Solkysten januar/februar 2021

Page 1

solkysten JANUAR/FEBRUAR 2021

MAGASINET FOR SKANDINAVER I SPANIEN · Nº 500 | 41. årg.

LA REVISTA ESCANDINAVA

VORES EJENDOMSEKSPERT MENER AT TIDEN ER MODEN FOR INVESTERING I FAST EJENDOM

EVEREST - DEN NYE MÅDE AT MARKEDSFØRE DIN EJENDOM ARKITEKT BETTINA ROSASCO GIVER GODE RÅD TIL ET SUNDT OG ENERGIBEVIDST MILJØ I HJEMMET

BOLIG SK_12-20_PORTADA.indd 4

.

D ESI G N

.

LI VST IL 13/1/21 11:15


Anuncios - MAQUETACION - DIC 20.indd 2

22/12/20 11:11


Anuncios - MAQUETACION - DIC 20.indd 3

22/12/20 11:12


REPORTAGE

4 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_12-20_Publi Palo Alto.indd 4

12/1/21 13:52


REPORTAGE

PALO ALTO OJÉN · MARBELLA

O

plev et sted med naturlig skønhed i det smukke andalusiske landskab, få minutter fra Marbella og beliggende lige under den hvide bjergby Ojén. Palo Alto er et eksklusivt område, der kan nyde at have panorama udsigt over Middelhavet. Et sted, hvor man kan sætte pris på de finere ting i livet, fra ridning i de nærliggende bakker og afslapning ved den lækre infinity pool, eller nippe til en cocktail på terrassen i dit smukke hjem.

MASTERPLAN SOM INGEN ANDEN Hos Palo Alto finder du alt hvad du har brug for, herunder: concierge-tjenester, en sundhedsklub i verdensklasse, ridning, lækker mad, marked med land produkter, tennisbaner, pools, en social klub, børneklub, et fælles arbejdsområde perfekt til samarbejde, og uendelig meget plads til at nyde Sierra de las Nieves naturlige skønhed. 2 - 4 soveværelser - Priser fra 445.000€ I.V.A. ikke inkluderet

HENVENDELSE FOR MERE INFORMATION PÅ 699 349 542. INFO@SOL-PROPERTY.COM Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 5

SK_12-20_Publi Palo Alto.indd 5

12/1/21 13:52


Logotipo original

Save thousands

when you work with

Logotipo cuadrado R E A L E S TAT E - I N M O B I L I A R I A

R E A L E S TAT E - I N M O B I L I A R I A

R E A L E S TAT E - I N M O B I L I A R I A

R E A L E S TAT E - I N M O B I L I A R I A

R E A L E S TAT E - I N M O B I L I A R I A

Logotipo cuadrado Logotipo cuadrado

R E A L E S TAT E - I N M O B I L I A R I A

R E A L E S TAT E - I N M O B I L I A R I A

R E A L E S TAT E - I NRM E AOLBEI LSITAT A R IEA - I N M O B I L I A R I A

1%

R E A L E S TAT E - I N M O B I L I A

R E A L E S TAT E - IRNEMAOL BEISLTAT I A REI A- I N M O B I L I A R I A

Only

commission fees Logotipo original

T. +34 699 349 542 E. erik@1mast.com Avda. Los Boliches 18 29640 Fuengirola · Málaga

R E A L E S TAT E - I N M O B I L I A R I A

www.1MAST.com 1Mast 1 pagina.indd 1

12/1/21 12:41


20

14

32

70 76 REPORTAGE Et sundt indeklima kan forbedre helbredet og beskytte dig mod convid-19...............8 Katamaran Motor Yacht MY 40............................................................................................................................14 Spøgelsesby med nyt liv..............................................................................................................................................20 Cashback, når du har mest brug for det med Liberty Seguros...............................................28 Boligkøb på spansk hedder også “Nykredit Boligbank”................................................................30 Top 10 strande Costa Cálida...................................................................................................................................32 Stressfri højtid i et sommerhus............................................................................................................................48 Boligmarkedet går nye tider og metoder i møde.................................................................................50 39-årige Anne-Mette samler på kaffedåser: Denne dåse koster i dag 20.000 kr.....70

PRIVATØKONOMI Ring til politiet!...................................................................................................................................................................40 Ikke Residenter og spansk bankkonto.......................................................................................................... 42

BOLIG Er det nu, der skal købes bolig i Spanien?..................................................................................................44

HELSE Velkommen i nye lokaler........................................................................................................................................... 78

FASTE KLUMMER Tænkeboksen........................................................................................................................................................................ 38 Golf................................................................................................................................................................................................. 54 Kulturliv..................................................................................................................................................................................... 60 Klima............................................................................................................................................................................................ 76 Vin og mad.............................................................................................................................................................................. 74 Rubrikannoncer.................................................................................................................................................................. 80 Lonnie’s Klumme............................................................................................................................................................... 82

Inde i Bladet TILMELD DIG PÅ INFO@SOLKYSTEN.EU OG LÆS SOLKYSTEN FØR DET UDKOMMER!

SK_11-20_Content_02.indd 7

12/1/21 18:02


REPORTAGE

8 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Arquitecta.indd 8

12/1/21 13:33


REPORTAGE

ET SUNDT INDEKLIMA KAN FORBEDRE HELBREDET OG BESKYTTE DIG MOD CONVID-19

MED ZEHNDER´S NYE ENTALPISKE VARMEVEKSLER, ET AF DE BEDSTE SYSTEMER PÅ MARKEDET, KAN MAN FORBEDRE LUFTEN I ENS HJEM ELLER KONTOR.

S

ste åndedræts problemer, såsom astma og tørste delen af verdens befolkning Et usundt inde miljø giver lunge infektioner, grundet eller forværret lever i storbyer eller mindre byer, ikke kun hovedpine og en på grund af et usundt inde miljø. dette betyder at de fleste af os er indenfor det meste af dagen. Når vi ikke Et mangelfuldt ventileret hjem eller konlavere produktivitet, det er hjemme er vi på kontoret, til undervistor har udover de flygtige organiske forbinning eller i andre lukkede miljøer. Alt i alt, delser (VOC) også alt for høje CO2 (kuldikan gøre os seriøst syge da 90% af tiden er vi indenfor, og nu med COoxid) niveauer. For høje CO2 niveauer giver indendørs luften normalt er VID-19 er denne procent del endnu højegenerelt træthed, svimmelhed, forhøjet re! Derfor er det essentielt vigtigt at have blodtryk og besværet vejrtrækning. De fyldt med luftforurenende et sundt og produktivt inde miljø, spenormale værdier udenfor ligger på 300-500 cielt i disse tider da indenklimaet er mere ppm og vi anbefaler at man i sit hjem har partikler og gasser forurenet end luften udenfor! en max værdi på 500 ppm og på kontoret Et usundt inde miljø giver ikke kun hoen max værdi på 1500 ppm. Som eksempel vedpine og en lavere produktivitet, det ligger mit kontor mellem 500-700 ppm i kan gøre os seriøst syge da indendørs luften normalt er fyldt med løbet af dagen alt afhængig af antallet af folk på kontoret. Disse værluftforurenende partikler og gasser så som flygtige organiske for- dier er kun mulige takket være Zehnder´s entalpiske varmeveksler bindelser (VOC= Volatile Organic Compound), biologisk og kemisk som jeg har installeret på OÖD architects kontor i Marbella. forurening. Disse elementer kommer fra bygge materialer (maling Zehnder´s entalpiske varmeveksler garanterer ikke kun optimal og isolering for eksempel), møbler, gardiner etc. da de indeholder luft kvalitet da CO2 niveauer er meget lave for et kontor, dens filtre giftstoffer for at undgå pletter. Alt afhængig af mængder af giftstof- sørger også for at luften er fri for pollen, udendørs forurening og fer man er udsat for kan ens helbred blive påvirket, faktisk er de fle- støv. Billeder er fra vores kontor, det hvide filter er nyt og det sorte

Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 9

SK_11-20_Arquitecta.indd 9

12/1/21 13:33


REPORTAGE

filter ser sådan ud efter kun et halvt års forbrug! Hvis vi åbnede vores vinduer for at ventilere vores kontor ville al den forurening komme direkte ind i kontoret og samtidig har jeg et garanteret lavt CO2 niveau indenfor som resulterer i et fantastisk arbejds miljø. De seneste undersøgelser fra Zehnders laboratorier har tilmed bevist at systemet jeg har installeret på mit kontor tilmed er anti COVID 19! Zehnder´s entalpiske membraner forhindrer at både virusser og bakterier forurener den rene luft der konstant bliver renoveret indenfor. COVID 19 virale partikler er gennemsnitligt på 125 nm (nanometer). Zehnder´s membraner er blevet testet med protokol

ASTM F-1671. Deres membraner blokerer al biologisk forurening der er større end 25 nm hvilket er meget mindre end COVID 19 virale partikler! Med en entalpisk varmeveksler garanterer man tilmed at fugtigheden er optimal. Flere studier fremhæver at indendørs fugtigheden har en vigtig rolle i overførsel af virusser. Når indendørs luft fugtigheden ligger mellem 40-60% har adskillige studier bevist at en virus påvirker mindre ens helbred (dette er ikke bevist endnu med COVID 19 men COVID 19 er en virus!). Hvis luft fugtigheden er under 35% kan det give luftvejs problemer og derved er man mere udsat for sygdom. Hvis ens ventilations system ikke har en entalpisk

10 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Arquitecta.indd 10

12/1/21 13:33


Din senge-ekspert på Costa del Sol STYLE SENG

FÅES I 140, 160, 180X200 CM I HVID, SORT OG EG. FRA 668 € MED MADRAS.

MOOD KONTINENTALSENG med pocketfjedre og 5 komfortzoner. 160x200 cm – 1.295 € 180x200 cm – 1.395 € Sengegavl – 295 €

FLYGEL BOX-MADRAS

med pocketfjedre, 5 komfortzoner og opbevaringsplads 90x200 cm – 695 € 120x200 cm – 795 € 140x200 cm – 895 €

JUSTERBAR SENG

MED MOTOR OG FJERNBETJENING. 90X200 CM FRA 998 € (MADRAS INKLUDERET). FÅES I FLERE STØRRELSER.

COMBO KONTINENTALSENG

MED POCKETFJEDRE, 150X200 CM 1.095 € 180X200 CM 1.195 € SENGEGAVL 295 €

BOX-MADRAS

MED METALBEN OG TOPMADRAS. FRA 295 €. MANGE FORSKELLIGE MODELLER OG STØRRELSER PÅ LAGER.

LINE SENG

Fåes i 140 og 180x200 cm. Hvid og sort metall. Fra 698 €, madras inkluderet.

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN Find os på Facebook

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdage: kl. 10 - 14 DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

Muebles Piramides SOKYSTEN NOVEMBER 2020.indd 1

21/10/2020 14:52


REPORTAGE

Zehnder´s entalpiske varmeveksler garanterer ikke kun optimal luft kvalitet da CO2 niveauer er meget lave for et kontor, dens filtre sørger også for at luften er fri for pollen, udendørs forurening og støv

varmeveksler så anbefales det at sætte et apparat op der forøger luft fugtigheden hvis den er under 35%. Et almindeligt air kondition system (HVAC system) renoverer ikke luften, den enten varmer, nedkøler eller recirkulerer luften! Dette er grunden til at mange COVID 19 eksperter anbefaler at slukke air kondition og åbne vinduer da maskinen presser en mulig forurenet luft rundt i et rum og derved en større risiko for smitte. Men et åbent vinduer garanterer ikke en ren luft da den er fyldt af forurenede partikler, støv og pollen og samtidig lukker man al varmen eller kulden ud som man lige har brugt elektricitet på at få varmet op eller kølet ned i vores hjem eller på kontoret. Hvis vi vil spare på vores elektricitet regning eller være med til at formindske de globale CO2-emissioner så er det på tide at investere i et alternativt ventilations system som fremmer vores helbred og tilmed sparer på el regningen. Vores kontor er åbent for at fremvisning og ydere forklaring på Zehnder´s ventilations system.

12 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Arquitecta.indd 12

12/1/21 13:33


REF. 1-03051P MARBELLA

REF. 2-61937P LA RESERVA DE MARBELLA

Rækkehus til salg i Los Patios de Valdeolletas, en smuk og stille urbanisation i ægte andalusisk stil, bestående af 22 farverige huse med en behagelig fælles pool og velplejede haver. Valdeolletas er et konsolideret område i Marbella ved foden af bjerget nær El Mirador Tennis and Paddle Club, La Latina private tosprogede skole, supermarkeder og alle de nødvendige tjenester. Marbella busstation er også meget tæt på såvel som afkørslen til motorvejen i begge retninger. Inkluderer parkeringsplads i en udendørs.

Smuk lejlighed på 103 m2 i urbanisation La Reserva de Marbella. En ejendom med en stor terrasse og en fantastisk udsigt over havet, golfbaner og bjerge. Beliggende i et område, der har flere fælles pools og boblebad, store og velplejede haver og stille rekreative områder. En elegant lejlighed med garage og opbevaringsrum, møbleret og klar til at flytte ind i med det samme. Der er indbyggede skabe, centralt klimaanlæg, en rummelig og lys stue med spisestue og et uafhængigt og fuldt udstyret køkken. Kun et par minutter væk fra alle tjenester såsom butikker, restauranter, skoler eller offentlig transport, denne pragfulde urbanisation er lukket og controlleret af et privat sikkerhedsfirma.

4 Soveværelser - 3 Badeværelser - Grund 189 m2 Bebygget 167 m2 - Terrasser 23 m2 - Pris 399.000€

2 Soveværelser – 2 Badeværelser - Pris 175.000€

REF. 3-86011P NUEVA ANDALUCIA

REF. 4-72911P MIJAS

Moderne villa i Nueva Andalucía, der imponerer med sin gennemførte og moderne arkitektur, som på behørig vis fremhæver de suveræne materialer, som huset blev opført i. Det er ikke til at overse at det med al tydelighed har lykkedes at skabe en villa sammenfatter det æstetisk smukke og de enkle elementer med en overbevisende funktionalitet. Villaens orientering er sydvest og sydøst. Der er en lækker privat pool. Mulighed for at få møblerne med i købet. Byggeår fra 2018 til 7/7-20.

Feriebolig til salg i Buenavista. Villaen er beliggende i et roligt og trygt villakvarter ca. 15 min fra Málaga lufthavn. Boligen indeholder en stor stue med åbent køkken og pejs, vaske/alrum og kontor/ bibliotek - alt på et plan. En flot velbeplantet terrasse/patio med swimmingpool samt en ekstra terrasse med panoramaudsigt over hele kysten, havet og Mijas bjergene. Overdækket carport. 2 Soveværelser - 2 Badeværelser Bolig: 110 m2 – Grund: 500 m2 Pris 400.000€

7 Soveværelser - 6 Badeværelser+2 Toileter - Grund 1300m2 Bolig 840m2 - Bebygget (bolig + terrasser) 1200m2 - Kælder på 450m2 - Tagterrasse på 200m2 - Pris 5.300.000€

SOLPROPERTY · MARBELLA · 699 349 542 · INFO@SOL-PROPERTY.COM

SK_07-20_Sol Property 2p.indd 70

21/9/20 12:14


REPORTAGE

14 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Barco.indd 14

12/1/21 13:35


REPORTAGE

KATAMARAN MOTOR YACHT MY 40 YACHT CATAMARAN MY40 MOTOR: ET EKSEMPEL PÅ BALANCE OG YDELSE

Af Diana Georgina Sørensen

M

ed den nye MY40, Fountaine Pajot Motor Yachts overskrider endnu mere grænserne i at finde den perfekte balance mellem de høje krav om ydeevne og komfort. En bedrift af vores bådarkitekt Daniel Andrieux og vores italienske designer Pierangelo Andreani, som sammen har udviklet en perfekt model, der lever op til alle forventninger med hensyn til hastighed, lavt forbrug, plads, stabilitet og elegance.

Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 15

SK_11-20_Barco.indd 15

12/1/21 13:35


REPORTAGE

MED DEN NYE MY40, FOUNTAINE PAJOT MOTOR YACHTS OVERSKRIDER ENDNU MERE GRÆNSERNE I AT FINDE DEN PERFEKTE BALANCE MELLEM DE HØJE KRAV OM YDEEVNE OG KOMFORT

Drevet af en motor på op til 2 x 272 KW og 2 x 370 CV, er motorkatamaranen MY40 udelukkende udstyret med et IPS-volvo fremdrivningssystemer, i versionerne 400 eller 500. Denne teknologi garanterer dig en mere støjsvag og mere vibrationsfri navigation, bedre håndtering samt et lavere forbrug. Takket være fremspringet på dens stropper, tilbyder MY40 større dimensioner indeni, samtidig med at den højtydende køl. Endelig takket være den indbyggede teknologi giver MY40 dig en sensationel oplevelse fra sine to kommandoposter med lav miljøpåvirkning i kompromisløs komfort og total sikkerhed. Med en længde på 12,35 meter overstiger dens beboelsesrum som en monocasco af samme størrelse. Uanset om det er den hydrauliske platform bagpå, det rummelige solarium foran eller det storslå-

ede afslapningsområde på 17 m2 på flybroen, så står udendørsområderne på MY40 til tjeneste for dit velbefindende. Fordelingen af​​ boligarealerne i en ”L” -form er designet til at tilfredsstille dit ønske om samvær. De store vinduer i kabinen giver dig mulighed for at kommunikere med de udendøres arealer, ligesom panoramaudsigten fra fronten af​​ kabinen, hvilket giver indtryk af, at horisonten er tæt på. Lyset trænger bredt ind i båden, og følelsen af ​​gennemsigtighed ledsager hvert øjeblik ombord. En fredlig stemning invaderer dette luksuriøse og hyggelige interiør, opdelt i en ejer-suite, dets italienske designbadeværelse, 2 dobbeltgæstekabiner, hvoraf den ene fås i en dobbeltversion og 2 badeværelser. En drøm på havets overflade.

16 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Barco.indd 16

12/1/21 13:35


REPORTAGE

Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 17

SK_11-20_Barco.indd 17

12/1/21 13:35


Vi er ikke bedst fordi vi er størst. Vi er størst fordi vi er bedst. Resultaterne taler for sig selv. Vi er den bedst sælgende danske mægler i Spanien.

Hvorfor vælge os? - Vi har en stor indsigt i lokalområdet og mange års erfaring - Vi sikrer en tryg bolighandel for både køber og sælger - Vi har åbent alle ugens dage hele året rundt - Vi tilbyder solgt/købt eller gratis konceptet til alle kunder - Vi er på alle de største danske bolig- & livsstilsmesser hvert år - Vi arbejder fra egne kontorer og dækker hele middelhavskysten - Vi snakker dit eget sprog - Vi har over 1000 besøgende på bolig-udland.dk - hver dag!

Vælg bolig-udland.dk, når du skal købe eller sælge bolig i Spanien - det betaler sig.

W

W

W .

B

O

L

I

G

Kontakt detaljer: Mail: info@bolig-udland.dk Tel: +34 609977262 Lotte

Bolig 2 paginas-1.indd 2

Line

Cecilia

Arvid

10/1/21 20:32


MÅNEDENS UDVALGTE BOLIGER

Hvem passer på dit hjem når du ikke er der? EJENDOMSADMINISTRATION Lad bolig-udland.dk hjælpe med administration af din spanske bolig. Månedlige ejendomsinspektioner, Alarm assistance, Forsikring, Nøgleopbevaring og Nødlinie. Vi tilbyder nu vores populære ejendomsadministration til special pris. Prisen er kun 39€ pr md i hele 2021 (Spar 120 eur - normalpris 49€ pr md)

ALARM Få sikret dit hjem med en professionel alarm til kun 33 euro pr måned Bolig-udland.dk har indgået et eksklusivt samarbejde med alarmselskabet Securitas Direct. Få sikret dit hjem og undgå uønskede gæster. Vi installerer på under 48 timer. Er uheldet ude er vi altid tæt på din bolig og tager den direkte kontakt med alarmselskabet. Alarm aftale forudsætter aftale om ejendomsadministration!

-

U

Tine

Bolig 2 paginas-1.indd 3

D

L

Sacha

A

N

Louise

D .

D

Jesper

K

Christian

Trine

René

10/1/21 20:32


REPORTAGE

SPØGELSESBY MED NYT LIV KÆRT BARN HAR MANGE NAVNE OG SÅDAN ER DET OGSÅ FOR DEN LILLE BJERGLANDSBY ACEBUCHAL DER LIGGER NORDVEST FOR NERJA. LANDSBYEN LIGGER NEDE I EN SLUGT, GODT BESKYTTET AF DE OMKRANSENDE BJERGE, SOM ER EN DEL AF NATURPARKEN SIERRAS DE TEJEDA, ALMIJARA Y ALHAMA. Af Pia Bruun

20 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Pia.indd 20

12/1/21 13:37


REPORTAGE

A

cebuchal er i dag et populært sted for besøgende og kan byde på skøn natur, maleriske huse og har du lyst til at få stillet sulten så er der veltillavet mad fra byens restauranter. Til gengæld behøver du ikke tage lap-toppen med for der er ikke er mobildækning! Byen har dog ikke altid sprudlet af liv. Faktisk har både bygninger og gader ligget øde i fem årtier og det er årsagen til at Acebuchal også kaldes for ’spøgelsesbyen’, eller ’den forladte by’. Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 21

SK_11-20_Pia.indd 21

12/1/21 13:37


REPORTAGE

MULDYRSDRIVERNES RUTE Acebuchal blev grundlagt engang i 1700 tallet, og var dengang et praktisk ”stop på vejen” mellem Granada og Nerja. Byen lå ved den gamle muldyrsrute, ’El Camino Real’ og nød godt af trafikken af varer og personer fra kysten til Granada og omvendt. Vejen førte de rejsende gennem flodsengen Arroyo de Acebuchal, forbi Venta de Cebolleros og videre op mod Granada. Det var en lang rejse gennem det barske terræn, og både dyr og menensker havde brug for at gøre holdt nu og da. Det skete for eksempel i Acebuchal – der er opkaldt efter de mange vilde oliventræer i området: Acebuches. Årsagen til, at Acebuchal blev forladt og synede hen skyldes borgerkrigen og de politiske spændinger, der fulgte i kølvandet. Nabobyen Frigiliana var republikansk og indbyggerne kæmpede hårdt mod Francos tropper, som dog fik indtaget byen. Med oprettelse af et sandt terrorregime slog man hårdt ned på alle, der mistænkedes at tilhøre modstanderne, de såkaldte ’Maquis’ som stod på republikkens side. Da Francos tropper rykkede ind i byerne flygtede et stort antal beboere op i de uvejsomme bjergegne for at skjule sig. For ikke at dø af sult og kulde måtte de have adgang til de mest basale forsyninger, og den nærmeste landsby, hvor man kunne proviantere, var Acebuchal. Modstandsbevægelsen i området bestod af 100 til 200 mænd og kvinder, som blev ledet af Juan José Muñoz Lozano, alias ’Roberto’, der var tidligere kommandant for de republikanske styrker. Og selv om slaget var tabt fortsatte modstanden mod Francos millitærregime fra bjergene. Acebuchal fik derfor jævnligt besøg af disse ’Maquis’ som måtte have føde og andre fornødenheder. Penge havde de ikke nogen af, og indbyggerne i Acebuchal var delt på spørgsmålet om de skulle fortsætte med at støtte modstandsbevægelsen eller ej. Der gik ikke lang tid før Francos styrker kom på sporet af modstanderne. Der blev indført en striks kontrol med landsbybeboerne, der på den måde endte som en lus mellem to negle.

