markedet blandt mange andre aktiviteter.

Alameda del Tajo i Ronda bliver hovedaksen for de fleste aktiviteter, shows og forestillinger i disse dage.

Det er almindeligt for gaderne og balkoner i byen at blive dekoreret til lejligheden. Du kan se periodeskaler langs Armiñán Street.

Festen finder sted i nærheden af San Francisco og parkering er aktiveret ved indgangen.

Hvis du kommer i bil til Ronda Romantica, har du ingen problemer med parkering.

Rekreation af den gamle kirkegård og fængsel i Plaza Duquesa de Parcent.

Teatralske og musikalske forestillinger i Plaza de la Merced.

Flamenco forestillinger i Alameda del Tajo.

26. oktober-3. november IMPONERENDE KARSTLANDSKABER Guider på turen: Klaus Falsing og Pia Bruun Mulighed for at bestille med fly fra Kastrup eller hoppe med på turen i Málaga.

Kontakt Pia Bruun, tel (0034) 686 454 717 eller på pia.bruun@ gmail.com OBS: Kun få pladser tilbage!

På denne pionertur har vi udvalgt nogle af de mest interessante etaper af den 620 kilometer lange rute. Etaperne er tilrettelagt, så alle kan følge med – også hvis du ikke er en skrap vandrer, men du skal kunne gå mellem 10 og 20 kilometer i løbet af seks timer.

Vi starter i Fuente de Piedra ved ”flamenco-søen” Laguna de Fuente de Piedra, hvor vi nyder udsynet over søens med dens mange forskellige fuglearter.

Her går vandringen i lavlandet med marker, olivenlunde og store søer.

Næste etape er det imponerende karstområde ved El Chorro. Her er der er mulighed for, at gå på Kongestien – El Caminito del Rey. Dem, der allerede har gået på stien, får tilbud om alternative

vandreture.

De sidste dage bruger vi i skønne Ronda, hvor vi vandrer nede i dalen, langs floder og slutter turen med uforglemmelige udsigter i de bjergrige omgivelser.

TORREMOLINOS 10-12. maj II ROCKERS FRIENDS RUMBLE Hotel Natali, C/ Hoyo 28 Kl. 20:00 Festival med Rock and Roll, Rockabilly, Swing, Rhythm & Blues, Country.

ZAHARA DE LOS ATUNES 14-19. Maj XI UDGAVE AF TUN RUTEN I maj går verdens bedste tun i nettet på Cádizkysten. Derfor bliver den XI udgave af Tun ruten skudt igang i den lille fiskerby Zahara de los Atunes, som er opkaldt efter deres kendte tun. Selvsamme tun ”Atun Rojo de Almadraba” er kendt i Japan og resten af Europa for at være den bedste i verden.

Disse dage byder på spændende specialiteter på menuen og en masse tapas baseret på denne fisk. Og hvis man nu alligevel er i Zahara de los Atunes, skal i ikke snyde jer for at komme ud og se deres skønne natur, det er en stor oplevelse. Du er sikret en stor kulinarisk og naturoplevelse. www.rutadelatun.com

52 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Calendario.indd 52

23/4/19 16:04

solkysten Hos Solkysten arbejder vi løbende på at blive bedre. Derfor har vi nu valgt, at spørge vores trofaste læsere til råds.

Sidder du og har en god ide til, hvad der kunne gøre Solkysten til et bedre magasin eller har du nogle emner, du godt kunne tænke dig at vi skrev om.

Så skriv til os på info@solkysten.eu Vi glæder os til at modtage en masse gode ideer og emner.

Med venlig hilsen Redaktionen på Solkysten

KÆMPE VILLA TIL SALG I SIERREZUELA

Fantastisk mulighed. Rummelig villa på 320 m2 i urbanizacion La Sierrezuela, placeret på en 800 m2 grund. Sydvendt, privat pool, terrasse, 3 etager, 2 køkkener, 2 store stuer, 5 værelse, 4 badeværelser, indbyggede skabe, aircondition og 2 parkeringspladser. 1 km fra storcentret El Corte Ingles. Mulighed for opdeling til to huse.

Pris: 395.000 Euros

Sol Property · Tlf. 699 349 542 · info@sol-property.com Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 53

SK_05-19_Encuesta.indd 53

24/4/19 11:15

Helse

HVAD ER VÆRD AT VIDE OM SÅR? AF SPECIALLÆGE BO ROSENKILDE · WWW.DOCROSENKILDE.COM

F

or almindelige dødelige er et sår bare et sår. Noget der kommer blod ud af.

Det at der kommer blod ud er ikke det vigtigste. Det vigtigste er, at hudens beskyttende funktion bliver brudt! Altså, at der kan træde noget ind i vores krop, så som bakterier og andre mikroorganismer Det vigtigste for et sår bliver derfor hurtigt, hvordan det kan hele op igen og gendanne den beskyttende funktion mod omgivelserne. Derfor bliver en række forhold pludselig meget vigtige. Disse vil her blive nævnt i tilfældig rækkefølge:

SÅRETS BESKAFFENHED

Et helt overfladisk sår heler hurtigt, og selv om der let kommer infektion, er hudens evne til at modarbejde en evt. infektion meget effektiv. Anderledes forholder det sig, hvis såret er dybt. Her vil såret begynde at hele indefra; under stor risiko for infektion, idet bakterier kan sprede sig under huden og langs senehinder mm.

Helt galt går det, hvis såret er forårsaget af en stump læsion (herunder skudsår), idet der kan være forårsaget større eller mindre ødelæggelser af underliggende væv, som derved ikke kan få blodforsyningen frem. Dermed kan det ikke bekæmpe indtrængende mikroorganismer.

Bidsår er rigtigt slemme, idet tænderne på diverse dyr er fulde af bakterier, som under bidet placeres dybt nede i en lomme af mast (dødt) væv. Derfor syr man aldrig bidsår!.

Liggesår opstår ved, at legemets vægt afskærer huden fra sin blodforsyning.

Derved går huden i stykker og bakterierne kan trænge ind. Ligge-/tryk-sår kan i værste fald blive rigtigt dybe og medinddrage hele muskelgrupper med endnu større katastrofer til følge.

Brandsår og ætsningssår kan snyde gevaldigt, idet store dele af underliggende væv kan være medtaget (el) samt fortsætte ætsningen meget længe (lud), hvorimod syreætsninger har en vis limiterende effekt, idet æggehvidestoffer størkner og danner en barriere mod yderligere ætsning - til en vis grad.

Lægens opgave er derfor, udover at rengøre såret, at sikre at dødt væv fjernes, så infektion undgås. Derefter at genskabe hudens integritet, så man kan undgå yderligere indtrængning af mikroorganismer. Huden må ikke hele op henover en sø af størknet blod eller dødt væv, fordi kroppens forsvarsmekanismer (de hvide blodlegemer) kan ikke komme frem til evt. mikroorganismer, hvis blodkar ikke er til stede.

HELINGSEVNE

Et sår heler op fra rask væv, bedst fra huden, som heler hurtigst. Hvis kredsløbet er påvirket, kan det ikke lade sig gøre. Derfor må et sår ikke strammes for meget.

Stramning kan dog ikke helt undgås, fordi kroppens måde at hele medfører tilstrømning af aktive celler og dermed af væske (hævelse). Patienter med visse sygdomme, specielt sukkersyge, har ofte dårligt kredsløb og heler derfor dårligere end ikke-sukkersyge patienter. Hvis

huden ikke dækker heler såret både fra siderne (huden) og fra dybden, tager det længere tid. Infektion af såret hindrer også helingen, så det er yderst vigtigt at holde såret rent og beskyttet mod yderligere indtrængning (bandage). En speciel farlig bakterie er stivkrampebakterien, som man heldigvis kan vaccinere imod, hvis man gør dette i tide.

SYNING OG SÅRPLEJE

Et sår er derfor ikke bare et sår, men en potentiel risiko. Derfor skal det behandles rigtigt fra starten. Rensning og syning bør foregå inden for ca. 6 timer. Hvilken måde der sys på, er primært afhængig af, hvordan sårkanterne ser ud. Hvis sårkanten er “skarp” og ren, kan der sys med indvendige sting. Hvis der er tale om et uregelmæssigt sår, må man bruge almindelige sting, der aflaster kanten (læs sikre blodforsyningen). Der skal ofte tages dybe sting, for ikke at efterlade en hulhed i dybden, der kan fyldes med størknet blod.

Endelig kan man en gang imellem blive nødt til at sætte meget grove aflastende sting (barduner) langt væk fra selve såret.

Modsat kan man en gang imellem nøjes med at sætte små stærke tape-strimler (strips).

Men lad en læge afgøre det, for når der er gået mere end 6 timer, så bliver problemerne (læs risikoen for infektioner) meget større. Ikke noget med at klare det nødtørftige og så gå til lægen i morgen med henblik på oprensning og evt. syning!. Sådan et tilfælde har jeg lige haft.

54 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Helse_Bo.indd 54

23/4/19 13:46

ADVOKAT (LL.M. Eur)

DOVER PETERSEN Elizabeth Col. núm. 7. 772

Elizabeth Dover Petersen

SPANSK - DANSK

Col. núm. 7.772 Tlf.: +34 952 661 200 Mobil: +34 647 408 100

edp@isconsul.com www.advokatspansk.com

SPECIALIST I EJENDOMSHANDLER OG ARV - kom til mig inden du træffer dine beslutninger...!

just law

ABOGADOS

Dine advokater i Spanien

Vi taler dansk

Málaga · Fuengirola · Marbella · info@justlaw.es

952 666 045 · 663 373 535 · www.justlaw.es

Maj 2018 · SOLKYSTEN.EU 55

Anuncios - MAQUETACION - MAYO 19.indd 55

25/4/19 9:35

Helse

Diktatoren PERNILLE KNUDTZON, SPECIALLÆGE I ALMEN MEDICIN, VITAFAKTA HEALTH CLINIC

J

eg faldt over denne stadig aktuelle og stærke tale, som jeg fik lyst til at oversætte og dele. I filmen ”Diktatoren” spiller Charlie Chaplin diktatoren, som holder sin sidste tale. Filmen havde premiere i 1940 og var en politisk satire, der fordømte Hitler, Mussolini, nazisterne og antisemitismen. Den fortæller historien om en jødisk barber (Chaplin), der forveksles med diktatoren Adolf Hynkel, som han ligner (også spillet af Chaplin).

Barberen bliver derfor bedt om at holde tale, hvor han afviser sin stilling som kejser. Denne passionerede tale er en af de mest berømte i filmhistorien. Den er stadig relevant set i forhold til, hvad der foregår i verden, men også et udtryk for de valg, vi alle må tage, eller opgør med os selv og evt. vores indre ”diktatorer”. Vil vi kærligheden, menneskeligheden, blidheden med os selv og hinanden?

”Jeg er ked af det, men jeg vil ikke være kejser.

Det er ikke mit job.

Jeg vil ikke styre eller erobre.

Jeg vil hjælpe alle, hvis jeg kan.

Jøder, hedninger, sorte og hvide.

Vi ønsker alle at hjælpe hinanden, sådan er menneskene.

Vi vil leve i og af hinandens glæde og ikke af hinandens elendighed.

Vi vil ikke hade og foragte hinanden.

Og i denne verden er der plads til alle, den gode jord er rig og kan sørge for alle.

Livet kan være frit og smukt, men vi er faret vild.

Grådighed har forgiftet vore sjæle, barrikaderet verden med had og marcheret ind

i elendighed og blodsudgydelse.

Vi har udviklet hastighed, men vi har lukket os selv inde.

Maskiner, der giver os overflod, har efterladt os i uopfyldte behov.

Vor viden har gjort os kyniske.

Vor klogskab har gjort os hårde og uvenlige.

Vi tænker for meget og føler for lidt.

Vi har brug for menneskelighed – vi er langt vigtigere end maskiner.

Vi har mere brug for venlighed og mildhed end for klogskab.

Uden disse kvaliteter vil livet være voldeligt, og alt vil gå tabt.

Fly og radio har bragt os tættere sammen.

Disse opfindelsers natur kalder på det gode i os – kalder på et universelt broderskab - på sammenhold.

Min stemme når ud til millioner over hele verden - millioner af fortvivlede mænd, kvinder og små børn, som er ofre for et system, der får mænd til at udøve tortur og fængsler uskyldige mennesker.

Til dem, der kan høre mig, siger jeg fortvivl ikke.

Den elendighed, der nu er over os, er kun forbigående ​​grådighed og bitterhed hos mænd, der frygter menneskets fremgang.

Menneskets had vil passere, og diktatorer vil dø, og den magt, de har taget fra folket, vil vende tilbage til folket.

Og så længe mænd dør, vil frihed aldrig ophøre. ...

Soldater!

Overgiv jer ikke til bæster, til mænd, der foragter jer, gør jer til slaver, som styrer

jeres liv, fortæller jer hvad I skal gøre, hvad I skal tænke og hvad I skal føle!

Hvem træner jer, giver jer føde, behandler jer som kvæg og bruger jer som kanonføde.

Overgiv jer ikke til disse unaturlige mænd, disse maskine-mænd med maskine- sind og maskine-hjerter!

I er ikke maskiner!

I er ikke kvæg!

I er mænd!

I har menneskehedens kærlighed i jeres hjerter!

I hader ikke!

Kun de uelskede og perverse hader!

Soldater!

Kæmp ikke for slaveri!

Kæmp for frihed!

I Sankt Lukas evangeliet kapitel 17 står skrevet: “ I Guds rige er i alle mennesker” ikke en mand eller en gruppe mænd, men mennesker!

I jer!

Folket har kraften - kraften til at skabe maskiner.

Kraften til at skabe lykke!

Folket, har kraften til at gøre dette liv frit og smukt, til at gøre dette liv til et vidunderligt eventyr.

Så - i demokratiets navn - lad os bruge denne kraft - lad os alle forene os.

Lad os kæmpe for en ny verden - en anstændig verden, som giver mænd mulighed for at arbejde - som giver ungdommen fremtid og alderdom sikkerhed.

Ved løftet om disse ting har bæsterne taget magten.

Men de lyver!

De opfylder ikke disse løfter.

De vil aldrig indfri dem!

Diktatorer frigør sig selv, men gør folket til slaver!

Lad os nu kæmpe for at opfylde løfterne!

Lad os kæmpe for at befri verden – for at afskaffe nationale barrierer - for at fjerne grådighed, had og intolerance.

Lad os kæmpe for en fornuftig verden, en verden, hvor videnskab og fremskridt vil føre til alle mænds lykke.

Soldater!

Lad os alle forenes i demokratiets navn.”

Se klippet her med diktatorens sidste tale med engelske undertekster: youtube.com/watch?v=w8HdOHrc3OQ Se hele filmen The Great Dictator: youtube.com/watch?v=8G1QW92CybQ

56 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Helse_Pernille.indd 56

23/4/19 13:43

2 Mona Davidsen.qxp_2 Mona Davidsen 25/3/18 11:40 Página 1

§

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

A S

• Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro 13 Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

§

• Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

Få din bil opbevaret, Levering og afhentning mens du er i Danmark • Retssager. i lufthavnsparkeringen • Familieret. Månedlig/årlig betaling Undgå shuttlebusser og taxi

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt

Vi skræddersyr den løsning, der passer de digAbogados bedst. Deli fx en årspakke Colegio Málaga med et hold venner, hvis du opholder dig mere i Spanien end i Danmark, og kun har brug for korttidsopbevaring samt få leveringer/ Telefon- og åbningstider: Av. Condes de San Isidro 13 afhentninger. Servicen inkluderer både vask og støvsugning af bilen.

Mandag - torsdag kl. 9-17 Edificio Ofisol Centro 2º A Vi tilbyder også ekstraservice, som fx at køre din bil til syn og/eller Fredag kl. 9-14.30 29640 Fuengirola service.