Stillingskrigen i bjergene fortsatte i næsten et årti efter borgerkrigens afslutning. I 1948 fik de omkring 150 indbyggerne så besked på at forlade deres boliger. De måtte gerne dyrke deres marker og passe deres dyr, men de måtte ikke overnatte i landsbyen. Det blev for dyrt og besværligt at vedligeholde to hjem og i 1949 forlod den sidste beboer stedet. I de efterfølgende fem årtier sygnede byen hen og endte som en spøgelsesby.

VILLE GENOPBYGGE LANDSBYEN Men så i 1998 skete der noget. Blandt de mange dødsofre for kampene i området var Antonio - med tilnavnet ’El Zumbo’, ”brummeren”. Han var sammen med to andre blevet arresteret i Frigiliana af Guardia Civil. De blev udsat for forhør og tortur og henrettet. Den britiske forfatter David Baird forklarer i sin bog ’Historia de los maquis: entre dos fuegos’ at de tre mænd blev dræbt som hævn for et angreb på en Franco-soldat. De tre blev udpeget som skyldige – ikke fordi de havde dræbt Franco-soldaten - men fordi de havde slægtninge, der var flygtet op i bjergene. El Zumbos søn, Antonio García Sánchez, som bærer faderens navn, var bare to måneder gammel, da faren blev henrettet. Han

22 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Pia.indd 22

12/1/21 13:37


Anuncios - MAQUETACION - JUNIO 20.indd 15

1/6/20 17:56


REPORTAGE

AUTENTISK LOOK Parret brugte hele deres opsparing på projektet. Der var ganske vist mulighed for at søge økonomisk støtte, men så skulle husene bygges efter et koncept, der ikke passede ind i planerne. Parret ville nemlig have, at Aebuchal skulle se ud som den havde gjort det før. Derfor har de genopført huse med bjælker og lavt til loftet. Trapperne har smalle, høje trin, hylderne er muret ind i væggene og loftet har fået den samme okkerfarve, som man brugte i gamle dage for at skjule sværten fra røg. Arbejdet med genskabelsen af de gamle huse skabte nyt liv i byen, og flere af de oprindelige familier besluttede at vende tilbage. 36 af landsbyens huse fremstår nu smukt renoveret i den oprindelige stil. Husene har også fået indlagt elektricitet og vand, og veje og stier er blevet brolagt. En undtagelse er dog den grusvej, der fører til og fra landsbyen.

ÅRSAGEN TIL, AT ACEBUCHAL BLEV FORLADT OG SYNEDE HEN SKYLDES BORGERKRIGEN OG DE POLITISKE SPÆNDINGER, DER FULGTE I KØLVANDET. NABOBYEN FRIGILIANA VAR REPUBLIKANSK OG INDBYGGERNE KÆMPEDE HÅRDT MOD FRANCOS TROPPER, SOM DOG FIK INDTAGET BYEN.

flyttede derfor ind hos sin bedstemor, der drev en beværtning i en nærliggende landsby. Antonio blev senere gift med Virtudes, der som barn ofte havde besøgt Acebuchal. Hun havde også et særligt forhold til stedet. To af hendes onkler flygtede op i bjergene da Francos tropper stormede Frigiliana. Den ene blev skudt ned for øjnene af hans hustru og parrets børn. Den anden blev fundet dræbt af skud udenfor en landejendom i nærheden af Granada. Deres brødre og forældre skulle derefter møde op hos Guardia Civil tre gange om dagen. På trods af fortidens barske minder drømte både Virtudes og Antonio om at genopbygge den forladte landsby og en dag blev der sat handling bag ord. De startede med at genopføre familieejendommen som den havde set ud. Det skete på grundlag af gamle fotos og hjælp fra overlevende, der havde boet i landsbyen. Derefter begyndte de at opkøbe og restaurere de forfaldne nabohuse.

24 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Pia.indd 24

12/1/21 13:37


REAL ESTATE

MARKETING everestmarketing.es

Anuncios - MAQUETACION - DIC 20.indd 25

22/12/20 11:20


REPORTAGE

Restauranten, som er indrettet i den tidligere skole, åbnede i 2005 og er med rette vidt berømt for sit fremragende køkken. Inde i restauranten kan du nyde synet af en hel væg dækket med gamle fotos fra Acebuchal og dens tidligere beboere. Overfor restauranten er der opført en terrasse i to etager, hvorfra gæsterne har en fantastisk udsigt over dalen og bjergskråningerne på den anden side.

HVORDAN FINDER DU FREM?

Acebuchal blev genindviet den 25. juni 2005 ved en gudstjeneste i kapellet ’La Capilla de San Antonio’, der er viet til Jomfru Maria og San Anton, den hellige Antonius, dyrenes beskytter. Og selv om der kun bor en halv snes mennesker fast i landsbyen, så er der masser af aktiviteter. De fleste af husene fungerer som sommerboliger, og mange udlejes til turister. Blandt indbyggerne er et par udlændinge, der faldt for charmen, da de besøgte landsbyen.

Kør gennem Frigiliana til afkørslen mod Competa. Efter et par kilometer er der et skilt i højre side af vejen, som viser mod Acebuchal. Herefter snor vejen sig gennem bjergene med utallige skønne huse og finca’er på begge sider. På et tidspunkt skal du dreje til højre og tage de sidste 1.700 meter af de i alt syv kilometer fra Frigiliana på grusvej. Parkér bilen ved indkørslen til byen og tag hensyn til at der kan komme forbipasserende køretøjer. Der findes en anden rute til Acebuchal, som er helt spektakulært, men ikke anbefalelsesværdig for bilister med dårlige nerver. Tag Cómpeta-Torrox vejen (A7207) og efter cirka otte kilometer skal du dreje af mod Acebuchal. Herefter følger en udfordrende grusvej på 6.5 kilometer, som ikke ligefrem skåner hverken bil eller passager.

SPIS GOD MAD I forbindelse med istandsættelsen af de gamle huse kom der mange mennesker til byen. Det var dels lokale, der ønskede at genopdage deres gamle landsby, men også turister, der fandt det spændende at tage turen op ad bjerget. Det førte til idéen om at lave et spisested som i gamle dage. Antonio havde altid været glad for at lave mad, og hans bedstemor havde lært ham at bage godt brød. I dag er Bar El Acebuchal en meget søgt frokostrestaurant, som har specialiseret sig i det klassiske, andalusiske køkken med et sofistikeret tilsnit. De fleste råvarer er dyrket lokalt, og så vidt muligt økologisk. Der serveres – og sælges - hjemmelavet brød og desserter, så kom endelig på tom mave! Selvfølgelig anvender man sin egen olivenolie og laver sin egen honning.

26 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Pia.indd 26

12/1/21 13:37


Anuncios - MAQUETACION - DIC 20.indd 9

22/12/20 11:13


REPORTAGE

CASHBACK, NÅR DU HAR MEST BRUG FOR DET MED LIBERTY SEGUROS

V

i lever i ekstraordinære tider og lige nu - mere end nogensinde - har vi alle et behov for at føle os trygge, sikre og støttede. Det er af denne grund, at LIBERTY SEGUROS relancerer sin cashback-kampagne. Når alt kommer til alt fortjener hårde tider små godbidder, og ligesom altid er LIBERTY SEGUROS forpligtet til at støtte såvel eksisterende som nye kunder. Fra nu af og frem til den 23. december 2020 *, for eksisterende kunder, der tegner en ny bil-, hjem-, livs- eller begravelsesforsikring med LIBERTY SEGUROS, vil modtage 60€ i cashback for hver Ny forsikring de tegner. Nye kunder vil modtage 30€ i cashback på deres første forsikring og 60€ pr. Forsikring de tegner derefter. Selv om dette tilbud ikke er tilgængeligt til fornyelse eller udskiftning af eksisterende forsikringer, er der ingen begrænsning for antallet af nye forsikringer, der kan tegnes pr. Kunde - og derfor ingen begrænsning for cashback. LIBERTY SEGUROS er forpligtet til altid at være ved din side, og gentager, at de er

her for at gøre tingene lidt lettere for dig og dine kære. Det giver ro i sindet med sit sortiment af produkter, der tager sig af både din familie og dine aktiver, og det giver alle de nødvendige værktøjer til at få dig til at føle dig tryg og sikker - både med forsikringer for at sikre, at du har alt i orden såvel som en enestående hjælp og support, hvis det uventede sker. Fordelene ved at ligge din tillid til LIBERTY SEGUROS er omfattende. Fra brugen af en høflighedsbil i 35 dage i tilfælde af tyveri, ulykke, brand eller mekanisk sammenbrud med deres bilforsikring til havegenopbygning og udskiftning af havemøbler med sin boligforsikring (blandt andre) er det ikke svært at forstå, hvorfor LIBERTY SEGUROS er blevet det foretrukne expat-forsikringsselskab i Spanien med over 175.000 expat-kunder. Desuden er dets omfattende netværk med mere end 300 mæglere og agenter tilgængelige for at yde venlig og ekspertrådgivning, der er skræddersyet til dig. Vi taler dit sprog, LIBERTY SEGUROS-teamet hjælper dig med at finde den dækning,

der passer perfekt til dig og dine behov. Ved at være klar over det nu, at der nu mere end nogensinde er et reelt behov hos dig i at føle dig tryg og sikker, vil LIBERTY SEGUROS holde dig informeret med klare og gennemsigtige oplysninger om sine produkter og tjenester. De har et dedikeret udstationeret hold, der kan kontaktes ved at ringe på 91 342 25 49. Alternativt kan du finde din nærmeste agent / mægler og detaljerede oplysninger om vores produkter på: www.libertyexpatriates.es. * Betingelser og minimumspræmier vil blive anvendt.

28 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Liberty.indd 28

12/1/21 14:27


Annoncer din virksomhed pĂĽ www.solkysten.eu og bliv set i hele verden. Fra kun 45 euros pr. mĂĽned for din banner Kontakt natascha@solkysten.eu for mere information


REPORTAGE

BOLIGKØB PÅ SPANSK HEDDER OGSÅ “NYKREDIT BOLIGBANK” DET ER EN STOR BESLUTNING AT KØBE BOLIG I UDLANDET OG NYKREDIT VED FRA 16 ÅRS ERFARING PÅ SOLKYSTEN, HVAD DU SKAL VÆRE OPMÆRKSOM PÅ. DU KAN DERFOR SPARE DIG SELV FOR MANGE BEKYMRINGER VED AT TALE MED NYKREDIT I MARBELLA.

N

ykredit har medarbejdere som bor på Solkysten, og dermed også selv har prøvet at købe bolig i Spanien. Fra vores kontor i Marbella kan du få rådgivning og viden om lokalområdet fra Christel og Marianne. ”Vi har opbygget et bredt netværk af ejendomsmæglere, advokater og lokale rådgivere, så vi kan hjælpe dig bedst muligt med din spanske boligdrøm”, siger Marianne Som ny på boligmarkedet, og ikke mindst på et boligmarket langt væk fra Danmark, er det vigtigt at få rådgivning om købsprocessen, og hos Nykredit foregår denne rådgivning på dansk.

EN GOD KØBSPROCES En god købsproces starter, også i Spanien, med at få et overblik over den økonomiske ramme. Jo før des bedre. Hvis planerne ligger ude i fremtiden kan Nykredit også hjælpe med at sætte en økonomisk plan op, således at du er bedst muligt forberedt på en endelig kreditgodkendelse, når tiden er inde til at købe en bolig i Spanien.

IKKE BLOT EN LØSNING I Nykredit kommer vi ikke blot med en løsning, men udfordrer dig gerne med hensyn til valg af den rigtige finansielle løsning. I samarbejde med en masse dygtige kollegaer i Danmark ser vi ind i dine muligheder på tværs af landegrænser, med henblik på at finde den mest optimale løsning for dig. Så når spørgsmålet stilles om, hvilken finansiel løsning Nykredit kan tilbyde, er svaret ”Den der passer bedst ind i dine fremtidsplaner, og som stadig ligger inden for de retningslinjer og kreditvejledninger der er gældende for såvel Danmark og Spanien”.

VELKENDT LÅN MED ATTRAKTIVT RENTENIVEAU Nykredit i Marbella har gennem 16 år tilbudt attraktive danske realkreditlån til danskere på Solkysten. I Spanien tilbyder Nykredit et variabelt forrentet lån. Lånet er baseret på den lave korte europæiske rente, Euribor3, hvilket giver den lavest mulige ydelse. Renten udgør -0,258% pr. 01.10.2020. Når renten

på lånet er variabel, varierer dine ydelser også, og dine ydelser kan derfor både stige og falde over hele lånets løbetid. Vi tilbyder en løbetid på op til 30 år med mulighed for 10 års indledende afdragsfrihed.

VIL DU VIDE MERE? Med Nykredit International har du mulighed for at gå på boligjagt med ro i maven fra start til slut. På www.nykredit.dk/ international/ kan du læse mere om mulighederne i Spanien og se hvad Nykredit kan tilbyde dig. Her kan du også læse om gode råd fra en boligejer i Spanien og se boligprisudviklingen. Du kan tilmelde dig International Bolignyt på www.nykredit.dk/nyhedsbreve/, som er et nyhedsbrev hvor du løbende får gode råd, aktuelle analyser og anbefalinger fra Nykredit International. Ikke mindst kan du kontakte kontoret i Marbella på tlf. +34 952 905 150 eller på marbella@nykredit.dk, for at høre mere.

30 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Nykredit.indd 30

12/1/21 14:28


Anuncios - MAQUETACION - DIC 20.indd 31

22/12/20 11:14


COSTA BLANCA

TOP 10 STRANDE COSTA CÁLIDA MED SIN LANGE KYST OG SINE HØJE VANDTEMPERATURER ER COSTA CÁLIDA DET IDEELLE STED AT NYDE DEN SPANSKE SOL MED FAMILIEN, OG OMRÅDET HAR ET VÆLD AF GODE STRANDE. Leveret af: bolig-udland.dk - Spanien Specialisten

32 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Costa Blanca_02.indd 32

12/1/21 14:29


COSTA BLANCA

PLAYA DE LA MANGA, CARTAGENA OG SAN JAVIER Hvor skal vi næsten begynde. Med en kystline på 20 kilometer af gyldent sand, er La Manga et særsyn, og den strækker sig mellem de to områder Cartagena og San Javier og munder ud i både Middelhavet og Mar Menor. Strandende omkring Mar Menor er særligt ideelle for børnefamilier, mens kysten ved Middelhavet med sine brede, hvide sandstrande er et must, hvis du er på de kanter.

PLAYA LA CAROLINA, ÁGUILAS I den vestlige del af Águilas finder du stranden La Carolina, der er blevet tildelt det blå flag, og som er en skøn og rolig strand, hvor du kan nyde udsigten udover Águilas. Der er ingen store bølger at bekymre sig om, og der er som regel masser af plads.

PLAYA DE CALBLANQUE, CARTAGENA En af de nok mest uspolerede og rolige strande på Costa Cálida, hvilket også betyder, at der kun er et vist antal pladser til strandgæster, så kom i god tid. Omringet af bakker og klipper og med ørkenagtigt mørkgyldent sand er den en fryd for øjet og kontrastfyldt til nogle af de mange andre gode strande i området. Januar 2021 2020 · SOLKYSTEN.EU 33

SK_11-20_Costa Blanca_02.indd 33

12/1/21 14:30


COSTA BLANCA

PLAYA DE PERCHELES, MAZARRÓN

PLAYA LO PAGÁN, SAN PEDRO DEL PINATAR

En utrolig smuk strand der har været igennem en større udvikling over de seneste år, og som belønning er blevet tildelt det blå flag. Der er af samme grund kommet flere gæster til over årene, og stranden er ikke den samme hemmelige perle, som den var for et par år tilbage, men det er stadig muligt at finde små områder uden nogen som helst andre og en mere vild natur, der skaber en særlig oplevelse.

Ligger i kystbyen af samme navn, der er særligt kendt for sine mineralrige mudderbade, men det betyder ikke, at den ikke har også har flotte strande. Playa Lo Pagán er en af de flottere af slagsen i området med sine mange palmer og sit skønne, berusende hav.

PLAYA LA LLANA, SAN PEDRO DEL PINATAR

PLAYA DE PONIENTE, ÁGUILAS

Ret beset er der tale om tre strande her. Las Salinas, Punta de Algas og Barra Quemada, men ofte henvises der bare til de tre som La Llana, der er en del af en naturpark, og som med sit hvide og til tider vilde sand kombineret med en række palmer skaber en næsten caribisk stemning.

Den vel nok mest berømte bystrand i Águilas, og som er et postkort værdigt, når du betragter den oppefra, som den slynger sig rundt om byen med sine palmer og strandpromenade i baggrunden. Den er beskyttet mod de værste vinde, og er du til en strand med masser af liv, så er Playa de Poniente stranden for dig.

34 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Costa Blanca_02.indd 34

12/1/21 14:30


Lej trygt din bil hos Helle Hollis!

Vi er “Covid-19 protected area” certificeret af TÜV! Desinfektion af bilen før ny udlejning Vi desinficerer med ozon-kanoner! Sikkerhedsprocedurer i alle områder for biludlejning

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Gratis høreunder­ søgelse Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er Ring og bestil tid på +34 951 239 004 Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 35

Anuncios - MAQUETACION - DIC 20.indd 35

12/1/21 14:25


COSTA BLANCA

CALAS DE BOLNUEVO, MAZARRÓN En lidt mere grov og gylden sandjord adskiller den fra de andre strande. Den er let at komme til, og der er gode parkeringsmuligheder, hvilket gør den til en yndet destination for både lokale og turister.

PLAYA DE MAR DE CRISTAL, MAR MENOR-CARTAGENA Ligger i den sydlige del af Mar Menor, og udsigten udover La Magna er så betagende, at man næsten glemmer, at der er tale om en bystrand. Sandet har en flot mørkegylden farve, og vandtemperaturen er næsten altid lige en lille nøk varmere her end så mange andre steder på Costa Cálida.

PLAYA AMARILLA, ÁGUILAS Den gule strand, var indtil for nyligt en lidt mere ukendt strand, men med opførelsen af en vej, der fører næsten helt ned til stranden, er den de senere år blevet mere populær blandt både turister og loka-

le. En såkaldt vild strand, hvor der ikke for alvor er nogen faciliteter, men hvor du kan nyde en afslappende dag i det varme sand, eller gå på opdagelse med dit snorkeludstyr under havoverfladen.

36 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Costa Blanca_02.indd 36

12/1/21 14:30


Oplev vores sofaer, senge spisestue- og havemøbler

€ 899 Mijas Costa Parque Comercial MIRAMAR, Avenida Carmen Sáenz de Tejada, 29650 MIJAS COSTA, MALAGA Ved siden af Decathlon Tel: +34 951-314-506

Natasja

Todelt hjørnesofa

San Javier Ctra de San Pedro Pinatar 81, 30730 SAN JAVIER, MURCIA, Imellem Decathlon og Iceland Tel: +34 968-334-194 dfsspain.com

Professionals of design for over 25 years GRAPHIC & WEB DESIGN · PHOTOGRAPHY

T | 607 906 600 · E | info@theartroom.es

THEARTROOM.ES Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 37

Anuncios - MAQUETACION - DIC 20.indd 37

12/1/21 14:26


TÆNKEBOKSEN

NÅR VIRKELIGHEDEN KOMMER TÆT PÅ Af Jesper Grønkjær · Forfatter og foredragsholder, læs mere om ham på www.tryllestav.dk

D

a jeg den anden dag handlede i det lokale supermarked, tog jeg mig selv i en pudsig situation: i svingdøren på vej ud af varehuset hilste jeg høfligt på den forhutlede hjemløse mand, der stod i kulden og solgte ”Hus Forbi”. Men hvorfor gjorde jeg i grunden det, når jeg ikke kender manden? Jeg stoppede op lidt derfra, og iagttog andre handlende. Og forbavsende mange havde samme mærkværdige tendens som jeg. Hvorfor gjorde vi det – og havde vi ageret ligesådan, hvis det i stedet var en pige, der solgte lodder for spejderne, eller hvis det var en mand, der havde kalendere til fordel for den lokale fodboldklub? Det tror jeg faktisk ikke. For mit eget vedkommende skyldes det givetvis en form for dårlig samvittighed. Ja, måske en form for misforstået høflighed. Der stod en fattig hjemløs mand i kulden, mens jeg kom med spækket tegnebog og med et dankort, jeg kunne svinge efter forgodtbefindende. På den måde stod den hjemløse også ”stratetisk godt placeret”. Det er jo svært at påråbe sig, at man selv ingen penge har, når man kommer ud fra en butik med en indkøbsvogn i oversize, og denne i øvrigt er fyldt med store bøffer og dyr rødvin. Men af og til er det ubehageligt, når to verdener kolliderer og virkeligheden viser sit grimme ansigt. Heldigvis. På samme måde oplevede jeg for nylig, at jeg var booket til at holde et foredrag, om folk jeg har besøgt, der, i ulande, lever på lossepladserne. De mennesker lever ikke på samfundets bund, men derimod et stykke under den bund. Deres overlevelse er at samle affald og spise råddent mad, som de håber at finde, inden rotterne og gribbene tager det. Efter foredraget kom en nydelig kvindelig tilhører op og gav til kende, at hun syntes, det havde været lettere ubehageligt, at være vidende til en fortælling om så fattige mennesker. I stedet for at tage til genmæle valgte jeg en anden taktik. Jeg nævnte, at da jeg en dag gik ned af Strøget i Århus, var jeg lige ved at ringe til borgmester Jacob Bundsgaard. For mens jeg kom med min franske hotdog i hånden, lå der pludselig en østeuropæisk tigger

og stirrede sultent på mig. Den slags er da lige til at miste appetitten over, og livet er svært at nyde, forklarede jeg kvinden, der alt for ivrigt gav mig ret. Heldigvis kunne de omkringstående publikummer fornemme ironien i min Foto Birthe Vembye stemme og forsøget på humor i min holdning. De fangede godt, at jeg mellem linjerne, forsøgte at fortælle kvinden, at vi vis har det ganske godt, og dermed skal rumme, at andre ikke er lige så privilegerede som os. Men til tider kommer virkeligheden så tæt på, at man nødvendigvis må forholde sig til den. Og det kan for nogle mennesker være både irriterende og provokerende. Det ville da også være meget lettere, hvis vi blot kan lukke øjnene og håbe, at andre landes eller andre menneskers problemer bare forsvinder af sig selv. Og vi så ellers kan give kr. 100,- næste gang Danmarks Radio holder indsamlingsshow, for så at have god samvittighed et år mere. Men sådan er livet ikke. Egentlig havde jeg jo håbet, at kvinden kunne se det groteske i, at man som overskudsmennesker gør sig selv til offeret, fremfor den dårligt stillede. Hun virkede dog ikke nævneværdig interesseret i at høre om andres triste skæbne. Hun havde nok i egne problemer. For så vidt en helt legitim tilgang til livet, hvor vi trods alt er os selv nærmest. Derfor kan det måske alligevel være sundt at sætte tingene i perspektiv, når vi brokker os over langsom internet, dårligt vejr og for lidt salt på pomfritterne. Da jeg i et par minutter havde iagttaget den hjemløse mand foran supermarkedet, hævede jeg hundrede kroner i kontanter og forærede ham. På en eller anden mærkelig måde oplevede jeg, at det var helt befriende, at give sig selv det overskud – og forsøg på god samvittighed. Jeg gik derfra med en stolt følelse i kroppen over egen frelsthed. Det glemte jeg dog hurtigt, da jeg blev optaget af mit eget brokkeri, da jeg konstaterede, at min ellers dyrtindkøbte nye bil ikke havde plads til de mange indkøbsposer med varer, jeg egentlig nemt kunne undvære. Jo, det er sandelig hårdt at leve i et i-land.