Tel:

(+34) 952 83 83 14

advokat@monadavidsen.com

Fax: (+34) 952 dine 83 82 ønsker 47 Kontakt os med og få et uforpligtende tilbud!

Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Info@topcarcare.net - Tlf. 622 007 051

Anuncios Mayo 2018 - Maquetacion.indd 55

Udlejning - med ro i sindet

• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER • MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER MM.

Font: MontereyFLF (CORTIDEA)

cortidea

Font: Helvetica Neue 25 Ultra Light (Scandinavian Textile & Blind Shop) Red: 15/ 100 / 90 / 10 (CMYK)

Textile, Blinds & Interior Deco

ÅBNINGSTIDER:

(0034) 952 472 429 info@rinconrent.com www.rinconrent.com

MANDAG - FREDAG: 10 - 18 LØRDAG: 10 - 14 (kun ved aftale) SØNDAG: LUKKET

CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA, 29650 MIJAS +34 952 46 12 21 • CORTIDEA@GMAIL.COM • WWW.CORTIDEA.COM

Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 57

Anuncios - MAQUETACION - MAYO 19.indd 57

23/4/19 16:14

Helse

Dropfod AF FYSIOTERAPEUT RIKKE MARKUSSEN, CENTRO SANUM

E

n dropfod er en generel betegnelse for manglende eller nedsat evne til, at løfte den forreste del af foden op. Lidelsen skyldes en svaghed eller lammelse i musklerne på underbenet. Årsagen kan være af neurologisk, muskulær eller anatomisk karakter.

Behandlingen af dropfod tager udgangspunkt i årsagen til lidelsen.

Dropfod skyldes typisk svaghed, skader eller lammelser i de muskler, der løfter foden. I andre tilfælde kan dropfødder skyldes problemer i rygsøjlen eller hjernen.

I nogle tilfælde er dropfod midlertidigt.

I andre tilfælde er dropfod permanent.

Behandlingen foregår typisk vha. skinner, ortopædiske hjælpemidler og fysioterapi.

Symptomerne på dropfod kan være: • Besvær ved at løfte den forreste del af foden (i nogle tilfælde det eneste symptom på dropfod) • At løfte låret højere og at bøje knæet mere end ved normal gang (på det ben hvor dropfoden er) – som hvis man går op ad trapper • At trække foden efter sig, når man går • Det kan være svært at gå op ad trapper pga. den manglende kontrol af forfoden • At foden “klasker” mod gulvet, når man går • At tæerne ikke kan bøjes opad • Svaghed, kilden, nedsat følelse eller smerter i foden.

• At man ikke kan gå normalt – dvs. hvor fodens jordkontakt er i rækkefølgen: hæl-forfod-tæer

Dropfod rammer typisk kun den ene fod. Afhængigt af den underliggende årsag er det imidlertid muligt, at begge fødder rammes.

Hvis man har mistanke om at have dropfod – og f.eks. oplever nogle af ovenstående symptomer – bør man opsøge læge.

ÅRSAG

Dropfod forårsages typisk af svaghed eller lammelse i musklerne under knæet, der bl.a. er med til at løfte den forreste del af foden. I nogle tilfælde kan dropfod desuden udløses af skader eller sygdomme, der rammer lænderyggen, rygsøjlen eller hjernen.

Den specifikke årsag til dropfod varierer i øvrigt meget. I mange tilfælde er årsagen neurologiske-, muskulære eller anatomiske problemer – evt. i kombination.

Typiske årsager: • Muskelskader eller muskelsvaghed • Nerveskader eller tryk på nerver • Skader eller tryk på blodkar • Lidelser og sygdomme, der rammer muskler eller det perifere nervesystem • Lidelser og sygdomme, der rammer det centrale nervesystem

Specifikke årsager: • Multipel sklerose • Apopleksi (slagtilfælde) • Cerebral parese • Polio (børnelammelse) • Myositis (en muskellidelse) • Charcot-Marie-tooth syndrom • Diabetes • Perifer neuropati • Skader på rygsøjlen inklusive: direkte traume, slidgigt, diskusprolaps, spondylolyse.

• Skader på nerverødder (som f.eks. ved spinalstenose) • Svulster • Amyotrofisk lateral sklerose • Forskellige typer muskulær atrofi og dystrofi (muskelsvind) • Nogle medicin- og narkotika forgiftninger

DIAGNOSE

Diagnosticering af dropfod tager almindeligvis udgangspunkt i patientens sygdomshistorik samt en fysisk undersøgelse. I nogle tilfælde kan man scanne og undersøge nervefunktionen nærmere.

En hurtig test der kan anvendes til indikation, om der er tale om dropfod eller ej,

er at prøve at gå på sine hæle – hvis ikke man er i stand til at gå på hælene (uden at forfoden rører gulvet), er det muligt, at man har dropfod.

BEHANDLING

Behandling af dropfod afhænger af den underliggende årsag. Hvis årsagen behandles, kan dropfoden forbedres eller endda forsvinde helt. Hvis ikke årsagen kan behandles, kan dette resultere i, at dropfoden bliver permanent. Behandlingen er derfor rettet mod den specifikke årsag.

Følgende behandlingsmuligheder kan anvendes ved dropfod: • Benskinner (dropfodsskinner) eller andre støttende hjælpemidler • Skoindlæg og andre ortopædiske hjælpemidler • Nervestimulation vha. el-terapi, akupunktur eller lignende.

• Operation • Fysioterapi og øvelser, der styrker musklerne i og omkring foden og benet.

Genoptræning af hele foden med fokus på den neuromuskulære aktivering af de ramte muskler.

Prognosen for dropfod afhænger – ligesom behandlingen – meget af årsagen.

Dropfod forårsaget af nerveskader kan som regel behandles og patienten kan typisk genvinde hel eller delvis kontrol over foden.

Patienter, der har dropfod som følge af neurologiske sygdomme, skal ofte leve med dropfod resten af livet, men ofte kan der opnås en større eller mindre forbedring vha. fysioterapi og genoptræning.

58 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Helse_Rikke.indd 58

23/4/19 13:44

Sundhedsformidling

FOREDRAG

ing, Jordstrrogåslundhed

”

Mit mål og hjerte ligger i forebyggelse og selv-reparation

vandåre

1 5 kl. 19-2 Man d. 6/ en i klinikk

Dr. Pernille Knudtzon, MD no col. 29/08516

JA. 29194

Sundhedskonsultationer & Undervisning Mikroskopi af Levende Blod & Stress Test Akupunktur, Foredrag & Workshops, Retreats

C. Alfonso XIII 2 · Edif Virgen del Carmen 4B · 29640 Fuengirola www.vitafakta.es · vitafakta@vitafakta.es · 678253510

Advokatrådgivning i Spanien og Danmark Advokatkontorerne Ana María Navarrete og Ret&Råd Glostrup Ballerup Greve tilbyder juridisk assistance ved områderne: • • • • • • • •

Køb og salg af boliger Ægteskab og samliv Arv og testamente Dødsboer Leje og udleje af boliger Skatteopgørelser Civile retssager Selskabsret

Calle Alfonso XIII Edif Terminal I, 2 nº5 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 585 721 info@navarrete.dk www.advokatspanien.dk

Carme Pérez Cot Abogada Spansk advokat

Michel Pedersen Partner

Ret&Råd Glostrup Banegårdsvej 1 2600 Glostrup - DK Tlf. + 45 4343 4361 glostrup@ret-raad.dk www.ret-raad.dk/glostrup

May 2019 · SOLKYSTEN.EU 59

Anuncios - MAQUETACION - MAYO 19.indd 59

23/4/19 16:11

Helse

Spørg Eksperterne

GÅR OG ER LIDT TRIST

FORTYKKEDE TÅNEGLE

Hej Friedrich Hvad anbefaler du, hvis man går og er trist?

Hilsner fra Helle Hej Helle Jeg anbefaler dig at tage 5-htp som støtter din serotonin omsætning, dertil er det godt med et stabilt blodsukker, 3 omega-3 evt fra Nordic Naturals og en god multivitaminpille som indeholder masser af B-vitamin :) Hilsner fra Friederich

Hej Henrik.

Kan du hjælpe med min mands fortykkede tånegle? De er meget tykke alle sammen, måske 1 cm og er det svamp??

Hilsen Jytte Hej Jytte Det kræver at jeg ser og undersøger dem, inden at jeg kan svare på det med sikkerhed, men jeg kan helt sikkert gøre dem meget mindre.

Bestil en tid til ham hurtigst muligt.

Med venlig hilsen Henrik, fodterapeut.

SALVER MOD EKSEM

REVNER I HÆLEN

Hej Friederich Hvad anbefaler du af salver ved eksem?

Anonym Hej Anonym Det homøopatisk firma Heel har lavet en salve til eksem som hedder Fidesan som er super god. Derudover vil jeg anbefale dig en homøopatisk ampulkur hvor jeg sætter ind omkring opbyggelsen af din hud.

Hilsner fra Friederich

Hej søde Henrik Jeg har revner i hælen, som gør meget ondt. Kan du hjælpe mig med det?

Med venlig hilsen Gerda Nielsen.

Hej Gerda.

Revner i hælen kan godt fjernes. Måske kræver det kun en enkelt behandling. Desuden får du lidt vejledning i forhold til creme.

Med venlig hilsen Henrik, fodterapeut.

LIGTORN ELLER FODVORTE

Hej Rikke Kan du hjælpe mig med en rigtig træls albue, som har gjort ondt i flere måneder. Jeg har fået det af at strikke meget.

Hilsen Ulla P. 72 år.

Hej Ulla Det kan jeg helt sikkert hjælpe dig med. Det er vigtigt, at du kommer hurtigst muligt, da du allerede har gået længe med det.

Med venlig hilsen Rikke Markussen, fysioterapeut.

Proyecto4_Maquetación 1 19/2/18 10:3

Hej Centro Sanum.

Jeg har hørt, at I har en meget dygtig og sjov fodterapeut. Kan han evt. hjælpe mig med min ligtorn under foden? Jeg er ikke sikker på, at det er en ligtorn. Måske det er en fodvorte.

Hilsen fra Bent fra Mijas Golf.

Hej Bent Ja, jeg har altid et godt humør og jeg kan hurtigt afgøre, om det er en ligtorn eller en fodvorte. Jeg kan hjælpe dig af med begge dele.

Med venlig hilsen Henrik, fodterapeut.

Send dine spørgsmål til info@centrosanum.es

SMERTER I ALBUEN

Alle, der indsender et spørgsmål til brevkassen OG får det bragt i bladet, får en gratis massagebehandling på 55 min. Hvis de ønsker at være anonyme i bladet, kan de sagtens være det.

Dansk psykolog

Pernille Thilker cand. psych

Terapi/rådgivning individuelt og grupper Konsultation i Benalmádena Pueblo efter aftale

Rikke Markussen, fysioterapeut

Eugen Roth MD, Rachel Cohen, akupunktør og kiropraktor zoneterapeut

Henrik P. Lindberg, Friederich Damore Essi Martela, Statsautoriseret Bruun, ND, Master osteopat fodterapeut Health Mentor og naturlæge

Telefon: 952 56 97 54 • 686 58 72 98 E-mail: pernille.thilker@icloud.com 11-16.qxp_Maquetación 1 25/10/16 11:24 Página 1

Speciallæge

Bo Rosenkilde Clinica Santa Elena Los Alamos, Torremolinos www.docrosenkilde.com

Tid efter aftale Telefon 952 47 52 49 E-mail: brg@dadlnet.dk

DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER

Grundlagt 1986 DANSK • SVENSK • NORSK • FINSK

FUENGIROLAS IMPLANTATCENTER

DR. ANDREAS OLDENBURG

v/ specialist i kirurgi og implantologi Dr. Anders Larsen Dip. Imp. Eng.

SANDRA OVERGAARD

••••••••••••••••

Laserbehandling / blegning

952 66 01 67 ☎ www.clinicdental.eu Konsultation hverdage fra kl. 9.00

Edif. Palm Beach • Paseo Marítimo • Los Boliches • Fuengirola

60 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Brevkassen.indd 60

25/4/19 13:21

pag. sk printbroker.qxp_Maquetaciรณn 1 26/4/16 10:54 Pรกgina 1

Foreningsnyt MARGRETHEKIRKEN Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der også er café og kor i kirken Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II c/Maestra Aspiazu 10 – 2A 29640 Fuengirola Tlf. 952 460 495/mobil: 661 001 998 margrethekirken@margrethekirken.com Årskontingent på 80 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)

GUDSTJENESTER Søndag 5/5 kl. 11.00: 2. søndag efter påske. Jørn Sjøholm Søndag 12/5 kl. 11.00: 3. søndag efter påske. Iben Snell Søndag 19/5 kl. 11.00: 4. søndag efter påske. Iben Snell. Konfirmation Søndag 26/5 kl. 11.00: 5. søndag efter påske. Iben Snell ARRANGEMENTER ”Forår, kunst og landsbyidyl”- heldagsudflugt til Genalguacil i Rondadalen torsdag den 9. maj med afgang fra Feriapladsen kl. 9.00 Denne gang går turen vestpå til bjergene syd for Ronda og den lille idylliske landsby Genalguacil i Ronda-dalen.

Her skal vi nyde foråret, se finurlige kunstudsmykninger og spise frokost på en lokal restaurant. Der bliver også tid til en lille vandretur langs Genal-flodens bredder for dem, der har lyst til det. I Genalguacil viser den tyske kunstner Ute os rundt i byen og fortæller om den særprægede udstilling af kunst der er i gaderne. Genalguacil er nemlig vært for en international kunstnerfestival, som afholdes i byens hvert andet år, og det bærer landsbyen præg af! Bagefter er det muligt at besøge det lokale kunstmuseum eller spadsere rundt på egen hånd, inden vi spiser frokost. Når vi har spist, kører vi til Venta de San Juan, der ligger smukt ved Genal-flodens bredder. Her

kan man vælge at slappe af over en kop kaffe eller vandre en tur på stien langs flodens bredder. På hjemvejen stopper vi ved et lokalt osteudsalg, hvor man har specialiseret sig i hjemmelavede gedeoste. Forventet hjemkomst til Fuengirola ved 18.30 tiden Pris: medlemmer af Margrethekirken 45€ / ikke-medlemmer 50€ - inkl. guide, frokost og bus. Bindende tilmelding senest den 29. april til Margrethekirken tlf. 952 587 481 / margrethekirken@margrethekirken.com Turen gennemføres ved 35 deltagere Koncert med Ballerup Kammerkor fredag den 17. Maj kl. 19.00 Ballerup Kammerkor har hjemme i Ballerup, men korets 30 medlemmer kommer fra hele hovedstadsområdet. Aftenen byder på musik fra Skandinavien og forskellige andre lande, bl.a. Frankrig, Irland og USA. Koncerten er en fælles koncert med TIMS kor og afsluttes med, at de to kor sammen synger Edward Elgar: O Happy Eyes og Andrew Lloyd Webber: Love Changes Everything. Entrébilletter á 5 € kan købes i Margrethekirken reserveres på margrethekirken@ margrethekirken.com Ungdomshuset arrangerer ”Dag på stranden” lørdag den 18. maj kl. 13.00 For nærmere information kontakt Rasmus på facebookgruppen: ”Solkystens Ungdomshus (SU) ” Konfirmation ved gudstjenesten søndag den 19. maj kl. 11.00: Her bliver følgende konfirmeret: William Johannes Oliver Bramsted, Jennifer Stender, Cecilia Norrbom Børne-Ungeklubben holder ”Grill og Hygge” dag for børnefamilier lørdag den. 25. maj kl. 13.30: Medbring venligst kød til eget forbrug – vi sørger for lækker salat, brød og hjemmebagt kage.