38 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Jesper.indd 38

12/1/21 14:31


FOUNTAINE PAJOT ELBA 45 FRA 457.548€ (Uden Moms)

FOUNTAINE PAJOT MOTOR YACHT 40 FRA 538.434€ (Uden Moms) SOLMARINA · +34 699 349 542 · info@solmarina.es Sol Marina - 1p.indd 1

19/9/20 13:15


PRIVATØKONOMI

RING TIL POLITIET!

Marisa Moreno - Advokat (contact@justlawsolicitors.com) www.justlawsolicitors.com Konsul for Danmark i Andalusien og Extremadura

S

ikkert har vi alle på et eller andet tidspunkt i vores liv haft behov for at gå til politiet for at bede om deres hjælp, enten som ofre for et røveri eller en trussel, at skulle anmelde nogen for at begå en uregelmæssighed, f.eks. støj om natten fra en nabo eller en bar, der åbner ud over den tilladte tid, eller fordi vi har mistet vores kæledyr. Og vi har alle fundet ud af, at det er let at ringe til politiet i Spanien, men det svære er at ringe til det rette politi. I Spanien har vi, afhængigt af hvor du bor, det nationale politi (som er klædt i en blå uniform) Guardia Civil (med en grøn uniform) det regionale politi (med farvede uniformer afhængigt af den region i Spanien, de tilhører, i Andalusien er de sorte) og det lokale politi (som afhænger af den kommune, de tilhører), hvilket gør det virkelig svært at vide, hvor man skal hen for at anmode om den hjælp, du muligvis har brug for. Det nationale politi og den civile garde, Guardia Civil, hører til det, der kaldes ”statssikkerhedsstyrker og -legemer”, og deres funktioner er at fremme borgernes sikkerhed, forebygge forstyrrelser og forbrydelser samt deres forfølgelse. Begge organers funktioner er ens, men ikke altid de samme, og hvad der oprindeligt adskiller dem er det område, hvor de udfører deres funktioner. Et simpelt eksempel er, at f.eks. Det nationale politi altid handler i byområder (byer og store byer), og Guardia Civil har sit område i provinsen, og vi kan også sige, at de primært udfører deres funktioner i landdistrikterne. Begge organer har en lang historie i Spanien siden det nationale politi blev grundlagt i 1824 og Guardia Civil i 1844. Det nationale politi er afhængigt af indenrigsministeriet og indtager en vigtig del af det spanske område, med undtagelse af de autonome samfund, der har et autonomt politi, såsom Catalonien (kaldet Mossos de

Esquadra) eller Baskerlandet (Ertzaintza). Det nationale politi er opdelt i flere specialiteter, såsom eksplosivsenheden (TEDAX), specialoperationsgruppen (G.E.O); den centrale enhed for opmærksomhed på familie og kvinder (UFAM), kavalerienheden, hundevejledningsenheden (UEGC), teknologisk forskningsbrigade (BIT) blandt andre og er dybest set ansvarlig for efterforskning af strafferetlige, retlige og terrorisme og retshåndhævelse og indvandring. Sidstnævnte har for eksempel blandt deres funktioner at udstede identitetsdokumenter og pas, kontrollere ind- og udrejse af spaniernes og udlændinges nationale territorium og kompetencer relateret til udlændinge, flygtning og asyl, udlevering, udvisning, emigration og indvandring, undersøge og retsforfølge narkotikarelaterede forbrydelser, inspicere overholdelse af spilleregler og samarbejde og yde hjælp til politiet i andre lande. Civilgarden, Guardia Civil, er trods sit navn unik på grund af sin militære natur og afhænger af indenrigsministeriet og forsvarsministeriet. Deres karakteristiske funktioner er: overvågning af trafik på byveje, bevogtning af kommunikationsveje, sikring af overholdelse af de regler, der har tendens til bevarelse af natur og miljø, samt kørsel af fanger. De har alle de beføjelser, der stammer fra den nuværende lovgivning om våben og sprængstoffer, beskytter kommunikationsruter over land, lufthavne, grænser, kyster, havne og visse faciliteter og centre, udfører handlinger, der har til formål at forhindre og retsforfølge smugling. De nationale politibetjente og Guardia Civils lønninger er ret ens. De, der er kendt som ”kommunale”, er det lokale politi og er afhængige af hvert byråd. Imidlertid har ikke alle kommuner lokalt politi, det er en beslutning truffet af hver af de kommunale regeringer. Deres funktioner

som politibetjent adskiller sig på en bestemt måde fra de tidligere beskrevne. Det lokale politi udfører deres funktion udelukkende på det sted, de tilhører, og derfor er deres funktioner begrænset til dette område. De skal samarbejde med det nationale politi og Guardia Civil i forebyggelse af forbrydelser, beskytte myndighederne i lokale virksomheder og overvåge eller føre varetægt om deres bygninger og faciliteter, samt holde orden og dirigere trafik i byområdet i overensstemmelse med bestemmelserne i trafikbestemmelserne, aflægge rapporter for trafikulykker i byområdet, håndhæve forordningerne og andre kommunale bestemmelser inden for rammerne af dets kompetence, udføre forebyggelsesaktioner og eventuelle handlinger, der har tendens til at undgå kommission kriminelle handlinger, overvåge offentlige rum, beskyttelse af demonstrationer og opretholdelse af orden i store menneskelige koncentrationer, og samarbejde om at løse private konflikter, når det kræves. Generelt er det lokale politi mere orienteret om ”administrative” spørgsmål. For eksempel trafikbøder, klager til en virksomhed, bar, klager i byerne osv. Det lokale politi har en løn, der er lidt højere end det nationale politi og Guardia civil, selvom de ikke opkræver det samme i alle kommuner. Så afhængigt af hvor du bor, og hvad du skal have hjælp til, skal du ringe til 091 (National Politi), 092 (lokal politi) eller Guardia civil 062, selvom en mulig løsning er at ringe til alarmnummeret 112, hvis det er en livsvigtig sag, og de vil henvise dig til det rette politi. En anden mulighed er at downloade applikationen til mobiltelefoner ”AlertCops”, som også er tilgængelig på engelsk, og sætter dig i kontakt med den, der svarer, og det er et nyttigt værktøj i mange tilfælde, hvis du er vidne eller offer for en mulig forbrydelse eller trussel.

40 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Privatokonomi_Marisa.indd 40

12/1/21 14:31


GRUND I HUERTA DEL TAJO (SIERRA BLANCA) MARBELLA

Pris: 4.275.000 Euros · Sierra Blanca, Marbella Fra € 750 m2 til 5.700 m2. Mindste grund til at bebygge er på 1.000 m2. Med plads til at bygge op til fem villaer.

HENVENDELSE FOR MERE INFORMATION PÅ 699 349 INFO@SOL-PROPERTY.COM Sol542. Property · Tlf. 699 349 542 · info@sol-property.com

ONTHELAW D I T A D V O K AT K O N T O R I S PA N I E N

Specialist i ejendomshandel og arv • SKAT FOR RESIDENTE OG IKKE RESIDENTE • • TESTAMENTER • ETABLERING AF SELSKABER • • RETSSAGER • FAMILIERET • Pilar Cuevas Paz

pilar@onthelaw.es · 951 35 22 13 · 680 81 70 00 · 699 349 542 Avda. Arias Maldonado, 2 · Edif. El Molino, Oficina 5 · 29601 Marbella

onthelaw.es Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 41

Anuncios - MAQUETACION - DIC 20.indd 41

13/1/21 10:28


PRIVATØKONOMI

IKKE RESIDENTER OG SPANSK BANKKONTO

Lena Grøn og Heidi S. Andersen fra Grøn & Andersen Konsulentbureau info@gron-andersen.es eller telefon 951910649 eller mobil 647911302

Å

r 2020 har været et hårdt år og de fleste danskere der ejer feriebolig i Spanien har ikke kunnet rejse ned i ferieboligen og holde ferie som de hidtil har gjort hvert år. Enkelte har dog rejst til Spanien og benyttet lejligheden til at ordne praktiske opgaver. En af de opgaver der er vigtige at få løst under sit ophold i Spanien er at undersøge med sin kontaktperson i sin spanske bank, om banken har de dokumenter og oplysninger de skal bruge. Grundet EU-lovgivning mod hvidvaskning skal bankerne ”kende” sine kunder og vide hvorfra deres indtægter stammer. Der skal sendes dokumentation på ens indtægter og ofte underskrives dokumenter. Hvis ikke banken modtager disse dokumenter kan man risikere at konto bliver blokeret således at man hverken kan overføre til eller fra kontoen. I værste fald kan de løbende opkrævninger som el, vand, ejerforening m.m. ligeledes blive afvist og ubetalte. For de personer der ikke har mulighed for at rejse til Spanien kan det være problematisk at få denne opgave udført. Dertil kommer at mange offentlige institutioner og banker, på grund af smittefare, begrænser mulighed for fysisk adgang til banken. Ligeledes grundet Databeskyttelsesloven må banker og offentlige institutioner ikke videregive oplysninger til tredje part hvilket gør det kompliceret at få hjælp fra eventuelle naboer og venner bosiddende i Spanien. I disse situationer kan det være meget praktisk at give en notarfuldmagt til sin konsulent eller anden person man har tillid til som

er bosiddende i Spanien således at denne kan udføre disse opgaver på ens vegne. Fuldmagten kan underskrives på dommerkontoret i Danmark og skal efterfølgende have Apostille-stempel fra Udenrigsministeriet. Det er vigtigt man sikrer at fuldmagten indeholder fakulteter til de opgaver den skal benyttes til. Med fuldmagten kan fuldmagtshavende indhente de relevante oplysninger samt løse de problemstillinger der opstår f.eks. hvis bankkonto er blokeret, internetkode ikke virker, betaling af opkrævninger m.m. Med fuldmagten kan bl.a. fra kommunen indhentes kopi af IBI-opkrævningen (spansk ejendomsskat) som skal benyttes til beregning af den årlige spanske Ikke Resident skattemodel som alle Ikke Residenter der ejer fast ejendom i Spanien skal indsende en gang om året. Husk, inden udgangen af december 2020 skal Ikke Resident skattemodellen for boligejere som ejede fast ejendom i Spanien hele eller dele af år 2019 være præsenteret og afregnet. Denne skattemodel præsenteres normalt elektronisk og efter præsentation vil de spanske skattemyndigheder opkræve skatten den sidste bankdag i december måned. Hvis ikke kontohavers oplysninger er aktualiseret i banken kan skatteyderen risikere at banken ligeledes afviser denne opkrævning hvilket vil medføre bøde fra spansk skat for at afregne skattemodellen efter dead-line. Derfor, tjek at alt er OK med din spanske bankrådgiver så der ikke opstår problemer omkring betalinger fra din spanske konto.

42 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Privatokonomi_Gron.indd 42

12/1/21 14:32


Let the photos sell the story...

nataschabergmadsen89@gmail.com - (+34) 602 510 963 - Facebook / Instagram: @madsen.photos


SOL PROPERTIES

ER DET NU, DER SKAL KØBES BOLIG I SPANIEN? Christian Boesen Indehaver af Bolig–udland.dk – Spanien Specialisten bolig-udland.dk Mail: christian@bolig-udland.dk

S

paniens Nationalbank udelukker, at boligmarkedet hurtigt vil komme sig, men som følge af Covid-19 pandemien og det deraf større udbud af gode boliger og til lavere priser, mener mange ejendomsmæglere, at det nu igen er et godt tidspunkt at investere i spanske boliger. Samtidig er Spaniens Nationalbank påpasselige og mener, at det vil tage noget tid, før boligmarkedet finder sig selv igen. Vi anbefaler derfor de investorer, der har mulighed for det, at springe med på vognen nu, da vi ligesom nationalbanken er af den overbevisning at genoprejsningen vil blive U-formet (og ikke V-formet), og at priserne på boliger på gode beliggenheder ikke vil falde yderligere. Velbeliggende ejendomme har ikke mistet den store værdi siden nedlukningen sluttede, og de vil ikke blive udsat for nedslag i pris i det næste stykke tid da markedet allerede er ved at rette sig. Vi er dog mindre optimistiske vedrørende prisudsigterne for ejendomme uden for de primære områder, de såkaldte anden og tredje niveaus beliggenheder. Der kan argumenteres for, at krisen kan blive stor og uendelig i de områder med en total mangel på efterspørgsel, da der stadigvæk er en overflod af ejendomme tilbage fra ejendomsboomet for mere end 15 år siden. At velbeliggende ejendomme fastholder deres niveau bakkes til dels op i det seneste Prime Global Cities Index. Der var gode tilbud og handler at gøre under finanskrisen, der begyndte i 2008, da mange investorer var overgearede og skulle af med deres bedste ak-

tiver under den store krise for at samle penge sammen. Men i denne krise, forårsaget af en virus og ikke en økonomisk bombe, hvor bankerne er i en langt bedre forfatning, så er udsigterne for førsteklassesboliger bedre, selvom kun tiden vil give os et endeligt svar. Ifølge Christian Boesen, der er ejer af Bolig-udland.dk, så ser vi to typer af investorer. Dem der hurtigt er vendt tilbage til markedet efter nedlukningen, som er på udkig efter muligheder, og så de mere forsigtige typer, der foretrækker at afvente situationen. Begge dele kan være klogt, men dem der venter risikere at misse mange af de muligheder vi ser i markedet. Christian Boesen mener, at den vigtigste faktor der driver boligmarkedet er banklån. ”Investorer kan hjælpe markedet i vid udstrækning, men den store forskel kommer fra boliglån. Hvis bankerne stopper med at låne eller hæver renten, så vil der opstå problemer. Dog er der heldigvis ikke udsigter til at det sker i den nærmeste fremtid. Udsigt til langsomt opsving på det spanske boligmarked I forhold til s p ø rg s m å l e t om, hvornår man skal investere, så udtrykte Spaniens Nationalbank for nyligt deres holdning til udsigterne på boligmarkedet med den nye normalitet under Covid-19 økonomien. Pablo Hernández de Cos, direktør for Spaniens Nationalbank, bemærkede, at det økonomiske opsving vil være langsomt og ufuldstændigt, og han fortalte ved en nylig event, at efter et fald på 30 procent i boliginvesteringer i første halvdel af 2020, så vil vi se en form for bedring i det fjerde kvartal, men ikke nok til at vi kommer tilbage på samme niveau som før Covid-19. ”Vi er langt fra at være kommet os helt,” fortalte de Cos, ”og den sidste del af genaktiveringen af boligmarkedet, når sundhedskrisen er ovre, afhænger af i hvilket omfang de negative økonomiske og finansielle virkninger viser sig mere eller mindre vedvarende.

44 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Sol Properties_Boesen.indd 44

12/1/21 14:32


EXPERIENCE QUALITY SERVICE

M K PA I N T I N G S E R V I C E S

MATTHEW KILNER OWNER

MATTHEWKILNER@HOTMAIL.COM +34 611 251 427 COSTA DEL SOL MK PAINTING SERVICES

Komplette briller fra 29 € Noget at smile for

Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, 6 (near Portillo bus station). Tel. 952 467 837

Komplette briller fra 29 €: Inkluderer standard single-vision linser. Andre linser og andre muligheder fås mod betaling af et ekstra gebyr. © 2021 Specsavers Ópticas. Alle rettigheder forbeholdes.

Solkysten – 145mm x 195mm Anuncios - MAQUETACION - DIC 20.indd 45

Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 45

12/1/21 14:24


REPORTAGE

VILLA VALLE ROMANO ESTEPONA

D

esignet er elegant og moderne på samme tid. Det imponerende arkitektur i denne villa blander middelhavsstil med de nyeste tendenser i den moderne stil. Designet med de nyeste teknikker til at opnå en økologisk bygning med lav vedligeholdelse.

ET FRONTLINIE GOLFHUS MED FANTASTISK UDSIGT Denne villa er fordelt på 2 etager, som er omhyggeligt designet. Alle kvaliteterne i vores huse har de højeste standarder, vi bruger kun det bedste marmor, træ og tømmer til vores luksusdesign. Beliggende i Valle Romano, i hjertet af det kendte New Golden Mile.

På få minutter vil du komme til de etablerede forbindelser til Estepona, Puerto Banús og Marbella centrum. Disse fantastiske villaer er omgivet af alle slags tjenester og har behagelig adgang fra ethvert punkt på Costa del Sol. Lufthavn og højhastighedstoget er mindre end 45 minutter væk fra dit nye hjem.

3 Soveværelser - 3 Badeværelser Areal 151 m² - Grund 596 m² Samlet pris: 650.000€ I.V.A. ikke inkluderet

HENVENDELSE FOR MERE INFORMATION PÅ 699 349 542. INFO@SOL-PROPERTY.COM 46 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_12-20_Publi Valle Romano.indd 46

12/1/21 13:54


REPORTAGE

Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 47

SK_12-20_Publi Valle Romano.indd 47

12/1/21 13:54


REPORTAGE

STRESSFRI HØJTID I ET SOMMERHUS

D

ecember måned er både frygtet og elsket – det er en måned, som af mange formentlig bliver opfattet som en hektisk tid, hvor man løber spidsrod mellem juleindkøb, julearrangementer, julebag og juleklip samtidig med, at man forsøger at mobilisere tid og overskud til nærvær med sine nærmeste. En måde at koble af oven på en travl måned er at fejre jul og nytår i et sommerhus. Hos Sol og Strand Feriehusudlejning A/S med 21 lokalbureauer fordelt i hele Danmark oplever man, at det er blevet populært at udskifte de hjemlige rammer med et sommerhus med plads til hele familien. - Et sommerhus giver mulighed for, at man kan være mange sammen, og for at man kan samles på tværs af generationer - derfor ser vi efterhånden mange familier, der vælger denne måde at holde jul på. Alle er på neutral grund - man hjælpes ad med madlavningen, og på den måde bliver julemiddagen knap så stressende, siger Louise Byg Kongsholm, der er administrerende direktør hos pej gruppen – scandinavian trend institute, der blandt andet undersøger nye trends og forbrugeradfærd.

Tilsvarende finder mange det tiltalende at fejre årsskiftet i et sommerhus. Det kan skyldes den uformelle atmosfære, der hersker her og som ofte betyder, at forventningspresset er skruet ned og nærværet skruet op. - Der er rigtig mange forberedelser forbundet med både jule- og nytårsaften, og aftenen kan forekomme at være meget hurtigt overstået. Når man lejer et sommerhus, har man mulighed for at dyrke samværet mere end blot den ene aften – man kan eksempelvis nyde en fælles gåtur i skoven eller ved vandet, spille spil, nyde en god bog og slappe af i hinandens selskab. Og så er der en ekstra bonus, da man ikke behøver at gøre hovedrent før og efter jul/nytår hos dem, der skulle have været vært for festlighederne, siger Louise Byg Kongsholm med smil i stemmen. Sol og Strand Feriehusudlejning er en dansk- og fondsejet virksomhed, der siden 1979 har serviceret, markedsført og udlejet privatejede ferieboliger i hele Danmark. Foruden hovedkontoret har Sol og Strand 21 lokalbureauer fordelt rundt om i Danmark og omkring 6.500 private sommerhuse til udlejning.

48 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Sol og strand.indd 48

12/1/21 14:33


Skal du leje et feriehus, når du skal til Danmark og besøge familie og venner? På www.sologstrand.dk finder du mere end 6.500 attraktive feriehuse – mange af dem med Spar Ferie, hvor der er rabat på længere ophold.

Har du et feriehus, du overvejer at leje ud?

læs mere på sologstrand.dk

Så er Sol og Strand den rette samarbejdspartner! 4 Vi passer godt på dit hus og sørger for optimal udlejning. 4 Det er gratis at komme i gang, og der er ingen bindinger på aftalen. 4 De første 41.800 kroner af lejeindtægten er skattefrie. 4 Du kan selv benytte dit hus i højsæsonen. 4 Kvalitetssikret rengøring.

Sol og Strand Feriehusudlejning . Ilsigvej 21, Hune . DK-9492 Blokhus . Tel: +45 9944 4444


PUBLIREPORTAGE

BOLIGMARKEDET GÅR NYE TIDER OG METODER I MØDE COVID-19 HAR BETYDET EN STOR OMVELTNING FOR ALLE, DET HAR OGSÅ GJORT AT DE FLESTE VIRKSOMHEDER HAR SKULLE TÆNKE UD AF BOKSEN, OG BOLIG/EJEDOMSBRANCHEN ER IKKE EN UNDTAGELSE.

Solkysten: Vi kunne starte med, at du introducerer dig selv og virksomheden.

Solkysten: Så hvis vi lige opsummerer, hvem er det I henvender jer til, altså hvilke kundesegment har I?

Marcel: Mit navn er Marcel og jeg er administrerende direktør for Everest Marketing, et digitalt marketing bureau, med fokus på ejendomssektoren som hjælper ejendomsselskaber med at få flere kunder gennem digitale marketing teknikker, som kan være for eksempel gennem SEO, Social Netværk, Email Marketing, Google Ads, Facebook Annoncering og mange flere tjenester.

Marcel: Det er primært ejendomssektoren, som jeg har nævnt tidligere, den række Forhandlere, Promotorer, Projekter og Ejendomsmæglere, det er her vi differentierer os fra andre marketingog reklamebureauer.

Solkysten: Hvordan adskiller du dig fra andre i din branche? Marcel: Vi adskiller os fra resten ved, at være et ret ungt, dynamisk, kreativt team, som tænker meget uden for boksen. Vi skaber også en merværdi ved, at vi fokuserer på en markedsniche, der er en af ​​de vigtigste her i Spanien, nemlig ejendomssektoren. Endnu en værdiskabende faktor er, at vi arbejder hånd i hånd med Forhandler, Promotorer, Projekter og Ejendomsmæglere, og vi hjælper dem med at gøre deres annoncering investeringer rentable, og som til sidst får dem til at bruge den nye og utraditionelle kanal, som er mere online.