Pris: voksne 4 € / Barn 3 €. Vi beder om

tilmelding til Anni tlf. 611 392 700 senest torsdag den 23. maj. ”A vocal tour around Europa” med vokalensemblet ”Cantemus” Torsdag den 30. maj kl. 19.00 Otte meget erfarne musikere og sangere fra England og Wales gæster Margrethekirken med et repertoire, der viser udviklingen i den europæiske kortradition fra tidlig renæssance til i dag, med værker skrevet af komponister fra mange forskellige europæiske lande. Entrébilletter af 10 € kan købes i Margrethekirken og reserveres på tlf. 952 587 481 /margrethekirken@ margrethekirken.com Indskrivning til konfirmation 2020 Til efteråret starter et nyt hold konfirmander. Der er mulighed for tilmelding til konfirmationsforberedelse med henblik på konfirmation i 2019. Kontakt venligst præsten på tlf. 952 587 481 eller skriv til margrethekirken@margrethekirken.com

CLUB DANÉS FUENGIROLA - MIJAS Haza del Algarrobo, Ctra. De Mijas km. 2,2, 29649 Mijas Costa clubdanes@gmail.com - www.clubdanes.dk

Formanden har ordet Vores ordinære generalforsamling afholdt vi søndag den 17. marts kl. 11.00.

Her var 55 medlemmer mødt op + 5 fuldmagter. Birgitte Theill blev valgt som dirigent som så mange gange før.

Bestyrelsens beretning og regnskabet var udsendt ca. 10 dage før generalforsamlingen - begge dele blev godkendt.

Der var kun indkommet to forslag, og det gjaldt kontingentforhøjelse, et på 25 € og et på 10 €.

Forslaget om en forhøjelse på 25 € blev inden generalforsamlingen trukket, og det andet blev nedstemt.

22 var for kontingentforhøjelse og 33 imod, så vores årlige kontingent er stadig 75 € - som er utrolig billigt, når man tænker på de dejlige faciliteter, vi har.

Vores sekretær Susanne Juhl trådte efter ud af bestyrelsen.

-Susanne, du skal have en stor tak for din indsats i bestyrelsen.

Vi fik to nye bestyrelsesmedlemmer, Lis Faarup og Jørgen Bach Nielsen.

I ønskes hjertelig velkommen.

Herefter konstituerede bestyrelsen sig således: Formand - Bent Flindt Næstformand - Thomas Schou Pedersen

Sekretær - Lis Faarup Kasserer - Torsten Padkjær Bestyrelsesmedlem - Gerda Ehlers Bestyrelsesmedlem - Mogens Bütow Bestyrelsesmedlem - Jørgen Bach Nielsen Hvis I ønsker at få mere at vide om vores generalforsamling, kan I gå ind på vores hjemmeside www.clubdanes.dk Sæsonens sidste arrangement i Club Danés er vores Grundlovsfest, onsdag den 5. juni kl. 13.30. Årets Grundlovstale holdes af den danske ambassadør i Spanien, Jens Kisling.

Traditionen tro fejrer vi dagen med en tre retters festmenu.

Vi begynder med en velkomstdrink.

Herefter sætter vi os til bords og får serveret en krabbe/rejesalat på hjemmebagt brød og et glas hvidvin til. Herefter følger ande confit med røsti, rødkålssalat og en lækker sauce til. Denne ret serveres med et glas rødvin.

Vi slutter af med kaffe og en stor hjemmelavet pandekage med is.

Prisen for dette arrangement er 35 € for medlemmer og 40 € for ikke medlemmer. Sidste tilmeldingsfrist er mandag den 3. juni.

Du kan tilmelde dig til Lis på kontoret fra mandag til fredag fra kl. 10 til 14 på tlf. 952 472 880, eller hos Thomas i restauranten på tlf. 952 475 151.

Vi har mistet et af vores gode medlemmer, Lars Bjerre og fra Lisbeth har vi modtaget følgende: Kære venner Jeg og familien vil gerne takke alle jer, der fremmødte til Lars´ mindehøjtidelighed. I var med til at jeg og familien fik den smukkeste afsked med Lars.

Med venlig hilsen fra familien Pruesse, familien Nohns og Lisbeth Hilsen formanden Bridgeklubben Så er specialarrangementerne i forårssæsonen forbi, hvor vi sluttede af med en fantastisk Forårsturnering d. 23. marts. Men vi fortsætter naturligvis med at spille bridge hver mandag og onsdag helt indtil udgangen af juni. Mødetid senest 14.45. Gæster er velkomne. Til- og framelding skal ske senest dagen før hos Jan Werum på 951 260 416 eller på mail: jw@werum.dk. Gebyr for medlemmer er 3.50 € og for gæster 5.00 €.

Bridgeundervisning for begyndere og let-øvede tilbydes efter aftale med Charlotte Dyrup: charlottedyrup@yahoo.dk .

Vores aktiviteter kan følges på hjemmesiden: http://www.clubdanes.dk/bridgeklubben/ Hvornår var det nu det var!

Der var fuldt hus, da vi torsdag den 4. april havde premiere på en speciel udgave af det populære TV-program, Hvornår var det nu, det var – ledet af Gorm – akkurat som han gjorde på DR TV for år tilbage.

Stemningen var helt i top under Quizzen, hvor Silvester sørgede for musikledsagelsen Det er et arrangement, som vi håber på at kunne gentage på en anden gang.

62 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Foreningsnyt.indd 62

23/4/19 10:13

LUKSUS VILLA MED HAVUDSIGT I RIVIERA DEL SOL

Luksus villa i Riviera del Sol, udført ud fra de nyeste tendenser inden for design og arkitektur, med en meget funktionel fordeling. Solen er det element, der spiller en afgørende rolle i villaen, som belyser ejendommen både fra øst og vest. Utrolig smuk panoramaudsigt over havet fra poolen. Villaen er på 221m2, bygget på en grund med 563m2. Består af fire soveværelser og fem badeværelser. Pris fra 750.000€

Spørg uden forpligtelser på 699 349 542. info@sol-property.com Riviera del sol.indd 1

25/3/19 16:26

Foreningsnyt Grundlovsfest Onsdag d. 5. juni fejres Grundlovsdag i Club Danés traditionen tro med en tre retters festmenu og den hvert år med spænding imødesete Grundlovstale.

Talen holdes i år af den danske ambassadør i Spanien, Jens Kisling.

Tilmelding på kontoret: tel. 952 472 880, eller hos Thomas: tel. 952 475 151.

DEN DANSKE KLUB I TORRE DEL MAR Paseo Marítimo Levante 21 29740 Torre del Mar E-mail: kontakt@danskeklub.dk www.danskeklub.dk Vi nærmer os sommeren, og dermed også en stille periode i Klubben.

De fleste ’Trækfugle’ er trukket nordpå, og ventes først tilbage til efteråret.

April har bl.a. budt på en lækker Påskefrokost, hvor Puk var gæstekok.

Syng Sammen Aftner og Banko har også kørt planmæssigt, og vil fortsætte i maj, så længe der er opbakning til det. Check Hjemmesiden og opslag i Klubben.

Vi har fået en Annoncøransvarlig, Mai Brit, der i samarbejde med Lotte & Jannie vil servicere nuværende og kommende Annoncører.

Nyhedsbrevet vil holde sommerpause, så medlemmerne opfordres til at holde sig orienteret på Klubbens Facebookside eller på hjemmesiden www.danskeklub.dk.

Info-Teamet vil ønske alle en fantastisk sommer, og tak for en forrygende vintersæson.

DEN DANSKE KIRKE ØST FOR MÁLAGA Præst Annalise Bager. Los Girasoles II, 48B, Las Palomas, La Herradura, Tlf. +45 40 73 29 86/+34 609 825 899, e-mail: annalisebager@gmail.com Menighedsrådsformand Karen Margrethe Engelbreckt. Tlf. +45 23 74 80 13/ +34 633 422 867, e-mail: kmengelbreckt@gmail.com​ Vinterkirkesæson: 1. november – 31. marts

Kirken er lukket ned for sommeren. Vi holdt en fin og velbesøgt afslutningsgudstjeneste i Maro kirke lørdag den 30. marts, med vores dygtige musiker Ego Kjer ved klaveret. Der blev sunget af karsken bælg i den lille smukke landsbykirke.