Solkysten: Hvorfor har I den fokus på Ejendomsbranchen? Marcel: Fordi det er en af de ​​ vigtigste sektorer i Spanien og i verden. I Spanien står denne branche for mere end 70.000 millioner euros, i Málaga provinsen er der mere end 2.000 ejendomsmæglere, og her på Costa del Sol er der allerede mere end 300 nye byggeprojekter. Solkysten: Og hvordan ser du fremtiden for ejendomssektor lige nu? Marcel: Jeg tror, ​​at fremtiden vil være 100% digital, jeg vil gerne lægge vægt på en sætning fra ​​Nacho de Pinedo, der er administre-

50 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Everest.indd 50

10/1/21 20:38


VORES PUBLIREPORTAGE rende direktør for ISDI, en af d ​​ e vigtigste digitale handelshøjskoler, han sagde, at på de 2 og en halv måned, som vi var indespærret på grund af Covid, har vi avanceret mellem 5 og 10 års digitalisering. Så efter min mening tror jeg, at ejendomssektoren bliver 100% digital. Slutforbrugeren har ændret sine forbrugsvarer til altid at benytte internettet, og det er derfor, vi prøver at ændre sektoren til at blive mere digitaliseret, fordi vi har set, at ejendomssektoren er en smule stillestående ved brugen af mange traditionelle medier, og det vi vil gøre er at tage et skridt videre angående dette, der er sket omkring spørgsmålet om digitalisering, den endelige forbruger, der for eksempel bor i Sverige, Storbritannien eller Frankrig, hvis en af disse udenlandske borgere ønsker at købe et hus her på Costa del Sol i Spanien, har ejendomsmægleren brug for multimedie ressourcer, som f.eks. kan være videoer, virtual reality, professionelle fotos, 3D plantninger. Alt dette er en værdi, der skal værdsættes og bruges fra nu af, og en af de ting der naturligvis skal tiltrække den trafik ved at bruge digitale kanaler som Google Ads, Facebook Ads, Sociale netværk, YouTube etc Solkysten: Og hvad teknologien angår, hvilke værktøjer bruger I til at udføre jeres job? Marcel: Vi bruger snesevis af værktøjer, til at starte ud med, bruger vi interne organisationsproblemer hos virksomheder som Notion og Slack. Til sociale netværk bruger vi Hootsuite, til multimedie temaer bruger vi Photoshop, Premier, Adobe Lightroom. Derefter til e-mailmarketing bruger vi platformer som Stripo- og Sendinblue. Også til Google Ads og SEO bruger vi SEMRush-platformen, for at lave meget kreative og visuelle bannere. Til annoncer bruger vi Banners Snack og til at foreslå strategier, bruger vi Miro, og jeg er sikker på, at jeg glemmer nogle af de mange værktøjer vi arbejder med. Solkysten: Hvad er grunden til, at et ejendomsselskab skal investere i digital markedsføring? Marcel: Der er mange grunde: Forbedre virksomhedens synlighed og give dig mulighed for at udarbejde statistikker, og derfor blive mere effektiv. Det er billigere end den traditionelle markedsføring, det sætter dig i direkte forbindelse med din målgruppe, og kan hjælpe dig med at tage det store internationale spring som vil fungere på kort sigt.

til Fuengirola, Benalmádena, der er en række ejendomme og et meget forskelligt udvalg af kundekreds, og det vigtigste er at finde den målgruppe, der for os markedsføringsmæssigt er at fastslå køberen for ethvert firma. Solkysten: Har du en vellykket sag, som du kan fortælle mig om? Marcel: Ja, et tilfælde af succes er den digitale marketing kampagne, som vi laver for en ny bygge forfremmelse, som jeg gerne vil kommentere, fordi vi startede fra bunden (0) med logoet, brandingen, brandimaget, og vi gør en meget stærk leadgenerering kampagne gennem kanaler som Google Ads og Facebook-annoncer. Vi har også brugt en meget stærk marketingkampagne, og alt dette fører til, at 90% af salget har været gennem disse 2 kanaler igennem Facebook-annoncer og Google Ads. Solkysten: Og hvilken fremtidig plan har du? Marcel: Vores planer for fremtiden og snarere for nutiden er altid at levere værdifuldt og kvalitetsarbejde til klienten, det er vores hovedmål fra nutid til fremtid. En mere fremtidig plan er at nå et nationalt niveau, det vil sige, vi ved, at der er områder, hvor ejendomssektoren er meget stærk såsom Madrid, Barcelona, ​​Alicante, Valencia, så vores mål er at nå dette område. Og en anden plan for fremtiden er at nå et internationalt niveau, vi ved, at i verden er Ejendomssektoren meget stærk, og i Spanien flytter den mere end 70 milliarder euro i denne markedsniche, derfor har vi fokuseret på denne sektor. Solkysten: Hvordan kontakter man dig som fremtidig kunde? Marcel: Hos os kan du sende os en e-mail via hello@everestmarketing.es, du kan også følge os gennem sociale netværk, vi har Facebook, Instagram, Linkedln, YouTube, og du kan selvfølgelig gå direkte ind på vores hjemmeside: everestmarketing .is for at se alle de oplysninger og alle tjenester, vi tilbyder, og du kan kontakte os der direkte.

Solkysten: alt dette er meget interessant, og vi tror, at ​​ dette vil være en ændring i hele ejendomsspørgsmålet. Marcel: tak Solkysten, jeg ved, at I er et af de vigtigste magasiner her på Costa del Sol, og at I også lige nu bevæger jer mere inden for ejendomssektoren. Jeg takker jer for dette interview og ser frem til, at vi kan samarbejde i fremtidige projekter.

Solkysten: Hvilke fordele er der får kunderne ved at bruge Everest Marketing? Marcel: Fordelene for kunden er, at vi prøver at tiltrække kunder og opnå salg, det er vores primære mål for enhver ejendomsmægler. Det er i sidste ende, det der gør ​​at en virksomhed kan overleve, og ikke for eksempel antallet af følgere på instagram, antallet af likes, alt dette er meget mættet, og er noget mange virksomheder tyr til. Succesen er i antallet af følgere og trafikken på en webside. De resultater, vi fokuserer på, er antallet af leads, antal besøg, antal opkald og naturligvis i sidste ende antallet af salg. Solkysten: Hvad gør I for at jeres kampagner er så effektive som muligt for kunderne? Marcel: Den første ting vi starter med strategien, og strategien går sammen for at finde målgruppen. Hvert ejendomsselskab har et forskelligt publikum, nogle kan have et publikum, der er placeret i Belgien, andre i de skandinaviske lande. Og det publikum kan også være interesseret i forskellige områder her på Costa del Sol, såsom Marbella, det kan være i Fuengirola, det kan være Cala de Mijas, Estepona ... og hvert område er meget forskelligt. Dette område af Marbella tilbyder mange flere luksus ejendomme i forhold Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 51

SK_11-20_Everest.indd 51

10/1/21 20:38


REPORTAGE

BENAHAVÍS VILLA

E

n moderne luksusvilla med et unikt og moderne design. De omfattende og flade syvendte haveområder har en spektakulær golf- og havudsigt. Det perfekte sted at slappe af og forkæle sig selv, dit drømmehus venter dig på Costa del Sol. Designet og inddelt i 2 niveauer med gulv til loft-vinduer, der drager fuld fordel af det naturlige lys, dog med relevant solbeskyttelse, hvilket er nødvendigt på grund af dens arkitektur og layout.

Denne villa er designet med sofistikerede detaljer og luksuriøse finish. Ud over de æstetike detaljer, bruger vi de nyeste teknikker til at have en økologisk bygning med lav vedligeholdelse. Et smukt, funktionelt og bæredygtigt design. 5 Soveværelser - 6 badværelser Bygget areal 456,29 m² - Grund 1.403 m² Samlet pris: 2.480.000€ I.V.A. ikke inkluderet

HENVENDELSE FOR MERE INFORMATION PÅ 699 349 542. INFO@SOL-PROPERTY.COM 52 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_12-20_Publi Benahavis Villa.indd 52

12/1/21 13:48


REPORTAGE

Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 53

SK_12-20_Publi Benahavis Villa.indd 53

12/1/21 13:48


GOLF

SOLHEIM CUP 2023, EN UNIK MULIGHED FOR SPANIEN TURNERINGEN AFHOLDES PÅ FINCA CORTESÍN (COSTA DEL SOL, ANDALUSIEN) FRA 18. TIL 24. SEPTEMBER 2023 FORENINGEN AF ​​ALLE ENHEDER, DER DELTAGER I PROJEKTET, ISCENESAT I PRÆSENTATIONSCEREMONIEN

M

arbella, 19. oktober. Delt illusion, samhørighed, forståelse og absolut harmoni mellem alle de institutioner og enheder, der er involveret i tilrettelæggelsen af Solheim ​​ Cup 2023, en prøve, der afholdes for første gang i vores land fra 18. til 24. september 2023. Denne professionelle kvindegolfturnering , den vigtigste i den internationale kalender, står over for hold fra Europa og USA hvert andet år og ankommer til vores land takket være det tætte forhold mellem hovedaktørerne i dette spektakulære projekt. Denne union var den røde tråd for repræsentanterne der var til stede under præsentationsceremonien, der blev afholdt mandag eftermiddag på el Muelle de Honor i Puerto Banús, Marbella, den perfekte base for en unik konkurrence. Selvom Spanien, Andalusien og Costa del Sol er veteraner, når det gælder at være vært for succesfulde sportskonkurrencer på

højeste niveau, giver Solheim Cup 2023 en uovertruffen mulighed for at styrke sin position som et sikkert turistmål ud over at styrke engagementet inden for feminin sport, i et bæredygtigt event med stor international bevågenhed. Udnævnelsen af Finca ​​ Cortesín som turneringssted for Ladies European Tour er banebrydende for Andalusien og Costa del Sol og vil utvivlsomt medføre utallige fordele for regionen og dens vigtige kommuner som Marbella og Benahavís. Juan Marín, vicepræsident og rådgiver for Turisme, Justice, Reetablering og den lokale Administration af la Junta de Andalucía, som i denne anledning var formand for begivenheden og benyttede lejligheden til at understrege de vigtigste linjer i hans administration med hensyn til golf og denne store turnering. ”Fra Turismo Andaluz side satser vi stærk på den andalusiske sport og mere specifikt på

kvindesporten, og i dette tilfælde i golf, hvor 60% af de nye spillere er kvinder. Vi mener, at fejringen af ​​både Women’s Spanish Open i år og Solheim Cup i 2023 er en glimrende mulighed for at forbedre positioneringen af mærket A ​​ ndalusien som turistmål takket være den enorme medieeffekt, som det vil have over hele verden. Det er også en bekræftelse på, at på trods af den vanskelige situation vi er i, er Andalusien en sikker destination, der er parat til at være vært for begivenheder af denne internationale relevans “ Francisco Salado, præsident for Malaga Provincial Council, henviste til Solheim Cup som kulminationen på et samarbejdsprojekt, som de har arbejdet på i årevis, og hvad det vil betyde for Costa del Sol. ”I dag er vi nødt til at lykønske os selv, fordi vi endelig ser en drøm gå i opfyldelse: Costa del Sol er vært for første gang i historien for Solheim Cup i 2023, det vil være

54 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Golf Solheim Cup.indd 54

12/1/21 17:53


Webhelp - Hvem er vi? Vi er i øjeblikket den største BPO-virksomhed i Europa, hvor vi sigter mod at nå toppen ved hjælp af og med vores nye medarbejdere! Webhelps kultur er kendetegnet af fælleskab, team work og sociale aktiviteter. Hos os vil du hurtigt blive en del af holdet og møde mange nye venner. Ansøg nu!

Send your CV to Nichola.macey@nordic.webhelp.com

ANNONCER DIN VIRKSOMHED HOS OS OG GIV DIG TIL KENDE

SOLKYSTEN.EU 952 668 027 Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 55

Anuncios - MAQUETACION - DIC 20.indd 55

12/1/21 17:36


GOLF første gang, at denne turnering vil finde sted i vores land. Og vi er meget stolte, fordi en begivenhed i denne kaliber igen vil bringe Costa del Sol på hele verdens søgelys ”, forklarede Francisco Salado. ”Fejringen af​​ events som denne er en glimrende måde på at vise de glimrende faciliteter vi har, og som er i exceptionel stand hele året. I dag er en festdag og tid til at takke for det gode samarbejde. En dag, der giver os optimisme, især i disse vanskelige tider, vi gennemlever, som giver os kræfter til at fortsætte med det gode samarbejde, der utvivlsomt vil give os mange flere succeser i fremtiden. Præsidenten for Ladies European Tour, der annoncerede udnævnelsen af F ​​ inca Cortesín som spillested for Solheim Cup den 13. oktober, ville benytte lejligheden til at huske vores lands vægt på den internationale scene og takke de organisationer, der har støttet mest projektet. ”Ladies European Tour har en lang og tæt forhold til Spanien og Costa del Sol, og vi er meget glade for, at de skal være vært for Solheim Cup 2023. Det er en stor stolthed at have en stor gruppe af professionelle spillere fra 38 forskellige lande, og der har også været mange spanske kvinder, der har udført deres spil på højeste niveau. Nu vil de få muligheden for at repræsentere deres europæiske hold i deres eget land og i den vigtigste kvindelige holdturnering i verden. Jeg vil gerne takke Andalucía, Costa del Sol, Acosol, Marbella byråd, Benahavís byråd, RFEG, Finca Cortesín og Deporte & Business, for at hjælpe os med at udvikle dette projekt. Vi ser frem til at fortsætte med det gode samarbejde i de kommende år ”, sagde Marta Figueras-Dotti, præsident for Ladies European Tour. Den højeste repræsentant for spansk golf, Gonzaga Escauriaza, ønskede at understrege vigtigheden af ​​golf som motoren til økonomisk opsving på et særligt følsomt tidspunkt for Spanien. ”Fejringen af ​​Solheim Cup i vores land i 2023 er en storslåede nyhed både for golfsporten og for hele det spanske samfund. Endnu en gang får vi muligheden for at vise verden hvor fremragende vores golftilbud er, vores infrastruktur, vores vejr og vores enorme kulturelle og gastronomiske tilbud. Meddelelsen om Solheim Cup kommer også på et perfekt tidspunkt, da det giver os muligheden for at fremskynde genopretningen af ​​turismen i området. Lad os arbejde og nyde denne spektakulære sportsbegivenhed fra nu af ”, erklærede Gonzaga Escauriaza, præsident for RFEG. Vicente Rubio, administrerende direktør for Single Home, takkede for udnævnelsen af Finca Cortesín som vært og gjorde klart sit engagement i kvalitet, ekspertise og bæredygtighed. ”I de senere år har Finca Cortesín etableret sig som et benchmark-resort med hensyn til luksus. I denne søgen efter topkvalitet har vi modtaget adskillige priser, der placerer os på en flot første plads over resorter i Spanien og Portugal, skønt er det vigtigste for os,

​​ tusinder af klienter, der anerkendelsen af de har besøgt os ”, sammenfattede Vicente Rubio. ”Vi står over for denne nye udfordring med overbevisningen om at være forberedt på den, ikke kun på grund af den erfaring, vi har akkumuleret under de tre udgaver af det vellykkede Volvo World Match Play Championship vi har afholdt, men også på grund af de utallige forbedringer, vi har lavet i vore Resort og vores golfbane under i de senere år, altid med fokus på vores engagement i bæredygtighed. Solheim Cup er en begivenhed, der opfylder alle vores ambitioner, og vi er sikre på, at Finca Cortesín er det ideelle sted at være vært for dette ”. Samtidigt understregede Ángeles Muñoz, borgmester i Marbella og vært for begivenheden, vigtigheden af, at denne store turnering, såsom Solheim Cup, afholdes på en sådan speciel destination. ”Velkommen til denne unikke enklave, der med stor succes identificerer denne symbiose af kvalitet, ekspertise og sport. Det er en meget vigtig dag for alle os der har arbejdet på, at denne destination blev valgt næste Solheim Cup 2023. som vært for den ​​ Det er en unik destination. Først og fremmest vil jeg gerne takke vicepræsidenten og hele hans hold, som har arbejdet hårdt for, at Solheim Cup kom til os som Ryder Cup kom til Cádiz. At pigerne kommer for at spille til Spanien og især Andalusien, er en stor beslutning. Vi ønsker, at det skal være et absolut krav, og jeg tror, ​​vi står over for en unik mulighed, og det er sådan, det skal ses. Det er en begivenhed, der vil gå langt over sporten, jeg tror, ​​at vi vil få muligheden for at fremhæve vores mange supplerende tilbud, som leveres af vores klima, men også vores hoteller, vores organisationskapacitet, vores gastronomi, fritidstilbud og vores kultur. Og jeg må sige, at vi vil gøre det med al den generøsitet, som en sådan begivenhed fortjener, ”sagde Ángeles Muñoz. Manuel Cardeña, administrerende direktør for Acosol (et offentligt selskab, tilhørende la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental (Commonwealth of Municipalities of the Western Costa del Sol), der styrer områdets vandforsyning), gjorde det klart hvor det er ​at fokusere på miljøet og bæredygtighed i en så stor begivenhed med disse karakteristika og understregede værten, Finca Cortesíns, forpligtelse til det ansvarlige vandforbrug. ”Acosol er stolt over, at Finca Cortesín er blevet valgt som vært af Solheim Cup 2023, da det er en golfbane, som bliver hundrede procent vandet med genvundet vand, og det vil være den første, der vil få vores kvalitetsstempel for kunstvanding med dette vandtype. I disse tider er det af afgørende betydning at føre en bæredygtig forvaltning af vores ressourcer, og derfor satser vi på begivenheder af denne relevans over hele verden, da de værdsætter det arbejde, vi udfører med hensyn til miljøet, bæredygtigheden og den cirkulær økonomi”, forklarede Manuel Cardeña.

Íñigo Aramburu, generaldirektør for Sport & Business, understregede at den rækkevidde sådan en begivenhed, på det niveauet som Solheim Cup er på og den positive effekt, som kan gå tværs af hele samfundet. ”At bringe Solheim Cup til Spanien er at gennemføre et projekt, hvor alle involverede enheder har arbejdet hårdt og med entusiasme, men det giver også en vidunderlig mulighed for det spanske samfund. Vi ønsker, at alle skal føle projektet som deres eget; at professionelle og ungdomsspillere er motiverede til at give deres bedste og stræbe efter en plads i turneringen eller PING Junior Solheim Cup; at banerne bliver involveret og betragter det som et ideelt værktøj til at formidle fordelene ved golf; at fansene vi leve det med lidenskab, fra nu af og til 2023; at samfundet vil opfatte det som det ideelle middel til at transmittere lighed, solidaritet og tolerance, et væsentligt fundament for kvindesporten; at virksomhederne tilpasser deres kurs med fakta og deltager i en førsteklasses international begivenhed. Kort sagt, at Solheim Cup får overskredet den sportslige sfære og får sat sit præg, ”sagde Íñigo Aramburu. Solheim Cup blev spillet for første gang i Florida i 1990 og blev opkaldt efter Karsten og Louise Solheim, grundlæggerne af Karsten Manufacturing Corporation, et firma, der markedsfører PING-mærket med golfudstyr. I Solheim Cup spiller to hold bestående af 12 spillere, der repræsenterer Europa og USA, over tre dage med samme format som Ryder Cup. Som den allerede er anført, afholdes Solheim Cup for første gang i vores land i Finca Cortesín (Costa del Sol, Andalusien) i 2023. Man kan finde flere oplysninger på hjemmesiden www.solheimcup2023.eu, på Twitter @SolheimCup2023, på Instagram @ solheimcup2023esp og på Facebook-siden Solheim Cup 2023. Solheim Cup 2023, hvis officielle hovedkvarter er Finca Cortesín, er sponsoreret af PING, Costa del Sol og Rolex som globale partnere; og for Andalusien, Acosol, Marbella Rådhus og Benahavís Rådhus som officielle partnere. Solán de Cabras er en officiel leverandør. Marca og Radio Marca er officielle medier. LET, LPGA Tour, RFEG og Sport & Business samarbejder om organisationen.

MERE INFORMATION Óscar Díaz Director de comunicación de la Solheim Cup 2023 oscar@deporteandbusiness.com Tel: +34 646 630 346 Borja M. Labandeira Comunicación digital y redes sociales Solheim Cup 2023 prensa@deporteandbusiness.com Tel: +34 638 597 731

56 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Golf Solheim Cup.indd 56

12/1/21 17:52


Anuncios - MAQUETACION - DIC 20.indd 57

12/1/21 10:44


GOLF

SANTA CLARA GOLF I 2001 ÅBNEDE SANTA CLARA GOLF MARBELLA SINE DØRE, MED EN 18-HULLERS GOLFBANE PAR 71, DESIGNET AF ENRIQUE CANALES BUSQUETS OG LIGGER FÅ MINUTTER FRA BYENS CENTRUM FORAN HOTEL LOS MONTEROS OG BAG HOSPITALET COSTA DEL SOL. Af Diana Georgina Sørensen

S

anta Clara Golf Marbella er en del af et bykompleks på et areal på 150 hektar med en spektakulær udsigt over Middelhavet. Golfbanen er designet med respekt for de naturlige omgivelser, i den oprindelige fauna og flora, som skaber et fantastisk mødested for golfentusiaster. Gennem sine 18 huller, et par 71 på 5.922 meter, kan du nyde en stimulerende og uforglemmelig runde, der får dig til at blive hos os lidt længere.

Santa Clara Golf Club Marbella præsenterer en teknisk vanskelig runde, men samtidig retfærdig og behagelig med brede fair-

ways og få roughs og åbne greenes uden at have for stejle skråninger. På golfbanen skiller “Santa Clara Corner” sig ud, ved at danne hullerne 12, 13 og 14, en perfekt kombination af par 3,4 og 5, som kræver, at spilleren laver lange og præcise slag. Driv​​ bedste i Marbella og ing Rangen er en af de har to uafhængige øvelses-tees med 15 positioner i hver af dem. At få kunder til at føle sig glade og tilfredse ved at aflevere deres hårdt tjente penge er

58 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Golf_ES.indd 58

10/1/21 20:35


GOLF

en af de sværeste præstationer i erhvervslivet, men det er noget, som Santa Clara gør dagligt. Hemmeligheden er en velholdt, spilbar og en fornøjelig golfbane kombineret med et usædvanligt højt serviceniveau. Fra check-in til første tee er der altid nogen der kan tilbyde nyttige råd med et smil. Åbningshullet sidder ved siden af 9, 10 og 18 hul, som alle fører mod eller væk fra det storslåede klubhus og et af de bedste øvelsesfaciliteter på Costa del Sol. Santa Clara Golf Marbella giver en stimulerende og uforglemmelig runde til golfspillere med alle evner. Par 3’erne er måske hvor det er sværest at holde en god score sammen med faren i at kæmpe med længden af målet. Det 13 hul måler 139 meter fra damernes tee, 182 m fra herrenes og en massiv 208 m fra profferne. Som en del af banen og kærligt kendt som ”Santa Clara Corner” (hullerne 12, 13 og 14) hvad der også gør dette hul så skræmmende er søen, der beskytter fronten af greenen.

KONTAKT INFORMATIONER SANTA CLARA GOLF MARBELLA Ctra. N-340 Málaga Cádiz, Km. 187,5 Marbella - Málaga - Spain 29603 Teléfono (+34) 952 850 111 Fax (+34) 952 850 288 email: info@santaclaragolfmarbella.com www.santaclaragolfmarbella.com

FACILITETER Buggies, Elektrisk Trolleys, Driving range, Putting green, Golf undervisning, Klubhus, Restaurant

BETINGELSER Handicap Begrænsning: Mænd 30, Kvinder 38 Kun Soft Spikes

RUTE INFORMATION 18 Huller, Par 71 5940-5558-4856 Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 59

SK_11-20_Golf_ES.indd 59

10/1/21 20:35


KULTURLIV

ALT DET BEDSTE LIGE NU... GÅ I BIOGRAFEN OG SE ”THE HISTORY OF DAVID COPPERFIELD”, FÅ NY LÆSEINSPIRATION, OG LAD DIG FORFØRE AF NOGLE AF DE NYE MUSIK ALBUMS.

MUSIK SAVE YOUR SOUL [SIGNERET] JESPER BINZER Nyt soloalbum fra D-A-D-frontmand! Jesper Binzer står ikke stille. Når bandet holder pause, er Jesper allerede i gang med noget nyt; idéerne og holdningerne står i kø, hånd i hånd for at komme ud. Nu har han færdigindspillet 10 nye numre i Medley studiet sammen med producer og guitarist Søren Andersen, som han også arbejdede tæt sammen med omkring sit første soloalbum Dying Is Easy, der udkom for 3 år siden. Processen har denne gang også været kreativ og forløsende let; katalysatoren har været pandemien der har ryddet kalenderen for begge, så der pludselig var tid og rum til at skabe en række sange, der nu har resulteret i et helt album med titlen Save Your Soul.

DEN LÆNGE VENTEDE COME BACK AF KYLIE MINOGUE Hendes nye album kommer på gaden den 6. november Få kunstnere kan prale med at have flirtet igen og igen med første pladsen på verdens hitlister i over 30 år. Og Kylie Minogue er et af de navne man kan finde på den korte liste over stjerner i verdensklasse. Sangerinden er stadig i topform, som om det var den første dag, og det vil hun demonstrere på Disco, hendes nye studiealbum, der planlægges at blive udgivet den 6. november. Efter Golden, et album præget af countrylyde, bekræftede den australske stjerne, at hendes næste musikalske projekt ville fokusere på dansbare rytmer, ideelle til ethvert diskotek. Det fortalte stjernen i et interview i GQ-magasinet, hvor hun forsikrede, at “selv voksne har brug for ren pop-sjov.” En sti, som divaer som Lady Gaga eller Dua Lipa for nylig er vendt tilbage til, og det er Kylies naturlige miljø. “Venter du på, at jeg siger SAY SOMETHING ??? Mit nye album DISCO udgives den 6. november og kan forudbestilles fra torsdag morgen kl. 00:01 BST, skrev stjernen på hendes sociale medier og efterlader sporet om, at den første single fra hendes nye album bliver Say Something.

NO TIME TO DIE (SOUNDTRACK) HANS ZIMMER En af filmhistoriens største komponister krydser endelig klinger med en af historiens største filmserier. To kolosser mødes i et magisk samspil. Hans Zimmer har lavet musikken til den næste James Bond-film, No Time To Die, der som altid er en af de mest ventede kommende film. Daniel Craigs sidste tur i manegen som agent 007.

60 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Kulturliv.indd 60

12/1/21 14:35


KULTURLIV Det er første gang, at Hans Zimmer står for musikken til en Bond-film.

glen ‘Zombie’. Men No Need to Argue er meget mere end denne single, der har det med at overskygge resten af albummet - med eller uden ‘Zombie’ er der stadig tale om et afgørende og suverænt 90’er-album. Nu er albummet blevet remastereret og genudgives på LP og CD. Her som en deluxe dobbelt-CD, der også indeholder tre B-sider, en hidtil uudgivet sang, et cover af Carpenters-nummeret ‘(They Long To Be) Close to You’ og et remix af ‘Zombie’.

WEEKEND IN LONDON GEORGE BENSON Den 13. november udgiver den Grammy-vindende jazzikon George Benson ‘Weekend In London’, et elektrificerende nyt live album, der fanger hans forestilling i 2019 på Londons intime Ronnie Scotts Jazz Club. Kun en håndfuld heldige fans var til stede, da lysene gik ned den magiske aften i 2019. Men nu er Kevin Shirley’s dynamiske produktion din invitation til at glide ind på Ronnie Scotts røde fløjlsbænke, opfordre til at tage en scotch on the rocks og fange Bensons elskede stemme og flydende licks driver det fineste live outfit i moderne jazz. Showet fra 2019, der blev ‘Weekend i London’, var endnu en fabelagtig aften. Denne jazzmann med hårde-bites foretrækker måske spontaniteten frem for sætlister, men dette seneste live-album nikker til mange af hans utallige karriere toptitler, hvad enten han åbner med de udødelige titler fra 1980’ernes amerikanske # 4-smash “Give Me The Night”, hvor han gentager fanfavoritter som “ Love X Love “og” In Your Eyes “eller giver et frisk pust til de klassiske covers som Dave Bartholomews” I Hear You Knocking “og Donny Hathaway’s” The Ghetto. “

BECOMING (MUSIC FROM THE NETFLIX ORIGINAL DOCUMENTARY) KAMASI WASHINGTON Kamasi Washington komponerede og producerede den originale musikliste til Becoming, den fire gange Emmy-nominerede film, der gav et intimt indblik i Michelle Obamas liv. Produceret af Netflix Originals, hvor det blev dokumenteret et øjeblik med dybtgående forandring for den tidligere First Lady, ikke kun personligt, men for det land, hun og hendes mand tjente over otte indflydelsesrige år i Det Hvide Hus. Washington, der sluttede sig til projektet i sine fosterstadier, udgør den stærke musikalske baggrund. Young Turks Recordings udgiver på Vinyl og CD denne Emmy nominerede album den 11. december 2020.

NO NEED TO ARGUE THE CRANBERRIES The Cranberries’ andet album, No Need to Argue, var deres kommercielle højdepunkt, hjulpet godt på vej af den gigasinJanuar 2021 · SOLKYSTEN.EU 61

SK_11-20_Kulturliv.indd 61

12/1/21 14:35


KULTURLIV

BØGER

JYTTE VENDER TILBAGE Den umoderne guide til at skabe forandringer imod alle odds af Morten Münster Morten Münster er klar med sin nye bog ‘Jytte vender tilbage’, som er opfølgeren til bestsellerbogen ‘Jytte fra marketing er desværre gået for i dag’. I bogen ‘Jytte vender tilbage’ får du en praktisk guide til, hvordan du kommer i mål med at skabe forandringer – fremlagt med Morten Münsters fabelagtige, humoristiske formidlingsevner.

“En enestående thriller om to brødre, en koket kvinde og hoteldrømme, som bliver til mareridt (...) Kongeriget forklarer klart, hvorfor nordmanden Jo Nesbø er en af verdens mest læste krimiforfattere.” 5 hjerter, Politiken “Jo Nesbø spiller virtuost på adskillige registre i sin nyeste roman ... Helstøbt, ulideligt spændende og konstant fascinerende psykologisk-erotisk spændingshistorie.” 6 stjerner, Jyllands-Posten “Thrillerkongen Jo Nesbø afslører vores stærkeste drift ... Nesbø er som hofnarren, der udstiller tilsnigelser og vildledninger, og som den dygtige plotmager, han er, vikler han både sine figurer og sit publikum ind i et spind af bluf og bedrag, facts og fingerede beviser.” 5 stjerner, Berlingske. ”Men Nesbø skriver stadig som en engel, det er højt begavet tjubang for intellektuelle, som udspilles dér, hvor krimien i disse år er flyttet hen, til udkantsomsråderne.” Weekendavisen

VOKSNES LØGNAGTIGE LIV af Elena Ferrante

KONGERIGET Roman af Jo Nesbø Roy er mekaniker og lever et simpelt liv i en lille norsk fjeldbygd. Men freden bliver forstyrret, da hans lillebror, Carl, vender hjem med en ny kone og vidtløftige planer. Carl er forretningsmand og vil bygge et stort hotel for at bringe nyt liv til bygden, men snart kommer hemmeligheder fra brødrenes barndom på tværs. Roy har altid beskyttet Carl, men måske er lillebroren denne gang gået for vidt til, at Roy kan være sin brors vogter? KONGERIGET er en mørk og mægtig thriller – om ambitioner, loyalitet og kærlighed. Og det er ikke mindst en roman om hemmeligheder, der kan få båndet mellem brødre til at briste.

“Voksnes løgnagtige liv” af Elena Ferrante er en vidunderlig roman, om pigen Giovanna og hendes hemmelige venskab med sin tante, som er afskåret fra resten af den velhavende families liv. Et sted i 1990’erne lever teenagepigen Giovanna med sin rige familie i Napolis fornemme kvarter. Hun får en dag kendskab til sin betagende men psykisk ustabile tante ved navn Vittoria. Vittorias liv adskiller sig fra resten af den velhavende familie, og hun må leve i Napolis fattige kvarter. Familien har slået hånden af Vittoria, men Giovanna insisterer på at lære sin tante at kende i det skjulte. “Voksnes løgnagtige liv” emmer af Elena Ferrantes fornemme skrivestil med et levende persongalleri og atmosfærefyldte beskrivelser. Det er en dragende roman om en forviklet familiehistorie, og om hvordan vores fortid former os som mennesker.

DET SIDSTE GIDSEL Danskernes flugt fra Saddam Hussein og Golfkrigen af Ole Sønnichsen & Henrik Thomsen I “Det sidste gidsel” fortæller Ole Sønnichsen og Henrik Thomsen den virkelige og dramatiske historie om, da 100 hundrede danskere blev fanget i Kuwait og Bagdad, da Saddam Hussein invaderede Kuwait i sommeren 1990. Saddam Hussein beordrede d. 2. august i 1990 sine irakiske tropper mod Kuwait for at invadere landet og overtage dets olieressourcer. Henimod 100 danskere blev derefter taget som gidsler i Kuwait og Bagdad, mens amerikanerne forberedte sig på krig. Iblandt danskerne valgte nogle at forblive i Kuwait - heriblandt den dengang 39-årige kvinde Liselotte Hertz, som blev en del af undergrundsbevægelsen, og andre tog samlet til Bagdad. Det danske udenrigsministerium udsendte en specialtrænet ekspert til Bagdad for at undervise danskerne i, hvordan de kunne flygte og overleve i ørkenen. Den tidligere statsminister Anker Jørgensen tog selv til Irak, og fik 16 gidsler med til Danmark. Den pressede Saddam Hussein gav sig senere, og de fleste danske gidsler var sikkert hjemme kort før jul. Den danske ambassadeattache Mogens Pedersen blev det sidste udenlandske gidsel i Irak. Specialisten Mads Sandau-Jensen fik igen opgaven at rejse til Bagdad, og skulle sammen med kommunikationseksperten Tine Astrupgaard i al hemmelighed få smuglet Mogens Pedersen ud af Irak. Det lykkedes på snedig vis med en postsæk, en hundehvalp med navnet Saddam og en stationscar! “Det sidste gidsel” er en intens og medrivende beretning om, hvad der hændte de danske gidsler under Golfkrigen. Ole Sønnichsen og Henrik Thomsen levendegør fortællingen med deres dybdegående research og interviews med flere af sagens gidsler og nøglepersoner heriblandt Mads Sandau-Jensen, Mogens Pedersen og Tine Astrupgaard.

62 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Kulturliv.indd 62

12/1/21 14:35


24 timers total lægeservice inklusiv behandlinger i hjemmet Lægeassistance i hjemmet Kvalitet og eksklusiv assistance på Costa del Sol fra Torremolinos til Sotogrande

Bliv medlem nu!

24 timer i døgnet og trygheden ved dit eget hjem Ingen aldersbegrænsning eller sundhedsbetingelser  (+34) 952 81 67 67  info@helicopterossanitarios.com  www.helicopterossanitarios.com

· Hospitalet som har alle medicinske og kirurgiske specialer, og den mest moderne teknologi · Vi taler 16 forskellige sprog · Vi arbejder med de største internationale og nationale sygeforsikringer

Costa Oriental

Costa del Sol Vi har specialelæger og professionels som taler skandinavisk Vithas Xanit Internacional Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena Puh: 952 367 190 Vithas Salud Rincón Medical Centre C/ Hoyo, 15 Torremolinos Puh: 952 058 860

Vithas Málaga Avda. Pintor Sorolla, 2 Málaga Puh: 952 121 100

Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, s/n Edificio Beroe Fuengirola Puh: 952 477 310 Skandinavisk kontaktperson: 900 200 Marita Ekman Tel: +(34) 696 981 372

Ambulance - og lægehjælp 24h: 900 200 116 Tidsbeställning på skandinavisk Ring tel: 650 332 348

Vithas Salud Rincón Paseo Martiricos, s/n Málaga Puh: 952 399 974

116

C/ Antonio Ferrandis.

C/ San Andrés, 23 Torre del Mar Puh: 952 543 744 Avda. de la Torre, 24 Rincón de la Victoria Puh: 952 403 574

Ambulanssija Lääkäripäivystys 24h/vrk: 900 Nerja Puh: 952 521 045

200 116

Ambulance - og lægehjælp 24h: 900 200 116 Skandinavisk kontaktperson Ring tel: 660 515 417 Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 63

Anuncios - MAQUETACION - DIC 20.indd 63

13/1/21 11:55


KULTURLIV

I BIOGRAFEN hans indre dæmoner og splittelsen bag facaden. Det enorme internationale hit ‘7 Years’ er skrevet om den ubærlige smerte som følger med det pludselige tab af Lukas’ far. Hittet fører til en succes og berømmelse, der på én og samme tid er Lukas’ største drøm og værste mareridt. Lukas har altid følt sig som en superstjerne, men med succesen fra ‘7 Years’ følger en enorm fanskare og offentlig interesse, som konstant minder ham om hans eget tab, sorg og smerte. Mens karrieren er på sit højeste, forsøger Lukas sig med at starte en familie og nye uventede udfordringer opstår. Lukas Forchhammer spillede som barn Grunk i Krummerne-filmene.

BOND 25: NO TIME TO DIE Premiere: 12.11.2020 Genre: Action, krimi Actionfilmen ‘No Time to Die’ (Bond 25) er den næste om Agent 007, James Bond, som arbejder for den britiske efterretningstjeneste MI6. Bond er stoppet som aktiv agent, og nyder det afslappende liv på Jamaica. Hans otium bliver dog hurtigt afbrudt, da hans gamle ven Felix Leiter fra CIA kommer og spørger ham om hjælp. Missionen handler om at finde en kidnappet videnskabsmand, men det viser sig at være bedrag. Bond kommer i stedet på sporet af en mystisk skurk, armeret med farlig ny teknologi. James Bond er baseret på forfatteren Ian Flemings spionromaner og er den 25. spionfilm i serien. Daniel Craig vender tilbage i den ikoniske rolle, for femte og sidste gang efter seneste optræden i Spectre.

Vinters magiske krystal. Lucia må nu satse alt for at bevise hans uskyld og finde den rigtige tyv. I jagten på den rigtige tyv kommer Lucia og Oscar på sporet af et hemmeligt broderskab, der ønsker at slukke julens glød for evigt. Nu er det op til de to bedste venner at redde krystallen og sikre, at det alligevel bliver jul.

HONEST THIEF Premiere: 26.11.2020 Genre: Action, drama, krimi

JULEMANDENS DATTER 2: JAGTEN PÅ KONG VINTERS KRYSTAL Premiere: 12.11.2020 Genre: Familiefilm, dansk Den danske familiefilm ‘Julemandens datter 2: Jagten på Kong Vinters krystal’ er opfølgeren på Julemandens datter om den 12-årige Lucia. Denne gang bliver Lucias bedste ven, Oscar, falsk anklaget for at stjæle Kong

7 YEARS OF LUKAS GRAHAM Premiere: 05.11.2020 Genre: Dokumentar, musikfilm, dansk Dokumentarfilmen ‘7 Years of Lukas Graham’ følger, over 7 år, sangeren Lukas Forchhammers vej til succes,

‘Honest Thief’ er en actionfilm med Liam Neeson i hovedrollen. Filmen følger en bankrøver, der melder sig selv til politiet, da han vil starte en ny ærlig tilværelse med sit livskærlighed. Men han opdager, at politiet er langt værre af ham, og han må bekæmpe den korrupte autoritet for at rense sit eget navn. Liam Neeson har tidligere flekset sine actionmuskler i bl.a. Taken-trilogien. Instruktøren har tidligere produceret actionfilmen The Accountant med Ben Affleck.

64 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Kulturliv.indd 64

12/1/21 14:36


Advokatrådgivning i Spanien og Danmark Advokatkontorerne Ana María Navarrete og Ret&Råd Glostrup Ballerup Greve tilbyder juridisk assistance ved områderne: • • • • • • • •

Køb og salg af boliger Ægteskab og samliv Arv og testamente Dødsboer Leje og udleje af boliger Skatteopgørelser Civile retssager Selskabsret

Calle Alfonso XIII Edif Terminal I, 2 nº5 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 585 721 info@navarrete.dk www.advokatspanien.dk

ADVOKAT (LL.M. Eur)

Michel Pedersen Partner

DOVER PETERSEN Elizabeth Col. núm. 7. 772

Elizabeth Dover Petersen

Carme Pérez Cot Abogada Spansk advokat

SPANSK - DANSK

Col. núm. 7.772 Tlf.: +34 952 661 200 edp@isconsul.com www.advokatspansk.com Mobil: +34 647 408 100 2 Mona Davidsen.qxp_2 Mona Davidsen 25/3/18 11:40 Página 1

Ret&Råd Glostrup Banegårdsvej 1 2600 Glostrup - DK Tlf. + 45 4343 4361 glostrup@ret-raad.dk www.ret-raad.dk/glostrup

SPECIALIST I EJENDOMSHANDLER OG ARV - kom til mig inden du træffer dine beslutninger...!

§

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

A S

• Køb & Salg af fast ejendom. • Lejekontrakter. • Testamenter, arv og skifte. • Skat for residente og ikke residente. • Selskabsetablering. • Retssager. • Familieret. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro 13 Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 65

Anuncios - MAQUETACION - DIC 20.indd 65

12/1/21 14:27


REPORTAGE

LEJLIGHEDER, HAVER & SKY VILLAS HIGUERÓN VEST 217 · FUENGIROLA / BENALMÁDENA

66 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_09-20_Publi Higueron.indd 66

12/1/21 13:51


REPORTAGE

E

t innovativt og bæredygtigt beboelseskompleks af høj kvalitet, gemt i en blid grøn skråning med udsigt over Fuengirola-kysten fra en fredelig og afsondret position. Ideen bag byggeriet er at tilbyde en ekstraordinær livskvalitet, hvor beboerne opfordres til at føre en sundere livstil, ved at tilbyde beboerne en enestående vifte af wellnessfaciliteter og -tjenester. Dette nybyggeri består af nogle utrolige smukke, stilfulde og moderne, lejligheder og villaer, med de bedste bekvemmeligheder fra det 21. århundrede, omfattende grønne områder og en panoramaudsigt over Middelhavet.

Boligkomplekset dækker et område på over 500.000m2 med over 100.000m2 bæredygtige grønne områder med vandre-, jogging- og cykelstier, som udgør en del af et integreret kredsløb, der prioriterer beboernes velvære. Higuerón West vil også have et moderne arbejds- og forretningscenter med portner-tjenester designet til beboernes bekvemmelighed. Ejerne kan nyde brugen af de eksisterende uovertrufne faciliteter på stedet, fra et mini indkøbscenter, alle sportsfaciliteter, en prisbelønnet spa og til nogle enestående spisemuligheder. 2 - 4 soveværelser - Priser fra 275.000 € Skatter ikke inkluderet

HENVENDELSE FOR MERE INFORMATION PÅ 699 349 542. INFO@SOL-PROPERTY.COM Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 67

SK_09-20_Publi Higueron.indd 67

12/1/21 13:51


REPORTAGE

68 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Latas de cafe.indd 68

12/1/21 14:38


REPORTAGE

39-ÅRIGE ANNE-METTE SAMLER PÅ KAFFEDÅSER: DENNE DÅSE KOSTER I DAG 20.000 KR. PÅ BLOT SEKS ÅR HAR ANNE-METTE OG HENDES MAND SAMLET 951 DANSKE KAFFEDÅSER. SELVOM DÅSERNE ER FYLDT MED RIDSER OG RUSTPLETTER, KAN DE VÆRE FLERE TUSINDE KRONER VÆRD.

D

a Anne-Mette Mølholm og hendes mand flyttede sammen, havde de til sammen tre kaffedåser. Denne lille samling af dåser blev startskuddet på en fælles interesse for danske kaffedåser. En interesse, der bestemt ikke er til at overse, når du besøger deres hjem i Grumstrup. Den lille samling kaffedåser er nemlig vokset gevaldigt. Efter bare seks år består samlingen nu af 951 dåser. Og sådan en samling fylder ikke så lidt. Heldigvis er plads ikke en mangelvare hjemme hos 39-årige Anne-Mette og hendes mand. Kaffedåserne har fået deres helt eget værelse med højt til loftet. Her er dåserne sirligt stablet, så de alle stråler om kap med solen på trods af deres rustpletter. Selvom de gamle kaffedåser er mærket af deres alder, skal du ikke lade dig narre. Dåserne kan have stor værdi. Det skriver DBA Guide. Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 69

SK_11-20_Latas de cafe.indd 69

12/1/21 14:38


REPORTAGE

’EN RUSTEN DÅSE KAN DA IKKE KOSTE FLERE TUSINDE KRONER’ Det synes måske usandsynligt, at din bedstemors gamle, rustne kaffedåser skulle have andet en affektionsværdi. Men et par tusinde kroner for en rusten kaffedåse kan være ganske billigt - i hvert fald, hvis man er samler. Det er bestemt ikke alle kaffedåserne i Anne-Mette og hendes mands samling, der kan sælges for flere tusinde kroner. Den mest værdifulde dåse i samlingen er en lille kaffedåse fra Cirkel Kaffe. Denne unikke dåse anskaffede Anne-Mette sig for 100 kr.

på et loppemarked. Anne-Mette er dog sidenhen blevet tilbudt hele 20.000 kr. for den lille blikspand.

JAGTEN PÅ KAFFEDÅSERNE Retro kaffedåser hænger ikke ligefrem på træerne - alligevel har Anne-Mette og hendes mand anskaffet sig mere end 900 af slagsen på ingen tid. At finde nye kaffedåser til samlingen er blevet en jagt for Anne-Mette. Jagten finder dog ikke sted i skovens skjul, men på DBA og diverse loppemarkeder. Anne-Mettes venner og bekendte giver også

70 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Latas de cafe.indd 70

12/1/21 14:38


FLYER 10 Som admiral i serien, skjuler Flyer 10 sig bag konceptet som dagsbåd, en ægte beboelig båd. Med klasse, sporty, den store påhængsmotor maksimerer fornemmelserne og organiserer livet omkring de fire store rum: alle har sin plads, til nydelse! (300 HK motor 2)

FRA 146.900 €* (UDEN MOMS) Betal 50% og betalt resten over 4 år, så vil båden pris være = 141.814€ | Spar 5.086€

OCEANIS 46.1 Oceanis 46.1 kommer på grund af dens dimensioner under de store krydstogtskibe og tilbyder en hidtil uset balance mellem elegance, ledig plads og ydeevne. Der giver den høje sejle kvaliteter og frigør ekstraordinære indvendige frirum. Et væld af geniale og tilpasselige indstillinger sikrer nem navigation med forførende komfort.

FRA 235.300 €* (UDEN MOMS) Betal 50% og betalt resten over 4 år, så vil båden pris være = 227.154€ | Spar 8.146€

SOLMARINA · +34 699 349 542 · info@solmarina.es Sol Marina - 1p.indd 2

19/9/20 13:15


REPORTAGE

SAMLINGEN SPREDER SIG SOM RINGE I VANDET

ser. Husets tidligere kostald er blevet forvandlet til en gammeldags købmandsbutik med alt, hvad hjertet begærer. Butikken er indrettet med blandt andet kiks, konserves og en kaffemølle fundet på DBA.

Selvom Anne-Mette og hendes mand allerede har erhvervet sig mere end 900 kaffedåser, mangler de stadig godt og vel 100 styks før kaffedåse-samlingen er komplet. Udfordringen er dog, at der hele tiden dukker nye dåser op, som Anne-Mette ikke anede fandtes. Hjemmet i Grumstrup gemmer dog ikke kun på danske kaffedå-

gerne en hjælpende hånd med. Falder de over en kaffedåse på et loppemarked, slår de på tråden for at høre, om den mangler i samlingen.

RETRO KAFFEDÅSER HÆNGER IKKE LIGEFREM PÅ TRÆERNE - ALLIGEVEL HAR ANNE-METTE

OG HENDES MAND ANSKAFFET SIG MERE END 900 AF SLAGSEN PÅ INGEN TID.

72 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Latas de cafe.indd 72

12/1/21 14:38


REF. 5-85112P NUEVA ANDALUCIA

REF. 7-22301P TORROX

GOLDEN BANUS HOMES i Marbella. 1, 2 og 3 værelses lejligheder og penthouses med store terrasser og en fantastisk udsigt til havet og bjergene. Beliggende i det mest eftertrægtede område i Marbella, Nueva Andalucia. Der er forskellige muligheder at vælge imellem: 1. Fuldt renoverede lejligheder med åbent layout og de fineste kvaliteter 2. Lejligheder dekoreret i nordisk stil 3. Traditionelle lejligheder klar til at flytte ind. En fantastisk mulighed for investering og som ferielejlighed!