Efterfølgende spiste vi en god middag på Hotel Al Andalus og ønskede hinanden en god sommer og på gensyn til november til Høstgudstjeneste på den gamle tærskeplads El Cherval i bjergene bag La Herradura.

Vi ønsker jer alle en rigtig dejlig sommer her på Solkysten.

ASOCIACIÓN PARA TODOS Formand: Eigil Rasmussen, 670 659 931 www.paratodos.dk Kasserer: Lena Schou Telf : 952 668 174 Søndagsmøder: Para Todos har faste ugentlige møder hver søndag kl.14.00-15.00 på rest Reginas på havnen i Fuengirola. Medlemmer af bestyrelsen kan træffes i dette tidsrum.

Arrangementsoversigt Tur den 11.5 – 12.5 til Alhama de Granada Kurhotel.

Pris: 2 personer € 151 dobbeltværelse, €107 enkeltværelse + transport.

Turen går fra Fuengirola fra feriepladsen kl. 10,00, og der holdes 1 Pittstop hvor der er mulighed for at købe noget spiselig (for egen regning).

Kommer til Hotellet over middag, hvor man kan tage et kurbad, og få eftermiddagen til at gå, derefter aftensmad.

Næste morgen morgenmad og så køres der ned til kysten og vi holder pittstop undervejs på en restaurant (for egen regning) Derefter kørsel til Fuengirola. Turen foregår i egne biler.

Arrangementer: 11/5-12/5 tur til Alhama Kurhotel 25/5 – Månedsfest Maj 5/6 – grundlovsfest 23/6 – Sct. Hansfest Vi vil også takke vores sponsorer som var så venlige at donere gaver til vores lotteri Sponsorer: Casa Nordica, Linda’s Corner, Holger Danske, Ulla Muller Vikingos og Unioptica

DSS-DANSK SPANSK SAMVIRKE Formanden har ordet.

Søndag d. 3 februar afholdte vi vores generalforsamling nr. 32 i foreningens lokaler.

77 fremmødte aktive medlemmer deltog.

Der skete en del udskiftning i bestyrelsen denne dag, pga. et medlem var rejst hjem og vores Formand Mikkel Michelsen, efter opstået sygdom bad sig fritaget for jobbet.

Vi takker dem begge for deres arbejde i foreningen.

Foreningen havde 205 medlemmer 3112-2018 Referat af generalforsamlingen kan læses på hjemmesiden. www.almu.dk.

Konstitueringen blev herefter.

Formand.

Mogens Suanning Næstformand. Vivi Caspersen Kasserer.

Jette Zimmer Sekretær.

Stella Graff B. Medlem.

Marianne Celinder B. Medlem.

Frank Holst Stark Bestyrelsen har afholdt to møder, hvor fremtidige tiltag er gennemgået og har iværksat mere synlighed, overfor nye medlemmer som er og kommer i vores skønne by Almuñécar.

Der er lavet nye streamers med QR-kode på, så man med sin telefon kan gå direkte på vores hjemmeside, disse er og bliver sat op på stratetiske steder i byen.

Fødselsdagsfest.

Fødselsdagsfesten blev afholdt den 27. februar på Casa Paco en flot aften, hvor vi hyldede to af stifterne af foreningen i 1987. Æres medlemmerne Merete og Orla Sørensen, som stod i spidsen gennem mange år.

Der var masser af underholdning, Bakkesangerinde Marianne optrådte, skøn musik til middagen af Vivi Caspersen, spanske Jaime og til dansen den sprudlende Engelske musiker Niel, som både kunne spille og være entertainer på samme tid, så der var trængsel på dansegulvet.

Desværre deltog kun 60 medlemmer, da festen faldt sammen med kirkens todages rejse.

Mandagspigerne Foreningen fortsætter med mandagspigerne, som mødes på terrassen, når vejret tillader det og har hyggesnak og strikketøjet med.

Billardklubben Billard har 6 hold oprettet og spiller alle ugens dage minus lørdag og har lige været i Torre del Mar i en turneringsdyst, som desværre for os gik til Torre Del Mar. Bridge Har været tirsdag og torsdag, og har haft fin tilslutning, men er nu stoppet indtil september.

Foredragsaftener om mandagen Trækker også en del til når f.eks. Gunilla fortæller sprudlende om Spanske skikke og helligdage. Jette Zimmer fortæller om sin rejse gennem Borneo og sidst, hvor jeg berettede om min vandretur op gennem Laos til kina`s grænse. Disse foredrag har ca. 1 times varighed og vi fortsætter til efteråret med disse beretninger, som medlemmerne har oplevet.

Onsdagsvandreturene Har været godt besøgt og en stor tak til Lisbeth og Niels og ikke mindst Elin og Ole, som har stået for de fleste siden sidste sommer og de har været som sædvanlig meget varierende og med gode spisesteder, hvor vi bagefter har hygget os med tre retter mad.

Filmaftner Lilly og Leif som står for vores filmaftener, har fundet en del gode film og til enkelte arrangeret spisning før filmen.

John Mogensen John Mogensen aften blev en stor succes. Lokalerne var pyntet op med billeder af John Mogensen fra hele hans karriere og der blev sunget fra hans store repertoire med Jesper på klaveret.

Stor tak til Lilly for hendes altid store indsats med at lave og pynte lokalerne op.

Vinaften Vinaften er afholdt, hvor Johnny fortæller om de enkelte vine og vi gætter priser og der serveres hertil Tapas. Der bliver en række vin og Tapas aftener i efteråret.

Spansk kursus Vores spansk kursus i små moduler på samtaleniveau startes op til efteråret, så alle kan deltage uanset varighed af ophold hernede og så videreføre senere.

Kirken Kirken afholdte en flot aften i Nerja med Langelands Brassband. Kirken er slut for foråret.

Vm i håndbold Blev starten på noget nyt, hvor vi viste kampene på vores storskærm og sidst har vi set formel 1 i lokalerne, sådanne begivenheder er bedst når flere ser sammen og der vil komme flere fremover.

Fredagstræf Er stadig en dag hvor medlemmerne og gæster møder op, for at nyde det hyggelige samvær og spiser dansk mad. Maden serveres af vores dygtige køkken par Gitte og Flemming, som desværre tog hjem d. 31-3, men kommer stærk tilbage til oktober igen.

Medlemmerne overtager køkkenet de næste uger med servering til fredagstræf, hvor sidste fredag d. 26-4, bliver et fælles arrangement, hvor hver enkelt kommer med en ret og vi hygger os og siger tak for forårssæsonen.

Medlemmer og Danskere der opholder sig i Almuñécar, sommeren over mødes hver fredag kl. 13.00 på Los Arcos over for Mercado Municipal til hyggelig snak og gode tapas.

Fredag d. 6 september mødes vi til første fredagstræf i foreningen kl. 12.00 Mogens Suanning DSS Almuñécar

64 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Foreningsnyt.indd 64

23/4/19 10:14

Rubrikannoncer Mayo 2018.qxp_Layout 1 23/4/18 12:39 Página 66

Rubrikannoncer

<RUBRIKANNONCER> Oprydning BESTILLING AF RUBRIKANNONCE: Bestilling af rubrikannonce: Frisk fyr henter gerne ting, som De

ikke min. har brug og ikke nænner at Prisen ord - dog 14for euro Billet Prisen er 0,70er e/60,70 kr. pr. orde/6 - dogkr. min.pr.

14 euro smide ud, også store ting mrk. +Billet 1,50 euro. mrk. + 1,50 euro.

Jørn. Tlf. 600 760 123 Rubrikannoncer forud og afleveringsfristen er Rubrikannoncer betales forud ogbetales afleveringsfriseller 952 471 612 den 15. hver måned. ten eriden 15. i hver måned.