Bæredygtig levemåde i Torrox. Puerto Narixa er mere end et simpelt ejendomsprojekt, lejligheder i et grønt hjerte på mere end 600.000 m2. Det integrerer boliger af højeste kvalitet designet under strenge økologiske og bæredygtige kriterier, certificeret af Breeam. En urbanisation for mennesker til at leve og nyde deres fritid sammen med naturen, udendørs aktiviteter, sport, økologiske urtehaver og egne vinmarker. Et anderledes og specielt projekt. 1-4 Soveværelser - 1-3 Badeværelser Priser fra 253.000€

Priser fra 195.000€

REF. 6-83901P LOS GRANADOS PLAYA ESTEPONA

REF. 8-98391P LA CALA DE MIJAS

Et imponerende frontline beach 3 soveværelset duplex penthouse med privat pool. Meget privat duplex penthouse i los Granados Playa, med fantastisk strandudsigt, med sauna og privat pool på tagterrassen. Den højt ansete og eklusive urbanisation i Los Granados Playa nyder godt af en frodige middelhavshave, en fantastisk udendørs swimmingpool, tennis- og paddlebaner, et fuldt udstyret fitnesscenter, indendørs pool og 24 timers sikkerhed. Den velkendte nye havpromenade er kun få skridt væk, hvor man kan gå til de mange faciliteter og chiringuitoer. Indvendigt har lejligheden store lyse og luftige opholdsstuer, fuldt udstyret køkken, en stor privat solarium med privat pool og 360° udsigt, sauna inde i lejligheden, underjordisk parkeringsplads og opbevaring.

CÉLERE VITTA NATURE er det nye boligområde i Mijas Costa i et unikt miljø med et nyt boligkoncept. Et eksklusivt kompleks med 2 værelses lejligheder og 2 soveværelser samt storslåede og imponerende fællesarealer. Et magisk miljø omgivet af natur og med en fantastisk udsigt til havet og bjergene. Det ligger kun 10 minutters gåafstand til stranden, 3 minutter til La Cala de Mijas og 5 minutter Fuengirola, 20 minutter til Malagas lufthavn. Priser fra 253.000€

3 Soveværelser – 2 Badeværelser Bolig: 144m2 - Terrasse: 177 m2 - Pris 1.500.000€

SOLPROPERTY · MARBELLA · 699 349 542 · INFO@SOL-PROPERTY.COM

SK_07-20_Sol Property 2p.indd 71

21/9/20 12:14


VIN&MAD

DORADA A LA SAL, HVORDAN MAN TILBEREDER DENNE LÆKRE RET EN IDEEL OPSKRIFT AT LAVE I JULEN OG OVERRASKE VORES GÆSTER MED EN PERFEKT FISKERET.

Af Diana Sørensen

Serverer 4 personer

INGREDIENSER 1 stor havbras (1,5 - 2 kg) 3 kg groft salt 2 æggehvider Jeg indrømmer, at opskriften på Dorada a la sal “skræmte” mig lidt. Faktisk er det første gang, jeg forbereder det i mit køkken. Jeg har altid følt respekt for denne enkle tilberedning, den store mængde salt, der bruges til at forberede fisken, det perfekte punkt, bagningstiden ... selvom jeg altid har været klar over, at det eneste der skal til for at forberede en perfekt Dorada a la Sal er at have en flot og frisk fisk og lidt mod til at kaste os ud i forberedelsen af denne opskrift. Det første man skal gøre for at gå igang med denne opskrift er, at bede fiskehandleren om at forberede en god havbras/Dorada til at tilberede i salt. Da tilberedningen og rengøringen er anderledes, end hvis den skulle grilles eller bages. I fiskehandleren vil de rense brasen uden at åbne den og uden afskælling, for at dette gøres korrekt skal fiskens indvolde fjernes gennem gællerne i stedet for at lave et lille snit i maven, på denne måde holder brasen al saften under tilberedningen og efterlader et saftig slutresultat. Engang hjemme igen, og med to kilo groft salt, kan vi gå igang med at forberede opskriften på Dorada a la sal. For at forberede den saltede havbras skal vi lave en blanding af groft salt og æggehvide (vi skal bruge ca. dobbelt så meget groft salt som fisk, det vil sige, at hvis vi har en bras på et kilo, har vi brug for 2 kg salt) Dette lag vil forblive hårdt og vil isolere fisken fuldstændigt under tilberedningsprocessen. Hvordan laver og forbereder man Dorada a la sal Hvordan man laver og forbereder man en Dorada a la sal, en ideel og enkel opskrift at lave i julen og overraske ens gæster med den perfekt fiskeret. Forberedelsestid 15 minutter Kogetid 30 minutter

FREMGANGSMÅDE 1. Vi laver en seng, på cirka en centimeter tykkelse, noget større end fisken. 2. Vi placerer brasen ovenpå. 3. Hæld resten af ​​det grove salt i en stor skål og tilføj en eller to æggehvider. 4. Ælt godt, indtil alt det grove salt er vådt. 5. Vi dækker brasen godt med det grove salt og klapper saltet, som om det var strandsand. 6. Når brasen dækket med groft salt, skal du huske, at laget skal være mindst en centimeter tykt, og ovnen skal været forvarmet til 200 °, sætter vi den i ovnen. 7. Som ved enhver form for tilberedning i ovnen, afhænger tilberedningstiden af ​​størrelsen på det man tilbereder, og derfor er det ideelt til fisk, der vejer 1 kg eller mere, derfor er det bedst at holde den inde i ovnen i mindst en halv time. Cirka tolv minutters stegning for hver 500 gram havbras. I dette tilfælde vejede brasen 1,5 kilo, derfor gav vi vores fisk 36 minutter. Og den blev helt perfekt. 8. Efter tilberedningstiden tager vi fisken ud og bryder laget af den grove salt med stor omhu for ikke at beskadige skindet eller kødet på havbrasen. Brug en ske til dette og fjern hele saltlåget. 9. Vi fjerner resten af saltet ​​ fra skindet fra brasen og løfter skindet meget forsigtigt. 10. Nu vil man kunne se kødet på fisken skinner og er utrolig saftigt. Vi flytter kødet af brasen over på et fad, fjerner den centrale rygsøjle med benene og hovedet og tager resten af kødet ​​ over på fadet. 11. Du kan servere og smage vores havbras ledsaget af de grøntsager du bedst kan lide. For eksempel nogle grillede vilde asparges, sauterede grøntsager og kartofler, som man kan bage på samme tid som fisken, osv.

74 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Vin.indd 74

12/1/21 14:40


VIN&MAD

STEGT FYLDT KALKUN TIL DIN JULEMIDDAG FORESLÅR VI DIG DENNE STEGTE FYLDTE KALKUN, EN FRYD, DER IKKE KAN MANGLE PÅ DIT BORD. INGREDIENSER 1 kalkun 1 løg 100 ml. brandy smør olivenolie laurbærblad peber og salt Til fyldet: svesker pinjekerner 100 ml. rødvin 100 gr. skinke terninger 5 pølser 4 bacon skiver persille kanel oregano salt og peber efter smag.

FREMGANGSMÅDE Denne ret tilhører det traditionelle køkken. Dette er en ret spises ved specielle lejligheder og serveres normalt som hovedret. Kalkun er den vigtigste ret til julemiddagen. Så måske kunne det være en mulighed for din julemenu i år, prøve noget nyt, derfor vil vi her komme med en super opskrift, med en rosinpåfyldning og en snert af kanel. En udsøgt blanding af smag, der vil glæde dine gæster og give masser af julestemning.

Sådan tilbereder vi denne ret For at forberede hovedret til din julemiddag starter vi med at rense kalkunen. Vi fjerner alt indmaden så kalkunen en hul inden i. Vi krydrer den indvendigt og udvendigt og fugter det lidt med rødvinen. Derudover sprøjter vi to spiseskefulde smeltet smør og brandy i kalkunkødet med en kanyle. Så lader vi det trække i mindst 12 timer. Så kan vi begynde at forberede fyldet til vores kalkun til julemiddag: vi steger sveskerne med lidt olivenolie, som vi tidligere har lagt i blød. Derefter tilsættes pinjekernerne og det hele krydres til med salt og peber. Drys lidt hakket persille og en halv teskefuld kanel. Vi tilføjer lidt rødvin og blander godt. Nu tilføjer vi baconskiverne som vi på forhånd har skåret ud, skinken og pølserne. Vi lader det hele stå over varmen i et par minutter, så alt koger godt, inden vi tager det fra varmen og gemmer det væk til dagen efter. Når vi er klar til forberede det hele, introducerer vi fyldet i kalkunen. Vi lukker den og syr den med madlavningstråd, så fyldet ikke kommer ud. Anbring kalkunen på en smurt bageplade, krydre den igen og tilsæt lidt oregano, laurbærblad og løg der er skrællet men ikke skåret ud. Vi sætter kalkunen ind i den 200 ° C forvarmet ovn, og lader den stege i 15 minutter. Efter den tid sænker vi temperaturen til 180 ° C og fortsætter med stegningen, indtil kødet er færdigt (tiden afhænger af størrelsen på kalkunen). Tricks og tip Fra tid til anden åbner vi ovnen og hælder lidt vand eller vin over kalkunen, så den ikke tørrer ud. Vi kan også bruge stegefonden kalkunen frigiver. På denne måde får vi en meget saftig ret til vores julemiddag. Man kan også ligge skiver katofler på bradepanden under kalkunen, de vil få en vidunderlig lækker smag.

Hyggeligt sted, der transporterer os til en typisk landejendom i Baskerlandet med gang i ilden i den traditionelle stenpejs, hvor fusionen af de bedste råvarer fra Baskerlandet og Andalusien kombineres på en utrolig måde. Alle varme retter er tilberedte ved at simre for at fremhæve den gode smag. Vores specialiteter er gryderetter/simremad, grillet fisk og et stor udvalg af de bedste racer og kød i verden. Specialiseret i det baskiske køkken - Modnet kød. Pintxos og grillet kød. Kvalitetsråvarer og uden om alt masseproduktion. Åbningstid 10:00 - 24:00 info@asadorotola.com - 653 617 882 Camino Viejo de Coín, Km. 1,4 · 29651 Mijas Costa, Málaga Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 75

SK_11-20_Vin.indd 75

13/1/21 10:22


VORES PLANET

VED AT REDDE BARE 15 PROCENT AF NATUREN, KAN VI SIKRE MERE END HALVDELEN AF VERDENS TRUEDE ARTER SAMTIDIG KAN MERE NATUR SUGE STORE MÆNGDER CO2 UD AF ATMOSFÆREN. Kilde: www.dr.dk

En jaguar i Brasiliens regnskov. Dyret er - ligesom så mange andre arter - truet af udryddelse. Især fordi mennesker ødelægger dets levesteder.

T

igere. Sorte næsehorn. Gorillaer. Det er bare nogle få af de mest kendte truede arter i verden. Men bag de ikoniske dyr står op imod en million andre planter og dyr, der risikerer at forsvinde fra Jordens overflade i løbet af få år. Faktisk er så mange dyr og planter uddøde de seneste årtier, at forskere taler om, at vores planet står på tærsklen til den sjette store masseuddøen.

HVAD ER EN MASSEUDDØEN? Sidste masseuddøen skete for 65 millioner år siden. Det var blandt andet den, der tog livet af dinosaurerne og op mod 75 procent af Jordens øvrige plante- og dyrearter. Den skyldtes formentligt et enormt meteornedslag og en masse vulkanudbrud. Den masseuddøen, der sker i nutiden, skyldes menneskelig aktivitet. I rå tal uddør klodens arter lige nu hundrede til tusinde gange hurtigere end de gjorde, før der fandtes mennesker. Op til

76 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Clima.indd 76

12/1/21 14:41


VORES PLANET

en million plante- og dyrearter er ifølge FN truet af udryddelse. Men hvad kan vi gøre for at bremse udviklingen? Ifølge en ny international rapport kan vi faktisk redde 60 procent af de arter, der står til at uddø i de kommende årtier, hvis vi genetablerer bare 15 procent af de mest kritiske naturområder, der er blevet ødelagt af mennesker. Og samtidig stopper med at ødelægge nye naturområder. Som bonus ville omkring en tredjedel af den CO2, vi har pumpet ud i atmosfæren, siden industrialiseringen startede omkring 1850, blive bundet i de genetablerede træer og planter. - Vi står overfor to kæmpestore globale udfordringer: Klimakrisen og biodiversitetskrisen. Den her rapport viser, hvordan vi kan løse mest muligt for mindst muligt. Sådan lyder vurderingen fra Carsten Rahbek, der er professor og direktør for Center for Makroøkologi, Evolution og Klima på Københavns Universitet. MENNESKER FYLDER ALT FOR MEGET Grunden til, at vi står med en klimakrise, er, at der siden industrialiseringen er blevet lukket store mængder af menneskeskabte drivhusgasser ud i atmosfæren. Det sker især, fordi vi afbrænder fossile brændstoffer som kul og olie. Men skovrydning og ødelæggelse af vådområder har også en stor del af ansvaret. For i naturen er bundet store mængder CO2, som frigives, når træerne fældes og vådområderne drænes. Et ændret klima presser mange arter, men klimaforandringer er ikke den største årsag til, at så mange dyr og planter er truet af udryddelse. Det fortæller Carsten Rahbek. - Klimaforandringer forværrer situationen, men den altovervejende trussel for biodiversiteten er, at mennesker fylder så meget. Vi ødelægger levestederne.

HVAD BETYDER BIODIVERSITET? Biodiversitet er et udtryk for, hvor stor variation der er af arter i form af blandt andet planter, dyr og bakterier i et område. Det er altså alle vores marker, byer og veje, der er kernen i problemet. VI ER AFHÆNGIGE AF NATUREN Når verdens biodiversitet falder, er det dyrt. For vi mennesker får enormt mange af vores ressourcer fra naturen. - Op imod halvdelen af de ressourcer, vi forbruger, kommer fra naturen. Tænk bare på rent drikkevand og alle de fisk, vi henter fra havet, siger Carsten Rahbek og fortsætter. - Vi har faktisk ikke råd til at lade være med at reagere på det her.

Derfor har FN også et mål om, at 30 procent af de vilde naturområder bliver beskyttede områder. Det samme mål er hovedelementet i EU-Kommissionens biodiversitetsplan, som blev lanceret i 2020. Den danske regering støtter officielt op om 30 procents målet, men der er lang vej endnu, før vi selv opfylder det. I DANMARK RYDDER VI SKOV OG PLANTER NY Hvis vi kan genetablere og beskytte hele 30 procent af Jordens vilde natur, kan vi, ifølge den nye rapport, redde mindst 70 procent af de arter, der ellers ville uddø. Samtidig kan den nye, vilde natur binde næsten halvdelen af den CO2, der er strømmet ud i atmosfæren siden industrialiseringen. Men allerede ved bare at genetablere 15 procent, kan vi altså nå langt. - Men beregningerne er lavet med en forudsætning om, at vi samtidig bevarer de naturområder, der endnu ikke er ødelagt, siger Carsten Rahbek. Han oplever, at bevaring ofte overses i debatten herhjemme. I Danmark har vi det nemlig med at rydde gammel skov, mens vi samtidig planter ny skov. - Og så siger man, at det er bæredygtigt, fordi CO2-regnskabet balancerer sig over tid. Men reelt har vi lige smidt en masse CO2 ud i atmosfæren, der først bindes igen efter 50-100 år, siger Carsten Rahbek og fortsætter. - Det bidrager ikke til at nå de internationalle målsætninger for klimaet, og det er direkte ødelæggende for biodiversiteten. VI KAN IKKE OVERLADE ANSVARET TIL ANDRE Den nye rapport konkluderer, at der især er stort potentiale i at genetablere natur i troperne. Her er biodiversiteten generelt størst, og tæt regnskov og våd mangrove-skov kan binde rigtig meget CO2. Men det kræver, at marker igen bliver til regnskov og rejefarme bliver til mangrove-skov. Og det kan fattige bønder ikke leve af. - Det er let for os at sige: ’Lad være med at brænde Amazonas af for at få plads til kvægbrug’. Men grunden til, at det sker i Brasilien, er, at der er en stor efterspørgel i Vesten og i Kina på det kød og soja, de producerer, siger Carsten Rahbek og fortsætter. - Så vi skal feje for vores egen dør først. Vi kan altså ikke give de fattigere lande i troperne ansvaret for at vende udviklingen. Vi skal også i gang i Danmark, mener Carsten Rahbek. Især ville det være effektivt, hvis vi genetablerer vådområder. Og så bør vi se at få noget mere vild skov, som vi i dag har mindre end én procent af herhjemme. - Skov, der ikke er produktionsskov til fældning, burde vi få mere af. Det er nødvendigt, at vi indser, at vi er nødt til at give naturen mere plads, siger Carsten Rahbek. Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 77

SK_11-20_Clima.indd 77

12/1/21 14:41


HELSE

VELKOMMEN I NYE LOKALER 25 ÅR ER GÅET….. …. I KLINIKKEN OVERFOR BUSSTATIONEN I FUENGIROLA. Pernille Knudtzon, speciallæge i almen medicin, Vitafakta Health Clinic

J

eg er glad og taknemmelig for min tid i ”down town” Fuengirola. Lokalerne har været ramme for klinikken siden min start som medlem af lægeforeningen i Málaga i 1995. Jeg er kommet på Solkysten siden starten af 1980’erne og praktiserede efter medicinsk embedseksamen og turnus i 1993 akupunktur og kost- og ernæringsvejledning, mens jeg ventede på godkendelse til lægeligt virke i Spanien og dermed optagelse i Málagas lægekollegium. Den kom i 1995. Efter et par skønne år med virke både i Spanien og Danmark gik turen til Danmark i årene 1997 til 2000 hvor speciallægeuddannelsen i Almen Medicin fandt sted. Det var således en varm decemberdag i år 2000, at jeg for alvor kom i gang med virket som praktiserende speciallæge i Fuengirola, og sådan har det været lige siden. Mit sundhedsvirke er og har altid været drevet af passion for sundhed og nysgerrighed efter at møde mennesket, der hvor vi er. Sundhed er mere end blot det fysiske plan. Det handler om trivsel på mange planer, både fysisk, følelsesog tankemæssigt, sjæleligt og åndeligt. Sundhed involverer hele spektret – et holistisk spektrum. Faktisk opfatter jeg vor sundhed og trivsel som et hologram, hvor det kan siges i meget forenklet form, at lys fra forskellige lyskilder tilsammen danner et tredimensionelt billede. Ændres en af lyskilderne, ændres hologrammet. Dette sker også i vor sundhed og trivsel: Fx er vi stressede og kede af det sætter forkølelsen sig lettere i kroppen. På samme måde når vi føler os som ofre i et hamsterhjul og halser derudaf for at få enderne til at nå sammen, så bliver vi oftere syge og mistrives. I stress og frygt er kroppen i alarm tilstand og lever på minimum vedligehold og ingen opbygning. På sigt slides vi og bliver syge, hvis ikke vi skifter fra hamster gearet til flow gearet. Anderledes er det nemlig, når vi er i flow. Her styrker glæde og kreativitet immunforsvaret: en dejlig gåtur giver ikke blot stærkere muskler og sener, men også et andet udsyn og ofte et andet pers-

pektiv på hverdagen. Ofte er det vor egen historiefortælling, som holder os i en bestemt gænge. Her er det om at få øje på, at de fleste nære ydre forandringer er en umiddelbar følge af ændring af vor egen historie-fortælling i vor indre opfattelse. Og den kan ændres. Ændres fx bare en lille ting i hverdagen til en livgivende og berigende sag, ja, så påvirkes vi på alle sundheds- og trivsels-barometre. Går du fx med en sanger i maven og synes det lyder falsk og brummende, så tag lidt træning og opdag, hvor fuldstændigt lysteligt det er at slippe stemmen fri. Ofte er det så lidt, der skal til for, at vi har en helt anden livgivende opfattelse. Når vi nyder livet, er der flow i kroppen og cellerne reagerer prompte og ikke blot regenererer, men også genopbygger og danner nyt væv. Jeg faldt over den første artikel i Solkysten fra juni 2001, hvor Per-Ole Dønstrup interviewede mig om mit virke. Sjovt er det at se, at jeg, selvom der er lagt meget om i mit daglige virke, stadig er sundheds-detektiv og bruger forskellige modaliteter såsom mikroskopi af levende og tørt blod (oxidativ stress test), medicinsk thermografi og akupunktur blandet med livsstils coaching.

Det fortsætter jeg med i nye rammer. Jeg har konsultation nu i Budwig Center, hvor Kathy, som er manager, udfører den medicinske thermografi. Vi har i forvejen et godt samarbejde herom, og jeg glæder mig til at være kollega og arbejde tæt med dem i mit daglige virke. Den nye adresse er: Dr. Pernille Knudtzon på Budwig Center Vitafakta Health Clinic Calle Rio Mesa, 28, planta 1 29620, Torremolinos, Málaga Budwig Center ligger tæt ved Palacio Congresos i udkanten af Torremolinos. Kommer du i bil, drejer du i den store rundkørsel med det høje turist monument ind mod Torremolinos og rundt i den næste rundkørsel, ned ad tredje afkørsel og derefter første vej til højre. Ca. 100 meter nede ligger parkeringskælder Parking Municipal el Congreso under den store plads. Herfra er der ca. 100 meter til klinikken. Vil du parkere gratis, kører du blot videre ligeud ca. 300 meter til bagsiden af Centro Culturel Pablo Ruiz Picasso. Herfra er der ca. 300 meter at gå til klinikken. Kommer du med bus fra Málaga eller Fuengirola (bus 125 ) til busterminalen i Torremolinos er der ca. 300 meter at gå. Velkommen til et nyt sundheds- og trivsels-kapitel i mine nye lokaler.

78 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Helse_Pernille.indd 78

12/1/21 14:43


Proyecto4_Maquetación 1 19/2/18 10:3

Dansk psykolog

Velkommen i nye lokaler!

Pernille Thilker cand. psych

Terapi/rådgivning individuelt og grupper

ANNONCÉR DIN KLINIK HER!

952 668 027

Konsultation i Benalmádena Pueblo efter aftale Telefon: 952 56 97 54 • 686 58 72 98 E-mail: pernille.thilker@icloud.com

e!

ny adress

Klinikkeent er fuldwyigtCetnter .O Dr

g 1931 Nobel Priz rbur eW Wa inn tto er

·

R he “T

til B linos i Torremo

use of Cancer” t Ca oo

Mit mål og hjerte ligger i forebyggelse og selv-reparation

SOLKYSTEN.EU · 952 668 027

Dr. Pernille Knudtzon, MD no col. 29/08516

JA. 29194

ANNONCER DIN VIRKSOMHED HOS OS OG GIV DIG TIL KENDE

Sundhedskonsultationer & Undervisning Medicinsk Thermografi, Mikroskopi af Levende Blod & Stress Test Akupunktur, Foredrag & Workshops, Retreats

Budwig Center · C. Rio Mesa, 28, planta 1 · 29620 Torremolinos www.vitafakta.es · vitafakta@vitafakta.es · 678253510

Åbning, ændring og salg af kombinations- låse og sikkerheds- døre. Vi laver gitre i jern og aluminium.

Edif. Diana III, Recinto Ferial (bedst kl. 14-18)

Tel. 952 580 512 Mob. 628 738 290 Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 79

Anuncios - MAQUETACION - DIC 20.indd 79

13/1/21 10:22


Rubrikannoncer Mayo 2018.qxp_Layout 1 23/4/18 12:39 Página 66 Rubrikannoncer betales forud og afleveringsfristen er Rubrikannoncer Mayo 2018.qxp_Layout 1 23/4/18 12:39 Página 66

den 15. i hver måned. Rubrikannoncer Mayo 2018.qxp_Layout 1

23/4/18 12:39 Página 66 Rubrikannoncer Mayo 2018.qxp_Layout 1 23/4/18 12:39 Página 66

BIL REGISTRERING

RUBRIKANNONCER <RUBRIKANNONCER> <RUBRIKANNONCER> <RUBRIKANNONCER> SKAL VI SÆLGE DIN BOLIG PÅ COSTA DEL SOL? <RUBRIKANNONCER> Rengøring afaf ferieboliger Biler købes Bestilling rubrikannonce: Viaf søger boliger til salg i alle prisklasser. Bestilling rubrikannonce: Christensen Service Biler på spanske købes. Prisen erLejligheder, 0,70 e/6 kr. pr. ord - dog min. 14nummerplader euro Billet Rækkehuse, Villaer og Landhuse. • NUMMERPLADEÆNDRING TIL SPANSK Momsregistreret o Billet Prisen 0,70 kr. pr. ord - OK, dog 14i Danmark. euro Billet hvismin. den står Bestilling afe/6 rubrikannonce: mrk. Belinda + er 1,50 euro. 670908811 Bestilling afEXPORT rubrikannonce: mrk. + er 1,50 euro. Kontakt Lotte Kristiansen på- dog lotte@bolig-udland.dk Tlf.: 13 10 62 Prisen 0,70 e/6 kr. pr.PAPIRER ord 14609euro Billeter • IMPORT & Rubrikannoncer betales forud og min. afleveringsfristen belindachristensen@ymail.com eller påeuro. telefon 94- ---------------------------------------------------------------37 · bolig-udland.dk Prisen er 0,70 e/6betales kr.678 pr. 01 ord dog min. 14 euro Billeter risten er Rubrikannoncer forud og afleveringsfristen mrk. + 1,50 --------------------------------------------------------------den 15. i hver måned. • BILSYN -euro. ITV & HOMOLOGERING Tag & Byg mrk. +Brugte 1,50 ting den 15. i hver måned. Rubrikannoncer betales forud og afleveringsfristen er Smid intet væk. Alt brugbart hentes.Småt Byggeri, stort eller mindre, første er sale på Rubrikannoncer betales forud og afleveringsfristen den 15. i hver måned. • ALT PAPIRARBEJDE FOR BIL REGISTRERING og stort. Også ved flytning og dødsboer. huse, overbygninger osv. Kontakt os for

i hver måned. Tlf. den 952 4615. 66 83 / 609 377 192 tilbud. kajhjesp@hotmail.com Også: Udvendig isolering af huse, glat--------------------------------------------------------------BIL REGISTRERINGS SERVICE pudsning af mursten og råpudset huse. Tel: 671 204 824belægning • Fax: 952 821 302 Aircon., varmepumper og Udendørs og anlægsarbejder. www.spanskbil.com pool-heating Telefon: + 34 607 500 115 Sælges og installeres. e-mail: tagbyg@gmail.com V/ Jesper Hansen. El-installatør og ----------------------------------------------------------------maskinmester. Tlf +34 600 409 484 Ferieboliger til leje E-mail: jespex@gmail.com Lejligheder - rækkehuse - luksusboliger ---------------------------------------------------------------villaer med swimmingpool - landhuse Hjemmehjælp - sygepleje Insurance fincaer. Pleje, madlavning, ledsagelse o.m.a. & Kontakt os venligst på 607 377 499 udføres professionelt af plejeuddannet Legal advice info@rinconrent.com personale. Hjælpemidler udlejes www.rinconrent.dk Tryghedsopkald BIL REGISTRERINGS ----------------------------------------------------------------SERVICE Ring eller skriv til DANIA CARE,BIL REGISTRERINGS SERVICE Tel: 671 204 824 • Fax: 952 821 302 Lejlighed i Los Boliches tlf. +34 626 16 1234 Tel: 204 824 • Fax: 952 821 302 BIL671 REGISTRERINGS SERVICE www.spanskbil.com info@daniacare.es • www.daniacare.es Urb. Sierra Mijas 9, 9B, sydvestvendt, www.spanskbil.com BIL671 REGISTRERINGS SERVICE Tel: 204 824 • Fax: 952 821 302 (de grønne ejend.) sælges m/indbo. 92 m2. ---------------------------------------------------------------Tel: 671 204 824 • Fax: 952 821 302 www.spanskbil.com Pris 169.000 euro Oprydning www.spanskbil.com Skriv og jeg sender link Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke med 32 billeder. har brug for og ikke nænner at smide ud, ehusted@pc.dk også store ting. ----------------------------------------------------------------Jørn. Tlf. 600 760 123 eller 952 471 612 Insurance Insurance & Fuengirola, Pueblo López ---------------------------------------------------------------&advice Legal Insurance Stort hus med to soveværelser, AirEjendomsservice Legal advice & condition og parkering udlejes på Insurance Opsyn, renholdelse og vedligeholdelse af langtidsleje. alleLegal typer&advice af boliger samt firma- og kontorLegal advice Henvendelse rengøring tilbydes. Tel. 670 700 852 Ring eller skriv til DANIA CARE, ----------------------------------------------------------------tlf. +34 626 16 1234 Fuengirola Centrum info@daniacare.es • www.daniacare.es FAGUDDANNET Smuk lejlighedMALER med 1 sovevær. til 1 ---------------------------------------------------------------DANSK Alt indenfor: Elarbejde eller 2 personer. Flot møbleret, alt er Per Leonhard Hansen Malerarbejde • VVS-arbejde Trivelig leilighet til utleie nyt. Bygningen ligger centralt og i på kysten! Udlejes til ansvarsMurerarbejde • Snedkerarbejde 25 år omgivelser. rolige i Benalmádena Godtkun oglangstidsleje, reelt min. bevidste lejere, med 2 soverom, hjørneterasse, fin ut6 mdr. 550€ pr. måned. udføres. malerarbejde sikt mot fjellFUENGIROLA & sjø. Rolig område, Tel. 670 789 798Tlf. / 608 337 85 30013 Ring for tilbud! 95 266 sportsfasiliteter, parkieringsplass. Tel. 670 767 989 • Fax. 952 471 612 (engelsk) Informasjon/visning v /Eva Mobiltelefon 607 52 02 57 ----------------------------------------------------------------+ 34 656 354 821 (etter kl 17)/ evaroijen@gmail.com Sommerhus udlejes ---------------------------------------------------------------Leje pr. måned kr. 8.000,00 + forbrug af el og vand. Huset er på 71 kvm, FAGUDDANNET med stue med brændeovn, 3 sovevær, FAGUDDANNET almen håndværk og køkken med ombygning vaskemaskine, DANSK MALER badevær Alt indenfor: Elarbejde service DANSK med brus MALER og gulvvarme samt Alt indenfor: Elarbejde FAGUDDANNET Per Leonhard HansenHuset er Malerarbejde • VVS-arbejde overdækket lukket FAGUDDANNET Per Leonhard Hansen Malerarbejde • VVS-arbejde ! terrasse. DANSK MALER kysten Alt indenfor: Elarbejde på år Murerarbejde • Snedkerarbejde 25 beliggende på stor grund i rolige omEl-arbejde & satellit TV ! Forskellige former for fliseog gulvbelægning en st ky år på Murerarbejde • Snedkerarbejde DANSK MALER 25 Godt og reelt Alt indenfor: Elarbejde Per Leonhard Hansen Malerarbejde • VVS-arbejde givelser nær Tisvilde/Rågeleje. Godt og reelt Nyt badeværelse og køkken ! en st ky Per Leonhard Hansen Malerarbejde• Snedkerarbejde • VVS-arbejde på år Henvendelse malerarbejde udføres. Murerarbejde Gorm Hjort 25 malerarbejde udføres. en!21 kyst Godt og Tel.FUENGIROLA 952 47 95 39 på Tel. +45 64 80 65. 85 13 år Murerarbejde • Snedkerarbejde 25 Ring for tilbud! Tlf. reelt 95 266 Alt indenfor: Tel. 670 FUENGIROLA 767 989 • Fax. 952 471arbejde 612 Ring forGodt tilbud!og Tlf. reelt 95 266 85 13 ----------------------------------------------------------------malerarbejde udføres. Tel. 670 767 989 • Fax. 952 471 612

BIL REGISTRERING BIL REGISTRERING H O L M BIL REGISTRERING BIL REGISTRERING •• NUMMERPLADEÆNDRING NUMMERPLADEÆNDRING TIL TIL SPANSK SPANSK

NG

IMPORT ••• NUMMERPLADEÆNDRING TIL SPANSK IMPORT & & EXPORT EXPORT PAPIRER PAPIRER •• NUMMERPLADEÆNDRING TIL SPANSK BILSYN ITV & HOMOLOGERING •• IMPORT &ITV EXPORT PAPIRER BILSYN & HOMOLOGERING •• ALT IMPORT & EXPORT PAPIRER PAPIRARBEJDE FOR •• ALT BILSYN - ITV & HOMOLOGERING PAPIRARBEJDE FOR BIL BIL REGISTRERING REGISTRERING • BILSYN - ITV & HOMOLOGERING • ALT PAPIRARBEJDE FOR BIL REGISTRERING • ALT PAPIRARBEJDE FOR BIL REGISTRERING

Andersen Ruiz Consulting

RING

H O L M H HO OLLM M

SERVICE 2 821 302

Christian Andersen

kbil.com

40 års erfaring i forsikring og rådgivning ved salg og køb af ejendom og skifte

Andersen Ruiz Andersen Ruiz Consulting Av. Jesús Sántos Rein | Fuengirola | Málaga Andersen Ruiz Consulting Consulting www.andersenruizconsulting.com Consulting Christian Andersen Christian Andersen

Andersen Ruiz Tlf. 952 47 37 55 - andersenruiz@gmail.com

n

Christian Andersen

Christian Andersen 40 erfaring ii forsikring og Den sikreste løsning 40 års års erfaring forsikring og rådgivning rådgivning salg og køb af ejendom og skifte 40 ved års erfaring i forsikring og rådgivning og køb af ejendom skifte 40 ved års salg erfaring i forsikring og og rådgivning ved salg og køb af ejendom og skifte Tlf. 952 47 37 -- andersenruiz@gmail.com salg og55 køb af ejendom og skifte Per Larsen Tlf.ved 952 47 Service 37 55 andersenruiz@gmail.com Av. Jesús Sántos Rein | Fuengirola | Málaga Tlf. 952Av.47 37Sántos 55 -Rein andersenruiz@gmail.com Jesús | Fuengirola | Málaga Tlf. www.andersenruizconsulting.com 952Av.47 37 55 - andersenruiz@gmail.com Jesús Sántos Rein | Fuengirola | Málaga

givning kifte

ail.com

om

www.andersenruizconsulting.com Av. Jesús Sántos Rein | Fuengirola | Málaga www.andersenruizconsulting.com www.andersenruizconsulting.com K.B.M. CONSTRUCTION Den sikreste løsning Den løsning Kimsikreste ELEKTRIKER Den sikreste løsning Den sikreste løsning

ET R

ansen

reelt udføres.

Per Per Larsen Larsen Service Service Per Larsen Service Mobiltelefon 607 52 02 57 Mobil. 607 Murer 83Service 12 11 Per FUENGIROLA Larsen | Elektricitet | Maler 607udføres. Mobiltelefon 52 02 57 malerarbejde

95 266 85 13 7 52 02 57

Ring for tilbud! Tlf. 95 266 85 13 Tel. 670 FUENGIROLA 767 989 • Fax. 952 471 612 Ring for tilbud! Tlf. 85 13 | VVS Mobiltelefon 6079552266 02 57 Tel. 670 767 989 •Tømrer Fax. 952 471 612 | Gulvpolering Mobiltelefon 607 52 02 57

Nye aluminiumsdøre og -vinduer K.B.M. CONSTRUCTION LÅSESMED K.B.M. CONSTRUCTION almen håndværk service og ombygning kontakt kim mortensen 617 07 04 50 almen håndværk service og ombygning K.B.M. CONSTRUCTION DAN Åbning, ændring og K.B.M. CONSTRUCTION

ION

gning

CAN

gning

04 50 om

66

kbmconstruction@hotmail.com almen håndværk service og salgombygning af kombinationsForskellige formerengelsk for flise-spansk ogog gulvbelægning almen håndværk service ombygning låse og sikkerhedsdansk Forskellige former for flise- og gulvbelægning døre. Nyt badeværelse og køkken ForSIKRING Nyt badeværelse ogog køkken Forskellige former for flisegulvbelægning former for flisegulvbelægning SOLKYSTEN.EU MAJ 2018 v/Forskellige Forsikringsmægler Alt arbejde indenfor: Nyt badeværelse ogog køkken Vi laver gitre i jern og Alt arbejde indenfor: Nyt badeværelse og køkken Helle Haugaard Eriksen aluminium Murer | Elektricitet | Maler indenfor: MurerAlt| arbejde Elektricitet | Maler

Tlf. 952 66Tømrer 03 87 Alt| arbejde VVS | indenfor: Gulvpolering Murer | Maler Tømrer VVS | Gulvpolering Mob. 607Nye 59 59aluminiumsdøre 60 | | Elektricitet og| -vinduer Murer | | Elektricitet Maler Tømrer VVS | Gulvpolering Nye aluminiumsdøre og -vinduer helle@danscaninsurance.com

Edif. Diana III, Tømrer | VVS | Gulvpolering Man-fre. 9.30-16.00 elleraluminiumsdøre efter aftale Nye og -vinduer Recinto Ferial kontakt kim mortensen 617 07 04 50 Nye aluminiumsdøre og -vinduer Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo kontakt kim mortensen 07 04 50 Tel. 952 617 580 512 kbmconstruction@hotmail.com C.C Sierra Mijas , Local 31 Mob. 628 738 07 29004 50 kontakt kim mortensen 617 kbmconstruction@hotmail.com Los Boliches, Fuengirola dansk engelsk spansk kontakt kim mortensen 07 04 50 (bedst kl.617 14-18) (v/Favoritten og Holger Danske) dansk engelsk spansk kbmconstruction@hotmail.com

kbmconstruction@hotmail.com dansk engelsk spansk

80 SOLKYSTEN.EU MAJ· Januar 2018 2021 66 SOLKYSTEN.EU 66 SOLKYSTEN.EU MAJ 2018dansk engelsk spansk

---------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

Smid intet væk. Alt brugbart hentes.Småt og stort. Også ved flytning og dødsboer. Tlf. 952 46 66 83 / 609 377 192 kajhjesp@hotmail.com ---------------------------------------------------------------

Byggeri, stort eller mindre, første sale på huse, overbygninger osv. Kontakt os for tilbud. Også: Udvendig isolering af huse, glatpudsning af mursten og råpudset huse. Udendørs belægning anlægsarbejder. Markiser og og persienner Biler købes Telefon: 607 500 115 Markiser, glas+ 34gardinreparationer, Biler købes Biler på spanske nummerplader e-mail: tagbyg@gmail.com rullehjul reparationer og nye købes. installaBiler på spanske nummerplader købes. købes OK, hvis denBiler står i Danmark. ----------------------------------------------------------------tioner, overgang fra manuel til motoOK, hvis den står i Danmark. Biler købes Biler på afskærmning spanske nummerplader købes. Tlf.: 609 13 mod 10til 62mug. riseret, Ferieboliger leje Tlf.: 609 13 10 62 købes. Biler på spanske nummerplader OK, hvis den står i Danmark. Lejligheder rækkehuse - luksusboliger ---------------------------------------------------------------Ring til -Julian på 655825931 ---------------------------------------------------------------OK, hvis denswimmingpool står609 i Danmark. -------------------------------------------------------villaer med Tlf.: 10 62- landhuse Tag &13Byg Tag Byg fincaer. Tlf.: 609& 13Arroyo 10 62 ---------------------------------------------------------------Benalmadena, Byggeri, stort eller mindre, førstede salela på Kontakt os venligst på Byg 607 377 499sale på Byggeri, stort eller & mindre, første ---------------------------------------------------------------Tag huse, overbygninger osv. Kontakt os for Miel centrum. info@rinconrent.com huse, overbygninger osv. Kontakt os for & Byg Byggeri, stortTag ellerlejlighed mindre, første på tilbud. Meget flot med 1sale www.rinconrent.dk tilbud. Byggeri, stort eller mindre, første sale på huse, osv.badeværelse, Kontakt osglatfor Også: overbygninger Udvendig isolering af huse, soveværelse, køkken, ----------------------------------------------------------------Også: Udvendig isolering af huse,os glathuse, overbygninger osv. Kontakt for tilbud. pudsning mursten og huse. meget flotafmøbleret. Påråpudset 2. sal, haver, pudsning af mursten oganlægsarbejder. råpudset Udendørs belægning og tilbud. Lejlighed iisolering Los Boliches Også: Udvendig af huse,huse. glatswimmingpool, kun for ansvarlige Udendørs belægning og anlægsarbejder. Også: Udvendig af langtids huse, glatpudsning afMijas mursten og råpudset Telefon: +9,isolering 34 500 115 huse. Urb. Sierra 9B,607 sydvestvendt, (de mennesker, pensioneret, Telefon: + 34 607 500 115 2 Udendørs belægning og . grønne ejend.) sælges m/indbo. 92 mhuse. pudsning af mursten oganlægsarbejder. råpudset e-mail: tagbyg@gmail.com leje, 500€ pr. Måned, telefon: 608 e-mail: Pristagbyg@gmail.com 169.000 euro Udendørs belægning og97 anlægsarbejder. ----------------------------------------------------------------Telefon: + 34 500 33 73 00 og 670 78607 98.115 E-mail : ----------------------------------------------------------------Skriv og jeg sender Telefon: + 34 607 500link 115 e-mail: tagbyg@gmail.com Ferieboliger til leje fuenmerino@gmail.com med 32 billeder. Ferieboliger til leje ----------------------------------------------------------------e-mail: tagbyg@gmail.com Lejligheder - rækkehuse - luksusboliger -------------------------------------------------------ehusted@pc.dk Lejligheder - rækkehuse - luksusboliger ----------------------------------------------------------------villaer med swimmingpool - leje landhuse Ferieboliger til ----------------------------------------------------------------Grunde til salg villaer med swimmingpool - landhuse fincaer. Lejligheder - rækkehuse til - luksusboliger Ferieboliger leje fincaer. Mijas Kontakt os Pueblo venligst på og 607- omegn 377 499 Fuengirola, Pueblo López villaer med swimmingpool - landhuse Lejligheder - rækkehuse luksusboliger Kontakt os venligst på 607 377 499 Vi tilbyder flere typer grunde: info@rinconrent.com Stort hus med to soveværelser, Air-fincaer. villaer med swimmingpool - landhuse info@rinconrent.com *condition byggemodne til enfamiliehuse og parkering udlejes Kontakt os venligst på 607 377 499 på www.rinconrent.dk fincaer. www.rinconrent.dk ----------------------------------------------------------------Kontakt os venligst på 607 377 499 *langtidsleje. byggemodne til rækkehuse info@rinconrent.com ----------------------------------------------------------------Henvendelse info@rinconrent.com * med tilladelse byggemodning www.rinconrent.dk Lejlighed itilLos Boliches Tel. 670 700 852 www.rinconrent.dk *----------------------------------------------------------------programerede tilLos byggemodning Lejlighed i Boliches Urb. Sierra Mijas 9, 9B, sydvestvendt, (de --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*Urb. landbrug/fincajord Sierra Mijas 9, 9B,(regadío) sydvestvendt, grønne ejend.) sælges m/indbo. 92 m2.(de Lejlighed i Los Boliches 2 Fuengirola Centrum . grønne ejend.) m/indbo. 92 m Alle grunde harsælges fantastisk udsigt, gode Pris 169.000 euro Lejlighed i Los Boliches Urb. Sierra Mijas 9, 9B, sydvestvendt, (de Prisog169.000 Smuk lejlighed med 1 euro sovevær. til 1 220tilkørselsforhold og ligger mellem Skriv jeg sender link grønne ejend.) sælges m/indbo. 92 m Urb. Sierra Mijas 9, 9B, sydvestvendt, .(de Skriv og jeg sender link eller personer. Flot møbleret, alt er med 32 billeder. 30 min2 kørsel fra Málaga lufthavn. Pris 169.000 euro grønne ejend.) sælges m/indbo. 92 m2. med 32 billeder. nyt. Bygningen ligger centralt ehusted@pc.dk Skriv og169.000 jeg sender link og i Henvendelse for nærmere oplysninger: Pris euro ehusted@pc.dk rolige omgivelser. til ansvars----------------------------------------------------------------med 32Udlejes billeder. Skriv og jeg sender eller link på info@sol-property.com ----------------------------------------------------------------bevidste lejere, kun langstidsleje, min. ehusted@pc.dk med 699 32Pueblo billeder. telefon 349 542 López 6Fuengirola, mdr. 550€ pr. måned. ----------------------------------------------------------------Fuengirola, Pueblo López ehusted@pc.dk -------------------------------------------------------Stort to soveværelser, Tel.hus 670med 789 798 / 608 337 300 Air----------------------------------------------------------------Stort hus med toPueblo soveværelser, Aircondition og (engelsk) parkering udlejes på Fuengirola, López købes udlejes condition Biler og parkering på langtidsleje. Fuengirola, Pueblo López ----------------------------------------------------------------Stort hus med to soveværelser, AirBiler på spanske nummerplader langtidsleje. Henvendelse condition og parkering udlejes Airpå Stort hus med to soveværelser, Sommerhus udlejes købes. OK, hvis den700 står i Danmark. Henvendelse 852 langtidsleje. condition Tel. og 670 parkering udlejes på Tel. 670 700 852 + forbrug Leje pr. måned kr. 8.000,00 ----------------------------------------------------------------Tlf.:Henvendelse 609 13 10 62 langtidsleje. ----------------------------------------------------------------af el og vand. Huset er852 på 71 kvm, Tel. 670 700 Henvendelse -------------------------------------------------------Fuengirola Centrum med stue med brændeovn, 3 sovevær, ----------------------------------------------------------------Fuengirola Centrum Tel. 670 700 852 Smuk lejlighed medCentrum 1 sovevær. til 1 køkken med vaskemaskine, badevær Fuengirola ----------------------------------------------------------------Smuk med 1møbleret, sovevær.alt til er 1 eller 2 lejlighed personer. Flot Fuengirola Centrum med brus ogmed gulvvarme samt Smuk lejlighed 1 sovevær. til 1 ellerFuengirola 2 personer. ligger FlotCentrum møbleret, alt er nyt. centralt og overdækket lukket terrasse. Huset SmukBygningen lejlighed med 1 sovevær. til er1i eller personer. Flot møbleret, nyt. 2Bygningen ligger centralt ogalti rolige Udlejes ansvarsbeliggende på stor grund i til rolige omeller 2omgivelser. personer. Flot alt Smuk lejlighed med 1møbleret, sovevær. til er 1 rolige Udlejes til ansvarser nyt. omgivelser. Bygningen ligger centralt og bevidste lejere, kun min. givelser nær Tisvilde/Rågeleje. nyt. ligger centralt og eller 2Bygningen personer. Flotlangstidsleje, møbleret, alt eri bevidste lejere, kun langstidsleje, min. i rolige omgivelser. Udlejes til ans6rolige mdr.Bygningen 550€ pr. måned. Henvendelse Gorm Hjort omgivelser. Udlejes til ansvarsnyt. ligger centralt og i 6 mdr. 550€ pr. måned. Tel.omgivelser. 670 789 798 / 608 337 300min. varbevidste lejere, kun Tel. +45kun 21Udlejes 64 80langtidsleje, 65. bevidste lejere, langstidsleje, rolige til ansvarsTel. 670 789 798 / 608 337 300 ----------------------------------------------------------------6 mdr. 550€ pr.(engelsk) måned. min. 6 mdr. 550€ pr.langstidsleje, md. bevidste lejere, kun min. (engelsk) ----------------------------------------------------------------Tel.670 670789 789 798//608 608337 337 300 300 6 mdr. 550€ pr. 798 måned. Tlf. ----------------------------------------------------------------(engelsk) Tel. 670 789 798 / 608 337 300 (engelsk) Sommerhus udlejes ----------------------------------------------------------------Sommerhus (engelsk)udlejes Leje pr. måned kr. 8.000,00 + forbrug -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Leje pr. kr. 8.000,00 forbrug af elSommerhus ogmåned vand. Huset er på +71 kvm, udlejes af elSommerhus og vand. Huset er på3 sovevær, 71 kvm, med stue med brændeovn, udlejes Leje pr. måned kr. 8.000,00 + forbrug med stue med brændeovn, 3 sovevær, køkken af el pr. ogmed vand.vaskemaskine, Huset er på +badevær 71 kvm, Leje måned kr. 8.000,00 forbrug køkken med vaskemaskine, badevær med gulvvarme Åbning, ændring og samt med med og brændeovn, af el stue ogbrus vand. Huset er på3 sovevær, 71 kvm, med brus lukket og terrasse. gulvvarmeHuset samt overdækket er salg af kombinationskøkken med badevær med stue medvaskemaskine, brændeovn, 3 sovevær, overdækket lukket terrasse. Husetomer beliggende på stor grund i rolige med brus og gulvvarmebadevær samt køkken med vaskemaskine, låse og sikkerhedsbeliggende stor grund i rolige omgivelser nærpå Tisvilde/Rågeleje. overdækket lukket er med brus og terrasse. gulvvarmeHuset samt døre. givelserHenvendelse nær Tisvilde/Rågeleje. Gorm iHjort beliggende på stor terrasse. grund rolige overdækket lukket Husetomer Henvendelse Gorm Hjort Tel.på +45 21 grund 64 80 65. givelser nær Tisvilde/Rågeleje. beliggende stor i rolige omTel. +45 21 64 80 65. Vi laver gitre i jern og ----------------------------------------------------------------Henvendelse Gorm Hjort givelser nær Tisvilde/Rågeleje. ----------------------------------------------------------------aluminium Tel. +45 21 64 80 65. Henvendelse Gorm Hjort ----------------------------------------------------------------Tel. +45 21 64 80 65. -----------------------------------------------------------------