--------------------------------------------------------

BIL REGISTRERING • NUMMERPLADEÆNDRING TIL SPANSK • IMPORT & EXPORT PAPIRER • BILSYN - ITV & HOMOLOGERING • ALT PAPIRARBEJDE FOR BIL REGISTRERING

HOLM

BIL REGISTRERINGS SERVICE

Tel: 671 204 824 • Fax: 952 821 302

www.spanskbil.com

Andersen Ruiz Consulting

Insurance & Legal advice

Christian Andersen 40 års erfaring i forsikring og rådgivning ved salg og køb af ejendom og skifte Tlf. 952 47 37 55 - andersenruiz@gmail.com Av. Jesús Sántos Rein | Fuengirola | Málaga

www.andersenruizconsulting.com Den sikreste løsning Alt indenfor: Elarbejde Malerarbejde • VVS-arbejde Murerarbejde • Snedkerarbejde

Per Larsen Service

FUENGIROLA Tel. 670 767 989 • Fax. 952 471 612

FAGUDDANNET DANSK MALER

Per Leonhard Hansen en!

25 år på kyst

Godt og reelt malerarbejde udføres.

Ring for tilbud! Tlf. 95 266 85 13 Mobiltelefon 607 52 02 57

K.B.M. CONSTRUCTION almen håndværk service og ombygning Forskellige former for flise- og gulvbelægning Nyt badeværelse og køkken Alt arbejde indenfor:

Murer | Elektricitet | Maler Tømrer | VVS | Gulvpolering Nye aluminiumsdøre og -vinduer

Fuengirola Centrum Rengøring af ferieboliger

Opsyn, renholdelse og vedligeholdBiler på spanske nummerplader købes. else af den allestår typer af boliger samt OK, hvis i Danmark. firma- og kontorrengøring tilbydes.

Tlf.: 609 13 10 62 Ring eller skriv til DANIA CARE, ---------------------------------------------------------------tlf. +34 622 590 162 Tag & Byg info@daniacare.es - daniacare.es Byggeri, stort eller mindre, første sale på -------------------------------------------------------huse, overbygninger osv. Kontakt os for

Sælges og installeres. jeuddannet personale. HjælpemidV/ Hansen.

El-installatør og lerJesper udlejes.

Tryghedsopkald. maskinmester. Tlf +34 600 409 484 Ring eller skriv til DANIA CARE, E-mail: jespex@gmail.com tlf. +34 622 590 162 ----------------------------------------------------------------

e-mail: tagbyg@gmail.com Rengøring og klargøring -----------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Hjemmehjælp - sygepleje Aircon., varmepumper og Pleje, madlavning, ledsagelse pool-heating o.m.a. udføres professionelt af ple-

info@daniacare.es -- sygepleje daniacare.es Hjemmehjælp -------------------------------------------------------Pleje, madlavning, ledsagelse o.m.a. udføres professionelt af plejeuddannet Ferieboliger til leje personale. Hjælpemidler udlejes

Lejligheder - rækkehuse - luksusboligerTryghedsopkald villaer med swimmingpool Ring eller skriv til DANIA CARE, - landhuse - fincaer. tlf. +34 626 16 1234 Kontakt os venligst på 607 377 499 info@daniacare.es • www.daniacare.es info@rinconrent.com ---------------------------------------------------------------www.rinconrent.dk Oprydning -------------------------------------------------------Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke& nænner Tag Bygat smide ud, også store ting.

Byggeri, stort eller mindre, første Jørn. Tlf. 600 760 123 eller 952 471 612 sale på huse, overbygninger osv.

----------------------------------------------------------------

Kontakt os for tilbud.

Også: Ejendomsservice Udvendig isolering af huse,

Opsyn, renholdelse og vedligeholdelse af glat- pudsning af mursten og råpudalle typer af boliger samt firma- og kontorset huse. Udendørs belægning og rengøring tilbydes. anlægsarbejder.

Ring eller skriv til DANIA CARE, Telefon: + 34 607 500 115 tlf. +34 626 16 1234 e-mail: tagbyg@gmail.com info@daniacare.es • www.daniacare.es ----------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

Trivelig til utleie Aircon., leilighet varmepumper og pool-heating i Benalmádena

Sælges og installeres. fin utmed 2 soverom, hjørneterasse, sikt mot fjellHansen. & sjø. Rolig område, og V/ Jesper El-installatør parkieringsplass. sportsfasiliteter, maskinmester.

Informasjon/visning v /Eva Tlf +34 600 409 484 + 34 656 354 821 (etter kl 17)/ E-mail: jespex@gmail.com evaroijen@gmail.com -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kim ELEKTRIKER El-arbejde & satellit TV Tel. 952 47 95 39 Mobil. 607 83 12 11

DAN CAN ForSIKRING

v/ Forsikringsmægler Helle Haugaard Eriksen Tlf. 952 66 03 87 Mob. 607 59 59 60 helle@danscaninsurance.com

Man-fre. 9.30-16.00 eller efter aftale

kontakt kim mortensen 617 07 04 50 kbmconstruction@hotmail.com

Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo

dansk engelsk spansk

(v/Favoritten og Holger Danske)

66 SOLKYSTEN.EU MAJ 2018

SK_05-19_Rubrikannoncer.indd 65

Ejendomsservice Biler købes

Smuk lejlighed medService 1 sovevær. til 1 Christensen eller 2 personer.

Flot møbleret, alt Momsregistreret Belinda 670908811 er nyt. Bygningen ligger centralt og belindachristensen@ymail.com i rolige omgivelser. Udlejes til ans--------------------------------------------------------------varbevidste lejere, kun langtidsleje, Brugte ting min. 6 mdr. 550€ pr. md.

Smid intet væk. Alt brugbart hentes.Småt Tlf. 670 789 / 608 300 og stort.

Også ved798 flytning og337 dødsboer. (engelsk) Tlf. 952 46 66 83 / 609 377 192 -------------------------------------------------------kajhjesp@hotmail.com

C.C Sierra Mijas , Local 31 Los Boliches, Fuengirola

tilbud.

Biler købes

Biler på spanske nummerplader Også: Udvendig isolering af huse, glatkøbes.

OK, den og står i Danmark. pudsning af hvis mursten råpudset huse.

Udendørs Tlf.: belægning og10 anlægsarbejder.

609 13 62 Telefon: + 34 607 500 115 --------------------------------------------------------

af ferieboliger Ferieboliger til leje

Belinda Christensen Lejligheder - rækkehuse - luksusboliger (34) 670 908 811 villaerTelefon: med swimmingpool - landhuse fincaer. belindachristensen@ymail.com Kontakt os venligst på 607 377 499 -------------------------------------------------------info@rinconrent.com Hellosun.eu www.rinconrent.dk Har ledige lejligheder til Udlejning i -----------------------------------------------------------------

juni, juli og august.Skriv til Lejlighed i Los Boliches info@hellosun.eu Urb. Sierra Mijas 9, 9B, sydvestvendt, (de -------------------------------------------------------grønne ejend.) sælges m/indbo. 92 m2.

Nyt kontorfællesskab Pris 169.000 euro Skriv og jeg sender link i Los Boliches

med 32 billeder.

Lej en kontorplads for 140 euro pr. ehusted@pc.dk mdr. (+moms).

----------------------------------------------------------------Prøv det en dag helt gratis!

Fuengirola, Pueblo López Ring på tlf. +34 695 13 03 00 Stortwww.thecoworkspot.com hus med to soveværelser, Aircondition og parkering udlejes på -------------------------------------------------------langtidsleje.

Open Vacancies Henvendelse

In Waterfront in Marbella Tel. restaurant 670 700 852 Paseo Maritimo. We look for pro----------------------------------------------------------------fessional team members to our WaFuengirola Centrum terfront restaurant to complete our Smuk lejlighed med 1 sovevær. til 1 highly motivated team: chef & waiter. eller 2 personer. Flot møbleret, alt er We to our ligger clientscentralt a customer nyt. offer Bygningen og i experience whichUdlejes consists of exrolige omgivelser. til ansvarsceptional good kun food, relaxing atmobevidste lejere, langstidsleje, min.