Brugte ting

Aircon., varmepumper Ferieboliger til leje og

Rengøring af ferieboliger pool-heating Lejligheder - rækkehuse - luksusboliRengøring af ferieboliger Christensen Service - landSælges og med installeres. ger villaer swimmingpool Christensen Service Momsregistreret af ferieboliger V/Rengøring Jesper Hansen. El-installatør og huse - fincaer. Momsregistreret Belinda 670908811 Christensen Service Rengøring af ferieboliger maskinmester. Tlf +34 600 409 484 Kontakt os venligst på 607 377 499 Belinda 670908811 belindachristensen@ymail.com E-mail: jespex@gmail.com Christensen Service Momsregistreret info@rinconrent.com · rinconrent.dk belindachristensen@ymail.com -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Momsregistreret Belinda 670908811 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Brugte ting Hjemmehjælp - sygepleje Belinda 670908811 belindachristensen@ymail.com Brugte ting

Smid intet væk. brugbart --------------------------------------------------------------Pleje, madlavning, ledsagelse o.m.a. TagAlt Byg hentes.Småt belindachristensen@ymail.com Smid intet væk. Alt& brugbart og stort. Også ved flytning oghentes.Småt dødsboer. udføres professionelt af plejeuddannet Brugte ting --------------------------------------------------------------Byggeri, stort eller mindre, første og stort. Også ved/ flytning og dødsboer. Tlf. 952 46 66 83 377 192 personale. Hjælpemidler udlejes Smid intet væk. Alt609 brugbart hentes.Småt Brugte ting sale på huse, osv. Tlf. 952 46 66 83 /overbygninger 609 377 192 kajhjesp@hotmail.com og stort. Også oghentes.Småt dødsboer. Smid intet væk.ved Altflytning brugbart Tryghedsopkald kajhjesp@hotmail.com Kontakt os for tilbud. --------------------------------------------------------------Tlf. 952 66 skriv 83 609 377og 192 og stort. Også ved/ flytning dødsboer. --------------------------------------------------------------Ring46 eller til DANIA CARE, Også: isolering kajhjesp@hotmail.com Aircon., og Tlf. 952Udvendig 46 66varmepumper 83 /626 609 377 192af huse, tlf. +34 16 1234 Aircon., varmepumper og --------------------------------------------------------------glatpudsning af mursten og råpudkajhjesp@hotmail.com info@daniacare.es • www.daniacare.es pool-heating --------------------------------------------------------------set huse. pool-heating Udendørs belægning og og Aircon., varmepumper Sælges og installeres. ---------------------------------------------------------------anlægsarbejder. Sælges ogHansen. installeres. Aircon., varmepumper og V/ Jesper El-installatør og pool-heating Oprydning V/ Jesper Hansen. El-installatør og Telefon: +Tlf34 607 500 115 maskinmester. +34 600 Sælges installeres. pool-heating Frisk fyrog henter gerne ting,409 som484 De ikke maskinmester. Tlf +34 600 409 484 e-mail: tagbyg@gmail.com E-mail: jespex@gmail.com V/ Jesper Hansen. El-installatør og Sælges og installeres. har brug for og ikke nænner at smide ud, E-mail: jespex@gmail.com ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------maskinmester. 600 409 og 484 V/ Jesper El-installatør også storeHansen. ting. Tlf +34 ---------------------------------------------------------------Hjemmehjælp - sygepleje E-mail: jespex@gmail.com maskinmester. Tlf +34 409 612 Jørn. Tlf. 600varmepumper 760 123 600 eller 952484 471og Aircon., Hjemmehjælp sygepleje Pleje, madlavning, ledsagelse o.m.a. ---------------------------------------------------------------E-mail: jespex@gmail.com ---------------------------------------------------------------Pleje, madlavning, ledsagelse o.m.a. pool-heating udføres professionelt af plejeuddannet Hjemmehjælp sygepleje ---------------------------------------------------------------udføres professionelt af plejeuddannet Ejendomsservice personale. Hjælpemidler udlejes Sælges og installeres. Pleje, madlavning, ledsagelse o.m.a. Hjemmehjælp - sygepleje personale. Hjælpemidler udlejes af Opsyn, renholdelse og vedligeholdelse V/udføres Jesper Hansen. ledsagelse El-installatør og professionelt af plejeuddannet Pleje, madlavning, o.m.a. Tryghedsopkald alle typer af boliger samt firmaog kontorTryghedsopkald personale. Hjælpemidler udlejes udføres professionelt af plejeuddannet maskinmester. Ring eller skriv til DANIA CARE, rengøring tilbydes. Ring skriv til 409 DANIA CARE, personale. Hjælpemidler udlejes tlf. +34 626 16 1234 Tlfeller +34 600 484 Tryghedsopkald Ring eller skriv til DANIA tlf. +34 626 16CARE, 1234 info@daniacare.es • www.daniacare.es E-mail: jespex@gmail.com Ring eller skriv til DANIA CARE, Tryghedsopkald info@daniacare.es • www.daniacare.es tlf. 626 ---------------------------------------------------------------tlf. +34 +34 626 161234 1234CARE, Ring eller skriv til 16 DANIA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------info@daniacare.es •• www.daniacare.es info@daniacare.es www.daniacare.es tlf.Oprydning +34 626 16 1234 Oprydning ---------------------------------------------------------------Oprydning info@daniacare.es • www.daniacare.es ---------------------------------------------------------------Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke Frisk fyr gerne ting, som De Frisk fyr henter henter gerne ting, som De ikke ---------------------------------------------------------------har brug for og ikke nænner at smide ud, Oprydning Trivelig leilighet til utleie ikke har brug for og ikke at nænner at har brug for og ikke nænner smide ud, også ting. Frisk store fyr henter Oprydning gerne ting, som De ikke også store ting.760 i Benalmádena smide ud, også store ting 612 Jørn. Tlf. 600 123 eller 952 471 Friskbrug fyr for henter gerne ting, som De ikke har og ikke nænner at smide ud, 612 Jørn. Tlf. 600760 760123 123eller eller 952471 471 Jørn. Tlf. 600 med 2 soverom, hjørneterasse, fin 612 ut---------------------------------------------------------------har brug forting. og ikke nænner952 at smide ud, også store ---------------------------------------------------------------sikt mot fjell & sjø. Rolig område, -------------------------------------------------------Jørn.store Tlf. 600 også ting.760 123 eller 952 471 612 Ejendomsservice sportsfasiliteter, parkieringsplass. Ejendomsservice Skal du selge din eiendom? Jørn. Tlf. 600 760 123 952 471 612 ---------------------------------------------------------------Opsyn, renholdelse og eller vedligeholdelse af Informasjon/visning v /Eva af Opsyn, renholdelse og vedligeholdelse Vialle hartyper kunder somsøker eiendom på ---------------------------------------------------------------af boliger samt firmaog kontorEjendomsservice 34 656 354 821 (etter klog17)/ alle +typer af boliger samt firmakontorhele kysten fra Nerja Sotogrande. rengøring tilbydes. Opsyn, Ejendomsservice renholdelse og til vedligeholdelse af evaroijen@gmail.com rengøring tilbydes. Ring eller skriv til DANIA CARE, Ring til Holger +34 600 254 883 Du Opsyn, renholdelse og vedligeholdelse af alle typer af boliger samt firmaog kontor---------------------------------------------------------------Ring eller skriv til DANIA CARE, alleogså typer komme af boliger samt rengøring tilbydes. kan innom. tlf. +34 626 16firma1234 og kontortlf. +34 626 16CARE, rengøring tilbydes. Ring eller skriv til DANIA info@daniacare.es • www.daniacare.es Vårt kontor ligger like i 1234 nærheten av info@daniacare.es • www.daniacare.es Ring eller skriv til DANIA CARE, ---------------------------------------------------------------tlf. +34 626 16 1234 den store markedsplassen i Fuengirola. ---------------------------------------------------------------tlf. +34 626 16 1234 info@daniacare.es • www.daniacare.es holger@hellospainproperties.com Trivelig leilighet til utleie info@daniacare.es ---------------------------------------------------------------Trivelig leilighet til utleie Rengøring og• www.daniacare.es klargøring El-arbejde & satellit TV ---------------------------------------------------------------i Benalmádena af ferieboliger. Opsyn men Trivelig leilighet til utleie i Benalmádena med 2 soverom, hjørneterasse, fin utTrivelig leilighet til utleie med 2 ejendomme soverom, hjørneterasse, fin utsikt mot & sjø. Roligm.m område, ifjell Benalmádena Tel. 952 47 39 sikt mot & sjø. Rolig95 område, Belinda Christensen sportsfasiliteter, parkieringsplass. ifjell Benalmádena med 2 soverom, hjørneterasse, fin utsportsfasiliteter, parkieringsplass. Telefon: 670 Informasjon/visning v 811 /Eva Mobil. 607 83908 12 11 sikt fjell &(34) sjø. Rolig område, medmot 2 soverom, hjørneterasse, fin utInformasjon/visning vkl /Eva + 34 656 354 821 (etter 17)/ belindachristensen@ymail.com sportsfasiliteter, parkieringsplass. sikt mot fjell & sjø. Rolig område, + 34evaroijen@gmail.com 656 354 821 (etter kl 17)/ -------------------------------------------------------Informasjon/visning v /Eva sportsfasiliteter, parkieringsplass. evaroijen@gmail.com ---------------------------------------------------------------+Informasjon/visning 34 656 354 821 (ettervkl 17)/ /Eva ---------------------------------------------------------------+ 34evaroijen@gmail.com 656 354 821 (etter kl 17)/ ---------------------------------------------------------------evaroijen@gmail.com ----------------------------------------------------------------

Kim ELEKTRIKER

Kim Kim ELEKTRIKER ELEKTRIKER DAN Kim ELEKTRIKER CAN El-arbejde & satellit TV Kim ELEKTRIKER El-arbejde & satellit TV ForSIKRING El-arbejde &47satellit Tel. 952 95 39 TV El-arbejde v/Tel. Forsikringsmægler 952&47satellit 95 39 TV Mobil. 607 83 123911 Helle Haugaard Eriksen Tel. 952 Mobil. 607478395 12 11 w Tel. 952 47 95 Tlf. 952 03 87 Mobil. 6076683 123911 Mob. 607 59 59 60 11 Mobil. 607 83 12 helle@danscaninsurance.com

Tag & Byg

LÅSESMED ANNONCER DIN VIRKSOMHED HOS OS OG GIV DIG TIL KENDE

LÅSESMED LÅSESMED LÅSESMED LÅSESMED

Edif. Diana III, Recinto Ferial og Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo Tel. 952Åbning, 580 512ændring Åbning, ændring og C.C Sierra Mijas , Local 31 salg af290 kombinationsMob. 628 738 SOLKYSTEN.EU salg af kombinationsLos Boliches, Fuengirola Åbning, ændring og og sikkerheds(bedst kl.låse 14-18) låse og sikkerheds(v/Favoritten og Holger Danske) 952 668 027 og Åbning, ændring salg af kombinationsdøre. ForSIKRING døre.og salg af kombinationsForSIKRING låse sikkerhedsv/ Forsikringsmægler låse og sikkerhedsdøre. Vi laver gitre i jern og v/ Forsikringsmægler VILHaugaard DUForSIKRING TJENEEriksen LIDT EKSTRA TIL DAGEN OG gitre VEJEN? Vi laver i jern og døre. Helle aluminium ForSIKRING Helle Haugaard Eriksen Viv/søger boliger til salg/udlejning i alle prisklasser og søger aluminium Forsikringsmægler Vi laver gitre i jerndig og Tlf. et 952godt 66 03 87 v/ derForsikringsmægler har på Costa Del Sol.Vi Kan dugitre hjælpe osog laver i jern Helle Haugaard Eriksen aluminium Tlf. 952 66 03netværk 87 Mob. 607 59 59Eriksen 60 med kontakten til sælgere/udlejere, såaluminium klarer vi resten. Helle Haugaard Mob. 60766 5903598760 Tlf. 952

Man-fre. 9.30-16.00 eller efter aftale

DAN DAN CAN DAN DANCAN CAN CAN

helle@danscaninsurance.com

helle@danscaninsurance.com Edif. Diana III, Tlf. 952 66 0359Kristiansen 87 Kontakt Lotte Mob. 607 59eller 60 aftale på lotte@bolig-udland.dk Man-fre. 9.30-16.00 efter Edif. Diana III, Man-fre. 9.30-16.00 eller aftale01 94 37 Recinto Ferial Mob. 607 59efter 60 678 eller på 59 telefon · bolig-udland.dk helle@danscaninsurance.com Recinto Ferial Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo Edif. Diana III,512 Tel. 952 580 helle@danscaninsurance.com Man-fre. 9.30-16.00 eller efter aftale Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo C.C Sierra Mijas , Local 31 Tel. 580 Edif. Diana III,512 Recinto Ferial Mob.952 628 738 290 Man-fre. 9.30-16.00 eller efter aftale C.C Sierra Mijas , Local 31 Boliches, Mob. 628 738 290 Av.Los Nuestro PadreFuengirola Jesus Cautivo Recinto Ferial Tel. 952 580 512 (bedst kl. 14-18) Los Boliches, Fuengirola (v/Favoritten og Holger Danske) C.C SierraPadre Mijas , Local 31 Av. Nuestro Jesus Cautivo (bedst kl.580 14-18) Tel. 952 Mob. 628 738512 290 (v/Favoritten og Holger Danske) LosSierra Boliches, Fuengirola C.C Mijas , Local 31 Mob. 738 290 (bedst628 kl. 14-18) (v/Favoritten og Holger Danske) Los Boliches, Fuengirola (bedst kl. 14-18) (v/Favoritten og Holger Danske)

66 SOLKYSTEN.EU MAJ 2018 66 SOLKYSTEN.EU MAJ 2018 SK_11-20_Rubrikannoncer.indd 80

w

12/1/21 14:44

w w w w


REPORTAGE

T

he promotion of 165 houses is located in the urbanization Doña Lucia Resort, an area of new urban growth in Estepona, Malaga. You can access the area through the N-340 Valle Romano exit or through the access to the new hospital (houses very close to it). The houses of 2 or 3 bedrooms have garage and storage room as an inseparable annex. The common areas are composed of landscaped areas, two swimming pools and a community room. All the housings have at least 2 complete baths (main bath with shower and tub of hydromassage), independent kitchen with laundry, wide and luminous lounge - dining room and a great terrace. It has air conditioning by ducts, built-in closets and excellent finishes.

It is located in the urbanization Doña Lucia Resort is in the first line of Valle Romano Golf, urban expansion located next to the stream of Enmedio, 3 km from the beaches of Arroyo Vaquero and 9 km from the center of the town of Estepona in Malaga. It is a residential area surrounded by golf courses and basic facilities close to the development (schools, shopping center, pharmacy, etc.), which together with an excellent communication with Estepona through the A-7 highway, make the sector one of the most attractive new areas of the Costa del Sol. Prices: 2 bedrooms and 2 bathrooms from 120,000 euros to 150,150 euros and 3 bedrooms and 2 bathrooms from 165,000 euros to 304,500 euros. POSSIBILITY OF FINANCING

HENVENDELSE FOR MERE INFORMATION PÅ 699 349 542. INFO@SOL-PROPERTY.COM Januar 2021 · SOLKYSTEN.EU 81

SK_12-20_Publi Sol Property.indd 81

13/1/21 12:21


HOLA GUAPA!

D

JANUAR 2021 Nº 500 - ÅRG 41

solkysten

dét, hvis det støder nogen. er er vist ingen, der har over… JEG LOD MÆNDENE FIXE MIN GUITAR, set, at sexisme-debatten raser i At debatten for tiden også kan DA DEN GIK I STYKKER, JEG LOD MÆNDanmark. Politikere, mediefolk, virke til at gå over grænsen – eller ryge DENE SLÆBE DET TUNGE GEAR, LOD MIG skuespillere og andet godtfolk hiver af sporet – er en anden snak. For en FRAGTE I BIL AF DEM, FIK DET BEDSTE skeletter ud af skabene, og der sidder del af os vil faktisk gerne sættes pris HOTELVÆRELSE, TAKKEDE JA TIL AT FÅ sikkert mangt en mand (og kvinde) og på med et par søde bemærkninger. SKÆNKET ET GLAS VIN, OG OM LIDT ryster lidt i bukserne (eller kjolen) af Lige som vi selvfølgelig også gerne vil KOMMER EN AF NABOMÆNDENE OG frygt for, om nogen har ’noget på dem’ anerkendes for vores evner – uanset ORDNER MIN VANDHANE eller ikke har glemt den lidt for festlige hvilken branche, vi befinder os i. julefrokost. Det er der, den berømte Weekendens debat i mit bandrum balance kommer ind i billedet. lød på, hvorvidt kvinder ’spiller på’ Jeg nyder egentlig tilråb fra søde håndværkere. Mest fordi jeg har vores køn og drager fordel af det, og om vi kvinder måske ikke også en idé om, at komplimenterne og de uskyldige tilråb bliver færre selv af og til kan være lige friske nok ved havelågen. Det sidste er et med alderen. Men sandelig også fordi, jeg bare godt ka’ li’ at få kom- klart NEJ, men det er straks værre med det første, måtte jeg konstaplimenter, ligesom jeg holder af at gi’ dem. I min verden – musik- tere, da jeg mindede mig selv om, at jeg lod mændene fixe min guibranchen – er der langt færre kvinder end mænd og derfor en form tar, da den gik i stykker, jeg lod mændene slæbe det tunge gear, lod for ubalance, hvis man altså ikke er så glad for at blive rost for kjolen mig fragte i bil af dem, fik det bedste hotelværelse, takkede ja til at få eller dagens stiletter. Jeg ka’ godt li’ det. skænket et glas vin, og om lidt kommer en af nabomændene og ordMen klaveret spiller ikke længere helt, som det plejer. I kølvan- ner min vandhane. Det vil jeg meget gerne ha’ lov til at blive ved med. det på #metoo og tidens debat er der ikke samme plads til de søde Og når jeg næste gang besøger mit savnede Spanien, vender jeg bemærkninger længere. I skrivende stund er jeg på turné, og mine ikke øjne, hvis nogen smider en kompliment i min retning. Jeg retter mandlige musikalske legekammerater vejer hvert et ord meget nøje. ryggen og nyder det og glæder mig til næste gang. Men går nogen De vil nemlig ikke opfattes som sexistiske. Samtalerne går hver aften over grænsen, har jeg altså tænkt mig at råbe op. på, hvad man kan tillade sig at sige, hvor grænserne går, og hvornår noget er okay eller alt, alt for meget. Lonnie Kjer er Solkystens klummeskribent Men det er egentlig ret nemt. Når kvinder (eller mænd, selvfølHver måned skriver hun om stort og småt gelig – for det gælder vel begge veje?) føler sig krænket af magtfulde Har du idéer eller forslag til emner, er du velkommen til at skrive chefer, som har noget at skulle ha’ sagt ift. karrieremuligheder, så er til lonnie@solkysten.eu nogen gået over grænsen. Og at det ’altid har været sådan’, gør det ikke mindre forkert. Vi må ikke tie. Vi skal tale. Synes jeg. Og det er Lonnie Kjer kun de krænkede, der kan vurdere, om de faktisk FØLTE sig krænket Sangskriver, musiker og journalist i situationen, lige som det ikke forbeholder mig som hvid, heterosekMor til to Bor (endnu) i Danmark, men misser sjældent en måned suel kvinde at vurdere, hvornår noget er racistisk eller homofobisk. uden en tur til det spanske. Jeg makker ret, retter ind og lader vær’ med at kalde en Eskimo-is for

Udgiver / Edita - Ediciones Solkysten S.L. Apartado de correos 2071 · 29640 Fuengirola, Málaga Tel. +34 952 47 22 48 - info@solkysten.eu - www.solkysten.eu Depósito Legal MA 436/81 Annoncer / Publicidad - sk printbroker publicidad@printbroker.es - +34 952 47 22 48 Rubrikannoncer - info@solkysten.eu Portada: Adobe Stock Skribenter / Escritores Lonnie Kjer, Pia Bruun, Jannik Engen, Pernille Knudtzon, Rikke Markussen, Bo Rosenkilde

Distribution / Distribución Solkysten distribueres fra mere end 250 steder på Costa del Sol, Alicante, Granada, Madrid og Barcelona. Solkysten se distribuye desde más de 250 puntos en Costa del Sol, Alicante, Granada, Madrid y Barcelona. Prohibida la reproducción de artículos o fotos sin autorización del editor. La dirección no se hace responsable de las fotos, textos y opiniones en Solkysten, ya que son responsabilidad de las fuentes firmantes.

Tryk / Imprenta sk printbroker - skprintbroker.com - 952 668 027 facebook.com/solkysten Issuu.com/search?q=solkysten

82 SOLKYSTEN.EU · Januar 2021

SK_11-20_Lonnie.indd 82

13/1/21 11:31


FM LD Oktober 2020.qxp_Layout 1 01/09/2020 11:59 Page 1

FM CONSTRUCT Vi tager hånd om dit byggeprojekt

Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.

FMCONSTRUCT.com

Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk. Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR

ERFARING OG TILLID

FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og byggefirma med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.

Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.

fm.construct.1997 Anuncios - MAQUETACION - SEPTIEMBRE 20.indd 99

FM Construct

+34 637 39 29 30 18/9/20 18:54


MAGASINET FOR SKANDINAVER I SPANIEN

ØNSKER DU EN FERIEBOLIG ELLER EN PERMANENT BOLIG PÅ COSTA DEL SOL?

solkysten

“VI DÆKKER FRA SOTOGRANDE TIL ALMUÑÉCAR”

WWW.KAARSBERGESTATE.COM

2021 · Nº 500

KAARSBERG ESTATE 0034 666 777 016 INFO@KAARSBERGESTATE.COM CALLE BUITRE 45, URB. CERROS DEL ÁGUILA MIJAS COSTA 29649, MALAGA, SPAIN

SK_09-20_Jesper.indd Portada + lomo 500.indd841

13/01/2021 12:39