6 mdr. 550€ måned. friendly persphere and pr. customer Tel. 670 789 798to/ 608 337 300 sonnel.

In addition the experience (engelsk) and organizational skills, we expect ----------------------------------------------------------------you to speak English. Spanish basics Sommerhus is a plus as well as one udlejes Scandinavian/ Leje pr.language. måned kr.We 8.000,00 forbrug Nordic offer a+competaf el salary, og vand.

Huset er påterm 71 kvm, itive short or long conmed stue 3 sovevær, tract.

Our med teambrændeovn, would be very happy køkken med vaskemaskine, badevær to see you joining us early May. med brus og gulvvarme samt If you also think the same, overdækket lukket terrasse.

Huset er please send yourgrund cv/resume beliggende på stor i rolige to omwaterfrontmarbella@gmail.com givelser nær Tisvilde/Rågeleje.

Henvendelse Gorm Hjort More info waterfrontmarbella.com +45 21 64 80 65. or andTel. Tereza 699047955 ----------------------------------------------------------------Jukka +358400939949 (WhatsApp) --------------------------------------------------------

LÅSESMED Åbning, ændring og salg af kombinationslåse og sikkerhedsdøre.

Vi laver gitre i jern og aluminium

Edif. Diana III, Recinto Ferial Tel. 952 580 512 Mob. 628 738 290 (bedst kl. 14-18) Maj 2019 · SOLKYSTEN.EU 65

23/4/19 10:15

w

Ups … klimaet eller Costaen?

S

MAJ 2019 Nº 483 - ÅRG 39

solkysten

å er den gal igen. Eller, det er den sådan set hele tiden, men lige nu råbes der virkelig vagt i gevær. For verden brænder. Og vi brænder den af. Kodeordene er lige dele miljø, klima og HO2 – garneret med en løftet pegefinger og på en bund af elendig samvitighed. Vi kan ellers til dels udskifte den sorte samvittighed med farven grøn, hvis vi f.eks. investerer penge i et stykke ny skov et sted i Sydafrika.

Det kaldes CO2-ompensation og går i al sin enkelthed ud på at betale for den mængde CO2, man netop har fyret af på at flyve og på den måde rette lidt op på ulykken.

For aldrig har vi talt så meget om, hvor hårdt vi straffer klimaet ved at flyve. Og aldrig har vi fløjet mere. Klimasamvittigheden pakker vi lige i lommen, når vi sidder i flyveren – endelig på vej! Og vi, der flyver (alt for?) meget burde krybe langs murene med vores kulsorte klimasamvittighed. Eller rette lidt op … ved at købe CO2-aflad, siger nogen. Køb et par træer, og flyv med god samvittighed så tit, du vil? Selvfølgelig ikke.

Jeg kan sagtens se pointen i, at man ’gi’r lidt, hvor man ta’r’, men det kan umuligt være løsningen på den lange bane. Ikke at jeg ligger inde med et alternativ. Overhovedet.

Men jeg ligger inde med en vished om, at jeg bliver ved med at flyve. En ven misser ganske vist aldrig en anledning til at minde mig om, at jeg da vist har fløjet mere end rigeligt til et helt liv. Det kan hun ha’ ret i.

”… aldrig har vi talt så meget om, hvor hårdt vi straffer klimaet ved at flyve. Og aldrig har vi fløjet mere. Klimasamvittigheden pakker vi lige i lommen, når vi sidder i flyveren – endelig på vej! ” Hvis altså det ikke var fordi, at jeg SKAL til Spanien. Hvorfor? Jamen, det SKAL jeg bare. Har både familie og venner (og hundrede andre gode grunde, undskyldninger, forklaringer – kald det, hvad I vil).

Og der er dæleme langt med bus. Jeg ved det, for jeg har taget den flere gange. Dér får man sjælen med, om ikke andet. Og når lige en halv kop kaffe, inden turen vender hjemad igen, fordi man måske kun har fire dage i det spanske. Den sags åndehuller der – og dét er jeg sikker på – er sundt for sjælen og krop.

Jeg er ikke ligeglad med miljøet. Overhovedet ikke. Og ja, jeg har dårlig samvittighed. Men ikke nok til ikke at lade mig flyve afsted. Og som om det ikke er nok, så er jeg heller ikke vegetar. Så langt fra. Selvom jeg tænker over at spise mindre kød

Udgiver / Edita - Ediciones Solkysten S.L. Apartado de correos 2071 · 29640 Fuengirola, Málaga Tel. +34 952 47 22 48 - info@solkysten.eu - www.solkysten.eu Depósito Legal MA 436/81 Annoncer / Publicidad - sk printbroker publicidad@printbroker.es - +34 952 47 22 48 Rubrikannoncer - info@solkysten.eu Portada: Fotolia Skribenter / Escritores Lonnie Kjer, Pia Bruun, Jannik Engen, Carsten Grube, Lotte Aabel Hammer, Pernille Knudtzon, Rikke Markussen, Bo Rosenkilde

og fortæller mine børn det samme, rimer livretten altså stadigvæk på bøf. Jeg er også på nettet konstant. Og er der noget, der er klima-Uvenligt, er det dét. Faktisk i lige så høj grad som at flyve.

Nå, men til gengæld har jeg ingen bil? Kan jeg så pudse min glorie? Næppe. Det har dog ikke afholdt mig fra at spørge min klimavenlige ’ven’, om jeg lige må låne hendes fede ’bimmer’ i eftermiddag. Sådan en må man nemlig åbenbart gerne ha’, selvom man råber op på andres vegne, løfter pegefingre, irettesætter og gi’r skyld med skyld på.

Men jeg får nok aldrig klimaprisen. I skrivende stund sidder jeg online, kødsovsen simrer på komfuret, der er ild i brædneovnen, og mine stearinlys er ikke engang elektriske. Nå ja, og så har jeg lige bestilt nye flybilletter. Igen. Undskyld. Men det bliver nok ikke anderledes.

Lonnie Kjer er Solkystens klummeskribent Hver måned skriver hun om stort og småt Har du idéer eller forslag til emner, er du velkommen til at skrive til lonnie@ solkysten.eu Lonnie Kjer Sangskriver, musiker og journalist Mor til to Bor (endnu) i Danmark, men misser sjældent en måned uden en tur til det spanske.

Distribution / Distribución Solkysten distribueres fra mere end 250 steder på Costa del Sol, Alicante, Granada, Madrid og Barcelona.

Solkysten se distribuye desde más de 250 puntos en Costa del Sol, Alicante, Granada, Madrid y Barcelona.

Prohibida la reproducción de artículos o fotos sin autorización del editor.

La dirección no se hace responsable de las fotos, textos y opiniones en Solkysten, ya que son responsabilidad de las fuentes firmantes.

Tryk / Imprenta sk printbroker - skprintbroker.com - 952 668 027 facebook.com/solkysten Issuu.com/search?q=solkysten

66 SOLKYSTEN.EU · Maj 2019

SK_05-19_Lonnie.indd 66

23/4/19 10:15

Untitled-2 1

25/4/18 10:47

1 5 % O F F S TAT E M E N T S O FA S Save now on our statement Hampton, Carlton and Amsterdam sofas.* And with so many configuration and upholstery options, we have the sofa to fit your life and home. Shop online and in your local store. *From 17th April to 6th May

www.boconcept.es

BoConcept & PlusStore Mijas

BoConcept & PlusStore Marbella

BoConcept El Corte Inglés

malaga@boconcept.es

Ctra. de Mijas km 3,5

Ctra. N-340 km 176,

Calle Ramón Areces S/N

marbella@boconcept.es

29650 Mijas, Málaga

29602 Marbella, Málaga

29660 Puerto Banús, Málaga

ecibanus@boconcept.es

Tel. +34 951 242 092

Tel. +34 951 492 727

Tel. +34 659 388 226

Solskysten .indd 3

www.plusstore.es malaga@plusstore.es marbella@plusstore.es ecibanus@boconcept.es

16/04/19 11:45